Vous êtes sur la page 1sur 325

__________ _

___!
_____
_____

: ''-v^ - IS5______I

t "^_tSr;i_ _____i I

R___P*,r__i_N~
-
____H __________
o** 1 * ^T'S-^-3-_ ____________________

__K__aa___-l
__ _^_H
Ve *


;:^-_

1 -Mil
_________T^
K g .

____
ot . ,

Livraria Jaragu
Rua Marconi,, '
Teleor,
S. Paulo""
O B R A S COMPLETAS DE
JOAQUIM NABUCO
XIII
JOAQUIM NABUCO

CARTAS
A AMIGOS
Coligidas e anotadas
por
CAROLINA NABUCO
VOL. I

INSTITUTO
PROGRESSO EDITORIAL S. A.^0--
SO PAULO
fBlblietec*
d
___
DIREITOS AUTORAIS PARA O PORTUGUS:
IP INSTITUTO PROGRESSO EDITORIAL S. A.

9 W .9843

Impresso no Brasil Prnted n Brazil


AGRADECIMENTO

OAQUIM NABUCO no costumava guardar cpias das


/ suas cartas particulares, e por isso entre as cartas desta
coletnea no haver seno uma parte insignificante que pro-
venham de seu arquivo pessoal.
As que dirigiu ao baro do Rio-Branco e ao baro de Penedo
acham-se nos arquivos desses dois diplomatas no Palcio Itama-
rati. As cartas a Rui Barbosa, na Casa Rui Barbosa. As cartas a
Jos Carlos Rodrigues, Salvador de Mendona e Domingos Jagua-
ribe, na Biblioteca Nacional, as cartas a Oliveira Lima e Sousa
Corra na Coleo Oliveira Lima, da Universidade Catlica de
Washington. As demais me foram, na sua quase totalidade,
oferecidas ou confiadas pelos prprios correspondentes ou seus
herdeiros. Mais uma vez hipoteco-lhes a gratido que j lhes
exprimi ao publicar A Vida de Joaquim Nabuco, para cuja
documentao muito me serviram. Posteriormente recebi ainda,
e aqui fica o meu agradecimento, cartas dos srs. Carlos Maga-
lhes de Azeredo, Afonso Taunay (estas dirigidas a seu ilustre
pai, o visconde de Taunay), Tobias Monteiro e dos herdeiros
de Rodolfo Dantas e Caldas Viana.

C. N.
CARTAS A AMIGOS
1864
A carta mais antiga de Nabuco que se saiba existir uma
carta de colegial. Joaquim Nabuco estava em vsperas de com-
pletar os quinze anos quando a escreveu. Seu texto seria mais
tarde, em ocasio desconhecida, posterior sua morte, devolvido
ao arquivo de quem a escreveu. No h indicao do destinatrio.
Quem seria este personagem a quem o menino tributa tantos
Vossa Excelncia e que parece ter sido objeto de sua maior admi-
rao? Nabuco, antes da apresentao conhecia-o bem de vista,
como prova sua alegria ao descobrir que no havia tambm
passado despercebido.
possvel que fosse Pedro Lus Pereira de Sousa, poltico
importante e poeta de quem Nabuco escreveu em Minha For-
mao: Recordo-me de que nesse tempo tive uma fascinao
por Pedro Lus, cuja ode Polnia, Os Voluntrios da Morte,
eu sabia de cor.
A referncia ao dia 14 de agosto, aniversrio do Senador
Nabuco, ocasio em que a casa hospitaleira do ilustre chefe libe-
ral se enchia de amigos e relaes, deixa evidente que a apre-
sentao fora ali. Para este aniversrio, Joaquim Nabuco compu-
sera versos ao pai que o Senador conservou carinhosamente, versos
que naturalmente o filho no deixou de recitar solenemente
perante a assistncia reunida.
Dois dias depois, a 16, provavelmente j de volta ao Colgio
Pedro II, onde era interno, o menino escrevia esta carta, mandan-
do ao novo e benvolo amigo outros versos seus e anunciando-lhe
novas remessas. H no final um erro, um inconsidervelmentc
quase incrvel, mas por isso mesmo ainda mais pitoresco.

16 de agosto de 1864.

Meu amigo meu doutor

A comunicao mata a saudade, verdade provada, e com


efeito a saudade grande peso, ela gera a tristeza, a indisposio
o mil outros males. As saudades do dia 14 de agosto de 1864 me
afligem muito. O meu nico desejo, havia muito, era conhecer
pessoalmente a V. Ex. Pensava que V. Ex. me no conhecesse,
mas a muito bom grado meu, reconheceu-me V. Ex.
4 JOAQUIM NABUCO

Foi para mim uma noite de felicidade; nenhum bem me apro-


veitaria melhor do que este.
Permita-me V. Ex. que, aproveitando-me da licena por V. Ex.
a mim concedida, eu possa sujeitar considerao de V Ex. uns
versos, que acompanham esta.
Espero que V. Ex. os lera. Fique V. Ex. convencido de que
muito o prezo e que as simpatias que tenho por V. Ex. aumentam
inconsidervelmente de dia em dia.
Deste de V. Ex.

criado e amigo
JOAQUIM NABUCO

Permita-me que as poesias que for compondo, v remetendo


a V. Ex. Tenho muitas, mas vo pouco a pouco.
1865
A Machado de Assis
Machado, dez anos mais velho que Nabuco, era escritor de
nome feito quando Nabuco, aos quinze anos, publicou em folheto
uma ode Polnia, O Gigante da Polnia. No seu folhetim de
crtica, no Dirio do Rio de Janeiro, Machado escreveu algumas
palavras de animao para o jovem poeta que balbucia apenas .
O colegial agradeceu-os nesta carta de i de fevereiro de 1865.
Mais tarde, em 1874, j amigos, uniram-se na fundao de um
peridico brilhante, que s durou quatro nmeros, A poca. Mais
tarde ainda, j na Repblica, encontraram-se diariamente tarde
para palestrar na Livraria Garnier, ponto de reunio dos inte-
lectuais, depois na Revista Brasileira, c por fim na Academia de
Letras, de que foram, com Lcio de Mendona, os principais
fundadores. A Academia foi at ao fim o lao de unio entre eles,
firmando a amizade e admirao recprocas. Ambos tinham-lhe
carinho. Ocupam-se constantemente dela nas cartas que trocavam
quando as misses diplomticas afastaram Nabuco do Brasil por
muitos anos. Mas espero, escrevia Nabuco a Machado, voltar
ainda antes da noite. E ento os meus 60 futuros inocuraro
acompanhar os. seus 70 futuros at o fim das respectivas casas.
Oxal!
A Nabuco, quando escreveu estas palavras cm 1908, restava
f'01'co mais de um ano de vida. A ^achado, semanas apenas. Em
outubro de 1908, Jos Verssimo escreve a Nabuco sobre a morte
do amigo: Na manh do dia anterior, estando eu com le no
quartinho do pavimento trreo em que padeceu e faleceu, ele,
sempre com a idia da morte presente, disse-me:
Verssimo, voc mande contar este desfecho aos amigos que
esto fora e nomeou-o, ao Sr., cm primeiro lugar.

Rio de Janeiro, 1 de fevereiro de 1865.

Meu caro Senhor,

Tenho cm vista o Dirio de ontem. Xa crnica Ao Acaso


deparo com algumas linhas ao meu respeito, cadas de sua pena;
li e reli o que sobre mim esc reveu, e depois de meditar MDbre estas
6 JOAQUIM NABUCO

linhas decidi-me a aventurar sobre elas as duas consideraes que


se seguem.
No sou poeta. As minhas toscas composies, escritas nas
minhas horas vagas, ainda no pretendem a tanto; o ttulo pom-
poso de poeta, que, por extrema bondade e complacncia, dignou-
-se-me aplicar, poderia, esmagando a minha nula valia, encher-me
de um orgulho sem fundamento que me elevasse acima do que
eu realmente sou, se porventura no tivesse a indestrutvel con-
vico de que le verdadeiramente me no pertence, e de que
me foi aplicado por um poeta, que, talvez por simpatia ou por
outro qualquer motivo, desejando estender-me a sua mo de
apoio e de animao, me deu ttulos superiores s qualidades que
realmente eu possuo.
Escrevo versos, certo, porm estes versos, sem cadncia e
sem harmonia, no podem elevar o seu autor altura de poeta,
se bem de inferior plano; agradeo portanto o ttulo, que me
no pertence. Aceit-lo, ou tcitamente deix-lo passar, seria pre-
tender aquilo a que jamais poderei aspirar, seria encher-me de
um falso orgulho, julgando meritrio um ttulo que s a benevo-
lncia e a complacncia me poderiam conferir.
Esta a primeira considerao que a leitura de suas linhas
sugeriu em minha mente. De mais, cabe dizer-lho: de uma certa
idade em diante pretendo me no mais aplicar poesia. Nesta
idade em que minha inteligncia ainda no pode discutir sobre
o positivo e o exato deixo que a pena corra sobre o papel e que
minha acanhada imaginao se expanda nas linhas que ela com-
pe; mas quando as minhas faculdades, concentradas pelo estudo
e pela meditao, se puderem aplicar ao positivo e ao exato, dei-
xarei de queimar incenso s musas do Parnaso, para me ir alistar
na fileira dos mais medocres apstolos do positivismo e das cin-
cias exatas; um protesto para cujo cumprimento peo a Deus
fora de vontade e firmeza de resoluo. Entendo, meu caro
poeta, que desde uma certa idade a nossa imaginao perde o
seu vigor; as utopias e as fantasias que alimentam a imaginao
dos poetas cessam desde que le penetra numa vida cujas vicissi-
tudes lhe demonstram o absurdo dos seus clculos; e cujos capri-
chos e contrariedades so a perfeita anttese dos sonhos dourados
de sua fantasia e dos prazeres, e das viglias felizes, que, em seus
clculos de utopista e de poeta, le um dia concebeu.
CARTAS A AMIGOS 7

por isso que por ora dou asas minha imaginao, mas
um dia vir, e este dia talvez esteja perto, no qual me desligue
completamente desse mundo de visionrios, para ir tomar parte
no grmio daqueles que, mais chegados s realidades da vida,
consideram este mundo como le realmente . So estas as duas
consideraes que por ora julguei dever fazer s linhas a meu
respeito.

Disponha do pouco prstimo daquele seu

Criado obrigado
JOAQUIM NABUCO
1867
A Sancho de Barros Pimentel
Sancho de Barros Pimentel fora colega e amigo de Nabuco
desde o primeiro ano na Faculdade de Direito de So Paulo.
Na do Recife, onde continuaram os estudos e se formaram,
foram, alm de colegas e amigos ntimos, companheiros de casa.
Fizeram ambos sua estria parlamentar na Legislatura de
1879-81, onde juntos se bateram pela emancipao, sacrificando
assim sua reeleio. Mais tarde, em 1884, defenderam lado a
lado na imprensa, como membros da brilhante e annima pliade
que chamavam os ingleses do sr. Dantas, o curto governo eman-
cipador de Manuel de Sousa Dantas.
Barros Pimentel foi presidente da provncia de Pernambuco
quando Nabuco conduziu ali, ao lado de Jos Mariano, a pri-
meira campanha eleitoral travada sob a bandeira exclusiva da
Abolio.
Ainda jovem, Barros Pimentel afastou-se da poltica para de-
dicar-se, no Rio, inteiramente advocacia e foi dos mais concei-
tuados expoentes da sua profisso.
Desse amigo dileto Nabuco escreveu muitos anos depois que
le foi um dos poucos homens, dois, no mais, cuja lembrana
nunca me abandonou e a quem eu tanto idealizei na minha
amizade . A carta que segue de 2 de maio de 1867. Nabuco
presidia ento o Ateneu Paulistano, uma antiga associao de
estudantes.

Barrinhos,

A vo os Estatutos do Ateneu e do Culto Cincia para que


organizes os 10 artigos provisrios.
Convido a todos para a m a n h s 6 1/2. Se quiseres passar
noite por aqui, vem para conversarmos, fazermos u m passeio.
Estou decididamente manaco pelos livros. O que eu leio agora
CARTAS A AMIGOS 9

me diz que eles so nossos melhores amigos. Precisamos de com-


binar numa coisa: aparea.

Teu amigo certo


JOAQ. NABUCO

Maio 2. Vspera da abertura do Concilio Nacional.

Amn!
Soube agora pelo Moreira que tinhas de sair noite. Fica
sem efeito a 2* parte desta. Infelizmente.
It-in
1872
A Sancho'de Barros Pimentel
(Falta a primeira pgina do original desta carta)

5 de outubro de 1872.

. . Quando fui a Pernambuco levei somente as ltimas


publicaes a respeito do adultrio da mulher (1). Era circuns-
crever-me o campo, e visto estar eu nessa poca em tempo de
fecundidade impor-me o dever de dizer tambm alguma coisa
sobre o caso. Diz-lo em portugus era quase ridculo. No
Guerra (2) deliberei escrever em francs e redigi ao correr da
pena uma carta a ti. Essa carta, melhorada, corrigida, etc. a
atual brochura. No a dirigi a ti, meu caro amigo, porque ns.
devemos falar em portugus, e lembrando o nosso mestre comum,
ainda lembrei-me de ti.
Como contar-te o que dissemos no Guerra? Que excelente
impresso deixaste no nimo de toda aquela famlia. Como
todos te estimam diferentemente, desde dona Ana que te quer
como um filho at o Olmpio (3) que te quer como um irmo
mais velho! Com quem, porm, mais longamente falei de ti foi
com dona Olmpia (4). Que estima profunda tem-te ela! s
quase um ideal para ela de um corao bem formado. Muitas
vezes os nossos sonhos comuns reviviam na minha memria

(1) Joaquim Nabuco estava ento terminando um opsculo em


francs, Le Droit au Meurtre, refutando a brochura de Alexandre Dumas
fils sobre o direito do marido de matar a mulher adltera. Tue-la inti-
tulava-se o folheto de Dumas. Nabuco deu sua resposta a forma de
uma carta aberta a Ernest Renan, sua maior admirao literria de
ento e qui de sempre. Pedia a Renan que intendesse no debate. Le
Droit au Meurtre, na primeira inspirao, fora escrito na forma de uma
carta a Barros Pimentel.
(2) No Engenho Guerra, em Ipojuca, propriedade da famlia
ba e Albuquerque, seus parentes pelo lado Paes Barreto.
(3) P l m P o de S e Albuquerque, que seria magistrado e desem-
bargador da Corte de Apelao do Distrito Federal.
(4) Me do precedente, esposa de Vitoriano de S e Albuquerque.
CARTAS A AMIGOS II

passeando por aquelas campinas e vendo aquela natureza sem-


pre to risonha, eterno contraste com aquelas almas sempre
tristes, mas constante em sua alegria como elas em sua dor!
Eu era bem outro do que o que elas conheceram ( i ) , de ti
julgam que s sempre o mesmo.
Minha vida, de que essa viagem de um ms veio renovar
os prazeres e estimular os desejos, sempre a mesma. Conso-
laste-te de no ter entrado eu para a Cmara? E eu que nm
pensei nisso o futuro incompreensvel para ns se ns
mesmos o no comprometermos. Que farei esse vero? Um livro
seguramente, mas sobre o que? Queres escrever uma memria,
estudo, biografia, qualquer coisa enfim para entrares para o
Instituto Histrico? Trata-se de dar sangue novo a uma insti-
tuio privilegiada e uma excelente biblioteca. Ainda no me
resolvi a fazer qualquer coisa nesse gnero porque preciso
da cumplicidade de dez moos como eu. Aqueles a quem tenho
falado tm assentido. Fizeram-me dois excelentes presentes.
uma mo que se esconde mas que se reconhece pelo benefcio.
A saber: a edio do Dante (Gustavo Dor), dois grandes e
riqussimos volumes e um exemplar de Cames edio de
Morgado de Mateus que custou 350$ooo!
Ouo dizer que h grande desunio no partido Liberal de
Sergipe. No me falas nisso. Quando vens, meu caro amigo e
queres vir? Escreve-me longamente. No te sentes mesa para
escrever-me quando estiveres cansado, nem te rendas pelo papel.
Recomenda-me muito ao teu pai e tua me e irms. Tive
h dias uma reunio em casa para ler a brochura que incessa-
ment te remeterei. Muitos lembraram-se de ti. Adeus, amigo,
recebe vivas saudades de

teu amigo

JOAQUIM NABUCO

( i ) Nabuco estivera ausente de Pernambuco menos de dois anos


depois do formado, mas, a exemplo de todos os moos de sua idade,
julgava-se inteiramente outro.
I 2 JOAQUIM NABUCO

A Machado de Assis

Meu caro Machado,

Se voc quiser ouvir umas folhas de m prosa sobre os


Lusadas ( i ) aparea s 7 da noite rua da Princesa do Catete
n 9 1 (2) casa sua e de

JOAQUIM NABUCO

A Jos Caetano de Andrade Pinto


A primeira viagem de Nabuco Europa terminou com uma
demora de um ms de Londres, finda a qual despede-se do
amigo que continuava ali. Jos Caetano de Andrade Pinto era
genro do baro de Penedo, ministro do Brasil na Inglaterra.
Fora magistrado e acabava nesse ano de 18J4, aos 48 anos,
de se aposentar do cargo de desembargador da Relao da Corte.
Foi depois conselheiro de Estado. Era Vereador da Casa Impe-
rial e amigo pessoal do Imperador, em cuja intimidade vivia.

Paris, 2 de setembro de 1874.

Meu caro amigo,

Deixo Paris esta tarde em viagem para Bordeaux (Hotel de


France). No sei quando nos tornaremos a ver, voc tendo
poucos desejos de ir ao Brasil e eu no podendo talvez voltar
Europa. Adeus, espero que sua sade se restabelea, se voc

(1) Cames e os Lusadas, o primeiro livro de Nabuco, apareceu


em 1873.
(2) Era a casa do Senador Nabuco, esquina do Flamengo com
a rua Corra Dutra, antigamente rua Bela da Princesa. O Flamengo
originalmente era apenas quintal das residncias das ruas do Catete e
Senador Vergueiro. Depois que se tornou via pblica, o endereo do
Senador Nabuco passou a ser % Praia do Flamengo 68 e depois 116.
Este bilhete a Machado traz um post-scriptum de Sizenando Na-
buco, irmo de Joaquim Nabuco: Q u e r i d o Machado, Espero-o (sem
falta!!!) Sizenando. A data apenas: 1872. Hoje.
CARTAS A AMIGOS 13

jamais a teve perfeita, e, se no, que voc fique ainda mais vigo-
roso do que nos seus primeiros anos. Suas cartas sero para
mim uma consolao, no as poupe egoisticamente, como que-
rendo gozar s de Londres e da season. Peo-lhe que me mande
os seus Morning Post j lidos, e que me escreva largamente.
Apresente meus respeitos a todos os seus e d lembranas aos
nossos amigos da legao. Adeus, meu caro Jos, at um dia.

JOAQUIM NABUCO

A Salvador de Mendona
Nabuco era estudante de direito em So Paulo quando
Salvador de Mendona, j formado, dirigia, com Ferreira de
Menezes, O Ypiranga e era secretrio do presidente da provn-
cia, Saldanha Marinho. Escreveu ento Salvador de Mendona
um artigo elogioso sobre o dramaturgo de 18 anos que era Joa-
quim Nabuco, autor do drama Os Destinos, representado em
So Paulo e na Corte. A amizade continuou no Rio e nos Esta-
dos Unidos, onde Mendona era cnsul geral em Nova York
quando Nabuco ingressou na carreira diplomtica como adido
legao em Washington. Ambos foram depois membros fun-
dadores da Academia Brasileira de Letras.

GLOBO, quarta-feira.

Meu caro Salvador.

Pode voc vir minha casa, rua da Princesa do Catete, n ' 1,


depois d'amanh, sexta-feira, por volta das 11 horas da manh?
Peo-lhe isso para apresent-lo ao meu amigo, Mr. Partridge,
ministro dos Estados Unidos nesta Corte, que deseja apresent-lo
nos melhores crculos de Baltimore, onde tem domiclio e famlia.
Pode voc vir ou marcar-me um dia para eu apresent-lo
a Mr. Partridge? Prefiro que seja sexta-feira porque le me
disse que no sairia de casa sua espera.

JOAQ. NABUCO
1875
A Salvador de Mendona
[do Rio]
25 de dezembro.

Meu caro Salvador,

Hoje Natal, e por isso New York deve estar em festa.


Como ns catlicos temos menos alegria e menos que fazer
nesse dia, posso escrever-te enquanto se prepara o altar para a
missa, em minha casa. Sei que ests em New York, e espero que
a fiques; com as promessas que tens, e com a tua capacidade,
seria uma injustia no aprovar o governo a nomeao do Mi-
nistro. O que preciso que, dedicando-te ao ingls com a
assiduidade precisa, durante os primeiros anos pelo menos, para
possures a fundo a lngua do pas em que vives, e em que pro-
vavelmente hs de ficar sempre, no te esqueas de escrever de
vez em quando alguma coisa na nossa lngua. Os nossos escrito-
res de raa so to poucos!
A te envio uma carta para uma senhora de quem sou
muito amigo, Mrs. Charles Hamilton, casada com um neto do
grande Hamilton. O marido deve morar em New York, e ser-te-
fcil achar a adresse de um tal nome. Todavia devo dizer-te que
Mrs. Hamilton tinha teno de ir passar algum tempo em Mil-
waukee (Wisconsin). Ela cunhada de Mrs. Halleck, a viva
1
do clebre general, e por qualquer modo tu sabers onde encon-
tr-la. Na carta falo em ti, e ela desejar muito conhecer-te pelo
que eu lhe digo, e estou certo de que ser um muito agradvel
conhecimento para ambos. Adeus, meu caro Salvador. Cada dia
mais eu te invejo fazendo votos para que no voltes to
cedo a esta capital do caf.

Tout vous

JOAQ. NABUCO
CARTAS A AMIGOS 15

Como deves saber fundamos um jornal, a Epocha (1); infe-


lizmente no para este pas, e s pensamos em desfiar o que
fiamos e em faz-la morrer de um modo decente. Essa morte
porm no pode tardar.

J. NABUCO

(1) Nenhum nome de redator ou colaborador apareceu nos poucos


e realmente excelentes nmeros desse peridico. S muito mais tarde,
incluindo um dos seus contos da Epocha, no volume Papis Avulsos,
Machado de Assis, traindo o segredo, dir em nota: O redator prin-
cipal era um esprito eminente, que a poltica veio tomar s letras, Joa-
quim Nabuco. Posso diz-lo sem indiscreo. ramos poucos e amigos.
O programa era no ter programa, como declarou o artigo inicial,
ficando a cada redator plena liberdade de opinio, pela qual respondia
exclusivamente. O tom (feita a natural reserva da parte de um cola-
borador) era elegante, literrio, tico. A folha durou quatro nmeros. >
1876
A Salvador de Mendona
Paris, 7 de junho.

Meu caro Salvador:

Mais depressa do que pensei, devemos encontrar-nos. e em


New York. Estou em Paris apenas uns trs dias, sigo a parar
uns oito em Londres, e por volta do dia 22 seguirei para New
York. Como tu sabes fui nomeado adido nossa legao em
Washington.
Com mais preciso te escreverei sobre o dia da minha che-
gada; agora mesmo vou fix-lo, tomando passagem na White Star.
O que espero de ti que me arranjes com toda a tua influn-
cia pblica e privada uma cama para descansar em Filadlfia
do calor, da poeira, do barulho das grandes festas de 4 de julho.
No um pequeno recurso para mim pensar que vou te encon-
trar nos Estados Unidos.
Re. do teu,
JOAQ. NABUCO

P. S. Acabo de tomar passagem a bordo do Germanic ,


da White Star, que parte a 22 de Liverpool. No dia 1 ou a 2
estarei em terras da tua jurisdio consular.

J. N.

A Salvador de Mendona
Washington, 7 de agosto.

Meu caro Salvador,

Aqui cheguei hoje e no sei como pude no momento em


que me apressaste para partir esquecer-me de agradecer a tua
CARTAS A AMIGOS 17

mulher toda a sua extrema amabilidade para comigo: foi tua


falta, eu ainda bem tinha tempo de ser bem-criado, mas tu explo-
raste o medo de um passageiro que j perdeu dois vapores em
sua vida.
Peo-te que repares do melhor modo a minha precipitao,
ou a impresso desfavorvel que ela deve ter deixado.
Da minha primeira entrevista com o nosso chefe hierrquico
resulta: que a legao nestes dois dias vai debandar, e que eu
volto a New York sem demora.
O calor est terrvel aqui, New York parece-me um banho
gelado tornado em um sonho ao lado desta fornalha acesa.
Quando tiver de partir, depois de amanh provavelmente, hei
de telegrafar ao Rodrigues (1) para tomar-me um quarto como
o dele. Previne-o pois. Explico-me melhor agora o no ter rece-
bido cartas de casa; elas devem estar na mala que encalhou nos
Abrolhos. Se isto sorte! At dentro destas setenta e duas horas,
a legao vai mudar-se para o consulado, vamos cair-te
todos em casa.
Provavelmente farei um tour pelas falls. Hoje o maior dia
da minha vida: copiei o meu primeiro despacho.
Como no sei o nmero nem a rua de tua casa telgrafo s
ao Rodrigues quando chego: trata de v-lo. Adeus, caro com-
positore.
Teu

JOAQUIM NABUCO
attach
Arlington.

(1) Jos Carlos Rodrigues residia nesse tempo nos Estados Unidos,
onde dirigia O Novo Mundo, uma pequena folha com notcias do Brasil
e trabalhava tambm em redaes americanas.
1877
A Salvador de Mendona
Domingo

Meu caro Salvador,

Podes tu mandar-me qualquer dos teus jornais de 20 de


dezembro a 1 de janeiro? Eu os devolverei hoje mesmo. No outro
dia na pera quis ver-te e fiz a volta do teatro mas tua posio
era inacessvel. Infelizmente o nico tempo em que eu melhor
poderia ir conversar contigo quando ests no consulado e
isso me impede de ver-te muito tempo. Tu porm me acredita-
rs sempre o mesmo.
Todo teu,
J. NABUCO

A Salvador de Mendona
Buckingham [ Hotel ]
Tera-feira.

Meu caro Salvador,

Como eu tenho hoje a noite tomada por um compromisso


anterior e o Saldanha s chegou esta manh, no posso convi-
dar-te seno para jantar comigo quando esperava poder ler-te
depois o meu drama (1). Mas como tu s bom pai de famlia
e no te custa deixar nenhuma companhia s dez horas para
voltar para casa, se quiseres dar-me o prazer de estares aqui s
sete horas hoje ns jantaremos.

Todo teu,
JOAQ. NABUCO

(1) UOption, a tragdia em versos franceses a que Nabuco tinha


amor, mas que deixou indita.
CARTAS A AMIGOS ig

A Salvador de Mendona
Consulado Geral. Quinta-feira.

Meu caro Salvador,

Tenho pensado toda esta semana que voc vai chegar e


nunca o vejo neste consulado, onde venho todos os dias. Hoje
o Lisboa leu-me um tpico de carta sua em que promete vir
segunda-feira. Provavelmente nesse dia voc ter muito que
fazer, mas por mais que tenha espero que voc no deixe de
aprcsentar-me aos Phipps para eu fazer uma transao com eles.
Muitas saudaes e meus respeitos a Mrs. Mendona.

JOAQ. NABUCO

A Salvador de Mendona
Clifton House, 1.' de agosto 1877.
Montreal Ca. St. Lawrence Hotel
Boston, Mass. Brunswick Hotel.

Meu caro Salvador,

Queres tu fazer-me o obsquio de pr nessa carta como dire-


o o nome do primeiro vapor ingls que partir da para
Liverpool?
Teu cunhado um pessimista e trouxe muita preveno.
O Nigara simplesmente perfeito.
Eu sigo a minha viagem pelo Canad e espero encontrar-te
preparando-te para Long Branch ainda.

Todo teu,

JOAQ. NABUCO

M B . Aqui no h selos de 10 cents. Queres trocar-me


esses e pr um de 10 cs na carta?
20 JOAQUIM NABUCO

Ao conselheiro Carvalho Borges


Antnio Pedro de Carvalho Borges, depois baro de Carva-
lho Borges, era ministro do Brasil nos Estados Unidos quando
Nabuco ali serviu como adido. Foi um chefe benevolente e amigo.
Era casado com dona Emlia de Barros Torreo.

Clifton House, Niagara Falls.


Domingo.

Meu caro snr. Conselheiro,

Recebi com a carta de V. Excia. uma de meu pai, e lhe


agradeo ambas.
Ainda estou em Niagara Falls. No s eu podia vencer na
lentido o jaboti do Couto de Magalhes, como este lugar
realmente muito agradvel para se estar uns quinze dias.
H nove dias que cheguei, e pretendo no sair daqui antes
de sbado.
Felizmente eu no viajo moda do Imperador, e tenho pra-
zer em alterar o meu itinerrio cada dia.
O que porm concorre para tornar a minha estada em Clifton
House verdadeiramente agradvel, o conhecimento que fiz de
umas moas Bush, que, com os Streets e os Porters, possuem
as Falls.
Elas tm um chteau perto do Hotel, do qual so elas pro-
prietrias tambm, e a que eu passo o meu tempo ( i ) .
Temos feito belas excurses pelos arredores e a vida do campo
me transporta fazenda de Pernambuco, onde fui criado e me
parece nova. Vivo debaixo das rvores, entre gafanhotos e bor-
boletas, sem falar das moas, e isso me faz entrar de novo na
natureza. A minha excurso assim promete no acabar em New
York antes do dia 20 de setembro, tendo ento eu qe me apres-
sar para partir para o outro lado.

( i ) Nabuco, trinta anos depois, embaixador, passou por Nigara,


onde em moo se havia deixado ficar muitos dias na companhia das
jovens irms Bush. Encontrou na sala seu retrato de moo no mesmo
lugar onde o havia deixado, turista despreocupado, cujo caminho era
outro.
CARTAS A AMIGOS 21

Espero que tenhamos os jornais regularmente no fim do ms


e que se possa fazer uma idia justa do negcio Cotegipe-Masset.
A minha idia ir a Montreal (St. Lawrerce Hotel), onde
estarei entre 28 e 29, a Quebec, a Boston, onde conto chegar
entre 6 e 7 de setembro, a Newport. Se V. Excia. tivesse alguma
ordem que me mandar ou alguma carta, essas datas seguramente
podiam gui-lo para saber onde achar-me. Em Boston, irei para
o Brunswick.
Peo a V. Excia. que de novo queira apresentar os meus cum-
primentos dona Emlia, e que me creia respeitosamente

Seu amigo obrigado.

j. NABUCO
1878
A Francisco Ignacio de Carvalho Moreira,
baro de Penedo

De Washington Joaquim Nabuco foi removido para Londres,


onde serviu sob as ordens do baro de Penedo. Suas cartas a
este prezado chefe, que as conservou todas cuidadosamente, s
vezes marcadas com a data em que lhe chegaram s mos, so
as mais numerosas e de certo modo as mais importantes desta
coletnea. Da mocidade de Nabuco sobreviveram poucos do-
cumentos epistolares, e as cartas a Penedo so deste nmero.
No se limitam alis a esse perodo da existncia de Nabuco.
So as nicas que lhe atravessam a vida toda, fielmente e sem
interrupo at a morte do Baro, aos noventa anos, quando
Nabuco j era embaixador em Washington.
Desde que deixou em i8j8 seu cargo de adido em Londres,
nunca Nabuco falhou ao que le considerava o dever de prestar
contas ao velho amigo de todas as suas atividades e projetos.
Escrevia quase como um filho a seu pai.
Em casa dos Penedos, em Londres, esse 32 Grosvenor Gardens
que deu ttulo a um captulo de M i n h a Formao, Nabuco teve,
graas, inicialmente, sua amizade fraternal com Artur de Car-
valho Moreira, a intimidade de um segundo filho da casa. A
gratido por esse acolhimento e a saudade do tempo de Londres
transparecem, atravs dos anos, nessa correspondncia iniciada
sem demora, ainda de bordo do navio que levava de Londres
ao Brasil o jovem diplomata, que seria nesse ano eleito deputado.

Lisboa, sexta-feira, 12 de abril 1878.

Meu caro Snr. Baro,,

Cheguei a Lisboa esta noite depois de trs dias de muito


bom mar e excelente viagem. No sei ainda que notcias me
trouxe o Elbe , mas espero amanh ter os jornais em terra.
O Aubertin (1) foi meu companheiro, bem como a viscondessa

(1) J. J. Aubertin, cavaleiro da Rosa, publicou uma traduo


inglesa dos. Lusadas em 1878 Londres, 2 volumes. dedicada ao
Rei D. Lus de Portugal.
CARTAS A AMIGOS 23

de Montserrate, que muito falou da diplomacia brasileira, na


qual tem parentes, e que parece possuir um dos parasos do
mundo, em Sintra. No tenho seno que me felicitar de ter
escolhido este navio, o beliche que tenho nele, e o tempo da
passagem. At hoje tudo tem ido muito bem. Infelizmente creio
iue toinarerno. aman . bom nmero de passageiros d^ Li <;o
qua no so dos mais cmodos a bordo. Escrevo estas linhas para
satisfazer um desejo seu, e para no deixar interromper-se a
comunicao constante em que estivemos sempre desde que para
<
a me mudei. Peo-lhe que beije as mos da Snra. Baronesa,
dizendo-lhe tudo o que possa interpretar o meu reconhecimento
e a minha dedicao, e que me creia sempre com saudade
Seu Amigo mto. obrigado

JOAQUIM NABUCO

P. S. Muitas lembranas ao Artur quando lhe escrever.


Eu pretendo faz-lo desde que chegue ao Rio.

j. N.

Ao baro de Penedo
So Vicente, 19 de abril.

Meu caro Snr. Baro,

At aqui temos tido uma excelente viagem, o que mais


de estimar quando acabamos de ouvir que uma grande tempes-
tade chegou a Lisboa dois dias depois de nossa partida. O mar
tem estado sempre calmo, c quinta-feira prxima devemos estar
cm Pernambuco.
Em Pernambuco terei os jornais que espero ansiosamente,
ainda que j tenha visto em Lisboa a impresso produzida pela
morte de meu Pai e a homenagem de verdadeira dor que lhe
24 JOAQUIM NABUCO

foi paga por todos ( i ) . Li tambm que le deixou o Cdigo Civil


pronto. Do Brasil lhe escreverei o que houver. A viagem tem-me
dado ocasio de pensar largas horas e s sobre o que deverei
fazer. Ainda no tenho os elementos precisos para saber qual
ser o meu dever, mas tenho a firme resoluo de no sofism-lo
e de no evit-lo, mas de cumpri-lo todo. Isso talvez por muito
tempo me tenha afastado de Londres, para onde tambm
possvel que eu possa em breve voltar. Mas, presente ou ausente,
nunca hei de esquecer que tive em sua casa o lugar de um filho.
Ouvi que em Lisboa se havia explorado a insinuao do World,
e por isso o seu ofcio no foi sem propsito. Muitas saudades e
recomendaes Senhora Baronesa, lembranas sua numerosa
clientela. Creia-me sempre seu

Am.9 dedicado

JOAQUIM NABUCO

P.S.

Eu espero que Miss Stevens (2) ainda esteja fazendo com-


panhia Senhora Baronesa. Diga-lhe, se ela ainda a estiver,
que os seus retratos so o principal ornamento das vidraas de
Lisboa. O comrcio que os fotgrafos americanos fazem com
eles verdadeiramente universal.
Quando escrever ao Artur diga-lhe que no existe semelhante
Gramtica Portuguesa de Adolfo Coelho e d-lhe um abrao # |
apertado.

J. N.

(1) O Conselheiro Jos Thomaz Nabuco de Arajo falecera em


19 de maro e este fora o principal motivo do regresso imediato de seu
filho ptria.
(2) Miss Minnie Stevens, jovem beleza da sociedade americana
que, depois do seu casamento com Sir Arthur Paget se tornou uma das
figuras brilhantes da sociedade de Londres. Sua amizade com Joaquim
Nabuco vinha de quando este fora adido em Nova York.
CARTAS A AMIGOS 25

Ao baro de Penedo
N* 1, rua da Princesa do Catete
7 de maio.

Meu caro Amigo e Snr. Baro,

Uma carta pouco para mandar-lhe dizer tudo o que desejo


que saiba; o tempo de que disponho me obriga ainda em cima
a faz-la curta.
Entreguei a sua missiva ao Vila-Bela (1), que se mostra
muito seu amigo, e que me perguntou muito por notcias suas.
Disse-lhe que o Snr. esperava licena pela volta do paquete, e
_le no viu nisto dificuldade alguma.
O Jos Caetano veio ver-me, mas ainda no fui ver sua filha
que s desceu ontem de Petrpolis, o que farei hoje.
Estou muito ocupado examinando os papis deixados por
neu Pai. O Cdigo Civil infelizmente no ficou redigido seno
;m parte. O resto consta de imenso material que s o antigo
jresidente do Instituto (2) poderia coordenar e classificar, mas
sso mesmo para fazer um cdigo seu e nunca o de meu Pai.
Digo isso porque, no livro do Cdigo, h logo no princpio um
Folheto do dr. F. I. de Carvalho Moreira sobre a Codificao.
Quanto a mim, provvel que no o veja to cedo, e que
no volte Europa seno nas condies em que o Snr. primeiro
para l partiu, no quero dizer Ministro, mas depois de ter
passado a mocidade no estudo, na poltica, e na advocacia.
Espero, porm, que quando para l volte, eu o encontre sempre
r
orte, e no mesmo posto, uma verdadeira instituio britnica,
/ou apresentar-me candidato por Pernambuco, e suponho ter
>ons elementos, pelo menos a amizade do Presidente.
Uma vez na Cmara tratarei de advogar e de ganhar dinhei-
ro, o que me imposto pela necessidade como primeira obri-
gao. Mande-me tudo o que lhe diga respeito, e em geral todas
is informaes, que possa, e esclarecimentos. pena que no

(1) Domingos de Souza Leo, Baro de Vila-Bela, ento minis-


ro de Estrangeiros.
(2) O B.uo de Penedo, F. I. de Carvalho Moreira, fora ilustre
idvogado e Presidente do Instituto de Advogados, antes de ser diplomata.
2 6 JOAQUIM NABUCO
1
J

tenha um secretrio, e que no haja um fongrafo para nao sen-


tir-me eu to privado de sua grande experincia e prtica dos
negcios. De vez em quando mande-me tambm notcias das
suas amigas e da vida de Londres para consolar-me. Como Ale-
xandre, eu sacrifico e dou tudo, mas guardo a esperana!
Em princpio do ms que vem partirei para Pernambuco. Da
Bahia mandarei as quartinhas Baronesa.
Estou preparando um trabalho extenso sobre o estado do
Cdigo Civil e sobre a parte que meu Pai teve desde o princpio
na obra. As ltimas cartas que le escreveu foram com relao
ao Alfredo ( i ) , aos membros do Conselho Naval.
No h nada sobre, a sua demisso tudo foi inveno dos f
inimigos do Ministrio ou dos seus. A venda do Indep. con-
siderada aqui a sua obra-prima.
No lhe digo nada do Cansano (2), de ministrio e de
poltica. Depois lhe escreverei tudo. Que impresso devia ter
produzido a a emisso de papel e o manifesto do gabinete! Nunca
houve nada igual.
Parece que outras legaes vo ser suprimidas, para ser redu-
zido o pessoal e aumentados os vencimentos. O Vila-Bela escre-
veu-lhe sobre o Costa (3), que tem grandes inimigos e sobre
quem le recebeu cartas infames. Desfiz em grande parte a im-
presso, mas este que indague donde o acusam to miservel-*|
mente. *
Escreva-me sempre que puder dando-me notcias suas. Nada
do que se passa em sua casa e na sua famlia me ser nunca indi- :*
ferente. Beijo as mos da Snra. Baronesa a quem minha Me
agradece vivamente a carta que recebeu. Diga-lhe quanto desejo v1
tornar a v-la. Creia-me sempre

Seu Am.9 dedicado

J. NABUCO

(1) Alfredo de Carvalho Moreira, oficial de marinha, filho do


baro de Penedo.
(2) Visconde Cansano de Sinimbu, presidente do Conselho.
(3) Jos Augusto Ferreira da Costa, diplomata de carreira, que
fr auxiliar de Penedo e que seria mais tarde ministro em diversos postos.
CARTAS A AMIGOS 27

A Salvador de Mendona
Rio, 4 de junho de 1878.

\cu caro Salvador,

Mi'ifo obrigado pelo aperto de mo que voc me mandou.


; pela consolao que voc quis oferecer-me. Hoje s h uma
;oisa que pode minorar a dor de que estamos possudos: ouvir
alar de meu Pai como voc sempre costumava.
Espero que New York no lhe tenha sido desagradvel, e
pie voc se tenha tornado o americano que pretendia ser. Se
I houvesse meio para mim de ter uma certa independncia,
ima vida intelectual e artstica, eu de bom-grado imitaria o
ieu absentesmo. Conto apresentar-me candidato por Per-
ambuco, mas depois da morte de meu Pai no me nada
:cil. A minha eleio, que era certa, hoje duvidosa. Todavia
;omo no por vontade prpria que eu entraria na poltica, se
ne trancarem a porta no me queixarei muito de ficar onde
:stou em uma carreira difcil, na qual sobretudo hoje, para mim,
1 promoo demorada, mas que tem a vantagem de poupar-
nos as decepes, os dissabores, ou o desgosto da poltica.
Tudo visto de longe diverso do que realmente e para
:er-se o verdadeiro ponto de vista infelizmente necessrio estar
le dentro.
Meus respeitos a Mme. Mendona, lembranas aos filhos e
m abrao para voc do seu am.9 obr.9 e colega,

j . NABUCO

A Andr Dias de Arajo

Senhor do Engenho Nova Noruega, em Pernambuco, filho


le Andr Dias. Ambos, o pai e o filho, depois baro de Jundi,
ram poderosas foras eleitorais no seu distrito.
28 JOAQUIM NABUCO

Rio, 14 de julho de 1878.

limo. e Exmo. Sr.


1
Tenho a honra de dirigir-me a V Ex. pedindo-lhe toda a
proteo da sua influncia eleitoral a bem da minha candida-
tura (1).
Liberal de herana, e pernambucano de nascimento, famlia
e corao, ser sempre o meu empenho defender os interesses |
da provncia e do partido. O nome de meu pai, o senador Na-
buco, a garantia da seriedade com que tomo esse compromisso. 1
V. Ex. constitua-se junto de cada um dos eleitores desse
colgio o defensor do meu direito, e permita-me subscrever-me

de V. Ex.
o menor criado

JOAQUIM AURLIO NABUCO DE ARAJO. |

(1) interessante comparar esta carta de pedido com outra, escrita


nove anos depois por Ambrsio Machado da Cunha Cavalcanti, tambm
a Andr Dias. Ambas esto aqui includas por gentileza de Gilberto
Freire, a cujo arquivo pertencem. Diz o senhor dos engenhos de Arandu
e Gaipi ( I p o j u c a ) :

Gaipi, 1.' de setembro de 1887.

limo. Colega e Amigo dr. Andr Dias,

Vou rogar-lhe o favor de se abster de ir votar, como eleitor do 1.


distrito, a fim de no dar o seu voto ao dr. Joaquim Nabuco. Este senhor
tem por tal forma atacado e injuriado os agricultores da provncia,
que seria imperdovel fraqueza de nossa parte concorrermos para sua
eleio.
Meus respeitosos cumprimentos ao meu ilustre Amigo, seu digno
Pai e Exma. Famlia e disponha de quem com muita estima

De V. S.

Colega e Am. 9 Obr.

Ambrsio M. da C, C.
CARTAS A AMIGOS 29

Ao baro de Penedo
Recife, ia de setembro de 1878.

[eu caro Snr. Baro,

Infelizmente quando pensava poder partir para a tenho que


crever-lhe para dar-lhe a notcia de que to cedo no o verei,
qui vim tratar da minha candidatura, e apesar da muita trai-
o, ingratido e resistncia que encontrei, eis-me afinal eleito
:putado. Ao entrar na vida poltica sinto-me antes triste e
isanimado do que alegre e cheio de esperana. Preferia achar-
tie descansado em Half-Moon Street, perto de Grosvenor Gar-
:ns, gozando da excelente companhia de sua casa.
Dentro de um ano porm espero poder voltar a Londres,
m ano passa to depressa! Vou pedir-lhe que me mande para
Rio toda a bagagem que a deixei, se possvel fr como baga-
:m de passageiro de algum navio (vapor) ingls, e sem grande
;mora.
Escreva-me sempre dando-me notcias suas e de todos. Na
amara constituo-me seu advogado. Disponha sempre de mim
creia que sempre guardarei viva a lembrana de nossa con-
vencia em Londres.
Miss Stevens ainda no me deu parte do seu casamento,
as peo-lhe que a felicite por mim. Tambm que apresente
teus respeitos Snra. Baronesa, cujo dedicado amigo tive a
irtuna de ficar, e aceite vivas saudades e um apertado abrao
2 quem de V. Ex.
M.9 Obr.9 Amigo

JOAQUIM NABUCO.
1879
Ao baro de Penedo
Palmeiras, 22 de janeiro de 1879.

Meu caro chefe e ilustre amigo,

Depois de uma febre que para sempre me divorciou deste


clima e que por mais de quarenta dias me impediu de ler as
cartas que me eram dirigidas, tenho hoje a coragem de escre-
ver-lhe. O meu estado tal que toda ateno me cansa e, sobre-
tudo, qualquer emoo ou lembrana. Desculpe-me portanto
ser breve nesta carta. Acho-me em Palmeiras, convalescendo
lentamente. Sinto o meu organismo todo muito debilitado. Enfim,
estou vivo!
Recebi todas as encomendas; peo-lhe que d ao Guimares
muitos dos agradecimentos que lhe envio, e que lhe diga que
no lhe respondo por no ter lido ainda a carta que le me
escreveu, a qual est no Rio com as contas, em poder de meu
cunhado. Quando eu fr Corte terei ocasio de ver o que le
me diz.
Tambm recebi h tempo uma carta do Cesarino (1),
qual quisera, mas ainda no posso responder. No imagina
quanto me custa o que estou fazendo agora, escrevendo-lhe.
Pelo mesmo motivo peo-lhe que mande muitas lembranas ao
Artur que ainda no me escreveu, o que contrrio natureza.
No outro dia fui tomar assento na Cmara, eis tudo. A pol-
tica inspira-me pouqussimo interesse. Deixe-me dar-lhe um
abrao muito apertado pelo triunfo imenso que alcanou na
Cmara, sendo elogiado pelo Silveira Martins, (2) o qual de-
clarou nada ter dito contra a sua pessoa. Tanto melhor! Quem
tem por advogado o ministro da Fazenda, depois de ter tido
por inimigo gratuito o oposicionista Gaspar, j tem andado
muito.

(1) Cesarino Viana de Lima, secretrio de legao.


(2) Gaspar Silveira Martins, ministro da Fazenda.
CARTAS A AMIGOS 31

Tenho medo de grandes cortes no Corpo Diplomtico para


cobrir o dficit dos 45.000 contos!
Peo-lhe que diga Snra. Baronesa que lhe desejo muito
bons anos e que espero v-la, como a V. Ex., em outubro
prximo.
S dentro de um ms serei um homem vlido. No pretendo
porm assistir regularmente s sesses da Cmara antes de aca-
bado o vero.
Peo-lhe que mande tomar para mim, pela forma que lhe
indicar o Guimares, uma assinatura do Times por trs meses
e tambm do Economist. O cmbio est-nos muito desfavorvel.
Onde ir isso parar? Este lugar muito saudvel, mas muito
solitrio. A convalescena da febre tifide s vezes de quatro
meses, tenho medo ainda de alguma recada porque nos ltimos
trs dias tenho tido febre parte do dia.
Peo-lhe que me lembre Snra. Baronesa, cujas mos beijo
e que me creia seu
Amigo dedicado e Obr.9
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 8 de maio de 1879.

Meu caro Chefe e amigo,

O Dirio Official deve ter-lhe dado o motivo do meu longo


silncio. No h deputado mais assduo do que eu, e no se
perde o tempo s que se fica na Cmara, quando se to ass-
duo assim; volta-se para casa com a cabea cheia do que se
viu, ouviu, ou fz c para pensar no dia seguinte. De fato
ainda no tive tempo para comear a pagar as inmeras visitas
que devo pela ocasio de minha molstia ltima. Somente poi
ter o esprito muito afastado, forosamente, desse Londres que
na Cmara chamam a minha Capua por oposio ao clebre
ostracismo dos dez anos, no lhe tenho escrito para dar-lhe
notcias minhas. Mas, como V. Ex. sabe muito bem, na ausn-
cia, e com a distncia, sobretudo com o tempo, essa vida da
32 JOAQUIM NABUCO \

no pode seno tomar cada dia maiores propores na minha


imaginao, e por isso avalie quanto devo lembrar-me em certas
horas do tempo que passamos juntos. Estou na oposio, como
sempre pensei, desde o dia em que subiu o ministrio Sinimbu,
mas oposio poltica sem nada de pessoal. V Ex. h de ter lido
os meus discursos. Estou-me preparando para dar-lhe conta de
tudo, porquanto, apesar de deputado, e de pensarem todos aqui
que, depois do que eles tm a bondade de chamar minha situa-
o poltica, somente Ministro, ainda no deixei de ser adido,
e espero voltar no intervalo das sesses ao meu humilde posto,
no pelo posto, mas para descansar disto, refazer novas foras,
penetrar-me bem desse ambiente, e matar infindas saudades de
tudo isso. Ao passo que se aproxima o ms de setembro, tudo
me sorri e provvel que nos meus discursos de despedida tome
um ponto de vista muito mais cr de rosa do que at hoje. Soube
que deu uma festa muito bonita, que criou muitos cimes, entre
eles e elas, como diria o Lopes Neto, e o felicito.
A nomeao do Jos Caetano para o Conselho de Estado
causou-me uma alegria tal que ainda a sinto como no primeiro
dia. At breve, muito breve, meu caro e ilustre amigo. Muito
lhe agradeo a assinatura que tomou para mim do Times e do
Economist. Acabam em maio, e por isso peo-lhe o favor ainda
de mandar renov-las at agosto. Tenho estado a espera de um
melhor cmbio para remeter umas setenta libras para Londres,
mas vou resolver-me a o fazer breve, porque o cmbio insiste em
cair sempre. At onde ir le?
Peo-lhe que d muitas lembranas minhas bela Miss Ste-
vens doutrora, que deve ser hoje uma general favorite, e que
me creia sempre

Seu dedicado Amigo

JOAQ. NABUCO.

A dona Maria Amlia Monteiro Leblon


Joaquim Nabuco acabava de estar gravemente doente de
uma febre tifide. A correspondente nesse caso uma amiga
da famlia que lhe mostrara dedicao.
CARTAS A AMIGOS 33

Rua da Princesa do Catete.


25 de julho de 1879.

Minha cara enfermeira,

Seria mais amvel que eu fosse felicit-la por este dia que
deu ao mundo uma to perfeita irm de caridade, alm de dar-
-nos uma to boa amiga. Mas tive o mau gosto de no saber
que voc fazia anos hoje, e por isso fiz um longo discurso na
Cmara, voltando muito cansado e tendo que ir de novo
cidade fazer ura resumo. S estarei livre hora, no de visitas
sua Copacabana, mas de teatro. Sinhazinha (1) no vai por-
que ainda no aprendeu a sair s. Desculpe-me uma falta to
involuntria e creia-me sem ressentimento algum, nem m
vontade,
Muito seu amigo e doente
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 8 de julho de 1879.

Meu caro Snr. Baro,


Escrevo a V. Ex. da Cmara (para onde j venho sempre
muito aborrecido), somente para ter notcias da sua amvel
pessoa e da Snra. Baronesa. A poltica segue sempre a mesma,
e nas vsperas do encerramento da sesso no se sabe ainda se
seremos dissolvidos, ou se teremos que voltar para o ano. As
finanas parecem-me muito mal paradas; fala-se em emprstimo
cm ouro, e em emprstimo em Paris, e agora mesmo em em-
prstimo ingls. V Ex. deve melhor do que eu saber do que h
por a, se alguma coisa realmente existe. Vejo que morreu o
seu grande amigo, Leonel Rotschild, e pelo Times que V. Ex.
esteve presente ao funeral. Tambm consta pelo telgrafo o ter
sido mutilado na frica o jovem Prncipe Imperial (2). Essas
mortes todavia no tero conseguido diminuir o interesse de

(1) Sua irm, Maria Nabuco.


(2) Servindo no exrcito ingls na frica do Sul, o prncipe Lus
Napoleo exilado na Inglaterra com sua me, a imperatriz Eugnia,
34 JOAQUIM NABUCO
1
V. Ex. por uma season que se anuncia to brilhante, tendo a
Croisette em Londres. Para a seguia ontem o Saraiva ( i ) .
sua sorte ter sempre um estadista amigo, e as impresses que
os nossos homens trazem da legao de Londres no podem ser
melhores; nem mais agradecidos poderiam eles mostrar-se.
Tomo a liberdade de mandar a V. Ex. uma letra no valor de
38,13,0 do English Bank para que V. Ex. queira ter a bon-
dade de mandar pagar 29,10,6 ao afaiate Poole e 9,2,6 ao
sapateiro Malmstrom (no outro) de Burlington Arcade. A letra
vai tambm ao Guimares para o caso de ausncia.
Em setembro, estou sempre firme na esperana de poder
achar-me perto de Grosvenor Gardens. A experincia que fiz
da poltica desgostou-me profundamente desta vida;- s' tenho
um desejo, apenas entrado, o de sair.
No meio de todo este barulho, s tenho um prazer, vol-
tar-me para essa minha vida de todos os dias, quando morava
em Londres, e quando estvamos sempre juntos. Vejo com pra-
zer que o nome de V. Ex. no encontra aqui seno muita con-
siderao da parte do governo; Liberais e Conservadores so
hoje seus amigos. Qualquer nova combinao contaria sem d-
vida ministros com cuja amizade e confiana V Ex. pudesse
contar; na rpida destruio dos nossos homens, V. Ex. fica
-tudo _:._ J__ pouco. d_ velha escola qi e se esto tornando
necessrios. Infelizmente o nosso Corpo Diplomtico em parte
alguma acha simpatias. Vou propor uma reforma do nosso ser-
vio, para ter ocasio de falar especialmente dele.
Peo-lhe, meu caro Snr. Baro, que apresente os meus hu-
mildes respeitos Snra. Baronesa, a quem tomo a liberdade de
mandar tambm muitas saudades, e que me creia sempre de
V. Ex.

Mto. Obrigado Amigo

JOAQUIM NABUCO.

viva de Napoleo I I I , foi morto em combate com os Zulus em 2 de


junho de 1879.
(1) O Conselheiro Jos Antnio Saraiva, um dos mais autoriza-
dos chefes do partido Liberal, seria presidente do Conselho no ano se-
guinte, 1880.
CARTAS A AMIGOS 35

Ao baro de Penedo
Rio, 31 de outubro de 1879.

Meu caro Snr. Baro,

Quero aproveitar a partida do Silveira da Mota (1) para


escrever-lhe duas linhas.
A poltica tem seguido a marcha que lhe fora traada pela
previdncia infalvel de quem a dirige, e assim ir at que, de
repente, a mquina pare como um relgio quebrado. O prprio
acordo feito no Senado, e que resultou num saldo aparente, des-
tinado a servir de base s operaes financeiras, que prometem
ser colossais, do Afonso Celso (2) no fz seno confirmar a
convico profunda, que todos tm aqui, da unidade de ao
que h no nosso governo. Eu vejo bem que o relgio trabalha,
e marca sempre a hora, ainda que regule mal, mas preciso
que o relojoeiro lhe d corda todas as manhs. O que ser
porm, quando, um dia, o relojoeiro no lhe puder mais dar
corda!
No tenho feito oposio pessoal ao seu amigo (3), mas,
como le o principal responsvel por tudo o que est aconte-
cendo, no admira que me ocupe somente dele. Pelo meu ltimo
discurso V. Ex. ver como trato individualmente os homens
polticos, mas no todo as minhas idias so-lhe muito conheci-
das, e V. Ex. nunca ter imaginado que eu pudesse assentir a
uma poltica to oposta a todas as minhas tendncias. Desde o
princpio, mesmo em Londres, eu lho disse.
No preciso porm ficar muito tempo na poltica para
conceber por ela um profundo desgosto e um invencvel abor-
recimento. Apesar da posio que tenho no pas no eqivaler
de adido no Corpo Diplomtico, estou to necessitado de ter
um p fora da poltica, cm terreno menos pantanoso; que sou
obrigado, por no ter fortuna, e no ter nada de mercantil

(1) Comandante Arthur Silveira da Mota, depois Baro de Ja-


reguai.
(2) Afonso Celso de Assis Figueiredo, depois visconde de Ouro
Prfto, ministro da Fazenda.
(3) Visconde Cansano de Sinimbu, presidente do Conselho.
36 JOAQUIM NABUCO

(a profisso de advogado hoje um comrcio) , a ir pr-me


no ltimo degrau da escala diplomtica, de novo. As compen-
saes porm so grandes. Entre elas est a de fugir do vero,
que to fatal me ia sendo o ano passado; a de tomar um banho
de Inglaterra, to necessrio depois de algum tempo de ausn-
cia; a de retemperar-me nessa vida, muito maior, muito mais
vasta, que se tem na capital do mundo ; a de assistir s elei-
es, ao Derby, Oxford e Cambridge, que nunca vi, e
sobretudo a de conversarmos sobre tanta coisa e a de viver perto
de Grosvenor Gardens e Hyde Park. Tudo isso no caso do
snr. Moreira de Barros (i) no fazer-me voltar aos Estados
Unidos. Ento o meu programa seria outro.
Muito senti a demisso, que me dizem ter sido lavrada, do
Siqueira. Nem o Cotegipe nem o Jos Caetano puderam intervir
a tempo. Ningum sabe aqui o motivo.
Ouo que a Snra. Baronesa continua a viajar pela Alema-
nha. Para ela a viagem o Paraso, ao passo que Londres
talvez o oposto; mas quem pode todos os anos ter frias de trs
meses e gast-las assim, no deve queixar-se de ser obrigada
durante o resto do ano a servir de centro, gracioso e hospita-
leiro, aos seus muitos amigos. Muitas saudades para si e para a
Snra. Baronesa, a cujos ps me ponho, meu caro Snr. Baro,
do seu M.9 Obr.9 Amigo

JOAQUIM NABUCO.

(1) Antnio Moreira de Barros, Ministro de Estrangeiros.


1880
Ao baro de Penedo
Rio, 8 de maio de 1880.

Meu caro amigo e Snr. Baro,

Ainda no lhe escrevi depois que o seu grande amigo cedeu


o lugar ao Saraiva (1), e que se operou uma completa revo-
luo na nossa poltica e em nosso partido. Sei quanto devia
aborrec-lo a queda do Sinimbu; mas, como no atual ministrio
h homens que o apreciam, no me leve a mal dizer-lhe que
essa queda causou-me grande prazer. Hoje a situao outra,
e o Miserere que cantavam sobre a minha curta carreira pol-
tica, ou o Requiem, ganharia em ser adiado por algum tempo.
O Pedro Lus (2) um amigo seu fantico: veja como so
boas essas relaes feitas na Europa! Falamos, sempre que esta-
mos juntos, da sua pessoa, e dos que o Snr. chamava obnoxios.
Em setembro, se no houver dissoluo, e o Saraiva est
animado do desejo de deixar a Cmara viver as duas sesses
que lhe faltam, estou planejando, com o meu colega de Cmara
Rodolfo Dantas, irmos passar uns seis meses em Londres, le
para estudar a Inglaterra, eu para primeiro matar saudades.
Fizeram-me relator da Comisso de Diplomacia na vaga do
Vila-Bela; infelizmente esse o nico ponto de contacto que
tenho com a carreira, e que poderei ter, enquanto fr incompa-
tvel, como deputado, com qualquer nomeao exceto a de mi-
nistro em Misso especial.
Ontem morreu o duque de Caxias, hoje devemos entrar
cm luto.
Peo-lhe duas coisas, que me recomende muito Snra. Baro-
nesa, com amizade, saudade e reconhecimento, e que me queira

(1) O ministrio Saraiva, substituindo o de Sinimbu, ambos


liberais, havia tomado posse em 28 de maro.
(2) Pedro Lus Pereira de Souza, ministro de Estrangeiros do
ministrio Saraiva.
38 JOAQUIM NABUCO

o bem que estava acostumado j a querer-me e que me atrai


tanto a Londres.

Creia-me meu caro amigo e Snr. Baro, sempre e sempre

Seu M. 9 Obr. 9 Am. 9

JOAQUIM NABUCO.

Ao visconde de Taunay

Muitos motivos existiam para a amizade entre Nabuco e


Alfredo d'Escragnolle Taunay. Um desses numerosos laos foi
a afeio comum por Andr Rebouas. Alguns anos mais velhos
que Nabuco, Taunay e Rebouas haviam participado juntos
da campanha do Paraguai, para a qual Rebouas seguira como
engenheiro e Taunay,. que assentara praa ao romper da guerra,
como ajudante da Comisso de Engenheiros. Da guerra resultou
escrever Taunay A Retirada da Laguna, que ocupa, como depoi-
mento histrico e como obra literria, lugar importante na lite-
ratura brasileira do sculo XIX. Acabou de consagrar-se como
escritor com o romance Inocncia.

Rio, 27 de dezembro de 1880.

Meu caro Taunay,

A 29 parto pelo Thames e venho pedir-lhe suas ordens e


despedir-me afetuosamente do amigo e correligionrio. O Dirio
do Commercio diz que voc tambm parte, o que eu desejo se
confirme. A nossa posio tal que eu tenho medo que uma
permanncia longa no meio dessa gente e dessas coisas azede
ainda os caracteres mais generosos e tolerantes e os disponha
injustia para com o povo e ingratido para com a terra. Isso
CARTAS A AMIGOS 39

pela minha parte eu evito com a higiene das brisas martimas,


que destri todos os maus fermentos da perseguio e coloca a
ptria ao lado de Deus como uma das grandes realidades da vida.
Adeus, meu caro. At l ou at c, espera v-lo em melho-
res tempos o seu

Am.9 af.9 e obr.9

JOAQUIM NABUCO.
1881
Ao baro de Penedo
Hotel de France, Bordeaux.
27 de janeiro de 1881.

Meu caro Baro,

Desde que recebi a sua carta em Madri estou para escre-


ver-lhe, mas at agora no o fiz por no saber se devia dizer-lhe
sim ou no (1). Entre os motivos que me trouxeram Europa,
acredite-me, no era o ltimo nem o menor o desejo de v-lo. A
notcia de que se achava em Nice surpreendeu-me muito desa-
gradvelmente. Tenho dois meses de Europa, e por isso no
posso agora ntregar-me nas suas mos. Sei que no me
deixaria partir to cedo. Vou primeiro a Paris onde tenho muito
que fazer, e depois a Londres, onde, apesar de faltar-me a sua
companhia, est para mim o paraso da Europa. Fui muito
bem recebido em Lisboa e Madri, por isso demorei-me tanto (2).
Em maro, de volta Frana, irei v-lo a Nice, se tiver a cora-
gem de abandonar Grosvenor Gardens por tanto tempo e ainda
se achar fora da Inglaterra. O Artur deve vir a Paris encon-
trar-me; vou telegrafar-lhe agora. Escreva-me sempre para o
seu feudo de Granville Square. L>ois meses de Europa, muito
pouco. Trago-lhe boas notcias do conselheiro de Estado e de
sua esposa (3). Peo-lhe que diga Baronesa quanto sinto no
os ver c, e quanto lhe agradeo o interesse de ter-me em Nice.

(1) O baro de Penedo achava-se em Nice e esperava que Nabuco


o fosse encontrar ali.
(2) Em Lisboa sua visita fora um acontecimento. Ali visitou a
Cmara dos Deputados e foi convidado a tomar assento no recinto,
onde ^ Antnio Cndido saudou eloqentemente o jovem brasileiro que
tem j um dos nomes mais simpticos do Imprio e h de ter, no futuro,
uma das mais brilhantes glorificaes da histria. Em Madri foi acla-
mado scio de mrito da Sociedade Abolicionista Espanola e foi-lhe ofe-
recido um banquete pelos deputados da ilha de Cuba, onde a Espanha
no havia ainda terminado a libertao da colnia.
. (3) Jos Caetano de Andrade Pinto, genro do baro de Penedo,
havia sido nomeado Conselheiro de Estado, com o que muito se alegrou
Nabuco.
CARTAS A AMIGOS 41

At a ltima hora, hesitei se iria logo abra-los, mas o conhe-


cimento que tenho da sua pessoa e de mim mesmo fz-me recuar
diante da hiptese de vir Europa para ficar em Nice. Sou
hoje o homem de uma idia, ainda no um fantico ou um
missionrio, mas um soldado firme no seu posto, e em Londres
posso fazer mais pela causa do que sob os laranjais do Mediter-
rneo, onde no sei o que o prende e o faz desertar de Londres.
Com todos os meus sentimentos de sempre
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Londres, fevereiro 7, 1881.

Meu caro Baro,

A sua carta causou-me o mais vivo prazer. No me con-


cilio com a idia de no o ter aqui. realmente uma desero.
Abandonar Londres um inverno inteiro, com o Parlamento
aberto, com os teatros cheios, com a legao freqentada por
dois ilustres visitantes que lhe querem tanto! (1) No sei como
explicar a sua ausncia. Por um ms, v; mas trs meses fora,
uma eternidade. No se faa esquecer.
O Artur tem-me tratado muito bem em Grosvenor Gardens,
mas quase um constrangimento para mim. Se no fsse de
mauvaise grce no estar com le, quando a casa est vazia,
creio que iria procurar de novo um pequeno appartment para
no ter sempre diante de mim um palcio abandonado pelos
donos, e onde tudo fala de grandezas passadas e futuras.
muito solitrio estar no seu gabinete, agora que no lhe ouvi-
mos mais comentar o menu do dia seguinte e no o vemos com
a febre cibria.
O Mota aqui se acha, e numa posio singular. Cons-
tou-me no Rio que cie tinha uma comisso na Europa. No

(1) O outro visitante a Londres era o comandante Silveira da


Mota, o ilustre oficial de Marinha cujo navio fora o primeiro a forar
Humait c que seria depois Baro de Jaceguai.
42 JOAQUIM NABUCO

me informei, por ter tomado como coisa certa. Agora est le


de passagem para o Rio sem saber se dever voltar em breve.
Neste caso seria um grande transtorno transportar uma imensa
bagagem que teria volta. Compreende quanto para o seu pr-
prio governo, ser-lhe-ia agradvel saber ao certo do que h ou
no h, ainda aqui. Infelizmente na posio em que le se acha
no lhe lcito informar-se, porque isso mesmo pareceria um
passo para obter uma comisso da qual le no cogita. Tive
idia de telegrafar eu mesmo perguntando, mas este ato seria
talvez inconveniente. Escrevo-lhe pois 1'insu do Mota, porque
sei quanto deseja t-lo em Londres e como quisera ser-lhe til,
para que, se julgar conveniente e possvel com os seus meios de
informao no Rio e de comunicao particular pelo telgrafo,
informar-se em tempo do que realmente existe, possa faz-lo.
uma coisa toda particular e confidencial.
usta-me a crer que no tenha possibilidade de o ver em
Londres antes da minha partida para o Brasil. Espero que a
Baronesa tenha passado sempre bem nessa terra, onde o sol faz
nascer a laranja, e que tudo lhe sorria.
Adeus, meu caro Baro. Creia-me sempre com a maioi
amizade

Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

Fevereiro, 11, 1881.

Meu caro Baro,

O Artur acaba de mostrar-me a sua carta e os seus quesitos


aos quais no posso responder completamente.
Recebi do Rio a notcia da prxima dissoluo da Cmara,
mas creio que tudo mera conjetura. As eleies no podem
ser feitas antes do fim do ano, e doze meses de ditadura no
me parece ser a primeira das nossas necessidades! O pior par-
CARTAS A AMIGOS 43

lamento melhor do que a melhor ditadura. Veja o que fize-


ram os ministros de 68 enquanto no tiveram cmaras.
A minha idia apresentar-me pela Corte, e se a poltica
de Pernambuco estiver em melhor p, pelo Recife. No tenho
muita confiana no resultado, mas quero que a luta seja grande.
No fim de contas ser uma consolao para mim ver que no
levei na Cmara a preparar a minha reeleio. Os governos
sabem a quem escolhem.
No sei nada absolutamente dos planos financeiros do Sa-
raiva. Creio mesmo que le no entende absolutamente de finan-
as, e que ter o plano que lhe parecer mais de acordo com o
senso comum. Tudo depende porm da explicao que lhe fize-
rem e da boa-f dos explicadores. Se o governo no reunir as
Cmaras este ano, no sei de que meios poder lanar mo para
fazer face aos seus compromissos extra-oramentais. Em todo
caso no sairemos de Vornire.
Sinto no poder dar-lhe outras informaes. Esperava mes-
mo ter notcias por seu intermdio. A dissoluo sobretudo devia
ser-lhe telegrafada imediatamente. Talvez o governo rena a
Assemblia em tempo para passar o oramento, e faa uma
curta sesso. A Cmara da eleio direta teria, no caso contr-
rio, de comear logo votando uma prorrogao do oramento,
o que uma bela estria. Mande dizer-nos o que souber.
Com a mudana de gabinete em Madri estou com receio,
tanto por si como por le, da sorte do Rances (1).
No outro dia estivemos juntos num concerto dos que d o
Lord Dunmore (um Earl regente de orquestra). A Princesa (2)
l estava em toda a sua beleza. Havia tambm uma pobre
senhora que me disseram ser Lady M . . . , e ento assisti-
mos rena mais extraordinria que tenho visto num salo.
Um sujeito que tomei pelo marido, pelo le plus heureux des
trois, levantou-se quando ela estava de p para mudar de lugar,
tomou-a pelos pulsos com a maior brutalidade e atirou-a para
cima da cadeira, onde a coitadinha ficou sentada at ao fim.
No era porm o marido como lhe disse: era o amante. o
que tenho visto de mais forte.

