Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Interiordeunvagndemetro,seabrenlaspuertasyentraMarc,jovendeunos19aos,miraelpanel
conlasestaciones,sacaunpapeldelbolsillodondeseveescritaunaparadademetro,veelpanelyse
dacuentaquetienequehacer21estacioneshastallegarasudestino.
Marc
Joder!Loquemeespera21paradas!
Pantallaennegro,seoyelavozcaractersticadePrximaparadaHAMLET
Marcsesientaysacaunlibro,HamletdeShakespeare,loabreyempiezaaleer.Escuchamoscomolee
enoff.
Marc
(interiormente)
Oh,siestademasiadoslidamasadecarnepudieraablandarseyliquidarsedisueltaen
lluviadelgrimasoeltodopoderosonoasestaraelcancontraelhomicidadesi
mismoJo!QuegrandeesShakespeare!!
Laimagensevadesenfocando,ycuandovuelveaenfocarsevemosaMarcteidoderubio,encimadeun
escenario,sentadoconposepensativa.Varecitandoelmonlogodemaneraabsolutamente
sobreactuada.
Marc
Aquelexcelentereyquefue,comparadoconeste,comounstiro,Hiperin,tanamante
demimadrequenilosairescelestespermitirallegaratrevidosasurostro.Oh!Cieloy
tierra!
Gertrudis
(madredeHamletsentadajuntoaClaudio)
Estoyembarazada,hijo.
Marc
(asumadre)
Ella,quesemostrabatanamorosaconsienlaposesinhubieracrecidoensusdeseos.
Ynoobstante,enunmes
Claudio
(lyGertrudisselevantanyvanhaciaMarc)
Losientoperoestembarazada
Marc
Ah!NoquisierapensarenestoFragilidad,ttienesnombredemujer!Enelcorto
espaciodeunmesCielos!Unafierainacapazderaznydiscurso,hubieramostrado
afliccinmsdurable.
1
Gertrudis
Oyechaval,noveslapegatina?Djamesentar.
Marc
SehacasadoPegatina?HabapegatinasenlaInglaterraisabelina?
Claudio
Joder,chaval,dejasentaralaseora!!
Marc
Joder?Shakespearenuncahabraescritosemejantevocablo,adems
Gertrudisnoestabaembarazada?!
Gertrudis
Serjetaelto,seesthaciendoelsordo.
GertrudiszarandeaaHamlet,laimagensedesenfoca,alvolver,volvemosaestarenelvagn,unamujer
embarazadazarandeaaMarc,mientras4o5pasajerosloincrepanparaqueselevante.
Marc
Losiento,perdnyoestaba
Mujerembarazada
Esquenoosenseaneducacin?!
Marc
Si,mesabemalestabatanabsortoen
Pasajerocomn
Yosiquetevoyadejarabsortocomonomuevaselculoahoramismo.
Marc
Oiga,tampocoesparaponerseas.(Marcsevalevantando,mientraslohaceseoyenalgunos
insultosyalgnqueotroempujn)
Peroserntodoslamadreque(entonosolemne)
perohaztepedazos,coraznmo,quemilenguadebereprimirse.
Pantallaennegro.PrximaparadaDiosyyo
Enunaparada,entranunmontndepasajeros,elvagnestalleno,perocosararahaytresasientos
vacosjuntos.Marcvaasentarse.Doshombresqueestnapielovenyhablanenvozbaja.
Hombre1
(refirindoseaMarc)
2
Mira,otropardilloquenosabedequevaelrollo.Mevan40durosaqueeseto
(refirindoseaMarc)ledaesquinazoen2paradas.
Hombre2
Van!Yodigoquenidos,selargaantes.
Marcsesienta.Solohayunjoven,rubio,bienvestido,nadieasualrededor,cuandoMarcsesientale
sonreamistosamente,Marcledevuelvecortsmenteelsaludo.
Joven
(conciertoacentoingls)
Buenosdas,vamuylejos?
