Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.presonus.com
Instructions de scurit importantes
Le point d'exclamation dans un triangle quilatral 9. Ne neutralisez pas la fonction de scurit de la fiche
est destin alerter l'utilisateur de la prsence polarise ou de terre. Une fiche polarise a deux
d'instructions importantes de fonctionnement et de broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de
maintenance (rparation) dans ce mode d'emploi. terre a deux broches identiques et une troisime
broche pour la mise la terre. La broche plus large
Le symbole d'clair tte de flche dans un triangle ou la troisime broche servent votre scurit. Si la
quilatral est destin alerter l'utilisateur de la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un
prsence d'une tension dangereuse non isole dans l'enceinte lectricien pour le remplacement de la prise obsolte.
du produit, tension d'une amplitude suffisante pour constituer 10. vitez de marcher sur le cordon d'alimentation et
un risque d'lectrocution pour les humains. de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des
ATTENTION: POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.
LECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE BOTIER. AUCUNE 11. N'utilisez que des fixations/accessoires
PICE N'EST RPARABLE PAR L'UTILISATEUR spcifis par Presonus.
L'INTRIEUR. CONFIEZ TOUTE RPARATION UN PERSONNEL
QUALIFI. 12. Utilisez-le uniquement avec le
chariot, socle, trpied, support ou
ATTENTION: pour rduire le risque de choc table spcifi par le fabricant ou
lectrique, n'exposez pas cet appareil la pluie ni vendu avec l'appareil. Si un chariot
l'humidit. L'appareil ne doit pas tre expos aux est utilis, faites attention ne pas
gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de tre bless par un renversement
liquide, tel qu'un vase, ne doit tre plac sur l'appareil. lors du dplacement de l'ensemble chariot/appareil.
ATTENTION: ces instructions de maintenance ne 13. Dbranchez cet appareil en cas d'orage
sont destines qu' un personnel de service ou de non utilisation prolonge.
aprs-vente qualifi. Pour rduire le risque de choc 14. Une rparation est ncessaire si l'appareil a t
lectrique, n'effectuez aucune intervention autre que celles endommag d'une quelconque faon, par exemple si
indiques dans le mode d'emploi. Les rparations doivent tre le cordon ou la fiche d'alimentation est endommag, si
effectues par un personnel de service aprs-vente qualifi. du liquide a t renvers sur l'appareil ou si des objets
1. Lisez ces instructions. sont tombs dedans, si l'appareil a t expos la pluie
ou l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement,
2. Conservez ces instructions. ou s'il est tomb. Aux USA, tous les produits Presonus
3. Tenez compte de tous les avertissements. doivent tre rpars l'usine PreSonus de Baton Rouge
en Louisiane. En dehors des USA, les clients doivent
4. Suivez toutes les instructions. contacter leur distributeur local. Les coordonnes de votre
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau proximit. distributeur sont disponibles sur www.presonus.com.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 15. L'appareil doit tre branch une prise secteur
disposant d'une terre de protection.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le
conformment aux instructions du fabricant. 16. Si la fiche d'alimentation lectrique ou une rallonge
est utilise comme dispositif de dconnexion,
8. Ne l'installez pas prs de sources de chaleur ce dernier doit rester porte de main.
telles que des radiateurs, bouches de chauffage,
poles ou autres appareils (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
Directives de l'Union DEEE Ce symbole sur le produit ou sur
son emballage indique que ce produit
Europenne sur la protection ne doit pas tre jet avec les autres
de l'environnement et dchets mnagers. Au contraire, vous
tes responsables de l'limination
autres textes europens de vos quipements usags et cet
effet, vous tes tenu de les remettre un point de
RoHS Ce produit se conforme la directive de
collecte agr pour le recyclage des quipements
l'Union Europenne 2011/65/UE pour la restriction
lectriques et lectroniques usags. Le tri et le recyclage
de l'utilisation de certaines substances dangereuses
spars de vos quipements usags participeront la
dans les quipements lectriques et lectroniques.
conservation des ressources naturelles et assureront
Aucun plomb (Pb), cadmium (Cd), mercure(Hg),
leur recyclage de manire protger la sant humaine
chrome hexavalent (Cr+6), PBB ou PBDE n'est
et l'environnement. Pour plus d'informations sur
intentionnellement ajout cet appareil. Toute
les lieux de collecte des quipements usags en vue
trace de ces substances contenues dans les pices
de leur recyclage, veuillez contacter le service de
est infrieure aux seuils spcifis par la RoHS.
traitement des dchets mnagers de votre mairie
REACh Ce produit se conforme la directive ou le magasin dans lequel vous achet le produit.
de l'union Europenne CE1907/206 sur
l'enregistrement, l'valuation, l'autorisation et les
restrictions des substances chimiques (REACh) et
ne contient pas (ou moins de 0,1 %) de produits
chimiques rfrencs comme produits chimiques
dangereux par la rglementation REACh.