(1) O Embaixador de Espanha, marques de Casa Ia Igltsia, amigo


de Penedo e freqentador constante de Grosvenor Gardens.
(1) Princesa de Gales, Alexandra da Dinamarca.
4,4 JOAQUIM NABUCO

L estava Lady Walter Campbell. noite jantamos no Club


e vamos a um teatro qualquer. Amanh sbado a vez de irmos
Gaiety. Londres como v sempre o mesmo, menos a pre-
sena dos donos desta Casa, ce qui change tout. Se tudo isso
no o decidir a pensar desde j no modo de encurtar a sua
ausncia, devo crer que o seu entusiasmo por esta cidade era
em grande parte o reflexo de outros entusiasmos.
Peo-lhe que me recomende muito Snra. Baronesa e que
me creia sempre, meu caro Baro,
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Londres, fev. 26, 1881.

Meu caro Baro,

A sua carta deu-me grande prazer como a primeira esperan-


a de v-lo ainda em Londres este ms. Estou preparando-me
para ir receb-lo a Charing Cross com o seu estado maior de
legao. No sei realmente como se pode assim desertar de
Londres durante o nico tempo em que h merecimento em
ficar.
Estive, levado pelo Corra (1), em uma soire do Alfredo
Rothschild e tive a honra de ser apresentado ao seu amigo de
Marlborough House (2). L encontrei a bela Mrs. Roche que
se prepara para ser a beleza da season e que a mesma Miss
Work cujo retrato tenho na moldura de que me fz presente,
no ela, mas o senhor.
Todos aqui estamos ansiosos por v-lo de volta e para mim
seria uma grande contrariedade no v-lo em Grosvenor Gar-
dens para irmos juntos ao teatro e conversarmos sobre os homens
que tm na sua gaveta. Vejo que o Rances tem a rara fortuna
de no ser mudado quando todos saltaram.

(1) Joo Artur de Souaa Corra, secretrio da legao do Brasil.


(2) O Prncipe de Gales, futuro Eduardo VIL
CARTAS A AMIGOS 45

O meu plano partir no vapor de 9 de abril para Lisboa


onde tenho muitos compromissos de demorar-me alguns dias, e
l esperar o vapor francs que sai de Bordus a 20.
Escrevem-me do Brasil que no h dissoluo, mas suponho
que por ora o ministrio mesmo no sabe o que fazer.
No posso lhe dizer quanto estou satisfeito com a esperana,
que transluz das entrelinhas da sua carta, de v-lo de novo depois
,de trs anos e de v-lo em Londres. Peo-lhe que me recomende
muito Baronesa a quem mando as minhas mais vivas saudades,
e que me creia sempre, meu caro Baro,
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Hotel de France, Bordeaux.
20 de abril 1881.

Meu caro Baro,

No momento de embarcar quero ainda deixar-lhe uma pala-


vra de despedida e de agradecimento pela hospitalidade que
tive em Grosvenor Gardens. Desejo-lhe todas as felicidades pos-
sveis no largo campo dos seus desejos; que todos eles sejam
coroados do mais pleno sucesso. Creia-me sempre o primeiro
dos seus good-wishers em duas e trs geraes, e se mais houver
e eu vir. Aceite um apertado abrao de quem seu
Amigo do corao
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 22 de maio de 1881.
Meu caro Baro,

Aqui cheguei achando todos os meus bons. Dos seus tenho


visto todos menos a Carlotinha que ainda se acha nas suas terras
46 JOAQUIM NABUCO

de Petrpolis. O Jos Caetano est muito atrapalhado com a


ocupao da casa da rua de Joinville pela embaixada inglesa.
No lhe posso dar nenhuma notcia porque de nada sei. Fala-se
na dissoluo, mas muitos no acreditam nela. Pelo telgrafo
talvez saiba alguma coisa antes desta lhe chegar s mos.
Ainda no procurei o Pedro Lus (1), de quem me acho
separado pela poltica. Estive porm no outro dia com quem
tudo pode e tudo manda. O Imperador perguntou-me pelo se-
nhor e por toda a sua famlia; informou-se do seu reumatismo
e do seu estado, que eu sem lisonjear descrevi como florescente.
Falei-lhe ento do seu livro (2), do interesse que havia em que
o publicasse, do modo por que est feito, assim como das suas
Memrias. le disse-me que o governo estava examinando.
Espero que a minha interveno seja til. Estivemos uma hora
a conversar e le por vezes disse-me: Converse com o Jos
Caetano, com o nosso amigo Jos Caetano . J v que se tratou
da emancipao. Ontem o Buarque (3) teve um incmodo cuja
gravidade me desconhecida por ora.
Deram-me aqui um banquete e organizaram um festival. O
Mota ser provavelmente candidato pelo 2.9 distrito da Corte,
como eu serei pelo i 9 . Enerva-nos no sabermos ao certo se h
ou no reunio das Cmaras em setembro.
Se no fr reeleito, abre-se para mim um grande mar de
incertezas no qual, talvez, naufrague, e no qual talvez seja-me
preciso recorrer ao seu auxlio para navegar. Isto quer dizer
que talvez ento no veja diante de mim outra coisa a fazer
seno emigrar e ir trabalhar fora do pas; para o que talvez lhe
pea uma carta para a Austrlia ou para a Nova Zelndia. No
imagina o que hoje a vida aqui. O prprio Jornal (4) um
corsrio no h respeito a ningum e a nada, e as ruas esto
cheias da lama dos que nelas vivem.

(1) Pedro Lus Pereira de Souza, ministro de Estrangeiros.


(2) Misso Especial a Roma em 1873. O baro de Penedo no
havia ainda obtido do ministrio de Estrangeiros licena para publicar
este histrico documentado da sua misso diplomtica junto ao Vaticano
por ocasio da chamada questo religiosa.
(3) Manuel Buarque de Macedo, ministro da Agricultura, Comr-
cio e Obras Pblicas.
(4) O Jornal do Commercio era s o Jornal para os contempo-
rneos e assim sempre referido por Nabuco em suas cartas.
CARTAS A AMIGOS 47

Peo-lhe qe apresente os meus respeitos Senhora Baronesa


e que me creia sempre, meu caro Baro, ex corde.
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 8 de junho de 1881.

Meu caro Baro,


No tenho tido notcias suas, mas espero que a sua vida seja
to florescente como sempre. No se sabe nada ao certo quanto
dissoluo, mas os que no acreditam nela so mais numerosos
do que os que a do como resolvida. A notcia da Gazeta, de
que o Imperador havia se negado a resolver sobre o pedido do
ministrio antes de ouvir o Conselho de Estado inteiramente
desmentida pelos ministros que dizem que semelhante pedido
ainda no foi feito. Seja porm como fr devo pensar no futuro
c a este respeito contando com a sua amizade quero escrever-lhe
hr" um assunto muito particular e que deve ficar entre si e o
Artur. Como sabe, sou candidato pelo i.9 distrito da Corte
mas ainda que sustentado pelo Otaviano e pelo meu cunhado
que influncia eleitoral no Sacramento, acho o terreno j muito
trabalhado pelo Lencio (1), que alis no ser o deputado,
mas que dividir muito, tendo talvez a maioria destes, os votos
liberais. Falam os cearenses em apresentar-me pelo i.9 distrito
do Cear e tenho amigos que me fariam com todo o prazer a
surpresa de apresentar-me ainda por um terceiro crculo. A
nica eleio porm sria e possvel a da Corte, mas est muito
difcil c duvidosa, se bem que para todos. O Mota que foi j
escolhido para ser o candidato militar do 2.9 distrito est mais
ou menos como eu. Incerto como o resultado da eleio, devo
pensar no que hei de fazer se no fr reeleito, e tenho pensado
seriamente cm ir estabelecer-me em Londres. Os motivos que
tenho para no ficar no pas no caso de uma derrota eleitoral

(1) Carlos Lencio de Carvalho, ex-ministro do Imprio.


48 JOAQUIM NABUCO

so muito fortes, e os que tenho para no aceitar cargo ou comis-


so do governo pelo menos por agora so bvios. Sendo assim
eu iria para Londres por minha conta e risco procurar a vida.
Suponho que se eu abrisse um escritrio de advocacia tanto para
informao sobre a legislao brasileira como para ocasional-
mente tratar em Londres de questes do Brasil, e se tivesse o
seu apoio e o seu auxlio alm do de seus amigos e das Com-
panhias a estabelecidas . faria para viver, ocupando-me ao
mesmo tempo de outros objetos, como as consultas e a vida de
meu pai e a impresso de dois ou trs livros que tenho em
mente, sem falar num jornal, que eu poderia fundar, para o
Brasil til a todas as classes. Desejo ouvir a este respeito a
sua autorizada opinio, mas peo-lhe que ma d depois de ter
sondado o terreno e conhecido os elementos de que eu poderia
ir, desde logo, certo. Como quero mesmo uma profisso perma-
nente no teria dvida em aproveitar-me do seu trabalho feito
mesmo no caso de ser eleito deputado, dividindo ento o meu
tempo entre a Inglaterra e o Rio. O que me faria grande prazer
era ter um interesse permanente e fixo em Londres por forma
a ter de l voltar sempre ou de l ficar. A minha ambio no
grande, mas intil dizer-lhe que nada abaixo de 70 libras
por ms me serviria, o que no lhe parecer excessivo. Ser-me-
impossvel obter o que desejo? Convm notar que cada ano que
eu me demorasse em Londres o meu ingls melhoraria conside-
ravelmente, ainda que no, espero, custa do portugus. Peo-
-lhe que se interesse vivamente pelo que eu acabo de dizer-lhe;
as minhas qualidades so facilidade de aprender, sentimento
de justia, probidade absoluta. Destas posso eu falar e com
elas pode-se ganhar a vida mesmo em alguma sinecura. Escre-
vo-lhe assim porque se trata para mim de um passo muito im-
portante, se eu no tiver a fortuna de ter o meu mandato reno-
vado e fr restitudo vida privada. Desejo porm entrar em
combate com a segurana de que, se fr batido num terreno, tenho
a minha retirada garantida e possibilidade de ganhar a vida em
condies em que o trabalho pode ser para mim um prazer, em
vez de uma revolta o que seria o caso se eu ficasse no pas
sem perspectiva de ser feliz.
Peo-lhe que converse com o Artur sobre este ppnto, que
no desanime antes de comear o estudo, e que me escreva fran-
r

CARTAS A AMIGOS 49

camente o que lhe parecer dos meus planos. Recomende-me,


meu caro Baro, Baronesa com viva saudade e creia-me sem-
pre como acabo de lho provar agora mesmo

Seu amigo dedicado


JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 24 de junho de 1881.

Meu caro Baro,

Ainda no tive carta sua, mas tambm no tive uma linha


do Artur. Um desculpa o outro. Encontfei-me no outro dia com
o Pedro Lus e falei-lhe da publicao do seu livro (1). le res-
pondeu-me que na sua opinio isso ia levantar muita poeira,
que no lhe parecia conveniente a publicao, no me recorda
se me disse tambm ao menos por agora. No dia seguinte, man-
dando-lhe o volume das tradues boccacianas escrevi-lhe um
bilhete nestes termos: que felizmente esse folheto no tinha pre-
cisado de licena para aparecer; que o Saraiva tinha publicado
sponte sua a sua Misso a Montevidu (2), que para si era um
aborrecimento no se justificar como podia; que a secretaria de
Estrangeiros no precisava de um cadeado de segredo, basta-
va-lhe uma boa tramela. Imagino quanto deve incomod-lo ver
a Congregao do Index e os mistrios do Vaticano represen-
tados no Cais da Glria (3) pelo Inquisidor Pedro Lus.

(1) O liaro de Penedo publicou, ainda nesse ano de 1881, _


Misso Especial a Roma em 1873. PedrQ Lus era ministro de Estran-
geiros, t- dlc dependia a licena pedida por Penedo para tratar publica-
mente desse caso diplomtico.
(2) Saraiva, que fora incumbido, durante a guerra do Paraguai,
de uma misso igualmente delicada, publicara depois a Resposta que
em Vrios Artigos deu ao Sr. Dr. Vasques Sagastume, Enviado Extraor-
dinrio e Ministro Plenipotencirio junto ao Governo do Brasil sobre
os Prolegmenos Histricos da Guerra do Paraguai.
(3) O ministrio de Estr.inteiros era situado onde atualmente se
acha o Palcio Episcopal do Rio de Janeiro. Os jardins da Glria, ganhos
lbrc o mar, no existiam ainda.
50 JOAQUIM NABUCO

J ter sabido das nomeaes. A dissoluo est anunciada


para breve e s lhe falta o Placet, que parece prometido. A
minha eleio ganha terreno, mas muito duvidosa. O mesmo
digo da do Mota. Por este motivo devo pensar na alternativa
de ir estabelecer-me modestamente em Londres, da qual lhe
falei. Consta-me que o Fnelon (1) vai fazer a mesma coisa,
que o Jos Caetano disse-me ter querido tambm fazer. Mas
na struggle for life ningum me levar a mal que eu no queira
morrer de fome s porque h embaraos no caminho. No des-
cobri nenhuma mina de ouro, mas somente uma profisso de
lucros muito incertos, mas que julgo para mim suficientes, e
muito mais por deixar-me viver no nico lugar onde a vida
tem prazer para mim, como sabe, que Piccadilly.
Adeus, meu caro amigo. No lhe envio a Consulta de meu
Pai sobre a sua Misso a Paris porque no sei se existem seme-
lhantes papis. Mando-lhe porm este autgrafo ministerial.

Todo seu
JOAQUIM' NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 14 de julho de 1881.

Meu caro Baro,

J lhe tenho escrito diversas cartas mas ainda no tive o


prazer de reconhecer nas que recebo da Europa a sua caligrafia.
Estamos preparando-nos para as eleies de 31 de outubro;
o Mota e eu somos candidatos pela Corte, le pelo 2.' e eu pelo
i.9 distrito. A minha eleio mais do que problemtica, e por
isso estu pensando no que hei de fazer depois de decidida essa
questo, e como lhe escrevi penso em ir estabelecer-me em Lon-
dres, tentar a advocacia brasileira, imprimir as Consultas e tra-
balhos de meu Pai, e prestar-me a qualquer outro servio, ou da

(1) Fnelon Alcoforado.


CARTAS A AMIGOS 51

Inglaterra ou do Brasil, que me auxilie a esperar tranqila-


mente o tempo do meu avnement ou da minha ressurreio.
Estou certo de que encontrarei da sua parte o acolhimento
de sempre, que as suas apresentaes me sero muito teis, e es-
pero que a nossa convivncia se torne ainda mais agradvel pelo
gnero de ocupao a que me vou dedicar, levando uma ver-
dadeira biblioteca de manuscritos e documentos. Entre a vida
que sempre levei e a nova carreira em que eu conto entrar h
grande diferena, mas -me impossvel atualmente esperar um
cargo pblico, e est fora de questo trabalhar eu de corpo e
alma nesta cidade do Rio com cujo clima no me dou bem
e que o centro de um corpo cuja poltica me tira a calma
precisa para o trabalho intelectual.
Espero com avidez letras suas; e teria grande satisfao se,
em vez de desanimar-me, isto , de fazer-me entrar em uma
profisso difcil sem o fogo do entusiasmo, se sua experincia
me indicasse algum caminho seguro e me preparasse uma via-
gem feliz.
Escreva-me, meu caro Baro, e recomendando-me muito
Baronesa, disponha de quem seu

Dedicado Amigo

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 31 "de julho de 1881.

Meu caro Baro,

Acabo de receber a sua carta com a que nela incluiu e


muito lhe agradeo ter tomado em considerao o assunto sobre
o qual lhe escrevi. A minha circular foi muito bem aceita pela
populao desta cidade, e de modo a convencer-me de que a
minha candidatura c realmente a que tem a aprovao e as sim-
patias do distrito. Infelizmente porm o voto parece no dever
ser dado nem pelo corao nem pela cabea, mas por empenhos
tj2 JOAQUIM NABUCO

pessoais e pedidos importunos de porta em porta. J muito


todavia quando uma candidatura bem apresentada, e sobre
o modo pelo qual a minha o foi na circular, no h, parece-me,
duas opinies.
Derrotado como continuo a crer que hei de s-lo, sem que
isto signifique desnimo, mas um simples prognstico eleitoral
imparcialmente feito, hei de empreender o plano que lhe comu-
niquei e para o qual conto com toda a sua coadjuvao em
qualquer tempo que eu o realize. Depois d atitude que tomei
na Cmara a respeito da emancipao, e da relao em que me
acho colocado para com essa reforma no poderia aceitar em-
prego pblico sem perder a minha liberdade de ao. Resta-
-me, pois, tentar a vida pelo trabalho, e para trabalhar prefiro
outro meio a este, onde qualquer gnero de trabalho meu estaria
sempre subordinado poltica, s exigncias dos amigos, s
agitaes de uma nova quadra eleitoral ao provisrio enfim
de uma carreira suspensa mas no abandonada. Por motivos
diversos entre os quais figura em primeiro lugar a sua simpatia
e amizade, resolvi para essa expatriao preferir Londres, onde
o tenho, a qualquer outro lugar. No desanimo com a sua carta;
evidentemente tudo depende de mim mesmo. Nem pode ser de
outro modo na luta pela vida. Todas as carreiras esto entupi-
das de pretendentes.
O que eu desejo, sim, o seu trabalho preparatrio, por-
quanto seria muito mais animador para mim partir com uma
certeza ainda que pequena do que com uma esperana ainda
que muito grande. Nas estradas de ferro, nas associaes rela-
cionadas com o Brasil h seguramente alguma coisa ao seu
alcance para tornar a hiptese do meu estabelecimento em Lon-
dres somente dependente da condicional sujeita aos eleitores.
Ainda assim como deputado podia eu fundar a minha indepen-
dncia da poltica obtendo uma clientela do outro lado. Eu teria
uma correspondncia de jornal (a da Gazeta) podendo esperar
outras, e poderia mesmo fazer alguma coisa para os jornais da
Amrica do Sul (notavelmente do Chile). Tudo isto lhe digo
como esperanas de quem organiza um oramento de receita
todo conjetural e que por isso mesmo deve abaixar o da des-
pesa ao extremo limite da economia ao programa Andrade
Pinto dos palitos e das bananas.
CARTAS A AMIGOS 53

No sei onde esta carta o achar, mas de onde estiver d os


seus passos. O nosso amigo Clark pode ser um bom juiz,
mas todos julgam as coisas pela sua prpria experincia. Em
todo caso ponho esse negcio nas suas mos.
Por que o Artur no me escreveu ainda uma linha? Adeus,
meu caro Amigo. Peo-lhe que apresente os meus respeitos
Baronesa e que me creia seu

Amigo dedicado

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, agosto, 7, 1881.

Meu caro Baro,

Pelo Paranhos (1) que parte hoje escrevo-lhe estas duas


linhas que devem encontr-lo em Paris, como testemunha do
parto Imperial (2). Desejo que assista a um feliz sucesso. A
minha eleio apresenta-se mais esperanosa muito incerta
porm ainda. Por isso no se descuide de garantir com um toque
da sua vara mgica a soluo que me parece nica a dar ao
meu problema individual na struggle for life isto , de ir
trabalhar onde posso faz-lo espontaneamente longe desta atmos-
fera de dios e paixes e deste meio social onde o trabalho a
marca dos gals.
Ouo que o governo est vivendo por conta do emprstimo
que vai fazer, e dizem-me que nas leis le tem autorizao para
tomar cinqenta mil contos emprestados. No sei, porm, se essa
operao est realmente autorizada; se no estiver creio que
teremos alguma medida ditatorial quando o Banco do Brasil
no tiver mais depsitos para oferecer ao Tesouro.

(1) Jos Maria da Silva Paranhos, depois baro do Rio Branco.


(2) O Prncipe dom Antnio de Orlans-Bragana, terceiro filho
do 1 onde d'Eu r da Princesa Imperial do Brasil, nasceu em Paris a
9 de ajusto de 1881.
CA JOAQUIM NABUCO

Examine bem, meu caro Baro, o terreno em que terei que


pisar muito breve, no caso de um mau resultado eleitoral e
escreva-me a sua opinio, e melhor do que isso ainda o que tiver
conseguido. No escrevo ao Artur porque no responde s mi-
nhas cartas, no fazia assim o seu amigo Goethe, pelo menos
com Schiller peo-lhe porm que lhe mostre esta.
Meus respeitos Baronesa e muitas saudades para si e para
todos. No dia 3 bebemos sua sade em casa da Carlotinha (1).

Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 23 de setembro 1881.

Meu caro Baro,

A Gazetilha do Jornal j anunciou a licena (2) que o Con-


servatrio Diplomtico da Praa da Glria houve por bem conce-
der-lhe, para a publicao da obra-prima. Estimo que o Kingdom
tenha ligado o seu nome e o meu porque fui quem lho
apresentou Misso de Roma. Foi o Lobo (3) quem redigiu
a nota da Gazetilha. Eu j estava preparando-me para tomar
conta do assunto num folhetim que para matar o tempo escrevo
quando me d Ia gana para o Jornal assinado Freischtz. Esta
carta vai toda sublinhada. Suponho ter-lhe dado uma falsa im-
presso da minha conversa, ao chegar aqui, com o Impera-
dor. No foi a seu respeito que le me repetia converse com
o nosso amigo Jos Caetano, mas sobre a emancipao. O
Jos Caetano est ambicionando o papel do So Vicente, que

(1) Dona Carlota de Andrade Pinto, filha do baro de Penedo,


esposa do conselheiro Jos Caetano de Andrade Pinto, camarista do
Imperador.
(2) Para publicar seu trabalho sobre a divergncia diplom-
tica entre o Vaticano e o governo do Brasil em 1873 em que Penedo
representou o Brasil em misso especial.
(3) Gusmo Lobo, redator do Jornal do Commercio.
CARTAS A AMIGOS 55

em 1886 preparou os projetos sobre os quais o Conselho de


Estado foi chamado a discutir.
No dia 31 de outubro tero lugar as eleies. Vou combinar
com o Jos Caetano ou com o Rodrigues sobre um telegrama
que quero mandar-lhe. Se receber de qualquer de ns um des-
pacho com esta palavra elected quer dizer que fui eleito.
Essa notcia s poderia ser-lhe transmitida em dezembro porque
ningum ser eleito no primeiro escrutnio, mas s no segundo
que ter lugar em dezembro. Se a palavra fr second ou first
quer dizer que eu entro no segundo escrutnio second como
o segundo e first como o primeiro votado: se porm fr lost que
tudo est perdido. Qualquer destes despachos lhe seria trans-
mitido logo em novembro. O que lhe peo que se receber o
de lost previna-se para ver-me, no muito tempo depois, chegar
a Londres como emigrante levando a misso de levantar me-
mria de meu Pai o monumento de publicar-lhe as obras e a
vida, e contando preencher essa tarefa de amor e religio ga-
nhando modestamente a vida. Estou certo que depois de algum
tempo de incerteza e dificuldade, tornar-me-ei mais do que
habilitado a ser til a grande quantidade de interesses, relacio-
nados com o Brasil. Em todo o caso terei chegado a uma situa-
o em que me ser foroso afastar-me da costa com medo do
naufrgio e abrir a vela ao tufo.
A Carlotinha vai bem e o Alfredo (1) tem na marinha
muito boa fama de oficial distinto. Em outubro devo publicar
trs ou quatro artigos no gnero da minha circular.
Peo-lhe que apresente os meus respeitos Snra. Baronesa
e que me creia sempre, meu caro Baro,
Seu do corao
JOAQUIM NABUCO.

A Frederico Borges
Frederico Augusto Borges foi o presidente da Sociedade Liber-
tadora Cearense que tanto fz para a libertao desta provncia
antes de qualquer outra. Foi deputado em 1884 na monarquia

(1) Dona Carlota de Andrade Pinto e Alfredo de Carvalho Mo-


reira, filhos do baro de Penedo.
tj6 JOAQUIM NABUCO

e depois seguidamente na repblica. Foi grande adepto de Flo-


riano Peixoto.
Rio, 29 de setembro de 1881.

limo. Sr. Dr. Frederico Borges,


Muito sinto o luto dolorosssimo que veio feri-lo e que V. S."
teve a bondade de comunicar-me; de todo corao que me
associo a sua grande perda. Tambm eu, que ainda tenho a
felicidade de ter viva minha me, dei esse nome na infncia a
outra pessoa, a minha madrinha, e sei que em tudo o mesmo
amor filial o que se consagra a quem nos cria e nos educa como
se fora nossa me. No meio duma tal tristeza compreendo como
devia t-lo ainda mais incomodado o ato do Presidente. A de-
misso porm por tal motivo um ttulo de benemerncia,
como a medalha que se concede a quem salva da morte os afo-
gados uma recordao para toda a vida. Creia em toda a
minha simpatia e na sinceridade com a qual sou de V. S.*

JOAQUIM NABUCO.

A Domingos Jaguaribe
Mdico, agricultor, filho do visconde de Jaguaribe, este foi
um abolicionista da primeira hora, e um dos raros fazendeiros
que libertaram espontaneamente seus escravos. Escreveu L'In-
fluence de 1'esclavage et de Ia liberte e um romance histrico,,
Os Herdeiros de Caramuru, em que retrata cenas da escravi-
do, a exemplo do modo de lutar que havia produzido nos
Estados Unidos A Cabana do Tio Toms. Como deputado pro-
vincial em So Paulo props uma taxa proibitiva sobre a entra-
da de escravos na provncia. Foi depois deputado geral pelo
Cear. Era republicano.

Rio, 29 de setembro de 1881.

Meu caro sr. Dr. Jaguaribe,


Sinto profundamente o luto que o acaba de ferir e peo-lhe
que aceite as minhas mais sentidas condolncias.
CARTAS A AMIGOS 57

Muito lhe agradeo a sua nova bondade de oferecer-me um


exemplar dos Filhos de Caramuru. Eu bem precisava dele,
porquanto o Joaquim Serra levou o outro para publicar no
Abolicionista um pequeno juzo crtico (o qual lhe envio
pelo correio), e muito provavelmente eu teria dificuldade em
reaver o livro das mos de um tal colecionador. Agora le
poder guard-lo.
Quanto ao assunto da sua carta evidente que ns aceita-
mos com toda satisfao e reconhecimento o seu donativo e que
se pudssemos vender os 300 exemplares muito lucraramos fa-
zendo uma edio popular de propaganda. Creio, porm, que
os Herdeiros (desculpe-me ter dito Filhos anteriormente)
de Caramuru encontraro como romance a dificuldade de venda
que torna a profisso literria entre ns uma profisso de luxo,
de despesa e quase de ostentao e no deixa ningum viver da
pena. Se acontecesse todavia o contrrio, como j lhe disse,
nenhuma obra despertaria mais o sentimento abolicionista do
que o magnfico livro de investigao histrica e de paixo hu-
manitria que traz o seu nome. Peo-lhe que me creia, meu caro
Dr. Jaguaribe, mt 9 afetuosamente

seu correligionrio e colega

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 1* de outubro de 1881.

Meu caro Baro,

Apenas tenho tempo para mandar-lhe uma palavra que ser-


vir tambm para o Artur. Ontem o Jos Caetano mandou-me
chamar e mostrou-me o seu telegrama relativo morte do
Clark (1) que de todo corao senti por le e por si. O Clark

(1) Correspondente do Jornal do Commercio em Londres, a


quem Nabuco sucedeu.
58 JOAQUIM NABUCO

era em sua casa o que o Julio foi na de meu Pai (1). Ainda
tenho a fotografia da famlia Penedo com le que de fato
fazia parte dela. Falei ontem mesmo ao Villeneuve (2) e o
Gusmo Lobo falou ao Lus de Castro. Hoje o Jos Caetano
deve falar de novo ao Villeneuve. Parece admitido em prin-
cpio que serei eu o correspondente ainda que o voto predo-
minante seja provavelmente o Picot. O Villeneuve parte hoje
estar pois dentro de 20 dias ao alcance da sua poderosa bate-
ria assim como j est o Picot. l que se deve decidir.
Tenho medo de que me queiram dar menos do que ao Clark
quando eu posso servir melhor a certos respeitos o Jornal,
como por exemplo pelo lado da economia e da atualidade
desde que minhas correspondncias no tero que ser dispendio-
samente traduzidas aqui. Posso tambm ser til de muitos modos
ao Jornal tornando-me um general correspondent como so
os dos grandes dirios de New York em Londres. Veja agora,
meu caro Baro, se completa a sua obra obtendo para mim
alguma outra colocao em estradas de ferro ou companhias de
que fizesse parte o Clark. Tudo isso est dependente of course
do dia 31 de outubro, devo dizer que por ora muito incerto
no entrar eu para a Cmara. Em todo caso lhe comunicarei o
que houver. Com certa independncia garantida e no preci-
sando de rduo trabalho para viver, que prazer teria eu em
levar comigo os materiais precisos para escrever a Vida e publi-
car os Tratados de meu Pai.
Meus respeitos Baronesa a quem beijo as mos e muitas
lembranas ao seu pequeno mundo de Grosvenor Gardens. O
principal interesse que eu acho em ficar dois ou trs ou
mais anos (mas dois ou trs bastam), poder dispor da lngua

(1) Sobre Julio Gonalves escreveu Nabuco na biografia de seu Pai,


Um Estadista do Imprio: Da famlia pode-se dizer que fazia tambm
parte, um desses amigos obscuros, Julio Jorge Gonalves, da Secretaria
da Justia, que teve por le o fanatismo de um faquir, a fidelidade de
um servo, o orgulho de um filho, e que viveu quase trinta anos, ao lado
dele, em admirao de exttico.
(2) Jlio Constncio de Villeneuve, proprietrio do Jornal do
Commercio, de que eram diretores Lus de Castro no Brasil e Francisco
Antnio Picot na Europa.
CARTAS A AMIGOS 59

inglesa para todos os fins literrios, de pena ou de palavra, que


se me antolhem. Ainda uma vez obrigado.

Todo seu ex corde


JOAQ. NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, novembro 3, 1881.

Meu caro Baro,

Como lhe escrevi o Jos (1) partiu para Caldas com a Car-
lotinha e para l provavelmente foi a carta que estava dentro
da dele para mim. Suponho com efeito que me escreveu, por-
que as cartas do Artur e do Corra se referem Correspondn-
cia do Jornal como estando minha disposio. Ontem tele-
grafei-lhe a palavra lost e estou esperando a sua resposta que
talvez j se ache to completa quanto desejo na carta que par-
tiu para Caldas. Fui derrotado no dia 31 por uma coligao
invencvel de pequenos sentimentos contra mim. Quando penso
nos meios que empreguei para ser eleito, como se me dirigisse
a um eleitorado composto de homens de convico, de ideal e
de grandes motivos, suponho que tudo isso foi um sonho. No
pedi um s voto, mas poucos so os que se podem obter sem
pedir. Consola-me que entre os que votaram em mim estavam
os homens melhores do distrito, como o Saraiva. Que derrota
humilhante para os Liberais. Dois ministros demitidos a pro-
vncia do Rio ganha toda pelos Conservadores e a de Pernam-
buco ameaada da mesma sorte. A Cmara no h de ter maio-
ria, seno insignificante e insuficiente, sem se saber para qual
dos lados. O Paulino e o Joo Alfredo prometem ser os dois
vencedores os lees, do Sul um, outro do Norte.
No meio disso se se realizar o que tanto tempo foi o meu
sonho dourado, partirei com uma ferida aberta no corao por

(1) Jos Caetano de Andrade Pinto, genro do baro de Penedo.


6o JOAQUIM NABUCO

ver que o povo brasileiro no sensvel ainda a nenhum ideal


e que a inveja, o dio, a maldade conspiram contra todos
os que se levantam.
Espero escrever-lhe mais positivamente sobre a minha par-
tida depois de ter notcias suas pelo telgrafo ou de Caldas.
Muitos respeitos Snra. Baronesa. At breve, como espero, meu
caro e bom amigo.
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 8 de novembro de 1881.
Meu caro Baro,
Acabo de receber o seu telegrama Venha j e estou
me preparando para ir. No se deixa porm ptria e Me assim
em oito dias e por isso no poderei partir antes de 24. Todos
os meus esforos sero para seguir viagem no Tagus nesse dia.
De Lisboa telegrafarei. A nica satisfao que tive em todo esse
perodo eleitoral foi ver que ainda tenho em Londres mais de
um bom amigo.
At breve pois. Um grande sonho da minha vida vai ser
realizado, o de viver em Londres livremente sem prazo de
residncia, sem medo de remoo. E isso a si que o devo.
Creia-me, meu caro Baro,

Todo seu ex corde


JOAQ. NABUCO.

A Sancho de Barros Pimentel


Rio, 8 de novembro de 1881.
Meu querido Barros,
Fomos companheiros de infortnio, com essa diferena, tu
no aprendeste nada, eu aprendi tudo. A votao que tive ensi-
CARTAS A AMIGOS 6l

nou-me o que tenho a esperar dos meus compatriotas e o ideal


do meu pas. Tu j sabias tudo isso pela tua parte, (i)
A minha estrela porm no se apagou ainda. A minha nica
aspirao pessoal, ir viver em Londres, independente, por uma
longa srie de anos, vai ser realizada em breve. Conto partir no
dia 24 deste ms ou, ento, no dia 1.9 do prximo. Dizem que
serei o correspondente do Jornal do Commercio. Suponho que
exato. Sem dependncia do governo livre quanto posso
s-lo, viverei feliz e esquecido na sociedade que mais aprecio,
na cidade que o centro poltico do mundo, com os meus me-
lhores amigos tu s ausente no estudo da marcha dos
povos e da circulao dos capitais, como ofcio, e das letras e
artes como distrao. Adeus, meu querido Barros. Decidida-
mente no fui feito para o que chamam entre ns poltica. A
palavra, a pena, as idias so armas que de nada servem, e ai
de quem no tem outras. O carter, o escrpulo, a independn-
cia, o patriotismo, tudo isso no vale nada, no tem curso entre
os eleitores. Felizmente no mais o Imperador que est em
causa, no dele mais que nos podemos queixar de ns
mesmos. Triste e infeliz nao onde a escravido tem triunfos
aos quais todo o mundo se associa com alegria selvagem! Adeus,
uma vez mais, meu caro amigo. Meus respeitosos cumprimentos
a Mme. Barros Pimentel e at l.

Todo teu
JOAQUIM NABUCO

Ao baro de Penedo
Rio, 15 de novembro de 1881.

Meu caro Baro,

Parece-me uma tarefa herclea acabar tudo o que me resta


a fazer cm oito dias, c por isso no julgo provvel a minha par-

(1) Sancho de Barros Pimentel foi do pequeno grupo de depu-


tados chefiados por Nabuco que, na legislatura de 1879-80, sacrificara
toda possibilidade de reeleio para defender o princpio da emancipao.
62 JOAQUIM NABUCO-

tida pelo vapor de 24. Se no receber o telegrama meu de Lis-


boa que no pude terminar tudo. Pela primeira mala, se no
fr eu em pessoa, ir informao precisa sobre o dia da minha
partida. Estou porm trabalhando quanto posso para estar
livre a 24.

Todo seu

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 23 de novembro de 1881.

Meu caro Baro,

Esta tem por fim to-smente dizer-lhe que me foi imposs-


vel partir pelo Tagus, que a leva em meu lugar. Partirei pelu
Gironde que deve sair no dia i. 9 diretamente para Bordus.
Assim estarei em Londres pouco depois da chegada do Tagus
a Southampton. Peo-lhe que, sem demora, logo que receber
esta, escreva-me o que h para Bordeaux, Hotel de France, por
forma que logo ao desembarcar eu possa conhecer no s a
posio dos negcios, mas a sua residncia e a da Baronesa. Se
por acaso houver demora na entrega desta carta, peo-lhe que
me telegrafe porquanto suponho chegar a Lisboa e a Bordus
poucos dias depois do Tagus desembarcar as malas. D conhe-
cimento destas linhas ao Artur.
Minha Me muito lhe agradece as suas felicitaes pelo reco-
nhecimento dos servios de meu Pai (1).

Creia-me, meu caro Baro, como me sabe,

Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

(1) O Parlamento do Brasil concedera uma penso viva de


Nabuco de Arajo.
CARTAS A AMIGOS 63

Ao baro de Penedo
Hotel de France.
Bordeaux.
Dez. 20 de 1881.

Meu caro Baro,

Acabo de chegar e amanh partirei pelo expresso para Paris.


Devo descer no Grand Hotel e espero v-lo amanh mesmo. Se
sair noite mande uma palavra ao hotel. Tivemos pssimo
tempo. Combinei com o Silveira da Mota mandar le um tele-
grama dizendo-lhe que fora eleito. Se no recebeu ainda tal
notcia, que infelizmente tambm le naufragou. Meus res-
peitos Baronesa a quem h muito no vejo mas que por
felicidade desta vez vou logo ver ao chegar a Paris. At amanh.

Amigo dedicado
JOAQUIM NABUCO.
1882
Aoi baro de Penedo

London, janeiro 2 1882.

Meu caro Baro,

Aqui estou, instalado em Grosvenor Gardens com o Artur,


mas sentindo muito a sua falta. Esses dois meses de Nice podem
ser-lhe muito agradveis, mas no deixam de ser uma interrup-
o da vida de Londres para quem como eu est habituado a
identific-la com a sua companhia. Desejo-lhe muito bons anos
e muitos. Assim como Baronesa, que imagino de caminho para
Mnaco. Nesta semana comeo a corresponder para o Jornal.
Realmente muito pouco o que eles me pagam para o traba-
lho que vou ter. Conscienciosamente, deviam pagar-me um
pouco mais. Acabo de ter notcias do Brasil. O meu amigo
Homem de Melo (assim como o Gavio Peixoto) foi derrotado.
O Toms Coelho tambm, tendo sido eleito um nico Liberal
no lugar dele pela provncia do Rio. Em Pernambuco a
vitria conservadora foi quase completa. Salvou-se o Jos Ma-
riano para de novo encontrar-se com o Siqueira. Tudo isso deve
parecer-lhe pouco digno de meno. O que importante que
pelos meus clculos a minoria conservadora subir de 50. Sendo
assim o novo ministrio ter que ser composto de senadores,
principalmente. Os novos ministros bem podiam no ser reelei-
tos. Aqui esto alguns nomes de futuros ministros: Paranagu,
Lus Felipe, Afonso Celso, Prado Pimentel, Moreira de Barros,
Martim Francisco, Franco de S, Felisberto ou vila e algum
da Bahia. Da pode escolher. A Carlotinha no vem mais
Europa. O Jos Caetano tomou a casa do Costa Azevedo, rua
de Santo Incio N. 9 11. Escrevem-me que sua filha lucrou muito
com a viagem. A eleio do Mota devia ter tido lugar no dia 9,
mas o prognstico era contrrio o que coincide com a falta
de telegramas. Estou ansioso pelas minhas caixas com os livros
e papis para comear a trabalhar. Escrevem-me do Rio que
eu volto breve no sei para que. No voltarei porm seno
CARTAS A AMIGOS 65

para uma posio que seja a todos os respeitos vantajosa e de


futuro. Em todo caso, breve ou longa a minha ausncia, o que
preciso que eu compreenda o meu ostracismo como tempo
de trabalho e no de divertimento. o que devo fazer: traba-
lhar, estudar e aprender.
Desejo-lhe um feliz inverno. A beleza do Caf Anglais no
tardar a fazer a Nice o favor de deixar-se ver. O que eu sinto
que no me tenha sido possvel v-la de dia mas com o
seu gosto neo-parisiense ainda nos havemos de encontrar todos
juntos na agradvel situao da noite do Vaudeville. S a sua
fortuna faria estar desocupada a avant scne ao lado da sua.
Sinto no ter nada que lhe dizer e estar por isso a escrever coisas
de conversa. Breve porm teremos notcias importantes do Brasil.
Nestes poucos dias deve haver um novo ministrio. Sabe-lo-emos
pelo telgrafo? fen doute. Espero que tenha recebido o tele-
grama que lhe mandei no dia de Natal. Realmente no se pode
escolher melhor dia para nascer. Desejo-lhe de todo corao
todas as prosperidades e que eu possa durante muitos e
muitos anos ter uma pequena parte na sua vida. Meus respeitos
e saudades para a Senhora Baronesa.
Seu dedicado Amigo

JOAQ. NABUCO.

Envio-lhe um nmero do Abolicionista com alguma coisa


que me diz respeito.
j . N.

Ao baro de Penedo
St. James' Club, Piccadilly, W.
Londres, 23 de janeiro 1882.
Meu caro Baro,
O Alcoforado (1) acaba de mandar-lhe um telegrama dan-
do-lhe a notcia do viande ministrio. O que se sabe somente
que o Martinho Campos est na Fazenda. Creio porm que

(1) Fcnelon Alcoforado, amigo do baro de Penedo, advogado


brasileiro, residente em Londres.
66 JOAQUIM NABUCO

no le o presidente do Conselho e sim o Paranagu ou


o Dantas ( i ) .
O que fr veremos. Felicito-o bem como Baronesa pelo
que vi no Jornal o Alfredo segundo-tenente. Aqui estou espe-
rando-o. A vida de Londres s conta para mim da sua estada
aqui. Antes o pas dos nevoeiros e do spleen.
Ainda nada ouvi do Brasil que lhe possa comunicar. Tenho
diversos projetos de trabalhos, e estou espera to-smente de
que cheguem os caixes com o meu arsenal para comear.
No imagina o trabalho que me do as trs correspondncias
trs vezes por ms. Faz isso nove correspondncias ao todo. Por
30 libras de graa. No fale ao Picot das trs correspondn-
cias mas me parece que deviam tratar-me como trs pessoas
distintas tambm. Dizem que o Carvalho Borges est feito baro.
O Artur esteve indefluxado e dois dias de cama mas j
est bom. Peo-lhe que me recomende muito Senhora Baro-
nesa e que no se esquea no meio dos divertimentos de Nice
dos amigos de Londres. Vou escrever um artigo sobre a sua
Misso, para o Jornal d-lo logo que fr autorizada a publica-
o. Ento o seu grande Gambetta est rodando como um Sil-
veira Martins qualquer!
Muitas e muitas saudades, meu caro e bom amigo, e at
breve, eu o espero.
Todo seu dedicado _-
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Londres, 9 de fevereiro de 1882.
Meu caro Baro,
Como as minhas datas adiantam as suas, mando-lhe dois
retalhos que me vieram do Rio com a Fala do Trono e os co-
mentrios da imprensa.
(1) O presidente do Conselho que sucedeu a Saraiva foi Mar-
tinho Campos. Tomou a si a pasta da Fazenda. O marqus de Para-
nagu lhe sucederia em 3 de julho de 1882 e Dantas sucederia a
Paranagu.
CARTAS A AMIGOS 67

Nada de novo por aqui.


Parece que o novo ministrio tem uma sucesso muito difcil
a liquidar. O Martinho o protegido do Paulino. Escrevem-me
que le convidou o Jos Bonifcio e que este desculpou-se por
motivo de doena provavelmente alegada. Morreu o Lord
L., mas a mulher tinha tido a infelicidade de ter uma filha
e por isso perde os estates. No v ela agora querer ter um her-
deiro no perodo legal da tolerncia.
As minhas correspondncias so um esforo herico. Estou
fazendo o melhor que posso, para no princpio da tarefa no
me habituar mal. Quero tambm que o Picot no lhe tenha que
censurar a indicao.
Recomende-me muito Snra. Baronesa, a quem beijo as
mos, e creia-me, meu caro e bom Amigo
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

A Salvador de Mendona
32 Grosvenor Gardens.
Londres, 10 de fevereiro 1882.

Meu caro Salvador,

Aqui estou ganhando a vida com o suor do meu rosto. Como


homem de imprensa ou como advogado tudo o que voc possa
achar que me ajude na luta pela vida, escrevendo ou procuran-
do eu em Londres para os Estados Unidos, vir muito a pro-
psito.
Talvez no se lhe oferea logo ocasio de me ser til, mas
estou certo que h muita coisa que eu posso fazer e em que
posso empregar o tempo que me sobra para New York, se
voc quiser ser a o meu procurador.
Diga-me se tem notcias de Miss Partridge (1). Suponho
pela falta de cartas que pode ter acontecido o pior.

(1) Eilha de James R. Partridge, que foi ministro dos Estados


Unidos no Brasil de 1871 a 1877. Joaquim Nabuco teve por Anne Par-
tridi^ uma admirao romntica que se idealizou ainda com sua morte
prematura.
58 JOAQUIM NABUCO

Eu estimaria muito poder fazer u m a excurso 51 Avenue.


preciso porm para isso o elemento de que no disponho:
money.
Seja voc sempre muito feliz na sua carreira. Recomende-me
Mrs. Mendona, ao Mrio, e creia-me seu
Amigo Velho

JOAQ. NABUCO.

A Hilrio de Gouva
Hilrio de Gouva, casado com a irm de Joaquim Nabuco,
Rita (laia, como sempre referida nestas cartas), foi um dos
mdicos notveis do seu tempo, no s em sua especialidade
que era a oftalmologia mas (a poca no era ainda das espe-
cializaes rigorosas) tambm na clnica geral.
Alm de cientista, foi autor de importantes estudos e de desco-
bertas que a medicina depois confirmou, como a de que a cegueira
noturna causada por uma deficincia alimentar, hoje reconheci-
da como carncia da vitamina A. Era um temperamento de luta-
dor. Adversrio da ditadura no tempo de Floriano Peixoto, teve
a vida ameaada e evadiu-se da priso de maneira sensacional,
disfarado depois em marinheiro francs para poder embarcar
no cruzador Arthuse, onde encontrou agasalho sob a bandeira
francesa como preso poltico. A fim de poder clinicar em Paris
durante o exlio, que_ foi longo, submeteu-se a novos exames
para obter o grau de doutor'em medicina, le que j o era nas
universidades do Brasil e de Heidelberg.
Voltando ptria em 1905 foi novamente professor da Fa-
culdade de Medicina do Rio de Janeiro (desta vez na cadeira
de oto-rino-laringologia de que foi o primeiro ocupante) e mais
tarde seu diretor.
A amizade entre Nabuco e o Gouva , como lhe chamava
a esposa e como era conhecido na famlia dela, era verdadeira-
mente de irmos. Nabuco lhe tinha uma confiana absoluta
como amigo e como mdico.
CARTAS A AMIGOS 69

Londres, 15 de abril de 1882.

Meu querido Gouva,

Acabo de receber a sua carta relativa ao Cdigo Civil. Ima-


gine o incmodo que me causou a infmia de um advogado de
quarta ordem, como o Andrade Figueira, querendo tornar-se
juiz da memria do conselheiro Nabuco! (1) Se meu Pai
tivesse que ser julgado por homens dessa estatura e a sua honra
dependesse de tais jurados, incompetentes e maus, era melhor
riscar o seu nome das pginas da nossa histria e abandonar
pelos miserveis cento e vinte contos que lhe lana em rosto
c que no compensam os que lhe impediram de ganhar! tudo
o que le fz pelo pas. Com efeito!
Quanto aos apontamentos e s notas, seria curioso que o
Estado reclamasse no os trabalhos do Cdigo Civil, porquanto
esses lhe foram j escrupulosamente entregues, mas os estudos
de direito que meu Pai fz para executar o Cdigo. Seria preciso
ressuscit-lo para terem o valor do dinheiro que adiantaram.
Esses apontamentos s servem para provar que durante o tempo
do contrato meu Pai esteve estudando e preparando a obra,
mas disso ningum que o conheceu pode duvidar. Voc no
faa caso algum do que disse o Andrade Figueira e deixe a
memria de meu Pai defender-se por si contra semelhante
adversrio. No temos nada mais a entregar. As outras notas
valiam tanto que eu entreguei ao Teixeira de Freitas alguns
volumes alfabticos e no teria dvida em queim-los todos.
No h nelas uma resoluo tomada por meu Pai que seja inte-
ligvel a estranhos e os trabalhos do Cdigo no so seno as
concluses a que le chegou. Tudo mais seria imputar-lhe como
prprias as interpretaes a que ns chegssemos isso, sim,
caluniaria a sua memria.

(1) O conselheiro Nabuco havia sido encarregado de redigir o


Gdieo Civil do Imprio e faleceu sem terminar o trabalho. No s
Andrade Figueira (de quem Nabuco, em momentos mais calmos, fazia
juzo melhor do que nesta carta) mas outros di fensores das finanas
do governo julgavam que este havia sido lesado da importncia paga
ao Senador Nabuco durante cinco anos de estudos e acurado labor, sem
considerar que ele havia sacrificado sua rendosa banca de advocacia para
se dedicar integralmente ao cdigo. A morte no lhe permitiu, porm,
d.ir redao definitiva inteligvel obra que preparara.
h0 JOAQUIM NABUCO

Li ao Penedo e a diversos o trabalho que redigi para ser


presente ao Lafayette e que fi impresso a no primeiro fascculo
do projetado Cdigo do Teixeira de Freitas em 1878. Voc me
procure isso por favor eu creio que dei um exemplar ao
Homem de Mello estando na Bahia. No temos -nada a acres-
centar. Eu porm estou preparando um trabalho a respeito do
qual voc breve ouvir falar.
Mande-me sempre notcias de todos. Estou sobrecarregado
de trabalho na vspera do vapor e, como escrevo a voc, no
preciso escrever minha Me para lhe dizer que estou bom.
Esse negcio do Cdigo veio renovar o desgosto do pas que
a minha eleio havia tornado to intenso.
Adeus, meu caro Gouva. Beije por mim a mo de minha
Me a quem peo a bno, e abrace por mim toda a gente
da Rua da Princesa n.9 1.

Seu Irmo e Am.9 Obr. 9


JOAQ. N.

A Andr Rebouas
A amizade entre Rebouas e Nabuco um exemplo admi-
rvel do afeto que a dedicao mesma causa pode criar entre
dois homens de f e entusiasmo. Homem de cor, Rebouas teve
uma carreira vitoriosa pelo talento e a cultura. Foi um dos
maiores realizadores de que a engenharia brasileira se orgulha
e ao mesmo tempo um dos mais arrebatados apstolos e inspira-
dores da campanha abolicionista, qual no media o que pu-
desse dar de esforo ou dinheiro. Corao leal e sensvel, exilou-se,
s por gratido pelo 13 de maio, voluntariamente, acompanhando
a famlia Imperial aps a Repblica.
Londres, 6 de junho de 1882.
Meu caro Rebouas,
Por esta mala envio ao Adolfo (1) uma representao que
fiz e vai assinada por mim e pelo Costa Azevedo. Vocs enten-

(1) Adolfo de Barros, presidente da Sociedade Brasileira contra


a Escravido, fundada por Nabuco em 1880.
CARTAS A AMIGOS 71

dam-se entre si sobre o modo de apresent-la Cmara e se


fr preciso mutatis mutandis apresentem a mesma ao Senado.
Estive com o Neale, mas le nada sabe sobre os engenhos
centrais da Paraba. Se houver alguma concesso feita a, voc
lhe escreva comunicando-lho. Suponho que o mercado de Lon-
dres ser inundado por empresas dessa ordem. No exato que
eu seja Diretor da Sugar Factories. No quis s-lo por motivos
personalssimos que se prendem minha posio no Brasil de
boycotted poltico, de excomungado a quem no se deve dar
po nem gua.
Breve lhe enviarei uma proclamao que julgo que a Socie-
dade Brasileira deve dirigir mocidade, talvez por ocasio da
festa de 11 de agosto. Assim como pretendo redigir representa-
es para as diversas Assemblias Provinciais. Mande-me voc
dizer quando se renem as do Cear, do Amazonas, do Rio
Grande do Sul, e outras de que Voc tenha ouvido a poca da
reunio. Para a nossa ao ser eficaz em toda parte preciso
um lao de unio com as provncias. Vou preparar um plano
nesse sentido. Mande-me voc porm dizer o nome de uma
pessoa sria e dedicada de cada provncia a quem me possa
dirigir daqui mesmo.
Veja que assinem a nossa proclamao o maior nmero pos-
svel de pessoas respeitveis. Deixo isso ao cuidado de vocs.
Vou comunicar-me com a Espanha, a Frana, e os Estados
Unidos para as representaes. Disto porm nem uma palavra
a ningum.
Adeus, meu caro amigo. Estou sentindo falta de cartas suas
e desejo de ver-me de novo perto de voc. Mande-me sempre
notcias. Nada me indiferente neste desterro a que me vejo
condenado, eu que podia ter a ambio de servir ao meu pas,
se no fora a escravido que o fecha, no s aos imigrantes como
aos seus prprios filhos necessitados.

Todo seu do corao

JOAQUIM NABUCO.
72 JOAQUIM NABUCO

A Hilrio de Gouva
Londres, 18 de junho de 1882.

Meu querido Gouva,

Apenas tenho tempo para responder sua carta qu me


trouxe a notcia dos passos que voc deu para obter para mim
o lugar de Diretor da Biblioteca. Sinto muito que voc tivesse
tido tanto incmodo, porque me seria impossvel aceitar a no-
meao para esse ou qualquer outro lugar que o Martinho e
o Rodolfo (1) se prestassem a dar-me. No tenho presentes os
termos de minha correspondncia com voc, mas suponho nunca
haver feito referncia nomeao para qualquer emprego pelo
presente ou futuro gabinete. Nem sei como eu poderia aceitar!
Tenho saudades de casa e muito amor aos meus, mas no vol-
tarei para o Brasil seno para viver independente do governo.
Um lugar de lente, que eu tirasse por concurso ou para o qual
fosse espontaneamente designado, sim, mas um lugar em
repartio nunca, a menos que mude muita coisa no pas.
Obrigado, meu caro Gouva, pelo seu interesse por mim do
qual tenho tido to grandes provas em minha vida, mas a minha
, situao delicada e obriga-me a seguir uma linha de conduta
que, por assim dizer, s eu mesmo conheo. No se zangue
comigo por eu no aprovar os passos que voc deu junto ao
Rodolfo e ao Martinho.
Depois porm do que aconteceu com meu Pai e tem acon-
tecido comigo, eu devo proceder como procedo. Por isso se a
nomeao no estiver feita voc a impea^ porque se j estiver
feita eu s poderei recus-la. Em todo caso peo-lhe que torne
bem claro que voc pediu esse emprego ou qualquer outro ao
ministrio ou ao Imperador, para mim, por iniciativa prpria,
e no por delegao minha, que no posso pedir nada a governo
nenhum.
Muito sentirei se voc, alm de pedir, no obtiver mais
uma histria injusta que me lanaro em rosto. Desfaa tudo
isso do melhor modo possvel, meu caro Gouva. Sei que sen-

(1) Martinho Campos, presidente do Conselho, e Rodolfo Dantas,


ministro do Imprio.
CARTAS A AMIGOS 73

timentos generosos e dedicados o animam e por isso conto que


voc me compreender perfeitamente. Abrao-o de todo cora-
o, a Iai e aos meninos.

Todo seu
JOAQUIM.

Ao baro de Penedo
Brighton, 4 de outubro de 1882.

Meu caro Baro,

Acabo de receber a sua amvel epstola com algumas dessas


suas frases amenas, indicativas do estado feliz que o seu nor-
mal e do bem que lhe fz a viagem ao continente.
Acho-me em Brighton, preparando-me para voltar a Lon-
dres, o que ter lugar breve, mas ao mesmo tempo desejoso de
terminar na paz deste isolamento e com o auxlio da biblioteca
desta cidade na qual se acha parte da livraria de Cobden
(por sinal que a maior parte dos livros deste no esto ainda
cortados) um trabalho que encetei sobre o abolicionismo no
Brasil. Como v sou homem de uma s idia,' mas no me en-
vergonho dessa estreiteza mental porque essa idia o centro
c a circunferncia do progresso brasileiro. Para ver o caminho
que fz a emancipao, leia o discurso do Afonso Celso, que
vem no Jornal de 6, no final; essa a melhor prova de que
se grande especulador j farejou no caminho o coming event.
As ltimas notcias do Brasil do o ministrio em crise, com-
batido pelo Dantas em pessoa. U m a carta do Picot, recebida
esta manh, d-me as seguintes informaes do Rio: O minis-
trio Paranagu est em vsperas de cair. O motivo o novo
imposto de ioc/o sobre os direitos de importao. Fala-se muito
em ministrio Sinimbu. Da mesma fonte o prognstico sobre
a questo argentina era muito pacfico ltima hora.
Como at hoje no se recebeu que eu saiba notcia da queda
do Paranagu, muito possvel que le tenha evitado por meio
de uma transao humilhante a morte no terceiro ms, mas
HA JOAQUIM NABUCO

ainda acredito que no atravessar a sesso. A votao na C-


mara tem sido uma srie de disparates e o oramento est sendo
feito, no tesoura, mas goma-arbica. Todos os dias cortam
um imposto e ajuntam uma concesso. O que sair dessa con-
fuso ?
O negcio do montepio tem-me incomodado muito, desde
que minha Me perde metade da sua pequena renda.
O meu amigo Andr Rebouas, que passou uma semana
em Brighton, volta amanh para Londres e ir logo procur-lo.
le atravessou uma crise grave, da qual se acha perfeitamente
restabelecido. O profundo conhecimento que le tem dos neg-
cios de engenharia do Brasil pode ocasionalmente ser til lega-
o. Est visto que no lhe toquei no Paran, mas essa uma
especialidade dele, que pode lhe dar boas informaes.
Peo-lhe que me ponha aos ps da Baronesa, para quem a
companhia do futuro Nelson (i) deve ter sido durante a via-
gem causa de imenso prazer, e me creia sempre, meu caro Baro,
o amigo dedicado com que conta e do qual est certo. Muitas
e muitas saudades.
JOAQUIM NABUCO.

Ao dr. Oliveira Lima


Oliveira Lima, jovem pernambucano, futuro historiador e
diplomata, travou relaes com Nabuco quando, no princpio
da vida, era jornalista no Recife.
Anos mais tarde a carreira diplomtica os uniria em Londres,
onde Nabuco, quando foi assumir a chefia da legao, encon-
trou Oliveira Lima exercendo a encarregatura de negcios no
posto de primeiro secretrio. Ali desenvolveu-se entre eles exce-
lente convivncia e amizade, at que Oliveira Lima foi nomeado
ministro no Japo e para l partiu.
J ento e disso h freqentes referncias nas cartas de
Nabuco muitos julgavam Oliveira Lima, pela sua brilhante
inteligncia, destinado aos mais altos postos da diplomacia e, em
dia no distante, a figurar testa do Itamarati.

( i ) O comandante Alfredo de Carvalho Moreira, filho do baro


de Penedo.
CARTAS A AMIGOS 75

De temperamento combativo, porm, Oliveira Lima, intei-


ramente avesso prudncia diplomtica, prejudicou seu esperado
destino e por suas prprias atitudes foi ao encontro de dissabores
que o desgostaram da carreira, da vida pblica e, finalmente,
at da ptria, qual no quis tornar. Um dos dissabores aos
quais certamente deve ter sido mais sensvel foi a terminao
de suas relaes de amizade com Nabuco. Esta ruptura, provo-
cada por cartas violentas dirigidas a Nabuco contra a poltica
pan-americana, qual este se dedicava, e contra a amizade com
os Estados Unidos, est registada nas duas ltimas cartas que
Nabuco lhe dirigiu de Washington.

Brighton, 14 de outubro
de 1882.

Meu caro sr. Oliveira Lima,

Deixe-me agradecer-lhe a honra que me fz, no s estam-


pando o meu retrato na sua interessante revista, o Correio do
Brazil , como tambm escrevendo a minha biografia. Acham-me
para poltico moo demais; o que diro porm quando virem
que o meu bigrafo um jornalista da sua idade? O seu juzo
a meu respeito apenas uma traduo da sua simpatia. Mal sabia
eu que, no menino que me dava todas as notcias da ltima
hora, estava um boto de jornalista a desabrochar a toda pressa
voltado para o sol da ptria!
Dcixe-me todavia retificar um ponto do seu benvolo artigo
sobre este seu comprovinciano: o meu desterro em Londres no
voluntrio. Se se pode chamar desterro, sem ser figuradamente
a sada da ptria, por algum tempo, esse desterro me foi im-
posto por circunstncias inteiramente alheias minha vontade.
No estou aqui representando para com a escravido o papel
de Virtor Hugo para com o Segundo Imprio, nem o de Ruiz
Zorrilla para com a monarquia dos Bourbons. Estou simplesmente
tratando de ganhar a vida e sou apenas um emigrado (o que
to comum neste sculo), que procura no estrangeiro no
adquirir fortuna, porque no tenho faculdade alguma mercan-
til, mas somente trabalhar num meio favorvel ao emprego
e ao desenvolvimento das faculdades que possui. Todo o campo
1
76 JOAQUIM NABUCO

da luta pela vida no Brasil est infelizmente dominado pela


escravido, e eu tornei-me seu mortal inimigo.
No v agora cometer a indiscrio de publicar esta carta.
Nos jornalistas, assim como nos colecionadores, no se pode con-
fiar, e o sr. Oliveira Lima apesar de muito novo, j mostra
conhecer todas as artes da profisso. Acho muito bem feita toda
a parte noticiosa do peridico e se essa fosse mais desenvolvida
e os intervalos da publicao certos e mais curtos, o seu jornal
podia dar as ltimas notcias do Brasil aos brasileiros na Europa.
Aceite os meus agradecimentos e creia-me com verdadeira I
simpatia seu
Comprovinciano, colega e amigo
JOAQUIM NABUCO.

Ao visconde de Paranagu
Joo Lustoso da Cunha Paranagu, visconde e depois mar-
qus de Paranagu, era nessa ocasio presidente do Conselho.
Magistrado, deputado, senador, conselheiro de Estado, fora mi-
nistro diversas vezes e dirigira a pasta da Guerra durante a
guerra do Paraguai em 1866 e 67.

Londres, 6 de novembro de 1882.

Exm.9 Snr. Conselheiro Paranagu.

Como cidado brasileiro julgo do meu dever chamar a aten-


o de V Ex. para um edital do juzo da provedoria de Va-
lena, datado de 22 de setembro de 1882 e assinado pelo escri-
vo Gaudncio Csar de Mello. Esse edital, que foi publicado
no Jornal do Commrcio de 7 de outubro chama propostas
para uma praa de escravos e ingnuos, em que africanos de
menos de cinqenta anos (quando a lei de 7 de novembro de
1831 nunca revogada tem cinqenta e um) figuram ao lado de
escravos de dez anos (quando a lei de 28 de setembro de 1871
j tem onze anos), e de ingnuos at de dias, assim postos em
arrematao como se esta ltima lei no tivesse sido registrada
CARTAS A AMIGOS 77

na legislao de Valena ou no existisse na do Estado. Assim


pem-se venda nesse edital os servios (por exemplo) da
ingnua Georgina, preta, 1 ano, filha de Cndida, avaliados
por 20$; servios do ingnuo Benedito, crioulo, seis meses, filho
de Damasina, avaliados por 20$; servios da ingnua Orminda,
parda, 3 meses, filha de Clara, avaliados por 20$ooo; servios
da ingnua Leondia, parda, de dias, filha de Alcina, avaliados
por io$ooo.
No conheo maior prostituio da justia do que esse edital
do princpio ao fim! A mo treme-me de indignao ao chamar
a ateno do governo imperial para esse trfico judicial de ing-
nuos! A audcia de porem-se em hasta pblica ingnuos de
meses e de dias, faz quase esquecer a audcia com que a ma-
gistratura local pe em praa africanos (pela idade marcada
e que num edital de venda uma informao bona fide) neces-
sariamente importados depois da lei que declarou livres todos
os escravos que entrassem no territrio ou porto do Brasil vin-
dos de fora. Nesse edital so anunciados os seguintes escravos:
Marcelina, crioula, i anos, filha de Emerenciana, quero dizer
Emiliana, avaliada por 8o$ooo; Manuel, crioulo, 10 anos, filho
de Rosinha, avaliado por 70o$ooo (e mais dois outros); pode
haver em 1882 escravos de dez anos no Brasil?
No chamo a ateno de V. Ex. para os seguintes escravos:
Agostinho, preto, 33 anos, morftico, avaliado por 300$ooo;
Manuel, Cabinda, 76 anos, cego, avaliado por 50$ooo; Lus,
de nao, 81 anos, avaliado por 50$ooo; Joo, Moambique,
86, avaliado por 50$ooo e outros, porque se esses infelizes tm
o direito de queixar-se do nosso pas, onde morfticos, cegos c
velhos de mais de 80 anos so postos em arrematao como
escravos sem que a autoridade pblica os reclame para algum
asilo de caridade, a lei escrita no foi violada nessas odiosas
aberraes da moral pblica. Em que artigo da lei de 28 de
setembro de 1871 se autorizam praas pblicas de ingnuos ou
a venda dos seus servios?
A lei de 7 de novembro de 1831 que aboliu o trfico est
de fato revogada; chegou o momento de mostrar o Governo
que essa no pode ser a sorte da lei de 28 de setembro de 1871.
preciso impedir esse trfico de ingnuos que desponta. No
abafando escndalos dessa ordem que se o pode conseguir.
78 JOAQUIM NABUCO

Esse edital de Valena abre uma pgina tristssima na histria


do Brasil e cabe a V. Ex. rasg-la quanto antes. A comear a
venda por editais ou sem editais dos servios de ingnuos, a lei
de 28 de setembro ser em breve reputada pelo mundo como
de todas a mais monstruosa mentira a que uma nao jamais
recorreu para esconder um crime. A praa estava marcada para
o dia 26 de outubro e a esta hora j, ter tido lugar: a autori-
dade pblica porm ter meios de perseguir os criminosos e
resgatar os inocentes. A questo a seguinte: Podem ou no os
ingnuos ser vendidos? Pertence ao Governo salvar a dignidade
de toda essa imensa classe criada pela,lei de 28 de setembro.,
Escrevo a V. Ex. com plena confiana nas suas intenes e
espero que prestar ao objeto desta carta, se o no achar indigno
dela, toda a sua ateno.
Sou de V. Ex. com a maior considerao

Amigo Obrigado e Criado

JOAQUIM NABUCO.

A Pedro Amrico
Pedro Amrico de Figueiredo e Melo foi o artista do O Grito
do Ipiranga, do Combate de Ava, de Paz e Concrdia, e de
outras telas que o fizeram considerar, com Vitor Meireles, o
maior pintor brasileiro do Imprio.

Londres, 10 de novembro de 1882.

Exm.9 Sr. Dr. Pedro AmricOi

Perdoe-me o haver eu tanto demorado esta segunda carta.