Marc
Esami?(Jovenafirma)Puessi.Tengounascuantasparadas.19paraserexactos.
Joven
Quecasualidad!Yotambinmebajoalaparadaquehacediecinueve.
(MarcPoniendocaradenoentenderquepasa,miraalosdoshombresdepieyvequeserena
escondidas,mientraslovanobservando)
Joven
Teimportaquehablemosmientrastanto?
Marc
Hombre,pues
Joven
Estudias?
Marc
Hombre,pues
Joven
Mira,yoestoyenungrupodegente,estudiantescmot,quecompartimoslosmismos
intereses,dudassobrepuessobrelavidaylasafrontamossiempreconayudamutua,
amistad,respetoyamoraDios.Qupiensastdelareligin?
Marc
Hombre,pues
Joven
Comohasdichoquetellamabas?
Marc
Marc.(Confuso,losdoshombressiguenrindose)
3
Joven
EncantadoMarc.YomellamoEzequiel.Porquetepuedotutear,noteimporta,verdad?
Marc
No,noclaro,adelante.
Joven
(AcercndoseaMarc)
DimepuesMarc,qupiensasdelareligin?
Marc
Esesuntemaimportantedentrodelavidadecadaindividuo,unaeleccinque
hacemosenunmomentodenuestravida,uncaminoque
Joven
(interrumpiendo)
Si,si,loquedicesesmuyinteresante.Mira,yoformopartedeLoshermanosdeSan
HonoratoArrepentidoyseguimossuejemployelquenosofrecelaSantaBiblia
Hombre1
(aHombre2)
Fjate,ahoraescuandolemetemano.
(eljovenselevantadesuasiento,sesientaalladodeMarc,posandosumanoenelhombrodeeste).
Joven
(continuando)
yatravsdeunamormutuohaciaDiosqueremosconvertirestasociedad
despiadada(Losdoshombresquesiguenlaconversacinempiezanarecitarenvozbajay
gesticulandopalabraporpalabraalmismotiempo,aquelloquevadiciendoeljoven)enuna
sociedadllenadeamoryesperanzaparatodos.Qupiensasdeloquetehecontado?,
CreesenDiosMarc?
Hombre2
(envozbaja)
Vengachaval,nocontestesylrgate!
Hombre1
(a2)
Sequeda,levaacontestar,yavers
Marc
Dios(pausadramtica)Esuntemainteresante,personalmentenoheadoptadoan
ningunareligin,creoqueesunadecisinquesetienequetomarconmuchacautelay
sobretodomadurez.Laayudaespiritualqueahoramepodraofrecerlareligin
4
(Eljovenvaasintiendoconlacabeza,lasparadassevansucediendoyMarcnoparadehablar,ahoraes
l,elqueapoyalamanoenelhombrodeEzequiel,losdoshombresvanzanjandoelasuntodela
apuesta.)
Vozenoff:Sieteparadasmstarde
Marc
Esporesoquecreoenlaresurreccin,perosiemprevistodesdeelprismaque
Joven
(CortandoaMarc)
Ah!Miparada.Miraquebien!Yahellegado!
Marc
Peronohasdichoquebajabasdondeyo?
Joven
Yohedichoeso?Meheequivocado!Ag!Quetontosoy.(Selevantaapresuradamentey
vahacialapuerta).Joder,quelatazodeto,prefieroalosqueselargansinningntipode
consideracinhaciam,antesdequelespuedaecharelrollodeSanHonoratoJodido.
(Seabrenlaspuertasyseva)
PrximaparadaELLA
VemossentadoaMarc,seabrelapuertayapareceunachicaguapsimaacmaralentacomoenlos
anunciosdeCocaCola.
Marc
(interiormente)
Lahostia!!!Quetia!!(AlladodeMarchayunasientolibreperoELLAseapoyaenunabarra
cercadedondeestaMarc)Porqucoonoquieresentarse?Siemprepasaigual,entrauna
tabuena,sevaasentar,meve,yzs!selarga.Acasohuelomal?No.Meduchoa
diario,esquetengocaradepervertidohomicida?Porquesino,noloentiendo.(Marcse
miraenelreflejoqueledaelvidriodelaventanilladelvagn).Siyodiraquesoyhastaguapo.
