29990 » >». INDEX Description Page SYSTEME HYORAULIQUE - RESEAVOIA VERS LE DISTAIBUTEUR DE LA CHARGEUSE ee SYSTEME HYORAULIQUE - POMPE, VALVE DE CONTROL CHARGEUSE A PELLETEUSE et SYSTEME HYDRAULIQUE - RADIATEUR, LIGNES ET FILTRE. : 88 SYSTEME HYDRAULIQUE - VERINS DE LEVAGE DE LA CHARGEUSE a8 PELLETEUSE - CIRCUIT HYOR. DU VERIN DU GODET sn sone 2) PELLETEUSE AXIALE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DES STABILIZATEURS. ee PELLETEUSE AXIALE - CIRCUIT HYDRAULIQUE OU VERIN DORIENTATION vena O44 PELLETEUSE - GIRCUIT HYDRAULIQUE OU VERIN DE LA FLECHE a6 PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULICO DU VEAIN DU BALANCIER OE PAOFONDEUA si8 PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE OU VEAIN DU GODET SANS BRAS EXTENSISLE 3-20 PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE OU VEAIN DU GODET AVEC BRAS EXTENSIBLE.-..-..--6-22 PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DU BALANCIER EXTENSIBLE vor CIRCUIT HYDRAULIQUE DE LA VALVE DE LA CHARGEUSE JUSQ/A PELLETEUSE.. HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BASIC - MODELES SANS OU AVEC BRAS EXTENSIBLE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BASIC - MODELES SANS OU AVEC BRAS EXTENSIBLE ... HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BASIC - MODELES SANS OU AVEC BRAS EXTENSIBLE ..... HYDRAULIQUE AUXILIAIRE DE LA PELLETEUSE - VALVE A LES ATTELAGES RAPIDES HYDRAULIQUE AUXILIAIRE DE LA PELLETEUSE - LEVIERS DE COMMANOE..... HYDRAULIQUE AUXILIAIRE PORTATILE - VALVE ALES ATTELAGES RAPIDES HYDRAULIQUE AUXILIAIRE PORTATILE - CABLES DE COMMANDE A LA VALVE... CIRCUIT HYDRAULIQUE ET ELECTRIQUE DE ENGAGEMENT DE LA FLECHE CIRCUIT HYDRAULIQUE ET ELECTAIQUE DE ENGAGEMENT DE LA FLECHE .. CIRCUIT HYDRAULIQUE ET ELECTRIQUE DU GONTROL OF CONOUITE.. POMPE HYDRAULIQUE DU EQUIPEMENT eer sonn DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE - 2 TIROIAS, DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE - ELEMENT D'ADMISSION. DISTRIBUTEUR OE LA CHARGEUSE - ELEMENT DU GODET. DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE - ELEMENT DE LEVAGE| DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE - ELEMENT OE SORTIE. DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE - CIRCUIT OE SOULAGEMENT DE LA PELLETEUSE.......... 8-60 DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - MODELES SANS BAAS EXTENSIBLE. DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - MODELES AVEC BAAS EXTENSIBLE. DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT DE ADMISSION ET SORTIE DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT OU GODET. DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT OU BALANCIER PROFONDEUA DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT DES ESTABILIZATEURS DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT DE LA FLECHE DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT DE LA FLECHE DISTRIBUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT DORIENTATION DISTRISUTEUR DE LA PELLETEUSE - ELEMENT DU BRAS EXTENSIBLE VALVULE AUXILIAIRE - 2 TIROIRS. f \VALVULE AUXILIAIRE - ELEMENT OE LA PELLETEUSE \VALVULE AUXILIAIRE - ELEMENT EQUIPEMENT PORTATIL CLAPET SOLENOIDE DE ENGAGEMENT DE LA FLEGHE. AGCUNULATEUR ENS, - CONTROL DE CONDUITE. FILTRE DHUILE HYDRAULIQUE. i ee VERINS DE LEVAGE DE LA CHARGEUSE nnn ceed CHAMGCUSE. VEINS DU Gober - PELLETEUSE - VERINS DE STABILISATEURS iapeleieheiebtnrain mn 8-98 Peed abiliaedeurted PELLETEUSE CIRCUIT HYDRALILIOUE DORIENTATIGN 30° “oceeieo IPRS 8 PELLETEUSE _VenInG De ca PLECrE a ce Pane PELLETEUSE _VERINS DU BALANGICA os ei PELLETEUSE. VEAINSDUGOOET zee as PELLETEUSE - VERINS DU BALANCIER EXTENSIBLE... iy 8-108 Brz 7-2630GBLAd ls CEC COECCEEEECECOCEE ECE EERE RACHEL ALE CCCOCOCCEOCC CCC OEE a a & mat We g bod € &VDIFIDIDIPIIDIDIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIW . CASE a SISTEMA HIDRAULICO - RESERVATORIO A VALVULA DE CONTROLE DA PA CARREGADEIRA HYDRAULIC SYSTEM - RESERVOIR TO LOADER CONTROL VALVE. SISTEMA DMAULIGO-RESENVATORIO ALAVALVULA DE ConTmOLDELAcancanona =O“) ‘SYSTEME HYDRAULIQUE - RESERVOIR VERS LE DISTRIBUTEUR DE LA CHARGEUSE BescaIcho tpornayse) DESCRIPTION ‘Enalish) DESCRIPCION ‘(Esparal) DESCRIPTION (rangais) r21BV7A1 2185197 2376010 anata 614-12008 238-5208 REF, 2SC641At NSS. 1400 413728 492-11084 ‘A20013 2105077 276016 1aazsat 218587 ora7625 a 2 2B Py 3 zB Zz 2 a 2 3 2 3 a s x a Z ‘ABRAGADEIRA MANGUERA - suogio TUBO - suepao MANGUEIRA (152mm) TUBO - sucgo CoTOVELO ‘ANELO FLANGE PARAFUSO ANELO BOMBA - Con, (P. 6-48) ‘ACOPLAMENTO. ‘ACOPLAMENTO. BUCHA PARAFUSO ARRUELA ‘ARRUELA ‘ADAPTADOR, ‘ANEL-O MANGUEIRA (576mm) ‘CONEXAO TE AGOPLAMENTO - Con) ‘CORPO ORCA ASSENTO MOLA -acoplamento EMBOLO TAMPA TBO PLACA ISOLADOR ‘ABRAQADEIRA PARAFUSO. ADAPTADOR ‘ANELO MANGUEIRA (520mm) CONEXAO TE ‘ANELO CINTA VEDADOR ‘CLAMP HOSE - suction TUBE - suction HOSE (152mm) TUBE- suction PUMP - Ascy. (P. 8-48) ‘COUPLING ‘COUPLING BUSHING. BOLT WASHER WASHER ADAPTER, O-RING HOSE (576mm) TEE ‘COUPLING - Assy ‘BODY Nut SEAT ‘SPRING - couping POPPET cap TUBE PLATE INSULATOR CLAMP BOLT ‘ADAPTER O-RING HOSE (520mm) Tee O-RING ‘STRAP SEAL, ‘ABRAZADERA MANGUERA - succién ‘TUBO - suecién MANGUERA (152mm) ‘TUBO - sueciin| coo ANILLOO FLANGE TORNILLO ANLLOO BOMBA - Conj.(P. 8-48) ‘ACOPLAMIENTO ‘ACOPLAMIENTO WE TORNILLO ARANDELA ARANDELA ‘ADAPTADOR ‘ANILLOO MANGUERA (576mm) CONEXION TE ACOPLAMIENTO - Con). ‘CUERPO TUERCA ASIENTO RESOATE - acople EMBOLO TAPA TuB0 PLACA ‘AISLADOR, ‘ABRAZADERA TORNILLO. ‘ADAPTADOR ‘ANILLO.O MANGUERA (520mm) CONEXIONTE ‘ANILLOO PRECINTA SELLO ‘COLLIER TUYAU- suction TUBE - suction TUYAU (152mm) TUBE - suction ACCORD COUDE JOINT TORIQUE, BRIDE vis JOINT TORIQUE POMPE - Ens. (P. 8-48) /ACCOUPLEMENT ‘ACCOUPLEMENT DOUILLE vis RONDELLE RONDELLE ‘ADAPTEUR JOINT TORIQUE ‘TUYAU (676mm) ACCORD ‘ACCOUPLEMENT - Ens. ‘CORPS. EoROU SIEGE RESSORT-- couplement PISTON /COUVERCLE TUBE PLAQUE ISOLATEUR ‘COLLIER, ws ADAPTEUR JOINT TORIQUE TUYAU (620mm) ACCORD JOINT TORIQUE BANDE JOINT EDIQAO. ABRIL 97 Br 7.263001.CEL CECE CEECEECEE CECE COKER E CEEOL LELCCCCCECECECCECECEEOCE atlas ead o-6 Wee (8 OER VS oD f @ Brz7-263066 *eDIGKO ABRIL 97 580yapoee7-2 2a Le Way ovG3 Wes (Ugo) 9008 ¢ fonuc> 9p enfen mod gsinn o10N (00) S810u%9 ¢ eanuG0 9p Inner exed Opes Z BON, (140) anf aco joods-e 70) osm) 2 BION (240) sisieueo€'8p eoaucD op erpn ered Opesr & BION, (aus) sion 2 onuco op oxen snod gen: (aus) $8623 2 ejonu0o 9p erwyen exed ones} (G18) anf onveo joods-2 10) pesn (aus) swreueo 2 op eioquoo ap eri Bred Opes ‘3SIOLUINS wNaLVI0s! wamI09 nowos wnaLvi0s! amo ‘sa sa noua ‘sia sa AuOddns (2e10n) nvan| (Leen) nvan BNOLWOL ANIOr ‘wnaLavay BOWOL INIOr ‘wnaLavay SA wamioo unauvios! ‘BnOWid en. I0WBANOO NOJSIa uoweydnao - 1HOSSay 3031S noua ‘Sak ANaNmUNOOOY_ ‘auooows (wugzs) VAAL 'BNDIHOL INIOF| unalavay | woaviovasa woavIsly vesavaveay ‘vousnL woavisy veaavzvuay ‘OTIINUOL, ‘OTINUOL yousnt OTINUOL OTN, LOdOS (2 en) EBONY, (1 BN) veERNONV oomiNy woavidvay oominy woaviavav ‘OTINYOL, vusavzvuey woavisly vowid ant vv onoang exdooe - 3108S ‘OUNaISY + YOuBAL oau3no ‘ounaivioov LNOWXSNOO (unupes) VeSNONV ‘OoTINY ¥oavidvay wds- uzovas woavavasa ¥OLYINsNI wOavT0s! envio vurovovesy nN vOHOd wOLWINSN wogvios! ano vaisavovey 08 Osnavuvd oa osnavuvd LAN youd 08 osnavevd Hos osnavevd 13xOvus BLuOaNS (Zeon) 30H | (2 BON) YEIaNONYW (oon) 3S0H | (1 eoN) veLaNONY NI-O O-TENY ualavay woavidvay NI ONY wadvov woavidvay “1108 osname aiwno vusovovuey ¥OIvINsNI ‘woavi0s! auvie vowid ‘Bank ‘oan vO anv dadd0d onoan3a Suxcnoo-oNIss | cwowerooe- VION vas ‘OuNassy AN YOuOd 4008 ‘Oduoo ‘ennanoo ounanigoov 3a SLL OYXSNOO (wugzs) 380H | (uaugzs) vUIaNONYN ‘ONIO OENY ualavay oovidvav wonooer Noe ver een Sah Gna sMRnaag Sooo eye (eu nollaedea (jouedsa) (ysy6ua) (san6nuoa) Nollatuosaa oyduosaa '3SN3OUVHD TOUINOD a0 3ATWA "SdWNOd - INONNAVUGAH SNBLSAS " zy Ceara scam a isaasse conan , re eLearn, SVD ‘WuI3aVOSuHV Vo J1OULNOD 30 VINATYA ‘VaNOd - COMNYHGIH VHALSIS. COCCECCCECCECECECECLCECCECCECCEELCECECEECECECECELCECELEOECELEECLEVDIDVIDVDIIDIIIBVDIVIIIIDIIIIIIIdIIIIFIIAIIIVIIIIIIIIIID abt Wi PIEZA NE PIECE Nt SISTEMA HIDRAULICO - RESFRIADOR, LINHAS E FILTRO HYDRAULIC SYSTEM - OIL COOLER LINES, RETURN LINES, AND FILTER, ‘SISTEMA HIDRAULICO - ENFRIADOR, TUBERIAS Y FILTRO SYSTEME HYDRAULIQUE - RADIATEUR, LIGNES ET FILTRE DEscRIGAO (Portugi DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (€sparol) 6-6 DESCRIPTION ‘Frangals) 225361 14-10020 895-11010 218-5245 27016 2188216 FILTAO - Con, (P. 8-92) PARAFUSO ‘ARRUELA ‘CONEXAO TE ‘ANELO MANGUEIRA (P.8-30/82) ADAPTADOR (P. 8.2082) ‘CONEXAO TE (Nota 1) ‘ANELO ‘CONEXAO ‘ANELO TuB0. MANGUEIRA (557mm) RESFRIADOR OLEO (°.6:20) MANGUEIRA (573mm) COTOVELO ‘ANELO PLACA ‘ABRAGADEIRA PARAFUSO ‘COTOVELO ‘ANEL-O ‘TUBO - tomo [MANGUEIRA (86mm) ABRAGADEIRA ‘CONEXAO TE (Nota 2) FILTER - Assy. (P. 8-92) BOLT CONECTION O-RING TUBE - ter to cooler HOSE (557mm) ‘OIL COOLER (P. 6-20) HOSE (573mm) ELBOW O-RING PLATE ‘CLAMP BOLT ELBOW ‘O-RING ‘TUBE retour HOSE (69mm) CLAP. TEE (Note 2) FILTRO - Con) (P. 8-82) TORNLLO ‘ARANDELA ‘CONEXION TE ‘ANILLOO MANGUERA (P. 6:90/82) ‘ADAPTADOR (?. 8-30732) ‘CONEXION TE (Nota 1) ANILLOO ‘CONEXION ANILLOO TUBO MANGUERA (557mm) ENFRIADOR ACEITE (P.620) MANGUERA (573mm) coo ANILLOO PLACA ‘ABRAZADERA TORNILLO co00 ‘ANILLOO TUBO-retomo MANGUERA (89mm) ‘ABRAZADERA, ‘CONEXION TE (Nota 2) FILTAE - Ens. (P.6.92) vs RONDELLE. ACCORD JOINT TORIQUE TUYAU (P.8.30%2) ADAPTEUR (P. €-30/92) ACCORD (Note 1) JOINT TORIQUE ACCORD JOINT TORIQUE TUBE TUYAU (657mm) RAFROIDISEUR DHULE (620) TUYAU (573mm) ACCORD COUDE JOINT TORIQUE PLAQUE COLLIER vis ACCORD COUDE ‘JOINT TORIQUE ‘TUBE - retour TUYAU (89mm) ‘COLLIER ACCORD (Note 2) fea ape strain star te 2 Usec or auharyhysraue sytem Nota 2 Usado ene stoma hidraicoauxiiar Note 2: Utisé pour systome hyereuie autre EDIQAO ABRIL ST B27. 259068L,CEELCOCOCECECCEOCOCCECECCOOCOCECECECLEOE CECE CCOCOCECECCCCOCOCE CEE . gVDIVVIVIIDDPDIDDI VI IDIDIDIDIDIIIIIIIFIIFIVAPIIVIIIDIIIIIDDA rd Ne PIEZA NE PIECE Ne ‘SISTEMA HIDRAULICO - CILINDROS DE LEVANTAMENTO DA PA GARREGADEIRA HYDRAULIC SYSTEM - LOADER LIFT CYLINDERS ‘SISTEMA HIDRAULICO - GATOS DE ELEVACION DE LA CARGADORA 'SYSTEME HYDRAULIQUE - VERINS DE LEVAGE DE LA CHARGEUSE DEscRICAO tPortagsey DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Espafol) 8-8 DESCRIPTION (Frangais) areta7e SSA 218-435 RISBEVRARONVB \VALVULA - Con} (P. 80) CONEXAO TE ‘ANELO TuB0 TUBO (Nota 1) TUBO (Nota 2) TUBO (Nota 3) ABRAGADEIRA PARAFUSO ESPAGADOR ARRUELA ARRUELA PORCA, MANGUEIRA (720mm) MANGUEIRA (1090mm) cOTOVELO ‘ANELO ‘GIUNORO DE LEVANT. - Con}. (P. 8-94) GRAXEIRA ISOLADOR ‘ABRAGADEIRA RESTRITOR CONECTOR Tuso. Tus0 Tus0, Tus0 TuB0 TuBO PROTEGAO, ARRUELA PARAFUSO VALVE - Assy (P. 850) TEE ‘oANG roee ‘TUBE (Note 1) TUBE (Note 2) ‘TUBE (Note 3) ou sour SPACER. ube waste Washer ed HOSE 720mm) HS (oor) fisoW ‘OANG UPrevLNDER - fos en SoH FITTING-grease INSULATOR CLAMP RESTRICTOR CONNECTOR TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE TUBE ‘GUARD WASHER BOLT \VALVULA - Con}. (P. 8-50) (CONEXION TE ANILLOO TUBO ‘TUBO (Nova 1) TUBO (Nota 2) TUB0 (Nota 3) ABRAZADERA TORNILLO ESPACIADOR ARANOELA ‘ARANDELA. TUERCA MANGUERA (720mm) MANGUERA (1080mm) coo ANILLOO. GATO DE ELEVACION- Con). (P. 8-94) ENGRASADOR AISLADOR, ‘ABRAZADERA RESTRICTOR CONECTOR uso TuB0. TuB0 TUBO, TuBO. TuBO PROTECTOR ‘ARANDELA ‘TORNILLO ‘VALVE - Ens (P. 8-50) ACCORD ENT. ‘JOINT TORIQUE TUBE TUBE (Note 1) TUBE (Note 2) ‘TUBE (Note 3) COLLIER, TUYAU (720mm) TUYAU (1080mm) ACCORD COUDE JOINT TORIQUE. \VERIN DE LEVAGE - Ens. (P.8:98), GRAISSEUA ISOLATEUR, ‘COLLIER, RESTRICTEUR CONNECTEUR, TUBE TUBE ‘TUBE TUBE TUBE TUBE PROTECTEUR RONDELLE vis Nota 1: Para reposigdo solictar 23,24 [Nota #: For sarice oder 23, sot Note 2: For sence ordor 23, Nota 2: Para reposicto Nota: Para: a reposiodo soar 23,28, [Note 3: For service ordor 23, 28, 29 / Pour pi 258 2, 26, 27 277 Pour 29) EDIGAO ABRIL OT 'Br2 7.283068.5979099909595 90355) 00 7 8 ey 8 8PECAN PART Ne PIEZA NE PIECE Nt CARREGADEIRA - CIRCUITO HIDR. DO CILINDRO DA CACAMBA, LOADER - BUCKET CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT RETROEXCAVADORA - CIRCUITO HIDR. DEL GATO DE LA CUCHARA PELLETEUSE - CIRCUIT HYDR, DU VERIN DU GODET + DESCRIGAO (Gortuguts) DESCRIPTION (English) DESCRIPCION ‘spared 8-10 DESCRIPTION (Frangals) REF. 2185062 237-010 447A zaor6aat 136055, 14-1000, ‘2agoaat 896-11010, 892-11010, 29-1610 1367a1 19681781 19681981 138055 882-11010 228-1410 2165220 2217S3At 14-10040, ‘20a03at 1892-11010, 829-1610 196815A1 1968taat 19822641 18218241 218-5062 237-6010 1921561 192154at 2185107 237-6010 REF. 2s0648At e20-1410 292-11010, 2 a 2 2 2 B 2 Z B 2 x at 2 x a % 3 a 2 2 “ a 2 3 “4 6 \VALVULA- Con (P. 8-50) ‘ADAPTADOR ANELO ‘TUBO (Nota 1) ‘TUBO (Nota2) ‘ABRAGADEIRA PARAFUSO. ESPAGADOR ARRUELA ARRUELA PORCA, MANGUEIRA (680mm) TuBO-L0 ‘TuB0.L0 ‘ABRAGADEIRA ‘ARRUELA PORCA ‘CONEXAO TE ‘ABRAGADEIRA PARAFUSO ESPAGADOR ‘ARAUELA PORCA, TUBO TuB0 