Tenho tido ultimamente excesso de trabalho, e por isso fiquei
hoje privado do prazer de dizer-lhe que o seu livro, do prin-
cpio ao fim, me parece um esforo digno do seu talento. No
disponho de tempo para apontar-lhe tudo o que nele me encan-
tou: as pginas em que o pincel do pintor substitui a pena do
romancista, e aquelas em que a nostalgia do brasileiro se revela
CARTAS A AMIGOS 7g

nas brilhantes descries da natureza tropical. Em muitas das


suas apreciaes estamos divergentes. Em qualquer livro, por
mais limitado que seja o assunto, ns nos achamos em desacordo
com o autor num ponto ou outro; quanto mais numa obra em
que h um sistema de filosofia exposto, a histria de uma revo-
luo poltica, e as impresses de uma viagem a trs pases -
como a Inglaterra, a Frana e a Itlia! claro que em muita
^coisa o escritor h de contentar-se com a admirao do leitor,
sem exigir que le concorde.
Deixemos, porm, de parte tudo isso e falemos do que me
parece ser o pensamento do Holocausto. A idia principal
do livro a seguinte: o artista, ou melhor o homem de ideal
(e o ideal ao qual Agavino se sacrificou antes um ideal de
nobreza, de justia, de patriotismo e amor, do que propriamente
de arte ou vocao artstica) no encontrava h pouco tempo
e nada no livro faz crer que encontre hoje no Brasil um meio
favorvel sua existncia. Nisso estamos de acordo.
Seria fcil tomando uma vocao qualquer, no merce-
nria , mostrar que na poltica, ou nas artes, ou na literatura,
ou na sociedade, essa vocao, se no naufragou sempre, em
nenhum caso atingiu posio, influncia, ao desenvolvi-
mento a que podia aspirar no pas. No conheo uma s exce-
o a essa regra. Para isso concorrem muitas circunstncias, mas
nenhuma tanto como a escravido. Para mim a escravido a
caracterstica da nossa vida nacional. O seu livro comea por
ela e tem razo. Essa pedra angular da triste carreira de Aga-
vino igualmente a da nossa sociedade, moral, poltica, lite-
rria e artstica. Todas as nossas infelicidades e todas as nossas
injustias, vergonhas e opresses, fotografadas no seu romance,
provm dessa causa primordial. Enquanto ela existir o brasi-
leiro de corao e de ideal pode considerar-se proscrito. J cresce
o nmero daqueles para quem a escravido e o patriotismo so
incompatveis.
Estou certo de que o seu livro ser lido por todos, no Brasil,
com simpatia e interesse. Ningum ver nas suas stiras ou no
seu humorismo, sombra de ressentimento nem vontade de dene-
grir. Nem podia um homem do seu talento empregar as suas
faculdades em fazer mal ao seu pas. Eu sei bem o que so
intrigas e calnias, mas fique certo de que essas armas traioei-
8o JOAQUIM NABUCO

ras resvalam sempre contra os que se entregam cheios de con-


fiana, guarda da opinio e no se apartam da estrada onde
anda o povo.
Falemos porm um pouco da arte no Brasil. O seu livro
agita a questo, mas como j lhe disse, Agavino muito menos
um mrtir da sua vocao artstica, do que do seu amor por
Palmira, da pureza dos seus costumes e da dignidade do seu
carter. certo que os artistas acham no Brasil um meio social
refratrio existncia de arte, mas em compensao no h
contradio nessa diferena eles so os favoritos da nao e
os prediletos do pblico. Quando voltam ao nosso pas, veja-se
por exemplo com Carlos Gomes, so vitoriados como se voltas-
sem vencedores de uma campanha e recebem as honras do triun-
fo popular que na Europa s tm em vida os generais vitoriosos
ou os soberanos! No lhes falta pois amor nem adorao do povo
do qual saram, mas esse entusiasmo no basta para produzir
um meio no qual a arte possa viver independente.
Fala-se de Fdias, Miguel ngelo e Rafael para mostrar que
est no poder do Estado, criando a necessidade de obras arts-
ticas, determinar a apario de grandes criadores. Eu no creio
nisso. Mas h uma diferena entre os gnios que so sempre
excees e que, ou morrem de fome, ou produzem a obra-prima
que lhes trabalha o crebro e artistas de outra ordem, disc-
pulos e no mestres, mas educados em boa escola e continuado-
res de boas tradies. Ns no teramos grandes gnios, se qui-
sssemos, mas podamos ter uma escola de arte e mais do
que isso podamos tornar a vocao artstica, em vez de uma
vocao morta, uma vocao viva, dando assim oportunidade
apario, no de um Fdias, de um Miguel ngelo ou um
Rafael , mas de operrios inteligentes da arte sem a qual
nenhum Estado civilizado hoje vive.
Para isso o primeiro passo, a meu ver, seria a criao no
ministrio do Imprio de uma comisso de Belas-Artes, com-
posta no de amadores e dilettanti, cuja ignorncia em ma-
tria de arte palpvel e que s eles mesmos no conhecem
ofuscados pelos poucos rudimentos que aprenderam mas de
profissionais ou homens de real competncia. Uma srie de
ministros do Imprio, analfabetos em matria de arte, poderiam
assim dirigir os modestos destinos da arte no Brasil como uma
CARTAS A AMIGOS 8l

srie de ministros da Marinha incapazes de compreender as


relaes entre canho e couraa pode dirigir a sorte da nossa
esquadra.
Uma tal comisso devia ter em vista no o seguinte pro-
blema: Como se poderia criar no Brasil um meio favorvel
produo espontnea de obras-primas e a apario de gran-
des artistas? porquanto esse problema administrativamente
insolvel, mas este outro: De que meios deve o Estado lanar
mo para animar as vocaes artsticas e obter nas melhores
condies possveis de concepo e execuo as obras de
arte de que o Estado tem necessidade?
A proteo concedida aos artistas de merecimento preenche
dois fins. Sustenta carreiras que o pblico ainda no pode sus-
tentar e que no so nem devem ser mercenrias; e, em
segundo lugar, desperta em outros aspiraes, idias e inclina-
es de que pode resultar no futuro uma vocao nacional
gloriosa.
Eu sei muito bem que hoje na Europa os artistas de mere-
cimento tm diante de si, qualquer que seja a sua nacionali-
dade, a mais bela de todas as profisses, tanto pelo lado da for-
tuna, como pela posio e pela glria. A Frana no precisou
proteger um Meissonier, um Carpeaux, ou um Gounod. Os qua-
dros de Fortuny so vendidos em Londres ou Paris como os de
Munkaczi. O pintor, o escultor, o compositor brasileiro de m-
rito pode viver da sua arte fora do pas, sendo assim muito mais
feliz do que o poeta, o escritor, o romancista, o dramaturgo e
o homem de cincia. Um Shakespcare, que vivesse hoje no Rio
de Janeiro, teria por sorte a misria. Um novo Cames no
encontraria melhor fortuna do que a do autor dos Lusadas. A
lngua uma barreira insupervel que o artista no conhece
porquanto a lngua da Arte do cinzel, da palheta e da
orquestra a mesma em toda parte. O fato porm de poder
o artista viver fora. do pas, ou mesmo no pas, produzindo para
o estrangeiro, no muda em nada a questo da proteo devida
s artes. Hoje, como antes lhe escrevi, os artistas so os favo-
ritos do nosso pblico; est no poder deles com as simpatias
de que dispem, conseguir que, em vez desse entusiasmo passa-
geiro das ovaes populares, a arte encontre no Brasil a prote-
o a que tf m direito c que esta lhe seja liberalmente dispensada.
82 JOAQUIM NABUCO

Para esse fim seu livro h de por certo concorrer. Ningum


deixar de reconhecer a seriedade dos motivos que o levaram a
pleitear como escritor a causa dos artistas nacionais. Muito
pouca gente pensa hoje, como ainda no tempo da sua narrativa,
que a profisso da arte uma profisso subalterna, inferior e
quase servil do Estado. Desse juzo pode-se apelar sem susto
para o progresso sensvel realizado nesse ponto pela inteligncia
nacional. No seu romance no h uma palavra contra o Brasil
e os brasileiros; h duras verdades, sim, contra as influncias
que tm pesado sobre o territrio e a nao, e contra os quais
j comea a revolta dos espritos emancipados da educao
colonial. Entre essas figuram no comeo da obra, como figura-
ram desde o comeo da nossa histria e perduram at hoje, a
escravido e o fanatismo. Com essas duas depresses de todos
os sentimentos livres e independentes, no h nem pode haver
arte. Para que esta aparea pois na posio' que lhe compete
preciso que a liberdade e a instruo lhe preparem o caminho.
Por qualquer lado que eu a considere a obra da emancipao,
qual devotei a minha vida, a obra da independncia, da
liberdade, da grandeza e do futuro do Brasil.
Deixe-me agradecer-lhe ainda uma vez a sua amabilidade
para comigo. Sinto muito saber que atravessou ultimamente
uma longa enfermidade, mas felicito-o pelo seu restabelecimento.
Desculpe-me esta carta que j vai to extensa.
Sou com toda considerao e estima

de V. Ex.

Patrcio e admirador

JOAQUIM NABUCO.

A Gusmo Lobo
Gusmo Lobo era redator do Jornal do Commercio e mem-
bro do partido Conservador, dois redutos da Escravido, mas
era abolicionista. No Jornal do Commercio conduzia sua cam-
panha contra ela na seco paga, que chegou a empolgar os
leitores tanto quanto a parte editorial. Representou, seu partido
CARTAS A AMIGOS 83

na Cmara, onde no disfarava sua opinio sobre a necessidade


da Abolio, muito antes dos conservadores se converterem a ela.
Era dos ntimos que trabalhavam com Nabuco. Este escre-
veu em Minha Formao: Dentre aqueles com quem mais
intimamente lidei, em i8yg e' 1880, e que formavam comigo
um grupo homogneo, a nossa pequena igreja, os principais eram
Andr Rebouas, Gusmo Lobo e Joaquim Serra.

Londres, 12 de novembro de 1882.

Meu caro Lobo,

Isto j falta de vergonha da minha parte, mas o que quer


voc? Habituei-me por tal modo sua companhia e conversa
no Rio que hoje no posso mais passar sem, ao menos, escrever-
-lhe de vez em quando e assim imaginar que vamos juntos de
bonde para as Laranjeiras, ou estamos passeando na rua do
Ouvidor. Como vai o nosso amigo?
Escrevo por este correio uma carta ao Adolfo cobrindo outra
para o Paranagu sobre um escandaloso edital de Valena pu-
blicado no Jornal de 7 de outubro. Peo-lhe que depois de
publicada a minha carta, da qual mando cpia ao Adolfo, voc
se ocupe no Jornal (com referncia, se fr possvel, mesma
carta) da questo nela discutida.
preciso que uma vez por ms, pelo menos, se rena a
Sociedade Brasileira Contra a Escravido. Ainda que composta
de uns sete ou oito estou resolvido a no a ver morrer. Voc
tome isso a peito como sua prpria causa. O meu desejo era
v-lo mais livremente testa do abolicionismo, mas conheo
as causas que no lhe deixam ser o chefe da propaganda. Ainda
havemos de trabalhar juntos novamente. Se eu pudesse viver
independente no Rio, sobretudo se pudesse ter liberdade de
movimento, para ir quando fosse preciso s provncias, e se
tivesse meios de ter uma imprensa de ao, eu j estaria a ao
seu lado. Quando porm chegar o meu dia de voltar para o
Brasil e acabar o meu ostracismo? esse o problema do to be
or not to be para mim.
Rccomende-me a Mme. Gusmo Lobo e aos seus filhos.
Como vo os dois astrnomos? O telescpio deve estar sempre
84 JOAQUIM NABUCO

da sala de jantar para a de visitas, e ouo que voc vai de


madrugada ao Castelo! o que se pode chamar o fanatismo
da astronomia, no lhe acontea o mesmo que aos outros fan-
ticos! verdade que nesse caso do Universo o esprito no
corre o perigo de amesquinhar-se.
Saudades ao nosso Cruls (1). Nada sei do Paranhos.
Muitas, muitas lembranas do seu de corao

JOAQUIM NABUCO.

P. S. O Rebouas aqui est de perfeita sade e manda-


-lhe muitas saudades a voc e famlia abolicionista, como
le diz.

Ao deputado Antnio Pinto


Apesar de conservador, Antnio Pinto era declaradamente
abolicionista. Foi le quem apresentou na Cmara em 14 de
julho de 1882 uma representao do partido abolicionista, redi-
gida por Nabuco e assinada pelos fiis . Seu voto em 1884 favo-
rvel ao governo de Dantas, liberal e emancipador, foi geral-
mente qualificado como m suicdio poltico.

Londres, 12 de novembro de 1882.

Exmo. Amigo e Sr. Dr. Antnio Pinto,


Faltam-me expresses para agradecer-lhe as generosas pala^
vras que disse a meu respeito na Cmara (2). Elas so para
mim uma fonte de legtima e elevada consolao.

(1) Lus Cruls, Diretor do Observatrio do Rio de Janeiro e


autor de obras de grande valor cientfico, amigo muito apreciado de
Nabuco.
(2) Sesso de 12 de setembro de 1882:
O SR. ANTNIO PINTO : O partido Liberal no tem defesa. Cum-
pria-lhe, estava na sua honra fazer eleger a Joaquim Nabuco por qual-
quer p a r t e . . . As minhas palavras so contra o partido Liberal, que
sacrificou, que condenou ao ostracismo uma de suas mais belas esperan-
as, um dos mais ricos ornamentos da representao nacional.
CARTAS A AMIGOS 85

Os abolicionistas tm diante de si um caminho escabroso,


mas no futuro restar-lhes- a satisfao de terem feito o seu dever.
Alm disso o abolicionismo uma escola viril e austera em que
aprendemos a desprezar honras sem honra, posies sem digni-
dade, glria sem fundo e a eliminar dos nossos sentimentos a
inveja, o egosmo e a ingratido. Continuemos pois a pagar a
dvida da ptria infeliz raa que a tem feito o que ela .
Desejo-lhe na prxima sesso um papel ativo, vigilante e
cada vez mais proeminente. V Ex. escreveu nos Anais do atual
Parlamento as nicas folhas dignas de uma Assemblia de povo
civilizado. A Provncia do Cear no o h de esquecer quando
fr chamada a eleger nova deputao; pela honra do nome
cearense, no o pode.

Creia-me de V. Ex.

Obr.9 Am.9 e Correligionrio

JOAQUIM NABUCO.

A Adolfo de Barros
Adolfo de Barros Cavalcanti de Albuquerque de Lacerda,
um tipo perfeito de aristocrata pernambucano, parente de Na-
buco, era vice-presidente da Sociedade Brasileira Contra a Es-
cravido e assumiu a presidncia com a partida de Nabuco
para Londres.

Londres, 12 de novembro de 1882.

Meu caro Adolfo,

Mando-lhe uma carta para o Paranagu, que voc me far


o favor de entregar-lhe, e cpia da mesma carta para a imprensa.
Peo-lhe que torne pblico o meu protesto contra o novo trfico
de ingnuos que comea.
Eu desejava que voc reorganizasse numa sesso a Sociedade
Brasileira Contra a Escravido. Somos um comit abolicionista,
86 JOAQUIM NABUCO

nem queremos ser outra coisa. Voc, o Serra, o Alencastro, o


Gusmo Lobo, o Clapp, o velho Barreto, o Jos Amrico, o
Rebouas, o Nicolau Moreira, o Marcelino, e mais outros.bas-
tam para constituir a Sociedade. O que eu quisera que uma
vez por ms pelo menos vocs fizessem uma reunio da Junta
e publicassem a ata e que despertassem nas provncias o
esprito abolicionista por comits semelhantes.
O Rebouas aqui est de perfeita sade. Eu tenho mil sau-
dades do nosso Brasil, mas no vejo quando poderei para l
voltar, o que muito me aflige. Se eu pudesse viver a indepen-
dente partiria amanh mesmo. Abrace por mim todos os
nossos bons amigos e nunca se esquea de que tem em mim
um amigo firme e dedicado.

Seu do corao
JOAQUIM NABUCO.

A Domingos Jaguaribe
Londres, 16 de novembro de 1882.

Meu caro Dr. Jaguaribe,

Ainda no lhe agradeci os seus discursos na Assemblia Pro-


vincial de So Paulo. Fao-o agora, pedindo-lhe que nunca se
esquea de mandar-me os seus trabalhos. A propaganda aboli-
cionista conta poucos servidores to teis, to prestimosos e to
incansveis como V Ex. Falta ao partido abolicionista infeliz-
mente uma s coisa, mas essa o nervo das propagandas pela
imprensa: dinheiro. Talento, corao, coragem, abnegao, inde-
pendncia, temos; o que no temos dinheiro. Se fssemos um
partido rico podamos encarreg-lo de publicar obras abolicio-
nistas, tradues de livros como A Cabana do Pai Toms, essa
Bblia da emancipao e dos escravos, Vidas de abolicionistas
clebres, poesias como o Poema dos Escravos de Castro Alves
e edies de livros como os Herdeiros de Caramuru (sobretudo
o i . 9 volume) e de documentos da nossa histria, como os pa-
pis do trfico. Infelizmente como podemos fazer tudo isso?
CARTAS A AMIGOS 87

Admiro e aplaudo a sua constncia, firmeza e convico nessa


causa e honro-me com a sua confiana.
Creia-me sempre

de V. Ex.

Correligionrio e amigo obrigado

JOAQUIM NABUCO.

A Adolfo de Barros
Londres, 17 de novembro de 1882.

Meu caro Adolfo,

Pelo vapor passado escrevi-lhe uma carta, cobrindo outra


para o Paranagu. Dou-lhe notcia disso para que voc a recla-
me no caso de no lhe haver ainda sido entregue.
No dia 15 falei num meeting pblico da Anti-Slavery Society
a favor da abolio no Egito. A ltima parte do meeting no
foi noticiada nos jornais por ter-se demorado a reunio muito
mais do que o tempo do costume e por isso nem o meu discurso
nem o de dois membros do Parlamento foram ouvidos pelos
taqugrafos do Times. No Anti-Slavery Reprter, porm, julgo
que ser publicado in integrum por haver sido tomado pelos
taqugrafos da Sociedade. Se assim fr lhe mandarei o nmero
respectivo.
Desejo que voc d alguns momentos de sria ateno com
o seu esprito prtico e organizador ao melhor modo de fazer
funcionar sempre no pequeno crculo harmnico e unnime dos
nossos bons amigos a Sociedade Brasileira Contra a Escravido.
O Alencastro pode ajud-lo muito nisso. Basta uma reunio
mensal da junta e uma ata da sesso nos diversos jornais. O
Lobo pode obter a insero na Gazetilha e os nossos cons-
cios da Gazeta de Notcias nesse jornal. Nessa reunio os fatos
relativos escravido durante o ms devem ser trazidos luz,
a correspondncia coni as associaes anlogas resumida e a So-
ciedade ir adquirindo um carter histrico e nacional. Hoje
88 JOAQUIM NABUCO

que ela conhecida na Europa no desejo v-la morrer. Bastam


poucos para entreter o fogo sempre vivo. Voc, o Lobo, o Alen-
castro, o Serra, o Jos Amrico, o Marcolino, o Avelino, o Nico-
lau Moreira, e alguns outros, formam um pessoal muito sufi-
ciente para os fins que temos em vista.
Aqui estou sempre s suas ordens, meu caro Adolfo, e so-
mente desejoso de que no esteja muito longe -o dia da minha
volta para o meio dos meus amigos a quem devo tanta simpatia
e confiana.
Meus respeitos sua Exma. Senhora.

Sempre todo seu

JOAQUIM NABUCO.

A Joaquim Serra
O jornalista que mais fielmente durante dez anos manteve
em foco a necessidade de se abolir a escravatura. F-lo principal-
mente com seus apreciadssimos Tpicos do Dia, no O Paiz.
Nascido no Maranho em 1838, faleceu no Rio em outubro de
1888, poucos meses depois da Abolio, como se com ela esti-
vesse terminada sua misso na vida.

Londres, 17 de novembro de 1882.

Meu caro Serra,

Espero que a esta hora j te aches de novo dentro de um


jornal qualquer. Cada hora do teu esprito desocupado, uma
perda que no se repara. Como a fonte perene e espontnea,
pena que se perca em palestras que poucos ouvem a gua de
que todos podiam beber. Imagino o que deves estar sentindo
vendo a imprensa em mo de outros e tu sem um telgrafo,
ou um telefone tua disposio como o jornalismo. Pedi-te
uma vez todos os preos exatos das despesas de custeio (nenhu-
ma verba excetuada) de um pequeno jornal dirio no Rio.
Ainda no me mandaste esse oramento que eu quisera receber
CARTAS A AMIGOS 89

feito por ti, que tens a experincia da Reforma e do Dirio


Oficial e relaes tipogrficas. Infelizmente no tenho os meios
de fundar um jornal no Rio para a propaganda das nossas idias,
mas desejo ter perfeito conhecimento das dificuldades materiais
da empresa, para o caso de voltar eu ao Brasil. Estou muito
saudoso da nossa terra, e essa nostalgia para mim o menor
sinal de que devo dedicar todos os meus esforos ao servio do
progresso e do adiantamento moral do Brasil por ser essa a
nica satisfao cheia e completa para mim. Nunca tive um
dia de tristeza quando estava a com vocs! Hoje no me ocupo
seno de estudos, de emancipao e dos estudos econmicos rela-
cionados com esses, mas estou longe, e tenho grande nostalgia
da luta pelo bem no meio dos meus compatriotas. No quero
enriquecer, como tu sabes, e ganho muito pouco (isso entre ns
como deve ficar quanto te escrevo confidencialmente), o meu
sonho ter no Brasil uma vida independente para a ao po-
ltica. Essa s posso ter na imprensa, ou na advocacia e neste
momento tanto numa como noutra o problema parece-me inso-
lvel. Se no o fora eu no teria deixado passar um ano sem
voltar ao Brasil. A ausncia me pesa e hoje praticamente para
mim um desterro forado. Recomenda-me muito aos nossos ami-
gos, no esquecendo o Jos Avelino (1) de quem no tenho
notcias. Abraa-te com viva saudade o

teu amigo certo

JOAQUIM NABUCO.

Ao conselheiro Jos Antnio Saraiva

Chefe do partido Liberal, havia sido presidente do Conselho


cm 1879 e o seria de novo em 1885. Nabuco, jovem deputado
do mesmo partido, fizera-lhe oposio em vrios pontos, prin-
cipalmente ao introduzir medidas contra a escravido.

(1) Jos Avelino Gurgcl do Amaral, brilhante jornalista, deputado


no Imprio c na Constituinte.
go JOAQUIM NABUCO

Londres, 28 de novembro de 1882.

Exmo. Amigo e Snr. Senador Saraiva,

As poucas palavras que a nossa amiga dona Maria da Con-


ceio (1) forou V. Exa. a escrever-me numa carta dela
foram-me muito agradveis apesar da irresistvel presso femi-
nina que as arrancou de V. Exa. como as teria arrancado do
meu maior inimigo no caso de achar-se to desprevenido e sem
meios de defesa como V. Exa. se achou no salo da rua do Gua-
nabara onde teve lugar a coero. Agradeo entretanto a V Exa.
os bons desejos que me manifesta, porque esses, estou certo,
ningum teria podido for-lo a nutrir, e no preciso da cir-
cunstncia de ser esta carta uma resposta queles para dizer-lhe
que, como brasileiro e admirador do seu elevado carter p-
blico, fao votos para que nada o impea por largos anos de
figurar na primeira linha da nossa poltica e quer no Governo
quer na Oposio no seu primeiro posto. Por circunstncias
muito especiais V. Exa. subiu na opinio entre ns a uma posi-
o to alta que nica, e qual s posso comparar, se as mi-
nhas impresses de mocidade no representam uma grande ilu-
so, a posio a que, em certa poca da sua vida, chegou Tefilo
Ottoni, no na opinio, mas na popularidade se me fao enten-
der. De Cavour por exemplo eu diria que le era o primeiro
homem na opinio da Itlia, e de Garibaldi que o era no entu-
sistico amor do povo. A semelhana entre essas duas repu-
taes consiste sobretudo na sua universalidade, sendo V. Exa.
hoje, como o foi Tefilo Ottoni, por assim dizer um filho de
cada provncia, um nome to altamente apreciado num ponto
qualquer do pas como no resto. No h dvida alguma que
esse prestgio em V. Exa. foi um crescimento e um crescimento
no poder e no na Oposio e que devido execuo da
ltima reforma, mas somente em parte sendo antes explicvel
pela pureza e desinteresse de sua vida, firmeza das suas reso-
lues, dignidade do seu carter e pelo desprezo que como os
homens de outra poca V. Exa., sem ostent-lo, deixa trans-

(1) Maria da Conceio Andrade Pinto.


CARTAS A AMIGOS QI

parecer por todas as miserveis ambies, cobias e ganncias,


por todas as honrarias e distines, baixezas e servilismos, a que
infelizmente a maior parte dos nossos polticos no sabem mos-
trar-se superiores.
Desculpe-me, meu caro Snr. Conselheiro, ter assim inves-
tigado sua face as causas do seu grande prestgio. V. Exa.
sabe muito bem que eu o no faria sem um motivo suficiente,
e este o assunto desta carta.
Uma vez disse eu na Cmara, estando V. Exa. presente:
Depois de vencida a sua campanha, e votada a sua lei, depois
de haver dotado o pas com o governo representativo, se receber
da nao, fiada no seu carter, na sinceridade das suas convic-
es, na pureza dos seus motivos e no patriotismo das suas inten-
es, a misso de presidir por mais tempo o gabinete; se S. Exa.
ocupar esse posto por alguns poucos anos, h de ser mesmo da sua
boca, senhores, que eu hei de ouvir ler nesta Cmara, sentado
S. Exa. naquela cadeira, como representante do poder executivo,
a proposta de lei que marque um termo escravido no Brasil .
Essa misso V. Exa. a recebeu, mas por motivos que eu res-
peito, derivados provavelmente do fato da dissoluo da C-
mara ou de no haver sido o pas consultado sobre nenhuma
medida ou programa, V. Exa. no a aceitou, e se a tivesse aceito
e quisesse realizar a profecia contida naquelas palavras eu tal-
vez no pudesse ouvir ler a proposta, como esperava (no como
deputado, mas como espectador) por achar-me ausente tratando
de viver, independente do Governo e dos interesses coligados
da escravido , no estrangeiro. Feitas porm estas duas reser-
vas cada palavra daquele perodo exprime o que me parece
ainda hoje ser o dever para com a ptria do homem que che-
gou nela posio de influncia, prestgio e ascendente moral,
sem exemplo h longos anos, que V. Ex. ocupa.
Foi V. Ex. quem disse no Senado, como citei na minha peti-
o de Londres Cmara dos Deputados, em aparte a meu
Pai na sesso de 13 de junho de 1873: a grande injustia
da lei, no ter cuidado das geraes atuais. Essa frase impe
a V. Ex. o dever de reparar aquela injustia c cuidar dessas
geraes.
A questo da emancipao para o Brasil uma questo de
vida e morte. Vinte anos mais de escravido sero a bancarrota
1

Q2 JOAQUIM NABUCO

nacional em todos os sentidos. preciso termos f na liberdade,


na justia, na dignidade humana, como meios de progresso.
Compare V. Ex. os pases sem escravos como o Chile e a Rep-
blica Argentina, relativamente populao e recursos, com o
imenso colosso despovoado, desconhecido, mais desconhecido
do que a frica , apenas com uma estreita faixa de vida e
civilizao europia no litoral, que se chama Brasil. a escra-
vido a causa principal do nosso atraso, nunca houve correntes
de imigrao para pases de escravos, nunca houve indstrias
em pases de escravos, nunca houve instruo em pases de
escravos, nunca houve respeito liberdade alheia em pases de
escravos na longa experincia da escravido africana!
Os polticos que se contentam com tapar as fendas de um
edifcio carcomido, com aplicar aos males que se manifestam
remdios de ocasio, com arrastar uma vida inglria de expe-
dientes usados, e, como os mendigos, que em vez de curarem
as" suas chagas, esmolam mostrando-as e vivem delas, preferem
interessar a simpatia pblica expondo as lceras do Estado a
cicatriz-las com dor ou amputar at as razes da vida os mem-
bros afetados, esses podem falar da escravido como de um
vcio orgnico, ou constitucional, e dizer que preciso deixar
ao tempo em geraes sucessivas a tarefa de elimin-la da natu-
reza do pas. Os estadistas de vistas largas porm ho de foro-
samente reconhecer que cada ano de escravido uma enorme
perda de atividade, imigrao, indstria, coragem e experincia
para o Brasil. Os Estados do Sul puderam suportar a escravido
pela fora do seu organismo; o Brasil fraco demais para a
poder sofrer por mais tempo. No em mim uma cegueira in-
curvel que me faz ver o futuro da nossa ptria se a escravido
continuar at ao termo da lei d 28 de setembro de 1871
como um grande monto de trevas. Em vez de estarmos a en-
deusar essa lei onze anos depois da sua promulgao preciso
revog-la quanto antes. Esses ingnuos, escravos at aos vinte e
um anos, e que hoje so judicialmente postos venda ainda
aos peitos das mes, essa estreita legislao sobre o peclio, essa
venda de crianas de oito anos ao Estado por aplices de 6oo$ooo,
tudo isso precisa desaparecer para que possamos considerar a
escravido como um todo marchando para um fim prximo,
CARTAS A AMIGOS g3

porque por enquanto as vagas deixadas nas fileiras dos escravos


pela morte so ocupadas pelos escravos-ingnuos, como cha-
mou-os o Visconde de Itabora.
Estude V. Ex. esse problema com o seu esclarecido senso
prtico e ver que a escravido arruina o pas como nenhum
outro fato social podia arruin-lo. Nem o despotismo poltico,
como o de Napoleo I I I em Frana, nem o protecionismo dos
Estados Unidos to perfeitamente imitado entre ns, nem o
curso forado de u m papel-moeda com desconto de 3 0 % e mais,
nem mesmo a Inquisio, podiam fazer, ou fazem, ao Brasil
to grande mal como o fato pblico e notrio, universalmente
conhecido, de que esse grande Imprio ainda um mercado
de escravos, de que nele a terra est repartida entre ricos pro-
prietrios de homens e a escravido u m a instituio radicada em
todas as classes, nas leis como nos costumes, nos instintos como
na lngua, no carter como no temperamento da nao.
No falo, Snr. Conselheiro, aos seus sentimentos de brasileiro,
cioso do renome da ptria, da dignidade da sua conduta, da
honestidade dos seus meios de vida, de sua sensibilidade moral,
sem esperana de v-lo em breve assumir relativamente escra-
vido a posio de ataque, a iniciativa do comando e a direo
do movimento. possvel que eu me engane como me tenho
enganado cm tantas esperanas, mas eu creio firmemente que
V Ex. pode hoje no Brasil em favor dos escravos o que ningum
pode, e que, podendo, ser grande a responsabilidade de V. Ex.
perante a histria se" chegar deliberao de que no deve.
Sem dvida no nos acharamos logo de acordo, e um passo
frente dado por um homem como V Ex. se fosse insuficiente
e curto podia ter o efeito, como teve a lei de 28 de setembro,
de paralisar o movimento propriamente abolicionista por algum
tempo c por isso muito possvel que nos achemos mesmo
divergentes se V. Ex. concluir por medidas que no modifiquem
a escravido desde logo e no lhe encurtem a durao tanto
quanto possvel e necessrio para a nova lei ser recebida pelos
escravos como uma lei de emancipao, e no como uma lei
para iludir-lhes a impacincia e mistificar o Brasil e o mundo.
A minha esperana porm que X. Ex. se decida por medidas
completas, que ponham termo a todos os abusos e ilegalidades
Q4 JOAQUIM NABUCO

da escravido e que marquem a esta um prazo muito curto.


A proibio da venda de escravos seria um dos primeiros bene-
fcios da lei.
O que escrevo a V Ex. no um conselho, um apelo. Se
V. Ex. chegou a essa eminente posio poltica foi pela sua pr-
pria cabea e por ela somente se h de governar at ao fim, e
se tivesse que ouvir conselhos no seria de mim por certo. O
apelo porm que fao fundado no juzo que tenho do esta-
dista no me parece indiscrio da minha parte, mas uma
homenagem respeitosa. Desculpe-me pois V. Ex. a liberdade
que tomei, e queira dar-me sempre as suas ordens para Londres.
Uma palavra mais. Sei que V. Ex. no ministro, mas sei
tambm que h pouco recusou formar novo ministrio. Isto
faz-me crer que na prxima sesso o Imperador no chamaria
os Conservadores sem ouvi-lo mais uma vez, e no caso que V. Ex.
organizasse um novo gabinete com uma lei de emancipao por
programa e se seguisse a dissoluo a sua vitria eleitoral
marcaria na histria do Brasil o ponto de partida de uma vida
nova e seria o dobre fnebre da escravido no pas ou de mais
de trs sculos de crime sem reparao nem arrependimento.
Lembre-se V. Ex. de que em Cuba a lei de 1870, igual nossa
de 1871, foi completada dez anos depois, em 1880, por outra,
acabando a escravido imediatamente como nome e de fato em
sete anos lei que tem funcionado muito bem na ilha e em
pouco tempo ter-lhe- varrido a escravido da face. Quando
mesmo, porm, V. Ex. no queira, e por isso no tenha que
formar, um novo gabinete, a autoridade do seu prestgio tal
que se V Ex. tomasse a si no Senado a causa da emancipao,
a liberdade dos escravos que eu vejo muito longe, e o dia em
que a lei brasileira h de condenar a escravido, o qual tambm
me parece muito distante, aproximar-se-iam de ns a ponto
de. podermos esperar que o primeiro aniversrio secular da Re-
voluo Francesa no fosse celebrado no Brasil a face de milha-
res de escravos.
Desculpe-me, meu caro Conselheiro, um to longo apelo, e
creia que o fao sem ter em vista interesse algum seno o dos
prprios escravos, cujo cativeiro brada aos cus contra o Brasil
e os brasileiros e pode vir a ser para ns, pelas leis da justia
Social, uma sentena expiatria como no tenha havido outra.
CARTAS A AMIGOS 95

Aproveito esta ocasio para oferecer a V Ex. os testemunhos


do grande respeito que lhe voto e com o qual sou

de V. Ex.

Muito Obrigado Amigo e Menor Criado

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro Homem de Melo


Francisco Incio Marcondes Homem de Melo exerceu no
Imprio diversos cargos pblicos entre os quais o de deputado,
de presidente da provncia de So Paulo e de ministro do Imp-
rio. Foi membro fundador da Academia Brasileira de Letras.
Nabuco fora seu discpulo no Colgio Pedro II, onde Homem
de Melo lecionava Histria, e conservaram-se amigos.

Londres, 28 de novembro de 1882.

Meu caro baro Homem de Melo,

No princpio deste ano tive o prazer de receber um carto


seu de bons anos , e, se at hoje ainda no lhe escrevi, que
tenho tido todo o meu tempo nas vsperas dos vapores ocupado
sempre.
Com a sua ausncia do Parlamento nada tenho lido ultima-
mente a seu respeito, mas estou certo de que a est nessa lufa-
-lufa poltica, em que infelizmente se consomem e estragam
todas as nossas melhores inteligncias e capacidades.
Aqui estou (sempre s suas ordens) desejoso de voltar quanto
antes para o Brasil. Sc as circunstncias me fossem favorveis
e eu tivesse os meios para isso a minha nica ambio seria
fundar e dirigir no Brasil um jornal, no especulao industrial,
mas sim uma verdadeira alavanca tanto para a remoo dos
preconceitos, erros c abusos do passado, como para impelir o
pas na carreira do progresso, imposta Amrica do Sul sob
pena de passar s mos de outros possuidores em menos tempo
g6 JOAQUIM NABUCO

do que se pensa. Um jornal, pequeno embora, que fosse no


Brasil uma escola de sos princpios econmicos, um co de
todas as leis sociais justificadas pela experincia do mundo, uma
arma da civilizao em todos os sentidos, liberal de idias no
de partido, porque a histria do partido liberal entre ns infe-
lizmente a histria das apostasias e das perseguies das idias
liberais, americano e sul-americano, interessado em desenvolver
relaes que no existem ainda entre o nosso e pases como a
Repblica Argentina e o Chile, um jornal assim, estou certo,
seria o maior servio que se podia prestar ao Brasil, e eu, se o
pudesse, no teria dvida em dedicar-me, corpo e alma, ao seu
sucesso. Infelizmente, porm, faltam-me para seguir a minha vo-
cao todos os recursos e devo contentar-me com o que tenho.
No por esse lado que me pesa o meu desterro, que se foi
(o que no foi) voluntrio a princpio, hoje forado: o que
me pesa so as saudades dos meus e dos amigos, da luta pelo
bem dentro dos entrincheiramentos da escravido, da estima de
alguns que sempre largamente compensou o dio e o rancor dos
despeitados.
O lugar de bibliotecrio, que recusei condicionalmente
isto , que autorizei o Gouva a recusar por mim se me nomeas-
sem no me servia de modo algum. O lugar de bibliotecrio,
apesar de cientfico, e por isso independente em toda parte, no
menos poltico do que o lugar de adido de legao, e desse
o gabinete Sinimbu props, em despacho, a minha demisso ao
Imperador e s. no a lavrou porque este lhe fz alguma objees.
Nada pois de empregos pblicos. Quem entra para o servio
entre ns considerado logo um parasita e, pior do que isso, um
cliente do Governo. Se mesmo se quer que o deputado vote
sempre com os Ministros que presidiram eleio! No dia em
que os meus amigos virem que eu posso viver no Brasil numa
posio por mais modesta que seja independente do Governo
e dos interesses escravagistas posio que s se me pode ofe-
recer na advocacia ou na imprensa nesse dia voltarei para a
casa contente, reconhecido e em paz com a minha conscincia
porque no tenho nas minhas relaes para com a ptria
at hoje nada de que arrepender-me. O que lhe escrevo
para ficar entre ns ou no pequeno crculo dos que no simulam
simpatia e interesse to-smente para merecerem as nossas con-
CARTAS A AMIGOS 97

fidncias e depois miseravelmente atraioarem-nas, s vezes mes-


mo sem conscincia. No deixe de enviar-me o que venha a
publicar e no se esquea de que tem em mim um amigo muito
obrigado. Meus respeitos Snra. Baronesa Homem de Melo.

JOAQUIM NABUCO.
1883

A Sancho de Barros Pimentel


20*., Maddox Street,
Hanover Square.

Londres, 2 de janeiro de 1883.

Meu caro Barros,

O ano comea bem para mim porque recebi ontem a tua


carta. Infelizmente estou sob a terryel impresso da morte de
Gambetta. Lembras-te dos nossos tempos da Academia? Do entu-
siasmo que nos causava a leitura dos ltimos atos e cenas pol-
ticas do Imprio a estria de Gambetta, o discurso do Plebis-
cito, a guerra ainda depois de Metz! Enfim a morte representa
h muito esse mesmo papel; somos ns que demasiado o esque-
cemos e temos f na vida.
Mando-te o nmero do Times em que vem a primeira not-
cia da catstrofe. para veres a diferena entre o jornalismo
ingls e o do resto do mundo. A leitura dos jornais chegados esta
tarde de Paris causa nojo.
Dize ao Rui que o seu admirvel discurso Pombalino j est
no British Museum que o aceitou com prazer, e ao Rodolfo (1)
que me deu grande prazer a carta que le me escreveu. Vocs for-
mam um triunvirato e tm aspiraes e eu os vejo de longe.
Na obrigao em que me acho de seguir a marcha da poltica
europia e acompanhar as evolues de grandes homens deste
lado do mar, no deixo de ter um outro sentido para tambm
seguir e acompanhar as coisas do nosso pas e o que nele se
chama poltica e se chamam homens de Estado e por isso
o que tu me escreves mais ou menos o que eu penso. Esse
ministrio que vocs a tm uma vergonha, como ho de ser
todos os ministrios que se formarem nas mesmas condies.

(1) Rodolfo Dantas.


CARTAS A AMIGOS 9g

Mas a verdade que para ns qualquer governo serve. O pas


habituou-se sua prpria lepra e no tem nem vontade nem
coragem de curar-se.
Adeus, meu caro Barros, apresenta os meus respeitos Mme.
Barros Pimentel a quem desejo como a ti muita felicidade no
ano que comea, e no penses que me esqueo ou que mudo.
Sou muito inconstante, como sabes, mas nunca mudei de prin-
cpios nem de amizades.

Teu sempre o mesmo

JOAQUIM NABUCO.

A Domingos Jaguaribe
Londres, 10 de maro de 1883.

Meu caro Amigo e Snr. Dr. Jaguaribe,

O seu ato libertando 21 escravos a melhor prova da serie-


dade do seu carter e da sinceridade das suas convices. No
o felicito por isso por que nunca tive a menor dvida sobre a
qualidade da sua adeso causa abolicionista. Aquele ato uma
prova, de que eu no tinha necessidade; a sua conscincia e o
seu corao esto satisfeitos, que maior recompensa pode ter o
seu desinteresse?
Estou trabalhando num livro de propaganda sobre o Aboli-
cionismo, c quando tiver a fortuna de o ver impresso, mandar-
-lhe-ei um exemplar, pedindo-lhe desde j o seu concurso para
a propagao da obra.
Aqui estou sempre s suas ordens.
Desejo que se ponha em comunicao com o meu amigo
Andr Rebouas e converse com le sobre as nossas vistas comuns.
Veja se d um pouco da sua atividade e energia Sociedade
Brasileira Contra a Escravido.

JOAQUIM NABUCO.
100 JOAQUIM NABUCO

A Sancho de Barros Pimentel


20.*, Maddox Street
18 de maro de 1883.

Meu caro Barros,

Recebi a tua ltima carta que muito prazer me deu, como


sempre que vejo letra tua. Envio-te uma carta para a viva do
nosso infeliz amigo, o Tefilo Otoni, rogando-te o favor de lha
remeteres. No sei o endereo e por isso te incomodo, lembran-'
do-me que eras amigo da casa.
Estimo saber que as minhas correspondncias agradam a.
Como em parte, a mxima parte, vivo disso, estou como o ator
que precisa do favor pblico. Infelizmente escrevo as cartas a
ltima hora e no tenho tempo de corrigi-las. Tambm no h
quem as corrija, ou possa faz-lo por mim.
Estou trabalhando num livro sobre a escravido. Ainda como
me vias na Rua Nova! (1) Foi morando com o Santos Melo,
lembras-te, e contigo que comecei essa tarefa que no acaba
nunca, de tornar a escravido odiosa perante os prprios senhores.
Sempre que puderes, escreve-me uma linha. No imaginas
. o prazer que me do cartas do Brasil, em um dos primeiros luga-
res as tuas. Sou, meu caro amigo, uma rvore com as razes no
ar. No posso tardar muito a secar.
Aconselho-te muito que leias bons livros ingleses, j que tanto
gostas de ler. No sei se hoje te consentem o mesmo regime dos
tempos de eremita, e se te deixam ler livros como fazias, do
princpio ao fim sem atenderes a mais nada, durante a leitura.
H alguns livros ingleses muito bons, sobretudo para o homem
poltico e o financeiro. Eu leio muito agora quando no trabalho.
O meu problema individual preocupa-me sempre, mas no
posso resolv-lo. No quero habituar-me a viver fora do Brasil,
e no sei como posso viver a. Todas as carreiras esto-me aber-
tas, mas em condies que no me parecem aceitveis. Ao mesmo
tempo custa-me a renunciar influncia que eu poderia exercer
sobre a opinio de meu pas, se me resolvesse a assentar a a'

(1) No Recife, no tempo de estudantes, em que Nabuco e Barros


Pimentel eram companheiros de casa.
Biblioteca
de
CARTAS A AMIGOS IOI

minha tenda de uma vez para sempre e sujeitar-me a tudo. Tu


me compreendes sem que eu acrescente mais nada.
Lembra-me ao Rodolfo, ao Rui, e aceita vivas saudades do teu
Amigo velho
JOAQUIM NABUCO.

P. S. O Artur manda-te muitas lembranas; le sempre


o mesmo que conheceste em Pernambuco para mini e para ti.
J. N.

A Sancho de Barros Pimentel


Londres, 23 de junho de 1883.
Meu caro Barros,
Acabo de receber a tua carta em que ds a histria da orga-
nizao Lafaiete. Os cargos pblicos caram h tanto tempo
to baixo entre ns que no h mais honra em ser presidente do
Conselho. S no Imprio bizantino se viu at hoje semelhante
degradao das mais elevadas posies do Estado no domnio
dos eunucos. Mandei-te pelo correio trs exemplares de um
volume contendo os discursos da recepo de John Brighton cm
Birmingham para que divulgues a as idias liberais.
O Andrade Figueira descobriu na Cmara que eu recebo uma
gratificao do governo! (1) le no me nomeou, mas referiu-se
evidentemente a mim. No h injria numa calnia. Eu ao soldo
do Martinho Campos, do Leo Veloso c agora do Lafaiete!
Haver a quem acredite nessa infmia? E homens assim, calu-
niadores profissionais, so senhores, isto , juizes de outros ho-
mens. Se le houvesse dito que J. N. recebia uma. gratificao
em Londres, J. N. responder-lhe-ia ou deixaria aos seus amigos
responder-lhe, mas eu no tenho o direito de declarar-me corres-
pondente do Jornal em Londres e por isso a lenda pode achar,
como tantas outras infmias, agasalho num canto da Becia.

(1) O deputado Andrade Figueira, em 31 de maio de 1883, dissera


11.1 Cmara que a colaborao de Londres do Jornal do Commercio era
c dr carter semi-oficial, porque o seu autor tem uma gratificao do
KDvrno .
102 JOAQUIM NABUCO

O meu preo infinitamente mais elevado do que o de um


Andrade Figueira. As nossas organizaes morais so diversas e
o fato de le estar rico e independente no prova que tenha a
minha incorruptibilidade. Tu, porm, sabes quem eu sou.
A oposio dos Conservadores, inclino-me a' crer, h de dar
fora ao gabinete, no qual vejo com prazer o nosso amigo
Afonso Pena.
Estou muito atarefado acabando de imprimir um livro de
propaganda poltica sobre a emancipao ( i ) . o primeiro de
uma srie, da qual talvez eu te pea para escreveres um dos vo-
lumes de programa. Tu vers o que . Est felizmente impressa
a obra at a pgina 150 e no ter mais de duzentas pgi-
nas. Tu crs que a minha ausncia do pas me est fazendo mal.
um engano. N olhes para 1885 ou 86 olha para 1900 ou
mesmo para 90.
Adeus, meu querido Barros, o Artur manda-te um abrao.
Teu do corao
JOAQUIM NABUCO.

P. S. Agora provavelmente vs comandar alguma pro-


vncia e ser novamente procnsul. Desejo-te muito feliz admi-
nistrao e que estudes os meios de a provncia, que te fr desig-
nada, se emancipar quanto antes.
J. N.

Ao baro de Penedo
20.* Maddox Street.
Regent Street. W.
Agosto 26.
Meu caro Baro,
Soube pelo Artur que a Baronesa esteve uns dias doente.
Que foi isso? Felizmente no foi nada, mas tenho receio que
seja a mesma coisa de Londres. Em Homburgo esse mal-estar
devia cessar.
Mandei-lhe um segundo exemplar, desta vez encadernado,
do meu livro. um livro de famlia, tanto falo nos Andradas.

(1) O Abolicionismo.
CARTAS A AMIGOS IO3

A propsito de Andradas, viu a minha resposta ao Andrade


Figueira e o veneno ofdico? O Paranhos recebeu dele uma bica-
da com relao ao expediente do consulado, cerca de 200$ooo.
O A. Figueira disse entre coisas que, no caso de algum desses
cnsules (Paris e Liverpool) recalcitrar pelo corte, se lhe res-
pondesse que havia muita gente pronta a preencher-lhe o lugar
por muito menos!
Meu cunhado diz-me que o Imperador se mostrara muito
satisfeito com o seu discurso do Riachuelo , por outra, como
le escreve, que o seu discurso lhe dera no goto .
Muito senti por sua causa no incio ainda do negcio do
Cabaal a morte do general Carvalho. de esperar porm que
disso no lhe provenha nenhuma contrariedade, do que estou
certo no caso de valer a mina o que se diz.
Peo-lhe, meu caro Baro, que me recomende Baronesa e
que me creia sempre

Seu do corao
JOAQUIM NABUCO.

A Sancho de Barros Pimentel


20.* Maddox Street.
Regent Street. W.

31 de agosto de 1883.
Meu caro Barros,

Por este vapor ters o prazer de receber um volume meu (1),


que no te mandei pelo paquete de 20 porque, depois de enviar
alguns para o Rio, pensei que era perigoso mand-los no regis-
trados e o registro estava fechado quando eu fui despachar o
teu. Escrevo ao Lcuzinger que te entregue um volume que me
fars o obsquio de oferecer a teu Pai da minha parte.
Peo-te que leias o prefcio e vejas se queres escrever sobre
algum dos assuntos da srie. Eu desejara que escreves.es sobre

\\) O Abolicionismo.
104 JOAQUIM NABUCO

a descentralizao administrativa ou sobre a reforma da repre-


sentao e que o Rui fizesse o volume sobre a liberdade religiosa
e o Rodolfo, o da instruo. Cada autor teria os encargos e os
lucros da publicao do seu volume que deve mais ou menos
ter as propores do" meu. Eu escreverei ainda sobre a recons-
truo financeira e as relaes exteriores. Manda-me dizer o que
pensas do meu livro inaugural e se le encontra co no pas.
O projeto do Pena que me mandaste um verdadeiro parto
da montanha. Que coisa ridcula e mesmo grotesca! Que pro-
posta do Executivo! Realmente temos o governo que merecemos.
um deboche de degradao. No meu livro eu disse francamente
o que pensava. o que tu tambm sentes, estou certo.
Deixa-me criar foras e um dia talvez aparea a para fundar
um pequeno jornal. Tudo isso muito desanimador, mas a ao,
e eu vivo paralisado.
A Conceio escreve-me que j deste ao futuro nada menos
de dois penhores da utilidade da tua existncia. No deves pois
desaproveit-la, nenl diminu-la, mas engrandec-la pela gerao
futura, geraes quero dizer. J. no passas por este mundo como
uma sombra. Tens quem veja por ti a navegao area, a rep-
blica universal, no sei o que mais. A tua misso comea agora.
Saber o que se deve fazer de um filho, , s por si, um problema
maior do que todos os que tiveste que resolver at hoje. Esse pro-
blema resolveu- em todo caso o outro que o casamento s no
resolveu, estou certo. O que devias fazer de ti mesmo? S feliz
neles, o meu mais sincero voto, e o que posso te desejar de
melhor.
Teu do corao
JOAQUIM NABUCO.

Ao conselheiro Jos Antnio Saraiva


Londres, 4 de outubro de 1883.

Meu ilustre Amigo Sr. Conselheiro Saraiva,

Vejo -pelos jornais que V. Ex. j voltou para a Bahia e


como a est mais descansado e tem mais tempo para ler, res-
pondo agora honrosa carta que V. Ex. me escreveu e na qual
CARTAS A AMIGOS IO5

tive mais uma prova da generosa considerao de V. Ex. para


comigo. No preciso dizer-lhe a simpatia que a sua figura pol-
tica sempre me inspirou e o respeito que sinto pelo seu carter.
No h outro homem pblico em nosso pas a quem escreva
como a V Ex. Durante o seu ministrio no pude auxili-lo
mas tambm nunca o combati, sendo a minha oposio limitada .
a um ponto, por causa da atitude que julguei dever ento assu-
mir para fazer amadurecer mais depressa a idia abolicionista.
Espero, porm, combater ainda ao seu lado e sob as suas ordens.
No meu livro recente O Abolicionismo, do qual escrevi para o
Rio que lhe mandassem um exemplar, fao um apelo pessoal a
V. Ex. e ao Jos Bonifcio como guias do povo, para que falem
nessa questo. O que mais ardentemente desejo que V. Ex.
veja o modo de se identificar com a emancipao como se iden-
tificou com a eleio direta.
O partido Liberal est profundamente desmoralizado, tendo
sido sacrificado pelo gabinete Sinimbu e pelo seu ministro da
Fazenda de modo a no poder mais readquirir fora e prestgio
nesta situao. Salvamos unicamente desse naufrgio a influncia
poltica e a autoridade pessoal de V Ex. e por isso a V. Ex.
que cabe tomar a iniciativa da reforma, de dever, honra, patrio-
tismo c salvao com a qual o pas se acha frente a frente.
Lembre-se V. Ex. sempre de mim e d-me de vez em quan-
do notcias suas, que sero para mim uma grande compensao
da ausncia forada a que me vejo condenado e que me vai
um pouco desaclimando da nossa poltica. Eu quisera voltar
para o Brasil, mas levantei contra mim uma srie tal de obst-
culos que preciso esperar com pacincia que a emancipao
venha destru-los. De longe ou de perto, entretanto, guardo
sempre a mesma fidelidade aos nossos princpios, ideais e sim-
patias c por isso conte comigo em qualquer ocasio com tanta
segurana como se eu lhe tivesse exprimido na vspera os meus
sentimentos de amizada [ilegvel] e adeso pessoal a V. Ex.

De V. Ex.
Am.9 reconhecido

JOAQUIM NABUCO.
106 JOAQUIM NABUCO

A Hilrio de Gouva
11 de outubro de 1883.

Meu querido Gouva,

Os meus livros j partiram para o Rio e devem a esta hora


estar postos venda. Interesse-se para que a venda seja um su-
cesso. Gastei cerca de 2:000$ com essa obra e devo tirar pelo
menos as despesas da impresso. Eu quisera poder por meio da
minha pena pagar as minhas dvidas que ainda infelizmente no
pude amortizar e que so 2:000$ a Sinhazinha, 167 ao meu
amigo A. O M. e 500$ a voc. Tenho medo, isto muito entre
ns dois, somente que o Jornal se pronuncie contra o meu livro
e o que pior que o Castro (1) fique outra vez to assustado
com a m vontade da lavoura contra mim como quando desacon-
selhou a minha nomeao. Sonde o terreno para saber se no
caso de haver motivo para algum receio desse gnero o Gusmo
Lobo lho comunicaria. Isso como coisa sua. Veja igualmente se
a Gazeta de Notcias, se por acaso o Jornal se desgostasse de
mim, quereria empregar-me. Isso tambm como coisa sua, indi-
retamente, sem que ningum possa desconfiar das apreenses
que tenho. Pedi ao Picot uma licena para ir ao Rio para o ano
em julho abraar minha Me licena sem ordenado, por qua-
tro meses, isto tambm segredo, le escreveu aos seus amigos
do Jornal no sei o que respondero. Tenho muitas saudades
de casa e desejo ardente de interromper uma to longa ausn-
cia mas como para eu l aparecer, como para demorar-me
um ms e meio ou dois meses, preciso ganhar antes para gastar
durante a viagem, talvez mesmo tendo a licena eu no possa
fazer uso desta. No poderia com certeza se o meu livro fosse
quanto venda uma falncia. Adeus, meu querido Gouva.
Abrace por mim Iai e os seus filhinhos e aceite muitas e vivas
saudades minhas. Sempre do corao irmo e amigo

JOAQUIM.

(1) Lus Joaquim de Oliveira Castro, Redator do Jornal do Com-


mercio, a cuja redao pertencia tambm Gusmo Lobo.
CARTAS A AMIGOS 107

Ao baro de Penedo
Brighton, 23 de outubro de 1883.

Meu caro Baro,

Quarta ou quinta-feira voltarei ao aprisco. intil dizer-lhe


o prazer com que volto para Londres, onde est situado Gros-
venor Gardens. Se resisti at agora a essa poderosa atrao, se
tive a coragem de ficar em Brighton trs semanas sabendo que
tinham voltado, foi para aprender a governar-me, resistindo aos
meus mais fortes impulsos. Basta porm de disciplina.
Meus respeitos Baronesa.
Vejo que o Corra quer fazer um emprstimo pela Delegacia!
preciso no confundir os Corras, o de l e o de c, porque
a Baronesa seria a primeira a ofender-se com isso, ela que acha
esse nome de Corra bom demais para o Praia da Glria. A pro-
psito de Praia da Glria, lembro-me do meu amigo J. Serra,
que foi o inventor desse batismo literrio e poltico. O Serra
escreve-me que deu cada um dos exemplares da sua obra a apre-
ciadores entendidos que lhe mostraram desejo de possuir A Mis-
so a Roma.

Seu m.9 dedicado Amigo


JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Grosvenor Gallery Library.
New Bond Street.

Sbado. [ Nov. 1883].


Meu caro Baro,

Obrigado pela sua carta de ontem. Vou melhor hoje, mas


ontem se repetiram os mesmos fenmenos vertiginosos. No vou
a Brighton amanh porque tenho que preparar um trabalho para
o Board da Central Sugar Factorics, que se rene na tera-feira.
108 JOAQUIM NABUCO

Incluo retalhos sobre o baile do 'Haritoff e um muito impor-


tante sobre o montepio; as penses foram suspensas. um golpe
para minha Me.
Espero que se restabelea e volte breve. O tempo aqui tem
sido magnfico. Meus respeitos Baronesa.

Seu sempre dedicado


JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

33, Davies Street.


Berkeley Square. W.

Dezembro 25. 7 1/2 da noite.

Meu caro Baro,

Eu sinto-me incapaz de ir hoje jantar em Grosvenor Gardens.


At esse momento esperei no.faltar a essa festa de famlia, da
qual me considero, mas agora vejo que no tenho foras para
a empresa. Apesar de ausente, o meu pensamento est todo a
e fao ardentes votos pela conservao prolongada da sua ilustre
vida, da qual o Brasil tanto precisa e pela qual os seus amigos
sinceros tm o mais vivo interesse.
Deus lhe d muitos e felizes anos!
Apresente os meus respeitos Baronesa e aceite um apertado
abrao pelo dia de hoje do

Seu Amigo dedicado


JOAQUIM NABUCO.

_1
1884
Ao sr. Francisco Antnio Picot
Picot era diretor do Jornal do Commercio residente na
Europa, de onde, alm de dirigir o servio de correspondncia
e telegramas, tomava parte ativa na orientao toda do jornal.

33, Davies Street.


Berkeley Square. W.

Londres, 23 de fevereiro de 1884.

Meu caro Amigo Sr. Picot,

perfeitamente certo que eu escrevo para a Razon de Mon-


tevidu. Sendo essas cartas publicadas em lngua estrangeira,
(so traduzidas pelo prprio Redator) em pas estrangeiro eu
no tive o mnimo escrpulo de conscincia (e me considero to
leal quanto quem mais o seja no desempenho dos deveres que
contraio) em aceder ao convite que me foi feito e que aceitei
mais pela honra que o convite significava, feita a um escritor
brasileiro, do que pelo interesse de aumentar meu ordenado.
Devo acrescentar que essas cartas so diversas das que escrevo
para o Jornal neste sentido, que nas ltimas dou conta de todos
os fatos importantes ocorridos na Inglaterra e de quantos dizem
respeito ao Brasil. Isto , represento o papel de correspondente,
e nas primeiras limito-me a um assunto ingls ou europeu, na
falta de ingls, do momento, que se preste a uma espcie de
estudo.
No lhe comuniquei esse fato at hoje pela incerteza em
que estava, c estou ainda, quanto ao valor, durao e estabili-
dade de compromissos de imprensa cm Montevidu e tambm
quanto impresso boa ou m que tero produzido as minhas
cartas e o modo de funcionar desse sistema de traduo do
portugus para o espanhol. No o consultei sobre a aceitao do
convite pela firme crena em que estava de que no havia incom-
patibilidade alguma nem inconveniente de qualquer ordem para
o jornal nessa acumulao. O meu amigo porm quem me
HO JOAQUIM NABUCO

emprega e pode no pensar assim. Nesse caso queira dizer-mo


com a sua franqueza habitual.

Am.9 Certo e Obrg. 9


JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
33, Davies Street.
Berkeley Square. W.

Londres, 22 de maro de 1884.


Meu caro Baro,

Vejo pelo Jornal de i. 9 que o governo me nomeou membro


de uma comisso, sob a sua presidncia, mas a minha partida
em abril me obriga a no aceitar a honra que me foi feita.
Nada sei da sua conversa com o Lambert, e espero pelas que
tiver com o Picot.
Jantei em casa do Busk com Mme. de Martino que (segun-
do o seu louvvel costume) foi-me logo dizendo que ouvira a
algum que eu ia ao Brasil para casar. Ela teve a bondade de no
dizer-me todo o seu pensamento: que eu ia procurar casamento.
.Espero que a Baronesa esteja gozando do passeio e que o
tempo em Paris no lhes esteja sendo adverso. Eu vou prepa-
rando-me para a viagem transatlntica. Escrevi ao Paranhos
dando-lhe o seu endereo. Informe-se do Estrela sobre o fim do
pobre Manuel de Melo. Tambm lhe agradeceria quaisquer
informao sobre o Amazone, que parte a 20 de Bordus.
Por aqui nada de novo. Londres com Grosvenor Gardens
fechada, no mais Londres para mim, e por isso estou con-
tando os dias at a sua volta. No a apresse, porm, por isso.
To onge no vai o meu egosmo.
Muitas saudades e meus respeitos Baronesa. Adeus, meu
caro Baro, aceite um abrao apertado do seu

Amigo verdadeiro
JOAQUIM NABUCO.
CARTAS A AMIGOS 111

Ao baro de Penedo
33, Davies Street.
Berkeley Square. W.

Londres, maro 26.

. Meu caro Baro,

Muito lhe agradeo as suas boas cartas. A que me escreveu


ontem coincidiu com outra do Picot, das mais amveis que le
me tem mandado.
Estive hoje com o Lambert a propsito de uma dvida sua
sobre os contratos de canas do Cabo e da Escada. A Companhia
no est obrigada a tomar a safra de 1884 em nenhuma dessas
localidades.
Em um contrato para adiantamento de dinheiro a safra de
1884 serve de cauo, mas isso no tem importncia. O devedor
preferir reforar o seu penhor, ou substitu-lo pela safra de
1885, a ver as suas canas vendidas por baixo preo. O Lambert
fz-me excelente impresso hoje como sempre. Eu sugeri-lhe a
necessidade de mandar examinar a extenso dos direitos que a
Companhia tem, nos diversos stios, sobre o terreno imediata-
mente prximo s fbricas porque com essas questes entre
a Companhia e os plantadores podem surgir dificuldades por
causa da ocupao dos diversos locais pela empresa. Desde o
princpio, como sabe, eu fui pelo domnio do solo, ao que os
contratadores se obrigaram, creio eu.
Tambm lhe falei na importncia da renovao dos contra-
tos depois dos cinco anos e da necessidade de uma companhia
que comprasse as terras em torno dos engenhos ou as arrendasse
para dividi-las pela pequena cultura nacional. Nos atuais con-
tratos o senhor do engenho impediu a Companhia de tratar com
os seus moradores no pode haver nada mais contrrio ao
esprito da lei e ao fim dos sacrifcios a que o Estado se decidiu
do que essa imposio do monoplio de alguns proprietrios.
Deixemos, porm, tudo isso de lado. O meu amigo no foi para
a para continuar a pensar no que o preocupava desta banda do
Canal. Como est dormindo bem, continue a sua estada em
112 JOAQUIM NABUCO

Paris. Isso s lhe h de fazer bem. Em breve ter Edinburgo e


a Exposio de Higiene para distrair-se.
Eu vou muito melhor de sade. Quisera partir por Southmp-
ton por ser mais econmica a viagem, mas o Tamar! Uma
notcia para a Baronesa: O Standard de hoje (telegrama de
Berlim) diz que se atribui a autoria de La Socit de Berlin
a Mme. d'Aubigny
At breve, meu caro Baro. Para a semana terei o prazer de
abra-lo e conversaremos ento sobre o que no haja esquecido
da sua passagem por Paris. O Caf Anglais o remdio que lhe
convm, porque mata essa tristeza espontnea que a sua nica
enfermidade.
Muitas saudades Baronesa, que espero esteja encantada
desse curto pulo a Paris.

Sempre seu Am.9 dedicado

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, maio, 23, 1884.
Meu caro Baro,

Aqui me acho entre os meus, depois de uma viagem que em


vez de robustecer-me enfraqueceu-me bastante. Felizmente com
o uso de duchas frias estou levantando rapidamente a minha
pobre sade e espero no voltar para Londres como de l vim,
mas muito outro. Nas Alagoas fizeram-me uma grande honra,
admitindo-me a Assemblia Provincial s honras do recinto e
da sesso, e sendo-me dada a palavra para agradecer. Caso vir-
gem! Na Bahia distribu diversas cartas de liberdade e tive uma
recepo popular como ver pelos jornais. No Rio foram proibi-
das pela polcia quaisquer manifestaes de rua, o que estimei
bem, porque no entrei como um intransigente e hoje posso
falar sem ter sido antes convertido em facho incendirio.
CARTAS A AMIGOS II3

Passei mal nos primeiros dias, mas como vou muito melhor
estou agora sondando a situao. A minha impresso que o
governo est muito fraco para durar at o fim da sesso, mas
no creio na subida dos Conservadores. Penso que o Saraiva
o coming man.
A bordo falei muito a seu respeito com o baro de Anadia,
que me contou muitas histrias da sua mocidade e da Cmara,
e com um engenheiro do Par, Dr. Nascimento, que esteve h
anos em sua casa em Londres e que lhe muito reconhecido.
Mandei-lhe de Macei o seu retrato que apareceu no dia da
minha chegada. Bom agouro!
O Jos Caetano e a Carlotinha e o Alfredo esto em Petr-
polis e ainda nos os vi. Tenho estado porm com o Artur, que
est muito forte e com outro semblante. le parece-me bem dou-
trinado no tocante a casamento (1). Quanto promoo, depende
do Imperador. Ontem tive pela segunda vez uma longa discusso
com o ministro de Estrangeiros a esse respeito, insistindo por
mais de uma hora na nomeao do Artur. le no est mal dis-
posto, pelo contrrio, desejaria promover o nosso homem, mas
a nomeao do Beltro custou-lhe quase a pasta (!!) por causa
de um Afonso de Carvalho, creio que esse o nome, de Buenos
Aires, e agora le quer dar satisfao s reclamaes do Impe-
rador pelo princpio de antigidade. Como porm o Artur me
diz que o Imperador se o nome dele no fr proposto, lembr-
-lo-, (do que o ministro duvida) eu creio ter conseguido do
Soares Brando que no apresente outro candidato sem dar ao
Imperador facilidades para mencionar o nome do Artur. Nesse
caso no haveria oposio do ministro, creio eu. O Lafaiete pro-
mete tudo a todos, mas nele tambm' ningum tem mais a inge-
nuidade de fiar-se. Veremos.
Vi o seu netinho, que o pai, como eu o imagino, aos 17 anos.
O meu sapateiro mandar a Grosvenor Gardens um par de
botinas, do qual tenho urgncia e que, por isso, lhe peo queira
expedir-me imediatamente.
Muitas e muitas saudades Baronesa, a quem peo notcias
de Paris. Eu conto voltar a 24 de agosto depois de ter duas ou

(1) O interessante desta notcia de planos matrimoniais do amigo


que .i jovem cm questo, como esclarece o post-scriptum, era Dona
Kvelina Turres Soares Ribeiro, que seria mais tarde a esposa de Nabuco.
S
114 JOAQUIM NABUCO

trs candidaturas preparadas. Tudo depende do futuro minist-


rio. Quem ser? O Jornal de hoje publica o seu discurso de
Edinburgo, que tem agradado muito na rua do Ouvidor. Ontem
em casa do ministro de Estrangeiros tive ocasio, a propsito de
uma observao de um estranho, de desmoronar a legenda do
Srgio. O Pena est doente; o que me dizem dele que tem o
mais profundo desprezo por quem quer que lhe fale de negcios.
O Artur contou-me que o nosso amigo F., que nunca foi ao
Pao, quando foi, atrapalhou-se tanto ou mostrou-se to monar-
quista pessoal que ressuscitou o beija-mo. Testemunha Jos Cae-
tano. Ter sido assim com efeito? D-lhe um abrao apertado e
diga-lhe que lhe escreverei breve. O Senado anteontem derribou
nada menos de 5 concesses de garantia, entre elas a do prolon-
gamento do Natal a Nova Cruz. No sei por enquanto do Mac-
kenzie. Mme. Diogo Velho parte no dia i. 9 de junho para Paris.
Se a aparecer alguma coisa que me convenha no se esquea
de mim, como se eu estivesse presente.
O D. Sebastio de Lafaiete inutilizou o Sinimbu. Leu a refe-
rncia do Paulino ao empresrio dos bondes de Santa Teresa,
o Plnio, que fz o Lafaiete ministro! Tudo se descobre, e tudo
que se descobre triste e desanimador. Pobre pas!
D muitas lembranas minhas ao Corra, Cesarino, Miranda
e Rodrigues. Ainda uma vez muitas e muitas lembranas Ba-
ronesa.
Todo seu do corao
JOAQUIM NABUCO.

P. s.
A pessoa a quem me referi falando da boa doutrina do Artur
uma filha do Soares [Ribeiro], genro que foi do Itambi e
hoje marido da Amlia Drummond. Quando escrever ao Estrela
pergunte-lhe se le ainda quer a procurao.
Todos me tm recebido do modo o mais cordial, sem ressen-
timento nem frieza, mesmo da parte de antigos adversrios. Desde
que me sentir melhor comeo a minha campanha, ou agitao,
espera da qual muitos esto. Hei de ser muito moderado e
prtico para obter alguma coisa. H atualmente uma certa rea-
o escravocrata, ms isso no vale nada.
UAK1 AS A AMIGOS I 15

Tenho ms notcias do Pedro Lus, que parece se estar finan-


do. Pobre do nosso amigo! Dizem-me todos que est sofrendo
de uma dilatao da aorta.
Ouo que no clebre sindicato de caf perderam-se milhares
de contos de ris e que o Belisrio perdeu mais de 200 contos.
So as especulaes do Figueiredo e do Banco do Brasil.

j . N.

Ao baro de Penedo
Maio, 31, 1884.
Meu caro Baro,

A vai um adido seu, o dr. Eduardo Prado, que eu recomendo


sua amizade como u m homem digno de toda a sua confiana
e capaz de compreend-lo. No preciso dizer-lhe mais. Peo-lhe
tambm que o apresente Baronesa como um particular amigo
meu e do Artur.
At breve, meu caro Baro.

Sempre seu dedicado


JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 31 de maio de 1884.
Meu caro Baro,

Vim, vi e fui vencido. O nosso Artur foi posto de lado.


Seria longo e sem importncia contar-lhe o que se passou entre
mim e o Brando ( 1 ) . O pior que o Artur est perdendo a
confiana que tinha n u m a remoo. Espalharam por aqui inf-
mias sem nome, como a tal expulso de u m Clube. O Jos Cae-
tano, a esse respeito, informou o Imperador da qualidade dos
boatos que lhe haviam chegado aos ouvidos. Sem esperana de

(1) Francisco de Carvalho Soares Brando, ministro de Estran-


geiros.
6 JOAQUIM NABUCO

promoo neste ministrio (i) o Artur v-se numa situao


angustiosa, sem saber se fique ou se volte depois de acabada a
licena, e espera o seu conselho.
De poltica s lhe posso dizer que ningum sabe o que vai
acontecer. O que se acredita geralmente que se o gabinete
viver mais quinze dias atravessar a sesso toda. Viver le porm
mais quinze dias? a questo. O ministrio muito fraco, como
sabe, mas o Lafaiete tem a simpatia do Imperador. Todavia a
maioria de que le dispe pequena e h nela elementos proble-
mticos e muito abalados.
Entramos numa decidida reao escravocrata. A lavoura de
caf acordou em pnico. Mas so os ltimos arrancos. pre-
ciso apenas deixar passar a convulso.
O Youle aqui est e disse-me, isto muito entre ns, que havia
garantido 15.000 libras Central S. F. O fato do seu grande inte-
resse pela sorte da empresa foi um dos motivos que levaram o
nosso amigo a dar essa fiana. Ouo dizer que o Mackenzie
procedeu aqui em tudo de modo admirvel, mas o Youle pensa
que le arrisca muita coisa expulsando da agncia o Christiansen,
genro do baro de Campo Alegre.
Ontem tive uma longa conversa com o Jos Caetano, mas
no falamos seno do nosso homem.
No tenho desta vez nada mais que dizer-lhe e peo-lhe que
d muitas saudades minhas Baronesa. Lembre-me ao Alcoforado
e ao Corra.
Seu sempre dedicado
JOAQ. NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 23 de julho de 1884.
Meu querido Baro,
No posso ainda mandar-lhe a soluo da crise poltica, no
meio da qual nos achamos desde o dia em que foi apresentado

(1) O ministrio 24 de maio, presidido pelo conselheiro Lafaiete


Rodrigues Pereira.
CARTAS A AMIGOS I 17

o projeto do governo. Pelos artigos que tenho publicado no Jornal


com o pseudnimo de Garrison, ver o que penso da situao.
Estou apoiando fortemente o ministrio (1). O Dantas no tem
maioria, e acredita-se geralmente que far as novas eleies dissol-
vendo a Cmara. Talvez o telgrafo lhe diga o contrrio, mas eu
tambm creio na dissoluo pelo Dantas. No caso de presidir
este a eleio, eu terei toda a boa vontade dele.
O ministro de Estrangeiros, a quem falei sobre o Artur, disse-
-me ter um tal qual compromisso com o Corra de Arajo, mas
eu creio que quem faz a nomeao o Dantas. Com este hei de
entender-me a respeito, j tendo o Rodolfo e os melhores amigos
dele (Dantas) do meu lado.
Eu devo partir no dia 24 de agosto, mas no sei se dentro
de um ms mais estar restabelecida minha sade que ainda no
boa. Ficar para as eleies seria impor-me em m quadra do
ano um excesso de trabalho para o qual me julgo incapaz, alm
de que no sei se obteria uma prorrogao de licena.
Ningum fala mais na tal orao fnebre do Corra sobre o
Srgio. No houve duas opinies tanto sobre o papel que este
ltirno representou por ocasio do emprstimo, como sobre a
inteligncia de que deu prova o seu panegirista. O artigo que
apareceu no Jornal no fz seno tirar a moralidade da fbula.
Remeto-lhe diversos exemplares da minha conferncia no
Politeama para que me faa o obsquio de distribu-los entre a
legao e os seus amigos que se interessam pela questo.
Temos feito imenso caminho e o Dantas veio dar-nos muita
fora. Da no se imagina o efeito moral da interveno do
governo.
Muitas c muitas saudades Baronesa a quem beijo as mos
c lembranas afetuosas aos nossos amigos comuns, de quem nunca
me esqueo um dia como do crculo de Grosvenor Gardens.

