Vous êtes sur la page 1sur 227

Centrale de mesure

Power Meter
Central de medida
PM500 Merlin Gerin
Notice d'installation et d'utilisation
Installation and user manual
Manual de instalacin y utilizacin

062052N
! Danger et avertissement

Le montage de ces matriels ne peut tre effectu que par des professionnels.
Le non respect des indications de la prsente notice ne saurait engager la responsabilit du
constructeur.
RISQUE D'ELECTROCUTION, DE BRULURES OU D'EXPLOSION
b l'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent tre effectus que par du personnel
qualifi.
b avant toute intervention sur l'appareil, coupez ses entres tensions, court-circuitez le secondaire
de chaque transformateur de courants et coupez l'alimentation auxiliaire de l'appareil.
b utilisez toujours un dispositif de dtection de tension appropri pour confirmer l'absence de
tension.
b replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous
tension.
b utilisez toujours la tension assigne approprie pour alimenter cet appareil.
Si ces prcautions n'taient pas respectes, cela pourrait entraner des blessures graves.

! Danger and warning

This equipment must be mounted only by professionals.


The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this
manual.
RISK OF ELECTROCUTION, BURNS OR EXPLOSION
b the device must be installed and serviced only by qualified personnel.
b prior to any work on or in the device, isolate the voltage inputs and auxiliary power supplies and
short-circuit the secondary winding of all current transformers.
b always use an appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage.
b put all mechanisms, door and covers back in place before energising the device.
b always supply the device with the correct rated voltage.
Failure to take these precautions could cause serious injuries.

! Advertencia

El montaje de estos materiales slo puede ser efectuado por profesionales.


No respetar las indicaciones del presente manual exime de responsabilidad al fabricante.
RIESGO DE ELECTROCUCIN, DE QUEMADURAS O DE EXPLOSIN
b la instalacin y mantenimiento de este aparato debe ser efectuado por personal cualificado.
b antes de cualquier intervencin en el aparato, cortar sus entradas de tensin, corto-circuitar el
secundario de cada transformador de intensidad y cortar la alimentacin auxiliar del aparato.
b utilizar siempre un dispositivo de deteccin de tensin apropiado para asegurar la ausencia
de tensin.
b volver a colocar todos los dispositivos, tapas y puertas antes de poner el aparato en tensin.
b utilizar siempre la tensin asignada apropiada para alimentar el aparato.
No respetar estas precauciones podra entraar un serio riesgo de producir heridas graves.
Reprage face 1 Affichage LCD rtro clair.
2 Clavier de 6 boutons poussoirs double fonctionnalit
avant pour visualisation et programmation.

Front-panel 1 Back-lit LCD display.


2 Six dual-function pushbuttons for measurement display
identification and programming.

Identificacin de 1 Pantalla LCD retroiluminada.


2 Teclado de de 6 botones pulsadores de doble funcionalidad
la cara delantera para visualizacin y programacin.
E78241

Reprage face 1 Bornier entres courants.


2 Emplacements des options.
arrire 3 Bornier dbrochable entres tensions et alimentation
auxiliaire.

Rear-panel 1 Terminal block for input currents.


2 Slots for optional modules.
identification 3 Plug-in terminal block for input voltages and auxiliary power.

Identificacin de 1 Bornero de entrads de intensidades.


2 Emplazamiento para los mdulos opcionales.
la cara posterior 3 Bornero desmontable para entradas de tensin
y de alimentacin auxiliar.
E78240
Sommaire

FRANCAIS
Version franaise
Voir page 1

Contents

ENGLISH
English version
See page 75

Indice
ESPANL

Versin espaola
Ver pgina 149
Sommaire

FRANCAIS
Introduction et description
1 Contenu de lemballage ............................................................................................... 3
Identification de lappareil ............................................................................................ 3

Caractristiques
2 PM500 .......................................................................................................................... 4
Options ......................................................................................................................... 6

Installation
3 Plan de dcoupe .......................................................................................................... 8
Montage ....................................................................................................................... 8

Raccordement
4 PM500 .......................................................................................................................... 9
Options ......................................................................................................................... 14

Utilisation
5 Mise sous tension ........................................................................................................ 17
Prsentation de la face avant ...................................................................................... 17
Visualisation des mesures ........................................................................................... 18

Programmation
6 Gnralits ...................................................................................................................
Rinitialisation des maxi-mtres ..................................................................................
20
22
Type de rseau ............................................................................................................ 23
Transformateurs de courant ......................................................................................... 24
Transformateurs de potentiel ....................................................................................... 25
Echelle des barregraphes ............................................................................................ 28
Convention du facteur de puissance ........................................................................... 29
Temps de calcul des courants moyens ........................................................................ 30
Temps de calcul des puissances moyennes ................................................................ 31
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls .................................................................................... 32
Option RS485 Modbus ................................................................................................ 35
Option AO20 4-20mA .................................................................................................. 39
Option IO22 Alarm ....................................................................................................... 43

Communication Modbus
7 Introduction ..................................................................................................................
Fonctions .....................................................................................................................
49
50
Paramtres de programmation .................................................................................... 51
Sauvegarde des paramtres de programmation ......................................................... 59
Mesures (hors THD) .................................................................................................... 60
Valeurs des THD .......................................................................................................... 62
Alarmes et entres sorties ........................................................................................... 63
Initialisation (max/ min/ compteurs/ alarmes) .............................................................. 67
Identification PM500 et modules options ..................................................................... 68

Annexes
8 Sommaire .................................................................................................................... 69
Caractristiques ........................................................................................................... 70
Abrviations et pictogrammes ..................................................................................... 73
Notice d'installation et d'utilisation 1
2 Notice d'installation et d'utilisation
Introduction et description 1
Contenu
de l'emballage
b une centrale de mesure
PM500 avec un bornier mont
b une notice d'installation et
d'utilisation.

E78259

Identification
de l'appareil
Sur l'emballage :
1 Rfrence commerciale
2 Nom du produit : PM500
3 Tension alimentation
auxiliaire
4 Code anne/semaine de
fabrication
Sur le produit :
1 Nom du produit : PM500
2 Tension alimentation
auxiliaire
3 Rfrence commerciale
4 Numro de srie
5 Code anne/semaine de
fabrication
E78432

Notice d'installation et d'utilisation 3


2 Caractristiques PM500

La centrale de mesure PM500 concentre toutes les mesures


ncessaires la surveillance dune installation lectrique
basse tension (monophase, biphase ou triphase) ou haute
tension. PM500 ralise des mesures efficaces vraies sur 4
quadrants et offre, de base, le comptage dnergie et les taux
de distorsion harmonique (THD) en courants et tensions.

PM500 Exploitation
Locale Distante(1)
Mesures efficaces instantanes
Courants phases et neutre b b
Tensions simples et composes b b
Frquence b b
Puissance active sur 4 quadrants totale et par phase b b
Puissance ractive sur 4 quadrants totale et par phase b b
Puissance apparente totale et par phase b b
Facteur de puissance total et par phase b b
Maximum des valeurs instantanes
Max courants(2) 3 phases et neutre b b
Max tensions composes(2) 3 phases b b
Max frquence(2) b b
Comptages
Energie active sur 4 quadrants 0 99 999 999 kWh b b
Energie ractive sur 4 quadrants 0 99 999 999 kvarh b b
Energie apparente 0 99 999 999 kVAh b b
Compteur horaire en 1/100 heure b b
Mesures des valeurs moyennes
Courants moyens phases et neutre b b
Puissances moyennes actives, ractives, apparentes totales b b
Maximum des valeurs moyennes
Max courants moyens phases et neutre b b
Max puissances moyennes actives sur 4 quadrants totale b b
Max puissances moyennes ractives sur 4 quadrants totale b b
Max puissances moyennes apparentes totale b b
Mesures de la qualit dnergie
Taux de distorsion harmonique (THD) courants et tensions b b
Remise zro
Max des valeurs instantanes(2) b b
Max des valeurs moyennes b b
Compteurs dnergies et compteur horaire b b
Compteurs des entres(2)(3) b b
(1)
lexploitation distance ncessite loption RS485 Modbus
(2)
avec option IO22 Alarm
(3)
avec option IO11 Puls

4 Notice d'installation et d'utilisation


Caractristiques PM500 2
PM500 Exploitation
Locale Distante(1)
Paramtrage en local ou distance via loption de communication RS485 Modbus
Type de rseau triphas en 3 ou 4 fils avec 1, 2 b b
ou 3 TC, biphas, monophas
Calibre des transformateurs de courants primaire 5 10000 A b b
secondaire 5 ou 1 A
Transformateur de potentiel primaire 400 kV max b b
secondaire 100, 110, 115, 120,
100/3, 110/3, 115/3, 120/3
Echelle des barregraphes b b
Mode de calcul de PF IEC ou IEEE b b
Priode de calcul des courants moyens de 5 60 mn ou synchro Ext(3) b b
Priode de calcul des puissances moyennes de 5 60 mn ou synchro Ext (3) b b
(1)
lexploitation distance ncessite loption RS485 Modbus
(3)
avec option IO11 Puls

Notice d'installation et d'utilisation 5


2 Caractristiques des options

Evolutive, PM500 peut tre quipe aprs coup de modules


options, encliquetables facilement et tout moment par
Recommandation :
l'utilisateur.
Mettre PM500 hors tension
Les modules n'ont pas d'emplacement spcifique. PM500
pour installer les modules
accueille au maximum 1 module optionnel de chaque type.
options.
5 modules options sont disponibles :

Option RS485 Modbus Rf 50982 Exploitation


Locale Distante
Fonctions
Liaison RS485 2 fils b
Protocole de communication Jbus/Modbus
Paramtrage
Adresse de communication de 1 255 b
Vitesse de communication 2400 38400 bauds b
Parit sans, paire, impaire b
Bit stop 1 ou 2 b

Option IO22 Alarm Rf 50984 Exploitation


Locale Distante
Fonctions
2 entres pour comptage impulsions ou entres tat b b
2 sorties relais pour : commande via Modbus b
ou alarmes sur seuil haut ou bas b b
Paramtrage sortie
Paramtrage indpendant des 2 sorties mode commande b b
ou mode alarmes
Paramtrage du mode alarme
- Type dalarme : 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F, b b
PF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V,
AVG P, AVG Q, AVG S, AVG 3I, AVG IN
et TIMER (compteur horaire)
- Valeur des seuils haut et bas avec hystrsis et temporisation b b
- Choix du mode de travail du relais : normal /repos b b

Option AO20 4-20mA Rf 50985 Exploitation


Locale Distante
Fonctions
2 sorties analogiques b
Alimentation (Pwr) des entres des modules IO11 et IO22 b
Paramtrage sorties analogiques
- Type de la sortie analogique : soit 0-20mA soit 4-20mA soit Pwr b b
- Affectation : I1, I2, I3, IN, U12, U23, U31, V1, V2, V3, P, Q, S, PFL, F et PFC b b
- Valeur correspondant 0/4mA, valeur correspondant 20mA b b

6 Notice d'installation et d'utilisation


Caractristiques des options 2
Option IO11 Puls Rf 50983 Exploitation
Locale Distante
Fonctions
1 entre synchronisation b
ou banalise b
1 sortie impulsions pour le comptage dnrgie b
Paramtrage sortie impulsions
Type dnergie : + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Unit : 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh ou kVAh b b
et 1 ou 10 MWh, Mvarh et MVAh
Dure de limpulsion 100 ms 900 ms b b
par pas de 100

Option IO02 2 Puls Rf 50986 Exploitation


Locale Distante
Fonction
2 sorties impulsions pour le comptage dnergie b
Paramtrage sorties impulsions
Type dnergie : + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Unit : 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh ou kVAh b b
et 1 ou 10 MWh, Mvarh et MVAh
Dure de limpulsion 100 ms 900 ms b b
par pas de 100

Notice d'installation et d'utilisation 7


3 Installation

Plan de dcoupe

Recommandations :
viter la proximit avec
des systmes gnrateurs
de perturbations
lectromagntiques,
viter les vibrations
comportant des
acclrations suprieures
1 G pour des frquences
E78242

infrieures 60 Hz.

Montage
Le montage de la centrale de
mesure PM500 ne ncessite
aucun outillage particulier.
Il suffit de retirer les 4 agrafes
avant de positionner PM500
dans la dcoupe, puis
remettre les 4 agrafes en
bute contre la tle afin
dobtenir leffet ressort.
E78261

8 Notice d'installation et d'utilisation


Raccordement PM500
Gnralits
4
PM500 est compose dun bornier fixe de 6 mm2 pour les
courants et dun bornier dbrochable de 2,5 mm2 pour les
tensions et l'alimentation auxiliaire.

Nota :
le couple de serrage
maximum de chaque vis
est de 0,4 Nm.
E78243

Recommandations :
pour viter toute dtrioration de lappareil, il est ncessaire
avant de le raccorder de veiller respecter :
la tension dalimentation auxiliaire (AUX),
la frquence du rseau 50 ou 60 Hz,
une tension maximum aux bornes des entres tensions
(V1, V2, V3 et VN) 480 V AC phase/phase ou de 300 V AC
entre phase/neutre,
un courant maximum de 6 A aux bornes des entres
courants (I1, I2 et I3).

Raccordement alimentation auxiliaire AC/DC (AUX)


b vrifier la tension dalimentation auxiliaire de votre produit :
- rf. 50980 : 110 400 V AC 10 % et 120 350 V DC 20 %,
- rf. 50981 : 24 48 V DC 20 %.
b dans le cas dune alimentation DC, il nest pas ncessaire de
respecter la polarit.
b nous vous conseillons de protger lalimentation auxiliaire
par des protections adaptes au courant de court-circuit
prsum aux points de raccordements.

Notice d'installation et d'utilisation 9


4 Raccordement PM500
Rseau jusqu 480 volts

Rseau triphas dsquilibr 4 fils : 4 3CT Rseau triphas quilibr 4 fils : 4 1CT

Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT Rseau triphas quilibr 3 fils : 3 1CT

* Voir page 9.

Recommandation :
la protection des entres tensions doit tre adapte au
courant de court-circuit au point de raccordement.

10 Notice d'installation et d'utilisation


Raccordement PM500
Rseau jusqu 480 volts (suite)
4
Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT

Nota : la solution avec 2 TC diminue de


0,5 % la prcision de la phase dont le
courant est dduit.

Rseau biphas 2 fils : 2 1CT Rseau monophas 2 fils : 1 1CT

* Voir page 9.

Recommandation :
la protection des entres tensions doit tre adapte au
courant de court-circuit au point de raccordement.

Notice d'installation et d'utilisation 11


4 Raccordement PM500
Rseau suprieur 480 volts

Rseau triphas dsquilibr 4 fils : 4 3CT Rseau triphas quilibr 4 fils : 4 1CT

Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT Rseau triphas quilibr 3 fils : 3 1CT

* Voir page 9.

Recommandation :
la protection des entres tensions doit tre adapte au
courant de court-circuit au point de raccordement.

12 Notice d'installation et d'utilisation


Raccordement PM500
Rseau suprieur 480 volts (suite)
4
Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT

Rseau triphas dsquilibr 3 fils : 3 2-3CT

* Voir page 9.

Recommandation :
la protection des entres tensions doit tre adapte au
courant de court-circuit au point de raccordement.

Nota : la solution avec 2 TC diminue de 0,5 % la prcision


de la phase dont le courant est dduit.

Notice d'installation et d'utilisation 13


4 Raccordement des options

Option IO11 Puls Option IO22 Alarm

(*) libre de potentiel (source dalimentation externe) (*) libre de potentiel (source dalimentation externe)

Recommandation :
pour viter toute dtrioration des modules, il est
ncessaire avant de les raccorder de veiller respecter
les limites dutilisations (voir page 69)

Option RS485 Modbus Option IO02 2 Puls

(*) basculer les switchs 1 et 2 dans le sens de la flche


pour insrer la rsistance de terminaison de ligne de 120 .

Nota : pour plus dinformations sur les rseaux de


communication Modbus vous pouvez consulter le Guide
rseau Modbus Schneider Electric.

14 Notice d'installation et d'utilisation


Raccordement des options 4
Option AO20 4-20mA

Charge

Charge

Recommandation :
pour viter toute dtrioration des modules, il est
ncessaire avant de les raccorder de veiller respecter
les limites dutilisations (voir page 69)

Notice d'installation et d'utilisation 15


4

16 Notice d'installation et d'utilisation


Utilisation 5
Mise sous tension

( )
*

Ecran test afficheur Ecran version produit Ecran daccueil :


( ) Version du produit visualisation des mesures
*

Prsentation de la face avant

PM500 prsente un afficheur de grande taille rtro-clair.


Il permet de visualiser jusqu 5 mesures simultanment pour
une prise dinformation rapide et directe.

Phase Valeurs

Type de mesure Unit


(I, U, P, Q, S,
PF, THD)

Option IO22 Alarm : Barregraphe en %


tat sortie 2 (OUT2) du courant par phase
tat sortie 1 (OUT1) (affichage permanent)

Neutre, somme () Indicateur de


et frquence (F) comptage nergie

Energie,
compteur horaire Clavier de 6 touches de fonctions pour
et impulsions (option) visualiser en toute simplicit lensemble des
mesures et modifier les paramtres de votre
appareil (voir page 20)

Notice d'installation et d'utilisation 17


5 Utilisation

Visualisation des mesures

Touche I :

Visualisation par pressions successives :


b courants instantans
b courants moyens (AVG)

Touche U F :

Visualisation par pressions successives :


b tensions composes et frquence
b tensions simples et frquence

En rseau 3 fils les tensions simples ne sont pas visualisables.

Touche P Q S :

Visualisation par pressions successives :


b puissance active (P) par phase et totale
b puissance ractive (Q) par phase et totale
b puissance apparente (S) par phase et totale
b puissance active moyenne totale (P AVG)
b puissance ractive moyenne totale (Q AVG)
b puissance apparente moyenne totale (S AVG)

Nota : la visualisation de certaines valeurs est fonction de la programmation de lappareil et


de la prsence des modules options.

18 Notice d'installation et d'utilisation


Utilisation 5
Visualisation des mesures (suite)
Touche PF THD :

Visualisation par pressions successives :


b Facteur de Puissance avec indication du rseau inductif ( )
ou capacitif ( )
b Taux de Distorsion Harmonique en courants (THD I)
b Taux de Distorsion Harmonique en tensions (THD U)

Touche Max :

Visualisation par pressions successives :


b maximum de courants moyens (I MAX AVG)
b maximum de puissance active moyenne (P MAX AVG)
b maximum de puissance ractive moyenne (Q MAX AVG)
b maximum de puissance apparente moyenne (S MAX AVG)
b maximum des 3 courants instantans (I MAX)
maximum du courant neutre instantan (IN MAX)
b maximum des 3 tensions composes (U MAX)
maximum de la frquence (F MAX)

Touche E:

Visualisation par pressions successives :


b nergie active consomme (+)
b nergie ractive consomme (+)
b nergie apparente
b nergie active restitue (-)
b nergie ractive restitue (-)
b compteur dimpulsions entre IO11 Puls (C0)
b compteur dimpulsions entre 1 IO22 Alarm (C1)
b compteur dimpulsions entre 2 IO22 Alarm (C2)
b compteur horaire ( )
Nota : la visualisation de certaines valeurs est fonction de la programmation de lappareil et
de la prsence des modules options.
Notice d'installation et d'utilisation 19
6 Programmation
Gnralits

Principe de programmation

Le mode programmation permet de :


b visualiser ou modifier les paramtres du PM500 et de ses
options,
b mettre zro les diffrents compteurs (ex : nergies,
compteur horaire...),
b initialiser les maxi-mtres et mini-mtres.

