8 de agosto de 2013

Para: Las Autoridades Generales y los siguientes lderes de Mxico, Centroamrica, Sudamrica
y el Caribe: Setentas de rea; presidentes de estaca, de misin y de distrito; obispos y
presidentes de rama

Estimados hermanos:

Horario de transmisin va satlite de la Iglesia 2014

El Horario de transmisiones de la Iglesia para 2014 acompaa a esta carta, con nuevas
instrucciones generales para especialistas de tecnologa de estaca. Una programacin detallada,
incluso idiomas de la transmisin y los horarios, se enviarn unas seis semanas antes de cada
transmisin. Esta informacin tambin estar disponible en lnea, en broadcastinfo.lds.org. Tenga a
bien entregar al especialista de tecnologa de estaca una copia de las instrucciones correspondientes.

Los animamos a poner especial atencin a este calendario. Estas transmisiones constituyen
una parte importante del empeo de la Iglesia para instruir y edificar a los miembros de todo el
mundo.

Atentamente,

La Primera Presidencia

Traduccin de First Presidency letter, 8 August 2013: 2014 Church Broadcast Schedule. Spanish. 11997002
 Horario de transmisin va satlite de la Iglesia 2014
Mxico, Centroamrica, Sudamrica y el Caribe
Las estacas y los barrios no deben programar actividades que presenten conflictos con las transmisiones que aparecen
en la primera columna. Se les anima a las presidencias de estaca y a los obispados a que asistan al devocional que aparece
en la primera columna.

A menos que se indique lo contrario, todos los programas de este calendario podrn verse cuando se transmitan o se pueden
grabar para verlos ms adelante.

Conferencias y Devocional de Navidad de la

Mes Primera Presidencia Devocionales y otras reuniones del SEI

Enero 12 y 19 de enero (domingo)

Devocional del SEI para jvenes adultos
Febrero 28 de febrero, 7 de marzo (viernes)
Una tarde con una Autoridad General
(Slo el personal del Sistema Educativo de la Iglesia)
Marzo 29 de marzo (sbado) 2 y 9 de marzo (domingo)
Reunin General de las Mujeres Jvenes Devocional del SEI para jvenes adultos
Abril 5 y 6 de abril (sbado domingo)
Conferencia General y Reunin General de las
Mujeres Jvenes
Mayo 4 y 11 de mayo (domingo)
Devocional del SEI para jvenes adultos
Junio
Julio
Agosto 5 y 13 de agosto (martes, mircoles)
Transmisin Anual para Seminarios e Institutos de Religin
(Slo para el personal de Seminarios e Institutos de
Religin)
Septiembre 27 de septiembre (sbado) 14 y 21 de septiembre (domingo)
Reunin General de la Sociedad de Socorro Devocional del SEI para jvenes adultos
Octubre 4 y 5 de octubre (sbado domingo)
Conferencia General y Reunin General de la
Sociedad de Socorro
Noviembre 2 y 9 de noviembre (domingo)
Devocional del SEI para jvenes adultos
Diciembre 7 y 14 de diciembre (domingo)
Devocional de Navidad de la Primera Presidencia

Notas
1. La mayora de las transmisiones se podrn grabar para utilizarlas en otro momento. Cualquier restriccin se incluir en
las instrucciones de cada programa.
2. Se notificar a los lderes del sacerdocio acerca de los cambios, incluso si se aaden transmisiones al calendario.
3. Se notificar a los lderes del sacerdocio acerca de las transmisiones con una audiencia limitada que requieran el uso de
las instalaciones locales.
4. Tengan a bien hacer cualquier pregunta a la oficina administrativa asignada.
 Tenga a bien guardar esta informacin cerca del receptor de satlite.
Esta informacin sustituye Instrucciones para el operador del satlite e Instrucciones generales de la
programacin va satlite para el especialista en tecnologa de estaca.

