N 2098

N-2098 REV.
D OUT / 2005
CONTEC SC-23 INSPEO DE DUTO TERRESTRE

Inspeo de Sistemas e
Equipamentos em EM OPERAO
Operao
5a Emenda
Esta a 5a Emenda da Norma PETROBRAS N-2098 REV. D e se destina a modificar o seu

texto nas partes indicadas a seguir.
Item 1.1
Alterao do texto.
Captulo 2
Excluso das normas:
PETROBRAS N-2572
PETROBRAS N-2625
Incluso das normas:
PETROBRAS N-2726
PETROBRAS N-2737
PETROBRAS N-2785
PETROBRAS N-2786
PETROBRAS N-2801
PETROBRAS N-2775
Captulo 3
Alterao do texto.
Itens 3.1 a 3.15
Excluso dos itens.
Captulo 4
Excluso do Captulo.
Captulos posteriores
Renumerao.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 8 pginas

N-2098 REV. D OUT / 2005
5a Emenda
Item 5.1
Incluso do texto.
Itens 5.1.1 e 5.1.2
Excluso dos itens.
Item 5.2
Incluso de nota.
Item 5.2.4.5
Alterao do texto.
Item 5.3
Alterao do texto.
Itens 5.3.1, 5.3.2 e 5.3.3
Excluso dos itens.
Item 5.4
Alterao do texto.
Itens 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4 e 5.4.5
Excluso dos itens.
ANEXO A
Excluso.
Item B-1.1
Alterao do texto.
Itens B-1.1.2, B-1.1.3, B-1.1.4 e B-1.1.5
Alterao do texto.
2
N-2098 REV. D OUT / 2005
Item B-1.2
Alterao do texto.
Item B-2
Alterao do item.
ANEXO C
Excluso.
Anexos posteriores
Renumerao.
Notas: 1) As pginas transcritas a seguir substituem e cancelam as pginas

correspondentes dentro desta Norma.
2) Esta Norma foi repaginada e os itens que no sofreram alteraes continuam
prevalecendo na ntegra.
_____________
3
N-2098 REV. D DEZ / 2002
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis na inspeo de dutos terrestres de
transporte e transferncia, em operao, construdos em ao-carbono, com dimetro igual
ou superior a 6 polegadas, ou quando houver exigncia legal.
Nota: Para dutos de dimetros inferiores a 6 polegadas, o rgo responsvel deve

elaborar um procedimento de inspeo especfico ou aplicar esta Norma.
1.2 Esta Norma abrange a inspeo dos dutos, faixas de domnio e estrada de acesso,
compreendendo todos os equipamentos, instalaes e acessrios dos lanadores aos
recebedores de pigs e esferas, inclusive seus instrumentos.
1.3 Esta Norma se aplica a inspeo de dutos terrestres em operao, a partir da data de
sua edio.
1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
Portaria MTE no 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora no 6 (NR-6) -

Equipamentos de Proteo Individual - EPI;
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional;
Instalaes e Servios em Eletricidade;
PETROBRAS N-464 - Construo, Montagem e Condicionamento de Duto
Terrestre;
PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de Pig para Duto;
PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
PETROBRAS N-2180 - Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos
Terrestres;
PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao
Terrestre de Produo;
PETROBRAS N-2240 - Pr-Operao e Operao de Oleoduto;
PETROBRAS N-2246 - Pr-Operao e Operao de Gasoduto Terrestre;
PETROBRAS N-2269 - Verificao, Calibrao e Teste de Vlvula de
Segurana e/ou Alvio;
PETROBRAS N-2364 - Avaliao de Corroso Interna Atravs de Cupom de
Perda de Massa;
PETROBRAS N-2368 - Inspeo de Vlvulas de Segurana e Alvio;
PETROBRAS N-2634 - Operaes de Passagem de Pigs em Dutos;
PETROBRAS N-2726 - Dutos;
PETROBRAS N-2737 - Manuteno de Oleoduto e Gasoduto Terrestre;
PETROBRAS N-2775 - Inspeo e Manuteno de Faixas de Dutos Terrestres
e Relaes com a Comunidade;
PETROBRAS N-2785 - Monitorao Interpretao e Controle da Corroso
Interna e Dutos;
2
N-2098 REV. D DEZ / 2002
PETROBRAS N-2786 - Avaliao de Defeitos e Modos de Falha em Oleodutos

e Gasodutos Terrestres e Submarinos Rgidos em
Operao;
PETROBRAS N-2801 - Inspeo de Sistemas de Proteo Catdica de Dutos
Terrestres;
ABNT NBR 284 - Vlvulas de Segurana e/ou Alvio de Presso -
Aquisio, Instalao e Utilizao;
ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B31.4 - Liquid Petroleum Transportation Piping Systems;
ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
ASME B31G - Manual for Determining the Remaining Strength of
Corroded Pipelines;
API Std 6D - Pipeline Valves (Steel Gate, Plug, Ball and Check
Valves);
API RP 1110 - Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines;
API RP 1110/97 - Recommended Practice for Pressure Testing of
Petroleum Pipelines;
BSI BS 8010-2 - Part 2 - Pipelines on Land: Design, Construction and
Installation;
NACE RP-0169 - Control of External Corrosion on Underground
Submerged Metallic Piping Systems;
NACE TM-0172 - Determining Corrosive Properties of Cargoes in
Petroleum Product Pipelines;
NACE MR-0175 - Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for
Oilfield Equipment;
NACE TM-0497 - Measurement Techniques Related to Criteria for
Cathodic Protection on Underground or Submerged
Metallic Piping Systems;
Directorate of Engine Research or Development (DERD) - Defense Standard
91-91 (QPL 68-251).
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas na norma

PETROBRAS N-2726.
5 CONDIES ESPECFICAS
5.1 Inspeo da Faixa de Domnio e reas Adjacentes
A inspeo da faixa de dutos deve ser realizada de acordo com a norma PETROBRAS
N-2775.
5.2 Inspeo do Duto
A inspeo do duto tem a finalidade de avaliar as suas condies de integridade estrutural,

quanto ao processo corrosivo interno e externo, danos mecnicos da tubulao, estado do
revestimento, sistema de proteo catdica, sistema de monitorao da corroso, sistema
de proteo operacional e acessrios do duto.
Nota: A avaliao das descontinuidades e danos na parede do duto deve ser realizada
de acordo com a norma PETROBRAS N-2786.
3
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.2.4.2 Recomenda-se que a inspeo com pig instrumentado geomtrico e de perda de

espessura seja realizada com periodicidade mxima de 5 anos entre inspees.
[Prtica Recomendada]
Nota: Esta periodicidade pode ser alterada desde que justificada tecnicamente e
documentada.
5.2.4.3 A inspeo com pig instrumentado requer a habilitao prvia do duto incluindo
limpeza. As operaes de lanamento, acompanhamento da corrida e recebimento de pigs
devem ser realizadas de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-2634.
5.2.4.4 Recomenda-se que o relatrio final de inspeo com pig instrumentado seja
validado atravs de medies de campo em, no mnimo, 5 pontos diferentes. Esta validao
deve comparar os resultados da inspeo de campo com as informaes do relatrio de
inspeo com o pig instrumentado. A amostragem de correlao deve ser aumentada em,
no mnimo, mais 5 pontos diferentes, no caso das discrepncias entre as indicaes do
relatrio do pig instrumentado e a inspeo de campo estarem acima das precises da
ferramenta, recomendando-se tambm a solicitao da reviso do relatrio. [Prtica
Recomendada]
5.2.4.5 Os critrios para anlise, gerenciamento e reparo das indicaes dos pigs
instrumentados devem estar de acordo com as prescries contidas no ANEXO B.
5.3 Monitorao de Corroso
Todos os dutos devem ser monitorados quanto corroso interna de acordo com os
procedimentos descritos na norma PETROBRAS N-2785.
Nota: A atividade/profissional responsvel pela integridade dos dutos pode,

excepcionalmente, no monitorar determinado duto desde que tecnicamente
justificado e documentado.
5.4 Inspeo do Sistema de Proteo Catdica
A inspeo do sistema de proteo catdica deve ser realizada de acordo com a norma
PETROBRAS N-2801.
5.5 Inspeo de Vlvulas de Bloqueio
5.5.1 A inspeo de vlvulas de bloqueio e seus acessrios consiste na inspeo visual

para avaliar suas condies fsicas e operacionais, quanto vazamentos, pintura,
revestimento, acesso e limpeza da caixa de vlvulas.
5.5.2 Recomenda-se, antes da inspeo, verificar o histrico da operacionalidade da vlvula

quanto a estanqueidade, abertura e fechamento pleno. [Prtica Recomendada]
6
N-2098 REV. D DEZ / 2002
ANEXO B - CRITRIO PARA ANLISE, GERENCIAMENTO E REPARO DAS

INDICAES DOS PIGS INSTRUMENTADOS
B-1 PIG INSTRUMENTADO DE PERDA DE ESPESSURA
B-1.1 Avaliar e reparar de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-2786 e
N-2737, respectivamente, todas as indicaes de reduo de espessura que comprometam
a presso de operao do duto, considerando a previso de crescimento das
descontinuidades at a prxima inspeo (taxa de corroso acumulada), o erro da
ferramenta no dimensionamento da profundidade e do comprimento e a interao com
outras descontinuidades.
B-1.1.1 Indicaes de reduo de espessura menor que 10 % da espessura nominal da

parede do duto no necessitam ser reparadas.
B-1.1.2 Indicaes de reduo de espessura de parede compreendidas entre 10 % e 50 %

devem ser verificadas de acordo com os critrios da norma PETROBRAS N-2786 aps
validao dos resultados do pig, no havendo necessidade de ser feito dimensionamento
prvio, no campo, de todos os pontos, aplicando-se os critrios definidos no item B-1.1.
B-1.1.3 Indicaes de reduo de espessura entre 51 % e 80 % da espessura nominal da

parede do duto, deve-se:
a) realizar a inspeo de campo para dimensionamento do defeito e avaliao

conforme a norma PETROBRAS N-2786;
b) caso o processo corrosivo no possa ser interrompido, considerar, na avaliao
da necessidade de reparo, o intervalo at a prxima inspeo (perda de
espessura acumulada);
c) caso seja necessrio, o reparo deve ser executado de acordo com a norma
PETROBRAS N-2737;
d) na impossibilidade da realizao da inspeo de campo para o
dimensionamento do defeito, reparar todas as indicaes de acordo com os
requisitos da norma PETROBRAS N-2737.
B-1.1.4 As redues de espessura maiores que 80 % da espessura nominal da parede do

duto devem ser reparadas de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-2737.
B-1.1.5 As redues de espessura por corroso em cordo de solda ou zona termicamente

afetada devem ser avaliadas de acordo com os critrios da Norma PETROBRAS N-2786.
B-1.2 Recomenda-se a anlise e gerenciamento das indicaes de descontinuidades

relatadas pelo pig instrumentado de perda de espessura de acordo com as diretrizes a
seguir: [Prtica Recomendada]
a) avaliar se o processo corrosivo interno ou externo parede do duto;

b) no caso de corroso interna, recomenda-se planejar e implantar um sistema de
monitorao de acordo com a norma PETROBRAS N-2785 e avaliar a
necessidade de reduzir o intervalo entre inspees por pig instrumentado;
12
N-2098 REV. D DEZ / 2002
c) no caso de corroso externa, recomenda-se implementar as aes previstas na

Norma PETROBRAS N-2801;
d) armazenar os dados dos pontos no substitudos para comparao com
inspees futuras;
e) comparar com a ltima inspeo, caso aplicvel.
B-2 PIG INSTRUMENTADO GEOMTRICO
B-2.1 Avaliar as indicaes de no-conformidades da inspeo por pig instrumentado

geomtrico de acordo com a norma PETROBRAS N-2786.
B-2.2 Caso seja necessrio, o reparo deve ser executado de acordo com a norma
PETROBRAS N-2737.
______________
ANEXO C
13
N-2098 REV. D DEZ / 2002
INSPEO DE DUTO TERRESTRE

EM OPERAO
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.
Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve
Comisso de Normas ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Tcnicas rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da
PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos:
recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter
no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 23 CONTEC - Subcomisso Autora.
Inspeo de Sistemas e
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Equipamentos em Operao
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidadesp da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 46 pginas e ndice de Revises

N-2098 REV. D DEZ / 2002
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis na inspeo de dutos terrestres de
transporte, transferncia, distribuio e entrega, em operao.
1.2 Esta Norma abrange a inspeo dos dutos, faixas de domnio e estrada de acesso,
compreendendo todos os equipamentos, instalaes e acessrios dos lanadores aos
recebedores de pigs e esferas, inclusive seus instrumentos.
1.3 Esta Norma se aplica a inspeo de dutos terrestres em operao, a partir da data de
sua edio.
1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 6 (NR-6) -

Equipamentos de Proteo Individual - EPI;
Programa de Controle Mdico de Sade
Ocupacional;
Instalaes e Servios em Eletricidade;
PETROBRAS N-464 - Construo, Montagem e Condicionamento de Duto
Terrestre;
PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de Pig para Duto;
PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
PETROBRAS N-2180 - Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos
Terrestres;
PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao
Terrestre de Produo;
PETROBRAS N-2240 - Pr-Operao e Operao de Oleoduto;
PETROBRAS N-2246 - Pr-Operao, Operao e Manuteno de Gasoduto
Terrestre;
PETROBRAS N-2269 - Verificao, Calibrao e Teste de Vlvula de
Segurana e/ou Alvio;
PETROBRAS N-2572 - Manuteno de Oleodutos Terrestres;
PETROBRAS N-2364 - Avaliao de Corroso Interna Atravs de Cupom
Instalado em Provadores;
PETROBRAS N-2368 - Inspeo de Vlvulas de Segurana e Alvio;
PETROBRAS N-2625 - Manuteno de Gasoduto Terrestre;
PETROBRAS N-2634 - Operaes de Passagem de Pigs em Dutos;
ABNT NBR 284 - Vlvulas de Segurana e/ou Alvio de Presso -
Aquisio, Instalao e Utilizao;
ASME B16.5 - Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B31.4 - Liquid Petroleum Transportation Piping Systems;
ASME B31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
2
N-2098 REV. D DEZ / 2002
ASME B31G - Manual for Determining the Remaining Strength of

