Vous êtes sur la page 1sur 11

SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 1 de 10
14/09/2015 14/09/2015

PLAN DE PREPARACIN Y
REPUESTA A EMERGENCIAS

AO 2015

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 2 de 10
14/09/2015 14/09/2015

1. OBJETIVO Y ALCANCE

El objetivo del presente es proveer lineamientos generales de las acciones a tomar, que
permitan enfrentar adecuadamente situaciones de emergencias en los diferentes lugares
donde opera geodrill. Las emergencias pueden ser relacionadas con la Seguridad y salud
Ocupacional y/o Medio Ambiente.

En caso que el cliente, donde prestemos servicios, cuente con su propio Plan de Contingencia
y Respuesta a Emergencias y a solicitud de ste indica que lo apliquemos, el personal de
proyecto aplicara dicho plan, caso contrario deber aplicar el presente documento.

2. DEFINICIONES

Amago.- Fuego de pequea proporcin, que puede ser extinguido en los primeros
momentos por personal cercano con los elementos que cuentan antes de la llegada del
personal especializado.

Brigada de Emergencia.- Es un equipo conformado por miembros voluntarios del


proyecto, equipado y de rpida movilizacin para el apoyo de emergencias de Nivel 2.

Brigadista.- Es el miembro de la empresa, que est debidamente seleccionado,


capacitado y que cumple con el perfil para desempear el cargo; integra la brigada de
emergencia y se moviliza a la zona afectada por un evento adverso, realizando las
tareas requeridas para ese fin.

Derrame.- Liberacin al ambiente de elementos y/o sustancias que puedan significar


un efecto adverso para la poblacin y/o el medio ambiente.

Emergencia.- Situacin generada por el riesgo inminente u ocurrencia sbita de daos


materiales, a las personas, y/o al ambiente que requiere una movilizacin de recursos.
Una emergencia puede ser causada por: accidente de trabajo o desastres, un
incidente se considera como una emergencia si la magnitud del mismo requiere de la
intervencin de personal especializado (brigadistas) o no puede ser controlado por el
rea donde se presenta.

Primeros Auxilios.- Son los cuidados o la ayuda inmediata, temporal y necesaria que
se le da a una persona que ha sufrido un accidente de trabajo, enfermedad o
agudizacin de sta en el mismo lugar de los hechos, hasta la llegada de asistencia
especializada (mdico o profesional paramdico).

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 3 de 10
14/09/2015 14/09/2015

RCP.- Reanimacin Cardio-Pulmonar es un conjunto de maniobras destinadas a


sustituir y restaurar la respiracin y la circulacin espontnea. Se realiza por personal
experimentado porque la vctima ha sufrido un paro cardio-respiratorio, esto es la
interrupcin brusca e inesperada de la respiracin y de la circulacin espontnea.

RSMA-PY.- Responsable de Seguridad y Medio Ambiente Proyectos.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. RESIDENTE

Asume el liderazgo de la brigada de emergencia, una vez comunicada la


emergencia.
Convoca a los brigadistas internos y del cliente una vez registrada la
emergencia.
Evala el nivel de la emergencia y se hace cargo de las primeras acciones de
respuesta para controlar la emergencia.
Realiza las coordinaciones y mantiene informado a la gerencia general y al
rea de RRHH en referencia a la emergencia ocurrida
Realiza las coordinaciones con el cliente, las brigadas de apoyo externo
(rescate de emergencia, atencin mdica, etc.), de tal manera que se controle
adecuadamente la emergencia.
Asegurar y controlar que se tomen las medidas pertinentes y determinar para
ello los recursos a utilizar durante la emergencia.
Se asegura que todo el personal evacue a las zonas de seguridad del rea
donde se produce la emergencia.
Brinda apoyo a las brigadas o servicios externos de apoyo convocados a
controlar la emergencia.
Se asegura de documentar lo sucedido.