Informacin del equipo para el especialista

en tecnologa de estaca
Escriba la siguiente informacin en el espacio proporcionado y tngala lista cuando llame al centro de ayuda para
solicitar asistencia tcnica:

Nmero del edificio (el administrador de propiedades se lo proporcionar):

Nmeros del receptor de satlite (se encuentra en el tablero frontal de cada receptor de satlite)
Nmero de serie del receptor Idioma(s)

Nmero de serie del receptor Idioma(s)

Informacin general Configure el adaptador de audio con entrada mltiple

Los receptores de satlite estn preprogramados, por lo
que no es necesario realizar ningn ajuste. Los idiomas
estn preprogramados en los receptores.
Antes de cada transmisin, conecte un monitor de
televisin al sistema de satlite en el sitio del receptor.
Mantener ese monitor conectado a lo largo de la
transmisin. Lo necesitar si llama para solicitar
asistencia tcnica.
Los horarios de transmisin detallados de cada evento
estn disponibles en broadcastinfo.lds.org, junto con la
informacin de soporte de transmisin general. La oficina
administrativa asignada puede proporcionarle ayuda si esta
informacin no est disponible en su idioma.
Cmo prepararse para una transmisin
va satlite
Una semana antes
El sistema de satlite de la Iglesia est disponible para
pruebas en forma continua. Por favor verifique el equipo
satelital instalado en su centro de reuniones al menos una
semana antes de cada transmisin programada para que
tenga tiempo de realizar cualquier reparacin que fuera
necesaria.
Tenga un plan de respaldo
Tenga equipo de respaldo antes de la transmisin en
caso de que hubiera algn problema con el sistema de
satlite. Por ejemplo, en algunas reas la transmisin por
internet puede ser una copia de seguridad para el sistema
de satlite, o la transmisin de slo audio por la lnea
telefnica est disponible con la transmisin va satlite.
1
2013 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Aprobacin del ingls: 5/13. Aprobacin de la
traduccin: 5/13. Traduccin de Satellite Equipment Information for the Stake Technology Specialist. Spanish. 11983002
(TTAI o EJ10 caja del conector mltiple) en caso de que
se necesite un respaldo de audio durante la transmisin.
Llegue temprano
Una prueba del sistema de video y audio est disponible
para aproximadamente una hora antes de cada transmisin
va satlite. La porcin de audio de la prueba peridica
mente identifica el idioma del canal especfico.
Haga lo siguiente:
1. Encienda el monitor en el sitio del receptor de satlite.
Verifique que usted ha recibido la prueba del sistema
de audio y video.
2. Configure el equipo que se usa en la capilla, tales como
el proyector de video. Verifique que el audio y el video
funcionen.
3. Configure el sistema de sonido de la capilla a un nivel
que resulte cmodo (una capilla completa requerir un
nivel ms alto).
4. Configurar el equipo en otras reas donde se proyecte
la transmisin segn sea necesario, tales como aparatos
de televisin para otros idiomas o subttulos. Verifique
que el audio y el video funcionen.
5. Verifique que est recibiendo los idiomas correctos.
6. Ajuste la iluminacin de los lugares donde se proyecte
la transmisin para que haya una buena imagen y se
pueda tomar notas.
Despus de cada transmisin va satlite
Haga lo siguiente:
1. Apague y guarde el equipo de video.
Informacin del equipo para el especialista en tecnologa de estaca

2. Apague el sistema de sonido en el centro de reuniones Antes o despus de una transmisin

y otras reas de la transmisin. Si tiene preguntas sobre el equipo de satlite, video o
3. Deje encendido el receptor de satlite si el servicio de audio instalado en su centro de reuniones, o si tiene
energa elctrica es estable en su centro de reuniones. otras cuestiones tcnicas que no son urgentes, vaya a
mhtech.lds.org. Si su idioma no se encuentra disponible
en el sitio web, la oficina administrativa asignada puede
Asistencia tcnica
proporcionarle ayuda. En Amrica del Norte y del Sur,
Durante una transmisin tambin puede enviar un correo electrnico al Centro de
Si experimenta dificultades tcnicas durante una Servicio Mundial a GlobalServiceCenter@ldschurch.org.
transmisin o una prueba del sistema de audio y video,
haga lo siguiente. Llame desde el sitio del receptor de
satlite.
En Amrica del norte y sur, llame al Centro de Servicio
Mundial al:
1855LDSHELP (18555374357)
(Estados Unidos y Canad, sin costo)
Nmeros de telfono gratuitos de su pas:
___________________________________________
(Mxico, Centroamrica y Sudamrica)
Obtenga el nmero gratuito del Centro de Servicio
Mundial de su pas de la seccin de soporte y ayuda
mhtech.lds.org o de su oficina administrativa asignada.
18012404357
Fuera de Norteamrica y Sudamrica, llame a la oficina
administrativa asignada:
Nmero de telfono de la oficina administrativa
(disponible a travs del secretario de estaca):