Lopration se droule en 3 tapes principales :


b entrer en mode programmation,
b visualiser ou modifier les paramtres,
b sortir du mode programmation.

PM500 mmorise les nouveaux paramtres la sortie du


mode programmation.

Entrer en mode programmation

CLAVIER ECRAN

Entrer en mode Prog


b appuyez au moins 3
secondes sur Prog.

Saisir le code 100


b appuyez une fois sur

Valider le code
b appuyez une fois sur

20 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Gnralits (suite)
6
Visualiser les paramtres

Dfilement des paramtres


ou

Symboles Ordre de dfilement des paramtres Modification Options

Rinitialisation des maxi-mtres page 22

Type de rseau page 23

Transformateurs de courant page 24

Transformateurs de potentiel page 25

Echelle des barregraphes page 28

Convention du facteur de puissance page 29

Temps de calcul des courants moyens page 30

Temps de calcul des puissances moyennes page 31

Sorties impulsionnelles 0, 1 et 2 page 32 IO11 Puls / IO02 2 Puls

Communication Modbus page 35 RS485 Modbus

Sorties analogiques 1 et 2 page 39 AO20 4-20mA

Alarmes sorties 1 et 2 page 43 IO22 Alarm

Sortir du mode programmation

Sortir du mode Prog


b appuyez au moins 3
secondes sur Prog.

Sortie automatique
b au del de 2 minutes sans action sur le clavier,
sortie automatique du mode programmation

Notice d'installation et d'utilisation 21


6 Programmation
Rinitialisation des maxi-mtres

Par dfaut, le paramtre est


Max I NO. Si vous ne
souhaitez pas rinitialiser,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Rinitialiser les maxi-mtres


b appuyez une fois sur

Choisir un maxi-mtre
b dfilement par ou , ou

choix : MAX I (courants moyens max) et (courants instantans max - option IO22 Alarm)
MAX U (tension compose maximum - option IO22 Alarm)
MAX F (frquence maximum - option IO22 Alarm)
C2 (compteur dimpulsions entre 2 - option IO22 Alarm)
C1 (compteur dimpulsions entre 1 - option IO22 Alarm)
C0 (compteur dimpulsions entre - option IO11 Puls)
ER- (nergie ractive restitue)
EA- (nergie active restitue)
ES (nergie apparente)
ER+ (nergie ractive consomme)
EA+ (nergie active consomme)
TIME (compteur horaire)
MAX S (pic de puissance apparente moyenne)
MAX -Q (pic de puissance ractive moyenne ngative)
MAX +Q (pic de puissance ractive moyenne positive)
MAX -P (pic de puissance active moyenne ngative)
MAX +P (pic de puissance active moyenne positive)

b appuyez une fois sur

Choisir YES pour rinitialiser


le maxi-mtre slectionn
b appuyez une fois sur

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

22 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Type de rseau
6
Par dfaut, le rseau est
configur en 4 3CT.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier le type de rseau


b appuyez une fois sur

Choisir un type de rseau


b dfilement par ou , ou
choix : 4 3CT
4 1CT
3 2-3CT
3 1CT
2 1CT
1 1CT

Nota : voir raccordement en pages 10 13.

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Notice d'installation et d'utilisation 23


6 Programmation
Transformateurs de courant

Par dfaut, le transformateur


de courant est configur en
500/5 A. Si vous souhaitez le
conserver, appuyer sur ,
vous accderez au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier les calibres primaires


et secondaires
b appuyer une fois sur

Saisir les calibres


b slectionner le digit en ou
appuyant sur ou

b dcrmenter ou
incrmenter la valeur ou
du digit

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Nota :
- les 5 premiers digits indiquent la valeur du primaire du transformateur (1 10000 A)
et le dernier digit la valeur du secondaire (1 ou 5 A).
- toute modification des calibres des transformateurs de courant entraine la programmation
de lchelle des barregraphes avec la nouvelle valeur du calibre primaire (voir page 28).

24 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Transformateurs de potentiel
6
Par dfaut, le rseau est
configur sans transformateur
de potentiel. Si vous souhaitez
le conserver, appuyer sur ,
vous accderez au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier les paramtres


b appuyez une fois sur

Choisir la prsence dun


transformateur de potentiel
b appuyez une fois sur

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur du primaire)

Notice d'installation et d'utilisation 25


6 Programmation
Transformateurs de potentiel (suite)

Choix du primaire des transformateurs de potentiel

Par dfaut, la valeur du


primaire est de 100 V.
Si vous souhaitez la
conserver, appuyer sur ,
vous accderez au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur du primaire


b appuyer une fois sur

Saisir la valeur du primaire


b slectionner le digit en ou
appuyant sur ou

b dcrmenter ou
incrmenter la valeur ou
du digit

Nota : les 6 digits indiquent la valeur du primaire (maximum 400 000 V)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur du secondaire)

26 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Transformateurs de potentiel (suite)
6
Choix du secondaire des transformateurs de potentiel

Par dfaut, la valeur du


secondaire est de 100 V.
Si vous souhaitez la
conserver, appuyer sur ,
vous accderez au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur
du secondaire
b appuyez une fois sur

Choisir la valeur du secondaire


b dfilement par ou , ou
choix : 100
69 (120/3)
66 (115/3)
64 (110/3)
58 (100/3)
120
115
110

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Notice d'installation et d'utilisation 27


6 Programmation
Echelle des barregraphes
6
Par dfaut, lchelle des
barregraphes est configure
500 A. Si vous souhaitez la
conserver, appuyer sur ,
vous accderez au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier lchelle
des barregraphes
b appuyer une fois sur

Saisir lchelle
b slectionner le digit en ou
appuyant sur ou

b dcrmenter ou
incrmenter la valeur ou
du digit

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Nota : cette programmation doit intervenir aprs le choix des calibres des transformateurs
de courant (voir page 24).

28 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Convention du facteur de puissance
6
Par dfaut, le mode de calcul
est configur sur IEC. Si vous
souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la convention de
signe
b appuyez une fois sur

Choisir la convention de signe


b dfilement par ou , ou
choix : IEC
IEEE

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Notice d'installation et d'utilisation 29


6 Programmation
Temps de calcul des courants moyens

Par dfaut, le temps est


programm 15 minutes.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier le temps de calcul


b appuyez une fois sur

Choisir un temps de calcul


b dfilement par ou , ou
choix : 15 (mn)
10
8
5
EXT (voir nota)
60
30
20

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Nota : EXT apparat si loption IO11 Puls est connecte. Le temps de calcul est fix par une
impulsion externe.

30 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Temps de calcul des puissances moyennes
6
Par dfaut, le temps est
programm 15 minutes.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier le temps de calcul


b appuyez une fois sur

Choisir un temps de calcul


b dfilement par ou , ou
choix : 15 (mn)
10
8
5
EXT (voir nota)
60
30
20

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

Nota : EXT apparat si loption IO11 Puls est connecte. Le temps de calcul est fix par une
impulsion externe.

Notice d'installation et d'utilisation 31


6 Programmation
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls

La procdure de Affectation de la sortie impulsionnelle


programmation est identique
pour les sorties E0 (IO11
Puls), E1 et E2 (IO02 2 Puls). Par dfaut, la sortie est
affecte lnergie active.
Si vous souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier laffectation
b appuyez une fois sur

Choisir une nergie


b dfilement par ou , ou
choix : EA+
ER-
EA-
ES
ER+

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur de limpulsion)

32 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls (suite)
6
Valeur de limpulsion

Par dfaut, la valeur est de


10 k. Si vous souhaitez la
conserver, appuyer sur
pour accder au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur de limpulsion


b appuyez une fois sur

Choisir la valeur de limpulsion


b dfilement par ou , ou
choix : 10 (k)
1
0.1
10000
1000
100

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(dure de limpulsion)

Notice d'installation et d'utilisation 33


6 Programmation
Option IO11 Puls/ IO02 2 Puls (suite)

Dure de limpulsion

Par dfaut, la dure de


limpulsion est de 100 ms.
Si vous souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Saisir la dure en ms
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

b dcrmenter ou
incrmenter la valeur ou
du digit

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

34 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option RS485 Modbus
6
Choix de ladresse

Par dfaut, ladresse est 001.


Si vous souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier ladresse
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir ladresse
b dcrmenter ou ou
incrmenter la valeur
du digit

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(vitesse de communication)

Nota : ladresse peut varier de 1 255.

Notice d'installation et d'utilisation 35


6 Programmation
Option RS485 Modbus (suite)

Vitesse de communication

Par dfaut, la vitesse est de


19200 bauds.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la vitesse
b appuyez une fois sur

Choisir la vitesse
b dfilement par ou , ou
choix : 19200 (bauds)
9600
4800
2400
38400

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(parit)

36 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option RS485 Modbus (suite)
6
Parit

Par dfaut, la communication


est sans parit.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la parit
b appuyez une fois sur

Choisir une parit


b dfilement par ou , ou

choix : NO (sans parit)


EVEN (parit paire)
ODD (parit impaire)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(bit de stop)

Notice d'installation et d'utilisation 37


6 Programmation
Option RS485 Modbus (suite)

Bit de stop

Par dfaut, le bit de stop


est 1. Si vous souhaitez le
conserver, appuyer sur ,
vous accderez au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier le bit de stop


b appuyez une fois sur

Choisir le nombre
de bits de stop ou
b dfilement par ou ,
choix : 1
2

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

38 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option AO20 4-20mA
6
La procdure de Type de la sortie analogique
programmation est
identique pour les sorties 1
(OUT 1) et 2 (OUT 2). Par dfaut, le type de la sortie
est 4-20mA.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier le type de la sortie


analogique
b appuyez une fois sur

Choisir un type
b dfilement par ou , ou

choix : 0-20mA
4-20mA
Pwr*

* lorsquelle est paramtre en mode " Pwr ", la sortie peut tre utilise pour alimenter les entres libres de potentiel
des modules IO11 et IO22.

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(affectation de la sortie
analogique)

Notice d'installation et d'utilisation 39


6 Programmation
Option AO20 4-20mA (suite)

Affectation de la sortie analogique

Par dfaut, le paramtrage


est en I1.
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier laffectation
de la sortie
b appuyez une fois sur

Choisir une grandeur


b dfilement par ou , ou
choix : I1
I2
I3
IN
U12
U23
U31
V1
V2
V3
P
Q
S
PFL
F
PFC

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur 0 ou 4 mA LV)

40 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option AO20 4-20mA (suite)
6
Valeur 0 ou 4 mA (LV)

Par dfaut, la valeur est 0.


Si vous souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir la valeur (0 9999)


b dcrmenter ou ou
incrmenter la valeur
du digit

Modifier lunit
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Choisir lunit
b dfilement par ou , ou
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur 20 mA HV)

Nota : lorsque la sortie est affecte une grandeur signe ( P et Q), la valeur 0
ou 4 mA (LV) est ngative.

Notice d'installation et d'utilisation 41


6 Programmation
Option AO20 4-20mA (suite)

Valeur 20 mA (HV)

Par dfaut, la valeur est 500.


Si vous souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir la valeur (0 9999)


b dcrmenter ou ou
incrmenter la valeur
du digit

Modifier lunit
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Choisir lunit
b dfilement par ou , ou
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

42 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option IO22 Alarm
6
La procdure de Affectation de la sortie
programmation est
identique pour les sorties 1
(OUT 1) et 2 (OUT 2). Par dfaut, le paramtrage est
en mode commande via
Modbus (CdE).
Si vous souhaitez le conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier laffectation
de la sortie
b appuyez une fois sur

Choisir le type dalarme


b dfilement par ou , ou
choix : CDE
AVG IN
AVG I
AVG S
AVG Q
AVG P
THD V
THD U
THD IN
THD I
TIMER
PF
F
S
Q
P
V
U
IN
I

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur du seuil haut HT)

Notice d'installation et d'utilisation 43


6 Programmation
Option IO22 Alarm (suite)

Valeur du seuil haut (HT)

Par dfaut, la valeur du seuil


haut est de 0. Si vous
souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur du seuil haut


b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir la valeur du seuil haut


(0 9999) ou
b dcrmenter ou
incrmenter la valeur
du digit

Modifier lunit
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Choisir lunit
b dfilement par ou , ou
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(valeur du seuil bas LT)

44 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option IO22 Alarm (suite)
6
Valeur du seuil bas (LT)

Par dfaut, la valeur du seuil


bas est de 0. Si vous
souhaitez la conserver,
appuyer sur pour accder
au paramtre suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la valeur du seuil bas


b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir la valeur du seuil bas


(0 9999) ou
b dcrmenter ou
incrmenter la valeur
du digit

Modifier lunit
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Choisir lunit
b dfilement par ou , ou
choix : / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(hystrsis)

Notice d'installation et d'utilisation 45


6 Programmation
Option IO22 Alarm (suite)

Hystrsis

Par dfaut, la valeur


dhystrsis est de 0 %.
Si vous souhaitez
la conserver, appuyer sur
pour accder au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier lhystrsis
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir lhystrsis (0 99 %)
b dcrmenter ou ou
incrmenter la valeur
du digit

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(temporisation)

46 Notice d'installation et d'utilisation


Programmation
Option IO22 Alarm (suite)
6
Temporisation

Par dfaut, la valeur de


temporisation est de 0 s.
Si vous souhaitez
la conserver, appuyer sur
pour accder au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier la temporisation
b slectionner le digit en
appuyant une fois sur

Saisir la temporisation
(0 999 s) ou
b dcrmenter ou
incrmenter la valeur
du digit

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
(mode de travail)

Notice d'installation et d'utilisation 47


6 Programmation
Option IO22 Alarm (suite)

Mode de travail

Par dfaut, le mode de travail


de la sortie relais est
normalement ouverte (NO).
Si vous souhaitez le
conserver, appuyer sur
pour accder au paramtre
suivant.
Sinon, procdez comme suit :

Modifier le mode de travail


b appuyez une fois sur

Choisir un mode de travail


b dfilement par ou , ou

choix : NO (normalement ouvert)


NC (normalement ferm)

Valider le choix
b appuyez une fois sur

b appuyez sur pour


passer au paramtre suivant
ou sortir du mode program-
mation (voir page 21)

48 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Introduction
7
Loption de communication RS485 Modbus permet dexploiter
distance lensemble des fonctionnalits de votre PM500
et de ses options :
b visualisation des mesures
b visualisation des compteurs et tats des entres
b commandes des sorties
b remise zro des compteurs et initialisation des maximums
et minimums
b programmation distance

L'option RS485 Modbus utilise une liaison physique de type


RS485 et le protocole de communication Modbus/Jbus en
mode RTU.

La norme RS485 limite le nombre de connexion physique par


segment, soit au maximum 32 points de connexion physique.
Il est possible de dpasser cette limite en utilisant plusieurs
segments relis par des rpteurs.

Nombre maximum desclave Modbus


Par segment RS485 Avec rpteurs

31 47

Recommandation :
pour un fonctionnement correct de loption RS485 Modbus,
rgler le TimeOut du matre (superviseur) la valeur
minimale de 250 ms.

Notice d'installation et d'utilisation 49


7 Communication Modbus
Fonctions
Accs aux tables de registres

N du registre Adresse Types de donnes Format Fonction Modbus


Modbus dcimale Jbus
513 512 Paramtres de programmation 16 bits Lecture N mots (3)
32 bits Ecriture 1 mot (6)
573 572 Ecriture N mots (16)
769 768 Mesures (hors THD) 32 bits Lecture N mots (3)

915 914
Initialisation des maximums, 16 bits Lecture N mots (3)
1025 1024 minimums, compteurs et alarmes Ecriture 1 mot (6)
Ecriture N mots (16)
1281 1280 Alarmes, historiques des alarmes 16 bits Lecture N mots (3)
et tats des entres sorties 32 bits
1338 1337
Sauvegarde des paramtres 16 bits Lecture N mots (3)
1537 1536 de programmation Ecriture 1 mot (6)
Ecriture N mots (16)
2305 2304 Valeurs des THD 16 bits Lecture N mots (3)

2320 2319
64647 64646 Identification PM500 16 bits Lecture N mots (3)
et modules options
64652 64651

Particularit des donnes au format 32 bits (2 mots)

b organisation :
- registre n : poids fort,
- registre n + 1 : poids faible.
b accs : les requtes doivent obligatoirement concerner les 2
mots. Tenter de lire/crire une donne code sur 2 mots avec
une requte de lecture/criture 1 mot conduit une rponse
dexception du PM500.