MANGUEIRA (840mm) TuB0 ADAPTADOR, ‘ANELO TuB0-L0 TUBOLE COTOVELO ‘ANELO ILINDRO DA DIREGAG - Con). (P. 8-96) PROTEGAO PORCA’ ARRUELA ARRUELA ESPAGADOR ABRAGADEIRA CONECTOR TUB0 TuB0, TuBO TuBO VALVE - Assy. (P. 50) ADAPTER O-RING ‘TUBE (Note 1) ‘TUBE (Note 2) cuawP BOLT SPACER -tubo WASHER WASHER Nut HOSE (680mm) TUBE-RH TUBE-RH CLAMP. WASHER HOSE (40mm) TUBE ADAPTER, O-RING TUBE-RH TUBELH ELBOW ‘O-RING ‘STEERING CYLINDER - Assy. (P. 8-96) GUARD Nut WASHER WASHER ‘SPACER - rubber claNe CONNECTOR TUBE TBE TUBE TUBE YVALVULA - Con (P 8-50) ADAPTADOA ‘ANILLOO. ‘TUBO (Nota 1) TUBO (Nota 2) ‘ABRAZADERA TORNILLO ESPACIADOR ‘ARANDELA ‘ARANDELA, TUERCA 'MANGUERA (680m) TUB0-Der TUBO-Der ‘ABRAZADERA ARANDELA TUERCA CONEXION TE ‘ABRAZADERA TORNILLO. ESPACIADOR ‘ARANDELA ‘TUERCA TuB0) TUB0 MANGUERA (840mm) Tus0 ‘ADAPTADOR ‘ANILLOO TuB0-Der TUBO-2g coo ANILLOO GATO DE DIRECCION- Cor). (P. 8-98) PROTECTOR TUEROA ARANDELA ‘ARANDELA, ESPACIADOR ‘ABRAZADERA ‘CONECTOR Tu80, TuB0 Tus0 TuBO. VALVE - Ens. (P.&-50) ADAPTEUR, SOINT TORIQUE TUBE (Note 1) TUBE (Note 2) COLLIER ws. ENTRETOISE RONDELLE RONDELLE EcRoU TUYAU (680mm) TUBE-Droit TUBE-Droit ]COLUIER, RONDELLE EcROU ACCORD ‘COLLIER, vs ENTRETOISE RONDELLE EcROU TUBE TUBE TUYAU (e40mm) TUBE ADAPTEUR JOINT TORIQUE TUBE-Droit TUBE-Gaucho ACCORD COUDE ‘JOINT TORIQUE \VERIN DE DIRECTION - Ens. (P. 8-98) PROTECTEUR EcROU RONDELLE RONDELLE ENTRETOISE COLLIER, CONNECTEUR, TUBE TUBE TUBE TUBE Nota: Para Nota 2: Para ro VFIDIVIIDDIVIPPVIIDIIDIIIDIIIIIIIIFIIIDIIIIIIIIIdIIIIIID reposiosotar 4,4, 43/Paatosrepuosoe pet, 42,43, Nal: Forsentesoraer 4,42, 43/ Pour pine ce recharge sic 1, 4,69 0 solctar 41, 44,45 / Paras repuestos pod 41,44, 45 Nole2: For service order 41,44, 45 Pour pidca de recharge softer 41, 44,45 EDIGAO ABRIL 87 ‘Br27-26308CEEC CEE ECECEEE CEE EE EEC ECEEKEECCEEEL ELEC ECCECECOCECEECEEEEa RETRO AXIAL - CIRCUITO HIDRAULICO DOS ESTABILIZADORES DESCRICAO (eoruguts) DESCRIPTION (English) ‘AXIAL BACKHOE - STABILIZERS HYDRAULIC CIRCUIT RETRO AXIAL - CIRCUITO HIDRAULICO DEL ESTABILIZADOR PELLETEUSE AXIALE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DES STABILIZATEURS. DESCRIPCION (Espafiol) 8-12 DESCRIPTION (Frangals) VALVULA - Gon) (682863) PARAFUSO ARRUELA PORCA. PARAFUSO ‘ARRUELA ISOLADOR ‘COTOVELO ‘ANELO MANGUEIRA (1240mm) ‘ADAPTADOR. ANELO NTA ABRACADEIRA ABRAGADEIRA ABRAGADEIRA PARAFUSO ARRUELA PORCA. MANGUEIRA (1025mm) COTOVELO ‘ANELO PARAFUSO ‘ABRAGADEIRA ESPAGADOR PLACA PORCA ISOLADOR ‘ABRACADEIRA GILINDRO ESTABILZ. - Con} (P. 6-98) GILINDRO ESTABILZ- Gor}. (P. 8-98) PLACA PARAFUSO ARAUELA PORCA. 2 a 2 2 Pa 5 2B Zz 2 2 2 at 2 3 3 ‘VALVE - Assy. (842% Bou WASHER, Nut BOLT WASHER, INSULATOR ELBOW O-RING HOSE (1240mm) WASHER NUT. HOSE (1025mm) ELBOW ‘O-RING pour CLAMP. SPACER PLATE NUT INSULATOR CLAMP ‘STABILIZER CYLINDER - 6-98) VALVULA - Con esrasy TORNILLO [ARANDELA TUERCA TORNILLO ‘ARANDELA ‘ANSLADOR ‘cop0 ‘ANILLOO MANGUERA (1240mm) /ADAPTADOR ‘ANILLOO PRECINTA ABRAZADERA ‘ABRAZADERA ‘ABRAZADERA TORNILLO ARANDELA TUERCA MANGUERA (1025mm) coo ’ANILLOO TORNILLO [ABRAZADERA ESPACIADOR PLACA TUERCA ASLADOR ‘ABRAZADERA GATO ESTABILIZADOR - Gon. (P. 858) GATO ESTABILIZADOR- Con. (P. 888) PLGA TORNILLO ARANDELA TUERCA VALVE - Ens. (P. 8462.64) is RONDELLE EcROU vs RONDELLE ISOLATEUR ACCORD COUDE JOINT TORIQUE TuvAu (1240mm) /ADAPTEUR ‘JOINT TORIQUE BANDE ‘COLLIER, ‘COLLIER, ‘COLLIER, vis RONDELLE EcROU TUYAU (1025mm) ACCORD COUDE JOINT TORIQUE vis [COLLIER ENTRETOISE PLAQUE ecrou ISOLATEUR ‘COLLIER, \VERIN STABILISATEUR - Ens. (P. 8-98) ERIN STABILISATEUR - Ens. (P. 8-98) PLAQUE vs RONDELLE EcRoU Y $80L EDIQAO ABRIL 7 ‘Bez 7-2630G8L8-13 CASE S80 EDIGKO ABR 7 Brz7-2630681 FIPIFIIVIIIIIIVIFVIFVYIFIIVIPYVIVIIIIIVIIINIFIIIDIIVDIDDIDI VdVIVVIIVIID DIDI DIPDIIIdDF>FIIDIDII—IIIIIIIIIIIIID RETRO AXIAL - CIRCUITO HIDRAULICO DO CILINDRO DE GIRO CA. SE AXIAL BACKHOE - HYDRAULIC CYLINDER SWING CIRCUIT RETRO AXIAL - CIRCUITO HIDRAULICO DEL GATO DE OSCILAGION PELLETEUSE AXIALE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DU VERIN D'ORIENTATION 8 DESCRICAO (Portugués) $ 28 DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Esparol) 8-14 DESCRIPTION (rangais) \VALVULA Con] (P. 862164) PARAFUSO ARRUELA ORCA PARAFUSO ARRUELA ISOLADOR COTOVELO ‘ANELO MANGUEIRA COTOVELO ANELO ILINDAO DE aIRO - Con) (P. 8-100) MANGUEIRA (1400mm) RESTRITOR (Nota 1) ‘COTOVELO ‘ANELO MANGUEIRA ‘COTOVELO ANELO ISOLADOR ‘ABRAGADEIRA RESTRITOR Zooreasune WO NMANNANDNe NaNsaweranwne s BRYBSsiaae a8 VALVE - Assy (P. 8-62/64) BOLT WASHER NUT BOLT WASHER INSULATOR, sian CYUNDER- (P. 8-100) — HOSE (400mm) RESTPICTOR (ete 1) eLBoW ‘ORIG Hose e.80W OAING INSULATOR cue RESTRICTOR \VALVULA Cor) (P.6-62164) TORNILLO| ARANDELA TUERCA TORNILLO ‘ARANDELA ‘AISLADOR ‘coD0 ‘ANILLO.O MANGUERA coo ANILLOO GATO DE OsciLacciOn | Con) (P. 8-100), MANGUERA (1400mm) RESTRICTOR (Nola 1) coo ‘ANILLOO MANGUERA coo ANLLOO ‘AISLADOR, ‘ABRAZADERA RESTRICTOR VALVE - Ens. (P. 8-62/64) vis RONDELLE EcrOU vs RONDELLE ISOLATEUR ACCORD COUDE JOINT TORIQUE Tuyau ACCORD COUDE JOINT TORIQUE |VERIN DORIENTATION - Ens. (P. 6-100) TUYAU (1400mm) RESTRICTEUR (Noto 1) ACCORD COUDE JOINT TORIQUE TUvAU ACCORD COUDE JOINT TORIQUE ISOLATEUR| ‘COLLIER RESTRICTEUR EDIGKO ABRIL ST 'Br27.2650GBL.GC 6 © CCC Ce CCC CCCCCCCOCOCEC CC COCEE CT ECC OC CECE CEC C6 € € a ?—8 i 3 EDIGKO ABR 97 8-15RETROESCAVADEIRA - CIRCUITO HIDRAULICO DO CILINDRO DA LANGA BACKHOE - BOOM CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT 8-16 RETROEXCAVADORA - CIRCUITO HIDRAULICO DEL GATO DE LA LANZA = a PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DU VERIN DE LA FLECHE DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION (Portugués) ‘Enalish) (Esparel) (Frangals) VALVULA Con) VALVE - Aso VALVULA. Con, VALVE Ens. (P. 662 a6) (P6268) Pezioss) eszaes PARAFUSO Bout ‘TORNILLO vs ARRUELA WASHER ARANDELA ONDELLE PORCA NUT TUERCA EcROU PARAFUSO Bout TORNILLO vis ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE ISOLADOR INSULATOR ‘AISLADOR ISOLATEUR ADAPTADOR ‘ADAPTER ‘ADAPTADOR, ADAPTEUR ‘ANELO O-RING ANILLOO JOINT TORIQUE RESTRITOR RESTRICTOR RESTRICTOR RESTAICTEUR MANGUEIRA Hose MANGUERA TuvAU ABRAQADEIRA CLAMP ‘ABRAZADERA COLLIER ‘ABRAGADEIRA LAMP ‘ABRAZADERA COLLIER PARAFUSO Bout TORNILLO vis PORCA Nut TUERCA Eorou NTA STRAP PRECINTA BANDE MANGUEIRA HOSE MANGUERA TUYAU cOTOVELO LBW 000 coupe ANELO O-RING ‘ANILLOO JOINT TORIOUE GILINDRO DALANGA- | BOOM CYLINDER Assy. | GATODELALANZA- | VERINDE LA FLECHE - ony (8-102) 8-102) Seni (602) Ens. (P6102) coToveto eLs0w ono RACCORD COUDE ANEL.O ‘O-RING ‘ANLLOO JOINT TORIOUE, uso TUBE Tu80 TUBE ABRAGADEIRA cuawe ‘ABRAZADERA COLLIER cINTA STRAP PREGINTA BANDE wwva SLEEVE MANGUITO MANCHON ‘ABRAGADEIRA CLAMP ‘ABRAZADERA COLLIER ‘ABRAGADERA GaN ‘ABRAZADERA COLLIER PARAFUSO BOLT TORNLLO vs ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE ‘ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE PORCA Nur TUERCA ecRoU ‘ARRUELA WASHER ARANDELA FONDELLE 96-11012 eoet612 413624 052275 52276 216-5065 237-010 Draotes 227504a1 ‘7806141 17808241 814-0120 832-10810 Lisss7 2aTBOTA 2185107 37-6010 REF. Seovausen 2188123 237-6010 18777844 214273 18037 acosaat 51520054 Faso 614-10005 89511010 89211010 29-1810 885-11010 ene PwaLwewees sees eoouwasamssannn 4 SR@SURBRIRRRBN VBsasaras S20 TEDIGAO ABRIL 7 ‘Br2 7-2630GBL. VFIDVDVVDIVIVIPIIITPBIIDIDIDIIIIDIFIFFIFIAIIIIIIIICOFKECCECCCCOCCECCECCECCECECELECECCECECCCECECECCCEECCCECECEEE Bra7-26306BL vigfOABRL 97 8-17 CASEFIDPFIVIDIVBIIIOIODIIIIDIIIIIIIDIFDIINIIIIIIIPIIIIIIWIID®Y ': CASE ————— DESCRICAO (Portugués) = 522 DESCRIPTION ‘English) DESCRIPCION (Esparol) RETROESCAVADEIRA - CIRCUITO HIDRAULICO CILINDRO DO BRAGO DE PROFUNDIDADE. ‘BACKHOE - DIPPER CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT 8-18 RETROEXCAVADORA - CIRCUITO HIDRAULICO DEL GATO DEL BALANCIN DE PROFUNDIDAD , PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULICO DU VERIN DU BALANCIER DE PROFONDEUR, DESCRIPTION (Francais) ‘413624 052275 052276 218-5063 zarsor2 1ea54at $7eR51A1 {7e82A1 1410120 822-10810 18837 ses4g7at 2278 M4at REF, 2185107 237-6010 2275138 224057A1 Lies? 218-5065 237-6010 214273 296-11010 ‘VALVULA - Con (eesaey™ PARAFUSO ARRUELA PORCA PARAFUSO ARRUELA ISOLADOR ADAPTADOR ‘ANELO RESTRITOR ABRAGADEIRA ‘ABRAGADEIRA PARAFUSO PORCA OINTA uso MANGUEIRA GILINDRO D0 BRAG - Gon) (P.8-108) coToveo ANELO MANGUEIRA wva CINTA ‘ADAPTADOR ‘ANELO -ABRAGADEIRA ‘ARRUELA enna Powee VALVE (.84200 BOLT WASHER NUT 80LT WASHER INSULATOR, ADAPTER O-RING RESTRICTOR CLAMP CLAMP BOLT NUT STRAP TUBE. HOSE DIPPER CYLINDER - Assy. (P- 8-108) ELBOW O-RING HOSE ‘SLEEVE ‘STRAP ‘ADAPTER ‘O-RING CLAMP WASHER VALVULA - Conj. weeraeg™ oRWLLo ARANDELA TUERCA TORWLLO ARANDELA INSLADOR ADAPTADOR ANLLOO RESTRICTOR ABRAZADERA ABRAZADERA TORMLLO TUERCA PREGINTA 780 MANGUERA GATO DEL BALANCIN- Gon) (P6104) 600 ‘ANILLOO MANGUERA MANGUITO. PRECINTA ‘ADAPTADOR, ANILLOO |ABRAZADERA ‘ARANDELA VALVE - Ens. (P. 8-62 264) vs RONDELLE EcROU vs RONDELLE ISOLATEUR ADAPTEUR JOINT TORIQUE RESTRICTEUR| COLLIER COLLIER, vs EcRoU BANDE TUBE TuyAU VERIN DU BALANCIER - Ens. (P. 8-108) ACCORD COUDE SOINT TORIQUE TUYAU MANCHON BANDE /ADAPTEUR JOINT TORIQUE ‘COLLIER RONDELLE ‘500, EDIGAO_ ABRIL 97 'Br27-2690G8LCEC CCCECCECECCECECECECOCECEECCCE CECE CEE ELECCCCECCEC EEC OCE CEE S S Q ‘Brz7-2690 8-19 CASEDPVIIFIVIDIPPDID DIO DIO VPVIDIPDIIIIIDDFDIIODDIFIO>IIPIIIIIIIIWD CASE RETROESCAVADEIRA - CIRCUITO DO CILINDRO DA CACAMBA SEM BRAGO EXTENSIVEL, BACKHOE - BUCKET CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT WITHOUT EXTENDABLE DIPPER, BD RETROEXCAVADORA - CIRCUITO DEL GATO DE LA GUCHANA SN BMAZO EXTENSIBLE -20 PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DU VERIN DU GODET SANS BRAS EXTENSIBLE pares DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Espariol) DESCRIPTION (Frangais) a1a10120, eaai0810 Lisa37 1364061 218-5065 za7-6010 REF. ate-t464 s94189A1 2185107 237-6010 1AR63A1 886-11010, ON anne toe Pouewe ewe ewee + ‘VALVULA 6 cares - Con). (P 8-62) PARAFUSO ‘ARRUELA PORCA. PARAFUSO_ ARRUELA ISOLADOR ‘ADAPTADOR ‘ANELO MANGUEIRA (2860mm) ‘ABRACADEIRA ‘ABRAGADEIRA PARAFUSO PORCA ‘CINTA. Tus0 ADAPTADOR ANELO CILINDRO DA CAGAMBA Con, (P. 8-106) ‘ABRAGADEIRA MANGUEIRA (2860mm) ‘COTOVELO ‘ANELO Lua ARRUELA VAIN Cpe a (P.8-62) Set ASs. Sour WASHER nur Sour Waster INSULATOR ADAPTER OAING HOSE B8¢onm) cue une sour nur Stase TUBE AonPTER ‘OAING BUCKET CYLINDER - ‘Assy (P. 8-108) CLAMP. HOSE (@860mm) ELBOW O-RING SLEEVE WASHER VALVULA 6 carts (P.8-62) con ‘Torwito ARANDELA ‘TuERCA ToRWLLO ARANDELA ‘NSLADOR ADAPTADOR ANILLOO MANGUERA 206omn) ABRAZADERA ABRAZADERA TORNILLO TUERCA PRECINTA Fuso ADAPTADOR ‘ANLLOO gATODELA cucHARA. Gon, (6600) ABRAZADERA MANGUERA (260mm) ono ‘ANILLOO waNGUTO IARANDELA VALVE 6 trois- Ens. (8-62) ws RONDELLE EcRoU vis RONDELLE ISOLATEUR /ADAPTEUR JOINT TORIQUE: TUYAU (860mm) [COLLIER (COLLIER vis ECROU BANDE TUBE ADAPTEUR JOINT TORIQUE ERIN DU GODET - Ens. (8-108) COLLIER TUYAU (2860mm) ACCORD COUDE JOINT TORIQUE MANCHON RONDELLE 580L EDIGAO ABRIL OT 2 7-269068,CLECCECCECECEECCECCOCECCEECCCCCECEEELECCCECCECECOCECOCEEEE @ | van [feeeae OR Oo, Brz7-269068L ~ EDIGAOABALL 97 s80L4 PEGA NE BART Ne PIEZA Nt PIECE Nt ’. CASE —z———— RETROESCAVADEIRA - CIRCUITO DO CILINDRO DA CAGAMBA COM BRAGO EXTENSIVEL BACKHOE - BUCKET CYLINDER HYDRAULIC CIRCUIT WITH EXTENDABLE DIPPER G-22 DESCRIGAO tonne) DESCRIPTION ‘English) RETROEXCAVADORA - CIRCUITO DEL GATO DE LA CUCHARA CON BRAZO EXTENSIBLE PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DU VERIN DU GODET AVEC BRAS EXTENSIBLE DESCRIPTION (rangals) REF, ar4-12045 226-11012 20-1612 413628 52275 52276 218-063 zareote 17e951A1 17R08241 ar4-10120, 2.10810, 14011 +1008 os16081 198161A1 18322241 Lear R631 Lissa 182971 2restse 101470A1 e14-10048 882-11010 829-1810 614-1009 BSTOBAI REF. 218-5066 237-010 21-1464 1364961 2185107 237-010 895-11010, 2 a 2 B 2m B B z 2 2 2 a 2, 3 a % % a \VALVULA 7 carats - Con) (°:8-64) PARAFUSO ARRUELA PORCA PARAFUSO ‘ARAUELA ISOLADOR ‘ADAPTADOR ‘ANELO ‘ABRAGADEIRA ‘ABRAGADEIRA PARAFUSO PORCA -MANGUEIRA (2052me) -MANGUEIRA (2052mm) [MANGUEIRA (308mm) (MANGUEIRA (3048mm) Uva CINTA tuva CINTA SUPORTE ‘ABRAGADEIRA PLACA PARAFUSO. ‘ARAUELA ORCA. PARAFUSO. PLACA, CILINDRO DA CACAMBA, ~Conj. (P8106) ‘ADAPTADOR ‘ANELO ‘ABRAGADEIRA TuB0| ‘CoTOvELO ‘ANELO ARRUELA VALVE 7 poo (P.8-64) eee Bur WASHER Nur out WASHER INSULATOR ‘SUPPORT CLAMP PLATE BOLT BUCKET CYLINDER - ‘Assy. (P, 8-106) ‘ADAPTER, O-RING cue TUBE ELBOW O-RING WASHER \VALVULA 7 carretes - Con} (P.8-64) TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNILLO ARANOELA ‘AISLADOR ‘ADAPTADOR, ANILLOO ‘ABRAZADERA ‘ABRAZADERA TORNILLO TUERCA MANGUERA (2052rm) MANGUERA (2052mm) MANGUERA (308mm) MANGUERA (3048mm) MANGUITO PRECINTA MANGUITO PRECINTA SOPORTE ABRAZADERA PLACA TORNILLO ARANDELA ‘TUERCA ‘TORNILLO PLACA, GATO DELACUCHARA- ‘Cory. (P.8-106) ‘ADAPTADOR, ‘ANILLOO. ABRAZADERA TuB0) coo ANILLOO. ARANDELA VALVE 7 