Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
We appreciate the support you have shown us through the Rear Panel Connections and Controls
purchase of this product.
Features:
2 XLR (F) Input Connections (via included stereo cable)
Stereo 1/8 Headphone Connector
Level and Pan Control 1
3
Battery Life Indication 2
Included Power Supply
Sturdy Belt-Clip
5/8 Microphone Stand-Mount Socket
Power Switch. Switches the HP2 on or off. DC Input Jack.
Precautions: Allows connection of the DC power supply. When a battery is
installed in the unit, it is switched off as soon as the external
Using this item at high volume levels may cause power supply is connected. When the power supply is removed
hearing damage. Adjust volume so that you may the unit will again run on battery power. Input Connector.
hear sufficiently. Ringing in the ears may indicate that Allows connection of the 5-pin, mini XLR end of the supplied
volumes levels are adjusted too high. input cable. The opposite end of the input cable provides two
female XLR jacks to connect to a source.
Whats in the Box?
Operation Modes:
HP2 Headphone Amplifier Stereo Input Cable Power Supply
3/8 to 5/8 Microphone Stand Adaptor Stereo Operation
Band Mix (L)
Front Panel Connections and Controls Band Mix (R)
3 4
5
1 When connected to a stereo source, engage Stereo Mode. This
will send the Left and Right input signals to their corresponding
headphone output channels. While Stereo Mode is active, the
pan control will adjust the stereo balance.
1/8 Stereo Headphone Output: Tip = Left Signal, Ring =
Right Signal, Sleeve = Ground Battery Indicators. These Mono Operation
two LEDs indicate battery health. With a new battery at full Band Mix 1
power, only the green LED will illuminate. When battery power
drops below 7.3V, both the green and red LEDs will illuminate.
When 6.5V or less remain, only the red LED will illuminate and Band Mix 1 Band Mix 1
the battery should be replaced. Note: When using the DC power
supply, the green LED will always illuminate. Volume Control.
Adjusts the level of the headphone output. Pan Control. In
Stereo Mode: Adjusts the balance between the left and right
channels.In Mono-Mix Mode: Adjusts the volume ratio between When connecting to a mono source, you can connect to either
the left and right channels. Mode Switch. In Stereo Mode: the Left or the Right input. Engage the mono switch and turn
the pan control all the way to the corresponding side (i.e. if 5. A warranty claim is deemed valid if:
your source is connected to the Left input, turn the pan control a. Purchase of the product took place within the last 12 months (or
all the way to the Left side). This will send the signal equally to extended period if required by law) and purchased legitimately
both headphone channels. through a dealer.
b. The failure description and/or the visual appearance do not
Mono-Mix Operation indicate physical abuse by the customer and the factory-applied
serial number has not been altered or removed or tampered
Band Mix (L)
with in any way.
Vocals (R) 6. The Limited Warranty does not cover :
Vocals (R) Band Mix (L) a. Improper handling or neglect
b. Products returned without proof of purchase
c. Products where serial number, ID numbers or logos
have been tampered with
d. Products that have been modified from original design.
e. Damages incurred in transit, where the carrier needs to be
notified to handle the claim
Mix (L) f. Damages incurred by unauthorized repairs
g. Physical abuse
h. Natural disasters such as fire, flood, lightning, earthquake
Me (R) i. Liquid contamination
j. Excessive high or low temperature or humidity
Mono Mode can also be used as an easy way to create a custom k. Inappropriate storage
monitor mix. Connect the overall mono mix of the band to l. Physically damaged connectors
the left input on your HP2, and connect the direct output of m. Connection or operation of the unit in any way that does not
comply with the technical or safety regulations applicable in the
your channel to the right. The pan control can now be used to
country where the product is used
attenuate the level of either the band mix or your own channel n. Damages/defects caused by force majeure or any other
by moving it to the right or left in order to achieve the right condition that is beyond the control of PreSonus Audio
mix. Electronics
7. To obtain warranty service, the purchaser must first call or write
Technical Specifications: PreSonus at the address and telephone number printed ON THE
BOTTOM OF THIS MANUAL to obtain a Return Authorization
Dimensions: 5.25 x 2.875 x 1.25 Number and instructions of where to return the unit for service. All
inquiries must be accompanied by a description of the problem.
Net Weivght: 1lbs 8. All authorized returns must be sent to the PreSonus repair facility
Input: 2 XLR Female Connectors postage prepaid, insured and properly packaged. PreSonus
Output: 1/8 Stereo Female Connector reserves the right to update any unit returned for repair.