Diagnostic Modbus : fonctions supportes


Code Sous Description
fonction fonction
8 16 Gestion des compteurs de diagnostic

50 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Paramtres de programmation
7
Adresse Adresse Nombre Description Units
dcimale hxa-dcimale de mots
512 200 1 Type de rseau -
0 : 1 1CT
1 : 2 1CT
2 : 3 1CT
3 : 3 2-3CT
4 : 4 1CT
5 : 4 3CT
513 201 1 Calibre secondaire du transformateur de courant (Ct) : A
1:1A
5:5A
514(2) 202 1 Calibre primaire du transformateur de courant (Ct) : A
(intervalle [1..10000])
Valeur par dfaut : 500
515 203 1 Transformateur de potentiel (Ut) : -
0 : No
1 : Yes
516 204 2 Primaire du transformateur de potentiel (Ut) : V
(intervalle [1..400000])
518 206 1 Secondaire du transformateur de potentiel (Ut) : V
58 : 100/3 V
64 : 110/3 V
66 : 115/3 V
69 : 120/3 V
100 : 100 V
110 : 110 V
115 : 115 V
120 : 120 V
519 207 1 Temps de calcul des courants moyens -
(AVG Time I) :
0 : Synchronisation externe(1)
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes

Valeur par dfaut

Notice d'installation et d'utilisation 51


7 Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
520 208 1 Temps de calcul des puissances moyennes -
(AVG Time P/Q/S) :
0 : Synchronisation externe(1)
5 : 5 minutes
8 : 8 minutes
10 : 10 minutes
15 : 15 minutes
20 : 20 minutes
30 : 30 minutes
60 : 60 minutes
521(1) 209 1 IO11 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -
(Out E E0) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh -
522(1) 20A 1 IO11 Puls : valeur de limpulsion kWh
(Out E E0 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
523(1) 20B 1 IO11 Puls : dure de limpulsion ms
(Out E E0 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900

Valeur par dfaut

52 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)
7
Adresse Adresse Nombre Description Units
dcimale hxa-dcimale de mots
527 20F 1 Convention de signe du facteur de puissance : -
0 : IEC
1 : IEEE
530 212 1 Echelle des barregraphes en courant A
(intervalle [1..10000]) :
Valeur par dfaut : 500
539(4) 21B 1 AO20 4-20mA : type de la sortie 1 -
(Out 1 20mA) :
0 : 0-20 mA
1 : 4-20 mA
2 : Pwr
540(4) 21C 1 AO20 4-20mA : affectation de la sortie 1 -
(Out 1 20mA) :
0 : I1 (unit : A ou kA)
1 : I2 (unit : A ou kA)
2 : I3 (unit : A ou kA)
3 : IN (unit : A ou kA)
4 : U12 (unit : V ou kV)
5 : U23 (unit : V ou kV)
6 : U31 (unit : V ou kV)
7 : P (unit : kW ou MW)
8 : Q (unit : kvar ou Mvar)
9 : S (unit : kVA ou MVA)
10 : PFL (unit : 0.001)
11 : V1 (unit : V ou kV)
12 : V2 (unit : V ou kV)
13 : V3 (unit : V ou kV)
14 : F (unit : Hz/10)
15 : PFC (unit : 0.001)
541(4)(5) 21D 1 AO20 4-20mA : valeur 0 ou 4mA Fonction de
(Out 1 20mA LV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 0 affecte
542(4) 21E 1 AO20 4-20mA : facteur dchelle de la valeur Fonction
0 ou 4mA (Out 1 20mA) : de la
0:x1 valeur
1 : x 1000 affecte
2 : x 1000000

Valeur par dfaut

Notice d'installation et d'utilisation 53


7 Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
543(4) 21F 1 AO20 4-20mA : valeur 20mA Fonction de
(Out 1 20mA HV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 500 affecte
544(4) 220 1 AO20 4-20mA : facteur dchelle de la valeur 20mA Fonction
(Out 1 20mA) : de la
0:x1 valeur
1 : x 1000 affecte
2 : x 1000000
545(4) 221 1 AO20 4-20mA : type de la sortie 2 -
(Out 2 20mA) :
0 : 0-20 mA
1 : 4-20 mA
2 : Pwr
546(4) 222 1 AO20 4-20mA : affectation de la sortie 2 -
(Out 2 20mA) :
0 : I1 (unit : A ou kA)
1 : I2 (unit : A ou kA)
2 : I3 (unit : A ou kA)
3 : IN (unit : A ou kA)
4 : U12 (unit : V ou kV)
5 : U23 (unit : V ou kV)
6 : U31 (unit : V ou kV)
7 : P (unit : kW ou MW)
8 : Q (unit : kvar ou Mvar)
9 : S (unit : kVA ou MVA)
10 : PFL (unit : 0.001)
11 : V1 (unit : V ou kV)
12 : V2 (unit : V ou kV)
13 : V3 (unit : V ou kV)
14 : F (unit : Hz/10)
15 : PFC (unit : 0.001)
547(4)(5) 223 1 AO20 4-20mA : valeur 0 ou 4mA Fonction de
(Out 2 20mA LV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 0 affecte
548(4) 224 1 AO20 4-20mA : facteur dchelle de la valeur 0 Fonction
ou 4mA (Out 2 20mA) : de la
0:x1 valeur
1 : x 1000 affecte
2 : x 1000000

Valeur par dfaut

54 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)
7
Adresse Adresse Nombre Description Units
dcimale hxa-dcimale de mots
549(4) 225 1 AO20 4-20mA : valeur 20mA Fonction de
(Out 2 20mA HV) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 500 affecte
550(4) 226 1 AO20 4-20mA : facteur dchelle de la valeur 20mA Fonction
(Out 2 20mA) : de la
0:x1 valeur
1 : x 1000 affecte
2 : x 1000000
551(3) 227 1 IO22 Alarm : affectation de la sortie 1 -
(Out 1 A-Cd) :
0 : Commande
1 : I (unit : A ou kA)
2 : U (unit : V ou kV)
3 : P (unit : kW ou MW)
4 : Q (unit : kvar ou Mvar)
5 : S (unit : kVA ou MVA)
6 : F (unit : Hz/10)
7 : PF (unit : 0.01)
8 : THD I (unit : %)
9 : THD U (unit : %)
10 : IN (unit : A ou kA)
11 : compteur horaire (unit : h ou k heure)
12 : V (unit : V ou kV)
13 : THD In (unit : %)
14 : THD V (unit : %)
15 : AVG I (unit : A ou kA)
16 : AVG IN (unit : A ou kA)
17 : AVG P (unit : kW ou MW)
18 : AVG Q (unit : kvar ou Mvar)
19 : AVG S (unit : kVA ou MVA)
552(3) 228 1 IO22 Alarm : valeur du seuil bas de la sortie 1 Fonction de
(Out 1 Lt) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 0 affecte
553(3) 229 1 IO22 Alarm : facteur dchelle du seuil bas sortie 1 : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
2 : x 1000000 affecte

Valeur par dfaut

Notice d'installation et d'utilisation 55


7 Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
554(3) 22A 1 IO22 Alarm : valeur du seuil haut de la sortie 1 Fonction de
(Out 1 Ht) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 500 affecte
555(3) 22B 1 IO22 Alarm : facteur dchelle du seuil haut : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
2 : x 1000000 affecte

556(3) 22C 1 IO22 Alarm : hystrsis sortie 1 %


(Out 1 Hyst) (intervalle [0..99])
557(3) 22D 1 IO22 Alarm : temporisation sortie 1 s
(Out 1 Delay) (intervalle [0..999])
558(3) 22E 1 IO22 Alarm : mode de travail de la sortie 1 -
(Out 1 Relay) :
0 : open
1 : closed
559(3) 22F 1 IO22 Alarm : affectation de la sortie 2 -
(Out 2 A-Cd) :
Intervalle idem adresse 551
560(3) 230 1 IO22 Alarm : valeur du seuil bas de la sortie 2 Fonction de
(Out 2 Lt) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 0 affecte
561(3) 231 1 IO22 Alarm : facteur dchelle du seuil bas sortie 2 : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
2 : x 1000000 affecte
562(3) 232 1 IO22 Alarm : valeur du seuil haut de la sortie 2 Fonction de
(Out 2 Ht) (intervalle [0..9999]) : la valeur
Valeur par dfaut : 500 affecte
563(3) 233 1 IO22 Alarm : facteur dchelle du seuil haut sortie 2 : Fonction
0:x1 de la
1 : x 1000 valeur
2 : x 1000000 affecte
564(3) 234 1 IO22 Alarm : hystrsis sortie 2 %
(Out 2 Hyst) (intervalle [099])

Valeur par dfaut

56 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)
7
Adresse Adresse Nombre Description Units
dcimale hxa-dcimale de mots
565(3) 235 1 IO22 Alarm : temporisation sortie 2 s
(Out 2 Delay) (intervalle [0999])
566(3) 236 1 IO22 Alarm : mode de travail de la sortie 2 -
(Out 2 Relay) :
0 : open
1 : closed
567(6) 237 1 IO02 2 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -
(Out E E1) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh -
568(6) 238 1 IO02 2 Puls : valeur de limpulsion kWh
(Out E E1 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
569(6) 239 1 IO02 2 Puls : dure de limpulsion ms
(Out E E1 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900

Valeur par dfaut

Notice d'installation et d'utilisation 57


7 Communication Modbus
Paramtres de programmation (suite)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
570(6) 23A 1 IO02 2 Puls : affectation de la sortie impulsionnelle -
(Out E E2) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh -
571(6) 23B 1 IO02 2 Puls : valeur de limpulsion kWh
(Out E E2 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
572(6) 23C 1 IO02 2 Puls : dure de limpulsion ms
(Out E E2 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
(1)
registre non renseign si le module IO11 Puls est absent.
(2)
pour un secondaire du transformateur de courant 1 A, les valeurs de lintervalle sont les suivantes [1..10000],
pour un secondaire du transformateur de courant 5 A, les valeurs de lintervalle sont les suivantes [5..10000], par pas de 5,
si la valeur nest pas un multiple de 5, PM500 applique le multiple de 5 le plus proche.
(3)
registre non renseign si le module IO22 Alarm est absent.
(4)
registre non renseign si le module AO20 4-20mA est absent.
(5)
lorsque la sortie est affecte une grandeur signe (P et Q), la valeur 0 ou 4 mA (LV) est ngative.
(6)
registre non renseign si le module IO02 2 Puls est absent.

Valeur par dfaut

58 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Sauvegarde des paramtres de programmation
7
Les paramtres de programmation du PM500 peuvent tre
modifis par le port de communication Modbus :
b crire les nouveaux paramtres dans la zone des registres
513 573.
b sauvegarder les paramtres de programmation.

Le PM500 effectue un Reset et prend en compte les nouveaux


paramtres.

Adresse Adresse Nombre Description


dcimale hxa-dcimale de mots
1536 600 1 Ecriture 0 : sauvegarde des paramtres de programmation

Avertissement :
avant lopration de sauvegarde, assurez-vous que les
nouveaux paramtres sont cohrents entre eux.

Notice d'installation et d'utilisation 59


7 Communication Modbus
Mesures (hors THD)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
768 300 2 I1 : courant instantan phase 1 mA
770 302 2 I2 : courant instantan phase 2 mA
772 304 2 I3 : courant instantan phase 3 mA
774 306 2 IN : courant de neutre mA
776 308 2 U12 : tension compose entre phase 1 et 2 V/100
778 30A 2 U23 : tension compose entre phase 2 et 3 V/100
780 30C 2 U31 : tension compose entre phase 3 et 1 V/100
782 30E 2 U1N : tension simple phase 1 V/100
784 310 2 U2N : tension simple phase 2 V/100
786 312 2 U3N : tension simple phase 3 V/100
788 314 2 F : frquence Hz/100
790 316 2 P : puissance active totale kW/100
792 318 2 Q : puissance ractive totale kvar/100
794 31A 2 S : puissance apparente totale kVA/100
798 31E 2 P1 : puissance active phase 1 kW/100
800 320 2 P2 : puissance active phase 2 kW/100
802 322 2 P3 : puissance active phase 3 kW/100
804 324 2 Q1 : puissance ractive phase 1 kvar/100
806 326 2 Q2 : puissance ractive phase 2 kvar/100
808 328 2 Q3 : puissance ractive phase 3 kvar/100
810 32A 2 S1 : puissance apparente phase 1 kVA/100
812 32C 2 S2 : puissance apparente phase 2 kVA/100
814 32E 2 S3 : puissance apparente phase 3 kVA/100
822 336 2 I1 AVG : courant moyen phase 1 mA
824 338 2 I2 AVG : courant moyen phase 2 mA
826 33A 2 I3 AVG : courrant moyen phase 3 mA
836 344 2 S AVG : puissance apparente moyenne totale kVA/100
838 346 2 I1 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 1 mA
840 348 2 I2 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 2 mA
842 34A 2 I3 MAX AVG : maximum de courant moyen phase 3 mA
844 34C 2 P MAX AVG + : max. de puissance active moyenne + kW/100
846 34E 2 P MAX AVG - : max. de puissance active moyenne - kW/100
848 350 2 Q MAX AVG + : max. de puissance ractive moyenne + kvar/100
850 352 2 Q MAX AVG - : max. de puissance ractive moyenne - kvar/100
852 354 2 S MAX AVG : max. de puissance apparente moyenne kVA/100
854 356 2 Compteur horaire 1/100 h
856 358 2 EA+ : nergie active consomme + kWh
858 35A 2 ER+ : nergie ractive consomme + kvarh

60 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Mesures (hors THD) (suite)
7
Adresse Adresse Nombre Description Units
dcimale hxa-dcimale de mots
860 35C 2 ES : nergie apparente kVAh
862 35E 2 EA- : nergie active restitue - kWh
864 360 2 ER- : nergie ractive restitue - kvarh
866(1) 362 2 C1 : compteur dimpulsions entre 1 -
868(1) 364 2 C2 : compteur dimpulsions entre 2 -
870 366 2 PF : facteur de puissance total 0.001
872 368 2 PF1 : facteur de puissance phase 1 0.001
874 36A 2 PF2 : facteur de puissance phase 2 0.001
876 36C 2 PF3 : facteur de puissance phase 3 0.001
878 36E 2 IN AVG : courant moyen de neutre mA
880 370 2 P AVG : puissance active moyenne totale kW/100
882 372 2 Q AVG : puissance ractive moyenne totale kvar/100
884 374 2 IN MAX AVG : maximum de courant moyen de neutre mA
886(1) 376 2 I MIN : minimum de courant sur les 3 phases mA
888(1) 378 2 IN MIN : minimum de courant de neutre mA
890(1) 37A 2 U MIN : minimum de tensions composes V/100
sur les 3 phases
892(1) 37C 2 F MIN : minimum de frquence Hz/100
894(1) 37E 2 PF MIN : minimum de facteur de puissance 0.001
896(1) 380 2 P MIN : minimum de puissance active kW/100
898(1) 382 2 Q MIN : minimum de puissance ractive kvar/100
900(1) 384 2 I MAX : maximum de courant instantan mA
sur les 3 phases
902(1) 386 2 IN MAX : maximum de courant de neutre mA
904(1) 388 2 U MAX : maximum de tensions composes V/100
sur les 3 phases
906(1) 38A 2 F MAX : maximum de frquence Hz/100
908(1) 38C 2 PF MAX : maximum de facteur de puissance 0.001
910(1) 38E 2 P MAX : maximum de puissance active totale kW/100
912(1) 390 2 Q MAX : maximum de puissance ractive totale kvar/100
914(2) 392 2 C0 : compteur dimpulsions entre 0 -
(1)
registre non renseign si le module IO22 Alarm est absent.
(2)
registre non renseign si le module IO11 Puls est absent.

Notice d'installation et d'utilisation 61


7 Communication Modbus
Valeurs des THD

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
2304 900 1 THD I1 1/10 %
2305 901 1 THD I2 1/10 %
2306 902 1 THD I3 1/10 %
2307 903 1 THD IN 1/10 %
2308 904 1 THD U12 1/10 %
2309 905 1 THD U23 1/10 %
2310 906 1 THD U31 1/10 %
2311 907 1 THD V1 1/10 %
2312 908 1 THD V2 1/10 %
2313 909 1 THD V3 1/10 %
2314(1) 90A 1 MIN THD I : minimum de THD en courant 1/10 %
sur les 3 phases
2315(1) 90B 1 MIN THD IN : minimum THD sur le courant de neutre 1/10 %
2316(1) 90C 1 MIN THD U : minimum de THD en tension compose 1/10 %
sur les 3 phases
2317(1) 90D 1 MAX THD I : maximum de THD en courant 1/10 %
sur les 3 phases
2318(1) 90E 1 MAX THD IN : maximum THD sur le courant de neutre 1/10 %
2319(1) 90F 1 MAX THD U : maximum THD en tension compose 1/10 %
sur les 3 phases
(1)
registre non renseign si le module IO22 Alarm est absent.

62 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Alarmes et entres sorties
7
La mise jour des registres de la table des alarmes et de
lhistorique ncessite loption IO22 Alarm et la programmation
du mode alarme (cf chapitre 6 programmation IO22 Alarm).

Alarme en cours sortie 1 (OUT 1)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1280 500 1 Alarme en cours seuil bas sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1281 501 2 Alarme en cours seuil bas sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1283 503 1 Alarme en cours seuil haut sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1284 504 2 Alarme en cours seuil haut sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1286 506 1 Dure de lalarme en cours sortie 1 s

Alarme (- 1) sortie 1 (OUT 1)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1287 507 1 Alarme (- 1) seuil bas sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1288 508 2 Alarme (- 1) seuil bas sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1290 50A 1 Alarme (- 1) seuil haut sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1291 50B 2 Alarme (- 1) seuil haut sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1293 50D 1 Dure de lalarme (- 1) sortie 1 s

Alarme (- 2) sortie 1 (OUT 1)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1294 50E 1 Alarme (- 2) seuil bas sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1295 50F 2 Alarme (- 2) seuil bas sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1297 511 1 Alarme (- 2) seuil haut sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1298 512 2 Alarme (- 2) seuil haut sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1300 514 1 Dure de lalarme (- 2) sortie 1 s
(1)
voir page 66.

Notice d'installation et d'utilisation 63


7 Communication Modbus
Alarmes et entres sorties (suite)
Alarme (- 3) sortie 1 (OUT 1)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1301 515 1 Alarme (- 3) seuil bas sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1302 516 2 Alarme (- 3) seuil bas sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1304 518 1 Alarme (- 3) seuil haut sortie 1 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1305 519 2 Alarme (- 3) seuil haut sortie 1 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1307 51B 1 Dure de lalarme (- 3) sortie 1 s

Alarme en cours sortie 2 (OUT 2)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1308 51C 1 Alarme en cours seuil bas sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1309 51D 2 Alarme en cours seuil bas sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1311 51F 1 Alarme en cours seuil haut sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1312 520 2 Alarme en cours seuil haut sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1314 522 1 Dure de lalarme en cours sortie 2 s

Alarme (- 1) sortie 2 (OUT 2)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1315 523 1 Alarme (- 1) seuil bas sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1316 524 2 Alarme (- 1) seuil bas sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1318 526 1 Alarme (- 1) seuil haut sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1319 527 2 Alarme (- 1) seuil haut sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1321 529 1 Dure de lalarme (- 1) sortie 2 s

(1)
voir page 66.

64 Notice d'installation et d'utilisation


Communication Modbus
Alarmes et entres sorties (suite)
7
Alarme (- 2) sortie 2 (OUT 2)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1322 52A 1 Alarme (- 2) seuil bas sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1323 52B 2 Alarme (- 2) seuil bas sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1325 52D 1 Alarme (- 2) seuil haut sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1326 52E 2 Alarme (- 2) seuil haut sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1328 530 1 Dure de lalarme (- 2) sortie 2 s

Alarme (- 3) sortie 2 (OUT 2)

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1329 531 1 Alarme (- 3) seuil bas sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1330 532 2 Alarme (- 3) seuil bas sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil bas alarme
1332 534 1 Alarme (- 3) seuil haut sortie 2 -
Prsence alarme : type alarme(1)
1333 535 2 Alarme (- 3) seuil haut sortie 2 Voir prsence
Valeur seuil haut alarme
1335 537 1 Dure de lalarme (- 3) sortie 2 s

Etat des entres sorties

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
1336 538 1 Etat module IO11 Puls(2) -
bit 0 : tat entre (0 = open, 1 = closed)
1337 539 1 Etat module IO22 Alarm(3) -
bit 0 : tat entre 1 (0 = open, 1 = closed)
bit 1 : tat entre 2 (0 = open, 1 = closed)
bit 4 : tat sortie 1 (0 = open, 1 = closed)
bit 5 : tat sortie 2 (0 = open, 1 = closed)
(1)
voir page 66.
(2)
registre non renseign si le module IO11 Puls est absent.
(3)
registre non renseign si le module IO22 Alarm est absent.