Corroded Pipelines;
API Std 6D - Pipeline Valves (Steel Gate, Plug, Ball and Check
Valves);
API RP 1110 - Pressure Testing of Liquid Petroleum Pipelines;
Installation;
NACE RP-0169 - Control of External Corrosion on Underground
Submerged Metallic Piping Systems;
NACE TM-0172 - Determining Corrosive Properties of Cargoes in
Petroleum Product Pipelines;
NACE MR-0175 - Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for
Oilfield Equipment;
NACE TM-0497 - Measurement Techniques Related to Criteria for
Cathodic Protection on Underground or Submerged
Metallic Piping Systems;
Directorate of Engine Research or Development (DERD) - Defense Standard
91-91 (QPL 68-251).
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.15.
3.1 Duto de Transporte
Duto considerado de interesse geral para movimentao de petrleo e seus derivados ou

gs natural.
3.2 Duto de Transferncia
Duto considerado de interesse especfico e exclusivo do proprietrio para movimentao de

petrleo e seus derivados ou gs natural.
3.3 Duto de Distribuio
Duto destinado atividade de comercializao por atacado com a rede varejista ou com
grandes consumidores de combustveis, lubrificantes, asfaltos e gs liquefeito envasado,
exercida por empresas especializadas, na forma das leis e regulamentos aplicveis.
3.4 Duto de Entrega
Duto que interliga instalaes destinadas a finalidades diferentes ou de propriedade de

pessoas jurdicas diversas.
3.5 Classe de Locao
Relao entre a quantidade de construo para ocupao humana numa rea da unidade
de locao de classe.
3
N-2098 REV. D DEZ / 2002
3.6 Faixa de Domnio
rea de terreno de largura definida no projeto, ao longo da diretriz, destinada construo,

montagem, operao e manuteno de dutos.
3.7 Placa Calibradora
Disco constitudo de chapa deformvel, instalado junto a um corpo do pig, empregado para
verificar se a tubulao possui dimetro, no mnimo, igual ao do disco.
3.8 Pig Instrumentado de Perda de Espessura (Pig Magntico ou de Ultra-Som)
Equipamento com instrumentos, para passagem interna ao duto, com finalidade de adquirir
informaes sobre a variao da espessura da parede interna ou externa da tubulao,
descontinuidade na chapa, soldas longitudinais e circunferenciais ou outras
descontinuidades da mesma natureza.
3.9 Pig Instrumentado Geomtrico (Pig Geomtrico)
informaes sobre a variao do dimetro da tubulao, como ovalizao, amassamento ou
enrugamento, raios de curvatura ou outros acidentes mecnicos.
3.10 Pig Instrumentado Trmico (Pig Trmico)
informaes sobre a variao de temperatura do fluido, correlacionando o gradiente de
perda trmica com a eficincia do isolamento trmico.
3.10.1 Pig Instrumentado Inercial (Pig Inercial)
Equipamento com instrumentao inercial, para passagem interna ao duto, com a finalidade
de adquirir informaes de posio e mudana de direo do duto, definindo seu traado e a
localizao de outros pontos notveis, tais como vlvulas, outros acessrios, soldas
circunferenciais e outras indicaes de mesma natureza com base em um levantamento de
coordenadas x, y e z no sistema UTM (Universal Transverso de Mercator).
3.10.2 Pigs Instrumentados Especiais
Equipamento com instrumentos, para passagem interna ao duto, com a finalidade de

adquirir outras informaes como:
a) perfil de presso do duto;

b) perda de espessura com pig umbilical;
c) deteco de trincas com pig magntico e de ultra-som transverso;
d) pig para deteco de vazamentos.
4
N-2098 REV. D DEZ / 2002
3.11 Mtodo Passo a Passo (CIPS - Close Interval Potential Survey)
Tcnica de inspeo da proteo anticorrosiva de dutos (revestimento e proteo catdica)

aplicada em dutos enterrados e realizada sobre a faixa de domnio do duto. Esta tcnica
consiste na determinao dos potenciais de proteo catdica ON e OFF ao longo de
toda a extenso do duto, medido em intervalos curtos de 1 m a 2 m, com chaveamento
sincronizado dos retificadores ou outra tcnica que leve em considerao a queda IR no
solo.
3.11.1 Mtodo DCVG (Direct Current Voltage Gradiente Survey)
Tcnica de inspeo de falha de revestimento (quantitativa e qualitativa) aplicada em dutos

enterrados, realizada sobre a faixa de domnio do duto. Esta tcnica consiste na injeo de
corrente contnua entre o duto e o solo com leitura do gradiente de tenso ao longo da
extenso a ser inspecionada do revestimento duto. A instalao de interruptor de corrente
no(s) retificador(es) mais prximo(s) permite a avaliao do comportamento andico ou
catdico do local de teste.
3.11.2 Mtodo de Atenuao de Corrente (Coating Attenuation Survey)
Tcnica de inspeo de falha de revestimento (quantitativa e qualitativa) aplicada em dutos

enterrados, realizada sobre a faixa do duto. Esta tcnica consiste na injeo de corrente
alternada entre o duto e a terra, com rastreamento do sinal atravs de um receptor de
bobina censora para medir a fora do campo magntico resultante do sinal CA, localizando
o duto sobre a faixa de domnio e medindo o valor da corrente ao longo dele. Um grfico de
atenuao da corrente , ento, levantado para avaliao qualitativa do revestimento.
A avaliao quantitativa realizada com equipamento complementar que localiza a falha no
revestimento medindo a queda hmica no solo proveniente do sinal CA injetado pelo
transmissor.
3.12 Presso Mxima de Operao (PMO)
Maior presso em cada ponto que o duto operado em condies de regime permanente e
na condio esttica.
3.13 Presso Mxima de Operao Admissvel (PMOA)
Maior presso na qual o duto sob condies normais pode ser operado em concordncia
com as normas e cdigos de projeto e construo ou em funo de sua qualificao por
teste hidrosttico ou definida por instrumento de inspeo.
3.14 Ocorrncia Geolgico-Geotcnica
Qualquer processo de natureza geolgico-geotcnica que possa trazer conseqncias

danosas ao ser humano e ao meio ambiente.
3.15 Ala de Deformao
Qualquer mudana no traado original do duto provocada por movimentao do solo.
5
N-2098 REV. D DEZ / 2002
4 CONDIES GERAIS
4.1 Os segmentos de faixas de domnio devem ser classificados de acordo com a

densidade populacional no seu entorno e os tipos de ambientes atravessados.
4.2 No que se refere a densidade populacional os segmentos das faixas de domnio devem
ser classificados pelos critrios da norma PETROBRAS N-2180 (ver TABELA 1).
TABELA 1 - DENSIDADE POPULACIONAL / COMUNIDADES
Classes Nmero de Construes Situao Tpica
Classe 1 Menos do que 10 construes Florestas, desertos, fazendas

Mais do que 10 e menos do que
Classe 2 reas rurais, ranchos
46 construes
Classe 3 Mais do que 46 construes Subrbios e vilarejos
Classe 4 reas densamente povoadas Cidades
Nota: No caso de construes com vrias residncias, cada residncia deve ser
computada individualmente.
4.3 A classificao das faixas de domnio deve ser revista sempre que algum evento
modificar as condies existentes na sua unidade de locao.
4.4 No que se refere a ambientes atravessados os segmentos das faixas de domnio devem
ser classificados conforme a TABELA 2.
TABELA 2 - TIPOS DE AMBIENTES
Grau de
Classificao Exemplo
Sensibilidade
Vazamentos sem repercusso ambiental, poas contidas
E1 Baixa
em solo sem uso.
rea rural de uso agrcola. Vazamento sem possibilidade
E2 Mdia
de atingir mananciais de abastecimento urbano.
Baas e regio costeira de relevado interesse econmico e
E3 Alta
turstico.
Lenol fretico ou manancial de abastecimento urbano,
E4 Crtica
rea de proteo ambiental.
6
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5 CONDIES ESPECFICAS
5.1 Inspeo da Faixa de Domnio e reas Adjacentes
5.1.1 Inspeo Sistemtica
5.1.1.1 O objetivo desta inspeo observar, ao longo de toda a extenso da faixa e reas
adjacentes, a existncia de irregularidades que possam causar esforos mecnicos
anormais nas tubulaes ou colocar em risco as instalaes existentes, tais como:
a) eroso;
b) movimentao de solo;
c) desmoronamento;
d) trfego de veculos e/ou equipamentos pesados sobre a faixa;
e) crescimento de vegetao;
f) deficincia do sistema de drenagem da faixa;
g) queimadas;
h) ocupao da faixa por terceiros;
i) realizao de obras nas proximidades ou que interfiram com a faixa
(construes e detonaes);
j) deficincia na sua demarcao e sinalizao de advertncia;
k) afloramento do duto;
l) travessia de cursos dgua e cruzamentos com rodovias.
Nota: As estradas de acesso aos pontos principais da faixa devem ser mantidas em
condies trafegveis.
5.1.1.2 A inspeo deve abranger toda a extenso da faixa e reas adjacentes que de certa
forma possam influenciar na manuteno da faixa e pode ser realizada, a critrio do rgo,
por uma ou mais das seguintes maneiras:
a) a p, por equipes destinadas a essa finalidade;

b) com a utilizao de viaturas, em pontos acessveis;
c) por helicpteros, seguida, se necessrio, de uma inspeo local, onde foram
detectados problemas.
5.1.1.3 A periodicidade de Inspeo das locaes das faixas de domnio indicada pela
TABELA 3.
TABELA 3 - PERIODICIDADE DE INSPEO DAS LOCAES (SEGMENTOS)

DAS FAIXAS DE DOMNIO
Classe
Locao Classe Classe Classe Classe
Tipos de 1 2 3 4
Ambiente
E1 2 2 4 6
E2 2 2 4 6
E3 4 4 6 6
E4 6 6 6 6
7
N-2098 REV. D DEZ / 2002
Nota: Os valores da TABELA 3 indicam o nmero mnimo de inspees por ano.
5.1.1.4 As periodicidades acima devem ser adequadas a cada caso, em funo das
caractersticas especficas de cada duto e das condies locais da regio, tais como
topografia e precipitao pluviomtrica, podendo haver um nmero maior de inspees, mas
no inferior ao indicado.
5.1.1.5 Os trechos de cruzamentos das faixas de domnio com ferrovias e rodovias

pavimentadas, enquadrados nas classes de locao 1 e 2, devem ter sua periodicidade de
inspeo igual da classe de locao 3.
5.1.1.6 Independente da classe de locao, aps fortes chuvas, os pontos crticos

geolgicos e geotcnicos da faixa de domnio devem ser vistoriados.
5.1.1.7 Caso seja constatada alguma situao de anormalidade, devem ser solicitadas
inspees especficas ou contratados servios de urgncia.
5.1.2 Inspeo Geolgica-Geotnica
5.1.2.1 Consiste no mapeamento, classificao, inspeo, monitoramento, anlise,

acompanhamento da evoluo e reanlise das ocorrncias geolgico-geotcnicas ao longo
das faixas de domnio e reas adjacentes.
5.1.2.2 A inspeo geolgico-geotcnica deve ser feita de acordo com os requisitos do

ANEXO A desta Norma.
5.2 Inspeo do Duto
A inspeo do duto tem a finalidade de avaliar as suas condies de integridade estrutural,

quanto ao processo corrosivo interno e externo, danos mecnicos da tubulao, estado do
revestimento, sistema de proteo catdica, sistema de monitorao da corroso, sistema
de proteo operacional e acessrios do duto.
5.2.1 Inspeo Visual
5.2.1.1 A inspeo visual deve avaliar as condies fsicas e de conservao das

tubulaes em seus trechos areos, suportes e acessrios, quanto corroso externa,
dados mecnicos, vazamentos, pintura e revestimento. Este ensaio visual deve ser
realizado de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-1597.
5.2.1.2 A inspeo visual onde o duto aflora deve ser realizada com intervalo igual ou
inferior a 12 meses entre 2 inspees consecutivas.
8
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.2.2 Medio de Espessura
5.2.2.1 A medio de espessura deve ser realizada por ultra-som, de acordo com os
requisitos da norma PETROBRAS N-1594, para avaliar as condies fsicas da parede da
tubulao, quanto ao processo corrosivo interno e externo ou outras descontinuidades.
5.2.2.2 A medio de espessura deve ser realizada nas seguintes condies:
a) evidncia de perda de espessura;

b) complemento a uma das tcnicas de inspeo.
5.2.3 Inspeo do Revestimento Externo do Duto
5.2.3.1 A inspeo consiste na avaliao eltrica total ou parcial do revestimento externo do

duto, aplicada sobre a faixa de domnio, para avaliao do estado do revestimento de dutos
enterrados, independente de sua operao. Esta inspeo pode ser quantitativa (gradua as
falhas) ou qualitativa (indica os locais das falhas). As tcnicas normalmente empregadas
so:
a) mtodo atenuao de corrente (coating attenuation), (qualitativa e

quantitativa);
b) mtodo DCVG (Direct Current Voltage Gradiente), (qualitativa e quantitativa).
5.2.3.2 Recomenda-se que os revestimentos sejam inspecionados quando os resultados da

inspeo por pig instrumentado de perda de espessura e os relatrios de inspeo
indicarem evoluo da corroso externa do duto, quando ocorrer uma ou mais das seguintes
situaes: [Prtica Recomendada]
a) quando o resultado da primeira inspeo com pig instrumentado de perda de

espessura indicar mais de 20 % de tubos com processo corrosivo externo;
b) quando o resultado de inspees subseqentes com pig instrumentado de
perda de espessura indicar um acrscimo de mais de 10 % de tubos com
processo corrosivo externo;
c) na evoluo da corroso externa da parede do duto maior que 20 % avaliada
entre inspees subseqentes.
Nota: A inspeo por pig instrumentado trmico pode ser usada como um mtodo
indireto de inspeo do isolamento trmico de forma qualitativa, para dutos que
operem com produto aquecido.
5.2.3.3 Recomenda-se que as inspees especiais do revestimento sejam realizadas com