trois- Ens. (P.8-64) vs RONDELLE EcROU vs RONDELLE ISOLATEUR /ADAPTEUR, JOINT TORIQUE COWIER COWIER Ms ‘ECROU TUYAU (20s2mm) TUYAU (2052mm) TUYAU (304mm) TUYAU (30¢amm) MANCHON BANDE MANCHON BANDE SUPPORT COLLIER PLAQUE vs RONDELLE EcROU vis PLAQUE VERIN DU GODET - Ens. 8-108) /ADAPTEUR JOINT TORIQUE COLLIER, TUBE RACCORD COUDE ‘JOINT TORIQUE RONDELLE YVVIVIIDIIIDIIVDIIDIAIIFIIIIIFIII>FIIIDIDIIIIIFIIIIIWD ~TEDIGAD ABRIL OT Bez 7.268008.xo) S) {i é JPIZFIFPIIVIFIFPIIV IF FHF IFIFIVIYVPVIVIIVIIIVIINIIIINIIIIIMDOD SL @. e& °F Bre7-2600681DFIPIDIDIIIIIPIVIFPORDDIDIDIIOIIPOPPDAI III VOPIIIIIIIIIIID CASE ——ne PECAN PART Ne PIEZA NE PIECE Nt RETROESCAVADEIRA - CIRCUITO HIDRAULICO DO BRAGO EXTENSIVEL BACKHOE - EXTENDABLE DIPPER HYDRAULIC CIRCUIT b-24 RETROEXCAVADORA - CIRCUITO HIDRAULICO DU BALANCIN EXTENSIBLE. PELLETEUSE - CIRCUIT HYDRAULIQUE DU BALANCIER EXTENSIBLE DESCRICAO (Portugués) DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Espariol) DESCRIPTION (rangsis) REF, 81412085 896-11012 25-1412 413626 52275 52278 218-5063, 2376012 14595041 + acag9At 18461781 seereat Less? 2165107 237-6010 REF, 3eGE S Btseevousen 140706 2185062 2376010 ‘ase4 214-1464 br3e728 Diae729 ao53at Liss 8 9 D a 2 2 2 B B \VALVULA 7 carretais- Cori. (F865) PARAFUSO ‘ARAUELA PORCA PARAFUSO ARRUELA 'SOLADOR ADAPTADOR ‘ANELO MANGUEIRA (3073mm) MANGUEIRA (3073nm) MANGUEIRA (850mm) (Nota 1) MANGUEIRA (700mm) (Nota 1) ‘CINTA ‘COTOVELO ‘ANELO ILINDRO D0 BRAGO SeeNvee- ean (8-108). TUBO ADAPTADOR ANELO ESPAGADOR ABRAGADEIRA LUVA (Nota 1) LUVA (Nota 1) LUVA (Nota 1) ‘CINTA, VALVE 7 spool tars fannie’ bout WASHER NUT pour WASHER INSULATOR ADAPTER ‘O-RING HOSE (207mm) HOSE (207amm) HOSE (850mm) (Note 1) HOSE (700mm) (Note 1) TRAP ELBOW ‘O-RING ExTENDALE DER Pao sue ADAPTER ‘OAING SPACER -ubber CLAMP SLEEVE (Not 1) SLEEVE (Note 1) SLEEVE (Not 1) STRAP ‘VALVULA 7 cartes - Con (868) TORNILLO ARANDELA TUERCA TORNLLO ARANDELA ‘ISLADOR ADAPTADOR, ‘ANILLOO MANGUERA (2073mm) MANGUERA (078mm) MANGUERA (250m) (oa) MANGUERA (room) toa monn) PREGINTA 000 ANILLOO (GATO DEL BALANOIN EXTENSIBLE -Con, P6108) uso ‘ADAPTADOR ANLLOO ESPACIADOR ABRAZADERA MANGUTTO (Nota 1) MANGUTTO (Nota 1), MANGUTTO (ota 1), PRECINTA VALVE 7 tei Ens, (P.8-64) JOINT TORIQUE TUYAU (073mm) TUYAU (2073mm) /TUYAU (850mm) (Note 1) TUYAU (700mm) (Note 1) BANDE ACCORD COUDE JOINT TORIQUE |VERIN DU BALANCIER, EXTENSIBLE -Ens. (9-108) TUBE ADAPTEUR JOINT TORIQUE. ENTRETOISE ‘COLLIER MANCHON (Note 1) MANGHON (Note 1) MANGHON (Note 1) BANDE ‘580 TEDIGAO ABRIL OT rz 7-2630BLCCCCCECEECEECECECCOCECETCECCETCECECTCCECTC ECE CEC CEC EC OCC EEE pep a | RE * dred fans Gea aba Soe ye eR iCIRCUITO DA VALVULA DA CARREGADEIRA A VALVULA DA RETRO’ CA: SE LOADER VALVE TO BACKHOE VALVE HYDRAULIC CIRCUTT 8-26 CIRCUITO DA VALVULA DA CARGADORA A LA VALVULA DE LA RETRO ra CIRCUIT HYDRAULIQUE DE LA VALVE DE LA CHARGEUSE JUSQ’A PELLETEUSE Pakene | rv] Descri¢ao DESCRIPTION DESCRIPCION Descririon BIEZA NE 4 (Portugués) ‘nelish) (Espanol) (rangals) PIECE NE 2165263 (CONEXAO TE: ‘CONEXION TE ACCORD, 237-6008 ANELO ‘ANILLOO JOINT TORIQUE 210-756 TAMPA TPA COUVERCLE 2188576 CONEXAO TE, CONEXION TE ACCORD 237-4010 ‘ANELO ‘ANILLOO JOINT TORIQUE 218-756 TAMPA TPA ‘COUVERCLE saaaatat MANGUEIRA (1275mm) | HOSE (1275mm) MANGUERA (1275mm) | TUYAU (1275mm) 4aaosat MANGUEIRA (1300mm) | HOSE (120mm) MANGUERA (1200mm) | TUYAU (1300mm) 1azmcat MMANGUEIRA @90nm) | HOSE 0mm) (Noa 1) | MANGUERA @BOnem) —|TUYAU (290mm) (Not 1) saeaetat HANGHIEIRA 277mm) | HOSE 77mm) (Note 1) | MANGLERA 77mm) | TUYAL (97m) Note 1) iota 218-5069 ‘ADAPTADOR ‘ADAPTER ‘ADAPTADOR, ADAPTEUR 237016 ANELO O-RING ANILLOO JOINT TORIQUE 814-12005 PARAFUSO (se usado) | BOLT (t used) TORNILLO (siutlzade) | ViS (s utlsé) 614-12080 PARAFUSO (se usado} | BOLT (fused) TORNILLO (siutfzad) | VIS (6 uttse) e29-1412 PORCA Nut TUERCA Ecrou 360081 SUPORTE. BRACKET SOPORTE SUPPORT 1410080 PARAFUSO (se usado) | BOLT (used) TORNILLO (e'uttzado) | VIS (e utes) 1814-10050 PARAFUSO (se usado) | BOLT used) ‘TORNILLO (siutizado) | VIS (si uti) 1aaa7oat ‘ABRAGADEIRA CLAP ABRAZADERA ‘COLLIER s4ae77at ISOLADOR INSULATOR, AISLADOR ISOLATEUR, 829-1410 PORCA NuT TUERCA EcRou oraseze ‘ABRAGADEIRA CLAMP. ‘ABRAZADERA ‘COLLIER bias797 ISOLADOR INSULATOR, ‘AISLADOR, ISOLATEUR 6403 ESPAGADOR ‘SPACER - spit ESPACIADOR ENTRETOISE peso Nola: Usado no stoma ruco aunty (P8280 40) Not |: Used er ucla neat ystam (2:28 1 6-4 Noli: Usage eno sia dais sure 8.2020) Note: Ubise pour syste hycauteeunlare(2 6°20 640) = S80L, TEOIQAO ABRIL 7 'Br2 7263068. DIFIDIPIIDVIFIIPOIVDIVIVDIIDIIIDIIIPOMAIDIDIOIIIIIIIIIIIVYDCOE ECCECCECECECEECCCEECECETETTCECCTUCTETECECEECCE EEC QC EOCEE Br7.26306' EDIGKO ABRIL 97 8.YVIDIVDIPIIIIFIIIVIDIVDDOIPIFIIDDODOFIIIDIODIIVIPOIIIIIIIIIIY PECAN PART Ne PIEZA NE PIECE NE HIDRAULICO AUXILIAR BASICO - MODELOS COM OU SEM BRAGO EXTENSIVEL BASIC AUXILIARY HYDRAULICS - MODELS WITH OR WITHOUT EXTENDABLE DIPPER. HIDRAULICO AUKIIAR BASICO - MODCLOS CON O SIN BRAZO EXTENSIBLE 8-28 HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BASIC - MODELES SANS OU AVEC BRAS EXTENSIBLE DEscRIcAo (Portugués) DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Espanol) DESCRIPTION (rangals) r21413at 1570121 biszoe2 iess7 2 3 4 5 6 7 8 9 0 " 2 8 “ 5 6 7 8 9 2 a 2 a B B a B 2 2 31 2 z 2 0 4“ 2 a Woe Pewee eee ween VALVULA 2 carratis- Con). (8:83). SUPORTE PARAFUSO ‘ARAUELA PARAFUSO ARRUELA ORCA ADAPTADOR, ANELO COTOVELO TuBo ‘ADAPTADOR ‘ANELO \VALVULA- Conj. ‘SUPORTE, PLACA PARAFUSO ARRUELA PORCA ‘ABRACADEIRA ‘COTOVELO ‘ANELO ‘ADAPTADOR ANELO COTOVELO (P. 8.4) COTOVELO (P. 8.38) ‘ANEL-O TAMPA CONEXAO TE ‘ANELO. MANGUEIRA (P. 6-92) INTERRUPTOR DECALQUE FUSIVEL 154 CHICOTE Luva CINTA VALVE 2 spool - Assy (882) BRACKET PLATE: BOLT WASHER NUT CLAMP ELBOW ‘O-RING ADAPTER, O-FING ELBOW (P. 8-34) ELBOW (P. 8-38) O-RING cap Tee ‘O-RING HOSE (P. 6.02) ‘SWITCH DECAL FUSE 15A HARNESS SLEEVE hose guard STRAP VALVULA 2 cartes eee oon SOPORTE TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA TuERCA ADAPTADOR ‘ANILLOO. ooo uso ADAPTADOR {ANILLOO. VALVULA- Con. SOPORTE PLACA. TORWILLO ARANDELA TUERCA [ABRAZADERA 000 ‘ANILLOO ADAPTADOR ANILLOO. 