Notice d'installation et d'utilisation 65


7 Communication Modbus
Alarmes et entres sorties (suite)

Codage du type alarme


Description Valeur
Pas dalarme 0
I1 (unit : mA) 1
I2 (unit : mA) 2
I3 (unit : mA) 3
IN (unit : mA) 4
U12 (unit : V/100) 5
U23 (unit : V/100) 6
U31 (unit : V/100) 7
P (unit : kW/100) 8
Q (unit : kvar/100) 9
S (unit : kVA/100) 10
F (unit : Hz/100) 11
PF (unit : 0.001) 12
THD I1 (unit : 1/10 %) 15
THD I2 (unit : 1/10 %) 16
THD I3 (unit : 1/10 %) 17
THD U12 (unit : 1/10 %) 18
THD U23 (unit : 1/10 %) 19
THD U31 (unit : 1/10 %) 20
Compteur horaire (unit : 1/100 h) 21
V1 (unit : V/100) 22
V2 (unit : V/100) 23
V3 (unit : V/100) 24
THD IN (unit : 1/10 %) 25
THD V1 (unit : 1/10 %) 26
THD V2 (unit : 1/10 %) 27
THD V3 (unit : 1/10 %) 28
I1 AVG (unit : mA) 29
I2 AVG (unit : mA) 30
I3 AVG (unit : mA) 31
IN AVG (unit : mA) 32
P AVG (unit : kW/100) 33
Q AVG (unit : kvar/100) 34
S AVG (unit : kVA/100) 35

Fonctionnement de lhistorique des alarmes


A lapparition dune alarme ses caractristiques (type, valeur
et dure) sont mmorises dans la zone alarme en cours.
A la disparition de lalarme en cours les valeurs de lalarme
en cours sont transfres dans les registres alarme (- 1) et
le registre prsence alarme est positionn 0 (pas dalarme
en cours).
Le transfert de lalarme en cours vers lalarme (- 1) provoque
le transfert de lalarme (- 1) vers lalarme (- 2), et le transfert
de lalarme (- 2) vers lalarme (- 3), la prcdente alarme (- 3)
est alors perdue.
66 Notice d'installation et d'utilisation
Communication Modbus
Initialisation (max/ min/ compteurs/ alarmes)
7
Adresse Adresse Nombre Description (valeur en hxa-dcimale)
dcimale hxa-dcimale de mots
1024 400 1 Initialisation de :
0 : pas dinitialisation
1 : maximum des courants moyens
(adresses &346, &348, &34A, &374)
2 : P MAX AVG+ (adresse &34C)
4 : P MAX AVG- (adresse &34E)
8 : Q MAX AVG+ (adresse &350)
10 : Q MAX AVG- (adresse &352)
20 : S MAX AVG (adresse &354)
40 : Compteur horaire (adresse &356)
80 : Ea+ kWh (adresse &358)
100 : Er+ kvarh (adresse &35A)
200 : Es kVAh (adresse &35C)
400 : Ea- kWh (adresse &35E)
800 : Er- kvarh (adresse &360)
1000 : tous les MAX AVG, Compteur horaire et Energies
2000 : C1 (adresse &362)
4000 : C2 (adresse &364)
4001 : C0 (adresse &392)
8001 : Min et Max I et IN (adresses &376, &378, &384, &386)
8002 : Min et Max U (adresses &37A, &388)
8004 : Min et Max de frquence (adresses &37C, &38A)
8008 : Min et Max PF (adresses &37E, &38C)
8010 : Min et Max P (adresses &380, &38E)
8020 : Min et Max Q (adresses &382, &390)
8040 : Min et Max THD I, THD IN (adresses &90A, &90B, &90D, &90E)
8080 : Min et Max THD U (adresses &90C, &90F)
8100 : tous les min et max des mesures instantanes
8201 : alarme en cours et historique sortie 1 (OUT 1)
8202 : alarme en cours et historique sortie 2 (OUT 2)
8203 : alarme en cours et historique sorties 1 et 2 (OUT 1 et 2)

Nota : il est possible dinitialiser plusieurs registres en une commande. Dans ce cas il suffit
dadditionner les valeurs correspondantes. Exemple pour raliser linitialisation du maximum
des courants et du compteur horaire crire la valeur 1 + 40 = &41 ladresse &400.

Notice d'installation et d'utilisation 67


7 Communication Modbus
Identification PM500 et modules options

Adresse Adresse Nombre Description Units


dcimale hxa-dcimale de mots
64646 FC86 1 Identification Schneider Electric = &0100 -
64647 FC87 1 Identification PM500 = &C724 -
64649 FC89 1 Modules options -
voir le codage des modules options prsents
64651(1) FC8B 1 Version PM500 -

(1)
la version du produit PM500 est code en valeur dcimale, par exemple la valeur 200 signifie version 2.00

Codage des modules options prsents


Description Valeur
Bit 0 : Module RS485 Modbus 0 : absent
1 : prsent
Bit 1 : Module IO11 Puls 0 : absent
1 : prsent
Bit 2 : Module IO22 Alarm 0 : absent
1 : prsent
Bit 3 : Module AO20 4-20mA 0 : absent
1 : prsent
Bit 4 : Module IO02 2 Puls 0 : absent
1 : prsent

68 Notice d'installation et d'utilisation


Annexes
Sommaire
8
Caractristiques ........................................................................................ 70
Caractristiques lectriques du PM500 ................................................................................... 70
Caractristiques mcaniques .................................................................................................. 70
Caractristiques lectriques des options IO11 Puls et IO02 2 Puls ........................................ 70
Caractristiques lectriques de loption IO22 Alarm ............................................................... 71
Caractristiques lectriques de loption AO20 4-20mA ........................................................... 71
Caractristiques environnementales ....................................................................................... 71
Marquage CE ....................................................................................................................................... 71
Compatibilit lectromagntique ......................................................................................................... 71
Climatique ............................................................................................................................................ 71
Isolement ............................................................................................................................................. 71
Plages de mesure .................................................................................................................... 72
Prcisions ................................................................................................................................ 72

Abrviations et pictogrammes ................................................................... 73

Notice d'installation et d'utilisation 69


8 Annexes
Caractristiques

Caractristiques lectriques du PM500

Alimentation auxiliaire PM500 rf : 50980 110 400 V CA ( 10 %), 10 VA


120 350 V CC ( 20 %), 10 W
PM500 rf : 50981 24 48 V CC ( 20 %), 10 W
Entres tensions Phases / phases (en direct) 50 480 V CA
Phases / Neutre (en direct) 28 277 V CA
Phases / phases (avec TP externe) :
Primaire Jusqu 400 kV CA
Secondaire 58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V CA
Frquence 45 65 Hz
Entres courants TC : Calibre (In) De 1 10000 A par De 5 10000 A par
pas de 1 A pas de 5 A
Secondaire 1A 5A
Surcharge admissible 20 A permanent
Consommation 0,1 VA

Caractristiques mcaniques

Dimensions PM500 seul : encombrement total 96 x 96 x 80 mm


PM500 seul : encombrement partie encastre 96 x 96 x 60 mm
PM500 avec option : encombrement total 96 x 96 x 100 mm
PM500 avec option : encombrement partie encastre 96 x 96 x 80 mm
Masse PM500 sans option 0,4 kg
Vibration CEI 60068-2-6 5 13,2 Hz : 1 mm
13,2 100 Hz : 0,7 g

Caractristiques lectriques des options IO11 Puls


et IO02 2 Puls

Entre (optocoupleur) Tension directe max. 30 V CC


(IO11 uniquement) Tension directe min. 10 V CC
Tension inverse max. 30 V CC
Utilisation en entre Top Synchro :
Dure min. 1s
Utilisation en entre " tout ou rien " :
Dure min. 100 ms
Sortie impulsion Tension max. 100 V CC
(relais REED) Courant max. 0,5 A
(IO11 et IO02) Puissance commute max. 10 W
Nombre de manoeuvres 108 (10 mA, 5 V)
Valeur de limpulsion (kWh, kvarh, kVAh) 0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000
Dure de limpulsion 100 900 ms par pas de 100 ms

70 Notice d'installation et d'utilisation


Annexes
Caractristiques (suite)
8
Caractristiques lectriques de loption IO22 Alarm

Entres (optocoupleur) Tension directe max. 30 V CC


Tension directe min. 10 V CC
Tension inverse max. 30 V CC
Dure min. 10 ms
Sorties (relais) Tension de commutation 250 V CA
Courant nominal 5A
Pouvoir de coupure nominal 1500 VA
Nombre de manoeuvres 4 x 105 (2 A, 250 V CA, AC11) (VDE0660)
5 x 105 (5 A, 30 V CC, charge rsistive)

Caractristiques lectriques de loption AO20 4-20mA

Sorties analogiques Rsistance de charge 0 600 ohms cblage inclus


Temps de rponse 1s
Prcision (pleine chelle) 0,5 %
Alimentation des entres Nombre maximum 8
IO11 et IO22 (type Pwr)

Caractristiques environnementales

Marquage CE
La centrale de mesure PM500 satisfait : aux dispositions de la directive Europenne sur la compatibilit
lectromagntique (CEM) n 89/336/CEE du 3 mai 1989, modifie par la directive n 92/31/CEE du 28 avril
1992 et par la directive n 93/68/CEE de 22 juillet 1993. A la directive basse tension n 73/23/CEE du 19
fvrier 1973 modifie par la directive n 93/68/CEE de 22 juillet 1993.
Compatibilit lectromagntique
Immunit aux dcharges lectrostatiques CEI 61000-4-2 Niveau III
Immunit aux champs lectromagntiques rayonns CEI 61000-4-3 Niveau III
Immunit aux transitoires rapides en salve CEI 61000-4-4 Niveau IV
Immunit aux ondes de choc CEI 61000-4-5 Niveau IV
Immunit aux perturbations induites par les champs radiolectriques CEI 61000-4-6 Niveau III
Immunit aux champs magntiques la frquence rseau CEI 61000-4-8 Niveau IV
Emission conduite et rayonne CISPR11 Classe B
Immunit aux creux et coupures brves de tension CEI 61000-4-11
Climatique
Temprature de fonctionnement - 10C + 55C
Temprature de stockage - 20C + 85C
Isolement
Catgorie dinstallation Pour rseaux jusqu 277 / 480 V III
Degr de pollution 2
Tension de choc assigne CEI 60947-1 Uimp = 4 kV
Face avant Classe II
Indice de protection Face avant IP5X
Botier IP30

Notice d'installation et d'utilisation 71


8 Annexes
Caractristiques (suite)

Plages de mesure

Grandeurs instantanes Plage de mesure Priode dactualisation Affichage


Tensions 50 V 400 kV 1s 00,00 V 400 kV
Courants 18 mA 10 A 1s 0,000 A 20 kA
Barregraphe courant 10 120 % de bar 1s 1 barre pour 10 %
Frquence 45 65 Hz 1s 45,00 Hz 65,00 Hz
Puissances Par phase 0 1660 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW
4 quadrants 1660 MW / Mvar / MVA
Totales 0 8000 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW
4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA
Facteur de puissance - 1 + 1, 4 quadrants 1s - 1,000 1,000
Nature de la charge 4 quadrants 1s ou
THD En courant 1,7 999 % 1s 000,0 % 999,9 %
En tension 1,7 15 % 1s 000,0 % 999,9 %

Grandeurs moyennes Plage de mesure Priode dactualisation Affichage


Courants moyens 18 mA 10 A Dure de lintervalle 0,000 A 20 kA
Puissances moyennes 0 8000 MW / Mvar / MVA Dure de lintervalle 00,00 kW
totales 4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA

Compteurs Plage de comptage Priode dactualisation Affichage


Energies 0 99999999 kWh / kvarh 1s 00000000 99999999
/ kVAh, 4 quadrants kWh / kvarh / kVAh
Compteur horaire 0 99999,99 h 1s 00000,00 99999,99 h
Compteurs C0, C1 et C2 0 999999 1s 000000 999999
(entres IO11 et IO22)

Prcisions

Grandeur Plage Prcision


Tensions 140 480 V AC 0,5 %
Courants 0,1 2 x In 0,5 %
Puissances PF = 0,5 L 0,8 C 1 % de la valeur
Facteur de puissance 0,5 < PF < 1 1%
Frquence 45 65 Hz 0,1 %
THD Courants et tensions simples Jusqu lharmonique 31 0,2 point
Tensions composes 0,4 point
Energie Active Classe 1 CEI 61036
Ractive Classe 2 CEI 61268

72 Notice d'installation et d'utilisation


Annexes
Abrviations et pictogrammes
8
1234567890
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm
123456789012345
123456789012345
123456789012345
PM500 + IO11/IO02 1234567890
Puls PM500 +AO20 4-20mA

Abrviation Dfinition / signification Commentaires


4 3CT 4 fils, 3 transformateurs de courant Rseau triphas + Neutre dsquilibr
4 1CT 4 fils, 1 transformateur de courant Rseau triphas + Neutre quilibr
3 2-3CT 3 fils, 2 ou 3 transformateurs de courant Rseau triphas dsquilibr
3 1CT 3 fils, 1 transformateur de courant Rseau triphas quilibr
2 1CT 2 fils, 1 transformateur de courant Rseau biphas
1 1CT 2 fils, 1 transformateur de courant Rseau monophas
A-Cd Alarme ou Commande
ADR Adresse Adresse Modbus
AVG Average Moyenne
Bar Barregraphe Echelle des barregraphes
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
BdS Bauds Vitesse Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
C0 Compteur dimpulsions entre Associ lentre de loption IO11
C1 et C2 Compteur dimpulsions entres 1 et 2 Associ aux entres 1 et 2 de loption
CdE Commande Sortie IO22 en mode commande
COdE Code dentre Pour entrer en mode programmation
CT Current transformer Transformateur de courant
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
DELAY Temporisation Temporisation de lalarme
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
DUR Dure de limpulsion Sortie impulsionnelle
EA+ Energie active positive Energie active consomme
EA- Energie active ngative Energie active restitue
ER+ Energie ractive positive Energie ractive consomme
ER- Energie ractive ngative Energie ractive restitue
ES Energie apparente
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
EVEN Paire Parit paire pour Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
EXT Externe Intervalles de calcul des valeurs moyennes par
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
top synchro externe (uniquement avec IO11)

12345678901234567890123456789012123456789012
Ht High threshold Seuil haut de lalarme
12345678901234567890123456789012123456789012
HV High value Valeur 20mA de la sortie analogique
HYST Hystrsis Hystrsis de lalarme
IEC Commission Electrotechnique Internationale Convention de calcul du facteur de puissance
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Convention de calcul du facteur de puissance
12345678901234567890123456789012123456789012
Lt Low threshold Seuil bas de lalarme
12345678901234567890123456789012123456789012
LV Low value Valeur 0 ou 4mA de la sortie analogique
Max Maximum
Max I Pic de courant moyen Affich lors de lopration de reset
Max +P Pic de puissance active moyenne positive Affich lors de lopration de reset
Max -P Pic de puissance active moyenne ngative Affich lors de lopration de reset
Max +Q Pic de puissance ractive moyenne positive Affich lors de lopration de reset
Max -Q Pic de puissance ractive moyenne ngative Affich lors de lopration de reset
Max S Pic de puissance apparente moyenne Affich lors de lopration de reset
Max AVG Maximum Average Moyenne maximum

Notice d'installation et d'utilisation 73


8 Annexes
Abrviations et pictogrammes (suite)
123456789
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm
123456789012345
123456789012345
123456789012345
PM500 + IO11/IO02 Puls123456789
PM500 +AO20 4-20mA

Abrviation Dfinition / signification Commentaires


NC Normalement ferm Mode de fonctionnement du relais de sortie
Net Network Type de rseau lectrique
NO Normalement ouvert Mode de fonctionnement du relais de sortie
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
ODD Impaire Parit impaire pour Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Out E Output Energy Sortie impulsionnelle
Out 1et Out 2 Output 1 et Output 2 Sorties 1 et 2
PAR Parit Choix de la parit pour Modbus
PF Facteur de Puissance
Pr Primaire Primaire du transformateur Ut
1234567890123456789012345678901212345678901
Prog Programmation Mode programmation actif
1234567890123456789012345678901212345678901
Pwr Power Alimentation des entres libres de potentiel
RELAY Relais Mode de fonctionnement du relais de sortie
RSEt Reset Remise 0 / initialisation
SE Secondaire Secondaire du transformateur Ut
STOP Bit stop Nombre de bit stop pour Modbus
TIME Compteur horaire Affich lors de lopration de reset
du compteur horaire
AVG TIME Dure de la moyenne Intervalle de calcul de la grandeur moyenne
TIMER Compteur horaire Alarme sur compteur horaire
THD Total Harmonic Distorsion Taux de Distorsion Harmonique
THD I THD des courants
THD IN THD du courant Neutre

1234567890123456789012345678901212345678901
THD U THD des tensions composes

1234567890123456789012345678901212345678901
THD V THD des tensions simples

1234567890123456789012345678901212345678901
TYPE Type Mode de fonctionnement de la sortie
1234567890123456789012345678901212345678901
analogique (0-20 ou 4-20mA ou Pwr)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Ut Transformateur de tension
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
VAL Valeur de limpulsion Sortie impulsionnelle

Pictogramme Dfinition / signification Commentaires


Charge de nature capacitive
Charge de nature inductive
Compteur horaire
Somme
P Puissance active totale
Q Puissance ractive totale
S Puissance apparente totale
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
PF Facteur de Puissance Global

1234567890123456789012345678901212345678901
PFL Facteur de Puissance Inductif
1234567890123456789012345678901212345678901
PFC Facteur de Puissance Capacitif

74 Notice d'installation et d'utilisation


Contents

Introduction and description


1 Package contents ........................................................................................................ 77
Device identification ..................................................................................................... 77

Characteristics
2 PM500 .......................................................................................................................... 78
Options ......................................................................................................................... 80

Installation
3 Front-panel cut-out ....................................................................................................... 82
Mounting ...................................................................................................................... 82

Connections
4 PM500 .......................................................................................................................... 83
Options ......................................................................................................................... 88

Operation
5 Energising .................................................................................................................... 91
Presentation of the front panel .................................................................................... 91

ENGLISH
Viewing measurements ............................................................................................... 92

Programming
6 General ........................................................................................................................
Resetting the maxi-meters ...........................................................................................
94
96
Type of distribution system .......................................................................................... 97
Current transformers .................................................................................................... 98
Voltage transformers .................................................................................................... 99
Bar-chart scale ............................................................................................................. 102
Power-factor convention .............................................................................................. 103
Demand-current calculation interval ............................................................................ 104
Demand-power calculation interval ............................................................................. 105
Optional IO11 Puls/ IO02 2 Puls module ..................................................................... 106
Optional Modbus RS485 module ................................................................................. 109
OptionalAO20 4-20mA module .................................................................................... 113
Optional IO22 Alarm module ....................................................................................... 117

Modbus communication
7 Introduction ..................................................................................................................
Functions .....................................................................................................................
123
124
Programming parameters ............................................................................................ 125
Backup of programming parameters ........................................................................... 133
Measurements (not including THD) ............................................................................. 134
THD values .................................................................................................................. 136
Alarms and input/outputs ............................................................................................. 137
Initialisation (max/ min/ counters/ alarms) ................................................................... 141
PM500 identification and optional module ................................................................... 142

Appendices
8 Contents ....................................................................................................................... 143
Characteristics ............................................................................................................. 144
Abbreviations and symbols .......................................................................................... 147

Installation and user manual 75


76 Installation and user manual
Introduction and description

Package contents
b one PM500 power meter
with terminal block mounted
b one installation and user
manual

1
E78259

Device
identification
On the package:
1 Part number
2 Product name: PM500
3 Auxiliary-power voltage
4 Manufacturing year/week
code
On the device:
1 Product name: PM500
2 Auxiliary-power voltage
3 Part number
4 Serial number
5 Manufacturing year/week
code
E78432

Installation and user manual 77


PM500 characteristics

The PM500 provides all the measurement capabilities required


to monitor a low voltage (single-phase, two-phase or three-
phase) or high voltage electrical installation. The PM500 carries
out true rms four-quadrant measurements and offers energy
metering and THD (total harmonic distortion) measurements for
both current and voltage as standard features.