periodicidade mxima de 10 anos entre inspees. [Prtica Recomendada]
documentada.
9
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.2.3.4 Dutos com revestimento trmico de espuma de poliuretano expandido com gs

contendo o elemento cloro, sem pintura anticorrosiva da parede do duto, ou com
revestimento anticorrosivo de fita de polietileno, com histrico de falhas, devem ter seu
revestimento totalmente inspecionado numa periodicidade mxima de 5 anos.
5.2.4 Pig Instrumentado
5.2.4.1 Os pigs instrumentados devem ser selecionados de acordo com o tipo de

ocorrncia que se procura, sejam elas deflexes, descontinuidades, acessrios e at
mesmo caractersticas do duto. Na TABELA 4 esto listados os principais tipos de
ocorrncias que se procura nos dutos e os pigs com capacidade de detect-las.
TABELA 4 - TIPOS DE PIGS
Tipos de Pigs
Objetivo da
Inspeo Temperatura e US MFL Deteco
Geomtrico MFL US Inercial Umbilical
Presso Trincas Trincas Vazamento
Amassamento X
Mossa X
Ovalizao X
Entalhe e Sulco X X X
Dobramento X
Eroso Interna X X X
Trincas X X
Raio de Curvatura X X
Corroso Interna X X X
Corroso Externa X X X
Revestimento
X
Trmico
Presso e
X
Temperatura
Mudana de
X
Traado
Pequenos
X
Vazamentos
Enrugamento X X
Acessrios do
X X X
Duto
5.2.4.2 Recomenda-se que a inspeo com pig instrumentado geomtrico e de perda de

espessura seja realizada com periodicidade mxima de 5 anos entre inspees.
documentada.
5.2.4.3 A inspeo com pig instrumentado requer a habilitao prvia do duto incluindo
limpeza. As operaes de lanamento, acompanhamento da corrida e recebimento de pigs
devem ser realizadas de acordo com os requisitos da norma PETROBRAS N-2634.
10
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.2.4.4 Recomenda-se que o relatrio final de inspeo com pig instrumentado seja
validado atravs de medies de campo em, no mnimo, 5 pontos diferentes. Esta validao
deve comparar os resultados da inspeo de campo com as informaes do relatrio de
inspeo com o pig instrumentado. A amostragem de correlao deve ser aumentada em,
no mnimo, mais 5 pontos diferentes, no caso das discrepncias entre as indicaes do
relatrio do pig instrumentado e a inspeo de campo estarem acima das precises da
ferramenta, recomendando-se tambm a solicitao da reviso do relatrio. [Prtica
Recomendada]
5.2.4.5 Recomenda-se que os critrios para reparo das indicaes dos pigs
instrumentados sejam conforme as prescries contidas no ANEXO B. [Prtica
Recomendada]
5.3 Monitorao de Corroso
Todos os dutos devem ser monitorados quanto corroso interna atravs de uma ou mais
das tcnicas descritas nos itens 5.3.1 a 5.3.3.
5.3.1 Provador de Corroso
5.3.1.1 Recomenda-se utilizar provador de corroso em dutos que transportam petrleo,

gs natural, polidutos para transporte de hidrocarbonetos e lcool e produtos corrosivos,
aditivados ou no com inibidor de corroso. [Prtica Recomendada]
5.3.1.2 O tipo de provador (perda de massa, resistncia eltrica ou outros), quantidade,

pontos de instalao e periodicidade de aquisio de dados ou substituio do provador
deve ser definido por critrios tcnicos, analisado caso a caso.
5.3.1.3 A escolha dos locais para a instalao dos provadores de corroso deve atender os
requisitos da norma PETROBRAS N-2364.
Nota: Alm dos pontos definidos pela norma PETROBRAS N-2364 devem ser
considerados tambm os pontos de corroso interna indicados pela inspeo com
o pig de perda de espessura instrumentado.
5.3.2 Corrosividade do Produto
5.3.2.1 Para dutos de transporte e distribuio de derivados claros, exceto GLP, com ou
sem transporte de lcool, deve ser determinada a corrosividade de todos os fluidos, com ou
sem inibidor, de acordo com a norma NACE TM-0172, garantindo o padro mnimo
aceitvel A ou B++ para que o fluido possa ser transportado.
5.3.2.2 Devem ser tomadas aes para que gasodutos e dutos multifsicos, no operem
com presso de operao e concentrao de H2S com valores superiores aos
recomendados pela norma NACE MR-0175, devido a possibilidade de corroso sob tenso.
11
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.3.2.3 Em dutos contaminados com gua ou resduos, que favoream a corroso interna,
recomenda-se implantar um procedimento de passagem de pigs de limpeza definindo-se a
periodicidade conforme as caractersticas de cada duto e produto. [Prtica Recomendada]
5.3.3 Inibidor de Corroso
5.3.3.1 Todos os dutos que tenham potencial de corrosividade interna severa, ou seja, com
taxa de corroso uniforme maior que 0,125 mm/ano ou localizada maior que 0,201 mm/ano
devem ter injeo de inibidor de corroso.
5.3.3.2 Recomenda-se que a taxa de corroso obtida seja analisada com base na
espessura atual do duto e da evoluo da perda de espessura ao longo de sua vida, de
modo a no comprometer sua integridade. Portanto a obteno de taxas menores que as
especificadas no item 5.3.3.1 podem indicar a necessidade de se controlar a corroso no
duto. [Prtica Recomendada]
5.3.3.3 Todo inibidor de corroso deve ser previamente qualificado antes da sua aplicao.
Todo inibidor para oleoduto e gasoduto s deve ser aprovado se apresentar uma eficincia
igual ou superior a 90 % nos testes de proteo em relao ao meio. Para dutos de
derivados claros s devem ser aprovados os inibidores que atingirem classificao A ou B++,
conforme o teste da norma NACE TM-0172, utilizando gua acidulada com pH 4,5. A
aprovao do inibidor deve estar sempre condicionada a concentrao usada no seu teste.
5.3.3.4 Para os dutos de QAV (Querosene de Aviao), somente pode ser injetado
inibidores de corroso constantes no regulamento tcnico e aprovados pela edio mais
atualizada do Defence Standard 91-91 (certificao DERD), e sua dosagem deve respeitar
os limites mximos e mnimos aprovados nesta certificao e contidas na
norma QPL 68-251.
5.3.3.5 Para os dutos de derivados claros e que no transportam QAV, os inibidores de

corroso que no tenham certificao DERD devem ser qualificados no somente quanto a
sua propriedade anticorrosiva como tambm ao seu efeito na qualidade do produto
transportado, antes de serem utilizados nos dutos, a fim de no comprometerem a qualidade
dos produtos certificados pela PETROBRAS.
5.4 Inspeo do Sistema de Proteo Catdica
5.4.1 Inspeo de Rotina
5.4.1.1 A inspeo de rotina do sistema de proteo catdica consiste em avaliar os nveis

de proteo catdica a que o duto est submetido. Potenciais tubo/solo instantneos devem
ser medidos em todas as estaes retificadoras, drenagens eltricas, caixas de medio e
interligao, pontos de teste, lanadores e recebedores de pigs e em vlvulas de bloqueio
ou onde o duto aflora, utilizando-se o eletrodo de referncia de cobre/sulfato de cobre
(Cu/CuSO4).
12
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.4.1.2 Especial ateno deve ser dada s condies de conservao e funcionamento dos
retificadores, equipamentos de drenagem eltrica, caixas de medio e interligao e pontos
de teste. reas sujeitas a oscilaes devido a correntes de interferncias, devem ser
pesquisadas e delimitadas, efetuando-se nestes casos, registros contnuos dos potenciais
tubo/solo, tubo/trilho e da corrente drenada.
5.4.1.3 Na inspeo dos retificadores e equipamentos de drenagem eltrica, deve-se

atentar para a aferio dos instrumentos de medio, inclusive o totalizador de horas. Nas
medidas de potenciais contnuos ou instantneos, cuidados devem ser tomados quanto
aferio dos instrumentos e do eletrodo de referncia. A medio do potencial deve ser feita
com o eletrodo posicionado sobre cada duto.
5.4.1.4 Recomenda-se que os dutos sujeitos a correntes de interferncia tenham os

equipamentos retificadores e de drenagem eltrica monitorados remotamente, com
aquisio de dados dirios e alarmes de falhas dos equipamentos. [Prtica Recomendada]
Nota: Quando da instalao da telemetria os seguintes parmetros devem ser

monitorados:
a) tenso de alimentao;
b) tenso de sada;
c) corrente de sada;
d) potencial tubo/solo;
e) corrente drenada.
5.4.2 Periodicidade da Inspeo de Rotina
5.4.2.1 Anual
Realizar inspeo geral no sistema de proteo catdica, constando de verificao das

condies fsicas e operacionais das estaes retificadoras e equipamentos de drenagem
eltrica e galvnica, estruturas das caixas de medio e interligao e pontos de testes.
Avaliao e registros dos parmetros eltricos dos equipamentos em formulrios prprios,
registro contnuo dos potenciais tubo/solo, tubo/trilho e corrente nos pontos sujeitos a
oscilaes por corrente de interferncia, com pesquisa das possveis fontes interferentes.
Realizar levantamento dos potenciais tubo/solo nos retificadores, drenagem eltrica e
galvnica, caixa de medio e interligao, pontos de testes, lanadores e recebedores de
pigs, vlvulas de bloqueio, tubos-camisa (quando aplicvel) e juntas de isolamento eltrico
convencional ou monobloco com registro tabelado e confeco de grfico dos potenciais
tubo/solo mximos e mnimos. Avaliao e registros dos parmetros eltricos dos
equipamentos em formulrios prprios, registro contnuo dos potenciais tubo/solo e corrente
nos pontos sujeitos a oscilaes por corrente de interferncia, com pesquisa das possveis
fontes interferentes.
5.4.2.2 Semestral
Realizar inspeo parcial no sistema de proteo catdica constando de verificao das

condies fsicas e operacionais das estaes retificadoras, equipamentos de drenagem
eltrica e galvnica, com registro dos parmetros eltricos dos equipamentos em formulrios
prprios.
13
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.4.2.3 Trimestral
Realizar registro contnuo de potencial tubo/solo, por faixa de dutos, em pontos de teste com
correntes de interferncia, com base de escolha na ltima inspeo geral do sistema.
O tempo de registro deve ser de 24 horas, podendo ser alterado a critrio do rgo de
inspeo.
5.4.2.4 Semanal
Realizar acompanhamento operacional com visita as estaes retificadoras e equipamentos

de drenagem eltrica, para efetuar a leitura de hormetro, tenses de alimentao, tenses
de sada, corrente drenada, condies dos dispositivos de proteo seletiva e eventuais
servios de manuteno.
Nota: Recomenda-se o emprego de superviso por telemetria nos retificadores e

equipamentos de drenagem eltrica. [Prtica Recomendada]
5.4.3 Inspeo Especial
5.4.3.1 A inspeo especial consiste realizar um levantamento contnuo das condies do

sistema de proteo catdica, aplicada sobre a faixa de domnio de um duto, utilizando uma
ou mais das tcnicas descritas abaixo:
a) potencial passo a passo - CIPS (Close Interval Potential Survey) -

levantamento do perfil dos potenciais ON/OFF, em intervalos de 1,5 m, ao
longo duto;
Nota: Esta tcnica no recomendada para dutos sujeitos a correntes de interferncia.
b) DCVG (Direct Current Voltage Gradient) - localizao e graduao das falhas

do revestimento e identificao de defeitos andicos e catdicos;
c) atenuao de corrente (coating attenuation) - localizao e graduao das
falhas do revestimento e verificao do nvel de isolamento dos componentes
do sistema de proteo catdica.
5.4.3.2 Recomenda-se inspecionar o sistema de proteo catdica com a utilizao destas

tcnicas especiais quando ocorrer uma ou mais das seguintes situaes: [Prtica
Recomendada]
a) quando o resultado da primeira inspeo com pig instrumentado de perda de

espessura indicar mais de 20 % de tubos com processo corrosivo externo;
b) quando o resultado de inspees subseqentes com pig instrumentado de
perda de espessura indicar um acrscimo de mais de 10 % de tubos com
processo corrosivo externo;
c) na evoluo da corroso externa da parede do duto maior que 20 % avaliada
entre inspees subseqentes;
d) potenciais tubo-solo mais positivos que - 0,85 V (OFF).
14
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.4.3.3 A inspeo especial dos dutos sujeitos a correntes de interferncia deve ser
realizada conforme item 5.2.3.1.
5.4.4 Periodicidade da Inspeo Especial
Recomenda-se que as inspees especiais do sistema de proteo catdica sejam

realizadas com periodicidade mxima de 10 anos entre inspees, mesmo para dutos
isentos ou com baixa taxa de corroso externa. [Prtica Recomendada]
documentada.
5.4.5 Critrios de Proteo Catdica
De acordo com os requisitos constantes no ANEXO C desta Norma.
5.5 Inspeo de Vlvulas de Bloqueio
5.5.1 A inspeo de vlvulas de bloqueio e seus acessrios consiste na inspeo visual

para avaliar suas condies fsicas e operacionais, quanto vazamentos, pintura,
revestimento, acesso e limpeza da caixa de vlvulas.
5.5.2 Recomenda-se, antes da inspeo, verificar o histrico da operacionalidade da vlvula

quanto a estanqueidade, abertura e fechamento pleno. [Prtica Recomendada]
5.5.3 A inspeo deve ser realizada com periodicidade mxima anual.
5.5.4 Recomenda-se que todas as vlvulas tenham seu acesso facilitado para inspeo
visual. [Prtica Recomendada]
5.6 Inspeo das Vlvulas de Alvio ou Segurana
5.6.1 A inspeo das vlvulas de alvio ou segurana consiste na avaliao das suas
condies fsicas e operacionais, de acordo com os preceitos da norma PETROBRAS
N-2368.
5.6.2 As vlvulas de alvio e/ou segurana devem ser inspecionadas externamente com a
periodicidade anual.
Notas: 1) Recomenda-se que sejam inspecionadas internamente e calibradas as vlvulas

de alvio e/ou segurana quando ocorrer uma parada de manuteno dos
equipamentos por elas protegidos. [Prtica Recomendada]
2) A freqncia de inspeo interna deve ser aumentada sempre que o
equipamento puder trazer algum risco operacional ou quando os fluidos sob a
vlvula puderem provocar danos em funo de sua corrosividade.
15
N-2098 REV. D DEZ / 2002
3) A recalibragem da vlvula deve ser conforme as prescries da norma

