Cubos de Rueda

IMPACT 3.
0 mircoles 10 de julio de 2013
Imprimido por:Enrique Infantes Rueda
Servicio
ID de chasis Ruta
E 783884 46/Reparacin/FH, RT3210HV/Reduccin de cubo, reacondicionamiento (un lado)
Modelo Identidad
FH 130592617
Fecha de publicacin ID/Nm. de operacin

sbado 13 de agosto de 2011 46656-2
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 24
IMPACT 3.0 mircoles 10 de julio de 2013
46656-2 Reduccin de cubo, reacondicionamiento (un lado)

Como las ilustraciones de la documentacin de servicio se utilizan para diferentes variantes de vehculos, algunos
detalles pueden no coincidir con la variante con la que se trabaja. Sin embargo, la informacin esencial mostrada en
las ilustraciones es correcta.
Herramientas especiales: 9992000, 9992337, 9992976, 9996205, 9996219, 9996239, 9996735, 9998573, 9998609,
9998612, 9999954
Equipo especial diverso: 9812469, 1159794, 1159795, 1159796
Desarmado
1
Colocar caballetes delante de la rueda delantera.
2
Colocar caballetes en el eje trasero. El lado que va a ser intervenido debe quedar ms alto que el otro.
Nota! Esto impide que el aceite se derrame fuera del eje trasero.
Reponer el sistema de aire comprimido junto al secador a travs de la red de aire comprimido con ayuda del racor de
prueba.
Herramientas especiales: 9992976
4
Desaplicar el freno de estacionamiento.
5
Rige solamente cuando hay que desmontar el cubo del mismo lado que el bloqueador del diferencial.
controladas.
2 / 24
Acoplar el bloqueo de diferencial.
6
Aflojar y quitar la rueda del lado que va a ser intervenido.
Aflojar el tapn de vaciado junto a la reduccin de cubo y vaciar el aceite.
Quitar las tuercas de fijacin del cilindro del freno de resorte. Colgar a un lado el cilindro sin doblar el tubo.

controladas.
3 / 24
La figura muestra el ajuste de frenos en el lado derecho.

Quitar la tapa de proteccin para el ajuste de frenos y desatornillar el ajuste hasta el fondo. Controlar que el par no es
superior a 40 Nm.
Precaucin
No usar aprietatuercas neumtico o elctrico para ajustar el freno.
Nota! Para el ajuste del freno, rueda izquierda, rige:

+ = disminuye la holgura, girar hacia la derecha.
= aumenta la holgura, girar a la izquierda.
Para el ajuste del freno, rueda derecha rige:
+ = disminuye la holgura, girar a la izquierda.
= aumenta la holgura, girar hacia la derecha.
Nota! Tener cuidado de no daar el cable para el sensor de desgaste.
Especificaciones:
40 Nm
10
Lavar o aspirar la mordaza y las pastillas de freno.
11

controladas.
4 / 24
Quitar el soporte para las pastillas de freno y sacar estas con sus resortes.
12
Anotar la posicin de las abrazaderas para el cable del sensor de desgaste. Quitar las abrazaderas para el cable del
sensor de desgaste.
Nota! Es importante que el cable quede sujeto de la misma forma al montarlo.
13
Quitar el tornillo del sensor de desgaste y colgar a un lado el sensor con cuidado.
Nota! Tener cuidado de no daar el sensor.
14

controladas.
5 / 24
Aflojar todos los tornillos de las pastillas de frenos utilizando la prolongacin 9998573 o un manguito de 27 mm y una
carraca.
Quitar 4 de los tornillos. Los 2 tornillos restantes deben seguir puestos y servir como dispositivo de seguridad.
Equipo especial diverso: 9998573
15
Fijar el dispositivo de elevacin en los orificios de fijacin para el cilindro del freno de resorte con ayuda de 2 tuercas.
Acoplar la cadena al dispositivo y colocar luego el elevador en el gancho. Quitar los otros 2 tornillos y sacar la
mordaza.
Equipo especial diverso: 9996239, 9998612
16
Quitar la tapa para la cubierta del cubo.