PM500 Operation
Local Remote(1)
Instantaneous rms values
Current phase and neutral b b
Voltage ph-N and ph-ph b b
Frequency b b

2
Active power (four quadrants) total and per phase b b
Reactive power (four quadrants) total and per phase b b
Apparent power (four quadrants) total and per phase b b
Power factor total and per phase b b
Maximum instantaneous values
Maximum current(2) 3 phases and neutral b b
Maximum ph-ph voltage(2) 3 phases b b
Maximum frequency(2) b b
Energy values
Active energy (four quadrants) 0 to 99 999 999 kWh b b
Reactive energy (four quadrants) 0 to 99 999 999 kvarh b b
Apparent energy 0 to 99 999 999 kVAh b b
Operating times in centihours b b
Demand values
Current phase and neutral b b
Total demand active, reactive and apparent power total b b
Maximum demand values
Maximum current phase and neutral b b
Maximum active power (four quadrants) total b b
Maximum reactive power (four quadrants) total b b
Maximum apparent power total b b
Power-quality values
Total harmonic distortion (THD) current and voltage b b
Reset
Maximum instantaneous value(2) b b
Maximum demand values b b
Energy values and operating times b b
Input counter(2)(3) b b
(1)
remote operation requires the optional Modbus RS485 module
(2)
with optional IO22 Alarm module
(3)
with optional IO11 Puls module

78 Installation and user manual


PM500 characteristics

PM500 Operation
Local Remote(1)
Local or remote set-up via optional Modbus RS485 communication module
Type of distribution system 3-phase 3 or 4-wire with 1, 2 or b b
3 CTs, two-phase or single-phase
Rating of current transformers primary 5 to 10000 A b b
secondary 5 or 1 A
Current transformers primary 400 kV max b b
secondary 100, 110, 115, 120,
100/3, 110/3, 115/3, 120/3
Bar-chart scale b b
PF calculation mode IEC or IEEE b b
Calculation interval for demand currents from 5 to 60 minutes or Ext. sync(3) b b
Calculation interval for demand power from 5 to 60 minutes or Ext. sync(3)
(1)

(3)
remote operation requires the optional Modbus RS485 module
with optional IO11 Puls module
b b
2

Installation and user manual 79


Characteristics of PM500 options

Recommendation: The PM500 is fully upgradeable and can be equipped with


De-energise the PM500 optional modules on site at any time.
before installing the The modules are simply clipped into any free slot.
optional modules. The PM500 can be equipped with a maximum of one optional
module from each of the 5 types available.

Modbus RS485 option Part no. 50982 Operation


Local Remote
Functions
RS485 link 2 wires b
JBus/Modbus communication protocol
Settings
Communication address 1 to 255 b

2 Communication speed
Parity
Stop bits
2400 to 38400 bauds
none, even, odd
1 or 2
b
b
b

IO22 Alarm option Part no. 50984 Operation


Local Remote
Functions
2 digital inputs with pulse counting b b
2 relay outputs for control via Modbus b
or high/low threshold alarms b b
Output settings
Independent settings for the two outputs control mode b b
or alarm mode
Alarm mode settings
- Type of alarm: 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F, b b
PF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V,
AVG P, AVG Q, AVG S, AVG 3I, AVG IN
and timer
- High/low thresholds, hysteresis and delay b b
- Relay operating mode NO or NC b b

AO20 4-20mA option Part no. 50985 Operation


Local Remote
Functions
2 analogue outputs b
Power supply (Pwr) to IO11 and IO22 module inputs b
Analogue-output settings
- Type of analogue output, either 0-20mA or 4-20mA or Pwr b b
- Assigned values: I1, I2, I3, IN, U12, U23, U31, V1, V2, V3, P, Q, b b
S, PFL, F and PFC
- Value corresponding to 0/4 mA, value corresponding to 2 mA b b

80 Installation and user manual


Characteristics of PM500 options

IO11 Puls option Part no. 50983 Operation


Local Remote
Functions
1 input external sync. b
or digital b
1 pulse output for energy metering b
Pulse-output settings
Energy: + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Units: 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh or kVAh b b
and 1 or 10 MWh, Mvarh and MVAh
Pulse duration 100 ms to 900 ms in b b
100 ms steps

2
IO02 2 Puls option Part no. 50986 Operation
Local Remote
Function
2 pulse output for energy metering b
Pulse-output settings
Energy: + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Units: 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh or kVAh b b
and 1 or 10 MWh, Mvarh and MVAh
Pulse duration 100 ms to 900 ms in b b
100 ms steps

Installation and user manual 81


Installation

Front-panel
cut-out

Recommendations :

3 avoid proximity with


systems generating
electromagnetic
disturbances.
avoid vibrations with
accelerations greater than
1 G for frequencies under
E78242

60 Hz.

Mounting
No special tools are required
to mount the PM500. Simply
remove the four clips, insert
the PM500 through the cut-out
and refit the four clips,
pressing them tight against the
sheet metal to obtain a spring
effect.
E78261

82 Installation and user manual


PM500 connections
General
The PM500 comprises a fixed terminal block (6 mm2 wires) for
the currents and a plug-in terminal block (2.5 mm2 wires) for the
voltages and auxiliary power.

Note:
The maximum tightening
torque for each screw is
0.4 Nm.

4
E78243

Recommendations:
To avoid damaging the device, check the following before
making any connections:
the voltage of the auxiliary power (AUX),
the frequency of the distribution system (50 or 60 Hz),
the maximum voltage across the voltage-input terminals,
(V1, V2, V3 and VN) 480 V AC phase-to-phase or 300 V AC
phase-to-neutral,
a maximum current of 6 A on the current-input terminals
(I1, I2 and I3).

Connection of AC/DC auxiliary power (AUX)


b check the auxiliary-power voltage for your device:
- part no. 50980: 110 to 400 V AC 10 % and 120
to 305 V DC 20 %,
- part no. 50981: 24 to 48 V DC 20 %.
b when DC power is used, it is not necessary to respect the
polarities.
b it is advised to protect the auxiliary power supply using
protection devices rated for the prospective short-circuit current
at the connection points.

Installation and user manual 83


PM500 connections
Distribution systems up to 480 volts

Unbalanced 3-phase 4-wire system: 4 3CT Balanced 3-phase 4-wire system: 4 1CT

4
Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT Balanced 3-phase 3-wire system: 3 1CT

* see page 83.

Recommendation:
The voltage-input protection devices must be rated for the
short-circuit current at the connection points.

84 Installation and user manual


PM500 connections
Distribution systems up to 480 volts (cont.)

Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT

Note: The solution with two CTs reduces


by 0.5% the accuracy on the phase from
which the current is deduced.

4
Two-phase 2-wire system: 2 1CT Single-phase 2-wire system: 1 1CT

* see page 83.

Recommendation:
The voltage-input protection devices must be rated for the
short-circuit current at the connection points.

Installation and user manual 85


PM500 connections
Distribution systems over 480 volts

Unbalanced 3-phase 4-wire system: 4 3CT Balanced 3-phase 4-wire system: 4 1CT

4
Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT Balanced 3-phase 3-wire system: 3 1CT

* see page 83.

Recommendation:
The voltage-input protection devices must be rated for the
short-circuit current at the connection points.

86 Installation and user manual


PM500 connections
Distribution systems over 480 volts (cont.)

Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT

4
Unbalanced 3-phase 3-wire system: 3 2-3CT

* see page 83.

Recommendation:
The voltage-input protection devices must be rated for the
short-circuit current at the connection points.

Note: The solution with two CTs reduces by 0.5% the


accuracy on the phase from which the current is deduced.

Installation and user manual 87


Connection of the optional modules

IO11 Puls option IO22 Alarm option

4
(*) volt free (external power supply) (*) volt free (external power supply)

Recommendation:
To avoid damaging the modules, check the operating limits
(page 143) before making any connections.

RS485 Modbus option IO02 2 Puls option

(*) Flip switches 1 and 2 as indicated by the arrow


to insert the 120 line-termination resistor.

Note: For more information on Modbus communication


interfaces, see the Schneider Electric Modbus Network Guide.

88 Installation and user manual


Connection of the optional modules

AO20 4-20mA option

4
Recommendation:
To avoid damaging the modules, check the operating limits
(page 143) before making any connections.

Installation and user manual 89


4

90 Installation and user manual


Operation

Energising

( )
*

Display test screen Product-version screen


( ) product version
*
Welcome screen displaying
values
5
Presentation of the front panel

The PM500 is equipped with a large, back-lit LCD display.


It can present up to five measurements simultaneously for fast
and direct access to information.

Phase Values

Type of measurement Units


(I, U, P, Q, S,
PF, THD)

IO22 Alarm option: Bar chart in %


output 2 status (OUT2) current per phase
output 1 status (OUT1) (continuous display)

Neutral, sum () Energy-metering


and frequency (F) indicator

Energy,
operating time 6 function buttons to easily view all values and
and pulses (optional) modify device settings (see page 94)

Installation and user manual 91


Operation

Viewing measurements
I button:

Press successively to obtain:


b instantaneous currents
b demand currents (AVG)

5 U F button:

Press successively to obtain:


b phase-to-phase voltages and frequency
b phase-to-neutral voltages and frequency

For 3-wire systems, the phase-to-neutral voltages are not


displayed.

P Q S button:

Press successively to obtain:


b active power (P) per phase and total
b reactive power (Q) per phase and total
b apparent power (S) per phase and total
b total demand active power (P AVG)
b total demand reactive power (Q AVG)
b total demand apparent power (S AVG)

Note: Display of certain values depends on device settings and the presence of the optional
modules.

92 Installation and user manual


Operation

Viewing measurements (cont.)


PF THD button:

Press successively to obtain:


b power factor (PF) with the inductive ( ) and
capacitive ( ) indications
b current Total Harmonic Distortion (THD I)
b voltage Total Harmonic Distortion (THD U)

Max button:
5
Press successively to obtain:
b maximum demand currents (I MAX AVG)
b maximum demand active power (P MAX AVG)
b maximum demand reactive power (Q MAX AVG)
b maximum demand apparent power (S MAX AVG)
b maximum instantaneous current for highest phase (I MAX)
maximum instantaneous neutral current (IN MAX)
b maximum ph-ph voltage for highest phase (U MAX)
maximum frequency (F MAX)

E button:

Press successively to obtain:


b active energy in (+)
b reactive energy in (+)
b apparent energy
b active energy out (-)
b reactive energy out (-)
b input pulse counter for IO11 Puls (C0)
b input 1 pulse counter for IO22 Alarm (C1)
b input 2 pulse counter for IO22 Alarm (C2)
b operating time ( )
Note: Display of certain values depends on device settings and the presence of the optional
modules.
Installation and user manual 93
Programming
General

Programming principles

Programming mode is used to:


b display or modify PM500 settings and options;
b reset counters (energy, operating time, etc.);
b reset the maxi-meters and mini-meters.

Operations take place in three main steps:


b start programming mode;
b display or modify settings;
b exit programming mode.

The PM500 stores the new settings in memory on exiting

6
programming mode.

Start programming mode

FUNCTION BUTTONS SCREEN

Start programming mode


b press the Prog button for
at least three seconds

Enter code 100


b press once

Confirm the code


b press once

94 Installation and user manual


Programming
General (cont.)

Viewing the settings

Scroll through settings


or

Symbols Order of settings Modification Options

Resetting the maxi-meters page 96

Type of distribution system page 97

Current transformers page 98

Voltage transformers page 99

Bar-chart scale

Power-factor convention
page 102

page 103
6
Demand-current calculation interval page 104

Demand-power calculation interval page 105

Pulse outputs 0, 1 and 2 page 106 IO11 Puls / IO02 2 Puls

Modbus communication page 109 Modbus RS485

Analogue outputs 1 and 2 page 113 AO20 4-20mA

Alarm outputs 1 and 2 page 117 IO22 Alarm

Exit programming mode

Exit programming mode


b press the Prog button for
at least three seconds

Automatic exit
b if no function buttons are pressed for two minutes,
the system automatically exits programming mode

Installation and user manual 95


Programming
Resetting the maxi-meters

The default display is Max I


NO. If you do not want to reset
any maxi-meters, simply press
to go on to the next
parameter. To reset a maxi-
meter, proceed as follows:

Reset a maxi-meter
b press once

Select a maxi-meter
b scroll through the choices or

6 by pressing

MAX U
MAX F
or
choices: MAX I
,
(maximum demand current) and (maximum instantaneous currents
for optional IO22 Alarm module)
(maximum phase-to-phase voltages for optional IO22 Alarm module)
(maximum frequency for optional IO22 Alarm module)
C2 (input 2 pulse counter for optional IO22 Alarm module)
C1 (input 1 pulse counter for optional IO22 Alarm module)
C0 (input pulse counter for optional IO11 Puls module)
ER- (reactive energy out)
EA- (active energy out)
ES (apparent energy)
ER+ (reactive energy in)
EA+ (active energy in)
TIME (operating time)
MAX S (peak demand apparent power)
MAX -Q (peak negative demand reactive power)
MAX +Q (peak positive demand reactive power)
MAX -P (peak negative demand active power)
MAX +P (peak positive demand active power)

b press once

Select YES to enable resetting


of the selected maxi-meter
b press once

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode (see page 95)

96 Installation and user manual


Programming
Type of distribution system

The default setting is 4 3CT.


If this is correct, simply press
to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Change the type of distribu-


tion system
b press once

Select the type of distribution


system
6
or
b scroll through the choices
by pressing or ,
choices : 4 3CT
4 1CT
3 2-3CT
3 1CT
2 1CT
1 1CT

Note: See the information on connections, pages 84 to 87.

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Installation and user manual 97


Programming
Current transformers

The default current


transformer setting is 500/5 A.
If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the primary and


secondary values
b press once

6 Set the values


b select the digit by pressing or
or

b decrement or increment
the value or

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Note:
- the first five digits set the current for the primary winding of the transformer
(1 to 10000 A) and the last digit sets the current for the secondary winding (1 or 5 A).
- modification of the CT ratings requires resetting of the bar-chart scale with the new value
of the primary winding (see page 102).

98 Installation and user manual


Programming
Voltage transformers

The default setting is without


a voltage transformer.
If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the setting


b press once

Indicate that a voltage


6
transformer is present
b press once

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (voltage
of the primary winding)

Installation and user manual 99


Programming
Voltage transformers (cont.)

Set the voltage for the primary winding of the voltage


transformers

The default setting is 100 V.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the voltage of the

6 primary winding
b press once

Set the voltage of the primary


winding or
b select the digit by pressing
or

b decrement or increment
the value or

Note: The six digits set the voltage of the primary winding of the transformer
(maximum 400 000 V).

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (voltage
of the secondary winding)

100 Installation and user manual


Programming
Voltage transformers (cont.)

Set the voltage for the secondary winding of the


voltage transformers

The default setting is 100 V.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the voltage of the


secondary winding
b press once 6
Set the voltage of the
secondary winding or
b scroll through the choices
by pressing or ,
choices (in V): 100
69 (120/3)
66 (115/3)
64 (110/3)
58 (100/3)
120
115
110

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Installation and user manual 101


Programming
Bar-chart scale
6
The default setting is 500 A.
If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the bar-chart scale


b press once

6 Enter the scale


b select the digit by pressing or
or

b decrement or increment
the value or

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Note: The above programming can only be done after choosing the CT ratings (see page 98).

102 Installation and user manual


Programming
Power-factor convention

The default setting is IEC.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the sign convention


b press once

Select the sign convention


b scroll through the choices or
6
by pressing or ,
choices: IEC
IEEE

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Installation and user manual 103


Programming
Demand-current calculation interval

The default setting is 15


minutes. If this is correct,
simply press to go on to
the next parameter.
To change the setting,
proceed as follows:

Modify the calculation interval


b press once

6 Select the calculation interval


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: 15 (minutes)
10
8
5
EXT (see note)
60
30
20

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Note: EXT is displayed if the optional IO11 Puls module is connected. The calculation interval
is determined by an external pulse.

104 Installation and user manual


Programming
Demand-power calculation interval

The default setting is 15


minutes. If this is correct,
simply press to go on to
the next parameter.
To change the setting,
proceed as follows:

Modify the calculation interval


b press once

Select the calculation interval


6
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: 15 (minutes)
10
8
5
EXT (see note)
60
30
20

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

Note: EXT is displayed if the optional IO11 Puls module is connected. The calculation interval
is determined by an external pulse.

Installation and user manual 105


Programming
Optional IO11 Puls/ IO02 2 Puls module

The programming procedure Assign a function to the pulse output


is identical for outputs E0
(IO11 Puls), E1 and E2
(IO02 2 Puls). The default setting is active
energy. If this is correct,
simply press to go on to
the next parameter.
To change the setting,
proceed as follows:

Modify the assignment

6 b press once

Select the desired energy


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: EA+
ER-
EA-
ES
ER+

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(value of the pulse)

106 Installation and user manual


Programming
Optional IO11 Puls/ IO02 2 Puls module (cont.)

Value of the pulse

The default setting is 10 k.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the value of the pulse


b press once
6
Select the desired value
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: 10 (k)
1
0.1
10000
1000
100

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(duration of the pulse)

Installation and user manual 107


Programming
Optional IO11 Puls/ IO02 2 Puls module (cont.)

Duration of the pulse

The default setting is 100 ms.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the duration in

6 milliseconds
b select the digit by pressing
once

b decrement or increment
the value or

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

108 Installation and user manual


Programming
Optional Modbus RS485 module

Address selection

The default setting is 001.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the address


b select the digit by pressing
once
6
Set the address
b decrement or increment or
the value

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(communication speed)

Note: The address may be set from 1 to 255.

Installation and user manual 109


Programming
Optional Modbus RS485 module (cont.)

Communication speed

The default setting is 19 200


bauds. If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the speed


b press once

6
Select the speed
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: 19200 (bauds)
9600
4800
2400
38400

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (parity)

110 Installation and user manual


Programming
Optional Modbus RS485 module (cont.)

Parity

The default setting is no parity.


If this is correct, simply press
to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the parity


b press once

6
Select the parity
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: NO (no parity)
EVEN (even parity)
ODD (odd parity)

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(stop bit)

Installation and user manual 111


Programming
Optional Modbus RS485 module (cont.)

Stop bit

The default setting is 1.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the stop bit


b press once

6
Select the number of stop bits
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: 1
2

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

112 Installation and user manual


Programming
Optional AO20 4-20mA module

The programming Type of analogue output


procedure is identical for
outputs 1 (OUT 1) and 2
(OUT 2). The default setting is 4-20mA.
If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the type of analogue


output
b press once 6
Select the type
b scroll through the choices or
by pressing or ,

choices: 0-20mA
4-20mA
Pwr*

* When set to Pwr mode, the output can be used to power the volt-free inputs of the IO11 and IO22 modules.