PETROBRAS N-2368 com a periodicidade mxima de 3 anos.
5.7 Inspeo dos Instrumentos
5.7.1 A inspeo dos instrumentos e acessrios consiste na inspeo visual para avaliar as
condies fsicas, verificando funcionamento e vazamento.
5.7.2 Recomenda-se, antes da inspeo, verificar o histrico de operacionalidade dos

instrumentos. [Prtica Recomendada]
5.7.3 A inspeo externa deve ser realizada com periodicidade anual.
5.8 Inspeo dos Lanadores e Recebedores de Pigs e Esferas
5.8.1 A inspeo dos lanadores e recebedores de pigs e esferas consiste na inspeo

visual para avaliar suas condies fsicas e operacionais.
5.8.2 A inspeo deve ser realizada conforme preceitos da norma PETROBRAS N-2634.
5.8.3 Recomenda-se que seja feito teste de estanqueidade, na ausncia de histrico

operacional. [Prtica Recomendada]
5.8.4 A inspeo externa deve ser realizada com periodicidade mxima anual.
5.9 Teste Hidrosttico
5.9.1 Recomenda-se efetuar teste hidrosttico nos dutos existentes, visando assegurar-se
de que a tubulao, no trecho testado, suporta as condies de PMOA, nos seguintes
casos: [Prtica Recomendada]
a) dutos que tenham permanecido mais de 5 anos desativados, cheios com gua
e inibidor ou gs inerte e que tenham necessidade de operar novamente;
b) dutos que tenham permanecido mais de 2 anos desativados ou fora de
operao e que no possuam um critrio adequado de hibernao;
c) oleodutos que estejam operando h mais de 5 anos sem teste, em um
determinado nvel de presso, e que necessitem operar presses maiores
que 25 % ou 7,0 kgf/cm2 acima do nvel atual, o que for maior, porm ainda
inferior ou igual ao valor qualificado pelo ltimo teste realizado; caso a tenso
devido a nova presso de operao no ultrapasse 30 % do limite de
escoamento do duto, o teste hidrosttico pode ser dispensado;
d) para requalificao, por aumento de presso no caso de gasodutos, o teste
hidrosttico pode ser substitudo pelos requisitos definidos na norma
PETROBRAS N-2246;
e) dutos operando h mais de 25 anos, sem execuo de teste hidrosttico.
16
N-2098 REV. D DEZ / 2002
5.9.2 O teste hidrosttico pode tambm ser aplicado a outros trechos ou dutos em situaes
especiais, a critrio da Atividade/Responsvel pela sua integridade.[Prtica Recomendada]
5.9.3 Deve-se efetuar teste hidrosttico nos dutos existentes, visando assegurar-se de que
a tubulao, no trecho testado, suporta as condies de PMOA, nos seguintes casos:
a) dutos existentes quando, durante sua manuteno, os trechos inseridos no

forem pr-testados hidrostaticamente (em separado) ou que no tenham suas
soldas circunferenciais inspecionadas 100 % por gamagrafia ou ultra-som;
b) dutos existentes que necessitem operar presses superiores quela
qualificada pelo ltimo teste hidrosttico realizado;
c) dutos existentes, em reas sensveis, em que haja incertezas quanto a sua
integridade estrutural.
5.9.4 O teste hidrosttico deve ser executado de acordo com o procedimento estabelecido
no ANEXO D desta Norma.
5.9.5 Garantias do Teste Hidrosttico
5.9.5.1 O teste hidrosttico habilita o duto para operar a uma presso interna inferior
presso de teste dividida pelo fator de teste. Este valor definido como PMOA.
5.9.5.2 A garantia do teste hidrosttico puramente mecnica; entretanto pequenos

defeitos podem vir a falhar logo aps sua execuo, por no ter sido estancado o processo
corrosivo. Isto refora a necessidade de associao do teste hidrosttico a um sistema de
controle do processo corrosivo interno e/ou externo do duto.
5.9.6 A presso de teste hidrosttico em qualquer ponto do duto, em qualquer condio de

teste, no deve ser superior ao menor dos seguintes valores:
a) presso que produza tenso circunferencial na parede da tubulao

equivalente a 100 % da tenso mnima de escoamento especificada para o
material (SMYS), considerando a espessura corroda ou 90 % do SMYS,
considerando a espessura nominal;
b) 1,5 vez a presso mxima admissvel de operao, para a classe de presso
dos acessrios instalados, vlvulas e flanges, conforme as normas
ASME B16.5 e API Std 6D.
Nota: Caso a tenso circunferencial na parede do duto, em algum ponto, ultrapasse

90 % do SMYS, deve ser evitado ciclar mais que 2 vezes a presso de teste
hidrosttico ou manter o duto pressurizado, na presso de teste, por tempo
superior a 2 vezes o estabelecido no procedimento de teste. Deve-se ainda
empregar um ou mais dos seguintes cuidados adicionais propostos a seguir:
a) monitorao visual com comunicao especfica para aqueles pontos;

b) monitorar por extensometria (ou mtodo equivalente) para acompanhar
presso e avaliar se ocorreu plastificao naqueles pontos;
c) elaborar grfico P x V de todo o trecho em teste para avaliar se est ocorrendo
escoamento em algum ponto do duto;
17
N-2098 REV. D DEZ / 2002
d) prever logstica apropriada para o acionamento rpido do plano de

contingncia para minimizar o volume vazado caso aquele ponto falhe durante
o teste.
5.9.7 Para oleodutos a presso de teste em qualquer ponto do duto deve ser, no mnimo,
igual ao maior que os seguintes valores, respeitado o item 5.9.6 (ver Nota do item 5.9.8):
a) 1,25 (1,39) vez a PMO no ponto, em condies de escoamento em regime

permanente ou a presso em condio esttica;
b) 1,136 (1,263) vez a PMO no ponto, em condies anormais de escoamento
(alvio, transientes de presso).
5.9.8 Para gasodutos a presso de teste em qualquer ponto do duto deve ser, no mnimo,
igual aos valores a seguir, estabelecidos em funo da classe de locao da norma
PETROBRAS N-2180, onde o duto estiver instalado, respeitado o item 5.9.6 (ver Nota):
a) classe 1 diviso 2: 1,10 vez (1,25) vez a PMO;

b) classe 1 diviso 1: 1,25 vez (1,39) vez a PMO;
c) classe 2: 1,25 vez (1,67) vez a PMO;
d) classe 3: 1,40 vez (2,00) vezes a PMO;
e) classe 4: 1,40 vez (2,50) vezes a PMO.
Nota: Recomenda-se a utilizao dos valores indicados entre parnteses nos itens 5.9.7
e 5.9.8 (ou valor inferior, porm mais prximo possvel destes), para o calculo da
presso de teste hidrosttico, respeitado os valores estabelecidos no item 5.9.6.
5.9.9 Presso de Teste Hidrosttico - Memorial de Clculo e Diagrama de Teste

Hidrosttico
Todo duto deve possuir um Memorial de Clculo demonstrando as premissas que

conduziram a determinao dos valores mximo e mnimo da presso de teste ao longo do
duto, verificando para cada ponto a sua cota no perfil longitudinal e a espessura nominal,
indicando o ponto/equipamento/acessrio determinante da presso de teste (ponto mais
restritivo, que para uma seo de teste de mesmo material e espessura, corresponde ao
ponto de menor cota do perfil). Deve possuir, tambm, um desenho de perfil longitudinal
com indicao da(s) presso(es) de teste hidrosttico - Diagrama de Teste Hidrosttico.
6 REQUISITOS DE SEGURANA, MEIO AMBIENTE E SADE
6.1 Requisitos de Segurana
6.1.1 Os profissionais envolvidos nos trabalhos definidos no escopo desta Norma devem
possuir treinamento em Segurana Industrial e Permisso para Trabalho.
6.1.2 Todo servio no-rotineiro ou que no tenha procedimento especfico para sua
execuo deve ser avaliado quanto sua potencialidade de perigo e definies de aes
mitigadoras.
18
N-2098 REV. D DEZ / 2002
6.1.3 Os profissionais devem utilizar os Equipamentos de Proteo Individual (EPI)

necessrios, previstos para a execuo dos servios, de acordo com as premissas da
norma regulamentadora n 6 (NR-6).
6.2 Requisitos de Meio Ambiente
6.2.1 Os profissionais devem ser treinados quanto proteo ambiental antes do incio dos
servios, conforme procedimento especfico do rgo operacional.
6.2.2 Em servios que possam gerar resduos, estes resduos devem ser tratados de
acordo com o procedimento especfico do rgo operacional.
6.3 Requisitos de Sade
Todos os profissionais devem atender aos requisitos da norma regulamentadora n 7

(NR-7).
7 REGISTRO DAS INSPEES E RECOMENDAES
7.1 Os relatrios, recomendaes tcnicas de inspeo, bem como as concluses quanto

integridade estrutural do duto, devem ser arquivados em meio fsico ou digital, de modo a
compor seu histrico de inspeo e manuteno e facilitar a consulta e verificao das
condies atuais do duto.
7.2 Relatrio de Inspeo
Recomenda-se que conste no relatrio de inspeo: [Prtica Recomendada]
a) identificao da rea e do equipamento, ttulo, nmero do relatrio, perodo da

inspeo e data do relatrio; no caso de servios executados por empresa
contratada, recomenda-se identificar o nome da empresa e nmero do
contrato;
b) objetivo ou referncia, histrico do equipamento, dados tcnicos do
equipamento, dados da inspeo realizada abordando o critrio de aceitao,
documentos complementares e condies fsicas do equipamento, resultado de
testes ou ensaios executados, servios de manuteno executados, concluso,
recomendaes e informaes adicionais, tais como: nmero de vias e
destinatrios, indexao com recomendao de inspeo emitida, observaes
para inspees futuras e relao de documentos anexados;
c) identificao e assinatura com data, dos tcnicos e engenheiros responsveis
pela inspeo.
______________
/ANEXO A
19
N-2098 REV. D DEZ / 2002
ANEXO A - PROCEDIMENTO PARA INSPEO DE OCORRNCIAS

GEOLGICO-GEOTCNICAS
A-1 OBJETIVO
Este procedimento estabelece critrios e rotinas para o gerenciamento e a inspeo de

ocorrncias geolgico-geotcnicas ao longo das faixas de domnio de dutos, de modo a
identificar, classificar e acompanhar a evoluo das ocorrncias geolgico-geotcnicas que
possam ameaar a integridade dos dutos ou levar interrupo do seu funcionamento,
trazendo prejuzos sociais, ambientais e econmicos.
A-2 GERENCIAMENTO GEOLGICO-GEOTCNICO
A-2.1 O gerenciamento geolgico-geotcnico consiste no mapeamento, classificao,

inspeo, monitoramento, anlise, implantao de medidas corretivas, acompanhamento da
evoluo e reanlise das ocorrncias geolgico-geotcnicas ao longo das faixas de domnio
e reas adjacentes.
A-2.2 Na FIGURA A-1 apresenta-se um fluxograma simplificado destas atividades.
20
N-2098 REV. D DEZ / 2002
FIGURA A-1 - FLUXOGRAMA SIMPLIFICADO DE ATIVIDADES

GEOLGICAS-GEOTCNICAS
21
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-3 PROCEDIMENTOS PARA ELABORAO DA CARTA TEMTICA

GEOTCNICA
A-3.1 Para todas as faixas, deve ser elaborada Carta Temtica Geotcnica, com a
classificao das reas de acordo com a sua suscetibilidade a processos de natureza
geolgico-geotcnica. Esta classificao deve ser a base para definio da periodicidade
das inspees em cada rea, conforme indicado na TABELA A-1.
TABELA A-1 - PERIODICIDADE PARA AS INSPEES DAS FAIXAS DE

DOMNIO E REAS ADJACENTES E DO TRAADO DE DUTOS
DE ACORDO COM A SUSCETIBILIDADE DA REA A
PROCESSOS DE NATUREZA GEOLGICO-GEOTCNICA
Suscetibilidade Tipo de Inspeo Equipe de Inspeo Periodicidade

Alta
(1) Inspees Sistemticas Inspetores de Faixa Quinzenal ou menor
Inspees Sazonais Gelogos de Engenharia Anual
Engenheiros Geotcnicos Eventual (conforme

Inspees Especficas
Especialistas solicitado)
Levantamento do Traado
Equipe de Especialistas Anual
do Duto na rea
Inspees Sistemticas Inspetores de Faixa Mensal ou menor
Inspees Sazonais Gelogos de Engenharia Anual

Moderada
(2)
Inspees Especficas
Equipe de Especialistas 5 anos
do Duto na rea
Inspees Sistemticas Inspetores de Faixa Semestral ou menor
Inspees Sazonais Gelogos de Engenharia Bianual