Table des matires
1 Prsentation1 3 Exposs techniques7
1.1 Introduction1 3.1 Placement des moniteurs7
1.2 Rsum des caractristiques des 3.2 Rglage du gain d'entre8
Eris E5/E82 3.3 Suggestions de rglage
1.3 Contenu de l'emballage2 d'galiseur8
3.4 Suggestions de rglage d'espace
2 Branchements3 acoustique9
2.1 Connexions et commandes de la face
arrire3 4 Ressources10
2.1.1 Entres3 4.1 Caractristiques techniques10
2.1.2 Alimentation 4.2 Guide de dpannage12
lectrique 4 4.3 Garantie limite PreSonus13
2.1.3 Commandes d'ajustement
acoustique4
2.2 Schmas de branchement5
2.2.1 Configuration de base5
2.2.2 Configuration sophistique avec
alternance d'enceintes6
1 Prsentation E5 et E8 Srie Eris
1.1 Introduction Mode d'emploi
1 Prsentation
1.1 Introduction
Merci d'avoir achet les moniteurs
de studio Eris E5/E8 de PreSonus. Les
moniteurs actifs de proximit E5 et E8
offrent d'excellentes performances
un prix raisonnable pour les studios
de maquettes soucieux de leur
budget, avec des caractristiques
normalement rserves des modles
bien plus coteux.
Nous vous encourageons contacter
votre revendeur si vous avez
des questions ou commentaires
concernant vos Eris E5/E8 de
PreSonus. PreSonus Audio Electronics
vise constamment amliorer ses produits et nous
apprcions grandement vos suggestions. Nous pensons
que la meilleure faon d'atteindre notre but d'amlioration
constante des produits est d'couter les vritables experts:
nos prcieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du
soutien que vous nous tmoignez au travers de l'achat de
ce produit et sommes persuads que vous apprcierez vos
Eris E5/E8!
PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI: nous vous suggrons
d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les
fonctions, applications et procdures correctes de connexion
de vos Eris E5/E8 avant d'essayer de les brancher au reste de
votre quipement. Cela vous aidera viter des problmes
durant l'installation et la configuration.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils
d'expert qui peuvent rapidement faire de vous un expert des
Eris. En plus des Conseils d'expert, vous trouverez plusieurs
exposs sur le placement des moniteurs ainsi que sur le rglage
des commandes de niveau d'entre, d'galiseur, et d'espace
acoustique.
1
1 Prsentation E5 et E8 Srie Eris
1.2 Rsum des caractristiques des Eris E5/E8 Mode d'emploi
2
2 Branchements E5 et E8 Srie Eris
2.1 Connexions et commandes de la face arrire Mode d'emploi
2 Branchements
2.1 Connexions et commandes de la face arrire
2.1.1 Entres
2 1
[+] 3 Masse
3
2 Branchements E5 et E8 Srie Eris
2.1 Connexions et commandes de la face arrire Mode d'emploi
4
2 Branchements E5 et E8 Srie Eris
2.2 Schmas de branchement Mode d'emploi
Acoustic Space (espace acoustique): rduit le niveau de
toutes les frquences infrieures 800Hz de la valeur
choisie (-2 ou -4dB) pour compenser le renforcement des
graves qui a lieu quand le moniteur est plac prs d'un mur
ou d'un coin de pice. Peut tre neutralis par un rglage
0dB.