Um abrao saudoso do seu do corao

JOAQUIM NABUCO.

(1) Manuel Pinto de Souza Dantas sucedera ao conselheiro La-


fairtr, formando o ministrio 6 de Junho,
Il8 JOAQUIM NABUCO

Ao baro de Penedo
Rio, 31 de julho de 1884.

Meu caro Baro,


Como ter visto pelos jornais foi a Cmara dissolvida e a
dissoluo pende, da lei de meios. Pelos meus artigos assinados
Garrison ver que estou sustentando o Dantas com todas
as foras. Os abolicionistas esto todos, em torno do gabinete.
Isso d-me alguma autoridade para promover, como estou pro-
movendo, a nomeao do Artur, que est muito bem com a
situao atual.
No parto a 24 de agosto, como pretendia. O meu estado
de sade impede-me de ensaiar to cedo assim nova viagem de
mar. Pedi mais um ms de licena.
A minha candidatura subiu muito com a dissoluo. Apre-
sento-me pela Corte e por Pernambuco e talvez ainda pelo Cear.
Vai haver uma grande campanha para o ano, e preciso que
eu esteja no Parlamento.
O Jos Caetano votou contra a dissoluo, diz o Jornal de
ontem.
At volta, meu caro e saudoso Amigo. Suas cartas do-me
sempre vivssimo prazer e fazem-me desejar voltar breve. Meus
respeitos e saudades Baronesa e lembranas afetuosas ao Corra,
Fnelon, Cesarino e Miranda.
No dia dos anos da Baronesa estivemos toda a famlia juntos
noite em casa da Carlotinha, que vai bem.
Um apertado abrao do seu
Amigo dedicado
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 1 de setembro.
Meu caro Baro,
Acabo de' receber a sua carta contendo o seu paper sobre
instruo. Vou fazer uso dele.
CJAK 1 A S A AMIGOS I IQ

Est se procurando em casa do Lobo a poesia.


O Jaceguai ( i ) (le ia ser Aracuan, mas ns preferimos que
o seu novo nome rimasse com Paraguai e Uruguai) tomou o
Alfredo (2) para seu ajudante de ordens (ainda que sem no-
meao efetiva).
O Fialho publicou no Jornal um artigo em que se resume o
folheto-bomba que le lanou ao partir de Londres nas pernas
da Companhia. um auto de corpo de delito. le mesmo d
o preo pelo qual vendeu (s em aes) a concesso, e conta a
chantage de que se serviu para obter os seus fins. uma com-
pleta inconscincia moral.
Ouo que o' Ewbank (que trouxe muito boas impresses
de Londres, da sua pessoa) ser o diretor de Pedro II.
Ontem fui com o Artur casa do Dantas que o acolheu
muito bem. No h porm vaga nenhuma.
Agora acabadas as notcias dos outros dar-lhe-ei minhas.
Estamos neste momento em negociaes para localizar-se a mi-
nha candidatura em Pernambuco, e tambm na Corte. Eu conto
partir para Pernambuco a 24 deste e ficar at a eleio. O sis-
tema de distritos tira quase toda a fora ao governo. Que revo-
luo, meu amigo, a da lei Saraiva! Estamos num pas onde,
em muitos pontos, em provncias inteiras, a eleio mais livre
do que na Itlia, na Espanha, em Portugal. Todavia no desa-
nimo ainda, e julgo dever ficar at ao fim. A eleio hoje
coisa muito diversa do que era antes de 1881, acredite-me, e
da a probabilidade do seu triunfo nas Alagoas se alguma vez
se apresentasse. Se o Artur no estivesse na diplomacia e tivesse
acordado mais cedo, le seria um excelente candidato em seu
lugar.
Tenho esperana de v-lo, eu forte e robusto, quando voltar.
Minha sade est quase de todo restaurada.
Muitas c muitas saudades Baronesa, a quem beijo as mos.
Lembranas aos ntimos de Grosvenor Gardens, no esquecendo
a bela Mrs. Schlesinger.

(1) O amigo tantas vezes referido nestas cartas, Arthur Silveira


da Mota, o oficial de marinha ilustre desde a guerra do Paraguai quando
foi o primeiro a transpor Humait com sua fragata, fora feito baro de
Jaecguai.
(a) Alfredo de Carvalho Moreira.
120 JOAQUIM NABUCO

Aceite, meu caro e saudosssimo Amigo, um apertado abrao


do seu
Muito dedicado Amigo

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Recife, 14 de outubro de 1884.
9

Meu caro Baro,

S no lhe mando dizer Veni, vidi, vici, porque a batalha


ainda no teve lugar, mas veni, vici, a primeira campanha que
foi ser includo na chapa do partido Liberal como candidato
do 1.9 distrito do Recife. Ontem fiz um meeting que produziu,
dizem-me todos, o mais excelente efeito. Creio que tenho uma
alternativa pelo Cear. Se eu no fr eleito desta vez, ser por
falta de vista eleitoral, porque o presidente do Conselho est
identificado comigo.
Eu escrevi ao Dantas sobre o Artur vista da vaga do Lopes
Gama que dar lugar a um movimento. Tambm escrevi ao Mata
Machado tanto sobre o Artur como extensamente sobre o Corra,
para Lisboa.
Diga ao Alcoforado que eu assisto por le a formatura do filho.
Muitas, muitssimas saudades Baronesa e lembranas aos
amigos. Vamos ver o que sai de todo o trabalho que estou tendo.
No imagina o que so 2000 eleitores.
Aceite um apertado abrao do seu muito dedicado e do
corao

Amigo certo

JOAQUIM NABUCO.
CARTAS A AMIGOS 121

A Rodolfo Dantas
A amizade de Nabuco com Rodolfo Dantas baseou-se numa
comunho de idias e cultura que vinha de todo o ambiente em
que se formaram os dois desde as mais fundas razes, a ascen-
dncia paterna baiana, a amizade entre o velho Dantas e o velho
Nabuco, chefes do partido Liberal, em cujos princpios os filhos
se escudaram como numa religio. Ambos foram encaminhados
desde jovens para o Parlamento. Rodolfo Dantas foi ministro
do Imprio do governo Martinho Campos em 1882, com vinte
e cinco anos de idade. Parecia que a presidncia do Conselho
seria para le apenas uma questo de tempo, mas poucos anos
depois, inexplicavelmente para todos, afastou-se de repente e
definitivamente da carreira poltica e do Parlamento.
Durante o governo de seu pai, o conselheiro Manuel Pinto
de Souza Dantas, presidente do Conselho em 1884, Rodolfo era
deputado. Nessa poca, como jornalista (foi le o brilhante jor-
nalista que, na Repblica, fundaria o Jornal do Brasil,), era um
da annima guarda de honra que, com pseudnimos ingleses,
defendia na imprensa a poltica emancipadora de seu pai. Era,
desde a mocidade, na Bahia, amigo inseparvel de Rui Barbosa,
outro desses que chamavam os ingleses do Sr. Dantas. Nabuco
nessa srie assinava Garrison.

Recife, out. 27, 1884.


Meu caro Rodolfo,

No te posso, infelizmente, mandar a notcia de que minha


eleio certa, nem de que vou ganhando tanto terreno quanto
tu desejas; mas no vou mal. Se houver unio no partido e
continuar a campanha com a mesma energia serei muito pro-
vavelmente eleito, mas est ainda muito longe o i. 9 de dezembro.
O Barros (1) pouco pode fazer por mim depois do muito que
fz: a minha incluso na chapa. Da porm devem dar-me fora
nas insignificncias que eu peo. Se eu conseguisse o que pedi

(1) Sancho de Barros Pimentel, presidente da provncia de


Pernambuco.
122 JOAQUIM NABUCO

de considervel e importante a reintegrao da verba para


o melhoramento do porto, sobre o que escrevi a teu Pai (e peo-
-te que fales com urgncia ao Carneiro da Rocha e ao Lobo,
telegrafando-me em seguida), a minha candidatura ganharia
muita fora.
A vitria porm muitssimo duvidosa e difcil. Pede a teu
Pai que atenda ao que lhe pedi (duas pequenas coisas) no inte-
resse do Coronel Lus Cesrio do Rego, cuja volta luta pol-
tica um dos melhores elementos da minha candidatura.
Recomenda-me a dona Alice e aceita um saudoso abrao
do teu

Amigo dedicado
JOAQUIM NABUCO.

P. S. No se faa a mnima nomeao para Pernambuco


(Recife) neste ms seno por mim e pelo Jos Mariano. Qual-
quer outra agncia seria fatal se interviesse.
Minhas conferncias tm sido um sucesso eleitoralmente
falando.
j . N.

A Rodolfo Dantas
Nov. 2, 1884.

Meu caro Rodolfo,

Ontem e anteontem fiz reunies populares com o maior


sucesso possvel. Anteontem uma de 4.000 pessoas no teatro
Santa Isabel, e nessa fiz uma conferncia de uma hora. Ontem
falei duas vezes: outra conferncia no Teatro de Santo Antnio,
tambm literalmente cheio, e tarde uma reunio ao ar livre
de eleitores de uma parquia de Afogados. O incluso anncio
dar idia do comeo da srie.
Mando-te as palavras que pronunciei depois da conferncia
do Jos Mariano. Estamos senhores da opinio e eu levantei o
esprito pblico desta cidade. Foi um belo espetculo a reunio
CARTAS A AMIGOS 123

improvisada ontem tarde no Peres e a volta cm carros dos que


me acompanharam at l. O Jos Mariano tem sido comigo
muito leal e mesmo generoso. Anteontem le disse no Teatro
que preferia a minha eleio dele, porque eu iria no Parla-
mento dar impulso causa da emancipao e le ficaria aqui
tratando de tornar invencvel o partido Liberal. Eu tenho posto
teu Pai nas nuvens sempre com aplauso pblico.
Adeus, meu caro Amigo. Meus respeitos a dona Alice e
saudades a teu Pai. Lembra-me ao Rui.

Todo teu do corao

JOAQUIM NABUCO.

P. S. Eu te mandarei todos os meus discursos; faze repro-


duzir esse que foi improviso tanto quanto um discurso pode
s-lo, mas que agradou muito e que me justifica de diversas
calnias.
j . N.

Ao baro de Penedo
Recife, 28 de outubro de 1884.

Meu ilustre e saudoso Amigo,

Escrevo-lhe s duas linhas. Imagine que neste ms de novem-


bro tenho que visitar 1.500 eleitores, fazer quinze discursos, e
tratar de cem negcios diferentes. Santo Deus! Onde vai minha
dispepsia! Mas, coisa estranha, a minha sade h um ano nunca
foi to boa e pode ver talvez por esta carta que eu vou engor-
dando. No lhe parece?
Minha eleio vai muito bem e, a continuar como est aqui,
eu devo ser eleito. Se fr telegrafarci: Penedo, Londres, elected.
Sc no tclegrafarei defeated. A falta de telegrama querer dizer:
2.9 escrutnio. Sc a eleio fr de tal ordem que no dia i.9
noite seja certa a vitria conservadora no pas e mudana da
124 JOAQUIM NABUCO

situao eu telegrafarei em vez de elected Yes e em vez de


defeated No. Se fr certa a vitria liberal em vez de
elected victory em vez de defeated lost.
A Gazeta tem um artigo forte contra a nomeao do Ita-
jub. Ainda uma vez o Corra preterido!
Quando receber o meu telegrama queira comunicar a not-
cia ao Picot e ao Paranhos (i) sem perda de tempo.
Meus respeitos e muitas saudades Baronesa. At breve ou
at para o ano, se vier nos ver.

Seu dedicado Amigo


JOAQUIM NABUCO.

Saudades ao Fnelon, com cujo filho tenho estado. Tenho


muitas saudades dele, tambm lembranas ao Corra, Cesarino,
Eduardo Prado e Miranda.

Ao baro de Penedo
Recife, 14 de novembro.

Meu caro Baro,

Nada lhe posso adiantar de certo, mas a minha eleio


provvel. Tem sido uma campanha sem exemplo no pas. Vivo
a falar nos teatros e na praa pblica.
Mando-lhe duas barricas de abacaxis. Uma para a Baronesa,
outra para que me faa o obsquio de enviar ao endereo que
incluo numa tira de papel.
Escrevi novamente ao Dantas com a maior instncia possvel
a favor do Artur.
Muitas saudades Baronesa e para si aceite um apertado
abrao de seu saudosssimo e dedicado Amigo

JOAQUIM NABUCO.

(1) O futuro Baro do Rio-Branco era ento cnsul em Liverpool.


CARTAS A AMIGOS I25

Ao baro de Penedo
Pernambuco, 19 de dezembro de 1884.

Meu caro Baro,


O incluso corte dar-lhe- uma idia da minha situao no
dia de hoje. Amanh a apurao. O que eu desejo um
novo escrutnio (1), mas parece que tudo conspira contra mim.
Sinto muito o que me dizem do Rio, que o Artur lhe ter
referido, e que eu ponho todavia ainda em quarentena: que o
Nosso Amigo (sabe quem tem as maisculas de jure) quem
tem feito oposio promoo do Artur alegando certo inci-
dente falso de um Clube de Londres. No sei, estando aqui, que
fundamento tem tal notcia, mas parece-me incrvel.
Recebi o embrulho que me mandou pelo Estrela.
Hoje diz o Dirio que o Mata Machado foi derrotado. A
situao ser liberal por poucos votos e muitas depuraes.
S em maro saberei se sou ou no deputado, estando de
qualquer modo sujeito ao terceiro escrutnio (2).
D muitas saudades minhas Baronesa, lembre-me ao nosso
saudoso grupo de amigos e aceite para si, meu caro Baro, um
apertado abrao do seu
Amigo dedicado
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
20. 12. 84.
Meu caro Baro,
Escrevo-lhe ltima hora. A minha situao melhorou muito.
A junta legal, presidida pelo juiz de direito, decidiu que hou-
vesse novo escrutnio. Creio que os mesrios conservadores, que

(1) Nabuco seria eleito em 2.* escrutnio, a 9 de janeiro, por


mais da metade do eleitorado efetivo do seu distrito.
(2) O reconhecimento na Cmara, em que as depuraes, como
Nabuco previu, seriam numerosas de causar escndalo.
126 JOAQUIM NABUCO

se retiraram, daro diploma ao Portela, mas diploma o ttulo


assinado pelo juiz de direito. No penso que os Conservadores
pleiteiem o 2.9 escrutnio, mas que me deixaro o campo livre.
Em tais condies, eleito eu por mais de metade do eleitorado
efetivo num escrutnio legal vou para a Cmara como quem
melhor l entre. no dia 9 a eleio. Pode considerar-me depu-
tado, agora s se a Cmara me depurar. Peo-lhe comunique
isso ao meu bom amigo Picot e aos nossos amigos de Londres.
Muitas saudades Baronesa. Como vai o Alcoforado? 0
irmo foi vtima de um roubo ontem em casa.
Queira-me bem e no deixe a ausncia enfraquecer a ami-
zade que sempre me mostrou e me teve.

Seu mto. dedicado


JOAQUIM NABUCO.

Dez. 29.

Felicito-o pelo seu aniversrio e desejo-lhe muito boas festas


e Novo Ano. Estou trabalhando fortemente. Os Conservadores
no se apresentam. Eu levarei assim o bom diploma. A maioria
anuncia-se nossa. Mas contra mim haver grande coaliso.
Veja que nem mesmo hoje esquecem o nosso amigo Fnelon.
Por onde anda le? Parto pelo ingls para o Rio onde estarei
dentro de um ms de hoje. Escreva-me para l.

J. N.
1885
Ao baro de Penedo
Pernambuco, janeiro 7, 1885.
Meu caro Baro,

Acabo de receber sua ltima carta chegada pelo vapor fran-


cs c no pelo Neva , como dizia fora. Deu-me grande prazer
saber que est de perfeita sade, bem como a Baronesa.
Eu estou no meio de grandes trabalhos. No dia 9 tem lugar
o 2.' escrutnio ao qual s eu compareo. O Portela, julgando-se
eleito, vai disputar-me a eleio na Cmara, onde estou certo
le no ter entrada para formao da mesma. O diploma que
eu levo que o diploma, o dele sendo uma contestao. O
nimo pblico, tanto no Rio como aqui, est j muito exaltado
com a idia de que me possam depurar. Eu recusei o diploma
que se me oferecia, para sujeitar-me a 2.9 escrutnio, isto , a
uma nova eleio na qual tinha a mesma chanca como o Por-
tela que tivemos na 1*. Se este no concorre porque tem cer-
teza de que seria derrotado. Acabou-se o dinheiro para a com-
pra de votos e os traidores so conhecidos. Com efeito le tinha,
vivendo comigo, indivduos que passaram aos meus melhores
amigos, como se fossem minhas, cdulas com o nome dele, o
que o cmulo da traio, de forma que os meus mais dedica-
dos eleitores no sabem como votaram. Apesar de tudo isso, teve
apenas, na melhor hiptese que le figurou at hoje, quatro
votos de maioria, o que no a dcima parte.dos que me foram
roubados. Na conscincia de toda esta cidade est que eu fui o
verdadeiro eleito e da a excitao popular, que tocou ao seu
auge quando Bode, um clebre cabo de guerra dos Conserva-
dores, disparou a queima-roupa dois tiros sobre o Jos Mariano
que estava desarmado e que lhe gritava: No assassine assim
seus irmos!
Pelo meu nome, pelas inimizades que fiz na ltima Cmara,
pelo interesse que o Dantas tomou pela minha candidatura, pela
importncia desta capital, a minha apurao vai ser a grande
batalhn, a batalha central, da nova Cmara. Espero porm
128 JOAQUIM NABUCO

vencer. Por ora temos maioria (governista) e esperamos au-


ment-la.
Ontem foi derrotado o Ferreira Viana na Corte, e eleito
tambm o Bezerra, vencendo dos trs Conservadores somente o
F. de Oliveira. Sigo para o Rio a 15 ou 16 e l me entenderei
sbr o Artur. Parece-me incrvel que a oposio tenha partido
do alto. S ouvindo dele mesmo acreditaria.
. Nunca s viu no Brasil coisa semelhante nova Cmara.
H de fato dois Parlamentos, e se o Imperador dissolv-la ter
trs plus a anarquia. Julgo impossvel a subida dos Conserva-
dores agora. No exagero dizendo-lhe que seria a vspera da
revoluo, e que os canaviais e os cafezais comeariam a ser
queimados. H uma tenso de esprito como ainda no vi e
comea-se a no ter medo da morte. O que h de exrcito e de
marinha seria um elemento de revolta e no de compresso dos
escravagistas. Ns no recuamos um passo, e o Imperador em
tais circunstncias no pode fazer melhor, a meu ver, do que
sustentar o Dantas, custe o que custar. Somente conosco le
pode evitar a dissoluo, isto , um novo perodo de suspenso
e ansiedade, fatal a todos os interesses e que poderia ser seguido
de uma verdadeira guerra civil.
Meus respeitos e muitas saudades Baronesa e lembranas
a todos os do nosso grupo de amigos. Seu do corao
j . NABUCO

Ao baro de Penedo
Rio, janeiro, 29, de 1885.
Meu caro Baro,
Aqui estou depois de uma entrada triunfal, como ver dos
jornais que lhe remeto. O Jornal nem uma palavra. No creio
que eu volte para Londres como correspondente dele. Estou
muito preso a Pernambuco e abolio e entramos numa crise
social. O que vamos fazer, diversos, fundar um jornal no qual
eu tenho 50% dos lucros, por ser le todo criao e idia minha.
Sem jornal prprio, no se nada aqui, e vive-se de favor alheio.
Vamos criar uma fora nossa. As aes so de 50$ e eu venho
CARTAS A AMIGOS I2g

pedir-lhe que tome umas aes ern nossa empresa para dar-lhe
good-luck. O Jaceguai quem est levantando o capital (25:).
Acreditamos que desde o princpio o jornal comear sem dficit,
e queremos p-lo na rua para aproveitar as emoes da apu-
rao. Responda-me logo. Se puder obter do Paranhos que
tome umas 20, do Youle e outros que nos favoream ser um
grande auxlio. Um jornal meu uma necessidade de ns todos,
acredite.
J o Artur lhe escreveu sobre a oposio do homem com H
grande. O decreto de nomeao chegou a ser lavrado. Eu no
podia conseguir mais. To alto no chega minha influncia.
Meus respeitos e muitas saudades Sra. Baronesa, e lem-
branas afetuosas aos amigos de Grosvenor Gardens, no esque-
cendo o marqus de Casa La Iglesia.
Seu sempre dedicado
JOAQUIM NABUCO.

P.S.
A situao um imbrglio.
J. N.
Queira dizer ao Rodrigues que eu no suponho poder voltar
para Londres e que le veja o Jornal. Breve escreverei ao Picot
definitivamente.
J. N.
A aes que ns esperamos v-lo tomar so 40. Penso que
no deitar dinheiro fora.
j . N.

A Rodolfo Dantas
Jan. 29, 1885.

Meu caro Rodolfo.


Muito obrigado pelo seu carto. Quando vem voc ao Rio?
Temos muito que conversar antes da eleio da mesa.
Agora um assunto urgente e srio. O Jaceguai e eu pensa-
mos, e j falamos com o Clapp e Lus de Andrade, cm fundar
130 JOAQUIM NABUCO

um jornal abolicionista liberal, da manh, de que eu seja o


redator, com interesse de 50% nos lucros, porque ser obra
minha e criao toda da minha imaginao e do meu esforo.
Mandar-lhe-ei cpia do contrato que assinamos, tendo decidido
que o capital seria de 25 contos, em 500 aes de 50$. Combi-
nou-se que eu teria a preferncia para compra dessas aes,
caso os acionistas primitivos quisessem desfazer-se delas, de
forma a poder tornar o jornal meu. Diga-me voc se quer ser
acionista da folha e por quantas aes. Eu acredito no bom
xito dela, que vem preencher a grande lacuna da nossa imprensa
da manh e pretendo fazer tudo para garanti-lo. Responda-me
logo, porque questo de dias. Queremos pr o jornal na rua
com a primeira sesso preparatria, para dirigir a populao
durante o perodo crtico de que nos estamos aproximando. Se
me expulsarem da Cmara ficarei assim no meu posto e com
a mesma fora para sustentar o gabinete. O que preciso que
voc venha Corte, para combinarmos no modo de criarmos
uma falange que a especulao dos pretendentes a pastas no
possa quebrar e que lhes tire a idia de formarem um gabinete
que no o que o pas acaba de reconhecer e sustentar com os
seus votos.

Todo seu ex corde

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, fevereiro, 7, 1885.

Meu caro Baro,

Soube com pesar que esteve doente devido em parte, e gran-


de, dizem-me, contrariedade que lhe causaram as notcias
sobre o Artur. O que le mandou lhe dizer exatssimo, segundo
me confirmaram, minha chegada aqui, os que melhor podiam
saber do ocorrido. le est muito queixoso do nosso Amigo, que
assim lhe ops um veto tanto mais doloroso e cruel quanto
irresponsvel e sem apelo. Enfim veremos.
CARTAS A AMIGOS 131

O jornal sobre que lhe escrevi vai sendo por enquanto uma
idia, faltam-me fundos, para dar-lhe a mais bela das existncias.
Estou muito apressado, na vspera de grande batalha, e por
isso limito-me a estas linhas, pedindo-lhe que apresente meus res-
peitos Baronesa.
Aceite um apertado abrao do seu sempre dedicado Amigo
JOAQUIM NABUCO.
P. s.
Ambos os partidos esperam ter maioria na Cmara. Nunca
se viu sesso to cheia de interesse entre ns. No sei o que
haver, mas estamos prontos para tudo.
J. N.

Ao baro de Penedo
9 maro.
Meu caro Baro,
Escrevo-lhe muito s pressas para no perder este vapor.
Apenas tenho tempo para dizer-lhe que temos melhores notcias
do Jos Caetano que deve chegar amanh. Foi uma fortuna
encontrar le no Rio Grande do Sul o Gouva (meu cunhado).
le sofre de uma leso de corao, diz-me o Hilrio, gravssima,
mas mesmo com leses dessas, vive-se muito. Veremos amanh
como le nos chega.
O Artur teve anteontem uma tentativa de febre biliosa da
qual j est livre por felicidade.
A situao poltica m, o Dantas mais do que ameaado
e o meu reconhecimento ultra problemtico. Se receber um
telegrama Elected quer dizer que estou de dentro. Queira
nesse caso comunicar logo a notcia ao Picot e ao Paranhos.
Muitas e muitas saudades Baronesa.
Seu do corao
JOAQUIM NABUCO.
P. s.
O Jaceguai est satisfeitssimo com Alfredo, mais do que
isso, orgulhoso dele.
j. N.
132 JOAQUIM NABUCO

A Rodolfo Dantas
Abril i , 1885.

Meu caro Rodolfo.

Este 0 clculo. (1)


Reconhecidos
Governistas 41
Republicanos 3

44

Itaqui (compareceu) + 1
45

Carlos Afonso +
46

O Portela por seu lado pode fazer este clculo:

Reconhecidos
Conservadores 38
Dissidentes 12
Menos presidente I
Menos Carlos Afonso I

48
- j - 1 Pereira da Silva

49

Diferena a favor dele 3.


(1) Referncia ao reconhecimento pela Cmara dos novos depu-
tados de que dependeria a maioria liberal ou conservadora. Foram depu-
rados muitos Liberais, entre os quais Nabuco. Pelo 1. distrito de Per-
nambuco foi reconhecido em vez dele, o candidato conservador Machado
Portela.
CARTAS A AMIGOS 133
#
Esto com parecer, porm sujeitos discusso, e portanto
para entrarem depois de mim exceto talvez os primeiros que
forem votados. No vo em ordem:

Antnio Pinto
Frederico Borges
Coelho Campos
Pereira Franco
Costa Pereira
Juvncio

e h mais parecercs, anulando

Anadia
Drummond
Diamantino
Fernandes de Oliveira.

Est a chegar Viana Vaz. H trs vagas Estncia, Epa-


minondas, Pompeu.

Restam:
Dcmtrio
Filipe Lima
Basson
Nascimento
Teodurcto
Moreira Brando
Pessoa da Costa
Armnio
Beltro
Spinola
Belo
Vaz de Melo
Marcolino

c mais nova eleio no 1.' do Par (Canto e Santa Rosa).


Como tenho para base 46 votos, se votarem por mim Viana
Vaz, Antnio Pinto, Frederico Borges, Juvncio, Filipe Lima,
134 JOAQUIM NABUCO
*
Demtrio, Nascimento, M. Brando, Spinola e Marcolino, fico
com 56 contra Portela 49, mais Vaz de Melo, Coelho Campos,
Costa Pereira, Anadia, Gaspar Drummond, Rezende etc.
M estatstica a das probabilidades da Cmara ressuscitan-
do-se o Art.9 20 da Lei.
O melhor tomar para base do clculo os reconhecidos
atuais e os poucos que podem vir a s-lo antes de mim. So
nmeros quase iguais, votando todos. Ningum ficando em casa.
Mas qualquer defeco na Dissidncia salvaria a vitria.
Teu do corao
JOAQUIM NABUCO.

2 de abril

P. S. Que esplndido que estava o Grey (1) hoje. O Rui


e o Lobo so incomparveis. Pobre Joo Alfredo. Viste o elogio
que le fz de Andrew Johnson e a condenao de Lincoln?
o primeiro estadista nosso que faz o elogio do Sul e condena
o Norte! escravagista at nos Estados Unidos, um Alabama
brasileiro! E o Nestor conciliando Agamenon com Aquiles! Quem
foi que disse isso, foi Pitt ou le? No se esqueam tambm do
pedao de Csar preparando o Triunvirato. Que histria e sobre-
tudo qual foi a analogia em que le pensou?
Teu sempre
j . N.

Ao baro de Penedo
Rio, 14 de abril de 1885.
Meu caro Amigo,
Diversas vezes tenho-lhe escrito, mas nunca me satisfez o
que lhe dizia. Era avivar demasiado a dor profunda que a morte
do nosso bom Jos (2) lhe causou. Hoje que j so decorridos
muitos dias posso escrever-lhe sem mago-lo muito.
(1) Pseudnimo de Rui Barbosa. Nabuco era Garrison e Gusmo
Lobo Clarkson. Defendiam o ministrio Dantas, com grande repercusso,
na seo paga do influentssimo Jornal do Commercio, cuja parte edito-
rial era fechada aos abolicionistas.
(2) Jos Caetano de Andrade Pinto falecera em 27 de maro
desse ano.
uruviao __> a . n x u v o 03

Pobre e saudoso amigo! O Artur dedicou-se Carlotinha e


ao Artur Jos quanto era humanamente possvel. Tenho estado na
Quitandinha. A consolao comea a vir para a viva e para
o filho, mas a dor sempre grande e a sau,dade a mesma.
Como a sorte o tem ultimamente experimentado, meu caro
Baro! Golpe sobre golpe! Felizmente a sua coragem grande
e a reao da Fortuna que sempre o favoreceu certa. D Baro-
nesa os meus mais doloros psames. Ela sabe que eu tambm
perdi um amigo que at a ltima hora se preocupava de mim.
At hoje nada sobre o meu reconhecimento, que mais do
que problemtico. Se no tiver recebido o meu telegrama at
chegar-lhe esta s mos que anularam o meu diploma ou, se
no, que reconhecero o Portela. Aborrece-me muito ir de novo,
to cedo, ao Recife pleitear terceira eleio.
Tambm eu no tenho sido feliz.
Adeus, meu bom Amigo. Muitas e muitas saudades do seu
muito dedicado

JOAQUIM NABUCO.

A Joo Clapp
Abolicionista denodado. Comerciante, estabelecido no Rio
com loja de louas, era na organizao de comcios populares
o brao direito de Patrocnio. A queda de Dantas seguiu-se ime-
diatamente a esta carta de Nabuco, que de 8 de maio de 1885.
A manifestao popular realizou-se assim mesmo e com um entu-
siasmo que levou Dantas a dizer que le caa contente porque
caa nos braos do povo .

Petrpolis, Hotel Bragana


Sexta-feira
Meu caro Amigo,

A situao m do que d sinal o artigo de hoje do


Jornal do Commercio . Querem perpetuar a escravido, rou-
bando-nos uma legislatura.
'fjFJB

136 JOAQUIM NABUCO

Acho conveniente convocar-se um meeting de indignao


para o Teatro Pedro II. Nenhum outro serve. Entenda-se ime-
diatamente com Rodolfo sobre isso. Eu tomarei a palavra sobre
a tese da noite. No temos tempo a perder. O meeting deve ser
tera ou quarta de noite e em seguida marcha aos archotes ao
Dantas que est muito ameaado. Serve-lhe?

Todo seu
j . N.

Telegrafe-me o que haja. Eu fico aqui at segunda-feira.

Ao baro de Penedo
Rio, 17 de maio
Meu caro Baro,

Consummatum est! Foi-se o Dantas e logo depois fui eu


degolado. Trs meses toda a verificao de poderes esteve sujeita,
tramia principal a de degolar-se o deputado do Recife.
Sete intitulados Liberais (trs Sebastianistas e quatro mineiros)
juntos aos Conservadores reconheceram deputado um homem
contra o qual a maioria do eleitorado pronunciou-se solenemente
numa eleio legal. No Recife a notcia fz exploso, como ver
da Gazeta de Noticias. Havendo uma eleio pendente para o
dia 7 de junho os candidatos liberais desistiram em meu favor
e assim sou novamente candidato. Se fr eleito telegrafarei
Elected. O distrito liberal, mas tambm agrcola. Dun-
que Mas o fato da desistncia causou aqui verdadeiro en-
tusiasmo e os deputados liberais mandaram um telegrama assi-
nado por todos, pondo em relevo a abnegao dos desistentes.
Agora outra questo. Desejo que me telegrafe, logo que haja
tido tempo de informar-se, uma destas trs palavras: Yes, No,
Perhaps isso depois de saber que no fui eleito, o que saber
se no receber o telegrama elected. Yes, quer dizer i.9, seu
lugar do Jornal est vago. 2.9, Picot supe que h vantagem
para o Jornal em que voc volte a ocup-lo; 3.9, se voc vier
CARTAS A AMIGOS 137

poder melhorar a posio dentro de algum tempo quanto ao


jornal e mesmo na advocacia de companhias inglesas que eu
com o Youle e outros lhe poderemos arranjar, continuando por
algum tempo mais com a Central Sugar, como dantes. No quer
dizer o contrrio do N. 9 1, 2 e 3. Perhaps quer dizer N. 9 1 e 2
sem nmero 3. bom telegrafar-me tambm Surely para dizer:
sem o Jornal se voc obtiver a outra correspondncia ou coisa
equivalente s 30 libras pode contar com a 2.* parte do N.9 3
quanto s companhias .
A minha posio individual muito difcil e exige ainda
sacrifcios de minha parte o tempo porm est prximo em
que a proscrio h de acabar. Se receber o elected, no pre-
cisa, est claro, telegrafar-me nada. Mas se no receber no
perca tempo em esclarecer-me.
Outra hiptese: Eu quisera muito, mas muito mesmo, viver
no Recife, onde sou muito estimado. Se as companhias e firmas
da relacionadas com o Recife me fizessem uma posio l, inter-
mdio Youle, que servio, meu caro Amigo, teria o senhor pres-
tado minha carreira poltica. Veja se d passos eficazes nesse
sentido; no seu caso querer c poder e sei que sabe querer. Se
me abrissem horizontes desses cm Pernambuco, a sua palavra
tclegrfica dever ser Welcome. Residindo um, dois ou trs anos
em Pernambuco eu fundaria ali uma sria e verdadeira influn-
cia poltica.
Muitas saudades e meus respeitos Baronesa e um apertado
abrao ao Corra e Alcoforado.
Seu dedicado Amigo
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Recife, 24 de junho de 1885.

Meu caro Baro,


Os inclusos retalhos lhe diro o que foi a minha vitria,
o eco que ela teve no pas, e a recepo que vim encontrar nesta
i
138 JOAQUIM NABUCO

provncia, recepo nunca vista antes, verdadeiramente na-


cional (1).
Mando-lhe, sem tempo para escrever ao nosso amigo Corra,
cuja promoo foi para mim imensa surpresa, dois telegramas
que lhe mostraro, um quanto me impressionou o fato e outro
como le foi ferido suavemente por mo gentil.
Adeus, meu caro Amigo. Acredite que nunca houve homem
que fosse mais esmagado sob a generosidade dos seus compa-
triotas de_que este seu, seu e da Baronesa

dedicado Amigo

JOAQUIM NABUCO.

Parto hoje para o Rio- no meio das manifestaes delirantes


da populao. Nunca homem algum recebeu deste povo o que
le me acaba de dar.
J. N.

Mande-me tudo isso por emprstimo ao Picot e Paranhos.

Ao baro de Penedo
Recife, 21 de dezembro de 1885.

Meu caro Baro,

Doente como estava no pude felicit-lo pela tardia, mas


elevada distino que lhe deu o governo. Felicito-o agora e
igualmente o abrao pela promoo do nosso Artur. Se veio em
terceiro lugar, teve a compensao de obter o melhor posto dos
trs. Honra ao Cotegipe, a quem a felicidade sorriu deixando-lhe
a vaga do Carvalho antes mesmo do Artur chegar a Londres.

(1) Depurado na Cmara como deputado pelo 1 .* distrito de


Pernambuco, Nabuco fora novamente eleito deputado pelo 5.' distrito
da mesma provncia, onde havia uma eleio pendente. Os candidatos
liberais a esta eleio desistiram em seu favor.
CARTAS A AMIGOS 139

Leia o bilhete incluso e veja se pode completar a sua obra.


Preste um bom servio ao Jos Mariano e no se arrepender.
Eu vou muito desanimado lutando sempre (1). Se fr eleito
mandar-lhe-ei a palavra Elected mas nisso pouco, muito
pouco espero. Se a receber favor entend-la dirigida aos meus
P. P. P. Penedo, Paranhos, Picot.
Muitas e muitas saudades sempre. No dia de Natal (2) que
prazer no teria em estar sua mesa, como os seus amigos fir-
mes e constantes, o Casa La Iglesia e os Schlesinger, bebendo
sua sade e felicidade! Estarei porm mergulhado nesta cabala
de eleio, que um horror.
Muitas recomendaes Baronesa, a quem felicito pela pro-
moo do Artur, e Cario tinha e ao meu afilhado (3).

Sempre seu o mesmo

JOAQUIM NABUCO.

(1) A queda de Saraiva fora tambm a da situao liberal. Os


Conservadores estavam no poder desde 20 de agosto e o novo presidente
do Conselho, Baro de Cotegipe, esperava apenas a lei de meios para
dissolver a Cmara. As eleies realizaram-se em 15 de janeiro e delas
resultou, a exemplo do que em geral acontecia com o partido no poder,
uma Cmara quase unnime.
(2) Aniversrio do Baro de Penedo.
(3) Arthur Jos de Andrade Pinto, neto do baro de Penedo.
Sua me, depois da viuvez, voltara a residir com os pais em Londres.
1886
A Salvador de Mendona
[ Do Rio, sem data. ]

Meu caro Salvador,

Desculpa-me no te ter antes agradecido os dois volumes


que me mandaste da vida de W. L. Garrison pelos Filhos.
Peo-te o favor de entregares a inclusa carta de agradecimento
ao teu amigo W. P. Garrison.
Aqui estou de volta de Pernambuco^ onde naufraguei por
m colocao ( i ) . Se me tivessem apresentado pelo 5-9 distrito
que era o meu na Legislatura passada estaria eleito, como foi
o Beltro.
Os Conservadores esto com quase unanimidade. Desejo-te
que te ds bem com eles porque parecem ter muito tempo de
governo.
Meus respeitos Mrs. Mendona e lembranas ao Mrio.
Teu sempre o mesmo

Amigo e Colega Obrmo.

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 4 de maro de 1886.

Meu caro Baro,

Muito prazer me causa sempre ter notcias suas, porque


sabe que vivo, e hoje muito mais do que nunca, de algumas

(1) Na eleio realizada em 15 de janeiro em que Nabuco foi


derrotado no 1. distrito, apenas um liberal logrou vencer em Pernam-
buco, Pedro da Cunha Beltro, deputado pelo 5.* distrito.
CARTAS A AMIGOS 141

fundas amizades, entre as quais foi privilgio meu ter a sua.


Com a ausncia de certas pessoas, ou antes de certa pessoa (1),
com o afastamento de minha famlia que est na Nova Cintra,
morro onde meu cunhado tem uma chcara; com a falta do
Artur, *do Mota, que emigrou para Mogi das Cruzes, do meu
sempre lembrado Jos Caetano (quando agora vou casa da
me parece-me sempre que le est ali, e pela rua de Sto. In-
cio no passo mais), Grosvenor Gardens me parece, tal a
solido absoluta em que vivo, ainda mais longe, e acredito, atra-
vs desta distncia, ver l a espada do Querubim que guardava
para sempre, ou para nunca mais, a porta do Paraso!
Vou ver se fundo um jornal poltico O Sculo. Prome-
tem-me capital de Pernambuco. Mas se no fr possvel, e eu
precisar voltar para o meu desterro, peo-lhe que auxilie o
Paranhos em ver se se me pode restituir o que eu tinha, como
base de uma nova carreira no estrangeiro, o que apesar de tudo
me custaria muito. Eu mandei ao segundo P, P 2.9, uma chave
telegrfica para o caso.
Lembre-me muito Baronesa, cuja sade espero se esteja
cada vez mais fortalecendo, c a Carlotinha a quem desejo que
o clima de Londres no seja to hostil como afinal se tornou
para mim. Sempre seu, de toda a dedicao

Am.9 Obr.
JOAQUIM NABUCO.

A Jos Maria da Silva Paranhos


O jovem Paranhos, futuro baro do Rio-Branco, fizera-se
cedo amigo dos filhos do senador Nabuco. Primeiro o foi do mais
velho, Sizenando, cuja idade se aproximava mais da sua e depois
de Joaquim Nabuco. Sempre fora porm um temperamento
muito reservado, um tanto inacessvel mesmo aos mais prxi-
mos. Durante o longo perodo passado na rotina do servio con-
sular, dos quais dezessete no consulado de Liverpool, no foram
muitos os que tiveram ocasio de lhe conhecer o preclaro mere-
cimento e poder prever o alto destino que sua capacidade e seus

(1) Referencia volta para Paris de dona Eufrsia Teixeira Leite.


142 JOAQUIM NABUCO

conhecimentos lhe poderiam garantir. Joaquim Nabuco formou


na onda daqueles que fizeram chegar a Floriano Peixoto fo
Nabuco um adversrio leal respondera o Marechal ao amigo
que lhe transmitiu o recado), que o brasileiro mais prprio para
defender nosso territrio na questo das Misses, no .arbitra'
mento j confiado ao presidente Cleveland, quando faleceu o
plenipotencirio do Brasil, baro de Aguiar de Andrada, era o
Cnsul do Brasil em Liverpool. Num labor paciente de anos
Rio-Branco fixaria alargando-as no s nesta linha, mas em
todas as dvidas semelhantes, as fronteiras do Brasil.

Rio, 3 de abril de 1886.

Meu caro Paranhos,

Muito obrigado e de todo o corao pela sua carta e tudo


que nela se contm. Agradeo-lhe muito a prontido com que
voc mandou as 50 que eu lhe pedi adiantasse a H.
Por este vapor voc receber uns versos meus franceses.
Saram cheios de erros na Gazeta de Notcias, eu agora quero
ver se saem mais corretos. Espero que lhe agradem.
Esses panfletos (1) tm-se vendido, mas eu os encetei como
precursores apenas do Sculo, que estou tratando de fundar,
com capital pernambucano que me foi prometido (2). Espero
at ao dia 15 ter uma soluo a esse respeito, e envio-lhe uma
pequena chave telegrfica para o caso de insucesso, sendo que
eu desejo que voc logo que receba esta v dando seriamente

(1) Propaganda Liberal, srie de opsculos de Joaquim Nabuco.


O primeiro, sobre o governo emancipador de Dantas, intitulava-se O Erro
do Imperador e tivera excelente venda.
(2) Nabuco chegou a lanar em fevereiro de 1886 uma circular
impressa solicitando a todos os Liberais a colaborao na fundao desse
jornal. Nele dizia: P a r a a defesa e propaganda das nossas idias
comuns e tambm para procurar fazer do partido Liberal a principal
fora humanitria e democrtica do pas, vou empreender fundar nesta
cidade um jornal dirio que se intitular O Sculo'... Contando com
a identidade das nossas aspiraes e homogeneidade da nossa conduta
poltica, tenho a honra de solicitar de V. Sra. um servio importante
causa liberal: o de concorrer na hora da adversidade para reanimar,
por meio da imprensa, a coragem e a resoluo dos nossos correligio-
nrios.
CARTAS A AMIGOS 143

os passos precisos para no caso de eu no querer ficar aqui


poder partir.
Com um Amigo como voc, para quem a amizade mais
do que uma palavra, posso falar de corao aberto. Aqui vai a
minha histria, isto , a posio em que me acho. No tenho obje-
o a que voc confidencialmente a conte tambm aos outros
dois P.P. (Penedo e Picot).
* Quando vim da Europa, em 1884, eu ganhava em Londres
30 do Jornal, 50 por trimestre (quero dizer guins
52.10.0) da Central Sugar, 10 da Razon de Montevidu,
e de consultas de advocacia digamos 10, porque eu tive
diversas que me foram pagas a 50. Isso , tirei perto de 70
por ms com uma perspectiva de muito mais. Infelizmente ca
doente, e tive que vir ao Brasil, e hoje reconheo que se no
tivesse partido teria morrido, to fraco e to abatido, de fato
to mudado cheguei. No tenho portanto que me arrepender
de ter vindo. Desde, porm, que sa de Londres deixei de ganhar.
Estive aqui de maio a setembro, doente, tratando-me. Em setem-
bro parti para o Recife, liquidou-se o Montepio e eu tive uns
4:500$ na liquidao. Depois recebi dois meses de subsdio na
Cmara. Foi tudo. Desde abril de 1884 tenho estado a gastar
dinheiro sem dinheiro. Eu em Londres tinha uma pequena dvi-
da feita para as despesas de minha colocao e partida para l.
Essa dvida, eu a teria pago com o produto do Montepio. Este,
porm, foi-se nas eleies. Tive quatro eleies em um ano!
Viagens repetidas, dispendiosas como so, e como as minhas
despesas eram permanentes, e acresciam extraordinrias, fui-me
endividando e hoje acho-me colocado em uma posio dif-
cil. Assim a minha vinda ao Brasil fz-me perder tudo o que
eu tinha e o que ia ter, e obrigou-me a despesas muito alm de
meus meios, perdendo eu portanto duas vezes. Em suma, para
um homem regrado, e extremamente suscetvel presso da
dvida, foi um desastre que s teve uma compensao, alm da
volta da sade, a minha atual relao com Pernambuco, e o
amor que l me tm.
A minha idia de fundar um jornal poltico resulta deste
duplo pensamento. A necessidade de ver o Partido Liberal repre-
sentado na imprensa pelos seus elementos liberais (vejo o vis-
conde de Pinhal, o nico deputado liberal de S. Paulo, ver-
144 JOAQUIM NABUCO

dade que de S. Paulo, o que acaba de fazer), e o sentir eu


que em oposio aqui possa encurtar a poca imperial do par-
tido Conservador, porque voc sabe os perodos dos partidos,
so fixados pelo Imperador somente.
Julguei-me obrigado a fazer essa tentativa. Se os meus ami-
gos estiverem prontos a unir-se a mim, como parecem, eu anda-
rei melhor identificando-me com eles que realmente tm feito
toda espcie de sacrifcios por mim. Nem lhe posso dizer que
sacrifcios foram para eles essas eleies sucessivas em que me
envolvi! Se porm o jornal no se puder fundar, estarei livre
para partir, mas ento ser por muito tempo, ser, como o seu,
quase um divrcio da poltica. isto o que me faz tanto
hesitar.
Em 1878 eu estava na diplomacia, e hoje estaria muito
adiantado nela se tivesse ficado fora da poltica. Mas a poltica
me arrastou, e uma vez no Parlamento, irresistivelmente, o abo-
licionismo me atirou fora dessa outra carreira, a poltica, fazen-
do de mim um como que semeador de idias. Nada mais. Em
todos os casos, pus de lado os meus interesses materiais comple-
tamente, e acredite que eram grandes, e, pior ainda, fortes afei-
es (1). Mas hoje a situao esta: por uma srie de evolues
cheguei a ser um dos representantes de uma grande aspirao
nacional por um lado, e por outro, de grandes esperanas duma
Provncia, qual muito devo. Eu sinto que ficar na poltica
arruinar-me. Que as exigncias a que tenho que atender no
me deixariam parar no plano inclinado em que fui repentina-
mente lanado, e que serei um nmade, de esprito e de insta-
lao entre o Norte e o Sul, entre Pernambuco e o Rio. Partir
hoje, quereria dizer quebrar esses laos, retirar-me do movi-
mento no instante para mim mais interessante e momentoso, e
ainda uma vez abandonar uma carreira feita pelo desconhecido
de posies precrias e subalternas e por um novo provisrio,
como se me figura ser a vida no estrangeiro, a mim que tenho
tantas razes, tantas e to fundas, neste pas. A minha nica
salvao est em ser coagido pela necessidade a fazer uma coisa
ou outra, como tenho sido sempre, porque a escolha definitiva
superior minha deliberao to difcil, to impossvel.

(1) Ver adiante a nota sobre Dona Eufrsia Teixeira Leite.


CARTAS A AMIGOS 145

Adeus, meu caro Amigo. Reflita em tudo isso. Eu estimaria


poder contar com o lugar do Jornal, se o Picot no tiver per-
dido a confiana em mim. Eu escrevi-lhe uma vez sobre as
correspondncias do meu sucessor, mas tenho medo que le
tenha visto uma crtica onde no havia, porque realmente as
cartas so excelentes, o seu nico defeito serem um tanto
tardias e no darem a primeira impresso dos fatos. No sei
quem me substituiu. Infelizmente, se eu voltasse, teria que pedir
ao nosso Amigo que me deixasse residir parte do ano fora da
Inglaterra, porque o clima de Londres, sem sol, no conviria
mais hoje minha constituio, muito enfraquecida quanto aos
nervos. No lhe posso, porm, dizer por escrito, meu caro Amigo,
todas as causas de perturbao que ultimamente tm-me feito
viver como que sobre um solo movedio e que me fazem desejar
como suprema felicidade esse ideal da Monotonia que eu acabo
de ver descrito por Thodore de Banville, num nmero de Gil
Blas, de um homem que faz todos os dias as mesmas coisas s
mesmas horas, invarivel como o ponteiro do relgio.
Lembranas minhas ao seu pequeno mundo e aos nossos ami-
gos. A lhe mando um retrato mais. Sempre seu todo

JOAQUIM NABUCO.

A Jos Maria da Silva Paranhos


Rio, 10 de abril de 1886.

Meu caro Paranhos,

Recebi sua carta para o Sizenando, e os retratos que muito


lhe agradeo. O do menino est muito bom, o seu tem um ar
preocupado sob o esforo para sorrir.
Soube que o Mota vai reformar-se? Foi devido a uma injus-
tia do Alfredo (1) na nomeao para o Conselho.

(1) Alfredo Rodrigues Fernandes Chaves, ministro da Marinha.


O Mola das cartas de Nabuco a Penedo sempre o dileto amigo de
amlioi, almirante baro de Jaceguai.
Ki
146 JOAQUIM NABUCO

Escrevi-lhe ultimamente mas esta tem por fim pedir-lhe que


no perca tempo em estudar o problema de minha volta para
a e em conversar com o Picot sobre a hiptese. Creio que seria
para mim a renncia de um grande futuro voltar a tornar-me
um cronista da poltica europia, mas talvez eu no possa fazer
outra coisa, e ento convm estar preparado. Peo agir, porm,
com a sua habilidade de costume.
O Gouva no tem esperana no caso de seu cunhado, sinto
muito dizer-lhe. Parece que le est de novo doente da mesma
idia. Voc talvez no saiba que em Pernambuco conheci sua
irm e seu sobrinho e que sou grande amigo deles hoje.
Acrescente s palavras telegrficas que lhe mandei mais esta:
Legende O Picot diz que no ser possvel voc voltar para
o Jornal.

Seu do corao

JOAQUIM NABUCO.

A dona Eufrsia Teixeira Leite


Na sua primeira travessia para a Europa, em 1874, aos vinte
e quatro anos de idade, Joaquim Nabuco apaixonou-se e ficou
noivo de dona Eufrsia Teixeira Leite, jovem fluminense que
vivia em Paris com sua famlia. O casamento no chegou a se
realizar, principalmente porque a noiva no quis contemplar a
idia de abandonar os encantos da Europa pela residncia no
Brasil, e porque Nabuco no se poderia resignar a deixar suas
atividades na ptria para viver no estrangeiro uma existncia
luxuosa em gozo de uma fortuna que pertencia esposa.
No Brasil, que essa filha de fazendeiros de Vassouras, no
tempo ureo do caf na provncia do Rio, visitava apenas de
longe em longe, o namoro intermitente e prolongado com Na-
buco se renovou, tendo por principal cena o Hotel Whyte, na
Tijuca, ento o refgio preferido dos estrangeiros.
Alm das hesitaes da interessada, que se prolongaram at
o declinar da juventude de ambos, o projeto de casamento en-
controu a oposio da famlia de dona Eufrsia, senhores de
vastas terras trabalhadas pelo brao escravo, e para quem as
CARTAS A AMIGOS I47

atividades abolicionistas de Nabuco eram antema e sua carreira


poltica menos que nada.
Requestada por muitos titulares, essa herdeira brasileira, a
quem no faltavam atrativos, nunca se resolveu por pretendente
nenhum, tendo tido sempre, segundo dizem os contemporneos,
um sentimento sincero por Nabuco. S voltou ao Brasil em
avanada idade, para morrer. As cartas que conservou de Na-
buco foram destrudas, depois de sua morte, entre os papis
que ela recomendou que se queimassem, sem tocar nos maos.
Uma apenas, evidentemente a ltima que trocaram, foi encon-
trada no copiador de Nabuco.

Rio, 18 de abril de 1886.

Escrevi-lhe h trs dias da Tijuca, e hoje fao-o novamente


para uma explicao apressada. Eu tenho em meu poder diver-
sos papis, cartas e lembranas suas. Considere tudo isso como
propriedade sua, e no se julgue em momento nenhum de sua
vida ligada por nada que me diga respeito. No deixe tampouco
domin-la em relao a mim, a pena, que uma vez me expri-
miu como sendo um obstculo ao nosso casamento, de magoar
com a sua preferncia a outros pretendentes. No hesite por
uma considerao dessa ordem em relao a mim de dar passo
nenhum em sua vida. Eu por meu lado considero-me perfeita-
mente livre de qualquer compromisso nem desejo ou pretendo
obstinar-me quando fala o seu corao. O que este ditar, o
que eu hei de fazer.
Esta explicao era necessria da minha parte, a menos que
no se julgasse em relao a mim menos obrigada a atenes do
que se julgou muitas vezes comigo em relao a outros. Quando
quiser todas as lembranas suas, que so poucas, telegrafe-me
e eu. as destruirei ou mandar-lhe-ei pelo correio. Est entendido
que nesse caso destruir tambm, ou melhor, mandar-me-, essa
massa toda, catica, de correspondncia que tem minha.
Dito isto, volto a ser seu Amigo e esqueo a impresso em
que me acho desde que recebi seu telegrama at entrar de novo
no Hotel Whytc Esta a Semana Santa e pretendo ir passar
uns dias na Tijuca. No tenho literalmente visto ningum,
vivo s em casa (minha famlia est toda no morro de
148 JOAQUIM NABUCO

Nova Cintra), no fui uma vez a Petrpos. Ainda no sei


se ficarei no Rio, ou no Recife ou se voltarei para Londres,
Tenho passado trs meses de verdadeiro desnimo e solido, e
vou perdendo o gosto de tudo. Todo este grande panorama da
baa que tenho em frente, os navios que entram e saem, os botes
que passam vela, tudo to triste! Eu sinto que tudo acabou
entre ns e no vejo quem mais poder ou querer encher este
fim de vida que no parece valer a pena separar do passado.
Adeus, sempre seu
Amigo verdadeiro
JOAQUIM NABUCO.

A Jos do Patrocnio
O nome de Jos do Patrocnio fica indissolvelmente ligado
para sempre Campanha Abolicionista. Foi o organizador e o
presidente da Confederao Abolicionista. Sua ao n&s~ anos
de propaganda, como jornalista e como tribuno capaz de arras-
tar o povo, s comparvel de Nabuco.

Rio, 3 de maio (1886).


Meu distinto Amigo,
O escritor das Cartas de um Diplomata que a Gazeta da
Tarde est publicando, conta por meio de uma aluso transpa-
rente, que, por ocasio de vagar o lugar de bibliotecrio, o meu
nome foi apresentado ao Imperador e que S. M. se dignara
recus-lo. No sei se o meu ilustre amigo o Sr. Rodolfo
Dantas (1) lembrou-se de apresentar o meu nome a S.
M. para aquela vaga, sem estar preparado para insistir na
aceitao; mas se S. M. o recusou, teve para isso bons motivos
e entre esses, eu fao esta justia experincia do Imperador,
o de pensar que eu, se fosse nomeado, no aceitaria. Com efeito,
estava eu em Londres, e quando me chegou a notcia de que
se tinham lembrado de mim para aquele emprego, respondi

(1) Rodolfo Dantas em 1882 era ministro do Imprio.


CARTAS A AMIGOS I49

imediatamente, em carta que essa Gazeta publicou, que j


tinha uma biblioteca de 1.200.000 volumes os escravos
em que estava estudando a vergonha da ptria. S. M. tem
mostrado (basta ver entre os senadores que le escolhe e os ho-
mens a quem eleva), ser um juiz indiferente, tanto em matria
de moralidade pblica como de carter poltico, mas no meu
caso pelo menos eu acredito que o Imperador no cometeu o
erro de julgar possvel que eu, depois de ter combatido sob a
bandeira abolicionista, aceitasse um emprego qualquer da escra-
vido que le representa, e trocasse o meu desterro de Londres
por alguma sinecura do oramento.
Fao esta reclamao, meu distinto Amigo, para que nin-
gum suponha que eu tenho o mnimo ressentimento pessoal de
S. M. e possa atribuir a um baixo mvel desse gnero a atitude
que ultimamente assumi em relao ao Imperador. O trono
entre ns acha-se to acima de todos, no s pela altura prpria
do primeiro posto do Estado, como por no haver para compa-
r-lo outras elevaes sociais reais e permanentes, que eu pes-
soalmente me considero profundamente obrigado ao Imperador
pelas muitas atenes que me tem dispensado. Se o tenho ata-
cado desde que subiu a situao conservadora, diretamente e
constantemente, porque considero o modo fcil e desemba-
raado por que le abandonou a causa dos escravos, depois de
a ter levantado, como uma triste quebra do dever de brasileiro
e da honra do Monarca.
A histria h de comentar condignamente este fim de um
reinado que, nunca tendo cumprido a lei de 7 de novembro de
1831, deixou revogar a de 28 de setembro de 1871 (1), e cha-
mou o Partido Conservador ao poder, no meio do mais ardente
movimento nacional pela emancipao, para desapontar os escra-
vos, iludir o mundo, e por fim deixar sem execuo a prpria
lei que lhe tinha sido imposta tal qual.
_ por isso que vemos hoje um governo de senhores de escra-
vos, habituados, antes das hipotecas, a feitorear noite e dia afri-
canos livres, falando em nome do Brasil!

(1) A lei Saraiva-Cotegipe, dispensando a declarao de origem


na matrcula dos escravos, legalizou a posse dos africanos importados
clandestinamente depois da lei de 1831, c para cuja liberdade imediata
Nabuco e seus companheiros vinham lutando desde a fundao da Socie-
dade Brasileira contra a Escravido.
1
jgo JOAQUIM NABUCO

por isso que vemos os mesmos que denunciaram a Cam-


panha Abolicionista da imprensa, enchendo hoje os jornais com
entrelinhados, cada um dos quais um elemento de criminali-
dade, e procurando convencer este pas de que fora das aplices
do Sr. Belisrio no h emprego possvel para o capital, e de
que os cinco por cento novos valem mais do que os seis por
cento antigos, porque o cmbio est subindo de propsito para
honrar a nova emisso!
Eu no creio que haja uma vergonha igual a essa de um
ministrio que deixou de cobrar os 5 % dos impostos, isto ,
que roubou as cem mil cartas de liberdade que o Sr. Saraiva
solenemente prometeu seriam dadas dentro do primeiro ano
da lei, e que tendo feito essa estupenda bancarrota nacional
com a sano do Imperador, gaba-se hoje de ter levantado o
crdito pblico, porque sob o pretexto de converso lanou-se
na praa e na imprensa a mais infrene agiotagem a que minis-
trio brasileiro jamais se entregou, dando imenso dinheiro a
ganhar ao Banco do Brasil e aos principais personagens do Sin-
dicato do Caf, cuja liquidao envolve assim, por uma fatali-
dade histrica, toda a dvida pblica do Imprio! No h, com
efeito, quase um nico argumento nesses artigos que no seja
desonesto, e no conduzisse em outros pases o governo que
assim procura recomendar a sua falsa mercadoria s penas do
estelionato.
Realmente pode-se dizer que o MILHO E TREZENTOS
MIL CONTOS que o Brasil deve hoje vo ser lanados praa
sob a forma de emprstimos e converses, tudo para substituir
pela questo financeira, isto , pelo interesse da alta especula-
o, a questo abolicionista, isto , a questo dos desgraados
cuja sorte e cujos sofrimentos aquela dvida representa! E por
isso que eu ataco o Imperador, ainda que com todo o des-
nimo de um brasileiro e esta a situao de todos os bons libe-
rais, que ainda no tm f na Repblica e perderam a f na
Monarquia.

Creia-me sempre, meu distinto Amigo,


todo seu

JOAQUIM NABUCO.
1887
Ao baro de Penedo

Petrpolis, i. de fevereiro de 1887.


Meu caro Baro,
No preciso dizer-lhe que estou vexado de no lhe haver
escrito desde no sei quando, mas tenho a desculpa de que obri-
gado a escrever uma coluna de jornal por dia (1), a tinta e o
papel me causam a impresso de instrumentos de tortura. Alm
disso no tenho tido realmente o que mandar, tudo sendo sempre
a mesma coisa. No dia de Natal (2), bebemos a sua sade em
famlia, e todos fizemos votos por sua preciosa vida e pela da
Baronesa.
No sei se muito breve no estaremos de novo juntos. Sabe
que Londres, do qual pars magna sois, me atrai como o plo a
agulha. Tenho a mesma base para partir que da vez passada,
e estou certo de que, se me resolver a fazer a viagem, tirarei
melhor resultado do que ficando. Mas tenho medo de partir
do vero para o inverno, e, se deixar passar o intervalo das C-
maras, no me deixaro partir depois. A opinio a que perteno
tem poucos homens com os quais o pas se tenha familiarizado
e assim natural que o meu partido queira a continuao dos
meus sacrifcios muito alm da idade em que se deve comear
a pensar em si mesmo. Se eu voltar para a, contando sempre
com sua velha amizade e interesse por mim.
Tive excelentes notcias do Artur Jos, que pretende for-
mar-se na metade do tempo que ns levvamos para atravessar
a Academia. Nunca o esqueo, sobretudo em Petrpolis, onde,
tanto na rua de Joinville como na Quitandinha vejo sempre a
imagem do nosso Jos Caetano, que espero se reproduzir nele.
O outro Artur, o grande, deve estar agora Encarregado de
Negcios em Roma. O Cotegipe foi um verdadeiro amigo no
(1) A Sesso Parlamentar no O Paiz, redigida por Nabuco, tor-
nara-se uma coluna de combate. Pelo seu brilho e sua coragem estava
alcanando xito extraordinrio.
(2) Aniversrio do Baro.
1^2 JOAQUIM NABUCO

caso dele, e destruiu o obstculo que havia a todo o seu futuro,


agora livre e desembaraado, quase o presente. le no me escre-
veu nunca, segundo o seu costume invarivel com o nosso sexo.
Mas eu espero vingar-me, vendo-o rio exerccio de suas altas
funes.
Morreu o pobre Joo Vieira, sem ter conseguido reintegra-
o, e por isso mesmo. A discusso entre o Afonso Celso e
o Alvim a amostra mais perfeita que, h muito tempo, tenho
visto de nossa poltica. Parecem dois indivduos que entraram
juntos em algum negcio secreto, e que, na descompostura a
mais descomposta, tm ainda medo das revelaes um do outro.
No tive ocasio de ver o livro do bispo do Par em resposta
ao seu. O caso da Central Sugar muito me afligiu, por
sua causa principalmente. Mas, desde que a concesso foi feita
ao Fialho, tudo ficou perdido, e os contratores no melhoram
a perspectiva do negcio. Alm disso todo o plano de engenhos
centrais radicalmente mau, enquanto no houver harmonia
de interesses entre os plantadores e o engenho. Espero que o
naufrgio no seja total.
O Alcoforado que vive na intimidade do Belisrio (i), e
que no Rio acha meio de ir jantar todos os dias de casaca casa
de algum (ainda se fosse em Petrpolis) espera salvar a North
Brazilian. Fiquei assustado h um ms com uma notcia que
deram s Andradas de que o Artur, seu filho, estava sofrendo
de tuberculose cerebral. Imaginei logo que era a minha dis-
pepsia, mas, como sei o que a dispepsia, tive medo que o
Artur estivesse invlido como eu me considero, apesar de minha
sade exterior. O Amelot diz-se muito contente com a Qui-
tandinha (2), mas a estrada est em pssimas condies. le acha
a conservao do p em que a propriedade estava no tempo dos
donos, muito cara e difcil. Mas sua filha h de poder sempre
vend-la porque h um encanto nesse retiro to perto e to fora
de Petrpolis.
Est oficialmente anunciado o casamento de Mlle. Rita
Lima e Silva, com um fazendeiro Jordo. Quanto poltica,

(1) Francisco Belisrio Soares de Souza, ministro da Fazenda do


governo Cotegipe.
(2) O stio de dona Carlotinha de Andrade Pinto, perto de Petr-
polis, onde hoje existe o Hotel Quintadinha, havia sido alugado ao
ministro de Frana, conde Amelot.
CARTAS A AMIGOS 153

sabe melhor do que eu. O Andrade Figueira e Ferreira Viana


esto em oposio, mas o Cotegipe espera atravessar mais um
ano pelo menos. Amanh h no Rio uma reunio de militares
que de h muito no fazem caso algum do ministro. Os Liberais
esto em poeira, e no h meio de se unirem to cedo. Em tais
circunstncias indiferente que esteja no poder Cotegipe ou
Joo Alfredo. A candidatura do Corra parece um tanto remota,
e o Belisrio, que quem tem ganho terreno no partido e a
segunda figura do gabinete, ainda no tem manifestado preten-
ses de sucessor em vida do Paulino. A discusso entre Celso e
Alvim prejudica a ambos; mas o primeiro quem tem que per-
der politicamente. Nada disso lhe pode interessar, e eu estou
ansioso por sair durante algum tempo pelo menos desta atmos-
fera meftica.
Vo a as novidades que achei, e que talvez no o sejam
em Grosvenor Gardens. A temperatura no Rio muito alta e
insuportvel, mas no tem havido febre amarela e o itinerrio
do clera nos foi muito favorvel.
Muito estimei ver seu cunhado (1) mandado para o Chile,
onde o Lafaiete deixou a impresso de um urso ou tamandu,
segundo acabo de ver de uma carta do ex-presidente Santa Ma-
ria. Fizeram tudo quanto foi humanamente possvel para
agradar-lhe e mostrar-lhe a estima da sociedade chilena por
nosso pas, mas a nada o bruto se moveu. Saiu do pas sem
conhecer a ningum. Felizmente deixou uma reputao de juris-
consulto, que o Lopes Neto no pde deixar para atenuar a
sua grosseria. Agora seu cunhado vai salvar a situao. Como
j se lhe no aplica, deixe-me dizer que uma inpcia no em-
pregarmos os nossos melhores homens na Amrica. Isso nos teria
poupado pelo menos alguns encouraados.
J tenho conversado bastante e digo-lhe adeus, pedindo-lhe
que d muitas e muitas saudades minhas Baronesa, que deve
saber que a tenho sempre presente memria boa, que
a da gratido e do sentimento quase filial, apesar de no lhe
escrever nunca. tambm para proteger um pouco a minha
simptica Mllc., dispensando-a de compor algumas frases gentis

(1) O baro Aguiar de Andrada (Francisco Xavier Atruiar de


Andrada), irmo da Baronesa de Penedo, fora nomeado ministro do
Brasil no Chile.
154 JOAQUIM NABUCO

em minha honra. Muitas lembranas Carlotinha, de quem


tive muito boas notcias por Mrs. Macdonell ( i ) .
Creia-me sempre, meu caro Amigo, o mesmo seu dedicado
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Pernambuco, 12 de maro de 1887.
Meu caro Baro,
Pelo Gironde parto no dia 22 daqui para Londres por
Bordus e assim espero v-lo no comeo de abril onde se achar.
No creio que desta vez me demore muito, mas entendo dever
aproveitar talvez a ltima oportunidade que a poltica me deixe
de sair do Brasil. No preciso dizer-lhe quanto o prazer de tor-
nar a Grosvenor Gardens aumenta a satisfao com que em-
preendo esta viagem de esperana. De fato nada me deu mais
coragem para atravessar de novo o oceano de que o desejo de
abra-los.
Li o livro do Bispo do Par sobre o seu livro (2) e agora
mando dois artigos sobre le para O Paiz.
Meus respeitos e saudades Baronesa e Carlotinha.
Seu todo sempre,
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
56 Boulevard St. Michel.
Paris, 7 de abril de 1887.
Meu caro Baro,
Aqui cheguei ontem e, como v pelo endereo acima, estou
em casa da viscondessa do Rio Branco. Em dois ou trs dias
estaremos juntos, e ento conversaremos muito.

(1) Mrs. Hugh Macdonell, esposa do ministro da Gr-Bretanha


no Brasil.
(2) A Questo Religiosa do Brasil perante a Santa S, pelo Bispo
do Par, Dom Antnio Macedo Costa.
CARTAS A AMIGOS
'55
Esta s para lhe dar a notcia de que cheguei sem novi-
dade. Do Recife mandei uns quatro artigos para o Paiz sobre
o livro do bispo do Par que deve ter tirado um grande peso
dos seus ombros.
O Artur Jos, que me acompanhou sempre em Pernambuco,
ficou bom.
At a vista, com muitas recomendaes Baronesa e Car-
. lotinha.
Seu Amigo dedicado

JOAQUM NABUCO.

Ao baro de Penedo
56 Boulevard St. Michel.
Segunda-feira, [11 de abril 1887].

Meu caro Baro,

Recebi sua carta e telegrama que muito agradeo. Logo que


eu chegar irei a Grosvenor Gardens. Creio partir daqui sexta
ou sbado.
Desconfio que os meus artigos '0 Paiz lhe parecero muito
amveis com o bispo do Par, ainda que no o paream tanto
a le. Confesso porm que o livro causou-me grande prazer,
porque foi a sua justificao completa, e franqueza e sinceri-
dade do Bispo devemos hoje a confisso de que a sua misso
a Roma foi o que ns dizamos. Imagine que o efeito dela foi
tal que dois anos depois produzia ainda um novo resultado na
carta repetida do cardeal Antonelli, que parece ter sido, seno
a base, o cimento do tratado de anistia! Assim sua misso
deve-se a paz definitiva que tem reinado at hoje na Igreja do
Brasil! O livro s faz mal aos prprios amigos do ultramonta-
nismo e um pouco ao Joo Alfredo. Eu tratei-o como um ser-
vio prestado verdade. Toda a discusso sobre direitos da Igreja
e do Fitado, e sobre maonaria, no atinge a misso. Ns saba-
mos que o autor do conflito no podia pensar seno assim. O
156 JOAQUIM NABUCO

importante o desmentido solene dado a todos que negavam


a existncia da carta. Se o latim do cardeal Antonelli passou
por uma correo dos redatores, autorizados, nos importa pouco.
Os termos da carta so os mais positivos que a Cria podia em-
pregar, escrevendo a bispos. Ouo que sua resposta est magn-
fica ( i ) . Ouvi-o do Paranhos, do Picot e do Estrela. Parece que
em todos eles produziu grande impresso o seu trabalho, pelo
modo por que me falaram dele. Eu imagino. Nos meus artigos,
porm, s me ocupei do livro (em relao Misso) no ponto
de que falei, isto , como sendo a admisso forada do que at
ento a Igreja no tinha querido admitir. Tudo mais secun-
drio relativamente Misso, ainda que tenha muito interesse
para quem quiser estudar a poltica religiosa do ministrio e o
interior do nosso episcopado militante. A princpio eu pensei,
pelo que li nos jornais, que o Bispo o tinha esmagado; quando
li, porm, o livro, vi que pelo contrrio le o tinha justificado,
e por isso o livro agradou-me muito.
J lhe tenho, porm, escrito demais sobre o assunto.
Meus respeitos e recomendaes Baronesa e Carlotinha.