Baixa
(3)
Inspees Especficas
Equipe de Especialistas 5 anos
do Duto na rea
Nota: A classificao das reas de acordo com sua suscetibilidade a processos de

natureza geolgico-geotcnica deve ser feita durante a elaborao da Carta
Temtica Geotcnica.
22
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-3.2 Para elaborao da Carta Temtica Geotcnica recomendam-se as seguintes

atividades: [Prtica Recomendada]
a) estabelecer uma base cartogrfica em meio digital de todas as faixas de dutos

e reas adjacentes (400 m definidos conforme a norma PETROBRAS N-2180),
recomendando-se a adoo da escala mnima 1:1000; em reas de relevo
pouco acidentado, pode ser adotada a escala 1:5000;
b) estabelecer um diagnstico geral de todas as faixas de dutos e reas
adjacentes, mapeando-se e classificando-se todas as feies
geolgico-geotcnicas que representem risco para a integridade estrutural dos
dutos.
A-3.3 A Carta Temtica Geotcnica deve ser reavaliada no prazo mximo de 5 anos, em
funo do tipo e da freqncia das ocorrncias identificadas em cada rea.
A-4 PROCEDIMENTOS PARA INSPEO GEOLGICO-GEOTCNICA
A-4.1 Com base na Classificao de reas feita nas Cartas Temticas, deve ser realizada
inspeo geolgico-geotcnica de acordo com as periodicidades recomendadas na
TABELA A-1.
A-4.2 Estas inspees tem por objetivo:
a) identificar e cadastrar os pontos ao longo das faixas de dutos e reas

adjacentes com indcios de processos naturais ou antrpicos que possam
representar risco para a segurana e integridade dos dutos (ocorrncias);
b) classificar os pontos cadastrados (ocorrncias), de acordo com o nvel de risco
envolvido (severidade), usando os critrios do item A-6.5;
c) recomendar, para cada ponto cadastrado (ocorrncia), solues mitigadoras de
simples execuo ou a concepo e o detalhamento de solues de
engenharia que possam melhorar as condies de segurana dos dutos;
d) monitorar a evoluo dos processos detectados.
A-4.3 Pr-Requisitos
Recomenda-se que antes da realizao da inspeo de campo, sejam atendidos os

seguintes pr-requisitos: [Prtica Recomendada]
a) roada e limpeza da faixa;

b) recuperao dos caminhos de acesso;
c) preparao dos equipamentos necessrios inspeo, tais como bssola,
GPS, mquina fotogrfica;
d) preparao de veculo adequado para transporte ao local;
e) anlise da documentao existente sobre o local, incluindo banco de imagens,
relatrios de inspeo anteriores, obras de estabilizao executadas, relatrios
de instrumentao e outros.
23
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-4.4 Tipos de Inspeo
As inspees de campo esto classificadas em 3 categorias distintas, a saber:
a) inspees sistemticas;
b) inspees sazonais;
c) inspees especficas.
A-4.4.1 Inspees Sistemticas
A-4.4.1.1 Estas inspees devem ser realizadas pelos inspetores de faixa, devidamente
treinados para identificar e registrar anomalias de natureza geolgico-geotcnica. Para
tanto, recomenda-se a realizao de cursos de treinamento e reciclagem de inspetores de
faixa, com uma periodicidade de 2 anos.
A-4.4.1.2 A periodicidade das inspees sistemticas deve ser estabelecida de acordo com
a classificao do potencial de risco da rea, definida na Carta Temtica Geotcnica,
conforme indicado na TABELA A-1.
A-4.4.1.3 Em pontos especficos, o intervalo entre 2 inspees consecutivas pode ser

aumentado, em funo de obras de estabilizao ou monitoramento j implantadas ou em
fase de implantao.
A-4.4.1.4 Nos perodos chuvosos ou sempre que houver qualquer suspeita de

anormalidade, as inspees sistemticas devem ser intensificadas.
A-4.4.1.5 Durante as inspees sistemticas, deve ser observado qualquer tipo de

ocorrncia ou alterao, natural ou antrpica, que possa colocar em risco a integridade do
duto, tais como focos de eroso, indcios de movimentos de encosta, escorregamentos de
talude, recalques, abatimentos, acmulo de gua, surgncias dgua, deficincia ou danos
nos dispositivos de drenagem, exposio do duto em travessia de curso dgua, invaso da
faixa, cortes e aterros.
A-4.4.1.6 As inspees sistemticas devem ser reportadas atravs de um relatrio padro

(modelo apresentado na FIGURA A-2), emitido ao final de cada inspeo. Estes relatrios
devem conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) observaes feitas durante as visitas de inspeo;

b) registro fotogrfico georreferenciado;
c) andamento das obras em implantao (quando houver);
d) estado de conservao das obras j implantadas (quando houver);
e) leituras de instrumentos sob responsabilidade da PETROBRAS (quando
houver);
f) necessidade de servios de manuteno.
24
N-2098 REV. D DEZ / 2002
FICHA DE INSPEO SISTEMTICA TERRESTRE

DUTO: INSPETOR DE FAIXA:
TRECHO: DATA:
PONTO:
LOCALIZAO:
DESCRIO DO PONTO:
STATUS:
( ) ANTIGO ( ) CLASSIFICAO ANTERIOR ( ) EM EVOLUO
( ) NOVO ( ) ESTABILIZADO ( ) EM OBRAS
OCORRNCIAS:
( ) ESCORREGAMENTO DE TALUDE ( ) CLASSIFICAO ANTERIOR ( ) EM EVOLUO
( ) DESLIZAMENTO DE ENCOSTA ( ) RECALQUES ( ) EROSO
( ) QUEDA DE BLOCOS ( ) SURGNCIAS DGUA ( ) INVASO
( ) TRINCAS ( ) ACMULO DE GUA ( ) TRFEGO
DELIMITAO / SINALIZAO DA FAIXA:

( ) EFICIENTE ( ) MARCOS AVARIADOS ( ) PLACAS AVARIADAS
( ) DEFICIENTE ( ) MARCOS INEXISTENTES ( ) PLACAS INEXISTENTES
IRREGULARIDADES NA FAIXA:
( ) MATO ALTO ( ) ENTULHO ( ) LIXO ( ) INCNDIO
TALUDE: VEGETAO:
( ) NATURAL INCLINAO: ( ) DENSA ( ) ESPARSA
( ) CORTE EXTENSO: ( ) MDIA ( ) INEXISTENTE
ALTURA:
DRENAGEM NATURAL: DRENAGEM SUPERFICIAL:

( ) EFICIENTE ( ) EFICIENTE ( ) DANIFICADA ( ) INEXISTENTE
( ) DEFICIENTE ( ) DEFICIENTE ( ) ENTUPIDA
OBRAS DE ESTABILIZAO:
( ) EXISTENTE ( ) EFICIENTE ( ) DANIFICADA
( ) INEXISTENTE ( ) INEFICIENTE
TIPO DE OBRA DE ESTABILIZAO:

( ) CONTENO ( ) DRENAGEM PROFUNDA ( ) OUTRA (ESPECIFICAR)
INSTRUMENTAO:
( ) EXISTENTE ( ) AVARIADA ( ) INEXISTENTE
TIPO DE INSTRUMENTO: LEITURA DOS INSTRUMENTOS:

( ) PLEZMETRO ( ) DERFOMMETRO ( ) REALIZADA
( ) MEDIDOR DE NA ( ) PLUVIMETRO ( ) NO
( ) INCLINMETRO ( ) OUTROS (ESPECIFICAR) DATA LTIMA LEITURA:
FIGURA A-2 - FICHA DE INSPEO SISTEMTICA TERRESTRE
25
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-4.4.1.7 Caso seja constatada alguma situao de anormalidade, devem ser solicitadas
inspees especficas ou contratados servios de urgncia.
A-4.4.1.8 As feies detectadas devem ser comparadas com as anteriores. Caso seja uma
nova feio, o banco de imagens deve ser atualizado.
A-4.4.1.9 Os relatrios de inspeo sistemtica devem ser atualizados e arquivados no

banco de dados de informaes geolgico-geotcnicas.
A-4.4.2 Inspees Sazonais
A-4.4.2.1 Estas inspees devem ser realizadas por equipe de gelogos de engenharia,
acompanhados pelos inspetores de faixa. Recomenda-se que estas inspees sejam
realizadas anualmente, nas reas classificadas como alta ou mdia suscetibilidade
(nveis 1 e 2), aps o perodo de chuvas, com o objetivo de avaliar o comportamento
geotcnico do terreno ao longo da faixa de domnio e reas adjacentes. Sabe-se que os
perodos de maior precipitao so os mais crticos, do ponto de vista de estabilidade dos
solos.
A-4.4.2.2 Em reas classificadas como de baixa suscetibilidade a processos de natureza

geolgico-geotcnica (nvel 3), as inspees sazonais devem ser realizadas a cada 2 anos.
A-4.4.2.3 Os trabalhos de campo devem ser precedidos por uma fase de coleta e anlise de
dados referentes faixa ou ao duto. Devem ser consultados:
a) projetos conforme construdo do duto;
b) cadastros de pontos severos identificados em inspees anteriores;
c) relatrios de inspeo anteriores;
d) obras de estabilizao existentes;
e) projetos de monitoramento e os respectivos relatrios de acompanhamento da
instrumentao;
f) bibliografias;
g) mapas;
h) registros pluviomtricos na regio;
i) interpretao de fotografias areas;
j) banco de imagens.
A-4.4.2.4 Inicialmente, a equipe de gelogos deve sobrevoar a rea. Desta maneira,

possvel uma viso mais ampla do entorno da faixa de domnio.
A-4.4.2.5 Posteriormente, devem ser realizadas caminhadas ao longo das faixas pelos
gelogos, com o objetivo de identificar e cadastrar os pontos com risco geolgico-geotcnico
(ocorrncias). Recomenda-se que sejam inspecionadas as faixas de domnio dos dutos e
reas adjacentes. [Prtica Recomendada]
A-4.4.2.6 Todos os pontos com indcios de processos naturais ou antrpicos que

representem risco para a integridade dos dutos, tais como eroses, ravinamentos,
deslizamentos, mineraes, obras de infra-estrutura urbana, loteamentos e outros, devem
ser cadastrados atravs de fichas descritivas, conforme modelo apresentado na
FIGURA A-3. Observaes do tipo trincas, abatimentos, surgncias de gua e mau
funcionamento do sistema de drenagem superficial, indicativas de situaes de risco
iminente ou futuro devem ser anotadas nas fichas de inspeo.
26
N-2098 REV. D DEZ / 2002
FICHA DE INSPEO SAZONAL TERRESTRE

DUTO: INSPETOR DE FAIXA: DATA:
TRECHO: GELOGO:
PONTO:
LOCALIZAO:
DESCRIO DO PONTO:
STATUS:
( ) ANTIGO ( ) CLASSIFICAO ANTERIOR ( ) EM EVOLUO
( ) NOVO ( ) ESTABILIZADO ( ) EM OBRAS
OCORRNCIAS:
( ) ESCORREGAMENTO DE TALUDE ( ) CLASSIFICAO ANTERIOR ( ) EM EVOLUO
( ) DESLIZAMENTO DE ENCOSTA ( ) RECALQUES ( ) EROSO
( ) QUEDA DE BLOCOS ( ) SURGNCIAS DGUA ( ) INVASO
( ) TRINCAS ( ) ACMULO DE GUA ( ) TRFEGO
CAUSA PROVVEL OU AGENTE POTENCIAL INDUTOR:

( ) CORTE ( ) INUNDAO ( ) ATIVIDADE ANTRPICA
( ) DESMATAMENTO ( ) ESTRUTURA GEOLGICA ( ) DELIMITAO DEFICIENTE
( ) EROSO ( ) DRENAGEM DEFICIENTE ( ) OUTROS (ESPECIFICAR)
( ) CHUVA INTENSA ( ) CONTENO INSUFICIENTE
RISCO GEOLGICO-GEOTCNICO:
( ) INSTALADO ( ) ALTO ( ) MODERADO II
( ) POTENCIAL ( ) MODERADO I ( ) BAIXO
DELIMITAO / SINALIZAO DA FAIXA:

( ) EFICIENTE ( ) MARCOS AVARIADOS ( ) PLACAS AVARIADAS
( ) DEFICIENTE ( ) MARCOS INEXISTENTES ( ) PLACAS INEXISTENTES
IRREGULARIDADES NA FAIXA:
( ) MATO ALTO ( ) ENTULHO ( ) LIXO ( ) INCNDIO
TALUDE: VEGETAO:
( ) NATURAL INCLINAO: ( ) DENSA ( ) ESPARSA
( ) CORTE EXTENSO: ( ) MDIA ( ) INEXISTENTE
ALTURA:
DRENAGEM NATURAL: DRENAGEM SUPERFICIAL:
( ) EFICIENTE ( ) EFICIENTE ( ) DANIFICADA ( ) INEXISTENTE
( ) DEFICIENTE ( ) DEFICIENTE ( ) ENTUPIDA
OBRAS DE ESTABILIZAO:
( ) EXISTENTE ( ) EFICIENTE ( ) DANIFICADA
( ) INEXISTENTE ( ) INEFICIENTE
TIPO DE OBRA DE ESTABILIZAO:
( ) CONTENO ( ) DRENAGEM PROFUNDA ( ) OUTRA (ESPECIFICAR)
INSTRUMENTAO: TIPO DE INSTRUMENTO:
( ) EXISTENTE ( ) PIEZMETRO ( ) DERFOMMETRO
( ) AVARIADA ( ) MEDIDOR DE NA ( ) PLUVIMETRO
( ) INEXISTENTE ( ) INCLINMETRO ( ) OUTROS (ESPECIFICAR)
FIGURA A-3 - FICHA DE INSPEO SAZONAL TERRESTRE
27
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-4.4.2.7 Os pontos relacionados (ocorrncias) devem ser fotografados, georreferenciados

e descritos para posterior documentao e anlise.
A-4.4.2.8 Devem ser, tambm, identificadas as reas com potencial de risco

geolgico-geotcnico, as quais, mesmo no representando uma situao de risco imediato,
podem tornar-se problemticas no futuro.
A-4.4.2.9 Durante as visitas ao campo, ateno especial deve ser dada aos pontos j
cadastrados como severos. Nestes locais, as equipes de inspeo devem vistoriar as obras
de estabilizao ou sistemas de monitoramento implementados ou em implantao, bem
como avaliar a sua eficincia.
A-4.4.2.10 Posteriormente, devem ser desenvolvidas atividades de escritrio,

compreendendo a compilao dos dados, anlise de risco, classificao dos pontos
cadastrados em nveis de risco e confeco do relatrio final de inspeo.
A-4.4.2.11 Os pontos cadastrados durante as inspees visuais devem ser classificados de

acordo com o nvel de risco envolvido, segundo o item A-6.5.
A-4.4.2.12 Os relatrios de inspeo devem ser arquivados, de forma a:
a) acompanhar a evoluo dos processos detectados;

b) avaliar a freqncia de determinados tipos de ocorrncia;
c) avaliar a eficincia de medidas corretivas eventualmente implementadas;
d) subsidiar novas inspees.
A-4.4.2.13 As inspees sazonais devem ser reportadas atravs de um relatrio, incluindo:
a) mapa com a localizao das ocorrncias (novas ou existentes);

b) classificao de todas as ocorrncias identificadas em nveis de risco
(severidade);
c) recomendaes gerais para melhoria das condies de segurana de cada
ponto.
A-4.4.2.14 Aps cada inspeo sazonal, o cadastro de pontos de risco deve ser atualizado
e encaminhado aos inspetores de faixa, de maneira a orientar os trabalhos de inspeo
sistemtica. Os pontos classificados como severos ou moderados devem ser submetidos a
inspees especficas.
A-4.4.3 Inspees Especficas
A-4.4.3.1 As inspees especficas tm por finalidade confirmar o nvel de risco envolvido