3.2. SUPERVISORES

Quienes asumirn el rol de brigadistas sern: El Ing. de seguridad, los jefes de


operaciones, los supervisores de campo, los almaceneros de proyecto y
personal de mantenimiento.
Participar obligatoriamente de las capacitaciones destinados a su mejor
desempeo.
Seguir las instrucciones Residente.
Dirigir la evacuacin general o parcial del personal hacia las zonas de
seguridad.
Mantener al personal dentro de las zonas de seguridad.

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 4 de 10
14/09/2015 14/09/2015

Organigrama Funcional de la Brigada de Emergencia Geodrill

Resident
e de
e de
Proyecto
Proyecto
ss

Almacen
Jefe de Personal de
ero de
RSMA-PYBRIGADISTAS
Operacion Mantenimien
Proyecto
es to
s

4. PLAN

4.1. CLASIFICACIN DE LAS EMERGENCIAS

4.1.1.NIVEL I (LEVE)

La emergencia puede ser controlada inmediatamente por el personal ms cercano a


la emergencia, no existiendo necesidad de llamar a la Brigada de emergencia.
(Requiere reporte de seguridad y salud ocupacional).

4.1.2.NIVEL II (INTERMEDIA)

Requiere la presencia de los brigadistas de Proyecto Inmaculada y se


cumple con el reporte de emergencias.

4.1.3.NIVEL III (GRAVE)

El personal del rea ni los brigadistas lo pueden controlar por


lo cual se requiere apoyo externo.

4.2. NOTIFICACIN DE LA EMERGENCIA

En caso de emergencia, el o los trabajadores enfrentados a


sta debern solicitar ayuda inmediatamente, alertando al
personal cercano y dando aviso de la manera ms rpida
posible utilizando los medios de comunicacin que tenga a su
alcance.

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ

No require personal
No require personal especializado.
especializado.
Nivel I
Interviene en el control el personal
Leve operativo del rea
Sobrepasa
Sobrepasa lala capacidad
capacidad dede respuesta
respuesta del
del
Nivel II rea.
Intermedia Se requiere la intervencin de la
brigada de emergencia.
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES
Sobrepasa la capacidad de respuesta del
PLAN :PREPARACION proyecto.
proyecto.
Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00
Nivel III Se
Se requiere
requiere la
la intervencin
intervencin de
de entes
entes PROYECTO
Grave
SISTEMA INTEGRADO DE GESTINinternos
DE RIESGOS INMACULAD
y externos. ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 5 de 10
14/09/2015 14/09/2015

En caso de nivel 2 y 3 Los colaboradores de GEODRILL PY INMACULADA que


detecten una emergencia deben mantener la calma, e informar de inmediato y claramente
a seguridad civil: Z-1 por el canal 1, la siguiente informacin:

- Mantenga la calma.
- Indique su nombre y rea de trabajo de donde reporta
- Diga el nivel de la emergencia (I, II, III).
- Nmero de anexo de quien reporta.
- Ubicacin de la emergencia detectada.
- Descripcin breve de la emergencia.
- Nmero de accidentados y condicin.
- Cantidad de personas en el lugar.

Comunicacin telefnica
- Dentro de la operaciones de la unidad / proyecto, al .telfono de emergencias 5555.
Implementado en la operacin para estos casos, el mismo que tiene atencin las 24
horas del da.
- Fuera de las operaciones de la unidad, al telfono 01 - 3172000, anexo 5555 al
054 . 224320-anexo 5555.

Comunicacin va radio Porttil


Los cdigos radiales del siguiente personal debern estar publicados en lugares
visibles de cada una de las unidades / proyectos:
- Gerencia de unidad / superintendencia general del proyecto.
- Superintendente de seguridad.
- Jefe de seguridad.
- Medico de la unidad / proyecto.
- Superintendente / Jefe del rea de ocurrencia.

4.3. PASOS BSICOS PARA RESPONDER ADECUADAMENTE UNA EMERGENCIA

Todo personal que se encuentre frente a una situacin de emergencia debe proceder de la
siguiente manera:

Debe mantener la calma.