Seu do C.
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

Paris, abril 15, 1887.

Meu caro Baro,

Muito obrigado de novo por sua carta. Domingo tarde ou


segunda-feira de manh, ao mais tardar, eu estarei em Gros-

(1) O baro de Penedo publicou nesse ano uma resposta ao livro


do Bispo do Par, O Bispo do Par e a Misso a Roma. A essa trplica,
responderia ainda dom Antnio de Macedo Costa, publicando em 1888
O Baro de Penedo e a sua Misso a Roma.
CARTAS A AMIGOS I57

venor Gardens. Como no tenho bagagem aqui, no lhe p>eo


para mandar estao. Eu irei logo para Grosvenor Gardens.
Seu sempre
JOAQUIM NABUCO.

P.S.

O Picot disse-me que o Bahia naufragou com muitos dos


passageiros vindo do Norte. Quem ter morrido?
j . N.

Ao baro de Penedo
Grand Hotel. Paris.
Segunda.

Meu caro Baro,


No creio que me demore aqui. Paris est transbordando e
nos hotis no h acomodaes, nem servio, seno abaixo de
toda crtica. Apenas achei um quarto no quinto andar com uma
janela no teto, prometeram mudar-me hoje para outro com
uma janela na parede, j alguma coisa. Mas o banho, a gua
quente, os tapetes, a cama, as toalhas, tudo excede descries.
O meu mau humor provm talvez de haver tanto enjoado.
Que mar! Ainda parece que estou virando o meu pobre est-
mago de dentro para fora e que o trago pelo avesso!
Estive com os Estrelas (1) s 10 horas da noite, depois de
jantar na Madeleine. le, de calas de enfiar, estudava o Cdigo
Civil e ela estava toda de branco, vaporosa, no salo em cima.
Estive com ambos separatim, se o bispo consente o advrbio,
como convinha. Ela tem engordado muito, esse sem j no tem
mais, e se lhe visse as bochechas admirava-se de t-la feito to
cspetral. O Estrela disse-me que a Barrai lhe escrevera mesmo,
no sentido de no ir estao, e que le discordara nesse ponto

(1) O baro e a baronesa de F.stila eram amigos antigos de


Nabuco. Reiidiam em Paris onde a jovem e linda brasileira figurava nas
rodas sociais como uma das estrangeiras mais elegantes e festejadas do
momento.
158 JOAQUIM NABUCO

da Princesa ( i ) , que queria forar o incgnito a todo mundo.


Tout est bien qui finit bien, e isso acabou muito bem e espero
que a boa digesto fique para sempre. Viu no Jornal de 20 um
latinrio, nos A pedidos, sobre Mamor, Cotegipe, Repblica e
Gerigona? Est engraado; o que excede porm a tudo so os
artiguetes annimos do Afonso Celso contra o Alvim no mesmo
Jornal. Pea a Carlotinha que lhe leia alguns.
Aqui nada se sabia da queda do Prado e subida do Ro-
drigo (2). O Eduardo (3) foi a Lisboa encontrar o pai. Ainda
no vi ningum seno os da Place Vendme. Creio que no
me demoro alm de outros dias. No fim de contas no h seno
a Inglaterra (para quem tem juzo) para viver e parece que
essa Mancha foi feita mesmo para os tolos l no irem e os
outros no sarem.
Addio. D mil saudades minhas Baronesa e Carlotinha.
Seu sempre o mesmo
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Grand Hotel. -Paris.
Tera-feira.
Meu caro Baro,
Ontem reconciliei-me um pouco com Paris, porque os Cam-
pos Elseos esto cobertos de folhas e as Tulherias parecem
outras, com a verdura que eu l no tinha deixado quando aqui
estive a ltima vez. Jantei com os Estrelas, onde me disseram
que a Princesa recebe hoje em casa da Condessa de Barrai, por-

(1) A Princesa Imperial, dona Isabel, com seu esposo, o conde


d'Eu, era nessa ocasio esperada em Paris. A condessa de Barrai-Mont-
ferrat, a antiga dama do Pao, a quem havia sido confiada a educao
da Princesa Imperial e que era filha do visconde de Pedra Branca, foi
intrprete dos desejos da Princesa de que a colnia brasileira no com-
parecesse estao sua chegada.
(2) A 10 de maio o ministro da Agricultura, Antnio Prado, fora
substitudo na pasta pelo conselheiro Rodrigo Silva.
(3) Eduardo Prado.
CARTAS A AMIGOS I59

que na legao seria tornar pblico o segredo, que ela est aqui.
um erro fazer coisas dessas e fiar-se na reserva de todos que
as sabem. Se amanh algum jornal republicano a atacar por
isso, ela est obrigada, mesmo ltima hora, a visitar o Presi-
dente. Parece que h pouca esperana no Imperador (1), ape-
sar de tudo.
Vi um livro do Barrai descrevendo a sua ida a Lisboa com
os prncipes d'Orlans. Imagine que le l escreve que teve a
fortuna de encontrar os tmulos de duas de ses parentes...
Imagine agora quais so essas parentes do Barrai. A Imperatriz
e a rainha dona Estefnia! A imperatriz do Brasil e a rainha
de Portugal ses parentes! Ser possvel?
At breve meu caro Baro. Segunda ou tera arrebento
por l para ocupar-me de minha casa de Lower Belgrave Street.
Peo a Carlotinha que no a deixe alugar o outro, nem que me
d o segundo andar pelo primeiro. Ela pode, ela que se lembra
de tudo, mandar tobacconista de vez em quando.
Os Estrelas mandam-lhes muitas saudades. Amanh o
drawing room (2), e eu espero pela Baronesa que o dia pas-
sar bem.
At breve.
Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

Grand Hotel. Paris.


Domingo.
Meu caro Baro,
Segunda-feira pelo trem que chega a s 7,20 (Vitria) eu
chegarei tambm. Paris pesa-me como pesa a ociosidade e a
solido. Para ver algum, tenho que ir a enorme distncia, e,
como passo todo o tempo ou no hotel ou nos museus, sinto-me
verdadeiramente muito solitrio neste duplo caravansrail do

(1) O Imperador dom Pedro II achava-se gravemente doente.


Em 30 de junho de 1887 pde, porm, partir para a Europa, em busca
de melhoras para sua sade, ficando dona Isabel, que regressara s pressas
para o Brasil, como Regente do Imprio.
(2) Reunio de corte da rainha Vitria.
T5o JOAQUIM NABUCO

Grande Hotel e de Paris. Ontem jantei table d'hte ( um


caso semelhante ao seu na taverna do East End com o nego-
ciante do Par) e imagine quem havia de estar sentado a meu
lado o holands com quem o Rodrigues contratou as Sugar
Factories no sei de onde. Conversamos sobre Engenhos Cen-
trais no Brasil. No h alguma coisa nesses encontros extraordi-
nrios, no meio de grandes desertos de homens a expres-
so do seu querido Chateaubriand semelhante atrao
que faz dois navios chocarem-se na imensido do oceano?
Ontem passei a noite nos Campos Elseos e l volto hoje
depois de jantar com os Estrelas. Mas mesmo isso nada para
encher o vcuo da ociosidade e da falta de ocupao. Estou s
com o pensamento em Londres e em Londres no Hermenegil-
do ( i ) . Embarcar le ou no? questo que neste mo-
mento divide a minha curiosidade com a outra Fica ou
no fica o general Boulanger? que os jornais parecem estar
discutindo tambm a. Domingo vou ver o Mounet-Souly, em
Hamlet. H nada mais curioso do que a ltima representao
da Rousseil que depois do benefcio entra para o convento?
At agora no tive provas (2), e depois de receber esta no
convm mandar mais porque ns poderamos desencontrar-nos.
Muitas e vivas saudades Baronesa e Carlotinha e um abra-
o do seu
Sempre o mesmo
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Pernambuco, setembro 15, 1887.

Meu caro Baro,


Tive ontem a mais esplndida vitria! (1)
Tive 1407 votos e o Portela 1270 fui assim eleito por 137
votos de maioria!
(1) Hermenegildo Miguel, preto, empregado de Nabuco.
(2) Da trplica que o baro de Penedo estava preparando na sua-
controvrsia com dom Antnio Macedo Costa, bispo do Par.
(1) A nomeao do conselheiro Machado Portela, deputado pelo
1.9 distrito do Recife, para a pasta do Imprio e Culto, havia motivado
CARTAS A AMIGOS l6l

No h meio de anular a minha eleio e a esta hora o mi-


nistrio entra em nova crise por causa dela.
Quem mais a ter sentido no Brasil o Belisrio, at aqui
estendeu-se a influncia da comandita internacional, mas
em vo.
No sei ainda o que farei nestas frias.
Deus protegeu a boa causa e foi uma inspirao a minha
vinda. Mando-lhe o Jornal do Recife de hoje. Aqui chega hoje
o Fnelon. O Artur Jos iluminou ontem. um delrio a cidade
a esta hora. Fizemos histria! Abrao-os a todos.

Seu do C.

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Pernambuco, 24 de setembro 1887.

Meu caro Baro,

Hoje sigo para o Rio a tomar assento na Cmara. No sei


se me deixaro, apesar da maioria que tive, da pureza do pro-
cesso eleitoral em todas as seces liberais (tendo havido apenas
presso e violncia contra ns nas Conservadoras de fora). Para
me porem fora da Cmara preciso uma batalha que a situao
no me parece forte bastante para afrontar.
Do Rio volto ao Recife, no fim provavelmente de outubro
c o que farei depois, nscio.
Agora tenho tempo para ocupar-me do seu livro.

uma nova eleio nesse distrito para confirmar-se a nomeao, como


exigia o regmen parlamentar. Nabuco fora o candidato de oposio.
Tais eleies eram geralmente uma pura formalidade com o resultado
sempre previsto. Dessa vez, porm, aconteceu o imprevisto. Nabuco foi
eleito.
II
-g- JOAQUIM NABUCO

Sabe que h no Senado uma aposta de Liberais e Conser-


vadores para ver quem tira a argolinha da abolio? Eu julgo
o Cotegipe fulminado pela eleio de Pernambuco, que fz cair
o Portela.
Agora vou rogar-lhe um favor, o de dar ordem ao William
para expedir para Pernambuco os caixes que tenho na legao
e em sua casa, mandando encaixotar as gravuras e objetos que
ficaram de fora. O frete ser pago aqui e le que me mande a
conta da despesa que fizer. Tudo deve ser endereado para Per-
nambuco por algum vapor que entre no porto (vapor de carga
de Liverpool).
O Artur Jos tem estado muito pouco comigo, suponho que
anda estudando. Por le tive notcias de que foram para Carlsbad
e Homburgo.
Mande-me notcias suas, meu caro Amigo e dos seus, que
sabe bem o apreo que dou a tudo que vem de Grosvenor
Gardens.

Seu do C.

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Rio, 8 de outubro de 1887.

Meu caro Baro,

Este vapor lhe leva a notcia do meu reconhecimento e estria.


O Cotegipe dizem que fica at maio para cair ento e vir o
Joo Alfredo. provvel.
Eu volto a 24 para Pernambuco, onde vou enraizar-me. De
l no sei se irei Europa, ou aos Estados Unidos ou ao Pacfico.
Ainda no tive tempo para escrever sobre o seu livro como
merece e por isto nada escrevi. Mas logo que se fechem as C-
maras, f-lo-ei.
CARTAS A AMIGOS 163

Ainda no se viu uma eleio produzir o efeito que a minha


produziu. Ps o ministrio doido de contrariedade e o abolicio-
nismo de alegria, ambos de surpresa.
Mil saudades Baronesa, Carlotinha e aos Schlesingers.

Todo seu do corao


JOAQUIM NABUCO.
r-

P. S. Peo-lhe urgncia na remessa do que meu para


Pernambuco.
J. N.

A Joo Artur de Sousa Corra


Diplomata de carreira, tornou-se amigo dos mais chegados
de Nabuco quando serviam ambos na legao em Londres sob
as ordens do baro de Penedo. Foi Corra que, nessa ocasio,
cumpriu o doloroso dever de dar a Joaquim Nabuco a notcia
do falecimento no Rio de seu pai, o conselheiro Nabuco de
Arajo. Corra foi mais tarde ministro do Brasil em Londres,
onde gozava de grande prestgio pessoal e social e da amizade
do prncipe de Gales, de quem era parceiro de whist Era um
homem bom e simples. Faleceu subitamente no seu posto em
maro de 1900 e Nabuco foi seu sucessor.
Na data desta carta Corra era ministro do Brasil junto ao
Vaticano.

Radley's Hotel. Southampton.


Dez. 14, 1887.

Meu caro Corra,

Sua carta foi to amvel, com o convite que me trouxe para


ir passar com voc o Jubileu do Papa que, at Lisboa, eu estava
incerto se devia ou no ir a Roma. Em Lisboa desfiz-me dessa
indeciso por falta de tempo. No devo estar mais de ms no
mximo (at o fim de janeiro, ms e meio) na Europa e ir e
vir de Londres a Roma a galope aumentar a aflio de no
-64 JOAQUIM NABUCO

poder demorar-me. Voc, porm, compreende o que isto me


custou, principalmente pela companhia que a teria sua e do
Artur ( i ) . Fica para outra vez. A sua estrela agora est acesa
no mais alto do cu e possvel que mais cedo do que possa
esperar, eu tambm seja iluminado por ela e que ento esteja-
mos muita vez juntos. Se em qualquer tempo eu lhe puder ser
til conte comigo como nos tempos da nossa ntima convivncia
de Londres que to grata recordao me traz sempre.
Como no tenho mais papel na carta que escrevi ao Artur,
pode voc dizer-lhe que me mande a discusso havida no Par-
lamento italiano sobre a Exposio de 89?
Agora outro assunto entre ns somente. Voc sabe que todos
os bispos, exceto o do Par e o do Rio, nas pastorais por ocasio
do Jubileu recomendaram como o melhor presente a oferecer
ao Santo Padre a abolio da escravatura. Para o abolicionismo
seria um imenso auxlio se o Papa, aceitando aquela ddiva,
recomendasse por sua vez aos catlicos a extino completa do
cativeiro em que ainda so cmplices. Essa recomendao toda
moral no teria, est visto, alcance ou efeito partidrio, satisfa-
zendo somente o que hoje a aspirao geral do pas. Se eu
tivesse possibilidade, indo a, de conseguir sujeitar a questo ao
prprio Papa, eu iria sem falta alguma. No quero dizer que
eu mesmo intendesse nisso, mas sim que conseguisse interessar
no meu propsito alguma pessoa a quem S. S. preste ouvido e
que quisesse auxiliar uma grande obra de humanidade e reli-
gio, como aquela. O Papa de alguma forma deve manifes-
tar-se sobre o modo pelo qual os bispos brasileiros unanimemente
julgaram que devia ser celebrado o Jubileu no Brasil. No fazer
meno desse movimento do nosso Episcopado no prestar
ateno s nossas coisas. O que ns desejvamos que nessa
meno S. S. pusesse alguma coisa de sua alma de sacerdote e
do seu corao de pontfice em advogar a causa dos mais infe-
lizes dos seus filhos. No haveria meio de eu a conseguir de
algum que chamasse a ateno do Santo Padre, tanto para as
pastorais dos bispos como para a importncia incalculvel do
apoio que le lhes desse?

(1) Artur de Carvalho Moreira era ento secretrio da legao


do Brasil em Roma.
CARTAS A AMIGOS 165

Seria um imenso servio boa obra que ns estamos quase


concluindo obter essa palavra que ferisse a conscincia dos cat-
licos brasileiros que ainda possuem escravos. Voc no se pode
envolver nisso, mas eu posso, e o que lhe pergunto se escusa-
do pensar nisso, ou se poderia achar algum auxiliar que me aju-
dasse a conseguir o meu fim.

Todo seu
J. N.

A Salvador de Mendona
Londres, 27 de dezembro de 1887.

Meu caro Salvador,

Muito boas festas para voc e um Happy New Year para


Mrs. Mendona.
Estou com um projeto e um compromisso de voltar ao Brasil
pela Amrica do Norte, e mais ainda pelas Antilhas tambm (1).
Voc me faria um obsquio se sem perda de tempo me man-
dasse dizer em que dia partem de New York os vapores ameri-
canos dos meses de fevereiro e maro, e mesmo abril. No sei
se me poder tambm informar sobre as linhas das Antilhas,
porque minha idia ir tomar o americano em Santo Toms
ou Barbados, e eu quisera saber como posso (e por quanto e de
que modo, que vapores) ir do Sul da Unio a Cuba, Jamaica,
Haiti, e Antilhas francesas.
Tambm voc me obsequiaria mandando-me os preos das
linhas de New York a New Orleans.
O objeto da minha viagem travar relaes a bem do Abo-
licionismo com certas pessoas que nos possam ser teis na Am-

(1) Nabuco, quase em vsperas da vitria abolicionista, planejara


visitar os pases em que existira a escravido para observar as condies
posteriores e as possveis conseqncias e prejuzos que a sbita mudana
das condi.e de trabalho podiam produzir. Desistiu dessa viagem em
favor de outro plano, sempre dentro de sua preocupao abolicionista.
De Londres, seguiu para Roma, a obter do Papa cima encclica contra
a escravido, a qual acreditava acabaria com as ltimas hesitaes da
Princesa Regente. Leo X I I I atendeu-lhe ao pedido.
jgg, JOAQUIM NABUCO

rica do Norte e por outro lado ver com os meus olhos os efeitos
da escravido e o estado social dos negros das diversas nacio-
nalidades.
Espero que terei a fortuna de os encontrar em New York e
se voc me responder a esta em tempo e sabendo eu assim que
voc est a lhe escreverei em tempo para que nos vejamos du-
rante a minha curta demora nessa cidade.
Adeus, meu caro Salvador. Recomende-me muito afetuosa-
mente a Mrs. Mendona e todos os seus e creia-me sempre seu

Velho Amigo

J. NABUCO.

P.S.

Escreva-me para Londres, Brazilian Legation. Eu vou a


Roma, mas volto Inglaterra dentro de pouco. Voc deve escre-
ver-me de forma a estar sua resposta aqui entre 20 e 30 de
janeiro.
J. N.
1888
Ao baro de Penedo
Roma, janeiro 16, 1888.

Meu caro Baro,

Aqui estou h uma semana e se ainda no lhe dei notcias


minhas porque tenho estado to ocupado quanto possvel com
a preparao de um Memorial para o Cardeal Secretrio de
Estado (1).
Fui admirvelmente recebido por le e tenho esperana de
obter do Papa alguma Gesta tua Lauditur para os nossos bispos.
A esta hora deve ter visto o meu artigo.
Breve estarei por l em caminho para a Amrica do Norte,
mas no antes de fevereiro porquanto tenho ainda que passar
por Berne (2).
Artur est bem e o Corra sempre conosco. No h dia no
qual dia no relembremos com prazer algum episdio de Gros-
venor Gardens e no nos ocupemos con amore de cada uma
das trs pessoas da S. Trindade.
Isto c ainda como v uma impresso do Circolo Nero do
qual lhe escrevo.
Saudades muitas a todos.

Seu do C.

JOAQUIM NABUCO.

(1) Cardeal Rampolla, Secretrio de Estado de Leo X I I I e que


s pelo veto da ustria no foi seu substituto no conclavc de 1903, que
em ltimo escrutnio elegeu Pio X.
(2) Foi Suia para ser padrinho da filha do ministro da Rssia,
conde Prozor, que havia servido no Brasil e que cristalizou sua grande
amizade e admirao por Nabuco num artigo: Joaquim Nabuco et Ia
Culture Brsilienne, publicado na Revue llebdomadaire de 20 de julho
de 1912.
TgS JOAQUIM NABUCO

Ao baro de Penedo
Roma, fevereiro 9, 1888.

Meu caro Baro,

Apesar de no ter cartas suas continuo a dar-lhe notcias


minhas porque, como as informaes de c para l no so to
certas como as de l para c, possvel que nada saiba de mim,
ao passo que eu pelo menos sei que a todos vo bem.
Tenho sido demorado mais do que nunca pensei, mas devo
partir nestes poucos dias. Infelizmente j devo considerar per-
dido o paquete de 24 e assim tenho que me arranjar para so-
mente partir a 9 de maro. Terei sempre uns quinze dias em
Londres. O meu bilhete de volta foi-se.
O Corra que teve a malria passou-ma sob forma muito
mais benigna e fugitiva, mas ainda hoje tive que tomar quinino.
Ao Artur voltou ontem infelizmente a doena dos olhos, mas
talvez para no se repetir com a mesma fora. Esperemos.
As notcias do Alfredo me tm penalizado muito e eu tam-
bm acredito que le precisa vir quanto antes, porque o estado
dele, sem ser grave hoje, poderia s-lo amanh, continuando
le a no fazer caso de si e sem a famlia para fazer-lhe sentir
que no est s no mundo. A notcia da Gazetilha indignou-me.
Muitas e muitas lembranas do seu

Am.9 dev.9 e constante


JOAQUIM NABUCO.

10 de Fev.
P.S.

Hoje o Papa recebeu-me em audincia particular e conver-


sou cerca de uma hora comigo, prometendo-me publicar bre-
vemente a sua Encclica aos bispos brasileiros contra a escra-
vido. Quand le Pape aura parle, repetiu-me le diversas vezes,
les Catholiques devront obir. No vi a mnima vacilaao no
seu esprito a respeito do modo de pronunciar-se na questo.
CARTAS A AMIGOS 169

Interrogou-me sobre as disposies do governo, dos partidos, da


famlia imperial, dizendo mais de uma vez: Quando o Papa
falar, ho de obedecer.
Agora estou livre e se no me achasse doente, partiria hoje
mesmo para Berne, onde devo demorar-me alguns dias, seguin-
do ento por Paris para Londres, a esperar o dia 9 de maro.
Teremos assim pelo menos duas semanas para conversar.

J. N.

A Custdio Jos Ferreira Martins


deputado pela provncia de Minas Gerais

68 Praia do Flamengo.
Maio 5, 1888.

Meu caro Colega,

No podendo por uma indisposio ligeira comparecer


reunio de hoje para a qual fez-me a honra de convidar-me
vou rogar-lhe o obsquio de comunicar o meu pensamento aos
nossos colegas da minoria Liberal.
Convencido de que a Princesa Imperial prestou um grande
servio causa da ordem e da liberdade demitindo o ministrio
Cotegipe, entendo que devemos sustentar e no impugnar aquele
ato de to grandes vantagens para o pas. Convencido tambm de
que neste momento toda e qualquer oposio ao Ministrio um
servio prestado ao escravismo, ainda no de todo desiludido
a respeito do nosso partido, entendo ser nosso dever dar ao
Ministrio toda a fora precisa para realizar a nossa idia.
No meu entender ser impossvel ao partido Liberal destruir
a situao conservadora se se no levantar a bandeira da auto-
nomia das provncias de preferncia a qualquer outra, mesmo
da reforma do Senado, to popular, mas no to necessria
como aquela.
esta a linha que julgo melhor seguirmos. Se outra fr ado-
tada eu procurarei concili-las para no parecermos divididos,
-70 JOAQUIM NABUCO

mas sem quebra do esprito que me anima de agradecer Prin-


cesa e ao Ministrio a obra patritica e nacional que vo rea-
lizar.
Creia-me, meu caro Colega,
De V. Ex.
Am. At.9 Ven.9 e Obr.
9

JOAQUIM NABUCO.

A Jos da Silva Paranhos, baro


do Rio Branco
Consulado do Brasil - Liverpool

Rio, 25 de maio de 1888.

Meu caro Baro,

Viva! o seu ttulo foi uma das maiores alegrias que eu tive
com a abolio e muito antes do governo dar-lho le andava
em todas as bocas, o povo queria. Eu dei ao Sinfrnio o mote

o governo deu ao filho


o nome ilustre do Pai.

que apareceu glosado n'0 Paiz. Esta uma variante pelo mesmo
improvisador.
No lhe mandei o Frei Caneca de Pernambuco porque no
o achei, mas como eu o tenho aqui vou expedi-lo por um dos
primeiros vapores. Veja o que a preguia. Mas neste ano da
abolio, voc no tem tempo para Frei Caneca.
Todos em sua casa esto naturalmente contentssimos com
o seu crisma. Felicite a todos por mim, comeando pela ilustre
Sra. Viscondessa que tanto prazer devia ter tido em ver que

o governo deu ao filho


o nome ilustre do Pai.

13 de Maio foi a apoteose de seu Pai. Voc deve estar or-


gulhoso!
CARTAS A AMIGOS 171

At o fim do ano. Sabe que podendo no deixarei de atra-


vessar. Saudades aos nossos companheiros do Voisin, Anglais
e Foyot.

Seu do C.

JOAQ. NABUCO.

P.S.
Tenho sempre visto o Lobo. O Salvador parece no ter con-
seguido a legao de Washington. Pelo menos o negcio est
empatado.

Ao baro de Penedo
Rio, 25 de maio de 1888.

Meu caro Baro,

O Hilrio pede-me para encomendar-lhe um casal de ces


rateiros da Esccia porque os ratos esto devorando-lhe a ch-
cara. le acredita nesses ces especiais que pretende criar e po-
der dar Carlotinha os filhos do feliz par que fr transportado
para c. uma encomenda dele que lhe ser com suas amiza-
des escocesas fcil talvez satisfazer, recomendando-os a bordo
pelo nosso amigo Youle.
Dado este recado, duas linhas para dizer-lhe que tive muito
prazer cm saber que longe de haver qualquer indisposio contra
si, o Joo Alfredo est muito bem disposto a seu respeito. Parece
que le o destacou para junto do Imperador. Ainda no me
informei. Em todo caso, porm, o susto irracional que me fize-
ram em Pernambuco passou inteiramente. Eu vejo a monarquia
em srio perigo e quase doomed. A Princesa tornou-se muito
popular, mas as classes fogem dela e a lavoura est republicana.
Em tais condies eu que hei de ser o ltimo dos monarquistas
estou decidido a seguir uma poltica que no prejudique o trono
do qual precisamos tanto para levantar o povo e torn-lo inde-
I 7 2 JOAQUIM NABUCO

pendente da oligarquia despeitada. por isso que apoio ainda


o governo e o apoiarei no sei at quando.
Mil saudades Baronesa e Carlotinha que ainda ho de
ver-me em Grosvenor Gardens.
Um abrao apertado do seu Am.9 dedicadssimo

JOAQUIM NABUCO.

A Quintino Bocaiva
Jornalista profissional, dos mais brilhantes e corajosos de sua
poca, republicano desde 1870, quando fundou o jornal A Re-
publica e deixou o partido Liberal, sacrificando sua carreira
poltica, Quintino lutou pela Abolio, como todo republicano.
Nos ltimos anos da campanha abolicionista, le e Nabuco tra-
balharam pela causa comum em intima unio, na redao de
O Paiz, o grande jornal de que Quintino era diretor. A apro-
ximao da Repblica colocou-os em campos opostos. Ao ser ela
proclamada, Quintino foi levado pasta dos Exteriores como
um triunfador. Joaquim Nabuco conta em Minha Formao da
sua admirao nos tempos de estudante, pelo ilustre jornalista
que lhe deu a primeira idia de um polemista destemido .

68 Praia do Flamengo.
22 de junho de i(

Meu caro Quintino,

A inconcilivel divergncia em que me acho com o esprito,


o alcance e o propsito do programa que voc traou para 0 Paiz
no seu artigo de ontem (Agitao Social) veio tornar impossvel
a minha permanncia n ' 0 Paiz, j dificultada na vspera pelo
seu veto publicao do meu artigo contra o Manifesto Paulino
e a agitao republicana do escravismo intransigente.
Pela amizade que lhe tenho, pela gratido que devo ao Paiz,
e tambm pela lealdade que foi sempre a primeira das minhas
preocupaes para com as causas que sirvo, -me impossvel
continuar a servir ao Paiz com o programa que le adotou e os
CARTAS A AMIGOS 173

intuitos que le revela numa crise em que a meu ver corre perigo
a sorte da monarquia libertadora e com ela a existncia da
ptria unida e una.
Ontem conversei com o Visconde (1), le disse-me que me
entendesse com voc novamente e eu esperei-o. Mas pensando
bem vejo que impossvel entendermo-nos mais. Se adotssemos
um qualquer modus vivendi hoje, ns ambos o infringiramos
sem querer amanh, levados pelas duas correntes opostas de
idias e aspiraes que representamos.
No me resta assim seno pedir-lhe o obsquio de declarar
pelo Paiz que deixei de fazer parte de sua redao, ou como
voc melhor entenda. Este passo que dou e que me imposto
tanto pela minha conscincia de monarquista e de brasileiro
como pela necessidade de ter a mais completa liberdade de ao
na imprensa neste momento difcil e crtico para as instituies
nacionais todas, no alterar em nada, estou certo, os senti-
mentos pessoais que to estreitamente nos ligam. Quanto ao
Paiz, no preciso dizer-lhe, que eu nunca poderia riscar do meu
corao os anos de 86, 87 e 88, a lembrana da hospitalidade
que nele encontrei, nem a memria dos servios incalculveis
que le prestou, sob sua direo, causa abolicionista.
Creia-me, meu caro Quintino, sempre seu

Am.' Velho e dedicado

JOAQUIM NABUCO.

A Jos Mariano
No possvel separar nas lides da Abolio em Pernambuco
os nomes de Jos Mariano Carneiro da Cunha e de Joaquim
Nabuco. Tribuno popular de grande prestgio, chefe Liberal
na cidade do Recife, ardente abolicionista, foi o condutor da
admirvel atividade secreta do Clube do Cupim, cujo fim era
auxiliar a fuga de escravos e p-los em caminho da liberdade.

(1) Visconde So Salvador do Matozinhos, portugus, proprie-


trio de O Paiz, de que Quintino Bocaiva era diretor.
174 JOAQUIM NABUCO

Rio, julho 1888.

Meu caro Jos Mariano,

Afinal, dir voc, o Nabuco me escreve! Mas na guerra


como na guerra, at hoje no tenho descansado e assim se no
nos esc_evemo_ porque estamos trabalhando juntos pela mesma
causa.
O Beltro, entretanto, com quem voc se corresponde, disse-
-me hoje na Cmara que voc havia lhe manifestado conten-
tamento por ter-me eu declarado contra o ministrio. preciso,
vista disto, que eu lhe escreva para voc conhecer bem a
minha atitude. Essa no mudou. Eu estou hoje onde estava
ontem. Combato o Joo Alfredo no terreno dos bancos hipote-
crios como o sustentei no da abolio pelos mesmos motivos.
Estou longe, porm, de o querer derribar de qualquer forma
juntando-me com os reacionrios escravistas. Se le quiser cair,
cai com os olhos abertos. A minha posio especial, exata-
mente porque o Joo Alfredo est sendo atacado pela lei de
13 de maio, causa principal do dio contra le, e porque estou
mais identificado com o abolicionismo do que com qualquer
partido que me parecem todos igualmente plutocratas. Eu hoje
luto por idias e no por partidos. Nas idias sou intransigente;
quanto aos partidos n me presto mais a galvaniz-los. Esto
mortos e bem mortos. Para fazer coisa nova preciso novos
instrumentos. Os que nos vieram da escravido so cabos de
chicote e pedaos de tronco que no servem para a reorgani-
zao do pas.
Ocupo assim na Cmara uma posio solitria, que corres-
ponde ao meu ideal no direi poltico, mas popular. Voc tem
a alma do povo, eu tenho a conscincia. Ns nos separamos
apenas aparentemente porque no fundo nos completamos.
Hoje como ontem, amanh como hoje. Deixe os partidrios des-
gostarem-se de mim: estou fazendo a nica poltica verdadeira-
mente democrtica que possa existir no pas. Os partidos esma-
gam o povo. Ambos eles so exploradores e, mal comea, o
republicano j est adorando o bezerro de ouro. Eu oponho-me
aos bancos porque quero a pequena propriedade, a dignidade
do lavrador, do morador, do liberto a formao do povo
CARTAS A AMIGOS 175

que est ainda abaixo do nvel dos partidos. No considero o


interesse de nenhum partido, mas somente do povo que nada
pode fazer por si porque ainda nem sequer balbucia a lingua-
gem de seus direitos.
Eu sei que a minha atitude tem a desagradado muito ao
partidarismo. Mas o que queria le que eu fizesse! O Dantas
est no mesmo ponto de vista que eu. Ainda ontem le me dizia:
O constrangimento que ns teramos em derribar o Joo Al-
fredo com os escravocratas devia ter o Andrade Figueira para
no sustent-lo depois da abolio. Eu sigo o meu caminho
pela bssola que no deserto mostra o norte to seguramente
como se em torno de mim todos me estivessem dizendo onde
le estava.
E deixe-me dizer-lhe, meu caro amigo, voc no est aqui,
seu temperamento o ter feito muita vez explodir contra o mi-
nistrio, voc se ter sentido humilhado vendo o seu liberalismo
suspeitado pela parte do partido que orgnicamente conser-
vadora e at reacionria, mas eu sinto que voc me compreende
e me aprova, ainda que voc talvez estivesse procedendo de
outro modo.
Isto me consola, mas confesso-lhe que a retirada do Antnio
Carlos (1) da poltica tirou-me a vontade de tambm continuar
nela. Um homem em geral no leva a efeito mais de uma idia.
Eu dediquei-me todo abolio; feita ela, creio que estou auto-
rizado a querer pelo menos refazer o meu crebro que foi todo
vazado naquele molde durante dez anos. A Federao deve ser
voc. Voc pode levantar um novo partido to forte como
foi o abolicionista. Eu o sustentarei, mas eu mesmo no me sinto
com foras para esse novo esforo, quero dizer, para pr-me
frente dele, e le requer um homem. Falo do Norte. Levante-se,
meu caro amigo, e comande!
Eu hoje estou fora dos partidos pessoais e dentro das idias,
s quais reconheci sempre circunferncia bastante larga para
abranger todos os homens de boa-vontade para servi-las, qual-
quer que fosse o seu batismo poltico. Por isso no serei mais
candidato. Estou em uma verdadeira evoluo na qual os par-

(1) Antnio Carlos Ferreira da Silva, o brao direito de Nabuco


em diversas eleies.
176 JOAQUIM NABUCO

tidos me causam o efeito de sombras impalpveis e o povo de


uma imensa chaga aberta em nosso territrio infeliz. A abolio
desatou muitos laos, submergiu muitas posies, transformou
tudo e abalou todos. Estou certo porm que ela no fz seno
tornar-nos ns dois ainda mais unos do que ramos.
Mil saudades e minhas recomendaes dona Olegarinha
que nestes meses pelo menos no ter tido cimes de mim. Con-
tanto que ela no y_nha a t-los do Ulisses! (1) Mas se vocs no
se deixassem, era o caso de, mesmo fora da poltica, eu ir at
o Recife divorci-los.

Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Ao dr. Antnio Jos da Costa Ribeiro


Importante advogado no Recife, deputado por essa provn-
cia, amigo e correligionrio de Nabuco.

Rio, 17 de julho de 1888.

Meu caro e ilustre Amigo,

Desde que da parti nada absolutamente tenho sabido da


poltica do nosso grupo. Eu mesmo sustentei o Joo Alfredo
com toda a fora para le ter o prestgio preciso (todos proce-
dendo como eu, est claro) para impor a lei em dias ou horas.
Ultimamente porm o Joo Alfredo tem ido pedir informaes
ao Figueira, que o envolveu em um projeto de bancarrota na-
cional destinado a encampar a dvida perdida da escravido, e
eu fui forado a atacar o ministrio, com fora e a fundo. Nin-
gum entretanto se entende em poltica, o partido Liberal
uma multido e no um exrcito, e assim no h sequer a van-
tagem em derribar o ministrio; porquanto o sucessor poderia
at ser o prprio Paulino. Eu acho-me portanto na mesma posi-
o de Independente em que me coloquei no partido Liberal,

. (1) Ulisses Viana, deputado liberal por Pernambuco.


CARTAS A AMIGOS I 77

e vejo que essa a mesma que tm o Saraiva, o Dantas, o Gaspar


e todos os outros.
O nexo entretanto do partido no pode ser outro seno a
federao, e a esse respeito eu desejara ver o movimento pro-
nunciar-se grandemente a, como em S. Paulo, em Minas e
na Bahia.
Escreva-me o que pensar, porque estou h muito sem comu-
nicao alguma com esse pequeno grupo de amigos donde tiro
toda a minha fora e que no duvida da minha lealdade ao lar
pernambucano.

Saudades e recomendaes a cada um dos nossos.

Creia-me sempre

de V. Ex. Am.9 M. 9 Obr 9

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro do Rio Branco

Rio, 17 de julho de 1888.

Meu caro Paranhos,

Rogo-lhe o obsquio de transmitir sra. Viscondessa e de


aceitar para si os meus mais profundos psames pelo passamento
de sua infeliz irm, de que somente ontem tive conhecimento
casual. Infelizmente no leio quase seno a parte poltica dos
jornais, tendo estado estes dias na Tijuca donde deso para a
Cmara passou-me a notcia do passamento. Ontem o Orozimbo
descreveu-me a cena aflitiva da desolao da famlia e eu im-
pressionei-me tanto mais quanto imaginava o que deve sofrer
a sra. Viscondessa ao ter as notcias lutuosas que lhe ho de ser
transmitidas.
Pode-se dizer que foi uma verdadeira mrtir sua santa irm,
vtima de uma das mais terrveis tragdias da vida que se tm
12
178 JOAQUIM NABUCO

dado em nossa sociedade ( 1 ) . Eu me associo sua profunda dor,


meu pobre Amigo. O seu corao tem sido posto bem prova,
mas console-se pensando que voc est sofrendo por seu pai e
que esse clice lhe foi poupado a le pelo menos.
Adeus e u m apertado abrao de seu

Am. 9 dedicado

JOAQUIM NABUCO.

(1) Em 5 de julho de 1888 falecera a mais velha das irms de


Rio Branco, Dona Maria Luiza da Silva Paranhos, cujo marido, Jos
Bernardino. da Silva, fora adepto do espiritismo e morrera louco pouco
antes de falecer ela.
1889
A Rodrigo Silva
Rodrigo Augusto da Silva, deputado e depois senador por
So Paulo, foi ministro da Agricultura, Comrcio e Obras P-
blicas do governo Cotegipe e ministro de Estrangeiros do governo
Joo Alfredo, acumulando as duas pastas, depois, da retirada
de Antnio Prado. Referendou a lei da Abolio.

68 Flamengo.
Janeiro 4.

Meu caro Rodrigo,

Voc deve lembrar-se que uma e muitas vezes lhe falei sobre
a promoo a Encarregado de Negcios do meu amigo Artur
de Carvalho Moreira, nosso Secretrio em Roma.
Voc que sabe promover rapidamente, como mostrou com
o Corra de Arajo, as pessoas que distingue em nosso Corpo
Diplomtico, tome a si a carreira do C. M. le, com inteligncia,
educao, sagacidade e posio prpria sua em toda parte onde
se acha, o mais distinto dos nossos jovens diplomatas. Infeliz-
mente le no sabe pedir, nem cercar ministros ou diretores
de secretaria, e o seu futuro portanto depende de haver um
ministro que o conhea pessoalmente ou pelas informaes de
quem como eu sabe o que le vale.
Eu desejaria muito ver o Artur entregue inteiramente sua
solicitude. Voc faria dele um amigo certo e leal e poderia con-
tar tanto com a gratido dele como com a minha se o fizesse
seguir nas guas do C. de A.
E o nosso Corra? Quando o manda voc para Roma?
Eu no vou v-lo porque proverbial a dificuldade de encon-
tr-lo. Felicito-o porm por ter ficado.

Todo seu

JOAQUIM NABUCO.
T8O JOAQUIM NABUCO

Ao baro de Penedo
Rio, janeiro 6 de 1889.

Meu caro Baro,

Um feliz 1889 o que sinceramente lhe desejo. Recebi sua


carta em resposta que lhe escrevi. O Dantas est em Friburgo,
mas eu lhe comunicarei os trechos que a le se referem.
O Corra, que est morando comigo, tem agora mais espe-
rana de ir para Roma. le foi portador anteontem de uma
carta que escrevi ao Rodrigo sobre o Artur e o Rodrigo deu-lhe
alguma animao de que iria com efeito para a Cidade Eterna.
Eu no me esqueo do Artur, mas no valho muito. O Corra
de Arajo est ministro residente e amanh plenipotencirio
por fora do seu parentesco com o Camaragibe que ainda depois
de morto faz milagres. O Cesarino vive em casa de Joo Alfre-
do, o Guimares Jr. tem por si a antigidade e o nome literrio,
o Artur tem ainda contra si o Vieira Monteiro, protegido pela
coterie de Paris. Como v, uma luta em que sucumbe o mais
fraco. Eu tenho entretanto confiana no Rodrigo para que,
dadas certas eventualidades, le promova o Artur. Pode haver
mais de uma vaga e le at hoje tem mostrado certo esprito
de independncia e uma maneira toda sua. Quem sabe se no
lhe mandarei ainda alguma boa notcia?
O Rodrigues (1) foi para ali investido de toda a confiana
do Prado, tratar do resgate de Caminhos de ferro. O Jaceguai
pretende seguir breve com dois contratos no bolso avaliados em
muitas' centenas de contos.
Tenho visto o Justiniano Rodrigues que vai melhor, coitado!
Fui obrigado a sair do Pas, pelo seu republicanismo. O fato
de ser esse republicanismo um tanto intermitente no diminua,
antes aumentava a dificuldade de minha posio. No sou hoje
seno deputado, amanh talvez nem isso seja. Estamos num
tempo de muita incerteza para quem, sem ter uma conta cor-
rente do banco, tem uma coisa que se chama convico. Eu sou

(1) Jos Carlos Rodrigues. Antnio Prado era ministro da Agri-


cultura, Comrcio e Obras Pblicas do ministrio Joo Alfredo.
CARTAS A AMIGOS l8l

um monarquista convicto e recomeo com a monarquia a vida


de sacrifcio que tive com a abolio. Minha nica esperana
de descanso perder um dia o fogo sagrado, e achar que j fiz
bastante. Quando vir esse dia?
Muitas saudades Baronesa e Carlotinha a quem desejo
um 89 cheio de tudo que elas mais desejem Baronesa a
sorte grande de Espanha, Carlotinha uma feliz colocao,
depois da formatura, para o Artur Jos.
Tenho visto o Alfredo. Fala em ir para a Europa com o
Mota, no o achei to doente como o haviam pintado. Essas
coisas no se vem, certo, mas a aparncia de quem tem
ainda muita vida e s precisa descanso e moderao.
Pelos jornais ver que tivemos um combate republicano no
dia 30. No lhe posso dizer se a repblica saiu mais forte ou
mais fraca. Ela no vir mais sem guerra civil. exato que a
repblica tem feito imenso progresso em pouco tempo por efeito
da lei de 13 de Maio, mas a monarquia comea a ter amigos
e os dois partidos tero, contra toda a vontade, que se unir
contra o inimigo comum. Eu vejo tudo isso com imenso pesar
porque a agitao republicana me parece um retrocesso e um
perigo para a liberdade e para a tolerncia de que at hoje
temos gozado.
Muitas saudades do seu
Sincero Amigo

JOAQUIM NABUCO.

Estou pensando em ir neste intervalo de sesso passar dois


meses no Norte. No poderei porm ir at a Europa por falta
de tempo e de tudo mais. L verei o Artur Jos.

Ao baro Monteiro de Barros


Jlio Csar Monteiro de Barros, baro Monteiro de Barros,
importante agricultor no municpio de Cataguazes, Minas Ge-
rais, havia sido colega de Nabuco na Faculdade de Direito de
So Paulo.
l82 JOAQUIM NABUCO

68 Flamengo.
8 de janeiro.

Meu caro Monteiro,

Os teus cumprimentos vieram quando eu deixava o Paiz.


Sempre a deixar alguma coisa! Nada me vem, tudo se vai!
Mas fiz o que devia, estava deslocado numa redao que por
ser de amigo ainda mais me vexaria atacar. E se eu no diver-
gisse alto dela, ficaria com uma parte de responsabilidade pela
sua ao republicaria.
Muito te agradeo as tuas felicitaes. Eu no desesperei
ainda de poder dar-te um dia a prova de que penso sempre
em ti.
Do teu
Velho Amigo
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Jari
Joo Batista Gonalves Campos, baro e depois visconde de
Jari, magistrado, ministro do Supremo Tribunal, era adepto
sincero do abolicionismo. Antecipara a lei do Ventre Livre, liber-
tando ao nascerem os filhos de suas escravas. Depois libertou
espontaneamente seus escravos todos, que eram trinta, nmero
considervel para um particular.

Praia do Flamengo 68.


Janeiro 18, 1889.

limo. e Exmo. Sr. Baro de Jari,


Pela segunda vez acaba V Ex. de dar-me uma inestimvel
prova da sua considerao e eu peo-lhe que creia que nada
me podia ser mais consolador.
A atitude assumida pelo redator do Paiz nos nmeros de
1 e 2 deste ms obrigou-me a deixar a folha que empreendia
realizar a repblica dentro do ano que chamou cclico de 1889.
CARTAS A AMIGOS 183

Depois houve explicaes para o pblico de que o jornal no


era republicano, mas eu j estava de fora, e quando mesmo me
fosse possvel pensar em voltar a le, eu me negaria a dar esse
passo, porque, dentro de pouco tempo, em conflito constante
de idias com o meu amigo Quintino Bocaiva, eu teria nova-
mente que renunciar a minha colaborao no Paiz. Creia V. Ex.
que, servidor leal das idias que se impem ao meu esprito
como sendo de salvao pblica, eu relutei muito e muito em
sacrificar a imensa vantagem que minha propaganda dava a
grande circulao do Paiz. Infelizmente no vejo na constitui-
o atual do nosso jornalismo meio de dispor eu to cedo de
uma tribuna ao mesmo tempo to alta e to livre como a que
fui obrigado a deixar. A melhor propaganda porm para a mo-
narquia uma poltica larga e popular e eu tenho medo de que
em falta desta nenhum esprito independente e patritico se
preste dentro de pouco a tentar nenhuma outra.
Agradecendo muito a V. Ex. a sua benevolncia tenho a
honra de ser

de V. Ex.

M. 9 respeitador e Ob. 9 Criado

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Paquet, 27 de abril 1889.

Meu caro Baro,

Tenho o maior prazer em comunicar-lhe que est efetuado


o meu casamento (1) e que em Evelina a famlia Penedo tem
uma amiga sincera e dedicada. Neste casamento reconheo a

(1) Em 23 de abril de 1889 casara-se Joaquim Nabuco com dona


Evelina Torres Ribeiro, filha do baro de Inohan e de dona Carolina
Rodrigues Torres. Era neta materna dos bares de Itambi.
T8A JOAQUIM NABUCO

mo da Providncia e a certeza do provrbio que reserva para


ela esse importante departamento da vida.
Creia-me seu sempre

Am.9 do O
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro do Rio Branco


Buenos Aires, Dezembro 7 de 1889.

Meu caro Paranhos,

Estamos em repblica e voc que conhece bem a histria


das Repblicas sul-americanas pode avaliar a via crucis que
temos agora que percorrer para recuperar a liberdade e perpe-
tuar a unio. A Federao teria ou no salvo a monarquia?
Agora pode-se ver que sim. Preferiram porm os srs. Ouro Preto
e Cndido de Oliveira confiar na guarda nacional e nos em-
prstimos lavoura.
Muitas saudades a todos os seus e creia, meu caro Paranhos,
que sempre com o maior desvanecimento de amigo que eu leio
as honrosas referncias constantemente feitas ao seu patriotismo
pelo modo por que voc emprega o seu admirvel talento ao
servio do nosso Brasil. Leu voc o artigo do Rui a seu respeito?

Do seu do C.
JOAQUIM NABUCO.

Consta-me que o Rebouas acompanhou a Famlia Imperial.


Se le estiver na Europa quer voc mandar-lhe essa carta e no
caso contrrio devolver-ma? Muito obrigado.
j . N.
1890

A Afonso Pena
Afonso Augusto Moreira Pena havia sido colega de Nabuco
na Faculdade de Direito em So Paulo. Foram colegas de C-
mara. Houve divergncias polticas, mas nunca deixou de haver
entre eles uma cordial amizade e recproco respeito. Pena foi
vrias vezes ministro do Imprio. Proclamada a Repblica, em-
bora no aderisse logo a ela, foi eleito senador Assemblia Cons-
tituinte de Minas Gerais. Foi depois presidente de Minas Gerais,
presidente do Banco do Brasil e finalmente presidente da Rep-
blica. Faleceu no terceiro ano de seu quadrinio, em 1909.

Paquet, 24 de julho de 1890.

Meu caro Pena,

Acabo de ler com vivo interesse a sua carta e estimo v-lo


compreender de modo to nobre o seu papel no novo regime.
H, entretanto, ainda entre ns uma pequena discrepncia
que no existiria, estou certo, se eu fosse mineiro. No devemos
mais pensar em monarquia, diz voc. No preciso, ou melhor,
indiferente que pensemos ou no nela. A acumulao dos erros
republicanos, a catstrofe financeira, o apagamento do senso
moral, o abalo da unidade nacional, os conflitos da federao,
a indisciplina do exrcito, a irresponsabilidade das ambies e
a queda da civilizao (em todos os seus elementos) com o apa-
recimento de foras novas estranhas e a que a misria pblica
dar maior impulso, como o clericalismo, o fanatismo, o bairris-
mo, o militarismo, tudo isso junto produzir, no fim de alguns
anos, uma situao como a de 1840, e tudo o que hoje os men-
tecaptos polticos admiram far horror ao pas. A monarquia
se reabilitar ento moralmente pelo contraste, e a inteligncia
do pas se abrir para este simples aforismo que povos no
perodo em que estamos no podem dar um passo na ordem
e na liberdade sem neutralizar de qualquer forma a posio
l86 JOAQUIM NABUCO

suprema, por outra, que as rodas no caminharo sem um eixo


forte. Nem a Repblica Argentina, nem o Uruguai, teriam sofri-
do os governos que tm tido se tivessem uma tradio liberal de
monarquia qual recorrer no seu estado de desnimo. Os par-
tidos conservadores no Mxico, depois de lutar em vo contra
a desordem revolucionria ou antes a anarquia espontnea
(Taine), tiveram afinal que pedir um prncipe da Europa que
por ter ido na bagagem de um exrcito estrangeiro, e s por
isso, naufragou.
Enfim, no digo que devemos fazer poltica monrquica,
mas toda poltica levar l. A monarquia caiu no Brasil sem
haver uma queixa contra ela dos prprios republicanos, tanto
que a procuraram recompensar. Nenhum dos nossos males veio
dela, mas da anarquia em que ela tinha cado como instituio,
isto , pelos partidos, no pela dinastia. A anarquia era geral,
na escola como nos quartis, no parlamento como no jri, na
imprensa como na administrao. Onde que se viu curar a
anarquia pela anarquia? pela repblica? Eu no, chego at essa
homeopatia. Concordo entretanto em tudo mais com voc, e
quem souber retrair-se saber quando menos o que devera ser
o mais a sua dignidade e em todo tempo poder retificar a sua
atitude se os acontecimentos forem mais "benignos para ns do
que merecemos.
Adeus, meu caro Amigo. Muitas felicitaes pela sua hon-
rosa recusa.
H uma impacincia no Saraiva (i) que s servir para tra-
zer-lhe a decepo que o Lus Felipe acaba de ter em Per-
nambuco.
Os estadistas de c deveriam lembrar-se um pouco de que
h ainda banidos e deportados e de que se a atual ditadura podia
ser mais violenta no poderia nunca ser mais arbitrria por
mais que fizesse.

Do seu velho amigo e colega

JOAQUIM NABUCO.

(i) Saraiva aceitou sua designao para a Constituinte e foi


eleito senador. Pouco depois resignou.
CARTAS A AMIGOS 187

P- S. Por no lhe ter expedido logo esta carta posso ba-


se-la na revoluo argentina. Nas repblicas sul-americanas
nunca nenhum partido cair seno pela guerra civil. As revo-
lues correspondem s nossas dissolues de outrora. Eu fran-
camente preferia viver sob um regime que dispensava de armar-
-se para disputar o poder a quem tinha essa fantasia. Leia no
Jornal do Commercio o manifesto dos revolucionrios e faa-lhe
aplicaes de Santa Brbara!
Sempre o mesmo seu

J. NABUCO.

Ao baro do Rio Branco

Paquet, 31 de julho de 1890.

Meu caro Amigo,

Muito lhe agradeo o seu confortante latim era o caso


de acrescentar ao Le latin dans les mots brave Vhonntet algu-
ma coisa que dissesse que nas repblicas intolerantes le abriga
tambm a liberdade de linguagem. Tambm recebi pelo R. o
seu Cave canem acerca do agente secreto universal.
Aqui publicou-se a notcia de uma remoo geral (para a
aposentadoria) do Corpo Diplomtico e vi algumas substituies
de cnsules. No sei se o Quintino ir to longe, nem mesmo
se no ir mais longe. Ficaria o nosso Corra flutuando in gurgite
vasto, nico de sua espcie fssil. E voc? No haver um ico-
noclasta republicano que um dia queira deitar abaixo o seu gran-
de nome? Eu no sei de nada... Temos hoje tal qual um El Supre-
mo. Ser amigo dele ou parente a nica recomendao segura,
como ser seu desafeto o nico antema que no se pode levan-
tar. Exemplos do i.9 caso o Lucena (nomeado agora strapa
de Pernambuco) e um dr. Jos Felix, nomeado presidente da
In tendncia desta cidade, tendo resistido a duas mudanas totais
de Intendncia, permanente como o ditador. Converteram o 5
l88 JOAQUIM NABUCO

de agosto em 2 de dezembro ( 1 ) . Nunca o Imperador recebeu


a adulao que fazem ao seu sucessor . u m a vergonha sem
nome...
Quanto a eleies ningum pensa nisso. Todos sabem que
vai ser uma farsa e a representao ser a de toda pea que no
foi ensaiada. No restar dvida. O servio da Intendncia e o
das juntas ser ingenuamente feito, no se esconder a escamo-
teao e por isso ningum ir s urnas seno para levar a chapa
do governo. O partido republicano desapareceu e eles esto fu-
riosos naturalmente, mas esperam ainda. Coitados! Perderam
toda a importncia que tinham na monarquia, so suspeitos aos
republicanos de 15 de Novembro que tm cimes deles e que
dispem absolutamente da situao. A reunio das Cmaras dei-
xar ver em que abismos camos e os que nos empurram
conosco. Entramos n a srie dos governos pessoais militares e da
vir a degradao do exrcito, a bancarrota pela ladroeira e pela
especulao, como nas demais repblicas do mesmo tipo, o
governo nos E s t a d o s de verdadeiros caudilhos, cercados de
u m a quadrilha de analfabetos, e por fim o desmembramento,
se o sentimento nacional no reagir ltima hora. Combine o
que lhe escrevo com o que escrevo ao Prado. Esse espetculo
me nauseia e no tenho vontade de assistir a le at o fim. Nada
posso fazer aqui. T u d o o que eu diga parecer eivado de pre-
veno monrquica, serei tido por um laudator temporis acti
incorrigvel, e nada mais. Por isso, meu caro Amigo, pensamos
dar u m passeio Europa. Eu seriipre disse que nunca seria
cidado de um pas tipo do Estado Oriental de Venezuela, pos-
sudo por u m homem vejo porm que tenho todas as ininhas
razes neste Brasil e por isso no tenho a liberdade de procurar
outra ptria. Seria o caso porm, se eu no tivesse a esperana
de que a febre nos veio numa idade da vida em que ainda po-
demos reagir e salvar-nos.
Mando-lhe esta por via de Londres. No sabem que eu lhe
escrevo. Eu vivo inteiramente isolado nesta ilha. Se partirmos,
como contamos, em setembro ser para mim u m grande prazer
v-lo de quando em quando. Meu bom amigo! Para que traba-

(1) Aniversrios, respectivamente, de Floriano Peixoto (5 de agosto),


para o qual se preparavam j os festejos, e Pedro II (a de dezembro).
CARTAS A AMIGOS 189

lharam nossos pais! Se eles pudessem ver e estar presentes ao


5 de agosto!
Muitas recomendaes aos seus e at breve.

Do seu do C.
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
Paquet, 22 de agosto de 1890.

Meu caro Baro,

Depois que lhe escrevi chegaram-me as mais desoladoras no-


tcias da sade do Artur e eu os estou acompanhando nessa nova
provao como bem pode avaliar!
Resolvemos partir para Londres no Clyde, que sai a 8 de
setembro. Vou ver se me estabeleo como advogado. Meti-me
em negcios no Rio da Prata e estou preso na ratoeira argen-
tina (1) at pelo menos o papel valer alguma coisa. preciso
uma receita suplementar para viver e essa me recuso formal-
mente a procur-la, posso mesmo dizer a aceit-la, aqui. J v
que no trato de coisas do governo nem polticas porque nessas
conhece o meu ne varietur, falo mesmo de negcios, que todos
aqui tm mais ou menos um qu. Veremos em Londres.
Estou por outro lado, e o pior, precisando tratar de minha
sade, que no florescente, e ainda que Londres no seja para
isso o lugar na Europa ouvirei os melhores mdicos e seguirei
um regime. No posso dizer que me sinto to mal como me viu
em 1883 e 1884, a certos respeitos mesmo minha sade melhor,
mas sou incapaz de trabalho aturado e pelo lado da inervao
no estou mais forte.

(1) Entusiasmados com a prosperidade que observaram na Argen-


tina durante sua viagem de lua de mel e para aproveitar a alta sem
precedentes do cmbio brasileiro, Joaquim Nabuco e sua esposa trans-
feriram para ttulos da dvida pblica argentina todos os bens do casal.
Meses depois o governo argentino declarava-se insolvente, pagando 10-
do valor das aplices.
jgo JOAQUIM NABUCO

Eu tenho idia que em Londres desta vez dar-me-ei melhor,


No penso porm seno no pobre Artur e para m i m esta viagem
muito triste por partir sob a impresso de que le est amea-
ado de perder a vista.
Evelina tem a maior ansiedade de conhecer a Ba"ronesa. Ns
levamos em nossa companhia Sinhazinha ( i ) e as duas filhas
mais velhas de Gouva, que vo estudar ou completar sua edu-
cao na Inglaterra.
De Londres lhe escreverei logo e como vou procurar o Bur-
ton ao chegar pode escrever por le.
O Artur leu-me o tpico sobre a aposentadoria que depois
do decreto reabilitando o Calado ponto vencido em direito
republicano mesmo. Eu acho porm que melhor esperar. Eu
pelo menos no segurava esta ordem de coisas por nenhum di-
nheiro.

Nossas saudades Baronesa.

Do seu sempre

JOAQUIM NABUCO.

A Sancho de Barros Pimentel

Rio, 7 -de set. 1890.

M e u caro Barros,

Dispe em Londres do teu velho companheiro do Recife


que infelizmente nunca se deliciar mais com aquelas belas
cartas de que fz coleo.

Do teu

JOAQUIM NABUCO.

(1) Sua irm, Maria Nabuco.


CARTAS A AMIGOS igi

Ao baro de Penedo
Rawling's Hotel
Jermyn Street. (Londres).
Set., 29, 1890.

Meu caro Baro,

Sua carta, pelo nosso amigo Burton, deu-me imenso prazer


como devia esperar, sobretudo pelo que me conta do Artur.
No sabe que peso me tirou do corao.
Hoje tivemos no Times a notcia da demisso do grande
Benjamin Constant. Se le saiu zangado, uma novidade de
alta importncia.
Hoje esteve comigo o Youle e est muito animado esperando
conseguir a nomeao do Artur Jos. Convidou-me para ir com
le a Mr. Fuller apoi-lo com os meus argumentos. Vamos ver
o que consegue a embaixada.
Nossos cumprimentos Baronesa terei grande satisfao
no dia em que poder apresentar-lhe minha mulher.
D-me sempre notcias suas e disponha do

Amigo sincero
JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
22 Park Street,
Park Lane, W. Londres.
Out. 26, 1890.

Meu caro Baro,

J estamos na nossa nova casinha de Park Street. Como


estou aqui para ver se trabalho, vou resignar-me a ter um triste
inverno em Londres.
Escrevo para dar notcias recebidas. O Patrocnio e o Silva
Jardim embarcaram para a Europa (j devem estar em Lisboa)
Tg2 JOAQUIM NABUCO

furiosos com a Repblica. Parece que o Deodoro e o Benjamin


romperam em conselho atirando o B. com a pasta na mesa e
tendo o D. uma forte vertigem. Dizem que o estado de sade
deste muito precrio. O exrcito est dividido em quatro par-
tidos: o do D., o do Floriano, o do Benjamim e o do famigerado
Solon.
O esplndido porm que na convocao das Constituintes
dos Estados para aprovarem as Constituies que forem decre-
tadas as eleies a mesma fraude o decreto anuncia que
o Congresso apenas reunido ser adiado at essas Constituintes
terem completado a sua obra nos Estados. Eles no querem ouvir
falar de Cmaras. Consta que o Lucena formar gabinete depois
de eleito Deodoro. No meio de tudo isto cinqenta mil compa-
nhias todas com o mesmo dinheiro, o papel do grande Rui.
No Sindicato que comprou o Jornal do Commercio com o Jos
Carlos Rodrigues figura gente de todos os credos segundo consta
ao Paiz: Eduardo Wilson, Baro de Oliveira Castro (homem
do Mayrinck), Duvivier & Co. (Wagner), Silva Costa, Rodri-
gues, Manoel Artur, So Joaquim e outros. Ficar o Jornal na
mesma Habent sua fata libelli.
Nossos cumprimentos Baronesa.

Muitas saudades do seu

Velho amigo

JOAQUIM NABUCO.
1891
Ao baro do Rio Branco
Rawling. Hotel.
Sbado.
Meu caro Paranhos,

Rasgada e lida a sua excelente carta ltima


Realmente o R. ( i ) no tem mais relaes sem ter havido
ruptura formal com o Rui.
Escrevi ao Prado que ainda no me respondeu. No sei por
onde le anda. Estou muito curioso de ver as novas publicaes.
Vou tambm fazer a minha como voc aconselha, mesmo por-
que a carta saiu cheia de erros e mal paragrafada.
Quando estar voc em Paris? Escrevo-lhe para l a esper-lo
se se demorar. Eu sinto-me no ar, sem saber o que fazer, sem
interesse por nada, como quem perdesse todo o capital que
acumulou. Que vamos fazer ns todos que no nos reconcilia-
mos? A mim no podia acontecer nada pior do que essa para-
lisia do entusiasmo com que eu estava trabalhando pelo nosso
pobre pas. Que que se pode hoje fazer a bem dele? Que
que pode produzir efeito e no parecer o escrnio impotente
dos subjugados, que talvez at seja u m dos gozos das ditaduras
sujas que vamos tendo? Enfim! Adeus.

Do seu do O
JOAQUIM NABUCO.

A Rodolfo Dantas
Londres, 8 de janeiro de 1891.
Meu caro Rodolfo,
Antes de tudo muito boas-festas, que a sua brilhante estrela
continue a no ter uma s intermitncia no ano novo. Voc,

(1) Rodolfo Dantas.


11
JQA JOAQUIM NABUCO

porm, j est bem recomendado sua fada-madrinha e no


precisa de meus votos.
Recebi a sua carta e felicito-o por voc querer sair do seu
retiro para tomar parte na vida pblica ( i ) . Voc seguramente
est em condies excepcionais para prestar ao pas o servio
de dar-lhe uma verdadeira imprensa. meu receio que voc
faa msica clssica e se mova, entre todas as patotas que pulu-
lam no caminho da imprensa, como um habitante de Jpiter.
Eu sempre desejei tambm ter um jornal. Com a minha alma
de missionrio le teria sido uma decepo para mim; com muito
trabalho eu talvez desse algum prazer aos meus amigos que me
lessem. Consolo-me de o no poder ter, pensando que voc ter
a decepo por mim e eu o prazer por voc. Veja se sou egosta!
isto prprio dos bons amigos.
muito amvel tudo o que voc me diz, a sua reminiscn-
cia de nossa convivncia e a sua oferta de ajud-lo de Londres.
Aceito francamente o seu convite, mas sob uma inteligncia que
eu escreverei o que puder e donde puder. A retribuio que me
oferece ser very welcome para a minha pequena bolsa.
Estamos indecisos se ficaremos em Londres ou se vamos para
algum lugar do Continente. Isto depender em grande parte
de achar eu o que fazer em Londres bastante para contrabalan-
ar o custo da nica vida que agradvel levar aqui. A no
ser essa, a vida do menor pedao de aldeia com luz e sol seria
prefervel.
Voc sabe que o Jornal do Commercio quase me matou e
eu no quero que voc tenha o remorso de ter acabado de ma-
tar-me sem o saber. Eu escrevia muito no Paiz e, apesar da
retribuio ser o mesmo ordenado daquele, eu no sentia o peso
do Paiz quase nada, porque tinha a livre escolha do assunto e
da ocasio e a liberdade de mover-me. Para o seu jornal a come-
ar dos primeiros dias de maro eu escreverei regularmente e
con amore porque, alm da conscincia com que servi ao Jornal
e ao Paiz, tenho neste caso mais a afeio que nos liga e que
me liga tambm a seu ilustre pai, e redao que voc me

(i) Rodolfo Dantas anunciava-lhe a fundao de um jornal que


seria o Jornal do Brasil.
CARTAS A AMIGOS 195

cita (1). No me forarei porm para escrever sobre motivos


que eu no possa assinar. Escreverei uma correspondncia pessoal
(em poltica bem entendido) que tanto poder ser datada de
Londres num dia como de Roma ou de Jerusalm no outro.
Tenho mesmo medo, procura do assunto, de fazer sozinho a
visita ao Partenon e Tebas, e at ao Japo que devia fazer com
D. Alice (2). Je ferai de mon mieux para que voc no ache
o meu o lado fraco do seu jornal; vou porm dizer-lhe, a impor-
tncia de um correspondente em Londres de tal ordem, para
um jornal que se funda com amplos recursos e ambicioso de ser
o leading journal para os interesses permanentes do pas, que
uma correspondncia de Londres de primeira classe bastaria para
dar reputao e autoridade nossa imprensa naquelas condi-
es. Como eu entendo porm a correspondncia de Londres
no o que eu fazia para o Jornal do Commercio. A poltica
inglesa perdeu o interesse que tinha para o parlamentarismo
monrquico que a imitava e seguia, e quanto s singularidades
inglesas sempre to curiosas para o estrangeiro inteligente quase
no se pode escrever nada daqui verdadeiramente ao alcance
da nossa massa de leitores.
A esse respeito a com um bom tradutor (eu lhe aconselho
que faa o seu jornal forte em tradutores, um tradutor capaz
vale dez escritores sem idias ou fantasistas de imitao) voc
faria maravilhas. A importncia excepcional da correspondncia
de Londres est na finana e no movimento poltico universal,
que se reflete diariamente em Londres, o primeiro centro tele-
grfico do mundo.
Por circunstncias diversas os anos que comeam agora para
o Brasil so exatamente aqueles em que comea tambm a d-
vida e a ansiedade deste mercado pela nossa marcha e, pelo
nosso lado, a maior necessidade de recorrer a le e de saber o
que le pensa de ns e de que modo nos acolher. So anos mais
ou menos anlogos aos ltimos da Repblica Argentina, e o
jornal no Brasil que tiver melhor cm mo o pulso da City estar

(1) A redao do Jornal do Brasil era composta de Rodolfo


Dantas, Sancho de Barros Pimentel, Gusmo Lobo, Ulisses Viana e
Nabuco.
(2) Dona Alice Clemente Pinto Dantas, esposa de Rodolfo Dantas.
T Q5 JOAQUIM NABUCO

em posio superior a qualquer outro. Uma correspondncia de


Londres assim, tanto telegrfica como desenvolvida em cartas,
seria a meu ver um dos maiores servios que a imprensa do Rio
podia prestar ao comrcio, aos bancos, aos estrangeiros,- aos
particulares interessados na marcha do crdito e dos aconteci-
mentos que a afetam. Eu sinto-me capaz de planejar uma tal cor-
respondncia e certo de que ela seria uma feio nica em todo
o nosso jornalismo. Estou porm indeciso como lhe disse a res-
peito da nossa demora aqui e semelhante tarefa eu s a em-
preenderia se. tivesse alguma expectativa de desenvolv-la em
um modo completo de vida, porque imporia muitas srias obri-
gaes de tempo, ateno e trabalho. Seria uma tarefa ingente,
no princpio pelo menos, e envolveria despesas pessoais at de'
representao. Essas coisas s as pode fazer o Times. De minha
parte seria preciso fazer dessa ocupao nica um verdadeiro
casamento, imagem que a voc expressar bem a dedicao,
absoro e exclusivismo da vida que eu teria de levar. Estou
porm convencido que semelhante servio daria logo a um jor-
nal discretamente conduzido no interior uma posio excepcio-
nal no comrcio
A propsito da crise argentina quanta notcia falsa se tem
publicado a e em Buenos Aires! No li uma notcia exata, pre-
cisa, completa, as nicas sobre as quais se pode fazer negcio.
Admira-me que J. C. R. (i) no tenha montado esse servio,
ainda que talvez o Eduardo Prado faa de Paris o possvel para
melhorar a correspondncia do Jornal. A vazo talvez que os
compradores do Jornal empataram imenso capital na compra
e no precisaro de fazer melhoramentos nem de dar-lhe feio
nova para manter a sua posio frente da imprensa.
Havia um meio prtico imagino eu (e lhe comunico muito
confidencialmente esta idia porque talvez eu ainda precise
lev-la por diante) de um grande jornal ter esse servio de
Londres como o acabo de descrever sem grandes sacrifcios e
seria entrarem em combinao com le para pagar o servio
dois ou trs estabelecimentos interessados no movimento mone-
trio, bancrio e comercial deste mercado e das outras praas
ligadas com le to intimamente como com as prprias cidades

(i) _ Uma sociedade organizada e presidida por Jos Carlos Rodri-


gues havia adquirido pouco antes o Jornal do Commercio.
CARTAS A AMIGOS 197

onde funcionam. Nesse caso se eu merecesse confiana estaria


pronto a pr-me s ordens das combinaes. Acabo de escrever-
-lhe, meu caro Rodolfo, com inteira franqueza. Chegou o mo-
mento do descrdito na Europa das finanas de todas essas rep-
blicas e o Brasil no tem mais nada que o diferencie dessas p-
trias de anarquia. Acompanhar em Londres a pulsao do cr-
dito brasileiro e, por simpatia, a do descrdito dos nossos vizi-
nhos, no seria s por si uma distrao, mas se eu fosse colocado
por acaso em tal posio de responsabilidade procuraria com-
pensar-me da sua monotonia vivendo. Estamos entendidos que
eu desde maro (primeiro vapor) lhe mandarei uma carta. At
l espero ter outros detalhes sobre o seu jornal. O meu endereo
telegrfico simplesmente Nabuco Londres. Escreva para
Frederick Youle Merchant Banking Co. ou Legao.
Recomende-me muito a dona Alice. Eu no sei se ela v com
prazer voc adotar um gnero de vida noturno e uma carreira
que o novo Imperador alemo excluiu severamente da corte sem
exceo alguma. Eu desconfio que seus artigos sero escritos de
manh sobre os fatos da vspera porque voc no ter a liber-
dade de ir passar a noite na rua do Ouvidor. E a quem sabe!
Recomende-me tambm a seu pai. Como le deve estar olhando
para tudo isso! No sei se le ainda conserva a mesma esperana
no futuro. Breve lhe mandarei uma coisa que acabo de escre-
ver. .. no entanto a no curvar a cabea a esses dspotas pre-
sentes e futuros o que resta ao brasileiro? Morrer de nostalgia?
Aqui nos falta a ptria, l nos falta a liberdade, comment faire?