(severidade), sugerindo medidas mitigadoras.
28
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-4.4.3.2 As inspees especficas devem ser solicitadas sempre que:
a) as inspees sistemticas detectarem novas situaes de anormalidade ou

constatarem que os processos j detectados apresentaram uma evoluo
contrria s condies de segurana;
b) as inspees sazonais detectarem novas ocorrncias severas ou moderadas.
A-4.4.3.3 As inspees especficas devem ser realizadas por equipe de engenheiros

geotcnicos especialistas, sempre acompanhados pelos inspetores de faixa.
A-4.4.3.4 Nos pontos classificados como severos, recomenda-se que seja novamente
determinado o traado do duto, incluindo levantamento plani-altimtrico e nvel de
enterramento. A visualizao do traado do duto fornece subsdios importantes para a
interpretao dos processos de instabilizao e da necessidade de interveno imediata.
Fornece subsdios ainda quanto extenso da rea afetada, facilitando o trabalho de
inspeo.[Prtica Recomendada]
A-4.4.3.5 Os trabalhos de campo devem ser precedidos pelo sobrevo da rea, de forma a
melhor avaliar a extenso do problema.
A-4.4.3.6 Toda a documentao existente a respeito do local deve ser tambm

disponibilizada.
A-4.4.3.7 Ao final das inspees especficas, deve ser elaborado um relatrio tcnico
contendo no mnimo as seguintes informaes:
a) listagem dos pontos vistoriados (ocorrncias);

b) descrio dos problemas encontrados;
c) registro fotogrfico georreferenciado ou filmagem;
d) confirmao do nvel de risco em cada ponto (severidade);
e) recomendao de estudos ou levantamentos adicionais em cada ponto;
f) recomendao de interveno ou monitoramento em cada ponto.
A-4.4.3.8 Neste relatrio, devem ser apontadas a urgncia das medidas recomendadas e a
ordem de prioridade das aes, subsidiando a tomada de decises por parte da atividade
responsvel pela integridade do duto.
A-4.4.3.9 Os relatrios de inspeo especfica devem ser arquivados, de forma a:
a) acompanhar a evoluo dos processos detectados;

b) avaliar a freqncia de determinados tipos de ocorrncia;
c) avaliar a eficincia de medidas corretivas eventualmente implementadas;
d) subsidiar novas inspees.
A-4.4.3.10 As principais recomendaes dos relatrios de inspeo especfica devem ser

tambm armazenadas em uma base de dados.
29
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-5 PROCEDIMENTOS PARA LEVANTAMENTO DO TRAADO DO DUTO
A-5.1 O levantamento do traado do duto fundamental na interpretao dos processos de

interao solo-duto, permitindo visualizar alas de deformao.
A-5.2 O traado deve ser determinado utilizando-se tcnicas usadas para levantamentos
terrestres, tais como:
a) sondagem eletromagntica pelo mtodo condutivo (como exemplo: PCM -

Pipe Current Mapper);
b) pig inercial.
Nota: As tcnicas acima devem ser combinadas com tecnologia de DGPS.
A-5.3 A periodicidade para estes levantamentos apresentada na TABELA A-1,

recomendando-se que os levantamentos sejam executados logo aps o perodo chuvoso ou
aps a deteco de uma nova ocorrncia severa. [Prtica Recomendada]
A-5.4 Os dados obtidos devem ser analisados e arquivados em um banco de dados,

permitindo acompanhar a evoluo dos processos detectados e subsidiar a tomada de
deciso quanto necessidade de interrupo do duto.
A-6 CLASSIFICAO DAS OCORRNCIAS GEOLGICO-GEOTCNICAS
A-6.1 Define-se como risco geolgico-geotcnico a possibilidade de ocorrncia de processo

geolgico-geotcnico, induzido ou no, que possa trazer conseqncias danosas ao
homem, s suas propriedades e ao meio ambiente.
A-6.2 Para efeito de gerenciamento, necessrio classificar tanto o potencial de risco

geolgico-geotcnico de uma determinada rea, quanto a severidade de uma determinada
ocorrncia geolgico-geotcnica j existente.
A-6.3 A principal dificuldade para se estabelecer uma classificao nica para as situaes
de risco decorre da subjetividade dos parmetros envolvidos. Isto permite que a avaliao
seja influenciada pela experincia profissional da equipe responsvel.
A-6.4 Para uniformizar a classificao, evitando que equipes distintas apresentem

avaliaes divergentes para uma mesma situao de risco, preciso estabelecer critrios
de classificao.
A-6.5 Na TABELA A-2 apresenta-se a classificao da severidade de uma ocorrncia j

existente, em funo do risco desta ocorrncia induzir a falha do duto.
30
N-2098 REV. D DEZ / 2002
TABELA A-2 - CLASSIFICAO DAS OCORRNCIAS GEOLGICO-GEOTCNICAS

DE ACORDO COM A PROBABILIDADE DE FALHA DE DUTOS
TERRESTRES
Classificao Ocorrncia Aes Exigidas
a) exposio do duto em travessia de rios; - solicitar inspees especficas ao
b) exposio do duto devido a processos erosivos; local;
c) exposio do duto em cavidades; - intensificar inspees sistemticas ao
d) corrida de detritos ao longo de talvegues local, at que sejam realizadas obras
interceptando a faixa; corretivas;
e) trincas na faixa de servido associadas a - solicitar levantamento do traado do
processos de escorregamento; duto no local, exceto nas ocorrncias
f) depsitos de tlus/colvio com indcios ou dos tipos a, b, c e m;
histrico de movimentao prximos faixa; - realizar obras de monitoramento ou
Severa g) escorregamento de taludes laterais faixa; estabilizao, conforme definido pelas
(A) h) processos de rastejamento em reas prximas inspees especficas.
faixa;
i) zonas de baixada, sujeitas ao alcance de
escorregamentos das encostas a montante;
j) zonas de baixada, sujeitas a recalques
diferenciais;
k) construes/aterros na faixa;
l) escavaes na faixa;
m) eroso nos suportes do duto nas travessias
areas.
Moderada - solicitar inspees especficas ao
a) eroso transversal invadindo a faixa;
(B) local;
b) eroso longitudinal faixa, com sulcos profundos;
- intensificar inspees sistemticas ao
c) eroso nas margens de rios/crregos;
local, at que sejam realizadas obras
d) reas com blocos soltos a montante de travessias
corretivas;
areas do duto;
- realizar obras de monitoramento ou
e) aterros prximos faixa;
estabilizao, conforme definido pelas
f) escavaes de grande extenso prximas faixa.
inspees especficas.
a) escavaes localizadas prximas faixa; - manter inspees sistemticas;
b) eroso transversal prxima faixa; - realizar obras de manuteno (onde
c) eroso longitudinal faixa, com sulcos pouco cabvel).
Baixa profundos;
(C) d) construes prximas faixa;
e) reas encharcadas;
f) deficincia de drenagem.
A-7 ANLISE DA INTERAO SOLO-DUTO
A-7.1 Nos locais onde foram identificadas ocorrncias severas relacionadas a movimentos
de massa ou a perda de sustentao e, onde o levantamento do traado do duto indicar a
presena de anomalias, deve ser realizada uma anlise da interao solo-duto,
procurando-se avaliar as condies de segurana estrutural do duto atravs de mtodos
expeditos (onde aplicveis) ou de anlises computacionais. Esta anlise deve ser feita por
engenheiro estrutural, em conjunto com engenheiro geotcnico.
A-7.2 Como dados para esta anlise devem ser considerados o mapeamento das feies
de risco geolgico-geotcnico, os dados de investigao de campo e laboratrio, as
caractersticas geomtricas do duto e os dados disponveis de instrumentao (traado,
medio de tenses e outros).
A-7.3 Estas anlises determinam a necessidade de interveno ou paralisao do duto.
31
N-2098 REV. D DEZ / 2002
A-8 CRITRIOS PARA AES CORRETIVAS
A-8.1 Todas as ocorrncias geolgico-geotcnicas classificadas como severas devem ser

objeto de ao imediata (correo ou monitoramento).
A-8.2 A priorizao dos planos de ao deve ser estabelecida com base no cruzamento das
ocorrncias, classificadas na TABELA A-2, com as conseqncias sociais e ambientais.
A-8.3 Sempre que a inspeo especfica confirmar a severidade da ocorrncia, a equipe

responsvel pela inspeo deve indicar as medidas mitigadoras a serem implementadas, de
forma a restabelecer um nvel de risco aceitvel para o duto.
A-8.4 As medidas mitigadoras podem envolver o monitoramento, a realizao de obras de

estabilizao, a escavao do duto para alvio de tenses ou a combinao destas medidas.
Em casos extremos, pode ser necessrio o corte e a substituio de trechos de dutos j
comprometidos estruturalmente. [Prtica Recomendada]
A-8.5 As medidas corretivas implementadas devem ser documentadas (elaborao de

desenhos como construdo) e arquivadas no arquivo tcnico da unidade operacional.
O banco de dados deve ser alimentado com a lista dos documentos e referncias para o
rastreamento dos documentos.
A-8.6 Aps a realizao das obras, devem ser feitas a avaliao da eficincia das medidas
implementadas e a reclassificao do nvel de risco envolvido, por uma equipe de
especialistas.
A-8.7 Em virtude da severidade de uma determinada ocorrncia, a atividade responsvel

pela integridade do duto pode optar por uma soluo emergencial que restaure o duto nas
condies operacionais seguras at que os estudos especficos sejam concludos.
A-9 ARQUIVAMENTO DAS INFORMAES
A-9.1 Todas as informaes relativas a inspees, mudana de traado do duto, obras de

estabilizao, monitoramento e manuteno devem ser arquivadas, mantendo-se um
registro histrico dos eventos.
A-9.2 Para arquivamento das informaes, recomenda-se a implantao de um sistema de

informaes geogrficas (GIS - Geographic Information System) integrado com a base de
dados de outros sistemas da Companhia. [Prtica Recomendada]
A-9.3 Recomenda-se que este sistema tenha as seguintes caractersticas: [Prtica

Recomendada]
a) possibilitar a compatibilizao entre os diversos programas em uso nas

unidades operacionais da Companhia;
32
N-2098 REV. D DEZ / 2002
b) permitir a integrao com outros bancos de dados da Companhia (expanso do

sistema);
c) integrar a localizao geogrfica dos dutos e as informaes de engenharia
relativas aos dutos;
d) selecionar dutos ou trechos de dutos com determinadas caractersticas
comuns, tais como: classe de risco, processo envolvido, tipo de interveno,
obras de estabilizao, monitoramento e outros;
e) examinar o histrico de qualquer ponto do duto, incluindo fotos terrestres,
areas e imagens de satlites;
f) sinalizar o agravamento de qualquer ponto com alerta visual intermitente;
g) permitir a localizao dos projetos e relatrios das obras de estabilizao e
monitoramento em qualquer ponto;
h) acompanhar a instrumentao em qualquer ponto;
i) examinar relatrios de acompanhamento da instrumentao;
j) verificar o andamento de obras e servios em execuo.
A-9.4 Recomenda-se que o banco de dados de informaes geolgico-geotcnicas seja

atualizado mensalmente. [Prtica Recomendada]
A-9.5 As informaes atualizadas devem estar disponveis para consulta da atividade

responsvel pela integridade do duto.
A-9.6 Para facilitar a atualizao de dados, recomenda-se que as ocorrncias identificadas

atravs dos relatrios de inspeo sistemtica, sazonal e especfica sejam enquadradas
dentro de um padro previamente estabelecido. Da mesma maneira, recomenda-se que as
folhas de leitura de instrumentos sejam padronizadas. Recomenda-se que no banco de
dados conste a data da ltima alterao. [Prtica Recomendada]
A-10 ACOMPANHAMENTO E REAVALIAO
A-10.1 A atividade responsvel pela integridade do duto deve manter o acompanhamento e

a reavaliao das obras de estabilizao e dos sistemas de monitoramento implantados.
A-10.2 A evoluo dos processos ou a eficincia das obras implantadas devem ser
acompanhadas e avaliadas por especialistas na rea de geotecnia, registrando-se todas as
observaes e recomendaes pertinentes nos respectivos relatrios de acompanhamento.
A-10.3 Nestes relatrios, deve estar indicada a classificao atual da ocorrncia, de acordo
com o nvel de risco envolvido, bem como a necessidade de novas medidas mitigadoras.
Neste caso, deve ser apontada a urgncia de implantao das aes recomendadas.
A-10.4 Os relatrios de acompanhamento devem ser tambm arquivados em um banco de

dados de informaes geolgico-geotcnicas.
_____________
/ANEXO B
33
N-2098 REV. D DEZ / 2002
ANEXO B - CRITRIO PARA ANLISE, GERENCIAMENTO E REPARO DAS