controladas.
6 / 24
17
Sacar el planeta y el eje propulsor.
18
Quitar los tornillos para la cubierta del cubo y sacar sta.
19
Quitar la tuerca del cubo y sacar la corona
20
Instalar la herramienta 9998609 en el gato 9999954.
Herramientas especiales: 9998609, 9999954
21
Quitar 3 tornillos de la proteccin de freno y levantar la herramienta 9998609 al disco de freno
22
Sacar el cubo con el disco de frenos del pasador del eje trasero.
23
Quitar el retn del pasador del eje trasero.

controladas.
7 / 24
Nota! Anotar como est montado el retn.
24
Quitar el anillo retn para el eje propulsor.
Desarmado de satlites
25
Quitar los anillos de seguridad de los pasadores para los satlites.
26
controladas.
8 / 24
Presionar hacia afuera los pasadores del eje del satlite. Sacar los satlites, las arandelas y las agujas.
99920009996205
27
Quitar el cierre de la corona y sacar la corona del soporte.
Control y sustitucin de piezas
28
Limpiar con mucho cuidado todas las piezas. Controlar todas las piezas en lo concerniente al desgaste,
deformaciones u otros daos. Controlar el cojinete de agujas, los engranaje y todas las superficies de los cojinetes. En
controladas.
9 / 24
caso de avera en algn satlite, el satlite, los pasadores y las agujas debern ser reemplazadas al mismo tiempo, ya
que estn aparejados dentro de la misma clase re resistencia para obtener una marcha lo ms correcta posible.
Nota! En caso de avera en la reduccin del cubo el grupo cnico central deber siempre ser desmontado, controlado
y limpiado. Limpiar la cubierta del eje trasero completa cuidadosamente, incluso el espacio en los extremos exteriores
de la cubierta.
Concerniente al desmontaje y montaje del grupo cnico, ver el manual de servicio para la marcha respectiva.
Armado
29
Engrasar las agujas del satlite con grasa para cojinete y colocarlas en la rueda.
30
Colocar el satlite y las arandelas axiales en la cubierta del cubo.
Nota! Las arandelas de acero deben quedar ms cerca del engranaje.
31

controladas.
10 / 24
Colocar nuevos anillos tricos en los codos de eje.

Engrasar los anillos tricos con grasa para cojinete.
32
Introducir comprimiendo los codos de eje. Presionar los codos de eje para que los anillos de seguridad puedan ser
montados.
controladas.
11 / 24
9996205
33
Colocar los anillos de seguridad.
34
Colocar el aro de rueda y soporte unidos con el anillo de seguridad.
35
Montar un nuevo anillo retn en el gorrn del eje trasero y engrasar el gorrn con masilla de alta presin, ref. 1161247.
Nota! Colocar el anillo retn segn anotacin.
1161247
36

controladas.
12 / 24
Montar un anillo retn nuevo en el semieje utilizando la herramienta 9996219.

Llenar a la mitad los labios del anillo retn con grasa para cojinete de rueda. Introducir el retn golpeando hasta que
quede al mismo nivel que el gorrn del eje, como en la ilustracin.
37
Colocar el cubo.
99986099999954
38

controladas.
13 / 24

controladas.
14 / 24
2
Montar la corona y apretar la tuerca del cubo a 150 30 Nm.
Girar el cubo unas 20 vueltas. Esto se hace para centrar los rodillos. Apretar a continuacin la tuerca del cubo a 1200
120 Nm.
Utilizar un manguito, un multiplicador de par y una llave dinamomtrica.
Nota! Bloquear la tuerca del cubo con seales de punzn en dos sitios (1) .
Nota! Si el vehculo est equipado con la nueva tuerca central del cubo, proceda segn la ilustracin (2).