2000 (P. 834) 000 |. &-38) "ANILLOO APA CCONEXION TE ‘ANILLOO MANGUERA (P. 022) INTERRUPTOR, CALCOMANIA FUSILE 154 HAZ. ELECTAICO ManiGUTTO PRECINTA VALVE 2 tei Ens. (P.8-82) SUPPORT vis RONDELLE vis RONOELLE Ecrou ADAPTEUR JOINT TORIQUE ACCORD COUDE TUBE ADAPTEUR JOINT TORIQUE VALVE -Ens, SUPPORT PLAQUE vs RONDELLE Ecrou COLLIER ACCORD COUDE JOINT TORIQUE |ADAPTEUR, JOINT TORIQUE COUDE (P. 8.4) ‘COUDE (P. 8-38) {JOINT TORIQUE ‘COUVERCLE ACCORD JOINT TORIQUE TUYAU (P.832) INTERRUPTEUR, DECALCOMANE FUSIBLE 154, FAISCEAU MANCHON BANDE ‘e0L EDIGAO ABRIL OT ‘Bez 7-268081.8-29 CASE DPD aa Dee ae ee ete eee Mey RRR pepe pea pate pea Dat RD: IIIIDUD 9.088 8 Oe 8 ee 8 Oke 8 ee eee we O88 eee ce eee eee, * CASE zz HIDRAULICO AUXILIAR BASICO - MODELOS COM OU SEM BRAGO EXTENSIVEL (OPCIONAL) [BASIC AUXILIARY HYDRAULICS - MODELS WITH OR WITHOUT EXTENDABLE DIPPER (OPTION) HIDRAULIGO AUXLIaR BAsiCO - MODELOS CON O SM BRAZO ExTeNsIELE (rccion) — O30 HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BASIC - MODELES SANS OU AVEC BRAS EXTENSIBLE DESCRICAO (Portugués) DESCRIPTION English) DESCRIPCION ‘Espanol) DESCRIPTION (Francais) (CONEXAO TE ‘ANELO MANGUEIRA (165mm) COTOVELO ANELO ADAPTADOR. “ANELO MANGUEIRA (602mm) CONEXAO TE ‘ADAPTADOR, ANELO BUUAO ‘ANELO MANGUEIRA (775mm) TAMPA TEE ‘O-RING HOSE (1650mm) ELBOW ‘O-RING ADAPTER ‘O-RING HOSE (40¢mm) Tee ‘ADAPTER ‘O-RING Pus O-RING HOSE (775mm) cap CONEXIONTE ‘ANILLO.O MANGUERA (1650mm) ‘copo ‘ANILLOO ‘ADAPTADOR ANILLOO MANGUERA (402mm) ‘CONEXION TE ADAPTADOR ANILLOO ‘TAPON ANILLOO MANGUERA (775mm) TAPA RAGCORD JOINT TORIQUE TuyAU (1650mm) ACCORD COUDE JOINT TORIGUE ADAPTEUR. JOINT TORIQUE TuYAU (402mm) ACCORD ADAPTEUR, SOINT TORIOQUE BOUCHON JOINT TORIQUE TUYAU (775mm) COUVERCLE 5801, EDIQRO ABRIL ST Be. 7-2690G8CEECCECEEEEECEEECEEEEEECHECECECECEEECECCEEC CECE EC ECEEEE ‘Brz7-263068 EDIGKO ABAL 97 8-31PIVIDIIIIDIIIDIIIIIIDIIIIIIVOIIDIFIIIIIIDOIIIIIIIIII? . CAS a PEGA Ne PART Ne PIEZA Nt PIECE Nt HIDRAULICO AUXILIAR BASICO - MODELOS COM OU SEM BRACO EXTENSIVEL (OPCIONAL) BASIC AUXILIARY HYDRAULICS - MODELS WITH OR WITHOUT EXTENDABLE DIPPER (OPTION) IORAULICO AUXILIAR BASICO - MODELOS CON O'SIN BRAZO EXTENSIBLE (orcuIoN) OA) HYDRAULIQUE AUXILIAIRE BASIC - MODELES SANS OU AVEC BRAS EXTENSIBLE DEscRIGAO (Portugeés) DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Espanol) DESCRIPTION (rangals) 2reszet 237-010 10ar26At 21est49 zarsore 218-5064 2are0%2 22378 221379 214-1416 2resz16 raazzoat 216-5069 237-016 (CONEXAO TE ANELO MANGUEIRA coTovELo. ANEL.O ADAPTADOR ‘ANELO MANGUEIRA TuBO ABRAGADEIRA HOSE (P. 86) ‘ADAPTER ‘O-RING ‘CONEXION TE ‘ANILLO.O MANGUERA coD0 ‘ANILLOO. ADAPTADOR ‘ANILLO.O- MANGUERA TuB0, ‘ABRAZADERA ‘CONEXION TE MANGUERA (P. 86) ‘ADAPTADOR, ANILLOO ACCORD JOINT TORIQUE Tuvau ACCORD COUDE JOINT TORIQUE /ADAPTEUR JOINT TORIQUE TuyAU TUBE ‘COLLIER ACCORD TUYAU(P. 86) ADAPTEUR JOINT TORIQUE + $80L EDIQAO ABRIL 97 'Brz7-28306BL.EEECCCOCCCCECCECECCECCEOCCOECECCCEL EL EL ECECCCOCECOCECCOCEOCEE Br7-260061“ HIDRAULICO AUXILIAR DA RETRO - VALVULA AOS ENGATES RAPIDOS CA. SE BACKHOE AUXILIARY HYDRAULICS - AUXILIARY VALVE TO QUICK DISCONNECT COUPLINGS. 8-34 : HIDRAULICO AUXILIAR DE LA RETRO - VALVULA A LOS ENGANCHES RAPIDOS. i MMMM VD RAULIQUE AUXILIAIRE DE LA PELLETEUSE - VALVE A LES ATTELAGES RAPIDES Paat i DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION PIEZAN (Portugués) ‘English ‘Esparol) (Frangais) ENE 188125A1 ‘SUPORTE (Nota 1) ‘BRACKET (Note 1) ‘SOPORTE (Nota 1) ‘SUPPORT (Note 1) 19987041 ‘SUPORTE (Nota 2) BRACKET (Note 2) ‘SOPORTE (Nota 2) SUPPORT (Note 2) 614-10030 PARAFUSO BOUT TORNILLO. vis 296-11010 ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONOELLE 29-1410 PORCA NUT TUERCA EcROU sa1a7sat YAYUASOLENOIDE | SOLENOIOVALVE-Aay. | YALVULASOLENODE. | VALVE SOLENOID Era Nss ‘CARCAQA, HOUSING CARCASA, cARCASSE 19567981 VALVULA VALVE - solenoid VALVULA VALVE 19560041 PLACA PLATE PLACA PLAQUE 19568141 BOBINA ‘con. BOBINA BOBINE 19568241 ‘CARCAGA HOUSING ‘CARCASA CARCASSE ‘NSS ‘ARAUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE 19568041 ORCA, NUT TUERCA EcRoU 814-8070 PARAFUSO 0LT TORNILLO vs 906-12008 ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE 825-2408 PORCA. NUT. TUERCA €crou 2185149 ‘COTOVELO ELBOW coo ACCORD COUDE 2arsor2 ‘ANELO O-RING ‘ANILLOO JOINT TORIQUE 18850541 TUBO (160 mm) ‘TUBE (160 mm) TUBO (160 mm) TUBE (160 mm) 19986041 TUBO (172mm) ‘TUBE (172mm) TUBO (172mm) TUBE (172mm) {7980641 MANGUEIRA (3140mm) | HOSE (140mm) MANGUERA (3140mm) | TUYAU (3140mm) T76BS2A1 SUPORTE ‘BRACKET SOPORTE, ‘SUPPORT 14-10040 PARAFUSO BOLT TORNILLO vs. 890-11010 ‘ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE 1814-10050 PARAFUSO. BOLT TORNILLO. vis ‘13160081 ESPAGADOR SPACER clamp ESPACIADOR ENTRETOISE eae ‘ABRAGADEIRA CLAMP. ‘ABRAZADERA COLLIER 13160141 ESPAGADOR| ‘SPACER - clamp ESPACIADOR ENTRETOISE 29-1610 ORCA NUT. TUERCA EcROU s90125a1 SUPORTE ‘BRACKET ‘SOPORTE ‘SUPPORT 4eaoat SUPORTE ‘BRACKET ‘SOPORTE SUPPORT Y7996tAt Lua SLEEVE MANGUITO MANCHON 19118041 ‘SUPORTE, BRACKET ‘SOPORTE SUPPORT 614-8005 PARAFUSO BOLT TORNILLO vis 895-11008 ARAUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE 218-1256 ORCA Nur TUERCA EcROU 1261SSAt ‘CONECTOR CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR, 2378012 ‘ANELO ‘O-RING ‘ANILLOO {JOINT TORIQUE seav7eat ACOPLAMENTO ‘COUPLING ‘ACOPLAMIENTO ‘ACCOUPLEMENT TAMPA TAPA COUVERCLE ‘ACOPLAMENTO. ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT TAMPA TAPA /couverctE ‘CINTA PRECINTA BANDE ABRAGADEIRA ABRAZADERA ‘COLLIER, ‘ABRAGADEIRA ‘ABRAZADERA ‘COLLIER, PARAFUSO TORNILLO. vis ARRUELA ARANDELA RONDELLE 8 & Soporte itm 1A usado.con tubo tem 6A Stpponitem 1A uizaé avec ube Rem 168 «580 EDIGAO ABAILOT 827285068. DIDFVIFIIDFIIIVIIIOIIIVDOPIIFIPVIFPDIOIIIIIIIIIIIIIW?CEE CCE CCE EE EEE EEE EEE ELE CHL EL EE LECCE COCO OCC EECE OEE Brz7-2630Gts EDIGKO ABRIL 97 5801.2 DEScRIGAO (Portugués) DESCRIPTION ‘Engllsh) DESCRIPCION (Espanol) HIDRAULICO AUXILIAR DA RETRO - ALAVANCAS DE CONTROLE A VALVULA AUXILIAR CASE "reiccocavatan ivonaites:contnoc evens to Ainuant vate 8-36 HIDRAULICO AUXILIAR DE LA RETRO - PALANCAS DE MANDO A LA VALVULA AUXILIAR i. a roc AUOUAIE OF LATELLETEUSE- LEVERS De COMMANDE ALA VALVE DESCRIPTION (rangais) MANOPLA ALAVANCA, PORCA ARTICULAGAO aUCHA ‘ANEL TAMPA PARAFUSO DECALQUE (se usato) xO PARAFUSO. ESPAGADOR PORCA MANOPLA PARAFUSO ‘CABO PARAFUSO ORCA CABO FORQUILHA, INO PINO SUPORTE PARAFUSO FORQUILHA ‘CARCAGA FLANGE PARAFUSO ‘ARRUELA ‘ARAUELA INTERRUPTOR - hier. auniiar CINTA DECALQUE (60 usado) a 2 2 0 408 41 2 a “ 6 “4 a @ @ 2 3 2 3 a 5 s a 2 2 @ a e 8 I 6 6 a e KNOB lever LEVER Nut BELLCRANK BUSHING FRING - snap cover SCREW DECAL (used) SHAFT - pivot BOLT SPACER SWITCH - auxiliary hydrates STRAP DECAL (used) ‘S00, DPIUDFVBIDDIFDIDDIPIVIIDIVDIIIVIIVIPOO > DIPFIIIIIIIIIIVII9V? EDIGAO ABRIL ST PERILLA PALANCA, TUERCA ARTICULACION BWE ANLLO TAPA TORNILLO CALCOMANIA (5 usado) Be TORNILLO ESPACIADOR TUERCA PERILA TORNILLO CABLE TORNILLO TUERCA CABLE HORQUILA PASADOR PASADOR SOPORTE TORNILLO HORQUILA CARCASA FLANGE TORNILLO ‘ARANDELA ‘ARANDELA INTERRUPTOR - hid. ‘aunliar PRECINTA ‘CALCOMANIA (si usado) BOULE, LeviER EcRou ARTICULATION DOUILLE SEGMENT COUVERCLE wis. DECAL (s utlisé) ARBRE vis ENTRETOISE ECROU BOULE, vis ‘CABLE vs EcRou CABLE FOURCHE CHEVILLE CHEVILLE ‘SUPPORT vs FOURCHE CARCASSE, BRIDE vs RONDELLE ONDELLE: INTERRUPTEUR - ry. auxiliaire ee BANDE DECAL (st utisé) 'Br2 7269068.eee eC CC CeCe Cece CCC CCC e Cee CCC eC CCC CCC GCC GGG gf PECAN PART Ne PIEZA Nt PIECE NE HIDRAULICO AUXILIAR PORTATIL - VALVULA AOS ENGATES RAPIDOS HAND HELD AUXILIARY HYDRAULICS - AUXILIARY VALVE TO QUICK COUPLINGS DRAULICO AUXILAR PORTATIL- VALVULA ALOS ENGANCHES RAPIDOS 8-38 HYORAULIQUE AUXILIAIRE PORTATILE - VALVE ALES ATTELAGES RAPIDES. DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION (Portugués) (English) ‘(Espafol) (rangals) B8tdeevosen Nessaaa 19121541 34033 se0ateat 61412005 eaetai2 L1es37 r91788at 614-10050 ‘13160081 19107541 e8-1410 61410005 210-1256 *12655A1 2378012 1255741 13734241 szai7eat 137aMAt MANGUEIRA (2460mm) | HOSE (246mm) (P. 2:28) | MANGUERA (2460mm) | TUYAU (2460mm) .. (8.28) (P.8-28) ABRAGADEIRA cle ‘ABRAZADERA ‘COLLIER SUPORTE BRACKET ‘SOPORTE /SUPPORT PARAFUSO BOLT TORNILLO. vs PORCA NUT. TUERCA EcROU CINTA ‘STRAP PRECINTA BANDE SUPORTE ‘BRACKET ‘SOPORTE ‘SUPPORT PARAFUSO BOLT TORNILLO. vs ESPAGADOR ‘SPACER - clamp ESPACIADOR ENTRETOISE ‘ABRAGADEIRA CLAMP. ‘ABRAZADERA ‘COLLIER PORCA Nut TUERCA EcROU PARAFUSO BOLT TORNILLO. vs PORCA NUT TUERCA Ecrou ‘CONECTOR CONNECTOR CONECTOR CONNECTEUR ‘ANELO O-RING ‘ANILLOO OINT TORIQUE |ACOPLAMENTO. ‘COUPLING ACOPLAMIENTO ‘ACCOUPLEMENT TAMPA cap TAPA ‘COUVERGLE ACOPLAMENTO. ‘COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOUPLEMENT TAMPA CAP TAPA ‘COUVERCLE FIVIDIIDYVPIDIFIDVIIDIDIIIIOIIVOIODPFIIIIIIIIIIIIIIIVIVWY EDIGAO ABRIL 97 (Brz 7-2630GBL8-39 Bra?-2630681 EDIGKO ABRIL 97 80,HIDRAULICO AUXILIAR PORTATIL - CABOS DE CONTROLE A VALVULA AUXILIAR, HAND HELD AUXILIARY HYDRAULICS - CONTROL CABLES TO AUXILIARY VALVE HIDRAULIGO AUXILIAR PORTATIL “CABLES DE MANDO A LA VALVULA AUXILIAR 8-40 HYDRAULIQUE AUXILIAIRE PORTATILE - CABLES DE COMMANDE A LA VALVE. E im PAREN DESCRIPTION DESCRIPCION Preza Ne ;] (Portugués) ‘English) (Espanol) PIEGEN 1aR2a7At MANOPLA, PERILA BOUL, 191076a1 PLACA-LE PLACA- lag, PLAQUE - Gauche 14-8025 PARAFUSO ‘TORNILLO vs 695-1008 ARUELA ARANDELA RONDELLE 614-10025 PARAFUSO TORNILLO vis 1895-11010, ‘ARRUELA ‘ARANDELA, RONDELLE 820-1410 PORCA Ecrou 13904041 SUPORTE ‘SUPPORT 12304241 CABO CABLE se7e0ca FORQUILHA FOURCHE 9eesca PINO| - CHEVILE rss2012 INO. CHEVILLE 134087801 CARCAGA CARCASSE ‘28005501 FLANGE BRIDE 614-6020 PARAFUSO vis 895-1008 ABRUELA ARANDELA RONDELLE 89211008 ‘ARRUELA ARANDELA RONDELLE 14-10085, PARAFUSO TORNILLO vs 2185220 ‘CONEXAO TE CONEXION TE ACCORD 19e2tsat MANGUEIRA MANGUERA TUYAU 2185064 ‘ADAPTADOR ‘ADAPTADOR ADAPTEUR, zarsor2 ANELO ANLLOO JOINT TORIQUE: $9905041 MANOPLA PERILLA BOULE 81108 PARAFUSO TORNILLO vis 796A DECALQUE (so usado) | DECAL (fused) CALCOMANIA (siusado) | DECAL (si utisé) 92001 DECALQUE (so usado) | DECAL (fused) CALCOMANIA (siusado) | DECAL (si usd) 1220K3A1 ‘CABO. CABLE CABLE CABLE 242106, PARAFUSO SCREW TORNILLO vis. 22514210 ORCA Nut TUERCA Ecrou BRURRVENVBSstaaesass ‘001, 'EDIGAO ABRIL 7 2 7-269068, PVIPIIITIIVIDIIDIIFIIIVDIVIIIDIFVIPOIAPOIDIIIIIIIIIIIVIVI?CCEKCECECCECCECCECEEOCEECCECECHKECECCECLECOCCCECCCCOCECOCCE CEE Brz7-25006B1. Evigho Agee s7 CASE 8-41FIDIDIIFITIVDDPOIDVIDIIDIVDIVIIPVDIDO ODD HOF IFDDIIIIIIIIIVs DescrIcAo (Portuguas) DESCRIPTION ‘English) (Espario) CIRCUITO HIDRAULICO € ELETRICO DE TRAVA DA LANGA NA TORRE DE CONTROLE BACKHOE BOOM LOCK HYDRAULIC AND ELECTRICAL CIRCUIT AT CONTROL TOWER 8-42 CIRCUITO HIDRAULICO Y ELECTRICO DE TRABA DE LA LANZA CIRCUIT HYDRAULIQUE ET ELECTRIQUE DE ENGAGEMENT DE LA FLECHE DESCRIPTION ‘Frangals) VALVULA - Conj. (eazacg” Joco o& Peas - (Nota 1). sitet coTovELo. ANELO cHICOTE: PRESILHA CINTA INTERRUPTOR- trava PLACA PROTETOR SUPORTE -fusivels FUSIVEL SA VANE Peaoey Kcr -tecnoe boom ‘Note eLbow O-RING HARNESS cur STP SWITCH - boom lock pute soor HOLDER tute PuSeSA VAL Bessey WuEGO DE PIEZAS-enca toa ‘c000 ‘ANLLOO Haz ELECTAICO Presta PREGINTA INTERRUPTOR taba Pusca PROTECTOR SOPORTE fasts FUSBLEEA VALVE - Ens. (P. 86264) JEU DE PIECES - feche ote #) ACCORD COUDE JOINT TORIQUE FAISCEAU ‘COLLIER, BANDE INTERRUPTEUR PLAQUE PROTECTEUR, ‘SUPPORT - fusibles FUSIBLE 5A, na tans 1229 apna tes page anditems 110 280 sia pagna yams 1 hasta incluye toms 2hasta 11 ela pina Comprend items 2jusqua 11 de cette page etitams 1 jusqua 28 de la page 6-44 3.44 pos 2.44 ~~ EDIGAG ABRIL 97 272530681.ECCKECEEECEECEEEE CECE EECEEEE EC CHEKKE CE EE ECEECE LE ECE EEE Br27-263061 EDIGKO ABRIL 97 CASE 8-43a 3 RX FDIIFIVIIIIITDIIIDIIIOIDIIIIII IID IPIIFIIIIIIIIIIIIIIBIIDe 9 e FIIIDIIDIDIDIFDIIIDIDIGVIDIIDIIIPIIDIIDIIIIIIIIII ne the cuperH 2X2 AND 4x4 (BRZ| PA-CARREGADEIRA B RETROESCAVADEIRA Bi grat EXTRA, Gouiresitiniue © SP Gh inn PHONE HG, + OSS S27 RED 3 aca OS dtd Besser re Payina 6-39: EIXO TRASEIRO'- SISTEMA DO EREIO - DIFERENCIAL + $80 SUPER H 4X2 B 4X4 PA-CARREGADEIRA 5. RETROESCAVADEIRA EIXO TRASBIRO - SISTEMA DO FREIO -: DIFERENCIAL Re Part No Portugues 1 23702101 4 DISCO DO FREIO 2 237022A1 2 PLACA INTERNA-FRICCAO 3 237023A1 2 PLACA-EMBOLO 4 864-8016 18 PARAFUSO 5 190461A1 2 FLANGE € 190460A1 2 FLANGE 7 190449A1 6 ESPACADOR 6 190496A1 12 BUCHA § 190450A1 6 ARRUELA, ne 814-6035 6 PARAPUSO 1s 237026AL 6 MOLA : 190492A2 2 ANEL-O a 190502A1 2 EMBOLO a 190493A1 2 ANEL-O : 190447A1 ‘6 PINO 16 237024A1 2 PLACA-FRICCAO at 190453A1 2 LUVA 3 190470A1 2 EIXO 79 814-6035 6 PARAFUSO : 20 190500A 6 ARRUELA-encosto a 237025A1 6 MOLA “2 190504A1 2 JUNTA 23, 1924241 1 VERRUMA-LD 3 192549A L ‘VERRUMA-LE Revisado 11/1996 = nm es ;DIVIVIIIIIIIDIDIIIVOSD IDI DAO IDIPFPD PAID PDDIIIDDIDIDDD ee eee ged ate eae ee HOS edge Leia r> FAR oo a! 4 ;ae a) ea ed) ee es ed es et ee ee ¢ = i eee eee tt Be ; 2 ae a] 580 SUPERH 4X2 AND 4X4 (BRZ) PA-CARREGADEIRA E RETROBSCAVADEIRA Payitia 6-37: BIXO TRASEIRO - REDUTOR PLANETARIO 580 SUPER H 4X2 E 4X4 PA-CARREGADEIRA E_RETROESCAVADEIRA RIXO' TRASEIRO - REDUTOR PLANETARIO Ret Part No. Portugues Z 17597401 2 CUBO = Conj. 2 175975A1 20 PRISIONEIRO 3 92930467 2 ANEL-O 4 175976A1 2 ENGRENAGEM 5 47597701 2 CUBO-PLANETARIA 6 Nss 6 EIXO , 7 100557A1 2 BUJAO-Dreno 8 905876R1 4 PARAFUSO 3 K395093 2 PINO i9. | 175978A2 168 ROLAMENTO le 17597981 6 ENGRENAGEM Vv 175980A1 6 ARRUELA 13 17598101 6 PINO ce 175982A1 6 PARAFUSO ; 1 ¥395131. 