INDICAES DOS PIGS INSTRUMENTADOS
B-1 PIG INSTRUMENTADO DE PERDA DE ESPESSURA
B-1.1 Reparar de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-2572, N-2625 e
ASME B31.G, todas as indicaes de reduo de espessura que comprometam a presso
de operao do duto, considerando a previso de crescimento das descontinuidades at a
prxima inspeo (taxa de corroso acumulada), o erro da ferramenta no dimensionamento
da profundidade e do comprimento e a interao com outras descontinuidades.
B-1.1.1 Indicaes de reduo de espessura menor que 10 % da espessura nominal da

parede do duto no necessitam ser reparadas.
B-1.1.2 Indicaes de reduo de espessura de parede compreendidas entre 10 % e 50 %

devem ser verificadas de acordo com os critrios da norma ASME B31.G aps validao
dos resultados do pig, no havendo necessidade de ser feito dimensionamento prvio, no
campo, de todos os pontos, aplicando-se os critrios definidos no item B-1.1.
B-1.1.3 Indicaes de reduo de espessura entre 51 % e 80 % da espessura nominal da

parede do duto, deve-se:
a) realizar a inspeo de campo para dimensionamento e avaliao do defeito

conforme a norma ASME B31.G, os reparos devem ser executados de acordo
com as normas PETROBRAS N-2572 e N-2625, caso o processo corrosivo no
possa ser interrompido, considerar na avaliao da necessidade de reparo, o
intervalo at a prxima inspeo (taxa de corroso acumulada);
b) na impossibilidade da realizao da inspeo de campo para o
dimensionamento do defeito, reparar todas as indicaes de acordo com os
requisitos das normas PETROBRAS N-2572 ou N-2625.
B-1.1.4 As redues de espessura maiores que 80 % da espessura nominal da parede do

duto devem ser reparadas de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS N-2572
ou N-2625.
B-1.1.5 Recomenda-se que as redues de espessura por corroso que atravessam o

cordo de solda circunferencial, nos casos previstos na norma ASME B31.4, sejam
avaliadas de acordo com os critrios do item B-1.1. [Prtica Recomendada]
B-1.2 Recomenda-se a anlise e gerenciamento das indicaes de descontinuidades

relatadas pelo pig instrumentado de perda de espessura de acordo com as diretrizes a
seguir: [Prtica Recomendada]
a) avaliar se o processo corrosivo interno ou externo parede do duto;

b) no caso de corroso interna, recomenda-se planejar e implantar um sistema de
monitorao, incluindo instalao de provadores de corroso, avaliao da
corrosividade do produto e utilizao de inibidor de corroso, de acordo com o
descrito no item 5.3 desta Norma e avaliar a necessidade de reduzir o intervalo
entre inspees com pig instrumentado;
34
N-2098 REV. D DEZ / 2002
c) no caso de corroso externa, recomenda-se implementar um plano de

recuperao do revestimento anticorrosivo e do sistema de proteo catdica
de modo a inibir ou controlar o processo corrosivo, de acordo com o descrito
nos itens 5.2.3 e 5.4 desta Norma;
d) armazenar os dados dos pontos no substitudos para comparao com
inspees futuras;
e) comparar com a ltima inspeo, caso aplicvel.
B-2 PIG INSTRUMENTADO GEOMTRICO
Recomenda-se a anlise e gerenciamento das indicaes de descontinuidades relatadas

pelo pig instrumentado geomtrico de acordo com as diretrizes a seguir: [Prtica
Recomendada]
a) remover ou reparar de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS

N-2572 ou N-2625, toda mossa ou ovalizao que afete o cordo de solda
longitudinal, circunferencial ou espiral;
b) remover ou reparar de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS
N-2572 ou N-2625, toda mossa ou ovalizao contendo ranhuras, sulcos,
cavas, trincas ou outras descontinuidades;
c) para oleodutos, remover ou reparar de acordo com os requisitos da norma
PETROBRAS N-2572, toda mossa ou ovalizao com profundidade maior que
6 mm em dutos com dimetro nominal igual a 4 ou com profundidade maior
que 6 % do dimetro nominal do duto para dimetro nominal maior que 4;
d) para gasodutos, remover ou reparar de acordo com os requisitos da norma
PETROBRAS N-2625, toda mossa ou ovalizao com profundidade maior que
6 % do dimetro nominal do duto;
e) remover ou reparar de acordo com os requisitos das normas PETROBRAS
N-2572 ou N-2625, toda mossa contendo dobra;
f) investigar todos amassamentos situados na regio superior do duto, das
8:00 horas s 4:00 horas, observando principalmente a ocorrncia de perdas
de espessura do tipo cavas.
______________
/ANEXO C
35
N-2098 REV. D DEZ / 2002
ANEXO C - CRITRIOS DE PROTEO CATDICA
C-1 Considera-se que o duto est protegido catodicamente quando um ou mais critrios
abaixo forem atendidos:
C-2 O potencial eletroqumico de proteo de um duto, com sistema de proteo catdica,

medido livre da queda hmica do eletrlito (potencial OFF), deve ser igual ou mais
negativo que -0,85 V, em solo, com relao semi-clula de cobre/sulfato de cobre
(Cu/CuSO4) ou, na gua do mar, igual ou mais negativo que -0,80 V, com relao
semi-clula de prata/cloreto de prata (Ag/AgCl).
C-2.1 Recomenda-se evitar potenciais OFF mais negativos que -1,20 V (Cu/CuSO4)
ou -1,10 V (Ag/AgCl). [Prtica Recomendada]
C-2.2 Em meios anaerbicos com bactrias redutoras de sulfato, deve-se adotar potencial
de proteo OFF igual ou mais negativo que -0,950 V (Cu/CuSO4) ou -0,900 V (Ag/AgCl).
C-3 O potencial eletroqumico de proteo catdica (potencial ON) de um duto enterrado

deve ser, no mnimo, igual ou mais negativo que -0,85 V em relao
semi-clula de cobre/sulfato de cobre (Cu/CuSO4) ou, na gua do mar, igual ou mais
negativo que -0,80 V, com relao semi-clula de prata cloreto de prata (Ag/AgCl). O
potencial ON corresponde ao valor medido com os retificadores ligados, isto , com a
queda hmica do solo presente. A queda de tenso no eletrlito (queda hmica), entre o
duto e a semi-clula de medio do potencial de proteo, precisa ser considerada para
validar a interpretao do potencial de proteo catdica medido.
C-3.1 Recomenda-se evitar potenciais ON mais negativos que -1,20 V (Cu/CuSO4)

ou -1,10 V (Ag/AgCl), considerando-se a queda de tenso no eletrlito (queda hmica).
C-3.2 O critrio de potencial ON no recomendado para meios anaerbicos com

bactrias redutoras de sulfato. [Prtica Recomendada]
C-4 Nos dutos com correntes de interferncia, onde a queda hmica (ver item C-3) seja de
difcil avaliao, recomenda-se que o critrio de proteo seja o potencial ON igual ou mais
negativo que -0,85 V (Cu/CuSO4) ou -0,80 V (Ag/AgCl), avaliados com registro de potenciais
por 24 horas. [Prtica Recomendada]
C-5 O critrio alternativo de polarizao igual ou superior a -100 mV, sobre o potencial
natural do duto, pode ser usado em locais onde o critrio descrito no item C-2 no for
possvel de ser obtido, e a resistividade do solo for maior que 30 000 .cm. Este critrio s
vlido se aplicado ao longo de todo o trecho sob investigao (medio passo a passo a
intervalos mximos de 2 m). Em meios anaerbicos com bactrias redutoras de sulfato, o
critrio alternativo de polarizao deve ser igual ou superior a -200 mV, sobre o potencial
natural do duto.
36
N-2098 REV. D DEZ / 2002
Notas: 1) Preferencialmente, deve ser utilizado o critrio de potencial OFF.

2) Recomenda-se a aplicao dos mtodos descritos nas normas NACE RP-0169
e NACE TM-0497 para a definio destes parmetros. [Prtica
Recomendada]
___________
/ANEXO D
37
N-2098 REV. D DEZ / 2002
ANEXO D - TESTE HIDROSTTICO DE DUTOS TERRESTRES EXISTENTES

(PROCEDIMENTO)
D-1 OBJETIVO
D-1.1 Este procedimento fixa as condies exigveis para a execuo de teste hidrosttico
de dutos ou trechos de dutos terrestres existentes.
D-1.2 Este procedimento no se aplica a testes hidrostticos em dutos submarinos e a

testes pneumticos.
D-2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
PETROBRAS N-2246 - Pr-Operao, Operao e Manuteno de Gasoduto

Terrestre;
Installation.
D-3 DEFINIES
D-3.1 Gradiente Hidrulico (GH)
Representa a presso requerida em metros de coluna de lquido (mcl) para vencer as

perdas por frico (perda de carga) e contrapresses impostas ao fluxo.
D-3.2 Ponto de Teste
Ponto do oleoduto, ou trecho, previamente definido, para a injeo de gua destinada

pressurizao, monitorao e registro da presso de teste.
D-3.3 Presso de Teste
Presso interna que deve ser aplicada no ponto de teste.
D-3.4 Mnima Presso de Teste
Presso interna, medida no ponto mais elevado do oleoduto, ou trecho, quando est
submetido presso de teste, conforme item D-3.2.
D-3.5 Mxima Presso de Teste
Presso interna, medida no ponto mais baixo do oleoduto, ou trecho, quando est
submetido presso de teste, conforme item D-3.2.
38
N-2098 REV. D DEZ / 2002
D-3.6 Presso Mxima de Operao (PMO)
Ver item 3.13 desta Norma.
D-3.7 Presso de Projeto (PP)
Presso pontual que define a espessura mnima calculada pela equao de Barlow,
considerando as condies operacionais mais extremas.
D-3.8 Presso Mxima de Operao Admissvel (PMOA)
Ver item 3.14 desta Norma.
D-4 CONDIES GERAIS
As condies exigveis para execuo do teste hidrosttico e os valores limites para a

presso de teste devem atender ao item 5.9 desta Norma.
D-5 CONDIES ESPECFICAS
D-5.1 Equipamentos e Instrumentos para o Teste Hidrosttico
Para a realizao do teste hidrosttico devem ser disponibilizados, no mnimo, os

equipamentos e instrumentos descritos nos itens D-5.1.1 e D-5.1.2, adequadamente
selecionados e em perfeito estado de funcionamento.
D-5.1.1 Equipamentos
D-5.1.1.1 Bomba de deslocamento positivo, rotao varivel, com presso de descarga de,
no mnimo, 1,5 vez a presso de teste no ponto de injeo dgua. O volume deslocado por
cilindro, deve ser conhecido e deve possuir um contador de pulsos por cilindro. Como
alternativa, pode ser usada uma bomba de rotao constante, que possua controle de
vazo, conjugada com um sistema que possibilite a medio do volume de gua injetado no
duto durante a pressurizao.
D-5.1.1.2 Vlvula de alvio, para prevenir sobrepresso no trecho em teste, durante a

pressurizao ou devido a expanso trmica, instalada no ponto de teste e ajustada para
abrir 5 % acima da presso de teste.
D-5.1.1.3 Tanque porttil para armazenamento de gua para teste (pressurizao), com
controle de nvel.
D-5.1.1.4 Mangotes, conexes, vlvulas e acessrios, necessrios a interligao

bomba-duto.
39
N-2098 REV. D DEZ / 2002
D-5.1.1.5 Tubos, vlvulas, juntas, gaxetas e outros componentes sobressalentes para troca
dos que possam falhar durante o teste.
D-5.1.1.6 Equipamentos para isolar a linha em segmentos para deteco de vazamentos.
D-5.1.1.7 Equipamentos de comunicao adequados coordenao das atividades do

teste.
D-5.1.2 Instrumentos
D-5.1.2.1 Balana de peso morto ou instrumento equivalente com resoluo de 0,1 kgf/cm
(9,8 kPa).
D-5.1.2.2 Registrador contnuo de presso que fornea um registro permanente em funo

do tempo.
D-5.1.2.3 Manmetros com valor mximo da escala compreendido entre 1,5 vez a 4 vezes
a presso de teste e preferencialmente ser o dobro da presso de teste.
D-5.1.2.4 Registrador contnuo de temperatura que fornea um registro permanente em

funo do tempo, sendo colocado em contato direto com o duto em trecho enterrado.
D-5.1.2.5 Termmetros de leitura direta para determinao da temperatura ambiente.
D-5.1.2.6 Termmetros de leitura direta para determinao da temperatura do solo ou da

superfcie do duto ao longo do trecho em teste.
Notas: 1) Todos instrumentos devem possuir certificado de calibrao emitido por

laboratrio da Rede Brasileira de Calibrao (RBC) ou por instituto equivalente
no exterior, e devem atender aos prazos de validade do respectivo certificado.
2) A balana de peso morto deve possuir frmula de correo da altitude de
calibrao para a altitude de execuo do teste.
3) Como alternativa pode ser utilizado um sistema computadorizado de
monitorao de presso/temperatura, desde que os sensores individuais de
presso includos no sistema possuam um nvel de sensibilidade compatvel e
possam ser calibrados de maneira similar queles instrumentos listados acima.
D-5.2 Plano de Teste
Deve ser preparado, previamente ao incio da execuo do teste hidrosttico propriamente

dito, um plano de teste, onde devem ser considerados os fatores descritos nos itens D-5.2.1
a D-5.2.7.
40
N-2098 REV. D DEZ / 2002
D-5.2.1 A mxima presso de operao do duto. O teste freqentemente planejado de

maneira que em qualquer ponto do segmento de teste o nvel de presso no produza uma
tenso circunferencial prxima ou acima da tenso de escoamento do material (SMYS). Se
este valor for atingido cuidado especial deve ser tomado para prevenir deformao
excessiva. Um exame detalhado da documentao de projeto, como registros de testes de
laminados e relatrios de manuteno de campo, pode confirmar o mnimo grau e
espessura de tubos na seo em teste. Se forem realizadas inspees internas com pigs
os dados devem ser cuidadosamente analisados.
D-5.2.2 Identificar o componente que limita a mxima presso de teste considerando, os

tubos e acessrios nas suas diferentes composies qumicas, espessuras, e perfil de
elevao.
D-5.2.3 Avaliar previamente a temperatura do solo, ambiente e da gua. Cuidado especial

deve ser tomado com grandes trechos de dutos desenterrados que pode conduzir a um
tempo de estabilizao mais prolongado ou exigir maior preciso nos clculos da variao
de presso pela temperatura.
D-5.2.4 Os cuidados necessrios com a fonte e o descarte de gua - coleta de amostra e

envio para anlise em laboratrio especializado, inclusive para o caso de vazamento.
D-5.2.5 Localizao e procedimento para tratamento e/ou descarte da gua de teste.
D-5.2.6 Precaues e procedimentos de segurana para o pessoal envolvido na execuo

do teste.
D-5.2.7 Uma avaliao de responsabilidades dos envolvidos na organizao e execuo do

teste, especialmente aqueles que devem preparar documentos.
D-5.2.8 Precaues e procedimentos para minimizar o risco ao pblico e ao meio ambiente.
D-5.2.9 Notificar as autoridades competentes, agncias de fiscalizao e grupos de