Revisar y evaluar el lugar y/o las vctimas de manera rpida.
Comunicar la emergencia segn el punto 4.2 del presente documento.
Si se encuentra capacitado y seguro de realizar los primeros auxilios, proceda
a brindarla a los heridos o afectados por la emergencia.

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 6 de 10
14/09/2015 14/09/2015

Organizar y asegurar el lugar de la emergencia para que la situacin no


empeore.

4.4. PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

4.4.1.EMERGENCIAS MDICAS

Cualquier trabajador puede comunicar el hecho de acuerdo al punto 4.2


Notificacin de la Emergencia.

Evacuacin de un accidentado
Si una persona est accidentada o lesionada, hay que evaluar si su condicin es:
Crtica

Sin poder moverse (Ej. Lesiones en la columna).


Mantener con vida a la persona, solicitar y coordinar la llegada de los brigadistas
de proyecto Inmaculada.
Darle tratamiento para shock.
Si se encuentra capacitado iniciar con primeros auxilios.

No crtica.

Se puede mover.
Evaluar si se le puede evacuar en nuestros vehculos.
Trasladar al centro ms cercano de salud.
Comunicar, y coordinar las instrucciones.

4.4.2.EMERGENCIAS POR INCIDENTES VEHICULARES

PROCEDIMIENTO EN LAS INSTALACIONES DEL CLIENTE

Trabajadores involucrados (Si es factible) Cualquier trabajador puede


comunicar el hecho de acuerdo al punto 4.2 Notificacin de la
Emergencia.

Lo primero que debe asegurar frente a un incidente vehicular es su


seguridad y la del lesionado (si es factible).
Si se encuentra capacitado podr brindar acciones de primeros auxilios,
de lo contrario slo se limitar a asegurar la escena y a comunicar, de
acuerdo a procedimiento de emergencia del cliente.

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 7 de 10
14/09/2015 14/09/2015

4.4.3.AMAGO DE INCENDIOS/INCENDIOS

Incendios en las Estaciones de Sondaje

Cualquier trabajador puede comunicar la presencia de un inicio de fuego.


Alerte a sus compaeros.
El perforista proceder a apagar la mquina perforadora.
Si el fuego se encuentra en su etapa inicial (amago de incendio) y el
trabajador cuenta con los medios necesarios (extintores porttiles, etc.) y
tiene conocimiento de su uso deber intentar sofocarlo. Ataque el fuego
asegurndose que est a favor del viento.
Si el inicio de fuego que se identific, se intent sofocar con los medios
disponibles sin lograr el objetivo; los trabajadores tiene la obligacin de
retirarse del lugar a zonas seguras y comunicar el hecho de acuerdo al
punto 4.2 Notificacin de la Emergencia..
Colocarse en un lugar visible y seguro alejado del equipo, presto a dar
informacin a la brigada de emergencia.

Incendios en los Campamentos

Cualquier trabajador puede comunicar la presencia de un inicio de fuego.


Alerte a sus compaeros, para que abandone las carpas o instalaciones.
Comunquese con el electricista para que desconecte el fluido elctrico.
Si el fuego se encuentra en su etapa inicial (amago de incendio) y el
trabajador cuenta con los medios necesarios (extintores porttiles, etc.) y
tiene conocimiento de su uso deber intentar sofocarlo. Ataque el fuego
asegurndose que est a favor del viento.
Si el inicio de fuego que se identific, se intent sofocar con los medios
disponibles sin lograr el objetivo; los trabajadores tiene la obligacin de
retirarse del lugar a zonas seguras y comunicar el hecho de acuerdo al
punto 4.2 Notificacin de la Emergencia.
Colocarse en un lugar visible y seguro alejado del equipo, presto a dar
informacin a la brigada de emergencia.

4.4.4.SISMOS

Los sismos son movimientos que se presentan de manera intempestiva y tienen el


potencial de causar lesiones y daos a la propiedad. Para este caso debemos tomar
en cuenta las siguientes consideraciones:

ANTES DEL SISMO

Identificar las condiciones de peligro en las zonas asignadas.