Joder,enserioquenoloentiendo.
Prximaparada5DUROS
Entranenelvagndoschavalesdeunosdoceaitos,sucios,malvestidosyconpintadedelincuentes.
Vanpidiendo5durosatodoslospasajeros.Marclosve.
Marc
(interiormente)
Mierda,odioestassituaciones,lomejorseraquelesdelos5duros,yqueselarguen
rpido.
Chaval1
5
(AMarc)
Eh,t!Tienes5duros?
Marc
(entonopaternal)
Porsupuestochaval,aqutienes.
Chaval2
Vengavaseguroquetienesms.
Marc
(incmodo,vequeELLAestmirandolasituacin,ylesonredemaneraforzada)Nosinotengo
ms,deverdad.(Chaval1seacercaaMarcylepalpalachaqueta)Eh!toquehaces?
Chaval1
Quesesoquesuena?!
Marc
Nada,hombrenada.Sonmisllaves!
Chaval2
Djatedehstiasydanostodoloquellevasdeunaputavez!!!
(Unjovenalto,apuestoymusculososeacerca)
Jovenmusculoso
Hayalgnproblema?Porqueamimegustacogeralosproblemasydestrozarlesla
cabezaahstias.Entendido?!
Chaval2
Si,hombres!Tranquilo,nopasanada.Soloestbamoshablandoconestepringao.
Marc
(interiormente)
Pringao?Quienesunpringao?(ELLAsemiraaljovenconbuenosojos,Marcsedacuenta)
TMarc,teresunpringao.(Losdoschavalesselargan)
Jovenmusculoso
Estsbienchico?
Marc
(envozalta)
Si,gracias.
(interiormente)
Gracias,jodidoSchwarzennegerporaparecerporaqucontuestpidafrasesacadade
algnmanualparaamantesdeChuckNorris,contuposedevigilantedelaplayaytu
sonrisaprofidn.
6
Graciasporhacerunademostracindevaloryheroicidadalsalvarmelavidadedos
niosde5aosqueibanaagredirmeconsuschupetesyGRACIAS!Porhaberme
quitadoamifuturaesposaymadredemistreshijos.
(Envozalta,tmidamente)
Muchasgracias.
PrximaparadaSIMPTICALANIA
SesientandelantedeMarcunamujerconsuhijadeunos5aos,lamadreseponealeerelperidico.
ELLAsesientaalladodeMarc.
Marc
(interiormente)
Bien!Sehasentado.Esoquieredecirqueantengoalgunaposibilidad.(Laniava
jugandoconelperidicodesumadre)
Madre
(detrsdelperidico)
Estatequieta!!
(Marcsonrealaniayestalecontestaconotrasonrisa)
Marc
(interiormente)
Estomarcha.Voyadarunademostracindesensibilidadypaternalismo,esterolloalas
taslesva,queveanlocariosoytiernoquepuedesllegaraser.(MarcmiraaELLAque
dibujaunalevesonrisayquemiradereojoaMarc)Yaest!!Yaest!!Vamosnena,tengamos
unaniacomoestatuyyo,hagamosunfavoralahumanidadyProcreemosjuntos!!
(Marcvuelveasonreralania,estapero,contestasacndolelalenguademanerainsultante.ELLAre
yMarcquedaunpococortado)
Nia
MellamoRosita.
Marc
YomellamoMarc(unpococortado)Cuntosaitostienes,Rosita?
(Laniaconlamanomuestracincodedos)
(interiormente)Ahoramostrarmidebilidadconlosnios,conternura,estoyseguro
quecae!(refirindoseaELLA).
Nia
Tengonovio,sabes?
Marc
Ahsi?(MarcmiraconcomplicidadaELLA,queledevuelvelamirada)
7
Nia
SellamaAlfreditoyhoymehadadounbeso.