Seu do O
JOAQUIM NABUCO.

Ao Imperador Dom Pedro II

Joaquim Nabuco, cuja posio poltica at o 13 de Maio


fora sempre de oposio e que, cm dado momento, atacou for-
temente o Imperador, atenuou certa vez ataques escrevendo,
no folheto O Erro do Imperador (1886): Quem escreve estas
linhas no partidrio nem desafeto pessoal do Imperador,
muito pelo contrrio . No exemplar lido por dom Pedro, Sua
ig8 JOAQUIM NABUCO

Majestade escreveu margem: Creio nisto. Sempre tive sim-


patia por Nabuco .

Londres, 9 de fevereiro de 1891.

Senhor,

Vossa Majestade fez-me imensa honra e causou-me indizvel


emoo com a sua carta. Essas so as honras que aprendi com
meu Pai a apreciar mais que todas.
Todos os meus, por quem V. M. to graciosamente pergunta,
esto bons. Meu cunhado, o dr. Hilrio de Gouva, comunica-me
a remessa de um volume para V. M. Minha mulher, muito grata
a V. M., pede-me que lhe beije respeitosamente a mo.
Todos ns fazemos votos para que o exlio de V M. no se
prolongue at o completo esgotamento do pas que no tarda.
A linguagem dos jornais mostra que o descontentamento cres-
ce sem parar, na razo da corrupo republicana. O Brasil, ou
melhor, o Rio de Janeiro, est como a Califrnia, quando se des-
cobriu o ouro, ou a frica Austral com a descoberta dos dia-
mantes. uma grande feira a que afluem os aventureiros do
mundo inteiro para enriquecer de repente. No me consta, porm,
que se tivesse descoberto l nem ouro nem diamantes, mas so-
mente papel. Assim como a Monarquia, por ser um governo
nacional, honesto e responsvel, no servia para a poca de espe-
culao desenfreada que atravessamos, os aventureiros precisan-
do de um governo tambm aventureiro, assim tambm a Rep-
blica no servir (como se est vendo no Rio da Prata) para
a poca da reparao.
V. M. ter visto a mudana que teve lugar no pessoal gover-
nante, verdadeira reao contra os homens de 15 de Novembro
e comeo da dissoluo republicana, a meu ver.
Depois dos revolucionrios esto agora no poder os aderen-
tes. provvel que depois destes venham outros grupos experi-
mentar in anima vili o seu sistema.
O Brasil sob a Repblica figura-se-me um doente grave pas-
sando das mos do alopata para as do homeopata, deste para o
curandeiro, deste para o espiritista, e depois? Os mdicos
CARTAS A AMIGOS 199

estimariam ser todos chamados individualmente; o doente porm


contenta-se com experimentar um de cada escola e assim vai
mudando rapidamente de sistema, e em breve os ter experi-
mentado a todos. Nesse dia lhe ocorrer a idia de mudar de
ares, de fugir ao do impaludismo republicano geral na Am-
rica Latina e voltar terra natal, como o filho prdigo, a res-
pirar a atmosfera benigna de sua infncia, no horizonte que o
viu crescer, cercado de tudo que o prendia vida. Preserve Deus,
para a concluso de to amarga, porm to til experincia, a
preciosa vida de V. M. e dos Seus.
D sempre V. M. as suas ordens a quem tem a honra de
subscrever-se com a venerao de um verdadeiro brasileiro,

Senhor,

de V. M. I.

o mais obediente servo

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro do Rio Branco


Consulado do Brasil Liverpool

Maro 4, 1891.

Meu caro Paranhos,

Eu vou escrever pelo vapor de 12 que ao mais tardar che-


gar no Rio a 31 de maro. um vapor dos novos que so muito
rpidos. A vspera mais do que tempo para um jornal. Tam-
bm estou espera da carta do Rodolfo anunciada a voc. Tal
seja ela que eu escreva antes.
Tenho medo que o artigo do Eduardo venha a cair tarde
sobre o Rui. Estamos muito longe. Entre receber as notcias,
escrever e publicar, l se vo uns trs meses pelo menos. le
porm deve estar com uns atrasados de seis. um mundo! As
enormidades, os escndalos, so tantos que, deixando-os acumu-
200 JOAQUIM NABUCO

lar assim, no se lhes pode dar vaso. Eu tenho pena da famlia


imperial. Ela v a sua causa defendida apenas por trs ou qua-
tro pessoas que nada tinham com ela e da parte de quem essa
atitude at surpreende a muitos, como o Eduardo, o Rebouas,
o Laet, o Diogo de Vasconcelos. Do lado dela nem uma s voz,
nem mesmo os representantes de interesse diristico parecem
mover-se dentro de casa sequer. Por que no h um jornal,
uma folha, um papel monrquico no Brasil ou fora do Brasil?
Enfim gastamos nossa vida, nossos pais trabalharam engana-
dos, estamos ameaados de ficar sem ptria, e os ladres a saquear
o pobre pas que decapitaram. fantstico. Voc adoeceu, eu
compreendo isso, porque eu mesmo desde 15 de Novembro no
sei se vivo um estado transitrio, eu creio, entre a vida e
a morte.

Do seu do O

j . N.

Ao baro de Penedo
16 Cheyne Gardens, S. W.
Londres, 7 de maro de 189K

Meu caro Baro,

Por uma carta do Rodolfo vejo que o Artur entrou para o


novo jornal. le tambm convidou-me e eu aceitei. No h
small profits. Posso escrever donde quiser e o que quiser e no
estou obrigado correspondncia de Londres, para a qual no
teria mesmo gosto.
Pelos jornais recebidos vejo que aboliram os ttulos e conde-
coraes. Extinguiram as ordens, mesmo as militares. Proibiram
o anonimato na imprensa. Etc. etc. Fortes doidos! No sei ainda
explicar a eleio do Deodoro por to pequena maioria, nem
sei se o Floriano foi o candidato oficial. Em todo caso as Alagoas
esto na ponta com os dois chefes do Estado, o de hoje e o
de amanh. O tratado de comrcio com os Estados Unidos en-
CARTAS A AMIGOS 201

contra a maior oposio e j se diz que vai ser suspenso ( i ) .


O Salvador s'est jou de toda aquela scia de ignorantes como
um verdadeiro ianque.
Nossos respeitos e saudades Baronesa.

Do seu do C.

JOAQUIM NABUCO.

A Domicio da Gama
Domcio da Gama, diplomata de carreira, e dos mais respei-
tados, foi secretrio por muitos anos do baro do Rio Branco,
acompanhando-o nas suas misses e no Itamarati. Foi o segundo
embaixador do Brasil, sucessor de Nabuco em Washington em
1911. Foi ministro das Relaes Exteriores em 1918-1919.

16, Cheyne Gardens,


London, S. W.
Abril 18, 1891.

Meu caro amigo Sr. Domcio da Gama,

Muito obrigado pelo seu livro e autgrafo. H espalhada


por le tanta teoria e tanta notao de idia que vou sorv-lo
de vagar mesmo para gozar mais tempo de sua companhia. Ao
contrrio da nossa natureza que a melhor das pinturas para
o colorista que sabe trabalhar no verde, os nossos costumes, a
nossa psicologia local, desde o nome prprio, so um embarao
quase invencvel para quem quer bordar em tela caracteristica-
mente brasileira. O contraste aparece muito visvel entre a cul-
tura complicada do escritor e a simplicidade do costume nacional

(1) O acordo aduaneiro, concludo em 31 de janeiro de 1891,


entre o secretrio de Estado norte-americano James Blaine e o minis-
tro do Brasil nos Estados Unidos, Salvador de Mendona, foi denun-
ciado pelo Brasil em nota de 22 de setembro de 1894, e cessou de vigorar
em i." de janeiro de 1895.
202 JOAQUIM NABUCO

impenetrvel. verdade que muita inovao no seria um pro-


gresso.
No preciso dizer-lhe o alto apreo em que tenho o artista
e a sua ferramenta. Creia-me seu com muita simpatia.

Amigo e patrcio

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro do Rio Branco


16 Cheyne Gardens,
London, S. W.
li de maio, 1891.

Meu caro Paranhos,

Ontem nasceu nesta casa mais um amigo dos Rio Brancos,


um seu futuro discpulo e sdito. Por isso no tenho ido ver o
Dantas (Hotel Previtali, Arundell Street, Leicester Square)
com quem estive anteontem. le pouco se demora aqui e voc
o ver freqentemente em Paris.
E sua passagem por Londres?
Mande-me notcias suas que h muito no tenho e que fazem
parte do meu po nosso quotidiano.

Do seu do C.

JOAQUIM NABUCO.

A vai uma histria que fiz imprimir para o dia 13 (0-


Vou remeter-lhe amanh uns exemplares.

(1) Uma saudao redigida por -le para ser apresentada por ura
grupo de brasileiros Princesa Isabel no terceiro aniversrio da liber-
tao dos escravos. No vinha assinada.
CARTAS A AMIGOS 203

Ao baro de Penedo

Maio 11, 1891. Londres.


Meu caro Baro.

Acabo de receber sua carta que me deu o prazer aderente


i sua escrita e muito lhe agradeo. Queira saber que nasceu
ontem nesta sua casa um seu criado, nosso filho, a quem entre
outras minhas poucas, mas caras, fortunas, pretendo passar ami-
zade que lhes tenho. Conte para a sua velhice, lontano, lontano,
lontano, com esse ouvinte sequioso e se Deus quiser copista novel.
As suas pinturas do Mediterrneo encantam-me e pondo
diante desse mar azul uma mesa de trabalho, em que eu escreva
alguma coisa que lhe agrade, veja que poderosa atrao. Estou
insensivelmente obedecendo a ela e quando as meninas (1) par-
tirem para o Brasil ficaremos mais leves para sermos melhor
atrados para alguma buclica casinha a com rosas e praia como
a nossa de Paquet. , porm, antes possvel que eu (sozinho)
tenha que ir breve ao Brasil levar as meninas. Para esse caso
ponho-me s suas ordens se ainda tiver ali algum negcio que
deslindar. Dizem-me que o Cabo Frio (2) no o trunfo que
era com o Quintino (3). Este governo apesar de tudo mais
decente que o do Rui (& Cia.). Ouvi que o Deodoro esteve a
ponto de mandar o Rui para Fernando Noronha! (4) Aqui esto
Gaspar e Dantas. O Dantas trouxe a famlia. Disse-me que o
Artur Jos est empregado no Jornal do Brasil e Carlotinha
satisfeita. Alugou a casa de Petrpolis ao S. Clemente e agora
ao Rodolfo e sobre a Quitandinha trata de fazer um bom neg-
cio. Por ser mulher, disse-lhe ela, pensam que ho de lograr-me,
mas deixe estar que no me logram.

(1) Suas sobrinhas, Igncia e Ana Nabuco de Gouva.


(2) O visconde de Cabo Frio foi Secretrio Geral por muitos anos
do ministrio das Relaes Exteriores, e sob vrias administraes gozou,
pela sua autoridade e competncia, de um prestgio igual ao dos ministros.
(3) Quintino Bocaiva fora substitudo na pasta das Relaes Exte-
riores por Justo Leite Chermont.
(4) O que parece ter constado realmente, no momento da mu-
dana de governo, foi que Rui Barbosa iria preso para o Forte So
Marcelo.
204 JOAQUIM NABUCO

Muito senti a morte do Jos Justiniano Rodrigues. Foi um


bom amigo seu, da espcie rara que os antigos tiveram a fortuna
de conhecer.
De poltica brasileira nada seno que tudo aquilo uma
anarquia degradante qual os homens polticos do antigo regime
que se tm associado no levam nenhum prestgio, perdendo
apenas o que tinham. Do Rio me escrevem caracteristicamente
que com a partida do Imperador desapareceu o freio moral que
continha os nossos homens e que por isso eles atiraram-se ver-
gonhosamente na especulao a mais desmoralizadora entrando
para companhias fraudulentamente formadas e sustentadas na
praa, tudo que em outros pases leva os promoters, diretores
etc. cadeia. Agora esse negcio com a paralisao da Bolsa
cessou de ser bom, a utilidade industrial do medalho acabou
ou interrompeu-se e eles esto acenando ao Lucena para que os
apresente ao compadre, esperando o recado deste. O povo con-
tinua monrquico cada vez mais convencido de que tudo mais
uma orgia governamental mas no se mexe por sua natu-
reza paraguaia de sofredor inesgotvel. Quem sabe, porm, de
um momento para outro! O bom que a repblica uma idia
hoje gasta e desacreditada. No ser o Floriano que a reabilitar.
Muitas saudades, meu caro e bom Amigo, ponha-me aos ps
da Baronesa, aceitem os cumprimentos da invalid e creia-me
sempre o mesmo seu

J . NABUGO.

Ao baro de Penedo

i6,Cheyne Gardens,
23 de junho 1891.

Meu caro Baro,

Acabo de receber suas epstolas. Sobre o muito que elas me


inspiraram conversaremos ainda em Paris, se realmente vem a
27. Eu s parto a 2 de Southampton. Confesso que no contava
CARTAS A AMIGOS 205

com essa milagrosa oportunidade de v-lo e a Baronesa antes de


minha partida e de apresentar a ela a minha mulher. Ns deve-
mos estar em Paris mais ou menos ao mesmo tempo. uma
grande notcia diante da qual tudo mais empalidece.
Muitas saudades do seu muito dedicado

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro do Rio Branco

Rio, 9 de setembro de 1891.

Meu querido Paranhos,

O Prado carta viva, mas eu quero aproveitar a partida dele


para dar-lhe notcias nossas que se resumem numa palavra
sem novidade. Espero que seja o mesmo caso com voc e os seus.
O Jornal do Brasil vai muito bem, e tem certa influncia,
ainda que eu atribua a simpatia que le est encontrando s
tendncias sebastianistas que lhe atribuem. O Rodolfo est muito
contente com a sua fundao que promete ser um bom negcio.
Ns talvez voltemos pra o ms e talvez eu tenha que ir
ainda a Buenos Aires.
De poltica, meu caro, no h que dizer. Uns so pessimistas,
outros otimistas (falo dos nossos), mas preciso dar tempo ao
tempo, no querer que tudo se revele num dia e saber esperar.
Eu acredito firmemente que tudo est crescendo no sentido das
nossas esperanas e que o prprio ceticismo dos que aceitam
tudo e s acreditam na possibilidade do que est, trabalha sem
o saber em nosso favor. Atualmente a Repblica est sem opo-
sio mas a verdade tambm que ainda o povo no aceitou
e que, apesar do sentimento nacional achar-se to debilitado que
nem pode expressar-se, no se deve considerar fundado, somente
porque ningum o combate, um regime a que o pas se mantm
estranho e considera estrangeiro. Os impacientes porm desani-
2 o6 JOAQUIM NABUCO

mam logo e o meio em que vivemos, ainda que muito menos do


que o ano passado, muito desanimador para os impacientes. Eu
porm no estou nada abalado, porm pelo contrrio muito res-
taurado, na minha esperana da primeira hora, para no dizer
da vspera.
Adeus, meu caro. Por prudncia envio-lhe esta carta pelo
Banco. Muitas saudades aos seus e ao nosso simptico amigo
Domcio da Gama.

Do seu todo

JOAQUIM NABUCO,

Ao baro do Rio Branco

Rio, outubro 18, 1891.

Meu caro Paranhos,

Recebi pelo Pinheiro Guimares sua carta. Voc foi objeto,


com outros, de umas futilidades no Congresso, a que eu no Jornal
do Brasil dei uma pequena resposta que vai inclusa.
Ns contamos voltar breve e assim eu mesmo serei portador
de notcias. Estamos porm sobre um vulco de lama, que s
vezes so dos mais perigosos. A Repblica est inteiramente desa-
creditada, pronta para cair de podre com satisfao geral. Com
ela duvidoso que o cmbio possa melhorar. A morte do Deo-
doro atirar os batalhes uns sobre os outros, havendo mesmo
medo de saque. H dias era tido por certo um pronunciamento
para estabelecer um triunvirato Quintino, Wandenkolk, Almeida
Barreto. O Saraiva, como voc viu, renunciou o mandato. Em
suma pode acontecer de um instante para o u t r o . . . o fim da
Repblica, sem ter havido essa inteno de ningum. A situao
financeira, o cmbio a 14, a carestia dos gneros, a crise da
praa, a doena do Deodoro, a desmoralizao do Congresso,
a propaganda separatista tudo junto faz um belo horizonte.
CARTAS A AMIGOS 207

Adeus, meu caro e at breve. No sei se partiremos pelo Clyde,


mais provavelmente iremos pelo Madalena.
Muitas saudades de Evelina e de todos.

Do seu do G.
JOAQUIM NABUCO.

P.S.

Escrevo nestes mesmos termos ao Penedo por isso voc no


precisa mandar-lhe a carta.
J. N.

A Anibal Falco
Anbal Falco, abolicionista e republicano, foi em Pernam-
buco um dos elementos mais 'entusiastas nas eleies de Nabuco,
um lder da ala moa dos estudantes na campanha abolicionista,
ali chefiada por Jos Mariano e Joaquim Nabuco. Foi quem taqui-
grafou os discursos de Nabuco na propaganda eleitoral de 1884
em Recife e depois lhes escreveu o prefcio quando foram reuni-
dos no volume Campanha Abolicionista no Recife. Falco foi
secretrio do governo provisrio de Demtrio Ribeiro e deputado
da Constituinte.

12, rua de Olinda, Botafogo, tera-feira.

Meu caro Anibal,

Devolvo-lhe a carta do nosso amigo. J lhe respondi que se


quisesse entrar novamente em poltica, primeiro assentaria praa,
( um pouco tarde, no lhe parece?) por estar certo de que
o melhor governo que a repblica pudesse dar ao pas seria
incapaz de receber direo que no partisse dos prprios quar-
tis. Vocs republicanos substituram a monarquia pelo milita-
208 JOAQUIM NABUCO

rismo sabendo o que faziam, e esto convencidos que a mudan


foi um bem. Eu, que sabia tambm que ela no tinha outro subs
ttuto, pensei sempre que seria -mais fcil embarcar uma famli
do que licenciar um exrcito.

Como sempre todo seu

Amigo Velho i

j . NABUCO.
1892
Ao baro do Rio Branco
Consulado do Brasil Liverpool

Lisboa, Hotel Braganza.


Janeiro, 17.

Meu caro Paranhos,

H trs dias escrevi-lhe, apressadamente, prometendo faz-lo


depois com mais vagar. O dia est triste, vamos pois prosa.
Que notcias tem voc a do Brasil? a primeira pergunta que
lhe fao ao chegar de l. Muito me admira com efeito no ter
ainda lido que rebentou nova revoluo e que o Floriano (1)
est em guerra com o general D. ou o almirante F. Quando
samos do Rio s se falava em desforra dos elementos lucenistas.
Tambm np sei se o Congresso ainda est reunido ou se j de-
bandou.
Ns viemos de l um tanto forados. Com o estado do cm-
bio e o rigor do inverno deste lado teramos querido ficar mais
uns meses no Brasil. Infelizmente o pas no habitvel nesta
quadra de terror, de clubes tiradentes e de juramentos secretos.
No h garantia alguma para os homens que eles julgam capazes
de fazer mal Repblica. Os jacobinos esto dentro da polcia
e em aliana ntima com a tropa. Os manifestantes que davam
morras diante do Jornal do Brasil e do Brasil eram em parte
soldados paisana a quem distriburam, como no caso da Tri-
buna e de Apulco de Castro, esse papel. No Recife no morre-
ram menos de 156 pessoas no ltimo conflito e no Rio diz-se
que tm sido fuzilados muitos marinheiros nacionais. A poca
de perfeita anarquia, e os mais ousados so os que mais conse-
guem. O governo no faz seno satisfaz-los, ou pelo menos no
descontent-los.

(1) Em 23 de maio de 1891, o Marechal Floriano Peixoto assu-


mira a presidncia, afastando o Marechal Deodoro da Fonseca e dissol-
vendo pouco depois o Congresso.
14
210 JOAQUIM NABUCO

Se o Jornal do Brasil continuasse na antiga atitude teriam


j a esta hora destrudo as mquinas e sacrificado as vidas dos
empregados que se achassem no meio do conflito. A verdade
que a Repblica no tolera nenhum grau de liberdade de opi-
nio. Ela sabe que tem todo o mundo contra si e no tem cora-
gem de afrontar os perigos da liberdade. Isto era bom para o
Imperador!
possvel que passe temporariamente a atual quadra de ter-
ror oficial ainda que para voltar logo depois; mas eu no creio.
Julgo que a anarquia senhoreou defintivamente o pas, preci-
sando cada dia se aumentar a compresso para evitar a volta
da monarquia. Quanto a esta, no mais tempo de propagan-
das. A propaganda est feita. Do que se trata de libertar nove
dcimos da populao da tirania do dcimo restante - e o
problema posto nesses termos no deve ser de muito difcil so-
luo. Voc que doutor em guerras pode bem dar o plano.
Agora converse comigo, por sua vez. Evelina manda-lhe
muitas saudades. Lembranas afetuosas a todos os seus.

Do seu do G.

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

Paris, 7 de junho, 1892

Meu caro Baro,

De volta de Londres recebo sua boa carta que muito me


contristou pelas notcias do Artur. Tenho muita pena dele nessa
viagem! No lhe preciso dizer. le pode obter a reparao e at
a promoo, e pode nada obter. O nosso pas est em tudo para
essas partidas arriscadas. Nunca se viram em parte alguma altos
e baixos to imediatamente conversveis uns em outros. Nada
obsta que o Artur amanh tenha um amigo influente, e esse
CARTAS A AMIGOS 2 II

no ter as antigas delongas para det-lo nos seus desejos de


proteger o amigo. Hoje quem est de cima pode tudo, nunca o
Paulino esteve senhor absoluto do Rio de Janeiro como agora,
e a amizade desses novos dispensadores de graas a coisa mais
fcil de obter. Esperemos que o Artur tenha chanca, no h outro
elemento no problema.
Quanto a mim, meu bom amigo, estou-me preparando para
uma nova volta ao nosso desgraado pas. Nada obtive, nem
posso obter, em Londres. Falta-me o brao resoluto e poderoso
de outras pocas, e sou naturalmente suspeito a todos e para
tudo nesta quadra. Alm de que, no tenho habilitaes. Estive
pensando em ir enterrar-me no Minho ou em qualquer lugar
onde pudesse pagar a dvida que tenho para com meu Pai, de
escrever-lhe a vida e publicar-lhe os trabalhos. Essa dvida no
s para com meu Pai, tambm para com meus filhos que
eu pretendo educar, na parte que me tocar dessa tarefa, pela
vida dele e no pela minha. Para isso mesmo o cmbio no me
d licena, e eu tenho receio de que tudo que publicasse fosse
despesa e no renda. Confesso que me seduziria mais que tudo
a idia de ficar em um lugar barato editando de Paris uma
Revista, onde os nossos homens, como no os h mais, pudessem
contar a histria do seu tempo. Em tal publicao o seu lugar
seria constante, quero cr-lo. Mas dessa esperana creio tambm
que no verei o comeo de realizao, ainda que me sinta com
foras para dar-lhe grande vitalidade.
assim provvel que por todo este ms voltemos para o Brasil
e desta vez por algum tempo. Ainda tenho porm um motivo
tnue para voltar a Londres e l estarei domingo prximo. Esti-
vemos ms e meio desta vez, e tomamos cmodos na sua Ave-
nida n.9 6o ao chegarmos. Escreva-me porm sempre que tiver
ocasio para a rue Dumont d'Urville, porque me mandaro
logo as cartas.
Nossas saudades sra. Baronesa, saudades nossas, meu caro
Baro, e creia-me sempre, at o fim, seu

Amigo dedicado

JOAQUIM NABUCO.
212 JOAQUIM NABUCO

Ao visconde de Taunay
Paris, 27 de junho de 1892.
Meu caro Taunay,

Muito lhe agradeo suas expresses de simpatia pelo me


pobre Sizenando (1) cuja morte foi para mim um duplo prc
fundo golpe, por o ter perdido e pelo abalo causado a rninh
Me em sua velhice.
Voc, meu caro amigo, ver-me-ia talvez a pelo vapor mesm
que lhe leva esta se no fosse os mdicos terem proibido a minh
mulher a viagem neste momento. Em poucos meses, porm,
estarei de novo com voc.
No so muito animadoras as suas cartas e sobretudo entris
tece-me o seu desprendimento da vida quando voc ainda ter
em si reservas de foras que s pelo desfalecimento deixaro d
ser aproveitadas para o nosso pas.
Quem teve uma to brilhante mocidade, radiante de fat
em nossa gerao, no deve deixar de ter tambm uma sada d
cena em relao, em vez de contraste, com a entrada. Tudo iss
doena, o fsico absorvendo o moral, mas voc deve reagi
e no descrer de si mesmo para que os outros se inspirem em voc
Voc por honra sua destacou-se do quadro envergonhado
da atualidade, isto , escolheu o melhor, desprezando posie
que lhe teria sido fcil obter, como os outros a troco de um
simples adeso.
Se vierem tempos melhores seu nome ser honrado por isso
se no vierem j uma consolao no ter sido um dos saquea
dores da fortuna pblica e no ter tomado parte nessa orgi
poltica.
Quanto me comove a recordao do nosso Rebouas! Infe
lizmente le partiu sem mandar-me uma linha, no sei par
onde escrever (2). Que elevao moral a desse homem! Qu
pira [duas ou trs palavras ilegveis] no deserto!

(1) Sizenando Nabuco, irmo de Joaquim Nabuco, falecera ei


11 de maro de 1892.
(2) Andr Rebouas, por gratido famlia imperial pelo decret
de 13 de Maio, fez-se o corteso da desgraa. Acompanhou no exlio
Imperador e os seus, a bordo do Alagoas. No quis voltar para o Brs
CARTAS A AMIGOS 213

Voc deve orgulhar-se da amizade dele nesta fase de sua


vida e de estar no seu pensamento durante a longa noite de
frica de que le um dia contar as belezas, eu o espero, com
o entusiasmo com que falava antigamente das madrugadas de
Petrpolis.
Adeus, meu caro amigo. Meus respeitos sua Senhora a
cujos ps rogo-lhe me queira pr. D lembranas minhas ao
nosso Laet e ao Constando Alves.

Do seu do C.
": - s JOAQUIM NABUCO.

A Andr Rebouas
Paris, 30 de junho de 1892.

Meu querido Rebouas,

Assim foi, partiste para a frica sem me mandar uma pala-


vra de adeus para a frica! At hoje no tenho podido con-
solar-me do teu esquecimento, mas nem agora mesmo sei como
escrever-te. No se tem passado um dia sem que eu te acom-
panhe de longe os passos com alguma coisa mais do que ansie-
dade.
Meu pobre Sizenando l se foi. Ns estamos detidos aqui por
ordem do mdico, o estado de minha mulher no lhe permi-
tindo agora viajar, mas esperamos estar de novo no Brasil por
todo o ms de setembro.
Quanta coisa tem acontecido! e como triste o futuro que
est diante de ns!
No sei se tero remetido as duas cartas que te escrevi para
Marselha quando cheguei a Lisboa. No se explica o teu siln-
cio, meu caro amigo. Quando porm a vida por alguma circuns-
tancia nos separasse a morte nos havia de unir. Ns, eu estou

depois da Repblica. Abandonou o cargo de lente catedrtico da Escola


Politcnica do Rio de Janeiro que exercia: Da Europa seguiu para a
frica, depois para a ilha da Madeira, onde faleceu em 9 de maio
de 1898.
2 I4 JOAQUIM NABUCO

convencido, somos raios da mesma luz e a ela que havemos


de voltar. O que fazes tu a? Ainda ontem escrevi ao Tauna>
dizendo-lhe que le devia julgar-se feliz pela amizade que lhe
tens nesta fase, a mais bela, ainda que a mais triste, de tua vida.
e por ser o companheiro de eleio das tuas noites de frica,
Adeus, meu caro e saudoso Amigo. Deus vele sobre ti e conserve
aos teus amigos por muito tempo, mais tempo do que as outras
essa parte de nossa alma.

Do teu do C.
JOAQUIM NABUCO.

A Andr Rebouas
Paris, 29 de julho de 1892.

Meu caro Rebouas,

O nosso amigo Rangel da Costa mandou-me uma cpia de


tua carta, que me deu tanto prazer como se fora escrita a mim
mesmo, por ter afinal notcias tuas e saber que te achas em um
bom clima e com todos os recursos da civilizao em redor de ti.
Tratei imediatamente de ver nos guias onde est e o que
Barbeton e dora em diante esse pequeno lugar do Transvaal ser
para mim um dos pontos de atrao da Terra. Ao menos esta-
remos vendo as mesmas estrelas.
Quer isto dizer que breve, a 25 de agosto, voltamos para o
Brasil e desta vez para no sair mais voluntariamente. Vou assim
assistir da prpria cena ao descalabro progressivo de nosso pas.
No terei os meios materiais de ausentar-me e talvez no tenha
mais o desejo. Apesar das viagens produzirem sempre em mim
a mesma renovao fsica e moral, a mola da locomoo est
quase quebrada no centro. No Brasil conservar-me-ei afastadc
de tudo como no estrangeiro. Minha ambio neste mundo resu-
me-se hoje na esperana de poder criar os meus filhos para
viverem do seu trabalho. Preciso eu mesmo at o fim trabalhai
para viver, e este o homem que eles vo conhecer, se Deus
me der vida para gozar da intimidade de meus filhos em idade
CARTAS A AMIGOS 2 15

de j poderem diferenar as diversas estradas da vida. No sculo


XX eu prevejo que o naufrgio moral ser muito mais difcil
de evitar para todo o que tiver o sangue brasileiro do que mesmo
no nosso.
At um dia, pois, meu caro Rebouas. Onde? Quando? Dei-
xemos a Deus essas grandes incgnitas. O que te afirmo que
para ningum tu vales mais do que para o teu do Corao

JOAQUIM NABUCO.

A Andr Rebouas
Braganza Hotel. Lisboa.
Agosto, 28.

Meu caro Rebouas,

As ltimas despedidas, do quarto que voc tanto tempo ha-


bitou e onde ainda se sente o esprito do grande Pitagrico. Uma
vez mais para o Brasil e desta vez, quem sabe! para no voltar
mais? L, por certo, tenho um grande motivo de menos para
estar, que voc. Outra tristeza enorme a falta do Sizenando
que se foi! Tenho porm meus filhos e devo preparar
para eles um futuro, tenho que lhes dar razes e fora da ptria
no as h. Certos espritos podem ter razes csmicas; a medio-
cridade, porm, que a regra feliz, s as pode ter no solo em
que germinou e cresceu. O meu trabalho verificar se o nosso
solo permite o desenvolvimento nele das espcies morais que eu
tenho a legtima ambio de produzir. Elas seguramente no
poderiam existir beira dum pntano e nesse caso o meu dever
seria transplant-las porque tambm no as quisera ver crescer
como parasitas. No sei se voc compreende esse enigma. Mas
suponha-se com filhos e formule o seu problema moral-patri-
tico, dadas as condies brasileiras do sculo XX.
Adeus, meu caro Rebouas. Ainda no desesperei de ter car-
tas suas, a nossa amizade no um n grdio que a espada de
um Alexandre possa cortar, o entrelaamento do tecido de
duas almas durante um largo perodo de colaborao social e
2i6 JOAQUIM NABUCO

de reforma moral e um trabalho desses continua misteriosamente


a sua teia apesar da separao, do silncio, e at, se fosse possvel,
do esquecimento.
Em todo caso a parte de voc que incorporei a mim mesmo
s na morte e quem sabe a poderei largar. Adeus, meu
querido Rebouas, e at um dia.

Do seu velho amigo

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

Braganza Hotel
Lisboa
28 de agosto.

Meu caro Baro,

Daqui lhe mando as ltimas despedidas cheias de toda a


filosofia que semelhante momento ainda uma vez mais me sugere
sobre as viagens, a vida, a amizade e o nosso pas. Espero tornar
a v-los, mas como isto s pode ser deste lado receio muito que
se passe desta vez bastante tempo e o parntesis seja o mais longo
que tenha havido em nossa velha convivncia. O imprevisto
porm representa um papel to importante nas coisas deste mun-
do que eu prefiro entregar boa-vontade constante desse pro-
tagonista da sorte o meu requerimento. At um dia, em todo
caso, meu bom e saudoso Amigo dia em que espero v-lo
restitudo ao lugar em que o conheci e o admirei tantos anos,
de Predileto da Fortuna.
Queira repetir Baronesa o que ela sabe to bem a meu
respeito e apresentar-lhe os melhores e mais afetuosos cumpri-
mentos de Evelina.
Do seu Velho Amigo muito reconhecido

JOAQUIM NABUCO.
CARTAS A AMIGOS 2I7

Ao baro de Penedo
12, rua de Olinda (Botafogo).
Rio, 4 de outubro de 1892.

Meu caro Baro,

Apenas cheguei soube que afinal haviam revogado a sua


demisso substituindo-a pela aposentadoria a que tinha direito (1).
Felicito-o por essa pequena reparao porque sei que a tinha
a peito.
Dos seus filhos, ainda no vi Carlotinha que se refugiou em
Petrpolis, nem o Alfredo, que segundo diz o Artur est em
cheiro de santidade perante o LIoyd e a caminho para um co-
mando; tenho porm visto quase todos os dias o Artur. le no
tem esperana quase, o Melo um pseudo-fantico de quem
fcil fazer um instrumento contando-se-lhe histrias de sebas-
tianismo, conspirao, etc, e parece que o convenceram de que
o Artur um sebastianista enrag. Que tal! verdade que le
seu filho e o seu nome parece ter sido escolhido para cabide
de quanta inveno h em matria de sebastianismo. H dias
dei ao Artur para mandar-lhe mais uma dessas invenes. Era
um recorte de jornal onde se dizia que senhor havia escrito ao
Saraiva tomando-lhe contas por le ter aderido!
Acabo de voltar de So Paulo onde fui a convite do Eduardo
Prado, que me chamou para padrinho do seu casamento. Voltei
maravilhado da imensa riqueza daquelas terras. provvel que
vamos passar o vero por l, ainda que riqueza no pegue em
quem est vizinho, como a varola. Parece-me porm que
melhor estar onde tudo se est valorizando e tomando incre-
mento, sobretudo com as boas amizades que eu l tenho. No
se esquea de mim se se oferecer alguma ocasio.
Muitas saudades nossas e para a Baronesa.
Do seu mt.9 dedicado
JOAQUIM NABUCO.

(1) O baro de Penedo, ministro do Brasil em Paris ao ser pro-


clamada a Repblica, no aderiu ao novo governo, e achava-se entre os
brasileiros que foram especialmente a Lisboa receber o Imperador exilado
quando chegou o Alagoas.
2l8 JOAQUIM NABUCO

Ao baro de Penedo

12, rua de Olinda (Botafogo).


Rio, 6 de outubro de 1892.

Meu caro Baro,

Com a minha estada agora em So Paulo e as relaes que


l fiz, ou melhor, renovei, vem-me a idia de que talvez fosse
vantajoso Companhia de So Paulo encarregar-me de estudar
as diferentes hipteses que lhe dizem respeito com relao ao
desenvolvimento da viao frrea em So Paulo. Eu sei que ela
tem pessoal idneo, e amigos alm desses, para sugerir-lhe tudo
que lhe possa interessar na concorrncia em que est empe-
nhada, mas quer parecer-me que se eu tambm por meu lado
me dedicasse ao mesmo assunto poderia mandar-lhe informa-
es, esclarecimentos e avisos que de sobra compensariam a
retribuio que ela me desse. Esta convico -me principal-
mente inspirada pelo que eu ouvi a mais de uma pessoa enten-
dida, que a Companhia no sabe o que possui em So Paulo .
No este porm assunto sobre o qual possa eu escrever dire-
tamente ao Board; mas o senhor, que melhor do que ningum
conhece os negcios da Companhia, poder, caso julgue acei-
tvel o meu oferecimento, tomar a iniciativa de faz-lo como
coisa sua. Em todo caso eu quisera no ser esquecido pela Dire-
toria. Impedido de tratar diretamente com o Governo, h outra
esfera em que eu julgo poder ser-lhe til, a saber no estudo, exa-
me, e informaes certas sobre tudo que diga respeito aos seus
vastos interesses de presente e de futuro.
Peo-lhe que tenha isto de memria para qualquer oportu-
nidade, se esta no lhe parecer favorvel.
Creia-me sempre, meu caro Baro, como sempre seu

Am.9 mt.9 dedicado

JOAQUIM NABUCO.
1893

A Andr Rebouas

Rio, i.* de janeiro de 1893.

| Meu querido Rebouas,

Que saudades as tuas cartas me causam e quanto pensa-


mento agitam em mim a nosso respeito! Mas ests a cumprindo
o teu fadrio, expiando a falta dos outros, resgatando a vergo-
nha de todos. Com que gente andamos metidos! Hoje estou
convencido de que no havia uma parcela de amor do escravo,
de desinteresse e de abnegao em trs quartas partes dos que se
diziam abolicionistas. Foi uma especulao mais! A prova que
fizeram esta Repblica e depois dela s advogaram a causa dos
bolsistas, dos ladres da finana, piorando infinitamente a con-
dio dos pobres. certo que os negros esto morrendo e pelo
alcoolismo se degradando ainda mais do que quando escravos,
porque so hoje livres, isto , responsveis, e antes eram puras
mquinas, cuja sorte Deus tinha posto em outras mos (se Deus
consentiu na escravido); mas onde estariam os propagandis-
tas da nova cruzada? Desta vez nenhum seria sequer acreditado.
O cinismo tal que ningum admite que haja um homem de
bem. Fazes tu bem em estar longe de tudo ainda que tenhamos
pela nossa parte que aceitar a responsabilidade que nos toca na
bancarrota moral da abolio, no abandono das raas de cr
destruio da poca. Estvamos metidos com financeiros, e no
com puritanos, com fmulos de banqueiros falidos, mercenrios
de agiotas, etc; tnhamos de tudo, menos sinceridade e amor
pelo oprimido. A transformao do abolicionismo em republi-
canismo bolsista to vergonhosa pelo menos como a do escra-
vagismo. Basta de torpezas.
Nada me contas a teu respeito, nem sei de ti e receio que
no haja em Barbeton um fiel que te esteja acompanhando os
passos e registrando a vida. Tens os teus dirios, mas quase escri-
220 JOAQUIM NABUCO

tos por smbolos que bem poucos compreendero. Quando emer-


girs da frica e onde fars a tua futura encarnao?
Eu no tenho, agora sim, mais esperana de sair daqui e
penso que estou fixado quanto a pas pela vida e pela morte.
No preciso dizer-te que triste perspectiva essa, sobretudo se
eu tenho que viver bastante para criar meus filhos neste meio,
cujas abjees conheo. Mas tenho notado que o imprevisto a
grande lei da vida e quem sabe se mesmo em Barbeton no en-
contrars ainda o teu
JOAQUIM NABUCO.

A Happy New Year!

A Andr Rebouas

Petrpolis, 28 de janeiro de 1893.

Meu querido Rebouas,


O Taunay trouxe-me hoje duas cartas tuas. Quanto estimo
sempre que te sei bom e o mesmo! Espero que Deus ter orga-
nizado tua vida a do modo mais providencial e que te mostres
em tudo um verdadeiro Pitagrico (deixemos Tolstoi Rssia)
principalmente na vida longa.
Eu quisera mandar-te os jornais, mas nesse percurso de no
sei quantos milhares de milhas eles te chegariam j podres. Se
quando saem da tipografia j esto, quanto mais tendo essas
vergonhas todas dois meses de velhas! Isto est um mercado
infame. A Repblica foi socialmente o reinado da ladroagem e
da jogatina. Uma gerao no ha de bastar para se voltar a
viver honestamente. A mocidade est vida e o dinheiro sul-
-americano barato, como tu sabes. Isto acaba numa sociedade
de moedeiros falsos. J tm aparecido os primeiros. Agora esto
se denunciando uns aos outros e longa a lista de nomes de
argentrios que tm passado pela polcia. A Repblica destruiu
pelo menos umas mil reputaes feitas ao calor da moralidade
de dom Pedro II. Que poderoso antisstico foi le! Logo sua
partida a podrido fermentou espontnea nos prprios que o
cercavam. O velho Senado que imundcie. E a Casa Imperial!
CARTAS A AMIGOS 221

O Taunay vem aqui s manhs conversar e s tu em grande


parte o assunto, Eu por mim desisti desses imensos trabalhos que
me marcaste. J me basta a Abolio, meu caro. Esta pobre
raa negra est abandonada de todos, entregue ao alcoolismo que
consola da misria, rejeitada por todos em favor do chim. um
fim de nao ou antes de raa. Porque a nao viver e o terri-
trio tem um grande futuro. A nossa raa porm foi pesada na
balana e condenada, e como dizem os ingleses os moinhos de
Deus moem de vagar, mas moem fino .
* Ainda no achei um trabalho. Sou incompatvel com tudo
que do governo pela engrenagem moral em que me meti desde
1879 e o s negcios esto em mos quase todos de mercen-
rios. No sirvo a ningum para nada, porque o trabalho honesto
e inteligente, nas posies em que eu podia conscienciosamente
servir, no compete com a maleabilidade e o servilismo. Nada
sei portanto do dia de amanh. At hoje Deus me tem dado,
felizmente, o po quotidiano. Minha mulher e meus filhos vo
bem e formam o crculo mgico dentro do qual sou intangvel.
Nestes ltimos anos fez-se em mim uma perfeita evoluo cat-
lica e a estou escrevendo, ainda que no para o pblico. A me-
lhor divisa ainda a do velho filsofo Alexandrino: Viver
oculto. Tenho a mais viva f em Deus que ainda teremos jun-
tos um espao desta breve vida mortal.
Adeus, meu querido Rebouas. Muitas saudades nossas e
muitas esperanas.
Do teu do G.
JOAQUIM NABUCO.

A Sancho de Barros Pimentel


Petrpolis, 7 de maio de 1893.
Meu caro Barros,
Acabo de ler a triste notcia que d hoje o Jornal e mando-te
as minhas mais sentidas saudades de amigo neste cruel transe
de tua vida. O lao que te prendia a teu pai era mais profundo
e complexo do que costuma ser a afeio filial; eram duas vidas
misteriosa e subterrneamente ligadas entre' si, e por isso a tua
222 JOAQUIM NABUCO

solido deve ser cruel hoje que o no tens mais. A fisionomia


dele tinha uma estria particular de luz, que eu sei que te per-
tencia, porque era a felicidade que ela refletia de ter um filho
como tu. Eu guardo a lembrana daquela jovialida"de constante,
do afago e da doura do seu sorriso, da bondade contente e feliz
da sua expresso, e no me lembro de ti sem tambm me lem-
brar dele, do modo por que le te deixou sozinho em S. Paulo
certo de que no te havias nunca de separar dele, isto , de que
viverias na liberdade da Academia como se estivesses em casa
no seio de tua famlia. E tua me?
Adeus, meu querido Amigo. Eu que passei por um golpe
igual sei o que essa primeira morte que se morre na vida!
Do teu Velho Amigo do C.
JOAQUIM NABUCO.

A Andr Rebouas

N.* 12, rua de Olinda.


Rio, 22 de agosto.

Meu querido Rebouas,


O Taunay deu-me a boa notcia que voc est agora em
Funchal, mais perto de ns, em escala mesmo entre o Rio de
Janeiro e Lisboa.
Parece-me que a volta, e desde que no posso sair daqui
vejo com prazer egosta que voc vai-se aproximando de ns.
Quando porm estaremos juntos de novo? Tenho muito medo
de longos intervalos na vida to curta!
Por aqui nada de novo. Continua a cristalizao da Rep-
blica em um despotismo militar de ltima classe, a nica forma
que ela podia assumir vindo do assassnio de Ap. de Castro
pelo dio do escravagismo. Essa gnese ignbil ainda no deu
tudo que pode dar. Devemos esperar um servilismo nacional que
exceda o do Paraguai de Lopez, numa sociedade poltica mais
corrupta que a argentina.
O Taunay e eu estamos paralisados, inertes, e, se le no
escrevesse, eu diria tambm estpidos. No vejo em que erapre-
CARTAS A AMIGOS 223

gar atividade e esforo, estando tudo moralmente to apodre-


cido, homens e interesses. Seria o caso de emigrar se tivesse
meios, mas no os tendo s me resta aceitar o castigo de Deus,
muito brando ainda para a gerao de que somos parte.
Adeus, meu caro Rebouas. Esperemos sempre dias melhores,
e o seriam de certo para mim aqueles em que pudesse avistar e
ter perto o meu mestre universal.
Saudade e saudades do
Velho amigo
JOAQUIM NABUCO.

A Rodolfo Dantas
8 de setembro.
Meu caro Rodolfo,
Peo-lhe o obsquio de mandar-me o meu manuscrito todo.
Depois lho restituirei, mas nestes dias preciso dele para um tra-
balho final.
Aqui vieram dizer-me que voc, eu e outros estamos na lista
das proscries ( i ) . Eu no creio nisso e no me acautelo de
modo algum. Quem no deve, no teme. Eu tenho tanto com
esse movimento como com a guerra siamesa. Se me prendessem
seria pelo desejo que tenho de que de tanta calamidade resulte
uma paz perfeita.
Mas para que lhe estou falando de boatos que pululam em
dias de revoluo como os sapos em dias de chuva?
Mande-me alguns sapos, se chegarem por a tambm.
Do saudoso
JOAQUIM NABUCO.

Quanto a seu pai o melhor modo para le vir de Paquet


no seria tomar a barca de Petrpolis em Mau? Se h uma
lancha em Paquet essa seria a viagem menos exposta.
Voc decididamente um Pilatos das nossas revolues!

(i) Rompera em 6 de setembro, chefiado pelo almirante Custdio


de Melo, o movimento da marinha contra o governo militar de Floriano
Peixoto. Todos os adversrios da ditadura se tornaram suspeitos a esta.
1894
A Hilrio de Gouva
Rua de Olinda, 12, Botafogo.
14 de fevereiro, 1894.

Meu caro Gouva,

Encontro, agora que lhe ia escrever dando-lhe parte do fale-


cimento do Comendador ( 1 ) , outra carta que lhe escrevi a 17
de janeiro, mas que nunca me decidi a m a n d a r pelo correio.
Tirando dela a parte poltica, eis o que dizia: Ontem trouxe-
ram-me o nmero do Temps em que vem a sua interview e eu
vejo que voc se est tornando clebre mesmo em Paris (2).
Escrevo-lhe para dar-lhes parte que ontem nasceu, como feliz
sucesso, mais u m filho nosso. S esteve com Evelina a Madame
Cardoso e tudo se passou bem. Calculo que voc se demorar a,
aproveitando muito a sua estada. Voc homem de grandes
recursos e quem sabe o que o futuro ainda lhe reserva, talvez
mesmo nesse grande cenrio.
A parte poltica da minha carta referia-se situao como
se nos parecia ser h u m ms, hoje continua mais ou menos no
mesmo. Ningum pode prever o desenlace desta terrvel posio,
cada dia mais aflitiva, porque o desenlace depende do tempo
que durar ainda a guerra civil. Neste caso o tempo o principal
fator da guerra, mesmo poltico, pode-se dizer, porque com o
tempo tem mudado e pode ainda m u d a r o prprio carter do
movimento e a natureza do resultado final. Aqui no sabemos
ao certo a fora e a consistncia que tem a invaso do Paran

(1) Jos Joaquim Soares Ribeiro, av paterno de dona Evelina


Nabuco, em cuja casa, rua Marqus de Olinda, Nabuco residia com
sua famlia, falecera em 5 de fevereiro de 1894. Sua morte, de varo
forte e cristo, impressionou profundamente Nabuco.
(2) Hilrio de Gouva, evadindo-se da priso poltica, em que
estava ameaado at de morte por ser dos mais suspeitos de participao
no levante contra a ditadura de Floriano Peixoto, conseguiu embarcar
para a Frana e l estabeleceu-se com a famlia, exercendo sua profisso,
durante doze anos.
CARTAS A AMIGOS 225

pelos Federalistas e a marcha para S. Paulo, de que h dias se


fala. Tampouco se conhece a fora da esquadrilha do Floriano
e a disposio em que se acha a maruja. No h pois seno o
palpite de cada um, o otimismo de cada grupo e o quod volumus
dos boatos.
Todos no morro (1) vo bem, por estes dias contamos ir
para Petrpolis passar um ms, e ver se escapamos s pestes.
Sinto muito no poder levar o Pedro e Nen (2), le porm,
no arreda p do pretrio.
D muitas lembranas minhas ao Juc Estrela, a priso do
mano (3) muito me tem aborrecido, espero porm que no pas-
sar de um grande incmodo. O que me faz medo a respeito
dos nossos presos, entre os quais temos tantos amigos, a epi-
demia da poca. Dizem-me porm que o Silva Costa e o Maia
Monteiro esto na Polcia, o que sempre melhor do que a
Bastilha do Catumbi. O pobre do Siqueira continua preso, e o
Adolfo dizem que bem doente, tendo-se-lhe negado remoo.
Enfim um horror e eu penso no futuro com desnimo: o que
vai ser a recordao destes tempos, o crescimento destes dios
espalhados, a diviso intestina das famlias e as represlias rec-
procas quando acabar o estado de stio um vu negro que eu
pelo menos no quisera levantar. Felizes os que puderem viver
longe do pas durante estas pocas de proscrio, tudo que sei.
Muitas saudades a Iai e s meninas. Vi diversas cartas em
que falam de suas impresses da. No v Inacinha trocar a
Inglaterra pela Frana nas suas afeies. No^seja volvel.
Quanto a Maria Jos e Lal, que eu no eduquei, deixo-lhes o
direito de serem parisienses a vontade. Iai mostra-se muito
apreensiva dos ladres em Paris j preveno.

(1) No morro de Nova Cintra, residncia de Hilrio de Gouva,


continuou a morar sua sogra, dona Ana Nabuco, me de Joaquim Nabuco,
com outros membros da famlia.
(2) Ana Nabuco de Gouva, filha de Hilrio de Gouva, e esposa
do juiz, depois desembargador, Pedro Nabuco de Abreu.
(3) Estava entre os presos polticos o baro de Maia Monteiro,
filho do conde de Estrela (Joaquim de Maia Monteiro) e irmo do
baro de Estrela (Jos). Presos tambm o ex-deputado A. de Siqueira e
Adolfo de Barros.
15
226 JOAQUIM NABUCO

Muitas recomendaes de Evelina a todos. Disponha sempre,


meu querido Gouva, do seu

Irmo e Amigo certo


JOAQUIM.

A Hilrio de Gouva
Petrpolis, io de maro, 1894.

Meu caro Gouva,

Tenho lido por suas cartas e as de Iai a vida que voc a


leva e lastimo que se estejam fechando em casa por nostalgia
do Morro. preciso aproveitar o sacrifcio que fizeram, distrair-
-se, ver tudo e esperar com confiana que tudo lhes ser um
dia compensado. A sua sorte apesar de tudo foi muito mais feliz
do que a de todos os outros presos do Floriano, que no pude-
ram escapar, e quanto aos negcios eu tenho certeza de que
voc recuperar o perdido, como diz o Penedo, em breves audin-
cias. Assim pudesse eu dizer o mesmo de mim.
Afinal Nen decidiu-se a vir e esto todos aqui desde o dia
28 de fevereiro. Estamos com a casa cheia. Alm de Beatriz,
Alzira, e uma menina do Macedo Soares, temos todos os criados
da rua de Olinda. Pelo preo que pede, Zizinha no a alugar
facilmente, mas se o Guimares vier e quiser ter esta proprie-
dade para renda pode tirar, creio eu, de uns quinze a vinte
contos, com umas ligeiras edificaes nos terrenos do fundo que
o cnego Amador cobia, e alugando com aumento o chalet e
cocheira parte. Aqui le pode edificar uma pequena cidade (1).

(1) A casa em que Nabuco se achava em Petrpolis havia sido


a residncia de vero do baro de Itambi, av materno de dona Evelina
Nabuco, e passara por herana filha deste, Guilhermina (Zizinha),
casada com o comendador moo fidalgo Sebastio Pinto Bandeira Gui-
mares. No local rua 1. de maro existe atualmente um clube de tnis.
O terreno se estendia pela rua do lado, hoje Padre Siqueira, e no ngulo
havia sido construdo no tempo dos bares de Itambi o Asilo Nossa Se-
nhora do Amparo.
CARTAS A AMIGOS 227

A febre amarela tem estado terrvel este ano, mas so quase


exclusivamente estrangeiros por ora as vtimas. Algumas hist-
rias pungentssimas. Com os preos que temos pode-se dizer que
estamos com a peste, a guerra e a fome em casa.
Eu passei esses seis meses a reunir e separar o material pre-
ciso para escrever a vida de meu pai. Foi um trabalho seguido
de cinco horas por dia. Tive que considerar uns 30.000 do-
cumentos talvez, fora livros, discursos, anais. Tenho hoje em
trs caixes o indispensvel para escrever uma obra em dois
grossos volumes Vida e Opinies do Conselheiro Nabuco.
S quisera, para levantar esse monumento (no pelo que vou
escrever, mas pelo que vou publicar dele) memria de meu
pai, ter durante uns dois anos o esprito sossegado. No tenho
nenhum desejo de entrar na poltica, mesmo se se me oferecer
ocasio, agora que tenho realmente um trabalho que me seduz
e todo preparado. Quer voc fazer-me o favor de pedir ao Pe-
nedo um resumo do modo por que funcionou a Comisso dos
Regulamentos Comerciais de 1850 e da parte que coube a cada
um dos redatores? Pode tambm obter-me do Estrela uma cpia
das cartas ltimas que le possui do Nunes Machado mulher?
O Penedo tambm me obsequiaria algumas notas sobre o que
era a vida acadmica, os grupos de estudantes, a imprensa de
Olinda e Recife no tempo em que le via meu pai representar
o papel do Sargento XXX, que le sempre conta (1). Eu no
me meteria em tais funduras, porm, sem primeiro estar certo
do prazo e meio de vida. Quem me dera entretanto conhecer
o arquivo particular do Imperador, que deve ser para um estu-
dante da nossa histria constitucional uma mina incomparvel.
"Est a uma coisa a que eu estimaria dedicar o resto de minha
vida, uma Vida de Dom Pedro II escrita luz dos documentos
que le deixou. Por onde anda tudo isso? Com uma coleo dos
jornais, das leis, dos Anais, eu estou certo de que faria um tra-
balho til dinastia e ao pas. A quem ser le cometido? Disto
se deve certamente tratar.

(1) Penedo acorrera a esse pedido de Nabuco com as notas bas-


tante longas includas em Um Estadista do Imprio no captulo Estu-
dante de Olinda. O papel que Nabuco pai representava no teatro de
estudantes era o de major Francel no drama O Desertor Francs. Conta
Penedo que Nabuco de Arajo chegava a derramar lgrimas, to possudo
estava do seu papel e que todos admiravam o trgico de ocasio.
228 JOAQUIM NABUCO

O meu problema individual consiste em descobrir um meio


de vida que me deixe tempo para adiantar a obra sobre meu
pai. Neste momento nada seria possvel achar; passada a revo-
luo quero ver. Com o que tenho dele posso publicar alm dos
dois volumes da Vida e Opinies (polticas), uma srie de volu-
mes de consultas e trabalhos jurdicos divididos em Direito Civil,
Comercial e Penal, e restaria ainda um enorme arquivo admi-
nistrativo.
Passemos porm a outros assuntos. Voc nada me diz da
sade de Iai, sobre quem voc pretendia ouvir os mdicos eu-
ropeus. Tenho por bom pressgio este silncio. sinal que ela
no tinha nada, seno os aborrecimentos da vida agitada que
voc levava ultimamente. Em casa todos esto bons, inclusive
o segundo Joaquim, que uma criana muito forte. O seu Hila-
rinho j anda sozinho. Petrpolis est triste como no inverno.
Com as prises do Silva Costa e Maia Monteiro houve uma
espcie de emigrao para Minas dos que receavam passar pelo
mesmo vexame. Est aqui porm o Afonso Celso Jr.. Quanto a
mim entreguei-me Providncia divina desde o dia em que fui
Polcia e Correo procurar por voc. Considero uma for-
tuna ter escapado at hoje quando depende de uma carta an-
nima o encarceramento de qualquer. No estou certo porm de
que tudo acabe bem. Para o fim as convulses do desespero ho
de ser terrveis e sacrificar os mais alheios a tudo isso. No vejo
o Pedro descer diariamente cidade sem receio de que no volte
noite. Prenderam-lhe anteontem o escrevente, no sei porque.
Agora, meu caro Gouva, quanto magna questo como
vai tudo acabar? que lhe hei de dizer? No me preocupa
mais o quando, quisera somente saber o como. Eu cheguei no
princpio a admitir a hiptese de trocarem-se os papis, ficando
o Floriano mais forte no mar e a revoluo em terra. Sempre
pensei que le pudesse obter navios e equipagens mercenrios
capazes de derrotar a esquadra do Melo, ainda que por outro
lado pensasse que, com a oficialidade que tem, a revoluo pu-
desse mais tarde (quando se apossasse de So Paulo e tivesse
recursos de dinheiro) compor uma esquadra mais forte que a
esquadra forasteira do governo. Hoje porm estou convencido
de que a revoluo no perder nunca o domnio do mar, mesmo
que venha o Riachuelo inexpugnvel dos estaleiros franceses, e,
CARTAS A AMIGOS 220.

como lhe disse tantas vezes, quem ficar senhor do mar acabar
por vencer. Desde Temstocles essa a poltica verdadeira. (Ape-
sar dessa convico terica porm estou longe de ter certeza
prtica do resultado). A verdade que o governo dispondo de
todos os recursos tem sempre perdido terreno e a revoluo sem
meios de espcie alguma tem ido sempre avanando. A gente
que cerca o Floriano a pior possvel e le no pretende mu-
d-la. No vejo portanto como ser le mais feliz para o fim
do que foi no comeo, tendo perdido talvez os seus melhores
elementos em combates inglrios. Voc a pode avaliar a situao
talvez melhor do que ns porque tem os telegramas do Sul. H
trs dias o telgrafo tem estado trancado para todo o pas. Com
alternativas vivemos neste regime de publicidade trancada desde
que rebentou o movimento rio-grandense, h mais de um ano
portanto. Os boatos circulam furiosamente sempre. Um dava a
esquadrilha do Floriano ontem em Cabo Frio, outro a d so-
mente em Vitria.
Enfim nada, seno clculos de probabilidades de parte
a parte. Qualquer que seja o resultado da luta, entretanto, meu
caro Amigo, como se vai tudo isto reorganizar? Que monto de
runas! Que despesas fabulosas! Que profunda anarquia! Todas
essas ambies revoltas, essas guelas insaciveis, essas nulidades
armadas de poderes ditatoriais em todos os Estados, essas paten-
tes improvisadas, esses acumuladores de empregos, tudo isto
como se vai combinar e satisfazer? Nunca este pas atravessou
crise igual e para mim o que ela tem de mais assustador a
convico geral de que isto ainda no nada. Eu quisera poder
mandar-lhe uma boa notcia, mas as boas notcias no lhe che-
garo pelo correio, iro imediatamente pelo telgrafo.
Muitas saudades nossas. Minha me chorou ontem muito
lendo a carta de Iai. A despedida da Luclia apagou nela as
outras impresses da separao agora porm est tendo sau-
dades de cada um. Evelina no recebeu as tais cartas de Ina-
cinha, respondeu logo de Iai. O Pedro escreve por le e por
Nen, que uma preguiosa. No sei para que voc mandou
ensinar-lhe a escrever, bastava ler. No se esquea de recomen-
dar-me ao Youle e de dizer ao Penedo que no me esquea (com
a So Paulo Railway.) Que me diz voc do Corra? Eu no
tenho querido escrever-lhe por ser eu suspeito e tornar suspeito.
230 JOAQUIM NABUCO

Muitas lembranas ao Juc Estrela: muito tenho sentido a pri-


so do Antnio ( i ) .

Adeus, meu querido Gouva.

Do seu do C.
JOAQUIM.
20 de maro.

No lhe mandei esta carta logo por cerimnias com o cor-


reio, e agora tive de abri-la para acrescentar este postcriptum.
O Saldanha e os seus oficiais, dizem que tambm os marinhei-
ros, saram afinal barra a fora nos navios portugueses (2). Estive-
mos sob uma terrvel ansiedade at saber que estavam livres de
perigo. Agora por onde vo e o que podero fazer, ignoro. O
plano revolucionrio me pareceu sempre mau desde o princpio,
nunca compreendi essa defensiva dentro da baa, e o no man-
darem navios para o Norte. Olhe, que esse Floriano um jetta-
tore de fora. Agora vamos ver o que le faz do Custdio e do
Aquidaban. H de levar seu tempo como costuma at mandar
o J. C. de Carvalho dizer esquadra que pode entrar sem susto
no Desterro. Voc ter lido os detalhes da entrada no Rio dos
navios do Salvador e Flint?!

A Andr Rebouas
Petrpolis, 12 de abril, 1894.

Meu caro Rebouas,

Tantas cartas te tenho escrito e rasgado que j tenho ver-


gonha de comear outra. Nesta porm no ir nenhuma poltica.

(1) O baro de Maia Monteiro.


_ (a) Era a vitria decisiva do governo contra a revoluo. Os
oficiais e tripulantes vencidos encontraram refgio nos navios de guerra
portugueses fundeados no porto do Rio de Janeiro e que os levaram s
guas neutras do Rio da Prata.
CARTAS A AMIGOS 231

Nem mesmo se deve perturbar uma serenidade que te tem tanto


custado guardar, e, ao mesmo tempo, com que arte! Fizeste do
repouso uma arte, grandemente, como tudo que te dita o teu
gnio, meu velho. Eu tenho envelhecido muito nestes anos. a
marcha natural do organismo, que nada pode deter. Fui feito
para viver muito menos do que tu, mas ainda assim ir-me-ei,
espero, agarrando, at a idade paterna (1), e quem sai aos seus
no degenera. No aspiro a tanto, falando srio, basta-me ver
qwe fruto ho de dar os meus trs rebentos, e isto cedo na vida*
se pode adivinhar.
Como fizeste bem em sair e em te conservares at hoje fora!
Estamos entregues ao jacobinismo cearense, do Joo Cordeiro e
Frederico Borges. O nmero do Tempo de hoje caracterstico,
um documento precioso do maratismo bomio e boal que nos
governa. inqualificvel e incrvel o que se est passando neste
desgraado pas h quase cinco anos; que doena de decom-
posio corresponde a nossa anarquia, no te saberia eu dizer.
Tu no reconhecerias a tua Petrpolis querida, meu Rebou-
as. Depois que partiste, ela tem tido fases. De 90-91 teve a do
chamado encilhamento, qual tambm no assisti; era o luxo
do Buenos Aires de Juarez Celman transplantado de repente
para o Rio de Janeiro do Rui e do Mayrinck. Agora a fase
militar, so fardas por todas estas pobres ruas, feitas idealmente
para o repouso de esprito, e o teu nevoeiro cr de prola (2)
que no vem envolver continuamente essas abominaes que te
poriam doente. Fizeste muito bem, o teu bom gnio te mantenha
sempre com o dom da profecia e o culto da serenidade longe,
bem longe.
Agora, porm, conversemos de ti. Que ests fazendo? Onde
vives? Como te achas? No imaginas como temos sede de not-
cias tuas, de tua pessoa, do modo como te acolhem, dos amigos
que tens feito. Imagino que na Madeira te sentes como j te
sentias no Bragana do Tejo. Portugal est neste momento
em discusso nos jornais do governo, os nicos que falam. Esto

(1) O conselheiro Nabuco de Arajo viveu at os 65 anos, Joa-


quim Nabuco at os 60.
(2) Rebouas nos ltimos anos em que estivera na ptria residia
em Petrpolis e assim descrevia o ruo daquelas montanhas.
232 JOAQUIM NABUCO

furiosos com le! No compreendem que insult-lo por ter dado


asilo e recusar-se a entregar os que asilou elev-lo na opinio
do mundo inteiro ( i ) . E so republicanos esses que nem res-
peitam o mais sagrado de todos os direitos!
Adeus, meu caro Rebouas, o Taunay est fora de Petrpolis,
mas creio que deve vir para tomar posse do lugar de diretor na
Companhia de So Cristvo (bondes). Muito prazer tive com
essa nomeao. Assim lhe aproveite. Estamos em tempos em que
andar livre um privilgio que muitos agradecem. Muitas sau-
dades do velho amigo
J. N.

Decididamente no rasgo esta.

A Hilrio de Gouva

N. 12 rua de Olinda. Botafogo.


Rio, io de maio de 1894.

Meu caro Gouva,

Descemos de Petrpolis e Nen veio conosco. Ela falava em


ficar com o Maurilo o resto do ms, receosa por causa do Hila-
rinho em vista da febre amarela e ao mesmo tempo desejosa de
que le continuasse a lucrar como tinha lucrado nos dois meses
que l esteve. O Maurilo porm estava tambm com vontade
de descer e por isso Nen e Pedro vieram conosco. Minha me
e Sinhazinha tinham vindo antes. Os meus dois mais velhos
foram para o Morro onde segundo voc assegura no chega a
febre. Estamos assim mais tranqilos. At 15 porm os manda-
remos vir porque nos fazem muita saudade. Beatriz (2) resolveu

(1) O comandante portugus Augusto de Castilho, por ter dado


agasalho nos navios de guerra portugueses fundeados na baa do Rio
de Janeiro ao almirante revoltoso, Saldanha da Gama e seus oficiais,
> foi muito atacado pela imprensa partidria do governo de Floriano Pei-
xoto. Em Portugal respondeu por isso a conselho de guerra. Sua atitude
foi afinal universalmente reconhecida como acertada.
(2) Dona Beatriz Taques, prima-irm de dona Evelina Nabuco.
CARTAS A AMIGOS
233
ficar morando por enquanto de sociedade conosco de modo que
por alguns meses pelo menos este ser o nosso endereo. Digo
alguns meses porque ningum est certo do dia seguinte. Apesar
de acabada a revoluo no mar, no foi suspenso o estado de
stio, tm sido feitas novas prises e reina portanto a mesma
incerteza e ansiedade apenas mitigadas pela presena do Con-
gresso. O Jos Mariano veio preso e ontem disseram-me que le
se queixava da priso na ilha das Cobras, onde parece que o
enterraram. Pela Mensagem voc ver que o Floriano quer aca-
bar com a marinha incorporando-a ao exrcito por artes com-
plicadas que le s entende. Ficamos em boas condies para
uma guerra externa! Veja que remdio contra as revoltas fu-
turas!
Quanto a voc, meu caro Amigo, no sei quando se poder
pensar em tornar a v-lo nesta terra e para v-lo fora daqui s
um ato especial da Divina Providncia me poderia habilitar.
Estou infelizmente impossibilitado de mover-me, o pouquinho
que hoje temos fica reduzido a nada com este cmbio republi-
cano. Se eu fosse o Fnelon, seria outra coisa! O Taunay entrou
para a So Cristvo, mas no veio ainda tomar posse. Os tem-
pos no esto para isso. Qualquer sujeito que deseje um lugar
numa companhia tem tantos meios de fazer prender um pobre
diretor suspeito. O Silva Costa est sempre na Correo, e o
Adolfo, e o Alfredo de Barros presos em casa. So os nicos que
eu saiba sujeitos ,a esse gnero de priso, mas que horrvel cons-
trangimento no no poder sair rua qualquer que seja a
urgncia. O Alfredo mora perto daqui e tarde irei v-lo de
vez em quando para distra-lo. outro que sofreu ainda mais
pelo estado melindroso da mulher do que pela priso mesmo.
O A. de Siqueira, este foi solto, e segundo me dizem, no est
nada queixoso do Floriano, que le reputa o homem talhado
para a situao do pas. j filosofia. Eu a princpio tomei por
pura ironia esse modo de falar do nosso amigo, mas me assegu-
ram que realmente le no tem queixa da priso atribuindo-a
ao estado atrasado de nossa sociedade e no perversidade do
Floriano. Essas prises so simplesmente miserveis, so requin-
tes de crueldade fria, so atos de barbarizao que o carter
deste povo (menos do que o de qualquer outro), no justifica
de forma alguma. Dar a um antigo conselheiro de Estado um
234 JOAQUIM NABUCO

cubculo, com um estrado e um vaso por mobia, como do ao


Silva Costa, sem falar dos generais etc, o que s se ter visto
na histria das prises polticas nas prises de Npoles, no tempo
dos Bourbons e quem sabe ainda?!
Muitas coisas teria que lhe contar, mas tenho sempre receio
de que as cartas sejam interceptadas e assim se perca o meu
trabalho, seno, pior. At vista portanto no que diz respeito a
fatos de certa gravidade, que nesse tempo talvez sero matria
velha. O nosso ardente voto que voc possa voltar, no cal-
culo porm o tempo que levar a resfriar a temperatura poltica
desta terra de tiradentes e jacobinos. Evelina manda-lhes muitas
saudades, Beatriz tambm e eu os abrao a todos e os beijo com
a maior ternura e cordialidade que se possa ter por irmos exi-
lados e perseguidos. Adeus, meu querido Gouva, adeus, minha
querida Iai, adeus minhas sobrinhas do corao. Do irmo
muito dedicado

JOAQUIM.