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 8 de 10
14/09/2015 14/09/2015

Realizar anlisis de vulnerabilidad de los peligros y las recomendaciones


pertinentes.
Verificar que las zonas de seguridad ssmica se encuentran sealizadas,
libres y accesibles; tanto en campamento, talleres y estaciones de
sondaje.
Se comunicar a todo el personal las zonas de seguridad establecidas y
como realizar la evacuacin en caso de sismos.

DURANTE EL SISMO

En las Estaciones de Sondaje

Los perforistas debern apagar las mquinas perforadoras.


El personal que se encuentre en superficie deber dirigirse y
mantenerse en las zonas de seguridad o puntos de reunin
establecidos en el rea o zona de trabajo, los cuales deben estar
debidamente sealizados.
La evacuacin debe realizarse de manera ordenada de acuerdo a las
rutas de evacuacin de cada rea.
Se debe estar atento a los medios de comunicacin utilizados en el
proyecto (radio, celular, telfono, etc.) y seguir las indicaciones de ser el
caso.
Mantngase en el punto de evacuacin (superficie) hasta que reciba
indicaciones por parte del Residente de Proyectos y/o Jefe de
Operaciones.

En un Vehculo

Si se conduciendo un vehculo de transporte dentro de las instalaciones


del cliente, deber estar atento a los medios de comunicacin y seguir
las indicaciones de ser el caso.
Estacinese en un lugar seguro, alejado de los taludes y/o lugares con
riesgo de desprendimiento de material (rocas, tierra, etc.) hasta que
termine el movimiento.

DESPUS DEL SISMO

En las Estaciones de Sondaje

Inspeccione cada uno de los frentes de la estacin de sondaje en busca


de riesgos que haya generado el sismo.
Inspeccione los taludes cercanos a la estacin de sondaje (superficie).

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 9 de 10
14/09/2015 14/09/2015

El Residente de Proyecto y/o Jefe de Operaciones deber comunicarse


con cada una de las mquinas perforadoras en campo, preguntando por
el estado y condicin del personal y la estacin de sondaje.
Espere las indicaciones del Residente o Jefe de Operaciones.

4.4.5.TORMENTAS ELCTRICAS

En las Estaciones de Sondaje

El perforista debe detener la mquina de perforacin.


El personal deber separarse a una distancia superior a 100 metros de la
mquina perforadora (estructura metlica). El personal podr subirse a la caseta
de las camionetas o camiones y mantener las ventanas cerradas; evite de entrar
en contacto con las partes metlicas del vehculo.
Se paralizarn todos los trabajos en altura.
No sostener o utilizar herramientas metlicas a la intemperie.

Si se Encuentra a la Intemperie

Si se encuentra solo en una rea expuesta busque zonas bajas como caones,
valles, hondonadas, generalmente los rayos caen en las zonas ms altas.
Retrese de las cumbres de las colinas.
No sostener o utilizar herramientas u objetos metlicas a la intemperie.
No se acerque a postes ni rboles, no se meta dentro de causes de agua ni
lagunas.
Puede buscar refugios dentro de cuevas naturales.
No retorne al rea de trabajo hasta que est bien seguro de que la tormenta a
pasado.
Si se encuentra solo en una rea expuesta y no lograr llegar a un lugar seguro
trate de mantenerse lo ms cerca del suelo, de cuclillas poniendo las manos
sobre las rodillas o los codos sobre las rodillas y tapndose los odos con las
manos.
Si se encuentra solo en una rea expuesta y siente que su cabello se eriza,
indica que est aumentando la condicin propicia para la descarga, ante esto,
adopte la posicin fetal, esto es junte sus pies, encunclllese e inclnese hacia
adelante poniendo sus manos sobre sus rodillas, no se recueste sobre el suelo
ni ponga sus manos sobre la tierra.