16 PARAFUSO 16 107072A1 2 BUCHA L 107071A1 14 _BUCHA 1 175983A1 2 ENGRENAGEM 10 175984A1 2 ANEL 2v 175985A1 2 ACOPLAMENTO z 100532A2 2 BUCHA 2 175987A1 2 VEDADOR 23 175986A1 2 EIXO at 1349265¢2 2 ANEL a 395101 4 ROLAMENTO 26 175988AL 2 ANEL ae 175989A1 6 ARRUELA 7 175990A2 6 ARRUELA hevisadd 11/1996VDIFIIDTIDIDIVIVDIIDIIIIIDIVDIDIIID IDI D> D> OO IPDIIIIIIIID CIRCUITO HIDRAULICO E ELETRICO DE TRAVA DA LANGA NO CILINDRO DA LANCA BACKHOE BOOM LOCK HYORAULIC AND ELECTRICAL CRCUTY AT BOON CYLINDER CINCUITO HIDRAULICO ¥ ELECTRIGO DE TRABA DE LALANZA 8-44 CIRCUIT HYDRAULIQUE ET ELECTRIQUE DE ENGAGEMENT DE LA FLECHE DESCRICAO (Portugués) DESCRIPTION (English) DESCRIPCION ‘(Esparol) DESCRIPTION (Francais) 1 2 3 4 5 6 7 8 8 0 " 2 3 4 6 7 8 9 2 a 2 B 2% B B 2B BA 2 413-648 495-1108 23-1406 21est18 2378016 191756A1 19106041 2376010 19170041 2185283, 237-6008 21estt04 Lisss7 2165359 237-6008 sg910gat 189831 51525100 2188362 376016 18761241 0147773 zxe7eat 2200 75A1 brates, 7060 BE PEGAS Wom oS -tra VALVULA- Con. 895 Puce PARAFUSO U PARAFUSO AARUELA Ponca CoroveLo aNeLO roe0 CONEXAO TE aNELO uso Coroveto ANeLO ABRAGADEIRA ra OAPTADOR ANELO. NANGUEIRA(P.0-42) Cucore ABRAGADERA coroveto ane 1080 ora iva iva Proregho gt batt boom (et ‘VALVE - Assy. (P. 8-88) PLATE upour BOLT WASHER NUT ELBOW O-RING TUBE TEE O-RING TUBE ELBOW O-RING CLAMP STRAP ‘ADAPTER, O-RING HOSE (P. 8.42) HARNESS claNe ELBOW O-RING Tee ‘STRAP SLEEVE SLEEVE ‘GUARD ‘JUEGO DE PIEZAS lanza (Nowa) \VALVULA - Gon). (P. 8-88) PLACA, TORNILLOU TORNILLO ARANDELA, TUERCA, coo ANILLOO. Tus CONEXION TE ANILLOO. Tu0| coo ANILLO.O. ‘ABRAZADERA PRECINTA ADAPTADOR, ‘ANILLOO MANGUERA (P. 8-42) HAZ. ELECTRICO. ‘ABRAZADERA coo ANILLOO TuB0 PRECINTA MANGUITO MANGUITO PROTECTOR JEU DE PIECES - Reche ote 1) VALVE - Ens. (P. 8-86) PLAQUE visu vis RONDELLE: ECROU ACCORD COUDE JOINT TORIQUE TUBE ACCORD JOINT TORIQUE TUBE RACCORO COUDE JOINT TORIQUE ‘COLLIER, BANDE ‘ADAPTEUR JOINT TORIQUE TUYAU (P. 842) FAISCEAU COLLIER ACCORD COUDE JOINT TORIQUE TUBE BANDE MANCHON MANCHON PROTECTEUR + §80L 29 dosta pga o toe 211 da pga 42 "to 29 of tes page and items 2011 of “ hasta 29 de eos pagina y lems 2 hast | 9 842 ‘ola pagina 0-42 ms 1 jusqua 29 de cele page titers 2 jusqu'a 11 dala page 6-42 EDIGAO ABRILST Br27-263068L.8-45 CASE EDIGAO ABRIL 97 Br27-2630681 JI 0 000.) ) 3) 9 9 0 0 3) oP PD 2D DD De eh Dd 8) 8 8) eeeee e eee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ~ CIRCUITO HIDRAULICO E ELETRICO DO CONTROLE DE CONDUGAD (OPCIONAL) CASE IDE CONTROL RYORAULIC AND ELECTRICAL CIRCUIT OPTIONAL) : caRcUTTO HIDRAULICO ¥ ELECTRIGO DEL CONTROL OE CONDUCCION (OPCIONAL) 3-46 MEM cic ir HYORAULIOUE 7 ELECTRIQUE OU CONTROL OE CONDUITE (OPTIONNEL) DEScRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION (Portugués) ‘English) (Esparil) (Frangals) ‘JOGO DE PEGAS- KIT =i contr ‘JUEGO DEPIEZAS- | JEU DE PIECES - conduite voncunto ‘onduccin VALVULA - Con). (Nota) | VALVE Assy. (Nota) | VALVULA Con. (Nota) | VALVE -Ens. (Note) JOGODE REPARO | | REPAIRKIT-solenoid | JUEGODEREPARO | JEU DE RECHANGE BOBINA col. BOBINA BOBINE PARAFUSO ‘SCREW TORNILLO vis 40so KIT - seal JUEGO seu woso KIT. valve repair sUEGO EU ‘COTOVELO ELBOW 6000. ACCORD COUDE ANEL.O O-RING ‘ANLLOO JOINT TORIQUE (COTOVELO ELBOW 6000) ACCORD COUDE ANELO O-RING * “ANLLOO JOINT TORIQUE PARAFUSO BOLT TORNLLO ws ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE ‘ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE PLACA PLATE PLACA PLAGUE PARAFUSO(s0 usaco) | BOLT(tused) TORNILLO(S usadc) | Visi tsd) ARRUELA WASHER, ARANDELA RONDELLE ‘ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE TUB0-LE TUBE-LH TU80- fa, TUBE - Gaucho U80-LD TUBE - RH TUBO- Der TUBE - Droit TUB0-LE TUBE -LH TUBO- ta TUBE - Gauche TUBO-L0 TUBE -RH ‘TUBO- Der. ‘TUBE - Drot CONEXAO TE Tee CONEXION TE. RACCORO GONEXAO TE Tee GONEXION TE ACCORD MANGUEIRA. HOSE MANGUERA TuYAU MANGUEIRA HOSE MANGUERA TUYAU TUBO TUBE TuB0 TB, Tu80 TUBE Tu80 TUBE TuB0 TUBE Tu80 TUBE CONECTOR, ‘CONNECTOR ‘ONECTOR /CONNECTEUR ACUMULADOR -Corj. | ACCUMULATOR Assy. | ACUMULADOR- Con), | ACCUMULATEUR - Ens. (820) 7-880) ‘e830, 8.00) COTOVELO ELBOW 6000 ACCORD COUDE ANELO O-RING ‘ANLLOO {JOINT TORIQUE ABRAGADEIRA CLAMP ‘ABRAZADERA COLLIER INTERRUPTOR condugio | SWITCH -ride contol | INTERRUPTOR, INTERRUPTEUR cHICoTe HARNESS HAZ, ELECTRICO FAISCEAU COTOVELO (s0.usado) | ELBOW (used) (£000 (si usado) /COUDE (si iiss) COTOVELO (s0.usado) | ELBOW (used) 12000 (siusado) /GOUDE (si uss) PARAFUSO Bout TORNILLO vs. ORCA (oe usada) NUT (used) ‘TUERCA (6 usada) ECROU (= tlises) FUSIVEL (Néo lustraco) | FUSE (Not shown) FUSIBLE (No tusrado) | FUSIBLE (Non itustee) DECALOUE(P.9134) | DECAL (P. 9-134) ‘CALCOMANIA (P. 9-194). | DECAL (P. 8-134) DECALQUE(P.9-134) | DECAL(P. 9134) CALCOMANIA (P. 8-134). | DECAL(P, 8-134) 2185145, 2378008 2185117 eorvousgegn ate ees wooe PP ewan nena = 2EISTAS ‘2185174 2185175 ‘711-10080 29-1410 reiatgat EF. REF. 2ee2sRBNRKze ose Nota Néo lustrado / No tusrado Note: Not shown Non sts + sa0L EDIGAO ABRIL 97 B27. 2630GBL.8-47 CASE IIIIIIIIIIIIIIIITIFFIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDVIVIIVIIDPIDIIIDIIIIIIDIVOIVDIDIFOIIIIO IO DO >Id>dIIIIVIIIII®D BOMBA HIDRAULICA DO EQUIPAMENTO EQUIPMENT HYDRAULIC PUMP BOMBA HIDRAULICA DEL EQUIPAMIENTO. POMPE HYDRAULIQUE DU EQUIPEMENT DESCRICAO (Portugués) DESCRIPTION (English) DESCRIPCION (Espafiol) 8-48 DESCRIPTION (Francais) ‘BOMBA HIDRAULICA - Con} TAMPA VEDADOR TAMPA CARCAGA HYDRAULIC PUMP - Assy’ cover SEAL cover HOUSING ENGRENAGENS - bomba] GEAR SET - pump ROLAMENTO ANEL. ARRUELA, PARAFUSO PLACA RETENTOR VEDADOR| PINO- gua JOGO REPARO (Nota) 12029802 - L 293093a1-} BEARING FING - snap WASHER, BOLT PLATE RETAINER, SEAL PIN - dowel REPAIR KIT (Note 1) cere? h dew se? ‘BOMBA HIDRAULICA - Con TAPA \VEDADOR, TAPA CARCASA ENGRANAJES -bomba RODAMIENTO. ANILLO ‘ARANDELA TORNILLO. PLACA RETENEDOR \VEDADOR PASSADOR - guia JUEGO REPARO (Nota) }OMPE HYDRAULIQUE - ‘COUVERCLE JOINT ‘CouvercLE CARCASSE ENGRENAGES - pumpe ROULEMENT ‘SEGMENT ONDELLE vis PLAQUE RETENTEUR JOINT CHEVILLE- guide JEU RECHANGE (Note) Pe & ‘Nota 1: neti nctaye 2,10, 11, 12 [Note 1: Includes / Comprana 2,10, 11, 12 580L EDIQAO ABRIL 97 2 7.283068.