controladas.
15 / 24
9996735
Especificaciones:
34 3 Nm
150 30 Nm
20 vueltas
1200 120 Nm
39
Apretar los 3 tornillos para la defensa del freno.
40
Colocar el eje propulsor.
41
Colocar un nuevo anillo trico en el cubo. Engrasar el anillo trico con grasa para cojinete.
42
Colocar la cubierta del cubo. Aplicar lquido sellador en los tornillos y apretarlos.
1161053
Especificaciones:
40 10 Nm
43

controladas.
16 / 24
Colocar el planeta en su sitio.
44
Limpiar todos los restos de sellante de la tapa del cubo. Aplicar sellante nuevo, ref. 1161277 a la tapa del cubo.
Montar la tapa y apretarla.
1161277
Especificaciones:
20 5 Nm
45

controladas.
17 / 24
Colocar el tapn de vaciado de aceite y apretarlo.
Especificaciones:
80 20 Nm
46
Montar la mordaza de frenos.

Comprobar que las espigas gua quedan correctamente en relacin con sus talones gua. Colocar los 2 tornillos
centrales.
99962399998612
47

controladas.
18 / 24
Quitar la herramienta y colocar los 4 tornillos restantes. Apretar los 6 tornillos a 300 Nm + 60 (una llave plana en la
tuerca). Apretar en ngulo con el mango 9998573 y una prolongacin si es necesario.
9998573
Especificaciones:
300 Nm + 60
48
Controlar con la mano que la mordaza se desliza suavemente en los manguitos gua y sale hasta sus posiciones
extremas.
49
Limpiar las pastillas de freno. Colocar de nuevo las pastillas de freno con los resortes en la mordaza.
Nota! Despus de la limpieza tiene que ser fcil colocar las pastillas de freno.
50

controladas.
19 / 24
Colocar el soporte para las pastillas de freno con un tornillo nuevo. Apretar el tornillo.
Especificaciones:
37 3 Nm
51
Ajustar el freno contra el disco y luego ajustar nuevamente el ajuste del freno 1/4 de vuelta (90). Controlar que las
pastillas de freno y el disco tienen un espacio libre.
Advertencia
No usar aprietatuercas neumtico o elctrico para ajustar el freno.
Nota! Para el ajuste del freno, rueda izquierda rige:

+ = disminuye la holgura, girar hacia la derecha.
- = aumenta la holgura, girar a la izquierda.
Para el ajuste del freno, rueda derecha rige:
+ = disminuye la holgura, girar a la izquierda.
- = aumenta la holgura, girar hacia la derecha.
Nota! Tener cuidado de no daar el cable para el sensor de desgaste.
52
Colocar de nuevo la tapa de proteccin para el ajuste del freno.
53

controladas.
20 / 24
Engrasar los anillos tricos del sensor de desgaste con grasa, ref. 3092337. Montar el sensor de desgaste y apretar el
tornillo de fijacin.
3092337
Especificaciones:
25 5 Nm
54
Apretar el cable para el sensor de desgaste con abrazadera segn las anotaciones.
Nota! Es importante que el cable quede sujetado igual que estaba antes de ser desmontado.
55
Aplicar grasa, ref. 3092337 al eje de presin del cilindro de freno de resorte. Montar el cilindro del freno de resorte en
las mordazas de freno y apretar las tuercas.
3092337
Especificaciones:
controladas.
21 / 24
195 15 Nm
56
Aplicar el freno de pie varias veces. Controlar que los frenos se desaplican. Girar luego el cubo y controlar que las
pastillas y el disco de frenos tienen espacio libre.
57
Rige solamente cuando se han montado nuevas pastillas de freno.
Conectar el PC y realizar 170102 Acoplamiento y desacoplamiento respectivamente e inicio del PC. Realizar
500187, Sensor desgaste de forro, eje trasero calibrado
Nota! VDA se actualizar.
58
Rige solamente cuando el cubo y el bloqueo de diferencial del mismo lado han sido desmontados.
Desacoplar el bloqueo de diferencial.
59
Aplicar el freno de estacionamiento
60
Antes del montaje de la rueda. Limpiar y engrasar las roscas de los pernos de fijacin de rueda. El cubo y la llanta
deben estar sin pintura o similar, tambin la superficie debe estar correctamente.
61
Colocar la rueda y las tuercas de rueda.
62
Apretar las ruedas a 200 8 Nm. Secuencia de apriete como en la ilustracin.