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(assignment of the analogue
output)

Installation and user manual 113


Programming
Optional AO20 4-20mA module (cont.)

Assignment of the analogue output

The default setting is I1.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the assignment

6 b select the digit by pressing


once

Select a parameter
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: I1
I2
I3
IN
U12
U23
U31
V1
V2
V3
P
Q
S
PFL
F
PFC

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (value
at 0 or 4 mA (LV))

114 Installation and user manual


Programming
Optional AO20 4-20mA module (cont.)

Value 0 or 4 mA (LV)

The default setting is zero.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the value


b select the digit by pressing
once

Set the value (0 to 9999)


6
b decrement or increment or
the value

Modify the scale factor


b select the digit by pressing
once

Set the scale factor


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (value
20 mA HV)

Note: When the output is assigned to a signed value (P and Q), the value at 0 or 4 mA
(LV) is negative.

Installation and user manual 115


Programming
Optional AO20 4-20mA module (cont.)

Value 20 mA (HV)

The default setting is 500.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the value


b select the digit by pressing
once

6 Set the value (0 to 9999)


b decrement or increment or
the value

Modify the scale factor


b select the digit by pressing
once

Set the scale factor


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

116 Installation and user manual


Programming
Optional IO22 Alarm module

The programming Assign a function to the output


procedure is identical for
outputs 1 (OUT 1) and 2
(OUT 2). The default setting is control
mode via Modbus (CdE).
If this is correct, simply press
to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the assignment


b press once

6
Select the type of alarm
b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: CDE
AVG IN
AVG I
AVG S
AVG Q
AVG P
THD V
THD U
THD IN
THD I
TIMER
PF
F
S
Q
P
V
U
IN
I

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (value
of the high threshold HT)

Installation and user manual 117


Programming
Optional IO22 Alarm module (cont.)

Value of the high threshold (HT)

The default setting is 0.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the high threshold


b select the digit by pressing
once

6 Set the value (0 to 9999)


b decrement or increment or
the value

Modify the scale factor


b select the digit by pressing
once

Set the scale factor


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter (value
of the low threshold LT)

118 Installation and user manual


Programming
Optional IO22 Alarm module (cont.)

Value of the low threshold (LT)

The default setting is 0.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the low threshold


b select the digit by pressing
once

Set the value (0 to 9999)


6
b decrement or increment or
the value

Modify the scale factor


b select the digit by pressing
once

Set the scale factor


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(hysteresis)

Installation and user manual 119


Programming
Optional IO22 Alarm module (cont.)

Hysteresis

The default setting is 0%.


If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

Modify the hysteresis

6 b select the digit by pressing


once

Set the value (0 to 99%)


b decrement or increment or
the value

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(time delay)

120 Installation and user manual


Programming
Optional IO22 Alarm module (cont.)

Time delay

The default setting is 0


seconds. If this is correct,
simply press to go on to
the next parameter.
To change the setting,
proceed as follows:

Modify the time delay


b select the digit by pressing
once 6
Set the value (0 to 999
seconds) or
b decrement or increment
the value

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter
(operating mode)

Installation and user manual 121


Programming
Optional IO22 Alarm module (cont.)

Operating mode

The default setting for the


relay-output operating mode is
normally open (NO).
If this is correct, simply
press to go on to the next
parameter. To change the
setting, proceed as follows:

6 Modify the operating mode


b press once

Set the mode


b scroll through the choices or
by pressing or ,
choices: NO (normally open)
NC (normally closed)

Confirm your choice


b press once

b press once to go on
to the next parameter or exit
programming mode
(see page 95)

122 Installation and user manual


Modbus communication
Introduction

The Modbus RS485 communication option can be used to


control all PM500 functions and options remotely:
b display measurements
b display counters and status of inputs
b control outputs
b reset counters, maxi-meters and mini-meters
b program the PM500

The Modbus RS485 option uses an RS485 type physical link


and the Modbus/JBus communication protocol in RTU mode.

The RS485 standard limits the number of physical connection


points per segment to 32.
It is however possible to exceed this limit by using a number of
segments connected by repeaters. 7
Maximum number of Modbus slaves
Per RS485 segment With repeaters

31 47

Recommendation:
To ensure correct operation of the RS485 Modbus option,
set the master TimeOut (supervisor) to the minimum value
(250 ms).

Installation and user manual 123


Modbus communication
Functions
Access to tables of registers

Modbus Hexadecimal Type of data Format Modbus function


register no. address
513 512 Programming parameters 16 bits Read N words (3)
32 bits Write 1 word (6)
573 572 Write N words (16)
769 768 Measurements (not incl. THD) 32 bits Read N words (3)

915 914
Initialisation of maxi-meters, 16 bits Read N words (3)
1025 1024 mini-meters, counters and alarms Write 1 word (6)
Write N words (16)

7
1281 1280 Alarms, alarm histories and status 16 bits Read N words (3)
of inputs and outputs 32 bits
1338 1337
Backup of programming 16 bits Read N words (3)
1537 1536 parameters Write 1 word (6)
Write N words (16)
2305 2304 THD values 16 bits Read N words (3)

2320 2319
64647 64646 Identification of PM500 16 bits Read N words (3)
and optional modules
64652 64651

Special case of data in 32-bit format (2 words)

b organisation :
- register n: most significant bits;
- register n + 1: least significant bits.
b access: The requests must concern the two words.
An attempt to read/write data coded over two words with a
request to read/write one word results in a PM500 exception
message.

Modbus diagnostics - functions


Function Subfunction Description
code
8 1 to 6 Management of diagnostic counters

124 Installation and user manual


Modbus communication
Programming parameters

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
512 200 1 Type of distribution system -
0: 1 1CT
1: 2 1CT
2: 3 1CT
3: 3 2-3CT
4: 4 1CT
5: 4 3CT
513 201 1 Secondary winding of current transformer (Ct): A
1: 1 A

514(2) 202 1
5: 5 A
Primary winding of current transformer (Ct):
(interval [1..10000])
Default value: 500
A
7
515 203 1 Voltage transformer (Ut): -
0: No
1: Yes
516 204 2 Primary winding of voltage transformer (Ut): V
(interval [1..400000])
518 206 1 Secondary winding of voltage transformer (Ut): V
58: 100/3 V
64: 110/3 V
66: 115/3 V
69: 120/3 V
100: 100 V
110: 110 V
115: 115 V
120: 120 V
519 207 1 Calculation interval for demand currents -
(AVG Time I):
0: External synchronisation(1)
5: 5 minutes
8: 8 minutes
10: 10 minutes
15: 15 minutes
20: 20 minutes
30: 30 minutes
60: 60 minutes

Default value

Installation and user manual 125


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
520 208 1 Calculation interval for demand power -
(AVG Time P/Q/S):
0: External synchronisation(1)
5: 5 minutes
8: 8 minutes
10: 10 minutes
15: 15 minutes
20: 20 minutes
30: 30 minutes

7 521(1) 209 1
60: 60 minutes
IO11 Puls: type of energy for pulse output
(Out E E0):
0: kWh +
-

1: kvarh +
2: kVAh
3: kWh
4: kvarh -
522(1) 20A 1 IO11 Puls: value of pulse kWh
(Out E E0 Val): kvarh
0: 1/10 kVAh
1: 1
2: 10
3: 100
4: 1000
5: 10000
523(1) 20B 1 IO11 Puls: duration of pulse ms
(Out E E0 Dur):
1: 100
2: 200
3: 300
4: 400
5: 500
6: 600
7: 700
8: 800
9: 900

Default value

126 Installation and user manual


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
527 20F 1 Power-factor sign convention: -
0: IEC
1: IEEE
530 212 1 Bar-chart scale in current A
(interval [1..10000]):
Default value: 500
539(4) 21B 1 AO20 4-20mA: type of output 1 -
(Out 1 20mA):
0: 0-20 mA

540(4) 21C 1
1: 4-20 mA
2: Pwr
AO20 4-20mA: assignment of output 1
(Out 1 20mA):
-
7
0: I1 (units: A or kA)
1: I2 (units: A or kA)
2: I3 (units: A or kA)
3: IN (units: A or kA)
4: U12 (units: V or kV)
5: U23 (units: V or kV)
6: U31 (units: V or kV)
7: P (units: kW or MW)
8: Q (units: kvar or Mvar)
9: S (units: kVA or MVA)
10: PFL (units: 0.001)
11: V1 (units: V or kV)
12: V2 (units: V or kV)
13: V3 (units: V or kV)
14: F (units: Hz/10)
15: PFC (units: 0.001)
541(4)(5) 21D 1 AO20 4-20mA: value at 0 or 4 mA Dependent
(Out 1 20mA LV) (interval [0..9999]): on
Default value: 0 settings
542(4) 21E 1 AO20 4-20mA: scale factor value at 0 or 4 mA Dependent
(Out 1 20mA): on
0: x 1 settings
1: x 1000
2: x 1000000

Default value

Installation and user manual 127


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
543(5) 21F 1 AO20 4-20mA: value at 20 mA Dependent
(Out 1 20mA HV) (interval [0..9999]): on
Default value: 500 settings
544(4) 220 1 AO20 4-20mA: scale factor of value at 20 mA Dependent
(Out 1 20mA): on
0: x 1 settings
1: x 1000
2: x 1000000
545(4) 221 1 AO20 4-20mA: type of output 2 -

7
(Out 2 20mA):
0: 0-20 mA
1: 4-20 mA
2: Pwr
546(4) 222 1 AO20 4-20mA: assignment of output 2 -
(Out 2 20mA):
0: I1 (units: A or kA)
1: I2 (units: A or kA)
2: I3 (units: A or kA)
3: IN (units: A or kA)
4: U12 (units: V or kV)
5: U23 (units: V or kV)
6: U31 (units: V or kV)
7: P (units: kW or MW)
8: Q (units: kvar or Mvar)
9: S (units: kVA or MVA)
10: PFL (units: 0.001)
11: V1 (units: V or kV)
12: V2 (units: V or kV)
13: V3 (units: V or kV)
14: F (units: Hz/10)
15: PFC (units: 0.001)
547(4)(5) 223 1 AO20 4-20m: value at 0 or 4 mA Dependent
(Out 2 20mA LV) (interval [0..9999]): on
Default value: 0 settings
548(4) 224 1 AO20 4-20mA: scale factor of value at 0 or 4 mA Dependent
(Out 2 20mA): on
0: x 1 settings
1: x 1000
2: x 1000000

Default value

128 Installation and user manual


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
549(4) 225 1 AO20 4-20mA: value at 20 mA Dependent
(Out 2 20mA HV) (interval [0..9999]): on
Default value: 500 settings
550(4) 226 1 AO20 4-20mA: scale factor of value at 20 mA Dependent
(Out 2 20mA): on
0: x 1 settings
1: x 1000
2: x 1000000
551(3) 227 1 IO22 Alarm: output 1 assignment -
(Out 1 A-Cd):
0: Control
1: I (units: A or kA)
2: U (units: V or kV)
7
3: SP (units: kW or MW)
4: SQ (units: kvar or Mvar)
5: SS (units: kVA or MVA)
6: F (units: Hz/10)
7: SPF (units: 0.01)
8: THD I (units: %)
9: THD U (units: %)
10: IN (units: A or kA)
11: Operating-time counter (units: h or kh)
12: V (units: V or kV)
13: THD In (units: %)
14: THD V (units: %)
15: AVG I (units: A or kA)
16: AVG IN (units: A or kA)
17: AVG P (units: kW or MW)
18: AVG Q (units: kvar or Mvar)
19: AVG S (units: kVA or MVA)
552(3) 228 1 IO22 Alarm: low threshold for output 1 Dependent
(Out 1 Lt) (interval [0..9999]): on
Default value: 0 settings
553(3) 229 1 IO22 Alarm: scale factor of low threshold for output 1 Dependent
0: x 1 on
1: x 1000 settings
2: x 1000000

Default value

Installation and user manual 129


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
554(3) 22A 1 IO22 Alarm: high threshold for output 1 Dependent
(Out 1 Ht) (interval [0..9999]): on
Default value: 500 settings
555(3) 22B 1 IO22 Alarm: scale factor of high threshold for output 1: Dependent
0: x 1 on
1: x 1000 settings
2: x 1000000
556(3) 22C 1 IO22 Alarm: hysteresis for output 1 %
(Out 1 Hyst) (interval [0..99])

7 557(3)

558(3)
22D

22E
1

1
IO22 Alarm: time delay for output 1
(Out 1 Delay) (interval [0..999])
IO22 Alarm: operating mode of output 1
(Out 1 Relay):
s

0: open
1: closed
559(3) 22F 1 IO22 Alarm: output 2 assignment -
(Out 2 A-Cd):
Same as address 551
560(3) 230 1 IO22 Alarm: low threshold for output 2 Dependent
(Out 2 Lt) (interval [0..9999]): on
Default value: 0 settings
561(3) 231 1 IO22 Alarm: scale factor of low threshold for output 2: Dependent
0: x 1 on
1: x 1000 settings
2: x 1000000
562(3) 232 1 IO22 Alarm: high threshold for output 2 Dependent
(Out 2 Ht) (interval [0..9999]): on
Default value: 500 settings
563(3) 233 1 IO22 Alarm: scale factor of high threshold for output 2 : Dependent
0: x 1 on
1: x 1000 settings
2: x 1000000
564(3) 234 1 IO22 Alarm: hysteresis for output 2 %
(Out 2 Hyst) (interval [099])

Default value

130 Installation and user manual


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
565(3) 235 1 IO22 Alarm: time delay for output 2 s
(Out 2 Delay) (interval [0999])
566(3) 236 1 IO22 Alarm: operating mode of output 2 -
(Out 2 Relay):
0: open
1: closed
567(6) 237 1 IO02 2 Puls: type of energy for pulse output -
(Out E E1) :
0: kWh +
1: kvarh +
2: kVAh
3: kWh
4: kvarh -
7
568(6) 238 1 IO02 2 Puls: value of pulse kWh
(Out E E1 Val): kvarh
0: 1/10 kVAh
1: 1
2: 10
3: 100
4: 1000
5: 10000
569(6) 239 1 IO02 2 Puls: duration of pulse ms
(Out E E1 Dur):
1: 100
2: 200
3: 300
4: 400
5: 500
6: 600
7: 700
8: 800
9: 900

Default value

Installation and user manual 131


Modbus communication
Programming parameters (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
570(6) 23A 1 IO02 2 Puls: type of energy for pulse output -
(Out E E2):
0: kWh +
1: kvarh +
2: kVAh
3: kWh
4: kvarh -
571(6) 23B 1 IO02 2 Puls: value of pulse kWh
(Out E E2 Val): kvarh

7 0: 1/10
1: 1
2: 10
3: 100
kVAh

4: 1000
5: 10000
572(6) 23C 1 IO02 2 Puls : duration of pulse ms
(Out E E2 Dur):
1: 100
2: 200
3: 300
4: 400
5: 500
6: 600
7: 700
8: 800
9: 900
(1)
register not filled in if IO11 Puls module is not installed.
(2)
if the secondary winding of the current transformer is set to 1 A, the interval values are [1..10000],
if the secondary winding of the current transformer is set to 5 A, the interval values are [5..10000] in 5 A steps,
if the set value is not a multiple of 5, PM500 uses the closest multiple of 5.
(3)
register not filled in if IO22 Alarm module is not installed.
(4)
register not filled in if AO20 4-20mA module is not installed.
(5)
when the output is assigned to a signed value (P and Q), the value set toat 0 or 4 mA (LV) is negative.
(6)
register not filled in if IO02 2 Puls module is not installed.

Default value

132 Installation and user manual


Modbus communication
Backup of programming parameters

PM500 programming parameters may be modified via the


Modbus communication port:
b write the new parameters in registers 513 to 573;
b save the programming parameters.

The PM500 resets and takes into account the new parameters.

Decimal Hexadecimal Number Description


address address of words
1536 600 1 Write 0: backup of programming parameters

7
Warning:
Before backing up the new data, make sure there are no
inconsistencies in the new parameters.

Installation and user manual 133


Modbus communication
Measurements (not including THD)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
768 300 2 I1: instantaneous current, phase 1 mA
770 302 2 I2: instantaneous current, phase 2 mA
772 304 2 I3: instantaneous current, phase 3 mA
774 306 2 IN: neutral current mA
776 308 2 U12: phase-to-phase voltage, phase 1 to 2 V/100
778 30A 2 U23: phase-to-phase voltage, phase 2 to 3 V/100
780 30C 2 U31: phase-to-phase voltage, phase 3 to 1 V/100
782 30E 2 U1N: phase-to-neutral voltage, phase 1 V/100
784 310 2 U2N: phase-to-neutral voltage, phase 2 V/100

7 786
788
790
792
312
314
316
318
2
2
2
2
U3N: phase-to-neutral voltage, phase 3
F: frequency
P: total active power
Q: total reactive power
V/100
Hz/100
kW/100
kvar/100
794 31A 2 S: total apparent power kVA/100
798 31E 2 P1: active power, phase 1 kW/100
800 320 2 P2: active power, phase 2 kW/100
802 322 2 P3: active power, phase 3 kW/100
804 324 2 Q1: reactive power, phase 1 kvar/100
806 326 2 Q2: reactive power, phase 2 kvar/100
808 328 2 Q3: reactive power, phase 3 kvar/100
810 32A 2 S1: apparent power, phase 1 kVA/100
812 32C 2 S2: apparent power, phase 2 kVA/100
814 32E 2 S3: apparent power, phase 3 kVA/100
822 336 2 I1 AVG: demand current, phase 1 mA
824 338 2 I2 AVG: demand current, phase 2 mA
826 33A 2 I3 AVG: demand current, phase 3 mA
836 344 2 S AVG : puissance apparente moyenne totale kVA/100
838 346 2 I1 MAX AVG: maximum demand current, phase 1 mA
840 348 2 I2 MAX AVG: maximum demand current, phase 2 mA
842 34A 2 I3 MAX AVG: maximum demand current, phase 3 mA
844 34C 2 P MAX AVG +: maximum demand active power + kW/100
846 34E 2 P MAX AVG -: maximum demand active power - kW/100
848 350 2 Q MAX AVG +: maximum demand reactive power + kvar/100
850 352 2 Q MAX AVG -: maximum demand reactive power - kvar/100
852 354 2 S MAX AVG: maximum demand apparent power kVA/100
854 356 2 Operating-time counter 1/100 h
856 358 2 EA+: active energy in + kWh
858 35A 2 ER+: reactive energy in + kvarh

134 Installation and user manual


Modbus communication
Measurements (not including THD) (cont.)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
860 35C 2 ES: apparent energy kVAh
862 35E 2 EA-: active energy out - kWh
864 360 2 ER-: reactive energy out - kvarh
866(1) 362 2 C1: input 1 pulse counter -
868(1) 364 2 C2: input 2 pulse counter -
870 366 2 PF: total power factor 0.001
872 368 2 PF1: power factor, phase 1 0.001
874 36A 2 PF2: power factor, phase 2 0.001
876 36C 2 PF3: power factor, phase 3 0.001
878
880
882
884
36E
370
372
374
2
2
2
2
IN AVG: demand current in the neutral
P AVG: total demand active power
Q AVG: total demand reactive power
mA
kW/100
kvar/100
IN MAX AVG: maximum demand current in the neutral mA
7
886(1) 376 2 I MIN: minimum current on the three phases mA
888(1) 378 2 IN MIN: minimum current in the neutral mA
890(1) 37A 2 U MIN: minimum of phase-to-phase voltages V/100
on the three phases
892(1) 37C 2 F MIN: minimum frequency Hz/100
894(1) 37E 2 PF MIN: minimum power factor 0.001
896(1) 380 2 P MIN: minimum active power kW/100
898(1) 382 2 Q MIN: minimum reactive power kvar/100
900(1) 384 2 I MAX: maximum instantaneous current mA
on the three phases
902(1) 386 2 IN MAX: maximum current in neutral mA
904(1) 388 2 U MAX: maximum of phase-to-phase voltages V/100
on the three phases
906(1) 38A 2 F MAX: maximum frequency Hz/100
908(1) 38C 2 PF MAX: maximum power factor 0.001
910(1) 38E 2 P MAX: maximum total active power kW/100
912(1) 390 2 Q MAX: maximum total reactive power kvar/100
914(2) 392 2 C0: input 0 pulse counter -
(1)
register not filled in if IO22 Alarm module is not installed.
(2)
register not filled in if IO11 Puls module is not installed.