Si se Encuentra en Vehculos Motorizados

Estacione la unidad en un lugar adecuado.


Apague el motor.
Recoja la Antena (slo s la tormenta est an lejos y retorne dentro de la
unidad).

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 10 de 10
14/09/2015 14/09/2015

Cierre bien la puerta y ventanas. Mantngase dentro de la unidad hasta que


pase la tormenta, evitando de entrar en contacto con las partes metlicas del
vehculo.
Apague la radio.
Si se encuentra personas expuestas a la intemperie debe recogerlas.
Si por necesidad o emergencia se debe circular con el vehculo debe hacerlo
bajando la prtiga y la antena de radio ya que pueden ser un punto de descarga.
No intente bajar la prtiga y/o la antena en plena tormenta porque puede
convertirse en una lnea de tierra en ese momento, es mejor permanecer en la
cabina.

Si una Persona es alcanzada por un rayo

La descarga elctrica no permanece en ella, se puede atender con toda


seguridad.
La vctima puede tener quemaduras donde fue alcanzada por la descarga, por
donde sta sali y en las zonas en contacto con partes metlicas. Tambin
puede tener daado el sistema nervioso, haber perdido la visin y la audicin y
tener algn hueso roto.
En todo caso hay que pedir urgentemente asistencia mdica y si no respira o el
corazn ha dejado de latir tratar de reanimarla con los procedimientos habituales
de primeros auxilios.
Active el procedimiento de Emergencia Mdica.

4.4.6.DERRAMES DE HIDROCARBUROS AL MEDIO AMBIENTE

Antes

Donde sea necesario se proveer de un Kit para el control de Derrames, el cual


constara de: Bandejas metlicas, paos absorbentes, papel wypall, Plan de
Manejo Ambiental.

Durante

En primer lugar y de ser posible, se debe detener la fuente de contaminacin, ya


sea de una mquina o de otra fuente.
Si no es posible parar la fuente de contaminacin inmediatamente hay que tratar
de construir una barrera de contencin con material absorbente, paos,
montculos de tierra, esto con la finalidad de evitar que se contamine un rea
ms grande.

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ
SEGURIDAD ES CERO ACCIDENTES

PLAN :PREPARACION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS SIG-PLAN-GED08-01-00


PROYECTO
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN DE RIESGOS INMACULAD
ELEMENTO: 04
HOCHSCHILD MINING - DNV
FECHA DE EMISIN FECHA DE REVISIN
Pgina 11 de 10
14/09/2015 14/09/2015

Hay que mantener vigilancia sobre el rea contaminada para evitar que la gente
o animales se acerquen. Delimitar el rea con doble cinta de seguridad roja o
malla de delimitacin.
Controlar el derrame haciendo uso de los paos absorbentes. Todos los paos
utilizados debern ser depositados en su lugar respectivo cilindro rojo para evitar
ms contaminacin.
Los suelos contaminados debern ser colectados y transportados a un rea
segura determinada por los responsables de proyecto o el cliente.
En caso de no poder contener el derrame de hidrocarburos deber comunicar
inmediato el hecho de acuerdo al punto 3.2 Notificacin de la Emergencia.

CENTROS MDICOS DE ATENCIN EN PROYECTOS (A NIVEL NACIONAL)

(min aprox.) Traslado al centro


Ubicacin del Centro Mdico

Medio de Transporte*
mdico
Unida de negocio

(hospital/posta)
Centro mdico
Proyecto

Departamento Provincia Distrito

Centro Mdico
Inmaculada Arequipa La Unin Cotahuasi 150 min. A
de Cotahuasi
Geodrill
Unidad Minera
Pallancata Apurimac Aymaraes Iscahuaca 90 min. A
Selene

* A: Camioneta; B: Camioncito;

CONFIDENCIAL: NO DEBE SER COPIADO NI IMPRESO SIN PERMISO DEL RESPONSABLE DEL SIG
LAS COPIAS FSICAS CARECEN DE VALIDEZ

Vous aimerez peut-être aussi