On
Eris E8
5
2 Branchements E5 et E8 Srie Eris
2.2 Schmas de branchement Mode d'emploi
Power
12-18VDC
10Watts
Sceptre S6
Eris E5
6
3 Exposs techniques E5 et E8 Srie Eris
3.1 Placement des moniteurs Mode d'emploi
3 Exposs techniques
3.1 Placement des moniteurs
60 60
7
3 Exposs techniques E5 et E8 Srie Eris
3.2 Rglage du gain d'entre Mode d'emploi
9
4 Ressources E5 et E8 Srie Eris
4.1 Caractristiques techniques Mode d'emploi
4 Ressources
4.1 Caractristiques techniques
PERFORMANCES
Rponse en frquence
E5 53 Hz 22 kHz
E8 35 Hz 22 kHz
Frquence de sparation (crossover)
E5 3 kHz
E8 2,2 kHz
Puissance de l'amplificateur des basses frquences
E5 45 W
E8 75 W
Puissance de l'amplificateur des hautes frquences
E5 35 W
E8 65 W
Niveau de pression acoustique (SPL) crte 1 m
E5 102 dB
E8 105 dB
Haut-parleur de basses frquences
E5 5,25 (13,3 cm), en Kevlar
E8 8 (20,3 cm), en Kevlar
Haut-parleur de hautes frquences
E5 1 (25 mm) dme en soie
E8 1,25 (32 mm) dme en soie
Impdance d'entre
E5 et E8 10 k
10
4 Ressources E5 et E8 Srie Eris
4.1 Caractristiques techniques Mode d'emploi
COMMANDES DE L'UTILISATEUR
Plage de volume
E5 et E8 Potentiomtre de type A
Commande des frquences moyennes
E5 et E8 Variable (-6 +6 dB)
Commande des hautes frquences
E5 et E8 Variable (-6 +6 dB)
Coupe-bas
E5 et E8 Flat (neutre), 80 Hz, 100 Hz
Espace acoustique
E5 et E8 Flat (neutre), -2dB, -4 dB
ALIMENTATION LECTRIQUE
E5 et E8 100-120 V ~50/60 Hz ou 220-240 V ~50/60 Hz
ENCEINTE
E5 et E8 MDF lamin vinyle
PHYSIQUES
(Largeur/Hauteur/Profondeur)
E5 178 mm / 195 mm / 260 mm
E8 250 mm / 299 mm / 384 mm
Poids
E5 4,63 kg
E8 10,07 kg
11
4 Ressources E5 et E8 Srie Eris
4.2 Guide de dpannage Mode d'emploi
12
4 Ressources E5 et E8 Srie Eris
4.3 Garantie limite PreSonus Mode d'emploi
13
4 Ressources E5 et E8 Srie Eris
4.3 Garantie limite PreSonus Mode d'emploi
Pour des informations de garantie dans tous les autres pays
que les USA, veuillez vous rfrer votre distributeur local.
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806 USA
1-225-216-7887
www.presonus.com
14
Le dner est servi
Bonus supplmentaire :
la recette PreSonus jusqu' prsent secrte du
Riz sale cajun
Ingrdients :
500 g de buf hach
500 g de foies de volaille en ds
1 oignon (coup en ds)
2 poivrons verts (coups en ds)
4-6 branches de cleri (coupes en ds)
2 gousses d'ail (haches)
4 cuilleres soupe de persil frais hach
75 cl de bouillon de volaille
1,5 kg de riz cuit
1 cuillere soupe d'huile
Salez et poivrez votre got
Ajoutez du piment de Cayenne votre got
Instructions de cuisson :
1. Dans un grand fait-tout, faites chauffer l'huile feu moyen fort et ajoutez
la viande, le sel et le poivre votre got. Mlangez jusqu' ce que la viande
brunisse.
2. Baissez le feu et ajoutez tous les lgumes. Faites cuire jusqu' ce que les oignons
soient translucides et le cleri trs tendre. Ajoutez le bouillon de volaille si n-
cessaire pour viter que cela ne brle.
3. Mlangez le riz cuit. Ajoutez le bouillon restant et faites mijoter feu doux
jusqu' ce que vous soyez prt servir.
2013 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits rservs. AudioBox, CoActual, DigiMax, Eris, FireStudio, Nimbit,
PreSonus, QMix, Riff to Release, Sceptre, StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou dposes de
PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One et
Tricomp sont des marques commerciales ou dposes de PreSonus Software Ltd. Mac et Mac OS sont des marques
dposes d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque dpose de Microsoft, Inc., aux
U.S.A. et dans d'autres pays. Temporal EQ et TQ sont des marques commerciales de Fulcrum Acoustic. Les autres
noms de produit mentionns ici peuvent tre des marques commerciales de leurs socits respectives. Toutes les
caractristiques sont sujettes modification sans pravis... sauf la recette, qui est un classique.
E5 / E8 Srie Eris
Moniteurs haute dfinition de proximit pour studio
Mode d'emploi