Installation and user manual 135


Modbus communication
THD values

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
2304 900 1 THD I1 1/10 %
2305 901 1 THD I2 1/10 %
2306 902 1 THD I3 1/10 %
2307 903 1 THD IN 1/10 %
2308 904 1 THD U12 1/10 %
2309 905 1 THD U23 1/10 %
2310 906 1 THD U31 1/10 %
2311 907 1 THD V1 1/10 %
2312 908 1 THD V2 1/10 %

7 2313
2314(1)

2315(1)
909
90A

90B
1

1
1 THD V3
MIN THD I: minimum of current THD on the three
phases
MIN THD IN: minimum current THD in the neutral
1/10 %
1/10 %

1/10 %
2316(1) 90C 1 MIN THD U: minimum of phase-to-phase voltage THD 1/10 %
on the three phases
2317(1) 90D 1 MAX THD I: maximum of current THD on the three 1/10 %
phases
2318(1) 90E 1 MAX THD IN: maximum current THD in the neutral 1/10 %
2319(1) 90F 1 MAX THD U: maximum of phase-to-phase voltage 1/10 %
THD on the three phases
(1)
register not filled in if IO22 Alarm module is not installed.

136 Installation and user manual


Modbus communication
Alarms and input/outputs
Updating of the alarm and history registers requires the IO22
Alarm option and activation of alarm mode (see chapter 6,
Programming IO22 Alarm module).

Active alarm, Output 1 (OUT 1)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1280 500 1 Active alarm, output 1 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1281 501 2 Active alarm, output 1 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1283 503 1 Active alarm, output 1 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1284

1286
504

506
2

1
Active alarm, output 1 high threshold
Value of high threshold
Duration of active alarm on output 1
See logged
alarm
s 7
Alarm (- 1) output 1 (OUT 1)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1287 507 1 Alarm (- 1) output 1 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1288 508 2 Alarm (- 1) output 1 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1290 50A 1 Alarm (- 1) output 1 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1291 50B 2 Alarm (- 1) output 1 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1293 50D 1 Duration of alarm (- 1) on output 1 s

Alarm (- 2) output 1 (OUT 1)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1294 50E 1 Alarm (- 2) output 1 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1295 50F 2 Alarm (- 2) output 1 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1297 511 1 Alarm (- 2) output 1 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1298 512 2 Alarm (- 2) output 1 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1300 514 1 Duration of alarm (- 2) on output 1 s
(1)
see page 140.

Installation and user manual 137


Modbus communication
Alarms and input/outputs (cont.)
Alarm (- 3) output 1 (OUT 1)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1301 515 1 Alarm (- 3) output 1 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1302 516 2 Alarm (- 3) output 1 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1304 518 1 Alarm (- 3) output 1 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1305 519 2 Alarm (- 3) output 1 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1307 51B 1 Duration of alarm (- 3) on output 1 s

7 Active alarm, Output 2 (OUT 2)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words of words
1308 51C 1 Active alarm, output 2 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1309 51D 2 Active alarm, output 2 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1311 51F 1 Active alarm, output 2 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1312 520 2 Active alarm, output 2 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1314 522 1 Duration of active alarm on output 2 s

Alarm (- 1) output 2 (OUT 2)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1315 523 1 Alarm (- 1) output 2 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1316 524 2 Alarm (- 1) output 2 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1318 526 1 Alarm (- 1) output 2 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1319 527 2 Alarm (- 1) output 2 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1321 529 1 Duration of alarm (- 1) on output 2 s

(1)
see page 140.

138 Installation and user manual


Modbus communication
Alarms and input/outputs (cont.)
Alarm (- 2) output 2 (OUT 2)

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1322 52A 1 Alarm (- 2) output 2 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1323 52B 2 Alarm (- 2) output 2 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1325 52D 1 Alarm (- 2) output 2 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1326 52E 2 Alarm (- 2) output 2 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1328 530 1 Duration of alarm (- 2) on output 2 s

Alarm (- 3) output 2 (OUT 2)


7
Decimal Hexadecimal Number Description Units
address address of words
1329 531 1 Alarm (- 3) output 2 low threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1330 532 2 Alarm (- 3) output 2 low threshold See logged
Value of low threshold alarm
1332 534 1 Alarm (- 3) output 2 high threshold -
Logged alarm: type of alarm(1)
1333 535 2 Alarm (- 3) output 2 high threshold See logged
Value of high threshold alarm
1335 537 1 Duration of alarm (- 3) on output 2 s

Status of input/outputs

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
1336 538 1 Status of IO11 Puls module(2) -
bit 0: input status (0 = open, 1 = closed)
1337 539 1 Status of IO22 Alarm module(3) -
bit 0: input 1 status (0 = open, 1 = closed)
bit 1: input 2 status (0 = open, 1 = closed)
bit 4: output 1 status (0 = open, 1 = closed)
bit 5: output 2 status (0 = open, 1 = closed)
(1)
see page 140.
(2)
register not filled in if IO11 Puls module is not installed.
(3)
register not filled in if IO22 Alarm module is not installed.

Installation and user manual 139


Modbus communication
Alarms and input/outputs (cont.)

Alarm type codes


Description Value
No alarm 0
I1 (units: mA) 1
I2 (units: mA) 2
I3 (units: mA) 3
IN (units: mA) 4
U12 (units: V/100) 5
U23 (units: V/100) 6
U31 (units: V/100) 7
P (units: kW/100) 8
Q (units: kvar/100) 9
S (units: kVA/100) 10

7
F (units: Hz/100) 11
PF (units: 0.001) 12
THD I1 (units: 1/10 %) 15
THD I2 (units: 1/10 %) 16
THD I3 (units: 1/10 %) 17
THD U12 (units: 1/10 %) 18
THD U23 (units: 1/10 %) 19
THD U31 (units: 1/10 %) 20
Operating-time counter (units: 1/100 h) 21
V1 (units: V/100) 22
V2 (units: V/100) 23
V3 (units: V/100) 24
THD IN (units: 1/10 %) 25
THD V1 (units: 1/10 %) 26
THD V2 (units: 1/10 %) 27
THD V3 (units: 1/10 %) 28
I1 AVG (units: mA) 29
I2 AVG (units: mA) 30
I3 AVG (units: mA) 31
IN AVG (units: mA) 32
P AVG (units: kW/100) 33
Q AVG (units: kvar/100) 34
S AVG (units: kVA/100) 35

Operation of the alarm history

When an alarm occurs, its characteristics (type, value and


duration) are recorded in the "active alarm" zone.

When the active alarm drops out, its values are transferred to
the alarm (- 1) registers and the "logged alarm" register is set
to 0 (no active alarm).

Transfer of the active alarm to alarm (- 1) provokes transfer of


alarm (- 1) to alarm (- 2) and of alarm (- 2) to alarm (- 3).
The previous alarm (- 3) is lost.

140 Installation and user manual


Modbus communication
Initialisation (max/ min/ counters/ alarms)

Decimal Hexadecimal Number Description (value in hexadecimal format)


address address of words
1024 400 1 Initialisation of:
0: no initialisation
1: maximum demand current
(address &346, &348, &34A, &374)
2: P MAX AVG+ (address &34C)
4: P MAX AVG- (address &34E)
8: Q MAX AVG+ (address &350)
10: Q MAX AVG- (address &352)
20: S MAX AVG (address &354)
40: Operating-time counter (address &356)
80: Ea+ kWh (address &358)
100: Er+ kvarh (address &35A)
200: Es kVAh (address &35C)
7
400: Ea- kWh (address &35E)
800: Er- kvarh (address &360)
1000: all MAX AVG, Operating-time counter and energy values
2000: C1 (address &362)
4000: C2 (address &364)
4001: C0 (address &392)
8001: Min and Max I and IN (address &376, &378, &384, &386)
8002: Min and Max U (address &37A, &388)
8004: Min and Max frequency (address &37C, &38A)
8008: Min and Max PF (address &37E, &38C)
8010: Min and Max P (address&380, &38E)
8020: Min and Max Q (address &382, &390)
8040: Min and Max THD I, THD IN (address &90A, &90B, &90D, &90E)
8080: Min and Max THD U (address &90C, &90F)
8100: all min. and max. instantaneous measurements
8201: active alarm and history registers output 1 (OUT 1)
8202: active alarm and history registers output 2 (OUT 2)
8203: active alarm and history registers outputs 1 and 2 (OUT 1 and 2)

Note: It is possible to initialise a number of registers with a single command. Simply add
the corresponding values. For example, to initialise the maximum demand current and
the operating-time counter, simply write the value &41 (1 + 40) at address &400.

Installation and user manual 141


Modbus communication
PM500 identification and optional module

Decimal Hexadecimal Number Description Units


address address of words
64646 FC86 1 Schneider Electric identification = &0100 -
64647 FC87 1 PM500 identification = &C724 -
64649 FC89 1 Optional modules: -
see the codes for installed modules
64651(1) FC8B 1 PM500 version -

(1)
the PM500 product version is coded in decimal format. For example, 200 signifies version 2.00

7 Codes for installed modules


Description
Bit 0: RS485 Modbus module
Value
0: not installed
1: installed
Bit 1: IO11 Puls module 0: not installed
1: installed
Bit 2: IO22 Alarm module 0: not installed
1: installed
Bit 3: AO20 4-20mA module 0: not installed
1: installed
Bit 4: IO02 2 Puls module 0: not installed
1: installed

142 Installation and user manual


Appendices
Contents

Characteristics .......................................................................................... 144


PM500 electrical characteristics .............................................................................................. 144
Mechanical characteristics ....................................................................................................... 144
Electrical characteristics of the IO11 Puls and IO02 2 Puls options ....................................... 144
Electrical characteristics of the IO22 Alarm option .................................................................. 145
Electrical characteristics of the AO20 4-20mA option ............................................................. 145
Environmental characteristics .................................................................................................. 145
CE marking .......................................................................................................................................... 145
Electromagnetic compatibility .............................................................................................................. 145
Climate ................................................................................................................................................. 145
Insulation ............................................................................................................................................. 145
Measurement ranges ............................................................................................................... 146
Accuracy .................................................................................................................................. 146
8
Abbreviations and symbols ....................................................................... 147

Installation and user manual 143


Appendices
Characteristics

PM500 electrical characteristics

Auxiliary power supply PM500 part no. 50980 110 to 400 V AC ( 10 %), 10 VA
120 to 350 V DC ( 20 %), 10 W
PM500 part no. 50981 24 to 48 V DC ( 20 %), 10 W
Voltage inputs Phase to phase (direct) 50 to 480 V AC
Phase to neutral (direct) 28 to 277 V AC
Phase to phase (with external VT):
Primary Up to 400 kV AC
Secondary 58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V AC
Frequency 45 to 65 Hz
Current inputs CT: Rating (In) 1 to 10000 A in 5 to 10000 A in
1 A steps 5 A steps

8 Permissible overload
Consumption
Secondary 1A
20 A continuous
0.1 VA
5A

Mechanical characteristics

Dimensions PM500 alone: overall dimensions 96 x 96 x 80 mm


PM500 alone: dimensions behind mounting surface 96 x 96 x 60 mm
PM500 with option: overall dimensions 96 x 96 x 100 mm
PM500 with option: dimensions behind mounting surface 96 x 96 x 80 mm
Weight PM500 without options 0.4 kg
Vibration IEC 60068-2-6 5 to 13.2 Hz : 1 mm
13.2 to 100 Hz : 0.7 g

Electrical characteristics of the IO11 Puls and


IO02 2 Puls options

Input (optocoupler) Max. positive-sequence voltage 30 V DC


(IO11 only) Min. positive-sequence voltage 10 V DC
Max. negative-sequence voltage 30 V DC
For synchronisation use:
Min. duration 1s
For digital input use:
Min. duration 100 ms
Pulse output Max. voltage 100 V DC
(REED relay) Max. current 0.5 A
(IO11 and IO02) Max. switched power 10 W
Number of operations 108 (10 mA, 5 V)
Pulse value (kWh, kvarh, kVAh) 0.1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000
Pulse duration 100 to 900 ms in 100 ms steps

144 Installation and user manual


Appendices
Characteristics (cont.)

Electrical characteristics of the IO22 Alarm option

Input (optocoupler) Max. positive-sequence voltage 30 V DC


Min. positive-sequence voltage 10 V DC
Max. negative-sequence voltage 30 V DC
Min. duration 10 ms
Outputs (relays) Switching voltage 250 V AC
Rated current 5A
Rated breaking capacity 1500 VA
Number of operations 4 x 105 (2 A, 250 V AC, AC11) (VDE0660)
5 x 105 (5 A, 30 V DC, resistive load)

8
Electrical characteristics of the AO20 4-20mA option

Analogue outputs Load resistance 0 to 600 ohms including cables


Response time 1s
Accuracy (full scale) 0,5 %
IO11 and IO22 inputs power Maximum number 8
supply (Pwr type)

Environmental characteristics

CE marking
The PM500 Power Meter complies with: the requirements of the European directive on electromagnetic
compatibility (EMC) no. 89/336/CEE dated 3 May 1989, modified by directive no. 92/31/CEE dated 28 April
1992 and by directive no. 93/68/CEE dated 22 July 1993. Low voltage directive no. 73/23/CEE dated
19 February 1973, modified by directive no. 93/68/CEE dated 22 July 1993.
Electromagnetic compatibility
Immunity to electrostatic discharges IEC 61000-4-2 Level III
Immunity to radiated radio-frequency fields IEC 61000-4-3 Level III
Immunity to electrical fast transients/bursts IEC 61000-4-4 Level IV
Immunity to impulse waves IEC 61000-4-5 Level IV
Immunity to conducted disturbances IEC 61000-4-6 Level III
Immunity to power frequency magnetic fields IEC 61000-4-8 Level IV
Conducted and radiated emissions CISPR11 Class B
Immunity to voltage dips and short interruptions IEC 61000-4-11
Climate
Operating-temperature range - 10C to + 55C
Storage-temperature range - 20C to + 85C
Insulation
Installation category For systems up to 277 / 480 V III
Degree of pollution 2
Rated impulse withstand voltage IEC 60947-1 Uimp = 4 kV
Front face Classe II
Degree of protection Front IP5X
Case IP30

Installation and user manual 145


Appendices
Characteristics (cont.)

Measurement ranges

Instantaneous values Measurement range Refresh rate Display


Voltages 50 V to 400 kV 1s 00.00 V to 400 kV
Currents 18 mA to 10 A 1s 0.000 A to 20 kA
Current bar chart 10 to 120 % of bar 1s 1 bar for 10%
Frequency 45 to 65 Hz 1s 45.00 Hz to 65.00 Hz
Power Per phase 0 to 1660 MW/ Mvar/ MVA 1s 00.00 kW to
4 quadrants 1660 MW / Mvar / MVA
Total 0 to 8000 MW/ Mvar/ MVA 1s 00.00 kW to
4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA
Power factor - 1 to + 1, 4 quadrants 1s - 1.000 to 1.000

8
Type of load 4 quadrants 1s or
THD Current 1.7 to 999 % 1s 000.0 % to 999.9 %
Voltage 1.7 to 15 % 1s 000.0 % to 999.9 %

Demand values Measurement range Refresh rate Display


Demand current 18 mA to 10 A Calc. interval 0.000 A to 20 kA
Total demand power 0 to 8000 MW/ Mvar/ MVA Calc. interval 00.00 kW to
4 quadrants 8000 MW / Mvar / MVA

Meters Metering range Refresh rate Display


Energy 0 to 99999999 kWh / kvarh 1 s 00000000 to 99999999
/ kVAh, 4 quadrants kWh / kvarh / kVAh
Operating times 0 to 99999.99 h 1s 00000.00 to 99999.99 h
C0, C1 and C2 counters 0 to 999999 1s 000000 to 999999
(IO11 and IO22 inputs)

Accuracy

Value Range Accuracy


Voltage 140 to 480 V AC 0.5 %
Current 0.1 to 2 x In 0.5 %
Power PF = 0.5 L to 0.8 C 1 % of value
Power factor 0.5 < PF < 1 1%
Frequency 45 to 65 Hz 0.1 %
THD Current and ph-N voltage Up to 31st harmonic 0.2 % (absolute)
ph-ph voltage 0.4 % (absolute)
Energy Active IEC 61036 class 1
Reactive IEC 61268 class 2

146 Installation and user manual


Appendices
Abbreviations and symbols
123456789012345678
123456789012345123456789012345678
123456789012345 123456789012345678
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm 123456789012345 PM500 +AO20 4-20mA
PM500 + IO11/IO02 Puls123456789012345678

Abbreviation Definition / meaning Comments


4 3CT 4 wires, 3 current transformers 3-phase system + unbalanced neutral
4 1CT 4 wires, 1 current transformer 3-phase system + balanced neutral
3 2-3CT 3 wires, 2 or 3 current transformers Unbalanced 3-phase system
3 1CT 3 wires, 1 current transformer Balanced 3-phase system
2 1CT 2 wires, 1 current transformer 2-phase system
1 1CT 2 wires, 1 current transformer Single-phase system
A-Cd Alarm or Command
ADR Address Modbus address
AVG Average Demand value
Bar Bar-chart Bar-chart scale

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
BdS

C1 and C2
CdE
Bauds
Pulse counter for input

Command
Modbus speed
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
C0 For input of IO 11 option
Pulse counter for input 2 For inputs 1 and 2 of the option
IO22 output in control mode
8
COdE Access code Access to programming mode
CT Current transformer
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
DELAY Time delay Time delay for the alarm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
DUR Pulse duration Pulse output
EA+ Positive active energy Active energy in
EA- Negative active energy Active energy out
ER+ Positive reactive energy Reactive energy in
ER- Negative reactive energy Reactive energy out
ES Apparent energy
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
EVEN Even Even parity for Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
EXT External External synchronisation signal for demand
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
calculation intervals (only with IO11)
Ht High threshold High threshold for alarm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
HV High value Value to 20 mA on the analogue output
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
HYST Hysteresis Alarm hysteresis setting
IEC International Electrotechnical Commission Convention for power-factor calculation
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Convention for power-factor calculation
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Lt Low threshold Low threshold for alarm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
LV Low value Value to 0 or 4 mA on the analogue output
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Max Maximum
Max I Maximum demand current Displayed during reset operation
Max +P Maximum demand active power (positive) Displayed during reset operation
Max -P Maximum demand active power (negative) Displayed during reset operation
Max +Q Maximum demand reactive power (negative) Displayed during reset operation
Max -Q Maximum demand reactive power (negative) Displayed during reset operation
Max S Maximum demand apparent power Displayed during reset operation
Max AVG Maximum Average Maximum demand values