Frequency Response: 30Hz - 20kHz +/- 2dB 9. PreSonus reserves the right to change or improve the design of
the product at any time without prior notice. This warranty does
Min. Headphone Impedance: 16 Ohms per Side not cover claims for damage due to abuse, neglect, alteration,
Input Impedance: 15K Ohms or attempted repair by unauthorized personnel and is limited
Nominal Input Level: 0 dBV to failures arising during normal use that are due to defects in
Max. Input Level: +4 dBV material or workmanship in the product. Any implied warranties,
including implied warranties of merchantability and fitness for
Limit Input Level: +5 dBm a particular purpose, are limited in duration to the length of this
Max. Output Power @ 20 ohms: 50 mW per Channel limited warranty. Some states do not allow limitations on how
Max. Operating Current: 40 mA long an implied warranty lasts, so the above limitation may not
Battery Power: 9-Volt apply to you. In no event will PreSonus be liable for incidental,
consequential, or other damages resulting from the breach of
DC Input Power: DC 9V (Pin -, Ring +) any express or implied warranty, including, among other things,
damage to property, damage based on inconvenience or on loss of
PreSonus Limited Warranty: use of the product, and, to the extent permitted by law, damages
for personal injury. Some states do not allow the exclusion of
1. PreSonus Audio Electronics Inc. warrants this product to be free of limitation of incidental or consequential damages, so the above
defects in material aand workmanship for a period of one year from limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives
the date of original retail purchase. you specific legal rights, and you may also have other rights, which
2. This warranty is enforceable only by the original retail purchaser. vary from state to state. This warranty only applies to products sold
To be protected by this warranty, the purchaser should register the and used in the United States of America. For warranty information
product on line at www.presonus.com within 14 days of purchase. in all other countries except the USA, please refer to your local
3. For warranty information in all other countries except the USA, distributor.
please refer to your local distributor.
4. During the warranty period PreSonus shall, at its sole and absolute
option, either repair or replace, free of charge, HP2 headphone
amps that prove to be defective on inspection by PreSonus or its
authorized service representative.
18011 Grand Bay Court Baton Rouge, Louisiana 70809 USA
1-225-216-7887 www.presonus.com
HP2
Amplificador de Auriculares
Gracias por adquirir el amplificador de auriculares PreSonus Cuando utiliza la fuente de alimentacin externa, el LED verde
HP2. Diseado por msicos e intrpretes quienes demandan se iluminar siempre. Control de volumen. Ajusta el nivel
movilidad sin comprometer la calidad de audio, el amplificador de la salida de auriculares. Control Pan (Paneo). En modo
de auriculares estreo personal PreSonus HP2 es una estreo: Ajusta el balance entre los canales izquierdo y derecho.
grandiosa opcin para manejar monitores in-ear cableados En modo Mono-Mix: Ajusta la proporcin de volumen entre
(IEMs), como as tambin auriculares. los canales izquierdo y derecho. Switch Mode (Modo). En
modo estreo: La salida del HP2 ser la entrada izquierda al
Apreciamos el apoyo brindado a travs de la compra de este auricular izquierdo y la entrada derecha al auricular derecho.En
producto. el modo Mono-Mix: Las entradas derecha izquierda y derecha
son mezcladas y enviadas a ambos auriculares. EL control pan
Caractersticas: ajustar la proporcin de volumen entre los canales.
2 Conexiones de entrada XLR hembra (a travs del cable Panel posterior - Conexiones y controles:
estreo incluido)
Conector de auricular estreo de 1/8
Controles de nivel y paneo
Indicador de nivel de bateras
Fuente de alimentacin incluida
Clip para cinturn
Zcalo de 5/8 para montaje en pie de micrfono 1
3
2
Precauciones:
El uso de este dispositivo a altos niveles de volumen
puede causar daos en los odos. Ajuste el volumen Interruptor Power (Encendido). Enciende y apaga el HP2.
de forma que pueda escuchar de forma adecuada. El Conector de alimentacin DC (Corriente continua).
zumbido en los odos puede indicar que los niveles de volumen Permite la conexin de la fuente de alimentacin DC (corriente
est ajustados demasiado altos. continua). Cuando una batera est instalada en la unidad, la
misma es desconectada internamente tan pronto como sea
Contenido de la caja? conectada la fuente de alimentacin externa. Cuando la fuente
de alimentacin externa es quitada, la unidad funcionar
Amplificador de auriculares HP2 Cable de entrada estreo nuevamente con bateras. Conector Input (Entrada).
Fuente de alimentacin Adaptador para soporte de Permite la conexin del extremo mini XLR de 5 pines del cable
micrfono de 3/8 a 5/8 de entrada suministrado. El extremo opuesto del cable de
entrada proporciona dos jacks XLR hembra para conectar a una
Panel frontal - Conexiones y controles: fuente de audio.