No tenho sabido do Juquinha ( i ) . Muito prazer me deu,


como j lhe escrevi, o trecho de sua carta referente a le. le
porm no se corresponde com ningum e por isso passamos
grandes intervalos sem notcias. Voc as ter porm a dele mesmo.

J. N.

Ao baro de Penedo
12, Rua Marqus de Olinda
Rio, 22 de maio de 1894.

Meu caro Baro,

Muito prazer deu-me sua carta e sua queixa. No lhe tenho


porm escrito h muito por medo que a minha carta v parar
no cabinet noir, o que uma perda de tempo pelo menos. O

(1) Jos Toms Nabuco de Gouva, filho de Hilrio de Gouva.


CARTAS A AMIGOS 235

Artur garante-me porm que lhe encaminhar esta e por isto


venho matar saudades.
Realmente pedi ao Hilrio que lhe escrevesse pedindo-lhe
notas sobre as suas primeiras recordaes de meu pai, mande-me
o tal sargento ou alferes que le representava em Olinda e tudo
mais que lhe ocorrer da vida de estudante, algum trao dos
lentes da primitiva (1831-35). Sei que no desses anos, mas
tem a tradio. Tambm lhe pedi informaes sobre o trabalho
que a cada um tocou em os regulamentos comerciais de 50
no achei manuscritos de meu pai, suponho que eles lhe foram
entregues para a redao. O seu nome h de figurar muito,
sobretudo, penso eu, pelas negociaes de Paris em 66. No sei
quando acabarei, est apenas comeado, mas creio que o meu
trabalho ficar pronto antes das suas Memrias. O ano passado
levei seis meses a estudar e classificar o arquivo, tenho o mate-
rial, s me falta anim-lo e faz-lo viver. No sei se o conse-
guirei. Por todo este ano, porm, se Deus me ajudar, ter-me-ei
desfeito do assunto.
Realmente, meu caro Baro, o nosso Fnelon nasceu
empelicado. Que boa e agradvel prebenda lhe deu agora o
Youle! digna do arcebispo de Canturia, que ns uma noite
aclamamos com o Rance e as Schlesingers no jantar da fava.
Mas no temo que eu tenha cado no desfavor do nosso
incommodiously obliging amigo de Brighton. le v que eu
nada posso fazer por mim mesmo e no confia em servios
indiretos.
Fiquei-lhe muito obrigado pela arbitragem, que abortou, e
que depois de uma conferncia com o Fox eu vi no poder ser
conveniente. Por ocasio da demisso do Artur Jos, o Youle
consultou-me sobre a substituio, mas eu nada lhe aconselhei,
nem respondi, porque tinha sido eu quem indicara o seu neto
e ser o negcio delicado em nossas relaes ntimas. Depois com
o terror que tenho hoje do correio deixei de escrever ao nosso
amigo; por ltimo lhe escrevi, mas no sei se lhe chegou a minha
carta. Recomende-me a le, talvez algum dia le possa me arran-
jar alguma coisa, seno para o Brasil mesmo, para o Japo ou
para a ndia. O meu sonho seria que le me chamasse para junto
de si. Se no nasci, quero morrer empelicado e em boa pelica,
do Youle, etc.
236 JOAQUIM NABUCO

No precisar a Companhia em Londres de algum que lhe


traduza as missivas do Fnelon e que as comente? Se le me
metesse no Board de alguma companhia, eu compraria aes
pelo telgrafo e partia pelo primeiro vapor! Veja, meu caro
amigo, se consegue fazer-me um city man para eu dar a respi-
rar a meu filho, um deles agora so trs, que nasceu em
Londres, o ar da terra natal. No me esquea o que toda esta
brincadeira quer dizer, nem deixe que o Youle e o seu amigo
Martin Smith me esqueam tampouco, e se algum dia comprar
o Jornal do Commercio, no qual eu quisera j ver a bandeira
inglesa ou americana garantindo-nos a leitura tranqila dos
vende-se e do, aluga-se, no deixe de me meter l outra vez,
mesmo contra o voto do nosso amigo, o amigo de Horcio, que
me desprezou.
Agora, meu caro Baro, muitas saudades minhas e de minha
mulher para si e a Baronesa. Os seus retratos, o dela infelizmente
se apagou em parte, esto sempre diante dos nossos olhos e reno-
vam a dor da separao forada.

Do seu do C.

JOAQUIM NABUCO.

Pelo Burton mandarei uma tira com a minha ltima impres-


so, quando fr possvel formar uma opinio provvel sobre o
desfecho de tudo isto. Continua o estado de stio, fazem-se novas
prises cada dia, o que quer dizer que o governo sente-se rodea-
do ainda de perigos, que ns no conhecemos fora. A situao
internacional no Sul pode complicar-se de um momento para
outro seriamente, se o Floriano quiser mostrar com os argentinos
a energia de que se jata com Portugal. Razo de sobra tem le
para ressentir-se, tendo talvez outras maiores para se mostrar
grato. Em todo caso o cmbio indica vontade de baixar ainda
mais, o barmetro ainda no est no fair weather , longe disto.
At quando durar esta ansiedade, este terror de prises, a mis-
ria de tantas famlias cujos chefes esto fugidos? Receio muito
que o pobre Silva Costa morra na Correo, o Adolfo e o Alfre-
do de Barros continuam presos em casa, veja que luxo de arb-
CARTAS A AMIGOS
237
io e aquele saiu bem abatido da celular. Agora do aos fuzi-
imentos o nome de beriberi galopante que horror esta qua-
ra toda!

j . N.

Ao baro de Penedo

Rua Marqus de Olinda, 12.


Junho, 11 1894.

Meu caro Baro,

Muito obrigado por suas notas, era isso mesmo, vou apro-
veit-las trabalhando como estou, conto ter todo o ma-
terial pronto nestes trs meses prximos, restam as ligaes, a
parte crtica, recordaes e impresses pessoais, etc. obra para
outros dois meses, e u m ndice analtico tambm outros dois
meses. Quer dizer que, se Deus me der vida e sade, nestes oito
meses terei pago o meu tributo de saudade e gratido a meu pai.
uma histria do seu tempo, alm da biografia dele.
Nada de novo, seno mais histrias da Correo. Que
triste fim!
No sei se o Youle (1) est mal comigo; se no est peo-lhe
que me recomende a le para alguma prebenda vaga, e veja se me
abre uma porta, qualquer me serve, para fora deste meio asfi-
xiante, agora sobretudo que levo uma grande bagagem de escri-
tor. Imagine que terei neste ano trs livros para imprimir! A
priso voluntria em que vivo me deu muito tempo para escre-
ver e pensar. N o deixe esterilizar-se a afeio que o nosso homem
de Brighton tinha por mim. No quero figurar no seu testa-
mento, mas quero a doao de alguma sinecura inter-vivos.

(1) Frederick Youle, figura conhecida nos meios financeiros in-


gleses ligados ao Brasil e que aparece em traos muito simpticos no
captulo de Minha Formao onde Nabuco descreveu os ntimos da casa
dos Penedo. J velho nesse tempo, morreu em avanada idade depois
de Nabuco a quem demonstrou afeio at o fim.
238 JOAQUIM NABUCO

Muitas saudades Senhora Baronesa minhas e de Evelina.


O Artur est sempre conosco. Aceite um apertado abrao

Do Amigo dedicado

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo
12, rua Marqus de Olinda.
Agosto 9, 1894.

Meu caro Baro,

H muito que estou para escrever e matar saudades, o estado


de incerteza do dia seguinte em que vivemos me tem feito porm
adiar de dia a dia a resposta devida sua ltima carta. Tenho
querido mandar-lhe alguma notcia melhor e sempre continua
a mesma incerteza do que h de vir. O Floriano tem estado por
vezes em srio perigo, mas agora parece ter debelado os seus
inimigos com a astcia que todos lhe reconhecem e as artes de
corrupo que to caro nos custam. A pior campanha para le
no foi a do Rio Grande, foi a da Marinha, que parece ter ven-
cido afinal dispersando os navios e exercendo sobre a armada a
mais vergonhosa espionagem e seleo que se possa imaginar.
A anarquia que temos, porm, do carter da de 1789 em Fran-
a que Taine qualificou de espontnea, e essa anarquia irrompe
de tudo. No h meio de consert-la seno por pouco tempo,
verdadeiramente de dia a dia. Caminhamos alm do mais para
a bancarrota se os emprstimos ingleses falharem como o ltimo.
O Gaspar (1) tem representado nesta fase desgraada do nosso
pas um grande papel e o Gumercindo (2) tornou-se alvo da
esperana de todos, mas com os recursos de que dispe o Go-

(1) Gaspar Silveira Martins, com sua grande eloqncia e seu


prestgio poltico, procurava conciliar as opinies monarquistas e repu-
blicanas na oposio ditadura e no restabelecimento das Cmaras. Era
federalista e acabou sendo a alma do partido que se levantou em armas
no Rio Grande contra a ditadura.
(2) Gumercindo Saraiva, o principal iniciador da revoluo no
Rio Grande do Sul contra Jlio de Castilho.
CARTAS A AMIGOS 239

.rrno, se le puder fazer da Marinha o seu capacho, o Rio Gran-


le poder quando muito debilitar financeiramente a Unio por
nais algum tempo. verdade, porm, como lhe disse, que vive-
nos em estado de anarquia permanente e que onde mais parea
aver ordem aquela que est por baixo em estado latente.
3e a famlia Imperial tivesse achado meios a de sustentar o
Gaspar, a revoluo teria tido outra fora. O que difcil de
criar, um exrcito entusiasmado por uma grande causa prpria,
est feito; o que falta o que menos fcil de levantar, dinheiro,
Infelizmente sem le no h guerra possvel e o entusiasmo tem
que passar pelas forcas caudinas. Em suma, perde-se a mais
bela oportunidade possvel, e eu diria que outra igual no nos
volta mais, se realmente o esfacelamento do pas no estivesse
aumentando cada dia, no fosse uma decomposio galopante,
de modo que o dia de amanh ser, em todo tempo, mais favo-
rvel momento para a ao do que o dia de hoje, desde que
haja por parte da dinastia convico do seu direito, de sua ne-
cessidade, e do acolhimento que ela havia de receber de todo
o pas.
Agora, meu caro Amigo e Mestre, que lhe falei de poltica,
deixe-me agradecer-lhe o favor de sua interveno a meu favor
junto ao Board Paulista. Infelizmente a designao de rbitro
veio acompanhada do aviso de que o arbitramento no teria
lugar, o que aprovo inteiramente pela minha parte, de modo
que s me trouxe a nomeao o prazer de ver o amigo que tenho
em sua pessoa e o da confiana que mereo a Mr. Martin Smith.
O engenheiro Fox procurou-me e exps-me as razes pelas quais
o arbitramento lhe parece intil e talvez prejudicial e eu con-
cordei com le, pensando que a questo atualmente toda de
diplomacia e da mais hbil que seja possvel empregar no meio
essencialmente corrupto em que hoje se vive, sobretudo em
S. Paulo. Para essa tarefa eu era o menos capaz, por isso no
me ofereo. Se porm a Companhia precisar de quem a informe
lealmente sobre os seus interesses e perspectivas e o melhor modo
honesto de conciliar os seus interesses com as pretenses rivais,
e de acautelar o seu futuro, eu estarei pronto para qualquer in-
cumbncia dentro da minha esfera. Espero que no me abandone
se se apresentar alguma ocasio de me ser til em Londres. J no
escrevo ao Correia, nem incomodo o Youle, de modo que o lti-
24O JOAQUIM NABUCO

mo elo dessa saudosssima cadeia que me prende Inglaterra


a sua pessoa. A mim me agradaria mais viver desse lado de l,
se pudesse fabricar uma pequena posio independente em Lon-
dres, mas eu mesmo reconheo com as minhas incompatibilida-
des polticas, a minha pouca utilidade para posies ostensivas
nas Companhias. Um dia porm Deus permitir que eu quebre
a cadeia que tenho aos ps e que me desligue inteiramente de
tudo que poltica para somente cuidar de minha vida. Nesse
dia creio que ningum me perseguiria mais e que me deixariam
tratar de criar os meus filhos como qualquer outro Botocudo.
No tenho esperana de que o Artur seja nomeado. Pare-
ce-me que vivem a engan-lo com meias promessas indiretas
para no dizer-lhe a verdade assentada nos altos conselhos. Car-
lotinha vai bem, o Artur Jos est metido numa tipografia em
falta de melhor colocao (est a um a quem muita falta fz
o pai, morrendo antes de encaminh-lo), o Alfredo est muito
bem cotado no Lloyd, mas suspeito de Wandenkolkismo (1)
em palcio. O Fnelon prepara-se para digerir duas ou trs recla-
maezinhas, depois do que ir fazer a apresentao do filho
nos sales de Mayfair.
Evelina recomenda-se muito saudosamente Baronesa e ao
senhor, e eu com as mais constantes e gratas saudades de ambos,
mando-lhes um apertado abrao. Creia-me sempre, meu caro
Baro,
Seu mt 9 dedicado Amigo
JOAQUIM NABUCO.

Rogo-lhe por favor destruir a parte poltica desta carta, por-


que os enredos de torna-viagem chegam aqui muito aumentados
e so capazes de inventar que eu lhe propus levantar a um em-
prstimo para Gaspar fazer a monarquia, se souberem que aludi
s vantagens que a dinastia teria se pudesse auxiliar a reivindi-

_ (1) O almirante Wandenkolk, que fora o primeiro ministro da


Marinha da Repblica. Em i." de maro de 1892 havia assinado o
Manifesto dos 13 generais contra a ditadura de Floriano Peixoto.
Mais tarde, acompanhado de vrios oficiais, tomou conta do navio
mercante Jpiter, e nele tentou um desembarque na barra do Rio
Grande para auxiliar os federalistas revoltados. A tentativa foi um
malogro.
CARTAS A AMIGOS 241

cao dos brios rio-grandenses com o nervo da guerra. O meu


ponto de vista que a liberdade ser sempre em proveito da
monarquia e que o governo livre desejado hoje pelo Rio Grande
tomaria mais cedo ou mais tarde a forma monrquica se o mili-
tarismo sucumbisse no duelo em que est empenhado com os
rio-grandenses, os brasileiros livres.
J. N.

A Hilrio de Gouva
12, rua Marqus de Olinda.
25 de agosto. (1894).

Meu querido Hilrio,


Pelo amor de Deus no se queixe voc de mim por lhe ter
deixado de escrever h tanto tempo. Diversas vezes escrevi-lhe
extensas cartas, posso afirmar-lhe, mas enquanto esperava pessoa
de confiana que as pudesse levar, os acontecimentos as inutili-
zavam de modo que era absurdo mandar-lhe previses post
factum e em contrrio quase sempre do que acontecia. Que srie
de surpresas temos tido! De mim mesmo no lhe mandava no-
tcias por voc as ter do Morro e saber que estvamos bons.
Felizmente atravessamos at hoje essa triste quadra de tantas
aflies sem termos que sentir seno pelos outros.
Espero sempre com ansiedade notcias de Paris que Sinha-
zinha me transmite regularmente. Graas a Deus vocs todos
vo bem, eu suponho que sob a futura presidncia voc ter
ocasio de voltar e tratar de sua vida sem mais o incomodarem.
Dentro de alguns meses no haver talvez mais pretexto para
tiranias. A morte de Gumercindo Saraiva, que era para muitos
o smbolo da resistncia, veio fortificar o Congresso contra os
partidrios do estado de stio perptuo e ilimitado. No sabemos
nada do que se est passando no Rio Grande do Sul, mas no
vejo como o movimento federalista poderia outra vez assumir
carter geral. Seja como fr, as nossas finanas acham-se em tal
estado que qualquer governo precisar para inspirar confiana
abandonar as perseguies secretas e tentar o apaziguamento do
pas, o que somente ser possvel pela anistia. Esperemos por ela.
^42 JOAQUIM NABUCO

Admirar-me-ia muito se a situao no melhorasse para os pres-


critos logo depois da presidncia do Prudente. possvel entre-
tanto que a anarquia republicana apresente uma nova face com
o governo de um civil e que os legalistas de hoje sejam os revol-
tosos de amanh. Se fosse assim teramos piores dias nesta cidade
do que at hoje, porque teramos a dana em terra e no no
mar somente.
H um ano que estou fechado em casa a trabalhar na Vida
de meu pai e dentro de um ms terei acabado a parte material
do trabalho, s restando aperfeio-la e poli-la para a imprensa.
Como est deve dar dois grossos volumes. No sei como nem
quando os publicarei. A impresso ser coisa para talvez uns
quinze contos! Recebi ontem as cartas do Nunes Machado que
me mandou o Estrela, tinha recebido antes o que perguntei ao
Penedo, assim muito obrigado.
O Jornal de anteontem publicou a lista dos contemplados
na distribuio dos bnus. Leia isso. Ontem contaram-me
uma farsa que custou caro ao autor, disseram-me que o Jlio
Ribas fora preso por um requerimento que fizera ao Floriano
quando o Barata foi nomeado para o Supremo Tribunal, pedin-
do-lhe que o nomeasse para a cadeira dele na Faculdade de
Medicina e juntando a sua carta de bacharel. Por isso esteve
longos meses na Correo. Ainda esto presos muitos, mas alguns
tm sido soltos afinal como os nossos amigos Adolfo de Barros,
que lhe manda muitas saudades, o irmo Alfredo; o Pedro tam-
bm j passeia pela rua do Ouvidor, deram-lhe garantia de que
no o prendiam. O Silva Costa, porm, o Gentil, o Jos Mariano
e outros continuam nas fortalezas. Vamos ver quando e como
tudo isto se liquida e quando o rol dos criminosos polticos ou
dos simples suspeitos aparece afinal! Adeus, meu querido Gou-
va. Abrace por ns Iai, minha comadre, que a nica pessoa
dessa casa, segundo me dizem, ansiosa por voltar, d-lhe mil
saudades de todos ns, e tambm s meninas, que ho de ter
mais cedo do que pensam o desprazer de entrar na bela baa do
Rio, da qual s admiram a sada.

Do irmo muito dedicado

JOAQUIM NABUCO.
CARTAS A AMIGOS 243
Morreu o Jos Augusto (1), solitrio na Penso onde vivia.
Assisti ao enterro, este ano tenho me arruinado em carros de
enterro! Ainda hoje devia ir ao da mulher do Eduardo de An-
drade. Tem morrido muita gente conhecida nossa. Da mesa do
voltarete do Comendador foram-se quase todos. Quando estiver
com S.S. A.A. apresente-lhes os nossos respeitos e homenagens.

J. N.

A Hilrio de Gouva
12, Rua Marqus de Olinda.
Rio, 23 de setembro, 1894.
Meu caro Hilrio,
Estou ansioso por notcias do seu doutoramento (2). Apesar
de saber bem do que voc capaz, avalio o que lhe ter custado
refazer esses estudos da mocidade e prestar exames como um
estudante e em lngua estranha. um dos fatos esse de sua vida
mais expressivos da sua energia, resoluo e capacidade. Hoje
conto ir jantar no Morro para festejar os seus anos, mas est
chovendo. Eu estive l anteontem. Nen est forte como nunca
a vi e o seu segundo neto um ^progresso em matria de sade
e de fortaleza como o ltimo dos meus filhos tambm sobre
o primeiro molde.
Acabei como lhe disse a parte material da Vida de meu pai
saiu um imenso manuscrito que d para trs grossos tomos.
Agora resta tratar da publicao, e somente ento dar-lhe-ei a
forma definitiva. Estou descansando um pouco. Realmente s
do arquivo do Imperador que o Reinado poderia ser estudado
do ponto de vista central, do ponto de convergncia e irradiao
de todas as correntes e foras que o constituram.
Estou infelizmente ainda sem ter uma ocupao qualquer
lucrativa e por isso voc no deixe o Penedo esquecer-me, le

(1) Jos Augusto Nabuco de Arajo, irmo por parte de pai do


conselheiro Jos Thomaz.
(2) Para poder clinicar em Paris durante o exlio, Hilrio de
Gouva, que j possua diplomas mdicos das universidades do Rio de
Janeiro e de Heidelberg, teve que se apresentar a novos exames e estudos.
244 JOAQUIM NABUCO

pode muito em Londres. Eu pelas minhas idias nada posso tra-


tar diretamente com o governo, mas posso encarregar-me aqui
de diversos trabalhos e prestar servios de toda ordem a quem
confiasse em mim. Hoje com o estudo que fiz dos detalhes de
nossa administrao toda durante 50 anos sobre qualquer ques-
to que se refira a ela possuo a tradio toda dos fatos. Para
um grande jornal eu poderia acompanhar a marcha financeira
do pas para ma companhia captar a opinio, a boa-von-
tade dos principais elementos, estudar os aspecto legal e finan-
ceiro das questes, aconselhar sobre o melhor modo de conduzir
as negociaes, sobre as operaes a fazer, etc. No deixe o Pe-
nedo esquecer-me, nem o Youle, nem o Corra. De repente
pode dar-se em Londres ou aqui uma situao que me convenha
e que eu possa aceitar. S no posso entender-me com o gover-
no; posso prestar, porm, toda a assistncia a quem fr man-
dado para isso, e fora das negociaes diretas com o governo,
tratando-se de colher e dar informaes e indicaes, sustentar
na imprensa ou parcialmente os direitos ou advogar os interes-
ses de uma empresa, preparar o terreno para alguma negociao
ou operao, tudo isso eu posso. Eu no quisera sair daqui, voc
estando ainda fora, por causa de minha me, mas se aparecesse
uma boa colocao em Londres eu a aceitaria, esperando a sua
volta ou contando com ela. Se voc entretanto se estabelecesse
com animus manendi em Paris, qualquer que viesse a ser a mu-
dana poltica no Brasil, eu preferiria ser o representante c de
algum interesse de vulto. Est claro que eu tenho que sujeitar
todas as consideraes necessidade de trabalhar onde quer que
se me oferea oportunidade por causa de meus filhos que j
no so poucos. Nesse caso, voc emigrado, se eu devesse tambm
emigrar, creio que levaria minha me ainda que voc tivesse
que vir ajudar-me a lev-la, melhorando a situao poltica.
Eu por este vapor escrevo ao Penedo tambm, e ao Youle
no quero deixar de escrever de vez em quando o mais, que
posso eu fazer? Essa esperana que me deixa cada novo reque-
rimento d-me alento para os trabalhos desinteressados a que
me dedico. Em So' Paulo eu poderia talvez fazer mais do que
aqui, conheo a principal gente de l e h menos poltica e
para as crianas, durante o vero sobretudo, melhor clima.
CARTAS A AMIGOS
245
Estamos todos acompanhando ansiosamente o escoar dos dias
que restam at 15 de' novembro. Sente-se que este Terror no
se pode repetir e que a polcia h de deixar de ser a fora jaco-
bina que hoje, a repartio de espies e carrascos que tem
sido. O que se diria a em Frana se o governo alm do exrcito
e da polcia tivesse em armas batalhes de fanticos polticos
encarregados especialmente dos suspeitos e dos presos? Uns pen-
sam que o Floriano quer ficar, a opinio corrente porm que
le deixa, ainda que em geral se pense que deixar com espe-'
rana de que tudo logo se anarquize e que le seja chamado
presidncia vaga. A 15 de novembro o mais provvel a trans-
misso pacfica, o que vir depois que o segredo. Os que
acreditam na permanncia do Floriano fundam-se nas deposi-
es havidas e outras como de Pernambuco, julgadas iminentes.
Eu creio que o Prudente vir no dia fixado, mas confesso que
no sei como le poder apagar a bomba que lhe deixam acesa.
A concesso do habeas-corpus a dezenas de presos tem sido o
acontecimento do dia, o governo desinteressou-se nessa questo,
muitos vem um plano nessa falta de resistncia. No sei se voc
poderia vir logo depois de instalado o novo presidente. Neste pas
as mudanas so rpidas e extremas, talvez em dezembro a anis-
tia e o esquecimento do passado estejam em todos os jornais da
situao nova sem que isso parea uma poltica precipitada e
perigosa. Assim seja.
Adeus, meu caro Gouva, recomende-nos muito e abrace por
ns todos a Iai e as meninas e aceitem muitas saudades que
lhe mandamos.
Do irmo muito amigo
JOAQUIM.

Ao baro de Penedo
12, rua Marqus de Olinda.
Rio de Janeiro, 24 de setembro, 1894.

Meu caro Baro,


O Artur que est sempre conosco deu-me notcias suas e um
recado de que ia escrever-me. Estamos ansiosos todos pelo 15 de
246 JOAQUIM NABUCO

novembro, no provvel que haja um segundo Francia neste


pas. Em geral pensa-se que a transmisso ser regular, mas que
depois viro os tumultos da rapaziada jacobina para aterrarem
o Prudente e faz-lo evacuar o Itamarati (1) do qual no meio
da confuso o Floriano tomaria posse em nome da ordem e das
responsabilidades do exrcito na fundao da repblica. poss-
vel entretanto que rei morto, rei posto, e que acabada a presi-
dncia o florianismo, desprendido da pagadoria, se torne to
imprestvel como uma sanguessuga repleta. Veremos.
No se esquea entretanto nunca, meu caro Baro, de ver
se me pe em contacto com os seus amigos ingleses e de reco-
mendar-me aos que ainda mantm relaes com o antigo vice-rei
de Grosvenor Gardens. Exceto a representao oficial, para a
qual, alis todas as companhias e grandes casas tm o seu repre-
sentante ingls, tudo mais me lcito aceitar, tratando-se de
causa justa.
Sei que tem visto o meu cunhado, e dois homens que tanto
tm de comum entre si no podiam deixar de afeioar-se um
ao outro em terra estranha e no mesmo servio. Veja se faz algu-
ma conspirao com le em meu favor, que pelo menos sou um
pretendente, o que no consta s vezes da prpria realeza, pre-
tendida da Revoluo, segundo os boatos oficiais. D muitas
saudades ao grupo de amigos, que desconfio se rene na Avenue
dTna. Estou curioso de ter o que o Eduardo (2) publicou em
Lisboa, prometeram trazer-me hoje a folha embargada. Escrevo
por este paquete ao nosso Burton, dizendo-lhe quanto sinto ver
desaparecer a figura dele do escritrio de Argyll Place lem-
brou-me de modo muito apagado, tanto eu sempre adorei Lon-
dres, a sua retirada de Grosvenor Gardens.
Evelina e eu muito nos recomendamos Baronesa e sua
regencial pessoa. Aceite um saudoso abrao do velho e sincero
amigo

JOAQUIM NABUCO.

(1) A casa da marquesa de Itamarati, hoje Ministrio das Re-


laes Exteriores, foi a primeira residncia dos Presidentes da Rep-
blica. Este ministrio continuou na Praia da Glria at o governo adqui-
rir tambm a residncia dos Bares de Nova Friburgo, no Catete.
(2) Eduardo Prado.
CARTAS A AMIGOS 247

A Hilrio de Gouva

12, rua Marqus de Olinda.


Rio, 6 de novembro [1894)].

Meu caro Gouva,

Estimarei muito que esta- os encontre a todos em perfeita


sade, to necessria sempre, sobretudo em Paris onde no _e
tem direito de descansar. Estou ansioso por ter notcias suas, de
todos, diretas e circunstanciadas; h muito j que no as rece-
bemos. Essa sua formatura em Paris, aos cinqenta anos (no se
aborrea por isto) u m a das coisas mais extraordinrias que
voc fz, um dos seus doze trabalhos de Hrcules. Voc com
efeito u m Hrcules. Fizeram-lhe uma lenda que no morrer
mais, a Cruz Vermelha, sua priso, sua fuga, seus disfarces,
a natao para Villegaignon, a partida para a Europa, as faa-
nhas do Juc ( 1 ) , a formatura em Paris, a converso, os traba-
lhos a, tudo isso junto, com o falso e o verdadeiro misturado,
deu para a nova lenda do Hilrio, que ficar clebre. O que eu
noto que at antigos adversrios seus ou pessoas pouco afeioa-
das falam agora bem do ausente. Disseram-me isto pelo menos do
Werneck. N a Faculdade no creio que haja quem se atreva a
pr outro na sua cadeira.
Sim, senhor, estamos perto do 15 de novembro. Para a se-
mana o dies irae, dies illa, e o Floriano evacuar o Itamarati
com a triste frase de Tibrio Homines ad servitutem parati.
Realmente, imagine que recepo do Prudente (no dia de
finados) no foi u m s empregado pblico, muito, menos iria
uma farda. O prprio Porcincula em Petrpolis no se dignou.
Mas o Floriano pensar que esta ser sua sorte quando le no
fr mais governo? Os que por medo dele no ousam adorar o
sol nascente, que faro quando fr le o suspeito o faccioso,

(1) Jos Thomaz Nabuco de Gouva, filho de Hilrio de Gouva,


havia participado valente e ativamente, como mdico e combatente, da
revolta no Rio Grande do Sul. Tanto se distinguiu entre os gachos
que ficou radicado no Rio Grande, como se gacho fosse. Ingressou
na poltica e foi por muitos anos deputado federal pelo Rio Grande do
Sul. Mais tarde exerceu vrias misses diplomticas, sendo por ltimo
embaixador no Peru.
248 JOAQUIM NABUCO

o caudilho? H duas opinies hoje. A respeito da transmisso


do poder no dia 15 todos pensam, uniformemente, que se far
na forma da Constituio; quanto porm ao que se h de seguir,
uns pensam que o Floriano deixa o poder ao Prudente todo mi-
nado, ficando le com os fios condutores para quando seja pre-
ciso fazer saltar a mina; vem-no generalssimo, chefe do partido
militar unido de Norte a Sul; outros pelo contrrio pensam que
desde que le deixar o poder os seus aderentes se iro um por
um esgueirando; que se far em torno do tirano onipotente de
1893 o vcuo que cerca todos os decados em nossa terra; que
aparecero as mais horrorosas revelaes sobre as atrocidades
at hoje escondidas, e que a polcia se encarregar de dar ao
futuro conspirador a sorte que le deu aos seus inimigos, etc. etc.
Entre essas duas profecias qual a que eu adoto, me perguntar
voc? A mim parece duvidoso que o Floriano possa deixar o
poder. Eu no vejo bem com que elementos le contaria para
colocar-se na posio do Custdio. Tendo levantado a sua gente
em nome da legalidade, a ditadura seria difcil de sustentar, era
a justificao retrospectiva da revolta, das previses dos revolu-
cionrios, dividia os vencedores em dois campos, isolava exrcito
da Republica, ou pelo menos cercava-o exclusivamente do ele-
mento jacobino e do positivista (o tal da ditadura cientfica)
que so odiados tanto um como outro pela massa da populao;
por outro lado porm no compreendo com que coragem o Flo-
riano h de descer do poder, le no um Sila que depois das
proscries passeava nas ruas de Roma tendo abdicado a dita-
dura le vive fechado invisvel como nenhum tirano se fechou
nunca em toda a histria das Repblicas sul-americanas; coragem
maior preciso para dar a conhecer ao seu sucessor o que se
passou de oculto na administrao, para deixar qu le reco-
nhea o estado do Tesouro, do Banco, as emisses clandestinas,
os fuzilamentos disfarados, as reclamaes estrangeiras, os escn-
dalos todos do pretorianismo. No me parece que depois de uma
semana de publicidade livre e inteira o florianismo possa achar
um defensor desinteressado seno entre os fanticos ou mente-
captos. As atrocidades de que o acusam no foram feitas para
vencer, mas depois de vencida a revoluo e a conspirao
para abaf-las, para destruir as provas, para enganar a opinio,
tudo isso to miservel e to aviltante, uma srie de mentiras
CARTAS A AMIGOS 249

to torpes, que a leitura desse processo instaurado tirania


decada causaria uma indignao irresistvel. Nessas condies
como esse homem pode deixar o poder, eu no compreendo nem
posso explicar de modo coerente com a natureza que le tem
revelado. Vejo que le est praticando atos que so uns de quem
quer deixar o seu partido pessoal montado sobre o seu sucessor,
mas outros que so verdadeiras verbas testamentrias. A frase
corrente que le ressuscitar no terceiro dia, do novo sebas-
tianismo nascido do terror por le espalhado, pode confirmar-se
ou no; no sei o que pensar, o que me parece mais provvel
que le entregue o poder por falta de energia para uma ao
individual que sempre lhe faltou e no est no seu tempera-
mento como estava no do Deodoro, e est no do Melo, mas que
depois de 15 de novembro continuar o terror exercido pelo
receio de que le volte, para desta vez debelar e levar a ferro
e fogo tudo que lhe seja contrrio. Ser um terror annimo,
inexplicvel, inapreensvel, mas que bastar para paralisar o
Prudente, impedi-lo de pensar em conciliao com o Rio Grande
(dizem que o Pinheiro Machado j ameaa de invadir por So
Paulo se o Prudente fizer liga com os federalistas), e que man-
ter em coao, como hoje, o jornalismo, o Congresso, o fun-
cionalismo todo e os passageiros dos bondes, a cidade toda. Eu
no creio que o militarismo se dissolva seno depois do segundo
ato da pea militar de 15 de Novembro (o i 9 foi a briga da
armada com o exrcito) que ser a briga de exrcito com exr-
cito, de guarnies contra guarnies, etc. No me parece porm
que esteja iminente essa briga, o esprito de classe parece-me
ainda forte e resistente e o exrcito todo fazendo causa comum
e reconhecendo por sua cabea o Floriano. A luta provvel
entre o exercito de um lado e o republicanismo civil do outro
e nesta eu palpito pela vitria daquele, isto , ainda de Floriano.
Com essa luta confesso que eu nada tenho porque no posso
escolher entre elementos que se tm mostrado desde 15 de No-
vembro igualmente despticos, indiferentes liberdade, ao direi-
to, lei, superiores aos tribunais e aos princpios, proscritores,
e moedeiros falsos da ltima categoria, e cmplices das maiores
gatunagens administrativas que se possam imaginar. No sou
da teoria do quanto pior, melhor. Desse ponto de vista a dita-
dura militar seria um bem para ns. Ponho-me no ponto de
250 JOAQUIM NABUCO

vista do que realmente melhor para consolidao da liberdade


e da ordem, sem arrire pense nenhuma de mudana na forma
de governo, e desse mesmo confesso que, entre um governo fraco
dominado por um terror oculto, incapaz de reivindicar sua auto-
ridade, de imp-la ao militarismo recalcitrante, e o militarismo
desvendado e responsvel, -me impossvel decidir de antemo
o que eu preferiria no interesse mesmo de minha conservao
e da sua volta, meu caro Gouva. Como voc v, no tenho
nenhuma previso certa, o que me parece mais provvel, um
governo nominal do Prudente e o terror efetivo, oculto, annimo
do militarismo ligado ao jacobinismo e reconhecendo como en-
carnao suprema da ptria republicana o nosso Rosas.
Neste vapor ou no Brsil ( no Brsil, diz-me Evelina) parte
o Couto de Magalhes que vai um tanto transtornado da cabea
e entregue segundo ouvi ao Marinho. A primeira idia, cons-
ta-me foi recomend-lo a voc, mas creio que o prprio Marinho
tem instrues para ouvi-lo, no estou bem certo. Voc a como
mdico brasileiro e clebre ter muitas consignaes dessas desde
que a Repblica dure algum tempo mais, de pr a todo o
mundo doido.
Muitas saudades nossas a Iai, Inacinha, Maria Jos, Laura
e Luclia, vo os nomes todos para no pensarem que os esqueci,
por elas terem o costume de no nos escrever nunca.
Recomende-se muito ao Penedo, ao Estrela e v escrevendo
o seu dirio para ao menos retrospectivamente eu ter um dia
conhecimento de sua vida a nesta fase to interessante e to
triste. Adeus, meu querido Gouva, muitas lembranas do seu
irmo muito amigo
JOAQUIM.

A Andr Rebouas
12, rua Marqus de Olinda.
Rio, 13 de novembro, 1894.

Meu querido Rebouas,

H muito tempo no tenho notcias suas diretas, mas as indi-


retas que me tem dado o nosso amigo Taunay me tm muito
CARTAS A AMIGOS 251

suavizado essa falta. Suas cartas so terrivelmente impessoais,


do que temos sede dos seus menores gestos e emoes, o que
se quer saber como voc vai sofrendo a frico de cada dia,
de cada trivialidade, se no seu desterro h nada trivial, e voc
s nos manda epstolas, como So Paulo com a boa doutrina.
Desse modo no nos vemos nem sabemos verdadeiramente de
voc seno que tem o mesmo crebro, o mesmo carter. Por que
nos roubar assim o seu corao?
Vejo que um sobrinho seu distinguiu-se muito no camfo
florianista pela coragem que mostrou. um estudante ao que
parece muito estimado. Eu dou-lhe os parabns. Das idias le
h de curar-se, o que essencial que tenha o estofo viril dos
Rebouas. Seu mano mais moo um personagem na engenha-
ria de So Paulo, de modo que seu velho pai (cuja figura encon-
trei agora nos Anais de 1843 de modo a poder copi-la) teria
grande prazer na semente que espalhou se pudesse ver a flo-
rescncia. No dia de finados l estive em seu lugar.
Sim, senhor, meu caro amigo. Ontem inaugurou-se a est-
tua de Osrio e parece que foi um sucesso, aparecendo pela pri-
meira vez depois de 15 de Novembro o povo de 13 de Maio.
isto pelo menos o que dizem os jornais. Depois de amanh
entramos em nova presidncia e o pas comea a respirar do
regime do terror vendo um "civil espera do penacho. Hlas!
Ainda temos que passar por muita coisa antes de termos o go-
verno civil que ser a fase de esfacelamento da Repblica ou do
pas. A luta entre a marinha e o exrcito h de reproduzir-se com
carter mais acentuado ainda para terminar de outra forma.
No difcil concluir isto do estado em que so conservados os
navios ocupados por uma guarnio de confiana de praas do
exrcito, dizem-me mesmo que o oficial de terra e no o
comandante que tem a disposio do armamento. Isto quer dizer
que mesmo a armada florianista est humilhada e suspeita e
da a probabilidade de unir-se ela ainda para reconquistar a sua
dignidade de classe distinta e separada do exrcito. Se na nova
presidncia a marinha fr restaurada ao estado antigo isto trar
complicaes. Ao exrcito no convm o pronto levantamento
da marinha porque a sua melhor gente a que combateu contra
le e uma vez a marinha recomposta e igual ao exrcito a influ-
ncia daquele elemento se faria sentir para apagar os vestgios
252 JOAQUIM NABUCO

da luta e os efeitos da vitria. A situao militar assim foro-


samente m e um presidente civil ter muita dificuldade em
harmonizar classe com classe. O partido militar florianista e
Floriano fora do poder pode inutilizar qualquer poltica e de
fato subverte", o Prudente ou qualquer outro no momento que
quiser.
At quando se prolongar esse seu desterro, meu querido
amigo? At o fim? Por toda a eternidade? Eu desde que veja
o perigo do terremoto afastado lhe escreverei tambm sobre a
sua volta, por enquanto no me atrevo, o Rodrigues e o Patro-
cnio ainda julgam prudente estar escondidos, a nova ordem de
coisas extremamente precria e a reao pode ser ainda mais
cruel do que foi o ltimo estado de stio. Voc ter tido notcias
de tudo que nem se pode escrever.
Adeus, meu querido Rebouas. Vivas saudades nossas.

Do seu do O

JOAQUIM NABUCO.

Ao baro de Penedo

12, rua Marqus de Olinda,


Rio, 23 de dezembro de 1894.

Meu caro Baro,


Estamos nas vsperas do seu dia e no quero deixar ir o
vapor mais vizinho sem dizer-lhe que esse dia tem sempre em
mim o mesmo devoto. Muitas felicidades pois e um bom 1895.
O Burton escreve-me que tanto o Sr. como a Baronesa esto
com o ar to jovem como tinham nos belos dias de Grosvenor
Gardens. Deus os conserve assim e lhes afaste a velhice para
bem longe.
A situao deste lado melhorou bastante, no temos mais a
Bastilha nem os pelotes de fuzilamento, mas grande o receio
de que o militarismo, que o pode no dia em que queira, se aposse
de novo do governo. Seria uma fase pior do que tudo e a impo-
tncia da atual administrao no nos tranqiliza de forma
CARTAS A AMIGOS 253

alguma. Por outro lado o Tesouro est arrebentado e a situao


financeira desesperadora. No ser continuando a guerra do
Rio Grande, que s servir para enriquecer fornecedores e co-
mandantes Castilhistas, que o Prudente h de melhorar as con-
dies do Tesouro que j vimos mais gordo.
Recomende-nos a ambos muito . Baronesa e creia-me sem-
pre, meu caro Baro, muito saudosamente seu

Amigo dedicado e reconhecido

JOAQUIM NABUCO.

A Hilrio de Gouva

Rio, 23 de dezembro.

Meu caro Hilrio,

Escrevo-lhe para desejar-lhe boas festas neste seu segundo


Natal fora. Esperemos que seja o ltimo, pelo menos de ausn-
cia forada.
Com a presidncia do Prudente de Morais melhorou muito
a atmosfera aqui. J no a dos cubculos da Correo, e os
jornais, o do Brasil sobretudo, os da tarde (Gazeta e Correio) e
o Apstolo j trazem as narrativas que podem achar dos assas-
snios do Paran, de Santa Catarina e das ilhas desta baa.
Mas estamos longe de ter sado de uma vez do Terror, existe
ainda um sub-Terror, um pressentimento triste de que os dias
da ditadura ho de voltar, talvez agravados pelo ressentimento
deste interregno civil. O governo parece-me de todo impotente
para resistir ao militarismo; um ou outro ato de independncia,
como a nomeao de Solon, G. Besouro, Travassos, etc, no
encobre a situao aflitiva em que le se sente de prisioneiro;
de fato eu sei que no governo mesmo teme-se uma surpresa qual-
quer do florianismo jacobino, que o nico elemento poltico
audaz que hoje temos. Parece que impossvel para o governo
apoiar-se na armada, que no existe mais (seno no Sul). A
fortaleza de Santa Cruz daria conta hoje dos calhambeques onde
254 JOAQUIM NABUCO

o P. de M. pudesse abrigar a sua sorte. A atitude deste entre


o florianismo e o federalismo a mais inglria possvel, no
podendo de fato tentar nada de srio.contra qualquer deles sem
aliar-se com o outro, da a poltica vacilante de quem no chega
a tomar p na situao melindrosa das coisas pblicas. O que
a agrava porm sobretudo a extrema penria do Tesouro. O
Floriano fz ao seu sucessor o mesmo que o Cotegipe, que dizia
ao Ferreira Viana quando subiram os Liberais: O que me
consola que eles no ho de achar um vintm sequer no Te-
souro! Parece que realmente no ficou um nquel!
Muito me alegrou a notcia que voc me d que o Prado
pensou em mim as idias dele so porm tantas que se exter-
minam no nascedouro umas s outras. Se le tivesse uma s de
cada vez! Quanto ao meu livro, eu s o deixaria imprimir longe
de mim se tivesse uma cpia e se a ltima de-mo j estivesse
dada. Voc estimar talvez saber que o Rodrigues me escreveu
e que j nos falamos uma vez. Sobre a Vida do Imperador seria
realmente um trabalho a que eu me entregaria com o maior
prazer, mas se tivesse o esprito sossegado e em outra sociedade,
onde durante a composio eu achasse quem se interesse pela
obra. Sua Alteza teria que dar as ordens para me serem entre-
gues os papis que ela julgasse poder comunicar-me, eu no os
pediria ao Silva Costa diretamente, mas como lhe digo, no
estou ainda preparado para esse fim de vida.
Todos os nossos vo bem, graas a Deus, e desejo que o
mesmo se d a. Estou ansioso por saber que voc j se habilitou
para clinicar. Temos todos muitas saudades, e agora alguma
esperana de os tornarmos a ver breve. Abrace, por mim e Eve-
lina, Iara e as sobrinhas e disponha sempre do irmo muito amigo

JOAQUIM.
1895
A Hilrio de Gouva
12, rua Marqus de Olinda.
Rio, 7 de maro de 1895.

Meu caro Gouva,

Muito prazer nos deu receber a sua bela tese e a notcia d


que voc tinha atravessado com felicidades o ltimo passo da
sua nova formatura. No pode tanto trabalho ter-lhe sido dado
em vo depois de uma vida to laboriosa como a sua. Eu espero
que tudo tenha sido providencial e que do mal que lhe quiserem
fazer vir o seu bem, ulterior e definitivo. Aqui h muita admi-
rao por voc hoje e no tenho dvida que com o tempo ainda
ser maior.
Estive dormindo umas noites no Morro, por causa de uma
febrinha intermitente que me veio depois de uma forte nevral-
gia num ouvido, que o Manso Saio me diz ter sido palustre.
Vi minha me, de perfeita sade, cada vez mais forte, falando
sempre em vocs, lendo os jornais sem culos, criando o gatinho
de Luclia, de quem nunca se esquece. Deus a conserve assim
muitos anos. Sinhazinha tambm est magnfica, esteve passan-
do aqui os dias que eu dormi l, muito religiosa com os seus
concertos, que realmente deram muito dinheiro s igrejas. O
Pedro vai muito bem, parece que ser feito vitalcio por exceo.
Nen est muito forte e os seus netinhos vo ambos bem. O lti-
mo um perfeito Gouva.
Tudo naquela casa fala dos donos. Quando os tornaremos
a ver? Voc diz muito pouco da sade de Iai, suponho que
por ser excelente. Das meninas sabem todos aqui que elas no
querem mais ouvir falar da rua-do Ouvidor, nem mesmo do
Morro. H uma queixa geral contra essa ingratido das belas
fluminenses.
A situao aqui hoje aptica, triste, desanimada, expressiva
da ansiedade, ou antes da incerteza, da indiferena, do vazio,
256 JOAQUIM NABUCO

que h em todos os espritos, em todos os coraes. Em uma


palavra apodrecemos.
D muitas saudades nossas a Iai e s meninas e aceite as
mais vivas lembranas dos que pensam sempre em vocs.

Do irmo muito amigo


JOAQUIM.

A Andr Rebouas
12, rua de Olinda (Botafogo).
9 demarco de 1895.

Meu querido Rebouas, d

Ontem o Taunay, que foi eleito Diretor por mais trs anos
da So Cristvo, veio ver-nos e mandou-me hoje pelo correio
a carta que voc lhe escreveu sobre o Hilrio, pela qual vejo
que voc sempre o mesmo e est o mesmo. Por meu prazer escre-
via-lhe por todos os vapores, mas a pena torna-se fatigante para
os que vivem dela e, como voc sabe que h sempre uma pulsa-
o em mim que sua, e que eu rezo por voc nas minhas missas,
confio que o silncio to expressivo entre nossos espritos como
os fragmentos, que possam ir numa carta, do nosso modo de
sentir.
Mando-lhe por este correio a srie de artigos que escrevi
sobre Balmaceda no toda a srie, mas os ltimos, que mais
se parecem com o que se deu entre ns. Esto cheios de erros,
mas voc nos pontos duvidosos para si emendar facilmente.
Estamos aqui numa situao aptica, que pode ser o repos-
teiro para tudo. Como o nosso pas retrocedeu! Agora foi o Jos
Maria, o 29 Jos Mariano, assassinado no Recife. Os governa-
dores so os antigos strapas argentinos. A Repblica est apo-
drecendo e corrompe tudo. Quem diria que havamos de dar
o tipo jacobino, que voc conheceu perfeito, ainda que somente
potencial ento, no Enes de Souza.
Adeus, meu querido Rebouas, ns aqui conservamos o seu
culto, e desejamos que sua vida tenha um belo desfecho, um
CARTAS A AMIGOS 257

longo final no meio de amigos e discpulos amorosos e disc-


pulas tambm, se voc u m verdadeiro Pitgoras.

Do seu corao

JOAQUIM NABUCO.

A Hilrio de Gouva
28 de junho.

Meu caro Gouva,

A morte do Saldanha (1) nos trouxe a todos a maior desolao


e a mais profunda dor. O Brasil no ver outro igual! Estou
crente que o Juquinha no estava com le. Ontem pedi no
Jornal que telegrafassem ao correspondente em Montevidu e
pelo Jornal de hoje voc ver que a resposta foi: no sabemos.
Se voc lesse essa meno do nome de seu filho sem saber que
ela foi provocada daqui poderia dar-lhe uma significao que
no tem. Por isso o aviso. Fui eu que, vendo no Jornal de ontem
que diziam estar o Dr. Gouva como mdico da coluna com o
Saldanha pedi ao correspondente do Jornal notcias a respeito
e a resposta dele foi includa no telegrama destinado ao pblico.
Da a notcia falar do nome do Juc. Espero que hoje cheguem
notcias tranqilizadoras. Voc, porm, as ter tido a diretas
pelos seus informantes.
Como deve ter voc o corao neste momento! A morte do
Saldanha deixa u m a legenda que viver. Mando-lhe o artigo do
Patrocnio de hoje e u m Jornal do Brasil com a indenizao
Buethe e uma sentena do Aureliano de Campos em caso igual

(1) O Almirante Lus Felipe Saldanha da Gama tomou parte


na revolta dp 1893, e assumiu o comando da esquadra revoltada de-
pois que Custdio de Melo partiu para o Rio Grande.
Vencida a marinha pelo governo, refugiado Saldanha no Rio da
Prata, voltou le com o que pde reunir de homens, penetrando no
Rio Grande e jntando-se ali aos federalistas cuja resistncia no ces-
sara. Foi morto em combate contra as tropas do governo.
17 .
258 JOAQUIM NABUCO

ao seu. Como tudo isto abala e comove! Evelina, que est hoje
com 8 dias de cama, chorou ontem todo o dia pela morte do
Saldanha, que ela alis nunca tinha visto. Imagine se o conhe-
cesse como ns!
Penso que vocs devem mandar fazer a quanto antes uma
gravura grande de sala do retrato melhor do grande heri bra-
sileiro para se vender aqui. Vir tempo em que em todas as
salas da gente honesta e direita haja uma imagem dele. O Eduar-
do pode encarregar-se disso ou o Juc.
Saudades muitas a Iai, que espero nada mais venha a supli-
ciar e s meninas.

Com todo o corao seu

JOAQUIM NABUCO.

A Hilrio de Gouva
Rio, 23 de setembro de 1895.

Meu querido Gouva;

No quero deixar passar o dia de hoje (1) sem tambm


mandar-lhe as nossas sinceras felicitaes e votos pela sua feli-
cidade. Grande sempre a falta que nos faz a sua ausncia, mas
ela tem tantas vantagens para voc que damos por bem empre-
gada a saudade que sentimos. Pelo grupo que me foi mostrado,
tirado em St. Gervais, vejo que todos a esto esplndidos, inclu-
sive a nossa querida irm, que maior susto me causou durante
a sua priso do que a sua prpria sorte. S depois da publicao
do Trompowski foi que me capacitei de que voc se salvou da
morte, fugindo, com o auxlio desse admirvel cnsul (2), ben-
feitor da famlia. Por onde anda le?

(1) Hilrio de Gouva completava 52 anos.


(a) O cnsul francs, graas a cujo interesse Hilrio de Gouva
pode se refugiar no navio francs Arthuse.
CARTAS A AMIGOS 259

Voc ver pelos jornais que o Eduardo (1) e o Joo Mendes


esto a ferro e fogo de lngua, ou de pena, em So Paulo. Por
aqui no h brigas, mas eu pelo menos no acompanho a dire-
o que se est dando causa monrquica e estou encostado no
meu silncio, na Vida de meu pai, e em um livro que estou
compondo em francs. O Constncio Alves entrou desde ontem
para o Jornal do Commercio. Voc lera com prazer o que le
est escrevendo. Leia dia por dia o Dia a Dia.
Todos ns vamos bem, sem novidade, graas a Deus. O Cn-
dido Torres foi carta viva. A sua licena parece que sofre opo-
sio na Cmara; aqui todos os republicanos pensam que voc
a quer para conspirar .
O Juc tem estado s vezes conosco. le achava-se impres-
sionado pensando que estava sofrendo da circulao e mesmo
de tabes, dizia que tinha no p o mal perfurante caracterstico,
mas o dr. Barbosa Romeu reduziu tudo isso a nada, dizendo-lhe
que o que le tem uma dispepsia com dilatao do estmago,
para o que lhe receitou somente um elixir em pepticada sua
frmula (dele). Est agora o Juc muito contente, como quem
saiu de um sonho aterrador; le estava triste, julgando-se mal
parado, pretendendo mil coisas, que tudo felizmente o Barbosa
Romeu dissipou. Antes assim.
Eu sei que voc dar a isso a importncia que tiver, mas
devia inform-lo. O tal mal perfurante, o Barbosa Romeu disse
que no era nada, e que bastava cauterizar algumas vezes. le
est muito forte, robusto e admirava-se da espcie do seu esgo-
tamento que vinha sem diminuio de foras, sendo le o mais
forte dos alunos da Escola.
Voc escrever-lhe-. Quando le veio do Sul veio para casar
com a filha de um rico portugus do Rio Grande, e parece que
conta efetuar o casamento logo que se formar. No sei se le
j se abriu com voc a respeito. As informaes que o J. deu
a Sinhazinha sobre o tal portugus do Rio Grande so de que
tem realmente uma grande fortuna.
Sinhazinha sempre pensando nos seus concertos e em etemo
movimento. Minha me querendo saber que voc vem e levan-
do a conversa com todos para esse ponto.

(1) Prado.
2 6o JOAQUIM NABUCO

Adeus, meu querido Gouva. Muitas saudades e lembranas


nossas para cada um, abraa a Iai e as moas por mim e lem-
bre-se do seu saudoso

Irmo, amigo e compadre

JOAQUIM NABUCO.

A Antnio Bento
Antnio Bento de Souza e Castro foi, em S Paulo, a alma
e o chefe do movimento generoso, ativo e secreto que permitiu
a fuga pela serra do Cubato de milhares de escravos das fazen-
das da provncia. Escrevia nesse tempo a um correligionrio:
Para mim, acima de tudo, at de minhas crenas polticas,
esto o Dantas e o Nabuco. Tudo mais no vale nada .

12, rua Marqus de Olinda.


(Botafogo)
Rio de Janeiro.
[s/d.]

Meu caro amigo Dr. Antnio Bento,

Pretendo dedicar o meu tempo disponvel a reunir os ele-


mentos para a histria do Movimento Abolicionista em nosso
pas, e como o seu contingente foi um dos mais importantes para
a rpida terminao que le teve, venho rogar-lhe o obsquio
de auxiliar-me na tarefa que vou encetar. Os documentos, papis,
fotografias, etc. que me comunicar sero cuidadosamente guar-
dados. Eu penso que faramos bem em reunir toda. a coleo
abolicionista de livros, folhetos, jornais da poca, retratos, gra-
vuras, etc, em uma s biblioteca onde pudessem no futuro ser
consultados de modo a se poder escrever a histria sem deixar
na sombra nenhum dos operrios e nenhum dos fatos dessa cam-
panha de dez anos. Em qualquer tempo que se quisesse levar
por diante essa idia, toda a coleo que se achasse em meu
CARTAS A AMIGOS 26I

poder, em virtude do apelo que vou fazer aos abolicionistas, per-


tenceria de direito Biblioteca 13 de Maio.
O que porm mais me obrigaria de sua parte seria um his-
trico do movimento em So Paulo, como le principiou, de que
meios se serviu, como se operava a fuga dos escravos, onde eram
recolhidos, como ficavam em segurana, as suas datas decisivas,
os seus principais auxiliares, a expanso da idia pela provncia,
a conquista dos partidos, a atitude dos republicanos, cenas inte-
ressantes, episdios da vida do escravo, tragdias da escravido,
resistncias maiores encontradas, parte individual de cada cola-
borador na acelerao do movimento. Igualmente tudo que se
refira aos resultados da abolio, suas relaes com a imigrao,
preos de escravos em diversas pocas segundo as causas que os
afetavam, meno dessas causas. Quanto possvel as suas infor-
maes sempre que se referirem a um documento qualquer de-
vero vir acompanhadas do documento.
Estou lhe pedindo um livro, no lhe parece? isso mesmo.
Se o escrever e o publicar eu terei nele a fonte de informaes
que desejo, mas mesmo assim eu teria que lhe pedir alm do
seu livro o material todo que rejeitasse ao escrev-lo e os do-
cumentos que omitisse. Se os abolicionistas de cada provncia
escrevessem a histria do movimento de que foram chefes ou
auxiliares, a minha tarefa ficaria muito facilitada. Talvez lhe
falte tempo para coligir o que lhe peo, ou para recordar por
escrito o que fz e o que viu fazer em torno de si. Dispense,
porm, meia hora por dia para esse trabalho, e no fim de alguns
meses de espera eu terei uma grande soma de informaes fide-
dignas sobre um dos movimentos mais considerveis da nossa
campanha e um dos que mais importa destacar e salientar, o
de S. Paulo.
Agradecendo-lhe de antemo o auxlio que me possa prestar,
peo-lhe que creia na viva cordialidade com que me prezo de
ser sempre alm de admirador de sua grande obra seu

Afmo. Amigo e Colega

JOAQUIM NABUCO.
1896
Ao baro de Penedo

12, rua Marqus de Olinda.


Rio, i de janeiro de 1896.

Meu caro Baro,

Venho desejar-lhe e Baronesa um 1896 todo especial sem


a menor contrariedade nem desgosto, beira desse Mediterrneo
que tanto os encanta. No dia 25 almocei com a Carlotinha,
estava o Artur, mas no o Alfredo que anda pelo Esprito Santo.
A Carlotinha no tem passado bem, mas ela recupera to de-
pressa e to completamente que nunca parece estar to mal
como ela diz e se sente. O Artur vai sem novidade, fisicamente
forte, apesar de mais magro e de umas elicas nefrticas de que
tem sofrido. Pelo lado dos negcios est sempre atarefado e cheio
de esperanas, mas no o vejo realizar nada, infelizmente. Esse
era entretanto o complemento da cura para le; se le ganhasse
algum dinheiro, ningum suspeitaria que le esteve to mal como
ns o vimos h trs anos.
Eu tambm no nado em prosperidade por esse lado, mas
como temos quatro filhos, o dia que eles todos juntos esto bons,
j um prazer. Vejo que h tanta compensao na vida que
prefiro a sade, sobretudo da minha ninhada, fortuna.
Vou mandar-lhe por esses dias mais um livro meu, composto
dos artigos que escrevi no Jornal do Commercio sobre a Inter-
veno durante a Revolta. Como v nunca trabalhei mais. Dese-
jo-lhes, meu caro Baro, um bem feliz 96. Aceitem os melhores
votos de Evelina com os meus, e creia-me sempre seu

Amigo dedicado e grato

JOAQUIM NABUCO.

Politicamente a situao melhor, mais folgada, mas ningum


sabe o que pode surgir de repente deste cu claro. O poder tem
CARTAS A AMIGOS 263

que cair nas mos do partido de que chefe o Glicrio. O Pru-


dente um meio-termo, que durar pouco. No vejo prximo
o domnio jacobino puro, dos terroristas ou florianistas, mas o
do Quintino me parece estar a bater. este o grupo dos repu-
blicanos polticos, que dizem ter as responsabilidades da Rep-
blica. De longe no se pode talvez fazer estas distines, mas
so reais.
j . N.

A Eduardo Prado
Filho do senador Martiniano da Silva Prado e de dona Veri-
diana Prado, figuras ambas de grande realce em sua provncia,
Eduardo Prado foi um aristocrata pelo nascimento, pela fortuna
e pelo talento.
Escreveu pouco, mas sempre com brilho e tambm com um
acentuado esprito de controvrsia. Seu livro A Iluso Americana
fz sensao. Nabuco se preocupou muito com o mal que a
doutrina nele contida podia fazer amizade nossa com os Esta-
dos Unidos.

Rio, 30 de janeiro de 1896.

Meu caro Eduardo,

A sua proposta (1) foi-me no s muito lisonjeira, mas por


diversas razes at benvinda. exato o que o Rodolfo talvez lhe
tenha dito: Eu desejaria experimentar So Paulo como residn-
cia. Parece-me mais tranqilo, mais retirado, mais saudvel.
O que me faltaria para aceit-la era verificar se realmente
So Paulo nos convm, se a posio oferece alguma estabilidade,
e se eu sou o homem para o lugar.
H trs modos, a meu ver, de fazer um jornal monarquista
neste momento. U m faz-lo jornal restaurador, centro de agi-

(1)- Eduardo Prado fundara nessa ocasio o Commercio de So


Paulo, do qual desejava que Nabuco fosse o redator-chefe. A ttulo de
experincia, Nabuco aceitou, mas antes que le assumisse a direo o
jornal foi empastelado por um grupo de republicanos exaltados, ao che-
gar, em maro de 1897, a notcia do malogro da expedio Moreira
Csar em Canudos.
264 JOAQUIM NABUCO

tao, um jornal na linguagem da Autorit ou da Libre Parole.


Esse jornal ou era recebido com indiferentismo, se fosse escrito
sem talento, ou realmente assustava os guardas da Repblica,
que aulariam o exrcito contra le.
Esse jornal eu no o faria. Estou convencido de que no h
segurana alguma para le; que seria uma provocao seguida
de uma fuga, se no o fosse de um massacre de tipgrafos e
revisores.
O segundo modo de fazer o jornal faz-lo instrumento de
demolio. No foi o panfleto que matou a monarquia, foi o
esprito da Gazeta de Notcias e da piada de guarda-livros por-
tugueses. O gnero Rochefort um gnero terrvel, eu o reco-
nheo. Esse jornal eu no o poderia fazer.
Pi um terceiro modo um jornal que reconhecendo a
fora da atual tendncia republicana a trate como uma doena
da ignorncia ou da razo, e cujo papel na imprensa possa ser
comparado ao de um diretor-mdico em um hospcio de aliena-
dos. Au fond de toute fmme, il y a une douce folie qu'il faut
ramener par des caresses et des suaves paroles , disse o nosso
ex-mestre Renan. Tire o doce e as carcias e a est o caso da
idia republicana, sobretudo na mocidade e o modo de trat-la.
Esse seria o meu jornal.
Um jornal monrquico como eu o entendo teria que semear
primeiro a tolerncia. S quando ela tivesse brotado nos quartis
e nas escolas militares (parece um sonho) e sombra dela,
que le pensaria em fazer agitao monrquica ou ajudar a que
se fizesse em redor dele.
O jornal tinha que ser uma mquina de subir montanha com
um forte break para descer os planos inclinados. is o que eu
faria quanto poltica se voc me pusesse frente do Com-
mercio e eu pudesse aceitar; ficava entendido que o jornal
no sofreria a censura de nenhum grupo ou diretrio enquanto
durasse o meu contrato, que eu seria o capito do navio em
alto mar.
Estamos ambos talvez perdendo tempo com essa troca de
vistas e eu no tenho muito tempo mais que perder!
Confesso-lhe, meu caro Eduardo, que se eu pudesse no
escrevia mais para jornais. Compreendo que voc tenha querido
ter a sensao da editorial chair, mas a ao do livro outra e
CARTAS A AMIGOS 265

para prova a est a sua Iluso Americana. ( U m admirador


dela, que a queria ver na Quarterly, o Phipps) ( 1 ) . Eu infe-
lizmente preciso escrever como meio de vida e por isso somente
voltei para-o jornalismo, que tanto mal faz inteligncia e tantos
defeitos e maus hbitos lhe faz contrair. Mas voc, como o seu
editor, sua livraria e sua cincia do livro!

Seu muito afetuoso


JOAQUIM NABUCO.

A Andr Rebouas
12, rua Marqus de Olinda.
Rio, 5 de fevereiro de 1896.
Meu querido Rebouas,

Muitas felicidades no Ano Novo. Desde 1 de janeiro estou


para escrever-lhe, deixei para 13 (2) e agora vejo que estou
muito atrasado. Voc sabe, porm, que eu tambm vivo no Fun-
chal e que o visito pelo pensamento com a regularidade da brisa
do mar. Quem vive da pena cansa de escrever, tanto mais que
uma carta cheia de recordaes suspende o trabalho mercenrio
da manh e s vezes desgosta dele. Todos vamos bem. Eu tenho
hoje uma grande famlia, o que me faz viver muito mais do que
voc sob a impresso de dependncia d'Aquele de quem tudo
depende.
Mando-lhe hoje u m livro meu que acaba de aparecer e um
exemplar de Balmaceda em melhor papel do que o que voc
j tem. Tambm uma reimpresso em folheto da minha Carta
ao Jaceguai ( 3 ) . Tenho trabalhado muito, porque tudo isso
feito sem prejuzo da Vida de meu pai.
Parece que voc se est possuindo da idia de no voltar ao
Brasil, por enquanto, e eu s receio que voc no volte mais.

_ ( i ) Sir Cdnstantine Phipps, ministro da Gr-Bretanha no Brasil.


(2) Aniversrio de Rebouas.
(3) O Dever dos Monarquistas exa. o ttulo da longa carta aberta
que Nabuco escrevera em resposta a O Dever do Momento, apelo que
lhe fz o almirante Jaceguai, incitando-o a servir a repblica, e que
foi publicado primeiro no Jornal do Commercio e depois em folheto.
2 66 JOAQUIM NABUCO

Voc acharia aqui tudo mudado, disperso, e no poderia formar


um quadro que lhe fosse agradvel, como o da Madeira. A sua
moldura a muito mais bela. Eu quisera t-lo perto e o meu
desejo seria que voc viesse, se eu tambm no tivesse a aspira-
o de educar meus filhos em outro meio, onde eles possam
aprender a ser tementes a Deus, nica riqueza que eu quisera
deixar.
Estou escrevendo para o Commercio de So Paulo e aqui
trata-se de fundar um -jornal monarquista. Eu quisera, porm,
no escrever mais para jornais, o que tenho que fazer excede
s minhas foras. Voc sabe o que , Vida de Meu Pai, Histria
da nossa Campanha Abolicionista, e o meu Livro.
Saudades nossas. Do seu sempre muito e todo

JOAQUIM NABUCO.

A Rodolfo Dantas
Rio, io de fevereiro [1896].

Meu caro Rodolfo,

Hoje telegrafei-lhe. Estou com voc. No posso desviar do


pensamento o quadro que o cerca (1). O seu golpe foi terrivel-
mente amargo, desses que saciam da dor. Se voc fosse um crente
eu lhe pediria repetisse a orao que tenho rezado por voc e
continuo a rezar. Aqui lha mando como um consolo poderoso
e penetrante mesmo para quem s sinta a msica dessas palavras
divinas.
Evelina sentiu profundamente o golpe. Voc pode imaginar
o que para ela a representao da cena de que voc o centro
e como ela se lembra do outro quadro do Thames, de Lisboa,
de Cintra, de Paris.
Agora, meu caro Rodolfo, voc est pai e me, sua personali-
dade desaparece, voc no tem mais um momento de seu na vida

(1) Falecera a esposa de Rodolfo Dantas, dona Alice Clemente


Pinto, filha dos condes de So Clemente. Deixava cinco filhos pequenos,
o menor com meses apenas.
CARTAS A AMIGOS 267

tudo e todo de seus filhos. Deus lhe d fora e coragem, as


mais nobres inspiraes, a pureza de esprito e de corao, para
o seu grande papel na vida. No se deixe acabrunhar, no se
deixe dominar pela saudade, pela tristeza, pela recordao con-
tnua e dolorosa do passado feliz a ponto de no poder cumprir
a misso que lhe foi legada num supremo ato de amor.
Adeus, meu caro Rodolfo. At um dia.

Todo seu
JOAQUIM NABUCO.

Vierge Sainte, au milieu de vos jours glorieux n'oubliez pas les


tristesses de Ia terre. Jetez un regard de bont sur ceux qui sont dans
Ia souffrance, qui luttent contre les difficults et qui ne cessent de tremper
leurs lvres aux amertumes de Ia vie.
Ayez piti de ceux qui s'aimaient et qui sont separes! Ayez piti
de 1'isolement du coeur! Ayez piti des objets de notre tendresse. Ayez
piti de Ia faiblesse de notre foi. Ayez piti de ceux qui pleurent,
de ceux qui prient, de ceux qui tremblent! Donnez tous 1'esprance et
Ia paix!
(PEREYVE).

A Carlos Magalhes de Azeredo


Joaquim Nabuco amava os moos que por sua parte o feste-
jaram at ao fim. Em uma manifestao de estudantes em Belo
Horizonte, em 1906, j chegando ao fim da vida, le se congra-
tulava num discurso improvisado de ter-lhes o apoio e dizia:
Eu bem sei que todos ns somos apenas fosforescncias do vasto
oceano do tempo, mas j um grande privilgio ter sido um
momento a parte da vaga iluminada pelo claro divino da mo-
cidade.
O poeta Carlos Magalhes de Azeredo foi um dos moos a
quem le mais quis bem e que, desde menino, lhe fz sentir essa
luz de admirao e compreenso que, para le, constitua grande
privilgio. Relaes muito prximas de famlia atraram a aten-
o de Nabuco desde cedo para esse menino em que o idealismo
e o encanto do trato se uniam ao talento. A afeio comeou
em plena campanha abolicionista, quando o entusiasmo dos estu-
dantes era um dos elementos que Nabuco mais prezava.
Diplomata, Magalhes de Azeredo fz quase toda sua car-
reira em Roma, at ser embaixador junto Santa S. Foi o mais
jovem dos membros fundadores da Academia de Letras.
268 JOAQUIM NABUCO

Rio, 21 de fevereiro de 1896.