Despus del apriete, apretar en ngulo 90 10. Secuencia de apriete como en la ilustracin.
Especificaciones:
200 8 Nm
90 10
63
Descender el vehculo.

controladas.
22 / 24
64
Reponer aceite para puente trasero en la reduccin de cubo hasta la marca de nivel de aceite. Colocar y apretar el
tapn de llenado.
Especificaciones:
80 20 Nm
65
Aflojar el tapn de llenado en el eje trasero y controlar el nivel de aceite, reponer en caso necesario. Colocar y apretar
el tapn de llenado.
Especificaciones:
80 20 Nm
66

controladas.
23 / 24
Quitar la manguera de aire y el racor del secador.
9992976
67
Quitar los tacos de las ruedas delanteras.

controladas.
24 / 24

Cubos de Rueda

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cubos de Rueda

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IMPACT 3.

0 mircoles 10 de julio de 2013

Imprimido por:Enrique Infantes Rueda

Fecha de publicacin ID/Nm. de operacin

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

46656-2 Reduccin de cubo, reacondicionamiento (un lado)

Equipo especial diverso: 9812469, 1159794, 1159795, 1159796

Herramientas especiales: 9992976

Acoplar el bloqueo de diferencial.

Aflojar el tapn de vaciado junto a la reduccin de cubo y vaciar el aceite.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

La figura muestra el ajuste de frenos en el lado derecho.

Nota! Para el ajuste del freno, rueda izquierda, rige:

Nota! Tener cuidado de no daar el cable para el sensor de desgaste.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Nota! Es importante que el cable quede sujeto de la misma forma al montarlo.

Nota! Tener cuidado de no daar el sensor.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Equipo especial diverso: 9998573

Equipo especial diverso: 9996239, 9998612

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Instalar la herramienta 9998609 en el gato 9999954.

Herramientas especiales: 9998609, 9999954

Herramientas especiales: 9998609

Quitar el retn del pasador del eje trasero.

Nota! Anotar como est montado el retn.

Quitar el anillo retn para el eje propulsor.

Quitar los anillos de seguridad de los pasadores para los satlites.

Quitar el cierre de la corona y sacar la corona del soporte.

Control y sustitucin de piezas

Colocar el satlite y las arandelas axiales en la cubierta del cubo.

Nota! Las arandelas de acero deben quedar ms cerca del engranaje.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Colocar nuevos anillos tricos en los codos de eje.

Colocar los anillos de seguridad.

Nota! Colocar el anillo retn segn anotacin.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Montar un anillo retn nuevo en el semieje utilizando la herramienta 9996219.

Herramientas especiales: 9996219

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Herramientas especiales: 9812469

Equipo especial diverso: 1159796

Equipo especial diverso: 1159794

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Colocar el planeta en su sitio.

Equipo especial diverso: 1159794

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Colocar el tapn de vaciado de aceite y apretarlo.

Equipo especial diverso: 1159794

Montar la mordaza de frenos.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Equipo especial diverso: 1159796

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Equipo especial diverso: 1159794

Nota! Para el ajuste del freno, rueda izquierda rige:

Nota! Tener cuidado de no daar el cable para el sensor de desgaste.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation

Equipo especial diverso: 1159794

Equipo especial diverso: 1159795

Nota! VDA se actualizar.

Apretar las ruedas a 200 8 Nm. Secuencia de apriete como en la ilustracin.

Equipo especial diverso: 1159795