Modos de funcionamiento:
2 Funcionamiento en estreo
Banda Musical (I)
3 4 Banda Musical (D)
5 Banda Musical (D) Banda Musical (I)
1
Vorsichtsmanahmen:
Power-Schalter. Schaltet den HP2 ein und aus. Netzteil-
Der Betrieb dieses Gerts bei hohen Pegeln kann buchse. Schlieen Sie hier das Gleichstromnetzteil an. Wenn
zu Hrschden fhren. Passen Sie die Lautstrke eine Batterie im Gert eingelegt ist, wird die Stromversorgung
nach Bedarf an. Ein Klingeln in den Ohren ist ein bei Anschluss des Netzteils auf Netzteilbetrieb umgeschaltet.
Anzeichen fr eine zu hohe Lautstrke. Sobald das Netzteil abgezogen wird, luft das Gert wieder im
Batteriebetrieb. Eingangsanschluss. Schlieen Sie hier den
Lieferumfang 5-poligen Mini-XLR-Stecker des beiliegenden Anschlusskabels
an. Am anderen Ende des Anschlusskabels befinden sich zwei
HP2 Kopfhrerverstrker Stereo-Anschlusskabel Netzteil XLR-Buchsen zum Anschluss von Eingangsquellen.
3/8 auf 5/8 Stativgewinde-Adapter
Betriebsmodi:
Anschlsse und Bedienelemente auf der Vorderseite:
Stereo-Betrieb
Band (L)
2 Band (R)
3 4
5
1
3,5 mm Stereo-Kopfhrerausgang. Spitze = Signal links, Aktivieren Sie den Stereo-Modus, wenn Sie eine Stereo-Quelle
Ring = Signal rechts, Schirm = Masse Batterieanzeige. angeschlossen haben. Die linken und rechten Eingangssignale
Diese beiden LEDs zeigen den Ladezustand der Batterie an. Bei werden ber die entsprechenden Kopfhrer-Ausgangskanle
einer neuen, vollstndig geladenen Batterie leuchtet nur die ausgegeben. Im Stereo-Modus steuert der Pan-Regler die
grne LED. Sobald der Batteriestrom unter 7,3 V fllt, leuchten Stereo-Balance.
die grne und die rote LED. Bei 6,5 V oder weniger leuchtet nur
die rote LED und die Batterie sollte ersetzt werden. Anmerkung:
Bei Betrieb mit dem Gleichstromnetzteil leuchtet die grne LED
dauerhaft. Lautstrkeregler. ber diesen Regler steuern
Sie die Lautstrke fr den Kopfhrer-Ausgang. Pan-Regler.
Stereo-Modus: Der Regler steuert die Balance zwischen dem
Mono-Betrieb
Band 1
PreSonus beschrnkte Gewhrleistung:
1. PreSonus Audio Electronics, Inc. garantiert, dass dieses Produkt ab dem Erstkaufdatum
ein Jahr lang keinerlei Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.
2. Diese Garantie beschrnkt sich jedoch auf den Erstkufer. Diese Garantie ist nur gltig,
Band 1 Band 1 wenn der Kufer das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf online unter
www.presonus.com registriert.
3. Die auerhalb der USA gltigen Garantiebestimmungen erhalten Sie von Ihrem
zustndigen Vertrieb.
4. Whrend dieser Garantiefrist hat PreSonus nach eigenem Ermessen das Recht, defekte
HP2 Kopfhrerverstrker kostenfrei zu reparieren oder zu ersetzen, sofern der Fehler
von PreSonus selbst oder einem autorisierten Vertreter einwandfrei festgestellt
Wenn Sie eine Mono-Quelle verwenden, knnen Sie sie werden kann.
5. Ein Gewhrleistungsanspruch wird anerkannt wenn:
entweder am linken oder rechten Eingang anschlieen. a. das Kaufdatum innerhalb der vergangenen 12 Monate liegt (Der Zeitraum kann
Drcken Sie die Mono-Taste und drehen Sie den Pan-Regler nach lokaler Gesetzgebung lnger sein.) und das Produkt bei einem Hndler
rechtmig erworben wurde.
ganz in die entsprechende Richtung (d. h bei Anschluss am b. die Fehlerbeschreibung und/oder der optische Eindruck nicht auf eine unsach-
linken Eingang ganz nach links). Das Eingangssignal wird geme berbeanspruchung durch den Anwender hindeutet und die werksseitig
gleichmig ber beide Kopfhrerkanle ausgegeben. angebrachte Seriennummer nicht entfernt oder manipuliert wurde.