Meu caro Amigo,

Desculpe-me as muitas faltas em que estou, mas escrever hoje


para mim um castigo, porque no deixo a pena, e quem vive
de uma profisso nas horas vagas no deseja ver nada do que
faz parte dela. Acredite, porm, que se lhe falto exteriormente,
ou se no o posso acompanhar na correspondncia, conservo-lhe
todos os meus antigos sentimentos; se no lhe escrevo mais vezes,
leio-o sempre que posso, isto , sempre que nos d alguma coisa.
Agora mesmo acabo de ler o seu artigo na Revista sobre o ame-
ricanismo, assim como li h tempos uns deliciosos versos fran-
ceses na Gazeta. O seu livro foi entregue ao Toms Ribeiro.
Como le estava na Tijuca, mandei-o pelo consulado.
Ento quando vai para Roma ou antes para o Vaticano?
Querer ir diretamente? Parece que lhe esto escolhendo postos
como para um poeta que quisessem habilitar depressa para mi-
nistro. Ainda nisso a sua carreira se parece com a de Lamartine.
No v haver por a alguma Graziela! As Grazielas fazem sem-
pre mal ao corao e vida. O sofrimento alheio deve ser cuida-
dosamente excludo da nossa prpria felicidade, para ela ser real
e verdadeira. Digo isto sem nenhuma inteno, ao acaso.
Queira apresentar os meus respeitosos cumprimentos Exma.
Sra. sua me e acredite-me sempre seu
Ara' mt? af9 e obd9
JOAQUIM NABUCO.

A Sancho de Barros Pimentel


Rio, 21 de fevereiro de 1896.

Meu caro Barros,

O Brando disse-lhe o pesar que eu tive de no poder acom-


panh-lo no domingo sua casa e alm (1). No dia seguinte

(1) Ao enterro do pequeno Henrique de Barros Pimentel, levado


pela febre amarela aos oito anos de idade.
CARTAS A AMIGOS 269

le iformou-me que voc tinha deixado a casa. Ontem, pen-


sando que podiam ter voltado, fui ao Cosme Velho e achei tudo
fechado.
J se passaram dias e voc est ainda curtindo dores desco-
nhecidas. H de ser assim por muito tempo. A dor como tudo
gasta-se com o tempo, mas at matar o nervo que lhe corres-
ponde, cada dia ela se apresenta sob uma nova face e nos parece
outra. Felizmente voc dos que podem ser lascados e no (Jos
que s podem ser fulminados, derribados. Por mais duro que
seja este momento, conforta-se pensando que Deus teve a cari-
dade de ampar-lo, cercando-o de toda a afeio que voc tem
em roda de si. Fora desse crculo para ningum sua desgraa
ter sido um golpe mais direto, nem uma surpresa mais como-
vente do que para mim, porque voc sabe quanto eu o julga-
va feliz.
Rogo-lhe o obsquio, meu caro Barros, de apresentar Exma
Sra. D. Laura os mesmos sentimentos que lhe mando e as sin-
ceras simpatias de minha mulher.
Do seu sempre
JOAQUIM NABUCO.

Aos senhores visconde de Ouro Preto e conselheiro


Domingos de Andrade Figueira
Ouro Preto, chefe liberal, fora o ltimo presidente do Con-
selho da monarquia. Andrade Figueira, chefe influente do par-
tido Conservador no Imprio, era,apontado como futuro presi-
dente do Conselho quando os Conservadores voltassem ao poder.
Adversrios naturais durante a monarquia, uniram-se sob a
Repblica com outros chefes monarquistas para formar um
partido de resistncia.
Nabuco fora elemento decisivo na organizao desseJartido,
principalmente na reconciliao de Ouro Preto com Joo Alfre-
do. Sua conhecida independncia de opinies continuou, porm,
a inspirar receio aos chefes de partido como nos tempos do
Imprio. O primeiro indcio dessa desconfiana foi no ser le
includo entre os membros governantes desse partido monar-
quista, nem convidado a assinar o Manifesto por le mesmo
redigido.
2 yo JOAQUIM NABUCO

Quanto imprensa, suas idias de combate eram as de Ro-


dolfo Dantas ao fundar o Jornal do Brasil, ficar muito acima
de mesquinhas disputas e de ataques pessoais.
Assim no pensava o visconde de Ouro Preto, que conseguira
os capitais para fundar uma folha monarquista que se chamou
Liberdade; nem pensava assim Carlos de Laet, que foi seu reda-
tor-chefe. Nabuco por isso recusou tomar parte na organizao
do jornal.
O rgo monarquista viveu pouco tempo. Foi assaltado e
incendiado na mesma ocasio e pelo mesmo motivo a vitria
dos jagunos contra Moreira Csar em que foi tambm des-
trudo O Commercio de So Paulo. Gentil de Castro, gerente e
principal acionista de Liberdade, foi assassinado em j de maro
de 1897.

12, Rua Marqus de Olinda.


Rio, 19 de maro de 1896.

limos. Exmos. Srs. Visconde de Ouro Preto e Conselheiro


Domingos de Andrade Figueira,

Recebi ontem a carta que W . EEx. me fizeram a honra de


dirigir e, em resposta, cumpre-me dizer, agradecendo as expres-
ses benvolas que me prodigalizam, que me seria impossvel
aceitar o posto de confiana que W . EEx. me oferecem no
jornal monarquista ao lado do Dr. Carlos de Laet.
Em nada, felizmente, pode esta minha recusa contrariar os
planos assentados por W EEx., porquanto, informado como
estou de todos os passos dados para a fundao do jornal e de-
pois das declaraes que tive a honra de fazer a W EEx. com
a maior franqueza no tempo em que conferenciavam comigo
sobre a criao da imprensa do partido, devo considerar o con-
vite de VV. EEx., agora recebido, como puramente atencioso.
Agradecendo a W . EEx. o seu obsquio, prevaleo-me da
oportunidade para subscrever-me com a mais elevada estima e
considerao de VV. EEx.

Atenciosamente amigo e obr9 criado

JOAQUIM NABUCO.
,; ?!- CARTAS A AMIGOS 271

A Ferreira de Arajo
Um dos mais eminentes jornalistas de seu tempo. Fundou
em 1876 a Gazeta de Noticias de que foi redator-chefe at seu
falecimento em 1900. A Gazeta foi o nico jornal que consentiu
em 1880 em publicar o projeto de emancipao que Nabuco
no teve permisso de apresentar na Cmara, sendo-lhe negada
pelos seus colegas, com apenas dezoito votos favorveis, em vo-
tao nominal, a urgncia que requereu para esse fim.

12, Rua Marqus de Olinda.


Rio, 23 de abril de 1896.

Meu caro dr. Ferreira de Arajo,


Desculpe-me o no ter ainda agradecido toda a simpatia
das suas pginas a meu respeito na Revista Brasileira. No me
julgue capaz de ingratido e desapreo de nenhuma palavra que
traga a sua marca. Sabe que ns que vivemos da pena, no s
cansamos de escrever, como temos que preterir tudo tarefa
obrigada do dia. Esperava, entretanto, v-lo um destes dias na
rua do Ouvidor e penhorar-me em pessoa.
Realmente a minha posio de isolamento. As mesmas
causas que concorreram para isso no Imprio concorrem hoje.
Nesse ponto sua observao est de acordo com o que sinto.
Quanto, porm, ao que disse da Repblica nada disso quase se
deve aplicar ainda aos homens e coisas da atualidade; muito do
que existe a continuao do impulso monrquico, a transmis-
so hereditria das 'feies; na gerao seguinte, dos homens
criados sob o novo regime, que se ver a verdadeira planta
indgena da Repblica e ento se poder comparar com a planta
extica que floresceu em nosso tempo. Em relao ao meu mili-
tarismo sob a Repblica devo dizer que entendi sempre a rep-
blica militar-parlamentar, isto , com o eixo militar, as rodas
parlamentares. Devia estas explicaes ao crtico indulgente que
to bem me tratou.
v Acredite, meu caro dr. Ferreira de Arajo, na perfeita reci-
procidade de sentimento com que subscrevo de V. Ex. Am9 e
Confrade obrigado
JOAQUIM NABUCO.
272 JOAQUIM NABUCO

A Hilrio de Gouva

Rua Marqus de Olinda, 12.


Rio, 21 de dezembro de 1896.

Meu caro Gouva,

Como esta lhe chegar em 1897 escrevo para desejar-lhes a


todos e a cada um um novo ano mais feliz do que os mais felizes
e que lhes traga tudo quanto seja para seu bem.
Aqui a questo se voc voltar ou no, vista da atitude
do Glicrio e do voto da Cmara, por outra se voc est disposto
a perder a cadeira e tempo de servio. Politicamente no creio
que voc corresse nenhum perigo; os que tomaram parte na
Revolta andam na rua do Ouvidor tranqilamente, sem cogitar
de perigo; a questo para voc era se, vindo para c, voc viria
agitar, mover, instigar os que dormem, para alguma ao; nesse
caso sua saliente e enrgica individualidade seria objeto logo de
desconfiana que podia chegar at perseguio. O Gaspar,
por exemplo, no se sente bem aqui, mas nenhuma demonstra-
o houve nunca contra le, talvez que le se sente le mesmo
um inimigo perigoso e implacvel. Para campo de ao poltica
no digo que o Rio esteja j inteiramente resfriado e capaz de
o receber sem de futuro causar-lhe algum desgosto; para voc
viver fora de movimentos polticos est, porm, mais do que
seguro aqui. Resta a voc ver qual o seu caso e assentado isso
qual o seu maior interesse. O que me parece contingente na sua
clnica a ser, segundo me dizem, principalmente entre brasi-
leiros, que so um elemento precrio, inconstante, sujeito a intri-
gas e manejos ocultos. Se voc tivesse ou tem uma posio em
Paris independente da nossa prpria colnia, ento est voc
exposto somente a contingncias de sade ou de famlia que o
obriguem a liquidar mais cedo do que voc calculasse, melhor
do que aqui como mdico. Aqui voc teria sempre as oportuni-
dades que se abrem para um homem de sua atividade e compe-
tncia, que, com uma modificao de temperamento ou antes
de sensibilidade, tomaria a frente a todos. Eis a em poucas pala-
vras o que penso.
CARTAS A AMIGOS 273

As notcias sobre a sade do Arcebispo so contraditrias:


hoje o Jornal o d melhorando nas mos do Murtinho, o char-
latanesco ministro da Viao tirado da homeopatia e que con-
tinua a clinicar , ontem disseram-me que le ia mal. No lhe
pude ainda fazer a sua visita por ter le estado no Corcovado;
irei Conceio. Creio, porm, que o estado dele dos piores
e que o organismo est em runas.
Nen est no Morro e o Juc morando com um dr. Botelho,
de Montevidu.
.Todos em casa vamos bem, preparando-nos para o vero
que tem comeado muito quente, mas por ora sem a ama-
rela. O Jornal de ontem publica a segunda carta de Mr. Parsons,
o engenheiro ingls, sobre saneamento.
Muitas saudades nossas a Iai e s moas e para voc um
saudoso abrao do irmo e am9

JOAQUIM NABUCO.

P.S.

Ontem acabei o primeiro tomo da Vida de meu Pai. Tenho


esperana de que o Garnier o queira imprimir grtis. J no
pouco. Os dois outros esto prontos em esboo ou materialmente,
s lhes falta a forma literria, que, faltando eu, outro escritor
lhes poderia dar. A esttua est assim acabada. Mesmo pelo
primeiro volume se tm todas as propores dela.
1897

A Andr Rebouas
Maro, 26.

Meu querido Rebouas,

No lhe tenho escrito quase, ultimamente, mas isso entre "ns


nada significa porque nulla dies sine memria, sem nos sentir-
mos privados um do outro e esperando da Providncia Divina
qe nos deixe ainda ter uma s vida, as of old.
Estamos outra vez neste desgraado pas sob o terror jaco-
bino. Os monarquistas desapareceram da cidade para no se
encontrarem com a masorca tiradentes, com les bandes de mas-
sacreurs que lincharam o pobre Gentil de Castro no trem de
Petrpolis. A morte do Moreira Csar tem alguma coisa que
parece a mo de Deus. le que fz matar tanta gente em Santa
Catarina, fazendo desaparecer os corpos, foi morrer no serto
da Bahia da bala de um jaguno, tendo a cabea, segundo se
diz, levada para Canudos. A derrota foi um pnico, uma fuga,
que muito desmoraliza o nosso exrcito. um golpe no prestgio
do exrcito como a revolta o foi no prestgio da armada, e a
diminuio do ascendente militar no esprito dos republicanos
um impulso para a anarquia no pas. Os monarquistas que
nada tiveram com o Antnio Conselheiro, que no so culpados
do pnico da tropa nem da sua incapacidade para tomar um
lugarejo defendido por fanticos quase sem armamento, foram
logo responsabilizados por tudo! Destruram tudo quanto havia
nas tipografias monarquistas e mataram a revlver o Gentil de
Castro, que era o grande amigo, como voc sabe, do Ouro Preto.
A nossa condio aqui esta: ao menor contratempo da Rep-
blica, a cada inpcia que ela comete, asneira que faz e lhe sai
mal sucedida, soltam o grito de mata monarquista! e a rua do
Ouvidor (hoje rua Moreira Csar!), enche-se de sans culottes
prontos para qualquer servio . Eis ao que reduziram o nosso
pas. De um povo honesto e srio que ramos tiraram essa esc-
ria sanguinria e epiltica que hoje nos governa, dominando
CARTAS A AMIGOS 275

as ruas e impondo ao governo. Seja tudo pelo amor de Deus.


A ptria assim mesmo, preciso no recus-la nesses momen-
tos em que ela se torna selvagem e hedionda, porque essa mani-
festao o resultado e a expresso de causas anteriores acumu-
ladas, o erro das geraes passadas que d o seu fruto. preciso
deixar passar o carnaval de sangue e a onda de lama, fiel ao
nosso prprio destino, que foi nascermos brasileiros. Adeus, meu
querido amigo. S um de ns, s um do nosso tempo soube colo-
car-se bem desde o 15 de Novembro: foi voc.

Do seu sempre

JOAQUIM NABUCO.

_&_____
1898
A Carlos Magalhes de Azeredo
Rio, 6 de janeiro, 1898.

Meu caro Amigo,


Rira bien qui rira le dernier; que terrvel insucesso para o
B. foi ter tocado em voc e t-lo feito demitir abruptamente!
Quanto senti o golpe, hoje alegra-me a reparao brilhante e
completa.. Aceite as nossas felicitaes, e amvelmente anistie
por esta ocasio as culpas todas, nenhuma de esquecimento, nem
de tibieza, em que estou h tanto tempo para com voc e Mme.
Magalhes de Azeredo, desde o belo retrato que nos mandaram
da sua formosa lua de mel italiana, a qual agora se vai reno-
var sem B.
Muitas recomendaes e afetuosas lembranas a seu sogro
e a Mme. Caimari e Sra. sua me. A todos de casa queira
transmitir as minhas congratulaes pela sua desforra, ou melhor
por ter sido to inequvoca a satisfao que lhe deram.
Tenho lido sempre tudo que escreve e estou acompanhando
com muito interesse a formao da sua individualidade literria.
No nos deixe de dar uns retratos italianos; talvez seja melhor
d-los sem assinar. Alm de que sempre um esboo, uma im-
presso, o que se escreve sobre a gente que encontramos ou mal
conhecemos, a assinatura obriga alm do que se quisera. Eu
nunca escrevi nada anonimamente, mas no vejo nisso hoje
uma virtude e sim um defeito: orgulho, presuno de inteli-
gncia. Do que eu no assinasse, no quisera ter a responsabili-
dade, julgaria inferior. Hoje estou convencido de que a forma
annima a mais livre e a mais nobre. No a liberdade de
criticar por no ser conhecido que eu quisera nos seus retratos
de poetas, escritores, artistas etc. da Itlia, mas a liberdade de
no elogiar por pura civilidade e benevolncia.
Creia-me sempre
Muito seu afeioado am' e comp9
JOAQUIM NABUCO.
CARTAS A AMIGOS 277

A Arthur de Souza Corra


Ministro do Brasil em Londres

N. 12, Rua Marqus de Olinda


Rio, 2 de maro de 1898

Meu caro Corra,

Pelo ltimo vapor tinha-lhe escrito uma carta referindo uma


conversa com o Jos Carlos Rodrigues, que me pedira lhe escre-
vesse, mas julguei melhor deixar le mesmo expor-lhe o que pensa
e o que dele ouvi. Anteontem disse-me le que lhe havia afinal
escrito trs folhas de papel. Confesso-lhe que a linguagem do
Rodrigues surpreendeu-me muito; espero ainda, porm, que le
no descambe no Jornal no sentido em que me falou. A infeli-
cidade deste nosso pas que tendo a sua classe rica, funda-
mental (os fazendeiros), interessada, por causa do preo do caf,
no maior gio do ouro ou depreciao da moeda nacional, tem
agora o comrcio, mesmo o estrangeiro, o estrangeiro principal-
mente, os Bancos at, favorvel, se no pedindo e fazendo pro-
paganda, suspenso dos pagamentos em Londres para deter
a queda do cmbio. Digo em Londres, porque no tenho ouvido
sustentar a suspenso da dvida interna. Essas idias so corren-
tes na praa, sobretudo entre os estrangeiros, os ingleses, que no
tendo ttulos brasileiros pouco se interessam pela sorte dos que,
l, os tenham. O fato, porm, que a suspenso no um meio
de equilibrar o oramento, salvo se repudiarem a dvida ou fize-
rem bancarrota; o adiamento somente do pagamento dos coupons
faria apenas remover para mais tarde as nossas dificuldades. Eu
tenho muito medo que uma vez suspendendo-se os pagamentos
no mais os reassumam; que se tome a moratria por abundn-
cia e fartura, em vez, de pr de lado os juros vencidos, a um
cmbio que lhes parea mais razovel, 10, 11 ou 12 mesmo.
Porisso tenho a suspenso como medida muito perigosa e fatal.
Vi, porm, o nosso amigo mais inclinado a ela do que ao arren-
damento; a esse respeito le lhe escreveu dando suas razes que
voc avaliar. O que lhe quero dizer que entramos em uma
quadra em que se tomar por m vontade, hostilidade ao nosso
pas e ao nosso governo, tudo que no seja facilitar a interrupo
278 JOAQUIM NABUCO

de remessas em ouro por este cmbio, isto , a suspenso. No


sei o que pensa o Governo, o que vejo a- presso da praa,
do comrcio, que ser em breve a da imprensa e da opinio!
Helas! meu caro Corra, ns somos, ns dois, uns fsseis com as
nossas idias a respeito do crdito pblico. Como lhe disse, po-
rm, eu espero ainda que o Jornal seja o ltimo a dizer uma
palavra de animao aos teoristas e propugnadores da interrupo
dos pagamentos. No h dvida que uma poltica slida de reor-
ganizao financeira que pudesse contar com o tempo no cau-
saria prejuzo aos nossos credores entendendo-se com eles para
uma dilao no pagamento dos juros at ela ter corrigido o
excesso da circulao, mas, alm de que semelhante poltica
dispensaria essa demora, que garantia h de que outra adminis-
trao persistiria nela? e quanto a fazer da suspenso dos juros
s por si, s porque o governo desaparece do mercado, um meio
de levantar o cmbio, no precisa qualificar o salvatrio. De
tudo isso voc s concluir o que j sabe, que estamos em uma
situao bem complicada. Eu receio muito que com a explorao
poltica se queira lanar o odioso das nossas ms finanas sobre
os Rothschilds, que defendem os interesses daqueles que em parte
pelo nome da sua Casa colocaram parte de sua fortuna em nossos
fundos. A posio deles para com o nosso Governo comea a ser
delicada, e eu estou certo de que eles sabero produzir no go-
verno a impresso de que no tm "falta de boa vontade, nem
tm sombra de desconfiana, para com o Brasil. A verdade
que o governo brasileiro o mais cordato, o mais leal, o mais
bem disposto e pronto para tudo, com que eles poderiam tratar.
Tudo est no modo, e na plausibilidade das razes alegadas para
obter dele alguma coisa. Em questes de crdito nacional le
ouvir de preferncia os Rothschilds, que esto identificados hoje
com o bom nome do nosso pas, aos que s tratam de descobrir
novos expedientes para continuarem, prolongarem, o estado fi-
nanceiro atual. Voc^me de to perto os conhece e trata, com-
penetre-se bem para seu governo do que eu lhe digo nesta carta,
certo de que a amizade e boa vontade dos Rothschilds e sua
leal e sincera cooperao so o principal alicerce de nossas finan-
as, a base sobre a qual a reforma possvel.
Mando-lhe o Manifesto do Manoel Victorino com alguns
pontos marcados. Todo le curioso, uma srie de revelaes
CARTAS A AMIGOS 279

comprometedoras para todos, o espcimen literrio da nossa pior


politicagem em suma. Veja como le constri os seus castelos
financeiros, o falso encilhamento de que escapamos.
O Pedro de Barros quer que eu consiga sua interveno para
le ser nomeado advogado da Liverpool & London Globe, com
sede em Londres, que tem como gerente aqui P. S. Nicolson
& Cia. e da Alliance Marine General Assurance, cujo presi-
, dente Lord Rothschild e tem como agente Messrs. John Moore
i' & Co.. Parece que as Companhias de Seguros nacionais esto
t nomeando advogados permanentes para acompanharem os in-
quritos policiais preliminares de que tudo depende ulterior-
"' mente, e o Pedro de Barros est informado de que essas Com-
?ft panhias no tm advogado de partido. No sei se l ou c
que tais nomeaes so feitas, se dependem do Board ou dos
Agentes. Vai, porm, o pedido, ainda que eu esteja convencido
que voc bem pouco pode em tais matrias, e respeite a sua deli-
cadeza de no querer forar a mo aos interessados. Com o
cmbio atual qualquer retribuio em ouro parece aqui avultada.
Eu continuo, meu caro Corra, espera de uma soluo
dessas para ver se mergulho definitivamente numa roa, ou se
continuo aqui, s suas ordens. No posso, porm, ser o meu
prprio patrono. Demais tenho um sentimento que minha vida
til acabou com a vida de meu pai, e que s devo pedir chanca
e felicidade para meus filhos. Tambm se penso ainda em rece-
ber de l alguma good news, por causa deles.
Recomende-me ao Alfredo e creia-me sempre seu do corao
f
Amigo sincero
JOAQUIM NABUCO.

A Arthur de Souza Corra


Rio, 20 de abril de 1898

Meu caro Corra,

Por este vapor segue o Campos Sales, que vai logo a Lon-
dres, ao que parece. Aqui dizem que le vai combinar um plano
financeiro; le mesmo declarou que ia informar-se por si mesmo
280 JOAQUIM NABUCO

dos recursos com que ainda podemos contar. Mando-lhe os


retalhos em que vem isso e o discurso dele ontem, falando dos
recursos e riquezas em ser [sic] de nosso pas, que le se prope
converter em realidade, governando. Eu penso que do perodo
da administrao dele tudo depende, e auguro muito bem dessa
sua viagem a Londres e da inteligncia dele com os Rothschilds.
Desejo a voc que durante essa visita se firme bem para o novo
quatrinio. Faites de votre mieux.
Mando-lhe tambm uma carta do Andrade Figueira ao
Commercio de So Paulo. Veja com que vigor le ataca a sus-
penso dos pagamentos.
Escrevo hoje ao Alfredo, ( i ) explicando por que no res-
pondi antes ao seu telegrama a que voc se refere. Voc no
precisava pedir-me para o contemplar entre os subscritores do
meu livro. A edio da casa Garnier, mas dos raros exemplares
que me tocaram eu pedi logo que lhe mandassem um. Espero
que o tenha recebido.
No lhe posso mais falar da minha situao, tanto tenho
martelado a respeito, mas no lhe oculto que preciso muito que
voc combine com o nosso amigo alguma coisa em meu favor
e que seja de vantagem ou utilidade para terceiros. No me
conviria nada de natureza reservada nem tampouco de mera
sinecura. O meu livro em trs volumes lhe dar idia, creio eu,
da minha aptido para o trabalho. O Phipps disse-me uma vez
que os R. (2) ganhariam em conversar comigo. Eu no direi
isso; acredito, sim, que uma boa hora de conversa com voc
me serviria de muito para o meu futuro governo. Se indo a
Londres, o que seria o melhor descanso de que hoje preciso
depois da minha empreitada, eu tivesse probabilidade de achar
colocao satisfatria, l ou c, com que prazer tornaria a ver
as caladas de Piccadilly! Se voc conversando com o nosso
amigo, vir que h furo e quiser tomar a responsabilidade dessa
viagem, mandem-me uma palavra que a esse telegrama eu no
levarei tempo a responder.

(1) Baro Alfred de Rothschild, membro da grande casa ban-


cria em Londres.
(2) Rothschilds, banqueiros "em Londres do governo do Brasil.
Sir Constantine Phipps era ministro da Gr-Bretanha no Brasil.
CARTAS A AMIGOS ' 281

Adeus, meu caro Corra. Retribua-me a amizade com que


sou seu
todo dedicado

JOAQUIM NABUCO.

A Jos Mariano

S*^ 12, Rua Marqus de Olinda.


Rio, 26 de abril de 1898.

Meu caro Jos Mariano,

Apesar de afastados um do outro pelas peripcias polticas


dos ltimos anos conservo-lhe sempre os sentimentos da nossa
velha camaradagem, e por isso o golpe que o feriu to profun-
damente afetou-me tambm pela lembrana viva que guardo
de dona Olegarinha, to boa quanto bela. Nunca me h de
esquecer na eleio de 14 de setembro o modo pelo qual ela
se associou nossa comum e grande vitria. As agitaes da sua
vida, na Repblica sobretudo, em que ela deve ter passado por
transes atrozes pensando em voc, conservavam aquele corao
extremoso em constante abalo. Foi talvez o mais duro tributo
que voc ter pago horrvel poltica do nosso tempo. Eu como
seu amigo fao votos para que depois de to doloroso sacrifcio
voc pense no dever que tem de economizar a sua prpria vida
no interesse agora de seus filhos.
Creia, meu caro Amigo, que de todo o corao que lhe
escrevo estas linhas.

Seu sempre dedicado


i

JOAQUIM NABUCO.
282 JOAQUIM NABUCO

Ao visconde de Taunay

Fazenda do Pilar,
Maric, 23 de junho de 1898.
Meu caro Taunay,
Acabo de receber sua carta de ontem. O que voc me diz
do enterro do Rebouas consola-me muito. O artigo do Jos Ve-
rssimo est justo e merecido, no lhe d seno o que dele e
o acho muito bem apanhado e esboado a trao largo.
. H nele, porm, outro homem alm desse Tolstoi dos ltimos
anos que o Jos Verssimo sintetizou; h outro, e outros que
ns conhecemos to bem e que valem ainda mais do que o seu
resduo filosfico, intelectual, como quer que tomou a forma
tolstoica.
O que voc me diz de albumina me entristeceria se no sou-
besse que o seu organismo debela todos esses sintomas com o
menor regime; nem a albumina , em si mesmo, um fenmeno
grave. Tenho visto muita gente que perdia albumina nem por
isso passar pior.
Veja o Eduardo Prado como esteve em 1892. Quero, porm,
ver dissipada essa nuvem do seu esprito quanto antes.
Ns contamos voltar nos primeiros dias de julho. Assim at
breve. Muitas lembranas afetuosas do seu

muito dedicado
JOAQUIM NABUCO.

Ao visconde de Taunay

Maric, Fazenda do Pilar.


Domingo.
Meu caro Taunay,
Realmente recebi sua primeira carta, mas como no havia
que responder, e somente que entesoirar, deixei para quando eu
mesmo tivesse alguma coisa que lhe transmitir. Demais era no
tempo em que eu tinha um impedimento, o meu livro, que feliz-
CARTAS A AMIGOS 283

mente, graas a Deus, j est todo com o Garnier. Tenha, como


regra, quando voc me escreve uma carta e eu no lhe pago
com outra, que a sua est a render sobre a minha mesa.
O que voc me disse da minha obra causou-me a maior satis-
fao (1). Se o i 9 volume lhe agradou assim, o 29 estou certo
lhe agradar ainda mais. O 3 9 saiu-me com 593 pginas, includo
o ndice, no sei quanto produzir em tipo, porque algumas,
muitssimas de minhas pginas de texto tm um rabo de tt_s a
cinco meias folhas de notas.
No lhe parece que o Rio Branco deve entrar para a Aca-
demia na vaga do Pereira da Silva? Com os ausentes, que podem
votar, eu penso que le teria maioria. Os trabalhos dele so os
mais srios que se tm feito entre ns em geometria e histria
militar; no sei se voc j viu a Memria que le apresentou ao
Cleveland, uma srie de volumes de rarssima erudio e
pesquisa; e depois do artigo do Jos Verssimo, le mesmo no
querer reduzir a Academia a um crculo fechado de estilistas,
gramticos e literatos. Se pensar como eu, trabalhe pelo Rio
Branco o nosso tringulo da Revista.
Acabo de ler os jornais de ontem. Como esse cerimonial das
Docas contrasta com o simbolismo todo do incomparvel final
do Rebouas! No repita isto para no fazer sofrer nenhum dos
que o quiseram engrandecer daquela forma; mas ns, que sabe-
mos como le sentia, podemos consolar-nos com o pensamento
de que le j estava muito longe, a distncia infinita, de tudo
aquilo. Tenho o mximo interesse em saber que uso vo fazer
dos papis dele. Como com voc, nossas duas vidas estiveram
to entrelaadas de 1879 a 1889 que o arquivo dele faz de algum
modo parte do mu. Eu quisera que o Jos Verssimo e voc
interviessem para salvar a integridade moral desse esplio que
nos comum a ns trs, porque o que eu digo voc pode tambm
dizer pela sua parte, e le, representa a famlia. A ns trs com-
pete, meu caro Taunay, elevar-lhe o monumento. F-lo-emos?

Creia-me sempre todo seu nele.


JOAQUIM NABUCO.

(1) Um Estadista do Imprio, Jos Toms Nabuco de Arajo,


sua Vida, suas opinies, sua poca.
2 84 JOAQUIM NABUCO

A Arthur de Souza Corra


Ministro do Brasil em Londres

Rio, julho 26, 1898

Meu caro Corra:

Felicito-o pelo que voc fz a durante a estada do Campos


Salles e que lhe garante a paz e tranqilidade de esprito no
novo perodo presidencial. Realmente as cartas do Tobias (1)
pintam a sua situao como excepcionalmente segura. At 1902
voc pode arrendar a sua casa de Curzon Street certo de que
no ter de passar o contrato a outro Ministro.
Eu que s desejo ver todos felizes e tudo prspero em redor
de mim estimei muito que o Campos Salles fosse recebido desse
modo na Europa. Ainda hoje chegam telegramas do acolhi-
mento que le teve do rei da Itlia e do Papa. Teremos assim
um Presidente homem do mundo em vez do jacobino que, h
algum tempo, le nos teria dado. Sobretudo muito estimei o
encontro e a inteligncia dele com os Rotschilds. Afinal, for-
ados pela necessidade, eles se resolveram a assumir o papel de
watchers do nosso crdito e dos escolhos ahead. Aqui chamam-
-nos os jornais da oposio de curadores do Brasil, de espectro
de Banquo , etc. No atacaram a carta publicada no Times
somente porque o Campos Salles foi parte nessas reversais, e
querem todos poupar o Campos Salles at ver. O telegrama do
banquete, lembrando os sacrifcios feitos pelos bondholders e
aludindo ao cumprimento dos nossos compromissos, pareceu
tambm uma espcie de^ memento mori. Eu penso, porm, que
a nica chanca de melhorarmos as nossas finanas insistirem
todos os que tm autoridade nessa nota de warning, de caution,
de que tocamos ao limite extremo da vasante e que uma linha
abaixo o encalhe, se no estamos j encalhados. Aqui no h
uma s cabea pensante, na poltica nem na imprensa nem no
comrcio (Bancos, e t c ) , que veja a situao tal qual ela e
compreenda a gravidade do estado financeiro. Todos sem exce-

( 0 Tobias Monteiro acompanhara como secretrio e amigo con-


fidencial o Presidente eleito Campos Salles na sua visita a diversos pases
da Europa.
CARTAS A AMIGOS 285

o acreditam que ns temos um oramento normal, quando a


verdade que estamos gastando o dobro do que os nossos recur-
sos consentem e que a diferena tem que ser preenchida, de ano
a an, per omnia saecula, ou por novos emprstimos ou por papel-
-moeda. O Campos Salles parece-me cheio de boas intenes
mas de ainda maiores iluses.
Estivemos esses dois meses na roa, na fazenda de meu sogro,
e os meninos deram-se muito bem. Ser talvez a soluo do
nosso problema retirar-nos para o campo, onde a vida mais
barata e a sade melhor. A questo achar um pequeno stio
self-supporting em clima favorvel e com alguma comodidade.
Acabei a Vida de meu Pai e no tenho outro objetivo seno
encaminhar eu mesmo a formao intelectual de meus filhos.
Parece que o D. Quixote, depois que tomei a assinatura para
voc, no deu nenhum nmero. Eu tinha o palpite de no assi-
nar, de comprar os nmeros e remeter-lhos.
Evelina manda-lhe afetuosas lembranas e minha Me e
Irm tambm se recomendam. Suponho que voc estar ao rece-
ber esta por Homburgo. Bem lhe faam as guas e o descanso.
Eu quisera bem ter uma probabilidade de ainda aparecer a.
H seis anos j que no vou Europa e em sete o homem muda
por completo. Em breve no restar em mim nenhuma parcela
do que esteve em Londres.
Saudades^ ao nosso amigo, a quem mandei um volume da
Vida de meu Pai por gratido amizade que le me tem mos-
trado. Veja que esse volume lhe tenha sido entregue. Em ltimo
caso serviria para o British Museum.
Adeus, meu caro Corra. Creia-me seu muito dedicado e
Velho amigo
JOAQUIM NABUCO.

Ao desembargador Domingos Alves Ribeiro


A amizade de Nabuco com Domingos Alves Ribeiro, come-
ada quando este era desembargador da Relao em Pernam-
buco, consolidou-se nos anos de retraimento poltico de vida
espiritual que, para Nabuco, se seguiram proclamao da Rep-
blica. Alm da afinidade de cultura e de temperamentos, tinham.
286 JOAQUIM NABUCO

a aproxim-los a comunho de idias tanto no que se referia ao


sistema de governo como em matria religiosa. A volta de ambos
mais ou menos na mesma poca f catlica de sua infncia,
a converso na idade madura, depois d uma vida distante de
Deus, foi mais um motivo de compreenso recproca entre os
dois amigos. Quando, depois da aposentadoria, o Desembargador
foi residir em So Paulo, comearam a corresponder-se com re-
gularidade.

Agosto i., 1898.

Meu caro Amigo,

Muito prazer me d sempre a sua letra, bem como ao nosso


amigo, e no sei por que no lhe escrevo todo dia para ter o
conforto de suas doces palavras de amizade e. ternura e a trans-
misso do fluido da graa que visivelmente o anima e sustenta.
Nada de desfalecer, nem de eclipses de melancolia. Dum vivimus,
vivamus, o que quer dizer para ns, rendamos graa a Deus de
cada minuto que le nos d para bendiz-lo e admir-lo. So
as idias que fazem a vida triste ou alegre, tenhamos idias alegres.
Eu no tenho passado mal desde que vim um tanto restau-
rado da fazenda, mas no quero fazer experincia de foras e
por isso pouco saio de casa, porquanto o que me cansa a cida-
de, o movimento, a agitao sem objeto nem resultado. De fato,
estou-me habituando vida de meu pai, que pouco saa. Estou
cansado do mundo, da-gente: tive que lidar com tanta! Cansa-
do, mas no aborrecido, entenda-se bem. Ser-me-ia preciso fazer
uma viagem para me sentir outra vez o que fui, ou estar perto
de voc, que um tnico mais forte que o seu licor fosfrico e
que os seus banhos da Copacabana.
Estou ansioso, meu caro Amigo, pelo 29 volume. Deus o traga
breve e o 3 9 ainda este ano!
No compreendo a averso que voc parece ter a essa terra
de So Paulo, que tanto me seduz e onde me parece que voc
est melhor do que no Rio, exceto pelos amigos cuja falta sente.
Estes, porm, no so os nicos, e o tom da vida a mais doce.
O que eu desejaria era experimentar algum tempo a vida de
So Paulo, onde s tenho estado de passagem, mas, com a fam-
CARTAS A AMIGOS 287

lia que tenho, nem posso pensar nisso. Escrevamo-nos e eu irei


acompanhado e conversando com voc como se estivssemos
juntos a.
Meus respeitos Sra. dona Carlota e muitas saudades e reco-
mendaes nossas. O vizinho ficou de lhe escrever amanh ( 1 ) .

Do seu muito dedicado


JOAQUIM NABUCO.
*

A Hilrio de Gouva

Rio, 19 de agosto de 1898.

Meu querido Gouva,

H muito que no temos, ns, notcias suas diretas, o que,


felizmente, indica ir tudo bem por l; o que mais me inquietava
na sua estada a, era a sade de Iai, mas, desde que ela em
_vez de sofrer tem lucrado com esse clima e os invernos de Paris,
no h em sua demora no estrangeiro nada que me contrarie
seno a prpria ausncia. Vivemos juntos tanto tempo que uma
separao de quase cinco anos j no pequena privao para
ns; eu mesmo nunca me afastei mais de 2. Essa considerao,
porm, secundria diante da convenincia e bem-estar que
voc ache a para os seus, que so tambm nossos. No sou assim
dos que pensam que voc deve voltar, que todos os dias encontro
lastimando sua resoluo de perder a carreira e deixar-se ficar
em Paris. Eu entendo que voc faz sempre o melhor, que mais
sabe o tolo no seu que o avisado no alheio, sendo que voc
avisado quanto se possa ser. Realmente no sei se voc faria
aqui os rios de dinheiro que tenho ouvido, mesmo colegas seus,
dizer que voc faria, nem estou certo, de modo absoluto, que
no se possa ainda levantar uma tormenta jacobina. A perspec-
tiva poltica boa no sentido de no ser provvel no prximo
quatrinio nem uma revolta; com o respectivo terror, nem u m

(1) O conselheiro Joo Alfredo Corra de Oliveira, residente


rua Marqus de Olinda, prximo casa de Nabuco.
288 JOAQUIM NABUCO

Canudos, com as respectivas imolaes, como a do Gentil, e por


pouco do Ouro Preto, etc. Mas apesar de tudo, quem sabe? O
estado financeiro pssimo, a carestia da vida medonha, a mi-
sria h de ser grande, e apesar de disperso, abatido, silencioso,
o militarismo florianista ainda uma esfinge. Se o Campos Sales
der uma parte, por menor que seja, no seu governo a esse ele-
mento, le pode de repente tomar grande vulto. No obstante
no h risco seno muito longnquo e problemtico em sua volta.
Por esse lado eu no ficaria inquieto, vendo-o chegar. Voc,
porm, quem sabe se pode abrir caminho em Paris e consoli-
dar-se, e, se o puder, o futuro melhor l do que para ns. Esta
que a verdade.
No sei se o Rio Branco est mal comigo, nem, se o est,
por que. O certo que h anos no me d um sinal de sua
graa. Diga-lhe voc que ns o queremos eleger para a vaga
do Pereira da Silva na Academia de Letras, mas que para isso
preciso, conforme se decidiu, apresentao do candidato. Creio
que ainda h tempo para vir pelo correio a apresentao dele;
poderia porm, para se fazer melhor trabalho, vir pelo telgrafo,
com uma palavra: sou candidato. Eu me serviria da carta
ou do telegrama se houvesse certeza da eleio, que quase todos,
seno todos, desejam, mas que pela ausncia dele poderia encon-
trar o embarao de compromissos tomados com outros. Em todo
o caso acreditamos ter j a maioria, dependente da apresenta-
o dele.
Que notcias me d voc do meu 29 volume? No tenho a
menor idia do tempo que le ainda levar a chegar. Parece que
o Rio Branco e o Eduardo sabem disso. Pergunte-lhes e in-
forme-me.
Aqui est o Estrela, a quem ainda no avistei por estar le
em Petrpolis. um entusiasta seu, como tantos outros, diz-me
o Artur. So com efeito muitos os seus fanticos e querem por
fora impr-lhe um papel; no vem outros seno voc. Ah! se
voc em vez de mdico, fosse general ou almirante, ...como tudo
seria fcil!
Ns em casa vamos bem. Viemos da roa onde fui fazer uma
aprendizagem da vida que provavelmente terei que levar um
dia, porque no temos renda para viver muito mais tempo na
cidade, e parece que eu no sirvo para nada seno escrever livros
CARTAS A AMIGOS 289

e compulsar arquivos. Vivi, porm, e hoje s trato de no sacri-


ficar os meus filhos e minha mulher. No lhe posso, porm, expor
a minha situao pelo correio. Hoje entro no meu 50.9 ano, quero
dizer que j completei 49. O que peo a Deus sade para
dobrar o cabo.
Vi no Jornal o artigo do Juc que se destina alta cirurgia.
Muito me alegrar ver que le o h de substituir em tudo. O
Martins fala dele com o maior apreo, e o Saldanha foi seu
amigo. No sei se o casamento o levar para o Rio Grande. D-
-Ihe muitas saudades nossas e diga-lhe que o estou vendo apa-
recer com muita satisfao por ser le um Gouva e um Jos
Toms.
Por estes dias chega o Campos Sales. le exprimiu-se a meu
respeito com muita amabilidade, segundo referiu o Tobias os
leitores do Jornal, da o muita gente dizer que vou ser seu mi-
nistro. Realmente seria um terremoto! Pobre pas! tudo que
lhe posso, dizer. Como a nossa sorte a mesma da Espanha, do
Peru, do Uruguai! Que destino nos est reservado? No sente
voc porm, que j se trata de ns; que j temos o cheiro da
boa presa, seno, ainda do cadver que as ondas vo atirando
para a praia, onde o espreitam os abutres? Para que lhe escrever
neste tom?
Muitas saudades, meu querido Gouva, neste dia, que vocs
no tero esquecido e em que um consolo para mim lembrar-
-me de todos a. Lembranas a Iai, Inacinha, Juc, Maria Jos,
Laura, Luclia, que minha me no esquece um s dia, e para
todos um apertado abrao do
Irmo muito amigo
JOAQUIM.

A Domingos Alves Ribeiro


7 de setembro.

Meu caro Domingos,

Dias depois da sua ltima carta encontrei o seu amigo o


dr. Carvalhinho com quem conversei, felicitando-o. le estava
290 JOAQUIM NABUCO

talvez um qu pesaroso de no o ter voc inundado de parabns


e afogado de abraos como voc costuma quando acontece aos
seus ntimos alguma grande felicidade. Eu disse-lhe que voc
me escrevera cheio de afeto por le e de contentamento pela
nomeao. Realmente foi um simples ato de justia promove-
rem-no sem inquirir do que le interiormente pensa sobre a
melhor forma de governo para o Brasil. A verdade que
melhor que a justia social seja exercida por homens como le
do que por juizes venais ou polticos. Nesse sentido le deve
estar tranqilo com a prpria conscincia. Ningum respon-
svel seno pelos seus prprios atos e nesses le no tem clau-
dicado. Responsabiliz-lo solidriamente pelo que acontece em
redor dele, pelo fato de le ter ficado na magistratura depois da
Repblica, levar muito longe a censura, porque se le cul-
pado por ter aderido, todos ns somos culpados da inao (que
se vai tornando indiferentismo), o que no de certo, de forma
alguma, cumprir o dever cvico da resistncia e da reivindicao
dos direitos.
Hoje o dia 7. Esto festejando a Independncia sem Pedro I.
tudo assim.
Estou sempre ansioso pelo meu livro, que no chega. No mais
a mesma inatividade forada. Vou dar na Revista Brasileira em
forma de livro os artigos que h dois anos publiquei a no Com-
mercio sobre a minha formao poltica. Que quer? preciso
sempre trabalhar com o pensamento, j que no tenho obriga-
es mais importantes. Faire Varaigne, fiar a minha teia. Ontem
disseram-me que o Rui comprou afinal o jornal, prelos, etc, do
Glicrio, (por 240 contos). Parece que o Jos Verssimo quem
far o jornal. A redao pelo que me consta excelente, tenho
ouvido alguns nomes que no tenho liberdade ainda de confiar
ao papel e que por isso no lhe mando.
A todos que vm de l peo notcias suas, que me do boas.
As nossas so iguais. Eu tenho uma ta qual promessa ao Arinos
de ir ao casamento. Se assim fr para o ms voc me ver a
novamente, no creio, porm, que me seja possvel, porque tenho
que ir a Campos (ao batizado de um sobrinho) e a Maric (
festa de N. Sra. da Sade nas terras de meu sogro). Todavia,
CARTAS A AMIGOS 291

voc uma tal attraction! Adeus, meu caro, meus respeitos


sra. dona Carlota e recomendaes aos seus, de casa e amigos.

Do seu todo dedicado

JOAQUIM NABUCO.

A Rodolfo Dantas
6 de outubro, 1898.

Meu caro Rodolfo,

Muito agradecidos pela preciosa oferta (1), que ningum


melhor do que ns sabe apreciar, e que tanta recordao veio
avivar da mais agradvel de todas as convivncias. Parece estar
falando, de to viva que est a fisionomia!.
Mande-me sua opinio sobre o meu ltimo ou antes recente,
interview. Sabe quanto ela vale para mim e como me d qui-
tao, ou me exime de responder a umas tantas censuras dos
nossos burgraves. No sei se voc entende bem. Diga-me por
favor que edio essa do Bir, quantos volumes, o editor, o
preo.
O Eduardo aqui esteve quatro dias. Deu-me notcias do meu
29 volume, que deve estar pronto e do 3 9 que o Paranhos estava
corrigindo em Homburgo.

Muitas saudades do seu muito dedicado

JOAQUIM NABUCO.

Voc est descrente de tudo, mas o jornal do Rui no lhe


d um prurido platnico de ter um jornal defronte?
S o nosso matiz no est representado.

(1) Fotografia da esposa de Rodolfo Dantas, prematuramente


falecida.
292 JOAQUIM NABUCO

A Francisco de Paula Rodrigues Alves

Presidente da Repblica de 1902 a 1906, reeleito para o qua-


drinio 1918-1922, em cujo incio faleceu, figura eminente a
quem o Brasil deve os mais preclaros servios, cursara com Na-
buco o Colgio Pedro II. Foram nos dias da meninice amigos
chegados e as relaes entre eles nunca deixaram de ser afetuosas.

Rio, quinta-feira, 6 de outubro de 1898.

Meu caro Rodrigues Alves,

O telgrafo sem fios que nos pe em comunicao desde o


Pedro II j ter registrado para voc a agradvel impresso em
que me acho pelas suas afetuosas palavras. Voc sabe que no
faz seno reciprocar a amizade, com todas as suas conseqncias,
uma das quais o alto apreo, a fascinao que lhe conservei
sempre.
Quanto ao que voc diz do meu interview deixe-me dizer-lhe
que fui apenas sincero, e que acredito a sinceridade, mesmo em
finanas, a melhor poltica. No censurei o Acordo, dizendo que
seria melhor t-lo evitado, le foi a conseqncia forada de uma
poltica anterior, que todavia ningum tem a fora de interrom-
per, porque a verdade esta: cada oramento maior do que
o precedente, e o prximo no parece o de uma nao que pre-
cisa fazer acordos com os seus credores, mas de uma nao
desembaraada de compromissos.
Em tais condies, meu caro amigo, como no ser pessimista,
no a respeito dos recursos do pas mas do otimismo dos go-
vernantes?
Voc sabe a confiana que o seu carter me inspira como
ministro da Fazenda, que o seu sono me parece sempre o melhor
modo de se mostrar acordado; mas por voc mesmo que eu
calculo o otimismo dos outros que no so capazes de dormir,
vendo-o tranqilo e no assustado, com a atual despesa irredu-
tvel. Voc um dos Conselheiros de Estado a que aludi e eu
quisera v-lo sentir como eu, ainda que sem o dizer, a respeito
das nossas despesas, porque no pessimismo est a cura, e no no
CARTAS A AMIGOS 293

otimismo. No fundo, estou certo que pensamos do mesmo modo.


Unicamente, seu papel outro.
Ainda uma vez, meu caro amigo, muito obrigado pelos sen-
timentos manifestados, que apesar de encobertos pelo annimo
lisonjeia-me de acreditar genuinamente seus.
_ Creia-me sempre

Seu velho amigo e camarada


JOAQUIM NABUCO.

A Hilrio de Gouva
12, Rua Marqus de Olinda.
Rio, 4 de novembro de 1898.

Meu querido Gouva,

Muitas saudades, lembranas, etc. _e todos desta casa. Hoje


recebeu-se carta de Iai, contando seus sofrimentos e saudades.
Aqui todos suspiramos por v-los, mas desejando sempre que
faam o melhor. Agora ficamos espera do Juc, o ilustre cirur-
gio rio-grandense. Bons ventos o tragam e o levem para o Sul,
onde le parece estar melhor e em sua casa, gravitando talvez
para Montevidu e Buenos Aires.
O Lus Plnio veio ver-nos h dias, hoje aqui almoou o pai,
que no est nada bom dos intestinos e muito emaciado. Como
o Lus esteve na Europa, em maro deve ir o Eugnio (1), que
hoje fazendeiro e sempre o excelente, srio e dedicado rapaz
que voc conheceu na Cruz Vermelha. Creio,, ou antes sei, que
le tem grande desejo de ser seu genro. Apesar dos cinco anos
que desde ento se passaram le continua o mesmo adorador
de Maria Jos que quando ela partiu, quase crianas como ambos
eram ento. Que diriam vocs dois a esse casamento? Que diz
a bela? O rapaz no pode ser melhor a todos os respeitos e a
prova de constncia e dedicao que le d mais que rara.
Diga-me uma palavra autorizada a tal respeito, porque, como

(1) Eugnio Torres de Oliveira, engenheiro, primo-irmo de dona


Evelina Nabuco e futuramente genro de Hilrio de Gouva.
2g4 JOAQUIM NABUCO

a viagem dele principalmente inspirada por essa idia, eu po-


deria num caso tirar-lhe a ansiedade, e no outro, desvi-lo talvez
de um salto nas trevas, como ir contando com esperanas e
impresses de cinco anos atrs. O Eugnip, repito, uma prola.
Fiquei muito contente com o meu 2 volume, tanto que lhe
rogo o favor de prevenir o editor pelo Rio Branco que a ser
igual a correo do 3 9 no preciso que me mandem novas pro-
vas ( i ) . Isto mesmo vou dizer casa daqui. Meu interesse agora
ver fora quanto antes o ltimo tomo. Peo-lhe que ajunte mais
esse trabalho aos seus, mais essa course de bicyclette s que d
por dia at margem esquerda e que, junto com o grande Pa-
ranhos, me desencante a obra, nestes poucos meses. Mesmo por-
que a muita demora f-la- parecer serdia e prejudica a venda
e o efeito geral. Agora caso de apressar. Realmente foi um
grande trabalho que tomou o nosso amigo (2). Posso dizer,
porm, que le tambm trabalhou pelo pai, cuja parte grande
na obra.
De novo muitas lembranas muito saudosas a todos e um
abrao desta vez especial a Maria Jos.

Do seu do corao
JOAQUIM NABUCO.

A Hilrio de Gouva
(Rio, 14?) de novembro.

Meu caro Gouva,

Recebi sua boa carta com as reclamaes do Paranhos e no-


tcia de meu 29 volume. Ainda no o vi e estou ansioso e
receando grandes atrapalhaes por no ter visto as provas pa-
ginadas, sobretudo quanto s notas. Estou mandando as provas

(1) Um Estadista do Imprio foi publicado na primeira edio


em trs volumes, que apareceram sucessivamente. Rio BranCo fora o
revisor em Paris, onde a obra se imprimiu.
(2) Rio-Branco era tambm amigo ntimo de Hilrio de Gouva,
que foi at ao fim seu mdico assistente e o de sua famlia.
CARTAS A AMIGOS 295

do 3 9 , mas no sei corrigir, escapam-me erros, e por isso quisera


que a um bom corretor de ofcio olhasse os erros tipogrficos,
porque o sentido de tudo vai certo. Uma ou outra data, para
no dizer muitas, sair trocada. Suprimi o trecho do Zacarias
de que o Paranhos no gostou, e que era em honra do pai.
Suprimi o da eleio direta. A carta do Eusbio nada prova
quanto declarao dele de que no seria mais ministro, que
um fato, aproveitei um trecho.
Quanto questo da insistncia do Imperador com Rio
Branco para entrar para o ministrio So Vicente no me parece
merecer a importncia que o Paranhos lhe d. A nota do Borges
correta. Realmente o So Vicente mandou chamar o Rio
Branco para organizar da parte do Imperador, mas no deixa
de ser um fato que ao apresentar-se este em Petrpolis o Impe-
rador no o encarregou logo de organizar, o que o aborreceu
muito, bem como ao So Vicente; que a incumbncia de orga-
nizar s lhe foi dada em 25 de fevereiro, depois de insistir o
Imperador com o gabinete para continuar e de at aludir s
conseqncias que podia ter para o partido Conservador a reti-
rada pedida. O Joo Alfredo que foi ministro do So Vicente
e do Paranhos conta o caso assim, e como o incidente nenhuma
importncia tem e est de acordo com os modos e mtodos do
Imperador no vejo que eu deva suprimir a informao do Bor-
ges, que j no est nas provas que tenho comigo, mas nas que
corrigi h tempo. Se elas me voltarem eu posso insistir em que
o Rio Branco foi chamado do Rio da Prata para organizar, mas
no posso dizer que le foi logo encarregado de formar gabinete.
Se o Paranhos sabe o contrrio do que diz o Borges, porque
ouviu ao pai a declarao de que o Imperador ao apresentar-se
le de volta do Prata logo o encarregou de organizar o que
est em desacordo com o que me diz o Joo Alfredo eu impri-
mirei a verso dele ao lado da do So Vicente. O caso, porm,
no vale nada quanto ao nome do pai; se valesse, eu suprimiria
tudo. le deve ver que mesmo em relao a meu pai eu no
escondi nenhum fato do Imperador, e que fiz a apologia do pai
quase to completamente como a do meu. Diga-me, ao passo
que fr sabendo, a marcha da impresso do 3 9 . Espero ficar con-
tente com a obra depois de tudo impresso e agrada-me a acei-
tao geral que tem tido o 19 volume. Assim seja com o 29 e 3 ? .
2g6 JOAQUIM NABUCO

Seu genro, filha, netos estiveram ontem aqui. Todos apre-


ciam altamente o Pedro, Nen est muito bonita, e os meninos
vo muito bem. O Pedro espera que a Cmara vote o projeto
do Senado melhorando consideravelmente os vencimentos dos
juizes.
Hoje acaba o perodo do Prudente que ficar sendo o melhor
presidente na histria desta Repblica. A opinio a favor dele
considervel, todos lhe relevam as fraquezas, infelicidades e
injustias do seu perodo, pensando no que seria o domnio do
lado contrrio ao dele, ou a volta do florianismo ao governo.
Adeus meu querido Gouva. Espero que tudo na Avenue
Klber v marchando bem, sob a forma sobretudo de boa sade
para todos. Ns vamos sem novidade, o que, no meu caso espe-
cialmente, no quer dizer em certo sentido que no precissse-
mos bem de algo de novo. O Corra, porm, nada pode fazer e
eu no ouso mais Ventretenir a meu respeito, porque os anos vo-
-se passando na mesma expectativa intil. Para que, porm, ecos
tristes da nossa vida? O que lhes desejo felicidade e sade.
Saudades a todos.
Do irmo muito amigo
JOAQUIM NABUCO.

A Domingos Alves Ribeiro


Rio, 9 de dezembro, 1898.
Meu caro amigo,
Queira transmitir os meus sentimentos de pesar e saudade
famlia de Antnio Bento, o John Brown brasileiro, o heri da
nossa Abolio. No estou mais a tempo de pedir-lhe que no
enterro me represente tambm, ao lado dos velhos abolicionistas
de So Paulo, cuja consternao bem avalio. Voc t-lo- talvez
feito sem precisar de autorizao minha, conhecendo to bem
como conhece os meus sentimentos e a admirao que Antnio
Bento me inspirava.

Seu dedicado
JOAQUIM NABUCO.
CARTAS A AMIGOS 297

Ao baro de Penedo

Rio, 26 de dezembro de 1898.

Meu caro Baro,

Ontem nesta sua casa bebemos sua sade e da Sra. Baro-


nesa com o Artur e Carlotinha que jantaram conosco* Agora
renovo-lhe os votos que ontem fiz, desejando-lhe um novo ano
cheio de felicidades e consolaes e dulces recuerdos.
Dos seus filhos s lhes posso dizer que vo bem. Esto con-
tando com a sua vinda para o ano e parece que est tomando
consistncia em seu esprito a idia de transportar-se para junto
deles e de vir gozar das delcias desta nossa terra.. Deus os
traga, se querem vir. Confesso que entre os problemas que est
fora do alcance e da penetrao da minha psicologia resolver
est esse de saber se fariam bem ou mal, se lhes agradaria ou se
se arrependeriam, vindo para c. H muito que pesar, de um
lado e de outro e a minha balana no bastante-perfeita para
essas quantidades... Eu desejaria por meu gozo que viessem;
pelo seu, que no sei o que pensar. Daqui at l, porm, h
muito tempo ainda.
Espero que lhe tenha j chegado s mos o meu 29 volume,
em que h diversas referncias sua pessoa, no tantas talvez
como no 3 9 , onde vir o seu magnum opus, a questo religiosa.
Na sua mala de viagem no deixe de me trazer exemplares dos
seus dois volumes, porque os meus o Artur tomou-os para um
deputado amigo, o Belisrio, que no os restituiu mais. O meu
3 9 volume j est todo revisto e tambm no deve tardar. Na
Revista Brasileira reimprimi o meu artigo sobre 32, Grosvenor
Gardens em umas reminiscncias que estou publicando, o Artur
prometeu-me mandar-lhe em forma de livro o que j viu em
jornal.
Aqui me tem sempre, meu caro Baro, o mesmo devoto de
Grosvenor Gardens, onde passei alguns dos mais belos anos de
minha vida e cujas recordaes todas so para mim sempre fonte
de novas alegrias, ao contrrio do Artur que no tolera o lem-
brar-se pelo muito que sofre... Eu entre o Dante e Musset,
entre o nessun maggior e o un souvenir heureux est peut-tre
2 g8 JOAQUIM NABUCO

sur terre ( i ) , sinto como este; sou dos que acham que o maior
prazer da vida reviver.
Recomende-nos muito Sra. Baronesa, lembrada sempre
nesta casa, e creia-me sempre seu, meu querido Baro, como
dantes.
JOAQUIM NABUCO.

A Domingos Alves Ribeiro


12, Rua de Olinda, sexta-feira, 1898.
Meu caro amigo,
Sua carta vista. Havia muito que no tinha notcias, seno
pelas douras do dr. Ingls de Sousa, que voc fz publicar a,
iguais s do Joo Ribeiro. Tambm o Deir no Jornal do Com-
mercio me est sendo amvel (2). No sei a que cartas voc
se refere. Vejo que voc est contando cartas comigo, como visi-
tas com o Eduardo Prado. Eu fazia-o pelo interior em visita de
casamento, quero dizer a noivos. Est-me parecendo que no
irei ao casamento do Arinos. Pelo mesmo tempo deve chegar
da Europa um parente nosso nosso hspede que eu no posso
deixar de ver chegada, mesmo porque possvel que le siga
diretamente para Montevidu. Estou tambm carregado de pro-
vas do 3 9 volume, e uma viagem a S. Paulo no brincadeira.
Eu gosto tanto da terra, da gente, e sou to festejado sempre,
que para ir devo ter mais tempo de meu do que dois a trs dias,
que tudo que teria desta vez. Estou comprometido a ir, quan-
do fr capital, at o Brejo (3), e assim creio que esperarei

(1) Nessun maggior dolore


Che ricordarsi dei tempo felice
Nella misria >
(DIVINA COMDIA, Inf. V. 121-123).
U n souvenir heureux est peut-tre sur terre
Plus vrai que le bonheur.
( M U S S E T , Posies Nouvelles).
(2) Aparecera o primeiro volume de Um Estadista do Imprio,
Nabuco de Arajo, sua vida, suas opinies, sua poca. A crtica consa-
grou imediatamente a obra. A referncia de Nabuco a alguns desses
artigos. Eunpio Deir, crtico e historiador, dedicou-lhe uma srie de
artigos no Jornal do Commercio.
(3) Fazenda de Eduardo Prado.
CARTAS A AMIGOS 299

ter uma ocasio de ausentar-me por mais de oito dias para em-
preender tal passeio. Uma vez por ano a So Paulo o que
parece ser usar e no abusar da liberdade que tenho e dos con-
vites que me fazem.
Diga-me voc quem que est escrevendo Pro Amore Veri-
tatis no Jornal e que aluses so essas a um chanceler do Imprio
que no conheo. E a voc sabe mais o que se passa na rua do
Ouvidor do que eu mesmo.
Nada por ora do 29 volume! O Rio Branco esteve corrigindo
as provas do 3 9 e j acabou. Por isso breve as terei todas.
No tenho visto ultimamente o Joo Alfredo. Pouco saio;
agora, porm, vou tocar-lhe a campainha para conversarmos
sobre voc, matarmos saudades. Este trabalho de corrigir provas
o que mais cansa.
Parece que os Burgraves no ficaram muito contentes com
a minha entrevista, no me querem ver desanimar. .. deles.
Mas meu dever acima de tudo ser sincero. La sincerit (
uma frase que acabo de ler do diretor da cole des Chartes ao
general de Pellieux agora na questo Dreyfus) est une qualit
que je prise plus que toute autre, plus que Vesprit d'observation,
plus que Ia clairvoyance, plus que Vintelligence mme. Eu pela
minha parte nunca aspirei a outra coisa em poltica como na
vida seno a ser sincero, e o tenho sido, e j agora hei de mor-
rer assim.
Lembre-me sempre ao dr. Teodoro Sampaio, e veja que le
o aproxime do Eduardo por amor de mim ao menos.
O que lhe disse sobre minha no-ida a So Paulo ainda
muito incerto.
Ponha-me aos ps da sra. dona Carlota e recomende-me
aos seus.
Do seu mau correspondente, mas velho amigo
JOAQUIM NABUCO.
NDICE
Agradecimento VII

1864
A destinatrio desconhecido 3

1865
A Machado de Assis 5

1867
A Sancho de Barros Pimentel 8

1872
A Sancho de Barros Pimentel 10
A Machado de Assis -. 12
A Jos Caetano de Andrade Pinto 12
A Salvador de Mendona 13

1875
A Salvador de Mendona 14

1876
A Salvador de Mendona 16
A Salvador de Mendona 16

1877
A Salvador de Mendona 18
A Salvador de Mendona 18
A Salvador de Mendona 19
A Salvador de Mendona 19
Ao conselheiro Carvalho Borges 20

1878
A Francisco Igncio de Carvalho Moreira 22
(baro de Penedo)
Ao baro de Penedo 23
2
Ao baro de Penedo 5
A Salvador de Mendona 27
A -Andr Dias de Arajo 27
Ao baro de Penedo 29

1879
Ao baro de Penedo 3
Ao baro de Penedo 31
A dona Maria Amlia Monteiro Leblon 32
Ao baro de Penedo 33
Ao baro de Penedo 35

1880

Ao baro de Penedo 37
Ao visconde de Taunay 38

188 I

Ao baro de Penedo 40
Ao baro de Penedo 41
Ao baro de Penedo 42
Ao baro de Penedo 44
Ao baro de Penedo 45
Ao baro de Penedo 45
Ao baro de Penedo 47
Ao baro de Penedo 49
Ao baro de Penedo 50
Ao baro de Penedo 51
Ao baro de Penedo 53
Ao baro de Penedo 54
A Frederico Borges 55
A Domingos Jaguaribe 56
Ao baro de Penedo 57
Ao baro de Penedo 59
Ao baro de Penedo 60
A Sancho de Barros Pimentel 60
Ao baro de Penedo 61
Ao baro de Penedo 62
Ao baro de Penedo 63

I 882
Ao baro de Penedo 64
Ao baro de Penedo 65
Ao baro de Penedo 66
A Salvador de Mendona 67
A Hilrio de Gouva 68
A Andr Rebouas 70
A Hilrio de Gouva 72
Ao baro de Penedo , 73
Ao dr. Oliveira Lima 74
Ao Visconde de Paranagu 76
A Pedro Amrico 78
A Gusmo Lobo 82
Ao deputado Antnio Pinto 84
A Adolfo de Barros '. 85
A Domingos Jaguaribe 86
A Adolfo de Barros 87
A Joaquim Serra 88
Ao conselheiro Jos Antnio Saraiva 89
Ao baro Homem de Melo gc

1883
A Sancho de Barros Pimentel 98
A Domingos Jaguaribe qo
A Sancho de Barros Pimentel i00
A Sancho de Barros Pimentel 101
Ao baro de Penedo I02
A Sancho de Barros Pimentel I03
Ao conselheiro Jos Antnio Saraiva 104
A Hilrio de Gouva 106
Ao baro de Penedo 107
Ao baro de Penedo 107
Ao baro de Penedo 108

I 884
Ao sr. Francisco Antnio Picot 109
Ao baro de Penedo no
Ao baro de Penedo m
Ao baro de Penedo 112
Ao baro de Penedo 115
Ao baro de Penedo 115
Ao baro de Penedo 116
Ao baro de Penedo 118
Ao baro de Penedo 118
Ao baro de Penedo 120
A Rodolfo Dantas 121
A Rodolfo Dantas 122
Ao baro de Penedo 123
Ao baro de Penedo 124
Ao baro de Penedo 125
Ao baro de Penedo 125

1885
Ao baro de Penedo 127
Ao baro de Penedo 128
A Rodolfo Dantas 129
Ao baro de Penedo 130
Ao baro de Penedo . 131
A Rodolfo Dantas 132
Ao baro de Penedo 134
A Joo Clapp 135
Ao baro de Penedo 136
Ao baro de Penedo 137
Ao baro de Penedo 138
i886

A Salvador de Mendona 140


Ao baro de Penedo 140
A Jos Maria da Silva Paranhos 141
A Jos Maria da Silva Paranhos 145
A dona Eufrsia Teixeira Leite 146
A Jos do Patrocnio 148

1887
Ao baro de Penedo 151
Ao baro de Penedo 154
Ao baro de Penedo 154
Ao baro de Penedo 155
Ao baro de Penedo 156
Ao baro de Penedo 157
Ao baro de Penedo 158
Ao baro de Penedo , 159
Ao baro de Penedo 160
Ao baro de Penedo 161
Ao baro de Penedo 162
A Joo Artur de Souza Corra 163
A Salvador de Mendona 165

1888
Ao baro de Penedo 167
Ao baro de Penedo 168
A Custdio Jos Ferreira Martins 169
A Jos da Silva Paranhos (baro do Rio Branco) 170
Ao baro de Penedo 171
A Quintino Bocaiva 172
A Jos Mariano 173
Ao dr. Antnio Jos da Costa Ribeiro 176
Ao baro do Rio Branco 177

1889
A Rodrigo Silva 179
Ao baro de Penedo 180
Ao baro Monteiro de Barros 181
Ao baro de Jari 182
Ao baro de Penedo 183
Ao baro do Rio Branco 184

1890
A Afonso Pena 185
Ao baro do Rio Branco 187
Ao baro de Penedo t 8g
A Sancho de Barros Pimentel 190
Ao baro de Penedo I9I
Ao bar-o de Penedo Igl

l 8 9 I
Ao baro do Rio Branco ig3
A Rodolfo Dantas . . . . * . 193
Ao Imperador Dom Pedro I I 107
Ao baro do Rio Branco ioo
Ao baro de Penedo 200
A Domcio da Gama * 2o 1
Ao baro do Rio Branco 202
Ao baro de Penedo 203
Ao baro de Penedo 204
Ao baro do Rio Branco 205
Ao baro do Rio Branco 206
A Anibal Falco 207

1892 I
Ao baro do Rio Branco 209
Ao baro de Penedo 210
Ao visconde de Taunay 212
A Andr Rebouas 213
A Andr Rebouas 214
A Andr Rebouas 215
Ao baro de Penedo 216
Ao baro de Penedo 217
Ao baro de Penedo 218

1893
A Andr Rebouas 219
A Andr Rebouas 220
A Sancho de Barros Pimentel 221
A Andr Rebouas 222
A Rodolfo Dantas 223

1894
A Hilrio de Gouva , 224
A Hilrio de Gouva 226
A Andr Rebouas 230
A Hilrio de Gouva 232
Ao baro de Penedo 234
Ao baro de Penedo 237
Ao baro de Penedo 238
A Hilrio de Gouva 241
A Hilrio de Gouva 243
Ao baro de Penedo 245
A Hilrio de Gouva 247
A Andr Rebouas 250
Ao baro de Penedo 252
A Hilrio de Gouva 253

1895
A Hilrio de Gouva 255
A Andr Rebouas 256
A Hilrio de Gouva 257
A Hilrio de Gouva 258
A Antnio Bento 260

1896
Ao baro de Penedo 262
A Eduardo Prado 263
A Andr Rebouas 265
A Rodolfo Dantas 266
A Carlos Magalhes de Azeredo 267
A Sancho de Barros Pimentel 268
Aos senhores visconde de Ouro Preto e conselheiro Domingos
de Andrade Figueira 269
A Ferreira de Arajo 271
A Hilrio de Gouva 272

1897
A Andr Rebouas 2 74

1898
A Carlos Magalhes de Azeredo 276
A Arthur de Souza Corra 277
A Arthur de Souza Corra 279
A Jos Mariano 281
Ao visconde de Taunay 282
Ao visconde de Taunay 282
A Arthur de Souza Corra 284
Ao desembargador Domingos Alves Ribeiro 285
A Hilrio de Gouva 287
A Domingos Alves Ribeiro . 289
A Rodolfo Dantas 291
A Francisco de Paula Rodrigues Alves 292
A Hilrio de Gouva 293
A Hilrio de Gouva 294
A Domingos Alves Ribeiro 296
Ao baro de Penedo 297
A Domingos Alves Ribeiro 298
DESTA PRIMEIRA EDIO DAS OBRAS COMPLETAS
DE JOAQUIM NABUCO, SO TIRAboS 3 2 5 EXEM-
PLARES, EM PAPEL ESPECIAL, DOS QUAIS 25
FORA DO COMRCIO, NUMERADOS DE I A XXV, E
3OO EXEMPLARES NUMERADOS DE 26 A 325.

IPE INSTITUTO PROGRESSO EDITORIAL, S. A.


12 DE AGOSTO DE 1 9 4 9 EM SO PAULO
9__9___________

_________
B I :>3
_
_______
______H
**'__?2i?
____ -__2: _B
^H _?lr

BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que


pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.


Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,


voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados


pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).