(JugadademiradasentreMarcyELLA)
(derepente)Ymaanaharemoseltriquitraca!
(ELLAgiralacabezahaciaotrolado)
Marc
(interiormente)
Meacabadejoderlaatmsferaromnticaquetantomehabacostadocrear,joderes
quesolofaltabanlosviolines!!Seramejorllevarlaconversacinporotroscauces.
Marc
Tienesmuchasamiguitas?
Nia
S.ClaritayAnitasonmismejoresamigas.
Thacesmuchoeltriquitraca?
Marc
(interiormente)
SOCORRO!!!
(Lamadresacalacabezapordetrsdelperidico)
Salvado.
(LamadresequedamirandofijamenteaMarc,finalmente)
Madre
Este?Conlacarademerluzoquetienecmovahacereltriquitraca,hija?
(Vuelveaesconderlacabezadetrsdelperidico).
Marc
Oigaseora!!!
(MediovagnsequedamirandoaMarc,mientrasELLAnoparadererpordebajodelanariz,miraa
Marcyexplotaenunacarcajadaquesigueconlacarcajadadetodoelvagn.Marcselevanta
enfurecidoysaledelvagnparameterseenotro).
Marc
(mientrasesperalasalidadelvagnparaentrarenotro)
Joder,jodervayaviajecito.
PrximaparadaELNEGRO
(Marcentraenotrovagn,esteestmuyllenoperoveunlugarvaco,seacercayvequeelnicolugar
libreestalladodeunhombrenegro,deunos50aos)
Marc
(interiormente)
Jodidosracistas!Nosesientanporqueesnegro!Voyadarlesunaleccin(estoentono
solemne)deeducacin,antiracismoybuenasmanerasconquinesforneoestastierras.
8
(Sesienta,peropasaelratoyaMarcseleveincmodo)Noloentiendo,mepasalosesiempre.
Cuandomesientoalladodeunnegro,aalgntoconalgunacosarara,losojosseme
vanhacal,yaseapunkie,untipoconalgunaamputacinoconunacamisetafea.Los
miro,memiranysesientenofendidos,ysinolosmiroparecequelesesquivooles
desprecio.Nuncasecomoponerme.
Quizsloquepasaesqueenelfondosoyunracistareprimidoyenrealidadmesiento
alladodeestenegroparaprobarmeamimismoquenoesas,paraautoengaarmeo
liberarmiconcienciadelpesoquesupondrasabermeracista?
No.Estoesunatontera,enrealidadmegustanlosnegros,dehechoyoquerraser
negro,lodigoenserio.
Primero,fsicamentesonmsfuertes,rpidosygiles,hayquevercomobailanyes
que,joder,jueganabaloncestocomodioses.
Despusestasumsica,quinnohalloradoconunbuenblues?Lojodidoesqueno
puedeshacerbluessinoeresnegro.Yovoyaunconciertodejazz,porejemplo,ysiel
trompetistaoelsaxotenoresblanco,digo:Vayamierda,eljazzcomoelbluesoel
buenfunkymeparecenmejorsilostocaunnegro,conunblanconoeslomismo.
Tercero.Losnegrosligancomocabrones,puedesserfeo,perosieresnegroligars
comouncabrn.Aqulosnegrosnoabundanylastaslosvencomoalgoexticofuera
delonormal,encimasabenquenohaycosaquejodamsasusconservadorespadres,
quesuhijasaliendoconunmorenosabrosn,yesoledaalarelacinunpuntode
clandestinidadaloRomeoyJulieta,queaellaslesmolaunmontnyporsupuesto
estestlaleyendanegraynuncamejordicho,dicenquebuenoquelatienen
(lamiradadeMarcsedirigeinconscientementehaciaelpantalndelhombrenegro,estesorprende
mirndoleaMarcponiendocaradenosabecomoreaccionar).
Hombrenegro
(entonomelanclico)
Nohijo,no.Esta(refirindoseasuentrepierna)eslaexcepcinqueconfirmalaregla.