combate de emergncias, bem como aos donos de propriedades ao longo da faixa, sobre a
execuo do teste.
D-5.2.10 Critrio de aceitao para o teste de resistncia e de estanqueidade.
D-5.3 Procedimento de Teste
Deve ser preparado, previamente ao incio da execuo do teste hidrosttico propriamente

dito, um procedimento de teste detalhando os itens a seguir.
a) diagrama indicando comprimentos, elevaes e localizaes dos segmentos de

teste, localizao dos pontos de monitorao de presso;
b) qualidade da gua de teste no ponto de enchimento;
c) vazo e tempo de enchimento do duto ou trecho;
41
N-2098 REV. D DEZ / 2002
d) mtodos de limpeza, descomissionamento e recomissionamento dos

segmentos em teste;
e) mtodos de pressurizao dos segmentos em teste, indicando a localizao
dos pontos de pressurizao, alertando para os limites mnimo e mximo de
presso de teste;
f) mtodos de isolamento dos segmentos em teste, indicando localizao de
flanges cegos e plugues a instalar, vlvulas por remover, e retificadores de
proteo catdica a ser desenergizados;
g) durao mnima do teste para cada trecho.
D-5.3.1 Plano de Instalao dos Instrumentos de Controle e Registro
D-5.3.1.1 Definir os locais de instalao dos equipamentos e instrumentos de controle e

registro, incluindo os de registro permanente e os de leitura peridica. Definir tambm o
intervalo de medio ou leitura.
D-5.3.1.2 Recomenda-se instalar manmetros em todas vlvulas de bloqueio

intermedirias, e fazer medies a cada 30 minutos para facilitar a deteco de um possvel
vazamento. Recomenda-se instalar termmetros para medio de temperatura ambiente, do
solo e da gua injetada nas 2 extremidades do trecho em teste. Em trechos maiores que
10 km instalar termmetros de contato para medio de temperatura do solo a cada 10 km,
no mnimo, para permitir avaliao mais precisa do efeito da expanso trmica. [Prtica
Recomendada]
D-5.3.2 Plano de Raqueteamento
Elaborar um plano de raqueteamento e instalao de flanges cegos visando isolar a seo

em teste e protegendo os equipamentos e acessrios dispensveis ao teste.
D-5.3.3 Plano de Enchimento do Duto com gua
D-5.3.3.1 A operao de enchimento deve limpar a linha e introduzir a quantidade de gua

para o teste do segmento. Deve ser observado que os pigs no removem completamente
os hidrocarbonetos.
D-5.3.3.2 A operao de enchimento requer o emprego dos seguintes equipamentos:
a) bomba de enchimento de grande volume (relativa ao volume do duto) ou a

prpria bomba do duto;
b) filtros de tela, para evitar introduzir sedimentos no duto;
c) medidor de fluxo;
d) pig(s) de enchimento;
e) localizador de pigs (pig locator);
f) reservatrio para gua;
g) dispositivos para o controle de contrapresso no duto.
42
N-2098 REV. D DEZ / 2002
D-5.3.3.3 A bomba de grande volume deve ser dimensionada para que os pigs percorram
o duto a uma velocidade que minimizem a possibilidade de introduzir ar ou outra mistura
compressvel atrs dos pigs de enchimento. Recomenda-se como ponto de partida uma
velocidade de 0,9 m/s a 1,3 m/s. fundamental tambm controlar a contrapresso na
extremidade do duto, pois na medida que o pig vence pontos altos do perfil, se no houver
um controle de presso adequado, o pig acelera e permite a passagem de ar ou gs atrs
do pig.
D-5.3.4 Procedimento de Pressurizao
D-5.3.4.1 Aps o completo enchimento e iniciada a pressurizao deve ser plotado o grfico
P x V iniciando na presso esttica at a presso definida no item D-5.3.4.2. A verificao
do volume de ar residual contido no duto deve seguir o procedimento definido no
item D-5.3.4.4.
D-5.3.4.2 O oleoduto ou trecho deve ser mantido pressurizado por, no mnimo, 12 horas
antes do incio do teste, a uma presso, no ponto de teste, correspondente a 50 % da
mnima presso de teste (ver item D-3.3). Neste perodo, a presso e temperatura devem
ser constantemente monitoradas e registradas. Espera-se ao final deste, uma estabilizao
da temperatura da gua utilizada no enchimento do oleoduto, ou trecho e
consequentemente, da presso.
D-5.3.4.3 A presso deve ser ento elevada, de forma moderada e taxa constante at
atingir a uma presso, no ponto de teste, correspondente a 70 % da mnima presso de
teste. A partir deste instante, o bombeamento deve evitar grandes variaes de presso,
garantindo que incrementos de 1 kg/cm (98,06 kPa) sejam perfeitamente lidos e anotados;
o incremento deve ser dado com intervalo mnimo de 3 minutos, at atingir a 100 % da
presso de teste. O volume de gua injetado deve ser medido e anotado em um grfico de
presso x volume.
D-5.3.4.4 A determinao do contedo de ar na seo de teste deve ser feita

construindo-se um grfico P x V durante a fase inicial de pressurizao da linha. Quando
uma razovel poro deste grfico tornar-se nitidamente reta seu prolongamento at a
intercesso com o eixo das abscissas determina o volume de ar residual na linha (ver
FIGURA D-1). O volume de ar residual assim determinado deve ser comparado com o
volume inicial de gua na linha e obedecer seguinte condio:
Var 0,002 Vi
Onde:
Var = volume de ar residual determinado graficamente (litros);
Vi = volume inicial (litros).
43
N-2098 REV. D DEZ / 2002
PRESSO
50 % DA MNIMA PRESSO
DE TESTE HIDROSTTICO
A
TIC
T
ES
HA
LIN
EXTRAPOLAO
PRESSO DE COLUNA
ESTTICA VOLUME DE GUA
VOLUME DE AR ADICIONADA
FIGURA D-1 - MEDIO GRFICA DO VOLUME DE AR RESIDUAL
D-5.3.4.5 Aferir a presso de teste, efetuando-se os ajustes finos necessrios pela balana
de peso morto, at a presso atingir, com preciso, 100 % da presso de teste.
D-5.3.4.6 Atingida a presso de teste, observar ento, um perodo mnimo de 30 minutos

para estabilizao do oleoduto, ou trecho e verificaes de eventuais vazamentos.
D-5.3.4.7 Havendo queda de presso, retornar para 100 % da presso de teste e iniciar a
contagem de tempo.
D-5.3.4.8 O duto, ou trecho deve ser considerado aprovado, se no perodo de 4 horas no

houver queda de presso equivalente a 0,5 % da mxima presso de teste (ver exceo no
item D-5.3.5) e no for observado qualquer indcio de vazamento. Se no houver
possibilidade de inspecionar visualmente o oleoduto e seus componentes quanto a
eventuais vazamentos, o perodo de teste deve ser aumentado para 8 horas. Entretanto, nas
ltimas 4 horas, a presso de teste deve ser reduzida de um valor equivalente reduo de
12 % da mxima presso de teste.
Nota: O controle de presso deve ser feito no ponto de teste, fazendo-se as devidas
correlaes entre a presso de teste com a mnima presso de teste e a mxima
presso de teste.
44
N-2098 REV. D DEZ / 2002
D-5.3.5 Critrio de Aceitao - Correo para o Efeito da Variao da Temperatura
D-5.3.5.1 Variaes de presso superiores ao limite de 0,5 % devem ser comparadas com
a variao de temperatura considerando a frmula a seguir, extrada da norma
BSI BS 8010-2. Neste caso o valor calculado deve ser multiplicado variao de
temperatura durante o teste e o resultado comparado com a variao de presso observada,
caso o valor calculado seja superior ao valor verificado o teste deve ser considerado
aprovado.
264,7 xTf
P =
(D / t ) + 100
Onde:
P= variao incremental de presso (bar/C);
D = dimetro nominal do duto (m);
t = espessura nominal de parede do duto (m);
Tf = fator de temperatura conforme TABELA D-1 (bar/C).
TABELA D-1 - DADOS EXTRADOS DA FIGURA 5 DA NORMA BSI BS 8010-2
Temperatura Mdia Fator de Temperatura Mdia Fator de

de Teste Temperatura de Teste Temperatura
(C) (bar/C) (C) (bar/C)
8 0,35 19 1,34
9 0,45 20 1,44
10 0,55 21 1,51
11 0,66 22 1,58
12 0,74 23 1,66
13 0,83 24 1,75
14 0,93 25 1,82
15 1,02 26 1,88
16 1,09 27 1,95
17 1,18 28 2,03
18 1,26 29 2,09
19 1,34 30 2,16
D-5.3.5.2 Caso pequenos vazamentos no possam ser estancados e seja possvel sua
quantificao, o teste de resistncia deve ser considerado aprovado se a queda de presso
atender a correlao terica de variao de presso com o incremento ou retirada de
volume de gua. Esta correlao dada pela frmula a seguir, extrada da norma
BSI BS 8010-2:
V
= V x (0,044 x (D/t) + 4,5) x 10 -5
P
Onde:
P = variao incremental de presso (bar);
V = variao incremental ou decremental de gua (m3);
D = dimetro nominal do duto (m);
t = espessura nominal de parede do duto (m).
45
N-2098 REV. D DEZ / 2002
D-6 RECOMENDAES DE SEGURANA
D-6.1 O teste hidrosttico deve ser desenvolvido preferencialmente durante a luz do dia
para facilitar possvel identificao de vazamento, para assegurar a integridade fsica dos
tcnicos envolvidos no teste devido extenso a ser percorrida, e pela facilidade de
mobilizao de recursos para soluo de eventuais problemas.
D-6.2 Todos pontos sensveis em termos de integridade, cruzamentos com rodovias,

ferrovias, passagens areas e reas de acesso ao pblico, devem ser patrulhadas durante o
perodo de teste, e os responsveis devem estar munidos de sistema de comunicao
compatvel para acionamento rpido do plano de contingncia.
D-6.3 Todo pessoal envolvido no teste deve estar utilizando equipamentos de proteo
individual adequados (EPIs).
D-6.4 Deve ser provido um sistema eficiente de comunicao para todos envolvidos no
teste nos pontos de patrulhamento e central de controle do teste.
D-7 RELATRIO DE TESTE HIDROSTTICO
A certificao final do teste hidrosttico deve ser concluda com a entrega, por parte da
executante do ensaio, dos registros de presso nos pontos de monitorao, da carta dos
registros de presso devidamente assinada por profissional habilitado na entidade de classe
regional, e do relatrio de teste aprovado pela fiscalizao da PETROBRAS contendo todo o
procedimento de teste e os resultados obtidos.
______________
46

N 2098

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 2098

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N-2098 REV.

CONTEC SC-23 INSPEO DE DUTO TERRESTRE

Esta a 5a Emenda da Norma PETROBRAS N-2098 REV. D e se destina a modificar o seu

Excluso das normas:

Incluso das normas:

Itens 3.1 a 3.15

Excluso dos itens.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 8 pginas

Itens 5.1.1 e 5.1.2

Excluso dos itens.

Itens 5.3.1, 5.3.2 e 5.3.3

Excluso dos itens.

Itens 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4 e 5.4.5

Excluso dos itens.

Itens B-1.1.2, B-1.1.3, B-1.1.4 e B-1.1.5

Notas: 1) As pginas transcritas a seguir substituem e cancelam as pginas

Nota: Para dutos de dimetros inferiores a 6 polegadas, o rgo responsvel deve

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.

Portaria MTE no 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora no 6 (NR-6) -

PETROBRAS N-2786 - Avaliao de Defeitos e Modos de Falha em Oleodutos

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas na norma

5.1 Inspeo da Faixa de Domnio e reas Adjacentes

5.2 Inspeo do Duto

A inspeo do duto tem a finalidade de avaliar as suas condies de integridade estrutural,

5.2.4.2 Recomenda-se que a inspeo com pig instrumentado geomtrico e de perda de

5.3 Monitorao de Corroso

Nota: A atividade/profissional responsvel pela integridade dos dutos pode,

5.4 Inspeo do Sistema de Proteo Catdica

5.5 Inspeo de Vlvulas de Bloqueio

5.5.1 A inspeo de vlvulas de bloqueio e seus acessrios consiste na inspeo visual

5.5.2 Recomenda-se, antes da inspeo, verificar o histrico da operacionalidade da vlvula

ANEXO B - CRITRIO PARA ANLISE, GERENCIAMENTO E REPARO DAS

B-1 PIG INSTRUMENTADO DE PERDA DE ESPESSURA

B-1.1.1 Indicaes de reduo de espessura menor que 10 % da espessura nominal da

B-1.1.2 Indicaes de reduo de espessura de parede compreendidas entre 10 % e 50 %

B-1.1.3 Indicaes de reduo de espessura entre 51 % e 80 % da espessura nominal da

a) realizar a inspeo de campo para dimensionamento do defeito e avaliao

B-1.1.4 As redues de espessura maiores que 80 % da espessura nominal da parede do

B-1.1.5 As redues de espessura por corroso em cordo de solda ou zona termicamente

B-1.2 Recomenda-se a anlise e gerenciamento das indicaes de descontinuidades

a) avaliar se o processo corrosivo interno ou externo parede do duto;

c) no caso de corroso externa, recomenda-se implementar as aes previstas na

B-2 PIG INSTRUMENTADO GEOMTRICO

B-2.1 Avaliar as indicaes de no-conformidades da inspeo por pig instrumentado

INSPEO DE DUTO TERRESTRE

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 46 pginas e ndice de Revises

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.

Portaria MTE n 3214 de 08/06/79 - Norma Regulamentadora n 6 (NR-6) -

ASME B31G - Manual for Determining the Remaining Strength of

3.1 Duto de Transporte

Duto considerado de interesse geral para movimentao de petrleo e seus derivados ou

3.2 Duto de Transferncia

Duto considerado de interesse especfico e exclusivo do proprietrio para movimentao de

3.3 Duto de Distribuio

3.4 Duto de Entrega

Duto que interliga instalaes destinadas a finalidades diferentes ou de propriedade de

3.5 Classe de Locao

3.6 Faixa de Domnio