6. Diese begrenzte Garantie gilt nicht fr:
a. durch unsachgemen Gebrauch oder durch Nachlssigkeit entstandene
Mono-Mix-Betrieb Schden.
Band (L) b. ohne Kaufnachweis zurckgesendete Produkte.
c. Produkte, bei denen die Serien- oder Produktnummer oder das Herstellerlogo
Gesang (R) manipuliert wurde.
d. modifizierte Produkte.
Gesang (R) Band (L) e. Transportbeschdigungen, fr die der Frachtfhrer bezglich der Schadensregu-
lierung zu informieren ist.
f. Beschdigungen durch nicht autorisierte Reparaturen.
g. Beschdigungen infolge unsachgemer berbeanspruchung.
h. Beschdigungen durch Naturkatastrophen wie Feuer, berschwemmung,
Blitzschlag oder Erdbeben.
i. Verunreinigung durch Flssigkeiten.
j. Beschdigungen durch extreme Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit.
3 4
5
1
Groupe (G)
m. La connexion ou lutilisation de lunit dune faon ne se conformant pas aux
rgles techniques ou de scurit applicables dans le pays o le produit est utilis
n. Les dommages ou dfauts causs par des lments de force majeure ou toute
autre condition chappant au contrle de PreSonus Audio Electronics
Moi (D) 7. Pour obtenir une rparation sous garantie, lacheteur doit dabord contacter par
tlphone ou par crit PreSonus ladresse et au numro de tlphone imprims
LARRIRE DE CE MODE DEMPLOI afin dobtenir un numro dautorisation de retour et
Le mode mono peut galement tre utilis comme un moyen des instructions sur lendroit o retourner lunit pour rparation. Toutes les demandes
doivent tre accompagnes dune description du problme.
facile de se crer un mixage de retour personnalis. Connectez 8. Tous les retours autoriss doivent tre envoys au service aprs-vente PreSonus en
le mixage mono gnral du groupe lentre gauche sur votre port pay, tre assurs et correctement emballs. PreSonus se rserve le droit de
HP2, et la sortie directe de votre canal lentre droite. La mettre jour toute unit renvoye pour rparation.
9. PreSonus se rserve le droit de modifier ou damliorer la conception du produit,
commande Pan peut maintenant servir attnuer le niveau du tout moment et sans pravis. Cette garantie ne couvre pas les rclamations pour des
mixage du groupe ou de votre propre canal en la tournant vers dommages dcoulant de mauvais traitements, de ngligence, dune modification ou
tentative de rparation par du personnel non agr et est limite des dfaillances
la droite ou la gauche afin darriver la bonne balance. survenant lors dune utilisation normale, dues des dfauts matriels ou de fabrication
du produit. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites de qualit
Caractristiques techniques : marchande et dadquation un usage particulier, est limite la dure de validit
de la prsente garantie limite. Certains tats nautorisent pas les limitations de
dure dune garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous
tre applicable. En aucun cas, PreSonus ne peut tre tenu responsable de prjudices
Dimensions : 13,3 x 7,3 x 3,2 cm secondaires, collatraux ou dautres dommages rsultant de la violation de toute
Poids net : 453 g garantie expresse ou implicite, y compris, entre autres choses, des dommages aux
biens, des dommages fonds sur la gne occasionne ou la perte dexploitation du
Entre : 2 connecteurs XLR femelles produit, et, dans la mesure permise par la loi, des dommages pour blessures. Certains
tats nautorisent pas lexclusion de la limitation des dommages secondaires ou
Sortie : connecteur mini-jack 3,5 mm collatraux, auquel cas la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous tre
stro femelle applicable. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pouvez
galement en avoir dautres qui varient dtat tat. Cette garantie ne sapplique
Rponse en frquence : 30 Hz - 20 kHz, +/-2 dB quaux produits vendus et utiliss aux USA. Pour des informations de garantie dans
tous les autres pays que les USA, veuillez vous rfrer votre distributeur local.
Impdance min. du casque : 16 ohms par ct
Impdance dentre : 15 kohms
Niveau dentre nominal : 0 dBV
Niveau dentre maximal : +4 dBV
Niveau dentre limite : +5 dBm
Puissance de sortie max. 50 mW par canal
sous 20 ohms :
Courant de fonctionnement max. : 40 mA
Alimentation par pile : 9 volts
18011 Grand Bay Court Baton Rouge, Louisiana 70809 USA
Alimentation par CC 9 V (broche -, cylindre +)
1-225-216-7887 www.presonus.com
adaptateur secteur :
PN 70-42000025-A