PrximaparadaLAIRADEMARC
ElvagndeMarcsehaidoquedandovaco,entraungrupodeadolescentesconunradiocaseteatope
conmsicabakalao,entrantambinunchicoyunachica,sesientandelantedeMarc,losmaquineros
estnunpocomsall.
Marcvisiblementemolesto,valanzandomiradasdeodiohacialoschicosdelradiocasete,estosperono
sedancuenta.LaparejaquesesientadelantedeMarcempiezaabesarsetmidamenteperorpidamente
estatimidezdejapasoaunvendavaldeachuchones,abrazos,etc
Marc
(interiormente)
Nohaynadacomoquedespusdeunestropicioamorosoterefrieguenporlacaralo
quetehasperdidoyporsiesofuerapocoallestnesospijerasysumierdademsica.
Ala!Ala!Respiradjoder,queosvaisaquedarsinaire,quemaneradebesarse,si
parecencanbalescomindoseelunoalotro.Ala!Esalengua!Selahametidohastala
campanilla!Joder,queascoyquesuertetieneestecabrn.
(enunmovimientobruscodelvagn,laparejadaunsaltoysecolocaalladodeMarc,lsentadoyella
encimadelyvuelvenaempezarsuparticularshow.VanaplastandoaMarcalapared,esteest
9
visiblementemolesto,lamsicamquinavasubiendodevolumen,enunmomentodadoelchicodesliza
sumanoalapiernadeMarc,Marcenmiendalaequivocacinysequitadeencimalamano,peroelto
selavuelveaponer).
Marc
Eh,t!Pulpo,queestaesmipierna.Serguarro!
(Laparejapara,yloschicosdelaradiosequedanmirandoaMarc,esteselevanta)
Quepasa?(Alapareja)quenotenisdineroparaunahabitacindehotel?Queosgusta
hacerlodelantedetodoelmundo?Nosequizsosexcita,sinonoloentiendo.
Ala!Vengaabrazaros(Marcempiezaagesticular),tocaros,besaros,abridvuestrasyestirad
lalenguacuantopodis,aversipodisdescubrirquehaalmorzadoelotro.Queno
decaiga!Sois,soisunosexhibicionistas.
Yvosotrosquemiris(alosdelaradio)pandadeadolescentespetagranosdemierda!De
verdadcreisquealagenteleinteresalamsicaqueescuchis?Deverdadcreisque
alguienmsquevosotrosestantonto,estpidoycarapijocomoparaescucharesta
bazofiaalaquevosotrosllamismsica?Deverdadcreisquecuandopasalagentepor
vuestroladopiensan:Oh!Quetosmsguaysyenrollados!Quemsicamsmolona
queescuchan!!
Puesunamierda!!Dicen:Serntocahuevosdelcopnestostrespijoscabrones,
lameculoshijosdepapa!NosesifueraOperadira:Joderserntocahuevosdel
copn,perocomomnimoreconoceralaoriginalidadyaplaudiraelbuengusto.
Sabisloqueosdigoatodos,S,atodos,avosotros(alapareja)yavosotros(pijos)que
osden,queosdenatodos!!!
(DespusdeestovolvemosaveraMarcsentadoconlaparejitaaplastndoloalvidriodelmetro,todo
hasidounafantasa.Marcselevanta)
Marc
(mientrassevalevantandoyquitndosedeencimaalapareja)
Perdn,perdn
(saledelvagnysemeteenotrovagn,alentrarsedacuentaquenohaynadie,miraelpanelyveque
tansoloquedandosestacionesparallegarasudestino,ponecaradesatisfaccinysesienta,estirando
laspiernasycerrandolosojos,pantallaennegro,unavozdir)
Vozenoff
Ehto,tienesfuego?
(Marcabrirlosojosyverquesetratade3fornidosskinheadsconganasdejuerga)
Marc
(mirandoacmara)
Jodervayaviajecito!!!
FIN
10
11