Installation and user manual 147


Appendices
Abbreviations and symbols (cont.)
123456789012345 123456789012345678
123456789012345 123456789012345678
123456789012345678
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm 123456789012345PM500 + AO20 4-20mA
PM500 + IO11/IO02 Puls123456789012345678
Abbreviation Definition / meaning Comments
NC Normally closed Output-relay operating mode
Net Network Type of distribution system
NO Normally open Output-relay operating mode
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
ODD Odd Odd parity for Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Out E Output Energy Pulse output
Out 1 and 2 Outputs 1 and 2
PAR Parity Selection of parity for Modbus
PF Power factor
Pr Primary Primary winding on Ut transformer
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Prog Programming mode Programming mode active
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

8
Pwr Power Power supply to volt-free inputs
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
RELAY Relay Output-relay operating mode
RSEt Reset Reset / initialise
SE Secondary Secondary winding on Ut transformer
STOP Stop bit Number of stop bits for Modbus
TIME Operating time Displayed during reset of operating-time
AVG TIME Average time Calculation interval for demand values
TIMER Operating-time counter Alarm for operating-time counter
THD Total Harmonic Distorsion Harmonic distortion
THD I THD for phase currents
THD IN THD for neutral current
THD U THD for phase-to-phase voltages
THD V THD for phase-to-neutral voltages
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
TYPE Type Operating mode of analogue output
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
(0-20 or 4-20mA or Pwr)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Ut Voltage transformer
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
VAL Pulse value Pulse output

Symbol Definition / meaning Comments


Capacitive load
Inductive load
Operating-time counter
Sum
P Total active power
Q Total reactive power
S Total apparent power
PF Total power factor
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
PFL Inductive power factor
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
PFC Capacitive power factor
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

148 Installation and user manual


Indice

Introduccin y descripcin
1 Contenido del embalaje ............................................................................................... 151
Identificacin del aparato ............................................................................................. 151

Caractersticas
2 PM500 .......................................................................................................................... 152
Mdulos opcionales ..................................................................................................... 154

Instalacin
3 Esquema del troquelado ............................................................................................. 156
Montaje ........................................................................................................................ 156

Conexionado
4 PM500 .......................................................................................................................... 157
Mdulos opcionales ..................................................................................................... 162

Utilizacin
5 Puesta en tensin ........................................................................................................ 165
Presentacin de la cara delantera ............................................................................... 165
Visualizacin de las medidas ...................................................................................... 166

Programacin
6 Generalidades ............................................................................................................. 168
Reset de los maxmetros ............................................................................................. 170
Tipo de red ................................................................................................................... 171
Transformadores de intensidad ................................................................................... 172
Transformadores de tensin ........................................................................................ 173
Escala de los grficos de barras .................................................................................. 176
Convenio del factor de potencia .................................................................................. 177
Tiempo de clculo de las intensidades medias ........................................................... 178
Tiempo de clculo de las potencias medias ................................................................ 179
Mdulo opcional IO11 Puls/IO02 2 Puls ...................................................................... 180
Mdulo opcional RS485 Modbus ................................................................................. 183
Mdulo opcional AO20 4-20mA ................................................................................... 187
Mdulo opcional IO22 Alarm ....................................................................................... 191

Comunicacin Modbus
7 Introduccin ................................................................................................................. 197
Funciones .................................................................................................................... 198
ESPANL

Parmetros de programacin ...................................................................................... 199


Memorizacin de los parmetros de programacin .................................................... 207
Medidas (no incluidas THD) ........................................................................................ 208
Valores THD ................................................................................................................. 210
Alarmas y entradas / salidas ....................................................................................... 211
Inicializacin (max/ min/ contadores/ alarmas) ........................................................... 215
Identificacin de la PM500 y de los mdulos opcionales ............................................ 216

Anexos
8 ndice ........................................................................................................................... 217
Caractersticas ............................................................................................................. 218
Abreviaturas y smbolos ............................................................................................... 221
Manual de instalacin y utilizacin 149
150 Manual de instalacin y utilizacin
Introduccin y descripcin

Contenido del
embalaje
b una central de medida
PM500 con un bornero
montado
b un manual de instalacin y
uso.
E78259

Identificacin del
aparato
En el embalaje:
1 Referencia comercial
2 Nombre del producto:
PM500
3 Tensin de alimentacin
auxiliar
4 Codigo ao/semana de
fabricacin
En el producto:
1 Nombre del producto:
PM500
1
2 Tensin de alimentacin
auxiliar
3 Referencia comercial
4 Codigo ao/semana de
fabricacin
5 Nmero de serie.
E78432

Manual de instalacin y utilizacin 151


Caractersticas PM500

La central de medida PM500 proporciona las medidas


necesarias para el control de las instalaciones elctricas
de baja tensin (monofsicas o trifsicas) o de media tensin.
PM500 realiza las medidas en verdadero valor eficaz y sobre
4 cuadrantes proporcionando, de base, la energa y la tasa de
distorsin armnica (THD) en intensidades y en tensin.

PM500 Explotacin
Local Distancia(1)
Medidas eficaces instantneas
Intensidad fases y neutro b b
Tensin simples y compuestas b b
Frecuencia b b
Potencia activa (4 cuadrantes) total y por fase b b
Potencia reactiva (4 cuadrantes) total y por fase b b
Potencia aparente total y por fase b b
Factor de potencia total y por fase b b
Mximo de los valores instantneos
Mx. intensidades(2) 3 fases y neutro b b
Mx. tensiones compuestas(2) 3 fases b b
Mx. frecuencia(2) b b
Energa
Energa activa (4 cuadrantes) 0 a 99 999 999 kWh b b
Energa reactiva (4 cuadrantes) 0 a 99 999 999 kvarh b b
Energa aparente 0 a 99 999 999 kVAh b b
Contador horario en 1/100 horas b b
Medida de los valores medios
Intensidades medias fases y neutro b b
Potencias medias activa, reactiva y aparente totales b b
Maximos de los valores medios
Mx. de la intensidad media fases y neutro b b

2 Mx. de las potencias medias activas (4 cuadrantes) total


Mx. de las potencias medias reactivas (4 cuadrantes) total
Mx. de las potencias medias aparentes
Medidas de calidad de la energa
total
b
b
b
b
b
b

Tasa de distorsin armnica (THD) intensidades y tensiones b b


Puesta a cero
Mx. de los valores instantneos(2) b b
Mx. de los valores medios b b
Contadores de energa y contador horario b b
Contadores de las entradas(2)(3) b b
(1)
la explotacin a distancia precisa del mdulo opcional de comunicacin RS485.
(2)
con mdulo opcional de entradas/salidas IO22.
(3)
con mdulo opcional de impulsos IO11.

152 Manual de instalacin y utilizacin


Caractersticas PM500

PM500 Explotacin
Local Distancia(1)
Parametrizacin local o a distancia mediante opcin de comunicacin RS485 Modbus
Tipo de red trifsica con 3 o 4 hilos con b b
1, 2 o 3 TI, bifsica o monofscia
Calibre de los transformadores de intensidad primario de 5 a 10000 A b b
secundario 5 o 1 A
Transformadores de tensin primario 400 kV max. b b
secundario 100, 110, 115, 120,
100/3, 110/3, 115/3, 120/3
Escala de los grficos de barras b b
Modo de clculo del Factor de Potencia IEC o IEEE b b
Periodo de clculo de las intensidades medias de 5 a 60 minutos o sincron. ext.(3) b b
Periodo de clculo de las potencias medias de 5 a 60 minutos o sincron. ext.(3) b b
(1)
la explotacin a distancia precisa del mdulo opcional de comunicacin RS485.
(3)
con mdulo opcional de impulsos IO11.

Manual de instalacin y utilizacin 153


Caractersticas de los mdulos
opcionales
La central de medida PM500 puede ser equipada de mdulos
opcionales, fcilmente encliquetables en cualquier momento
Recomendacion:
por el usuario.
Dejar el PM500 sin tensin
Los mdulos se encliquetan en cualquiera de los
para instalar los moduls
emplazamientos de la parte posterior del PM500 pudindose
opcionales.
utilizar como mximo 1 mdulo de cada tipo.
Se dispone de 5 mdulos opcionales:

Mdulo opcional RS485 Modbus Ref 50982 Explotacin


Local Distancia
Funciones
RS485 2 hilos b
Protocolo de comunicacin JBus / Modbus
Parametrizacin
Direccin de comunicacin 1 a 255 b
Velocidad de Comunicacin 2400 a 38400 baudios b
Paridad sin, par, inpar b
Bit se stop 1o2 b

Mdulo opcional IO22 Alarm Ref 50984 Explotacin


Local Distancia
Funciones
2 entradas digitales para contar imulsos o reportar estados b b
2 salidas rel para: telemandar va Modbus b
o al. de rebase del umbral sup. o inf. b b
Parametrizacin salida
Parametrizacin independiente de 2 salidas modo telemando b b
o modo alarmas
Parametrizacin de alarmas
- Tipo de alarmas: 3I, IN, 3U, 3V, P, Q, S, F, b b
PF, THD 3I, THD IN, THD 3U, THD 3V,
AVG P, AVG Q, AVG S, AVG 3I, AVG IN

2
y TIMER (contador horario)
- Valor de los umbrales superior e inferior con histresis y temporizacin b b
- Eleccin del modo de trabajo del rel: NO o NC b b

Mdulo opcional AO20 4-20mA Ref 50985 Explotacin


Local Distancia
Funciones
2 salidas analgicas b
Alimentacin (Pwr) de las entradas de los mdules IO11 y IO22 b
Parametrizacin de las salidas analgicas
- Tipo de salida analgica : 0-20mA o 4-20mA o Pwr b b
- Asociacin a : I1, I2, I3, IN, U12, U23, U31, V1, V2, V3, P, Q, S, PFL, F y PFC b b
- Valor correspondiente a 0/4mA, valor correspondiente a 20mA b b

154 Manual de instalacin y utilizacin


Caractersticas de los mdulos
opcionales
Mdulo opcional IO11 Puls Ref 50983 Explotacin
Local Distancia
Funciones
1 entrada Sincronizacin b
o sin utilizar b
1 salida de impulsos para contar energa b
Parametrizacin de la salida de impulsos
Energa: + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Unidades: 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh o kVAh b b
y 1 o 10 MWh, Mvarh y MVAh
Duracin del impulso 100 ms a 900 ms b b
en pasos de 100 ms

Mdulo opcional IO02 2 Puls Ref 50986 Explotacin


Local Distancia
Function
2 salidas impulsionales para el contaje de energa b
Parametrizacin de la salida de impulsos
Energa: + kWh, - kWh, +kvarh, - kvarh, kVAh b b
Unidades: 0,1, 1, 10, 100 kWh, kvarh o kVAh b b
y 1 o 10 MWh, Mvarh y MVAh
Duracin del impulso 100 ms a 900 ms b b
en pasos de 100 ms

Manual de instalacin y utilizacin 155


Instalacin

Esquema de
troquelado

Recomendaciones:
evitar la proximidad de
sistemas generadores de
perturbaciones,
evitar las vibraciones que
comporten aceleraciones a
1 G para frecuencias
inferiores a 60 Hz.
E78242

Montaje
El montaje de la central de
medida PM500 no precisa de
ningn utillaje particular.
Es suficiente con extraer
los 4 anclajes antes de
colocar el PM500 en el
troquel y despus volver a

3
poner los anclajes ejerciendo
presin contra la tapa para
conseguir un efecto resorte.
E78261

156 Manual de instalacin y utilizacin


Conexionado PM500
Generalidades

PM500 est provisto de un bornero fijo de 6 mm para las


intensidades y de un bornero desenchufable de 2,5 mm para
las tensiones y aimentacin auxiliar.

Nota:
el par de apriete mximo
de cada tornillo es de
0,4 Nm.
E94185

Recomendaciones:
para evitar deterioros del aparato es necesario que antes
de conectarlo se verifique:
la tensin de alimentacin auxiliar (AUX),
la frecuencia de la red 50 o 60 Hz,
una tensin mxima en las bornas de entradas de tensin
(V1, V2, V3 y VN) de 480 V AC fase/fase o de 300 V AC
entre fase y neutro,
intensidad mxima de 6 amperios en bornas de las
entradas de intensidad (I1, I2, I3).
4
Conexionado de la alimentacin auxiliar AC/DC (AUX)
b verifique la tensin de alimentacin auxiliar del producto:
- ref. 50990: 110 a 400 V AC 10 % y 120 a 350 V DC 20 %,
- ref. 50991: 24 a 48 V DC 20 %.
b en el caso de alimentacin en continua no es necesario
respetar la polaridad.
b es aconsejable proteger la alimentacin auxiliar por
protecciones adaptadas a la corriente de cortocircuito prevista
en los puntos de conexionado.

Manual de instalacin y utilizacin 157


Conexionado PM500
Red hasta 480 voltios

Red trifsica desequilibrada 4 hilos: 4 3CT Red trifsica equilibrada 4 hilos: 4 1CT

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT Red trifsica equilibrada 3 hilos: 3 1CT

4
* Ver pgina 157.

Recomendacion:
la proteccin de las entradas de tensin debe ser adaptada
a la corriente de cortocircuito en el punto de conexionado.

158 Manual de instalacin y utilizacin


Conexionado PM500
Red hasta 480 voltios (cont.)

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT

Nota: la solucin con 2 transformadores


de intensidad disminuye en 0,5 %
la presicin de la fase en la que la
intensidad se calcula.

Red bifsica 2 hilos: 2 1CT Red monofsica 2 hilos: 1 1CT

4
* Ver pgina 157.

Recomendacion:
la proteccin de las entradas de tensin debe ser adaptada
a la corriente de cortocircuito en el punto de conexionado.

Manual de instalacin y utilizacin 159


Conexionado PM500
Redes superiores a 480 voltios

Red trifsica desequilibrada 4 hilos: 4 3CT Red trifsica equilibrada 4 hilos: 4 1CT

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT Red trifsica equilibrada 3 hilos: 3 1CT

4
* Ver pgina 157.

Recomendacion:
la proteccin de las entradas de tensin debe ser adaptada
a la corriente de cortocircuito en el punto de conexionado.

160 Manual de instalacin y utilizacin


Conexionado PM500
Redes superiores a 480 voltios (cont.)

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT

Red trifsica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT

4
* Ver pgina 157.

Recomendacion:
la proteccin de las entradas de tensin debe ser adaptada
a la corriente de cortocircuito en el punto de conexionado.

Nota: la solucin con 2 transformadores de intensidad


disminuye en 0,5 % la presicin de la fase en la que la
intensidad se calcula.

Manual de instalacin y utilizacin 161


Conexionado de los mdulos
opcionales
Mdulo opcional IO11 Puls Mdulo opcional IO22 Alarm

(*) libre de potencial (fuente de alimentacin externa) (*) libre de potencial (fuente de alimentacin externa)

Recomendacion:
Para evitar el deterioro de los mdulos, es necesario
verificar los lmites de utilizacin antes de conectarlos
(ver pgina 217)

Mdulo opcional RS485 Modbus Mdulo opcional IO02 2 Puls

4
(*) conmutar los switch 1 y 2 en el sentido de la flecha
para insertar la resistencia de final de lnea de 120 .

Nota: para ms informacin sobre las redes


de comunicacin Modbus consultar la Guia red Modbus
Schneider Electric.

162 Manual de instalacin y utilizacin


Conexionado de los mdulos
opcionales
Mdulo opcional AO20 4-20mA

Recomendacion:
Para evitar el deterioro de los mdulos, es necesario
verificar los lmites de utilizacin antes de conectarlos
(ver pgina 217)

Manual de instalacin y utilizacin 163


4

164 Manual de instalacin y utilizacin


Utilizacin

Puesta en Tensin

( )
*

Pantalla test de visualizacin Pantalla versin producto Pantalla de inicio:


visualizacin medidas
( ) Versin del producto
*

Presentacin de la cara delantera

PM500 presenta una gran pantalla retroiluminada que permite


visualizar hasta 5 medidas simultneamente proporcionando la
informacin de manera rpida y directa.

Fase Valores

Tipo de medida Unidad


(I, U, P, Q, S,
PF, THD)

Mdulo opcional IO22


entradas/salidas
estado salida 2 (OUT2)
estado salida 1 (OUT1)
Grfico de barras en %
de la intensidad por fase
(visualizacin permanen-
te)
5
Neutro, suma () Indicador de contaje
y frecuencia (F) de energa

Energia,
contador horario
Teclado de 6 teclas de funcin para visualizar
y impulsos (opcional)
con toda simplicidad el conjunto de medidas
y modificar los parmetros (ver pgina 168)

Manual de instalacin y utilizacin 165


Utilizacin

Visualizacin de las medidas

Tecla I :

Visualizacin por pulsaciones sucesivas:


b intensidades instantneas
b intensidades medias (AVG)

Tecla U F :

Visualizacin por pulsaciones sucesivas:


b tensiones compuestas y frecuencia
b tensiones simples y frecuencia

En redes de 3 hilos las tensiones simples no se visualizan.

Tecla P Q S :

5 Visualizacin por pulsaciones sucesivas:


b potencia activa (P) por fase y total
b potencia reactiva (Q) por fase y total
b potencia aparente (S) por fase y total
b potencia activa media (P AVG)
b potencia reactiva media (Q AVG)
b potencia aparente media (S AVG)

Nota: la visualizacin de ciertos valores es funcin de la programacin del aparato y de la


presencia de de los mdulos opcionales.

166 Manual de instalacin y utilizacin


Utilizacin

Visualizacin de las medidas (cont.)


Tecla PF THD :

Visualizacin por pulsaciones sucesivas:


b Factor de Potencia con indicacin de red inductiva ( )
o capacitiva ( )
b Tasa de Distorsin Armnica en intensidad (THD I)
b Tasa de Distorsin Armnica en Tensin (THD U)

Tecla Max :

Visualizacin por pulsaciones sucesivas:


b mximo de intensidades medias (I MAX AVG)
b mximo de potencia activa media (P MAX AVG)
b mximo de potencia reactiva media (Q MAX AVG)
b mximo de potencia activa media (S MAX AVG)
b maximo de las 3 intensidades instantneas (I MAX)*
mximo de la intensidad de neutro instantna (IN MAX)*
b mximo de las 3 tensiones compuestas (U MAX)*
mximo de la frecuencia (F MAX)*

* con el mdulo IO22 presente


Tecla E:

Visualizacin por pulsaciones sucesivas:


b nerga activa consumida (+)
b nerga reactiva consumida (+)
5
b nerga aparente
b nerga activa generada (-)
b nerga reactiva generada (-)
b contador de impulsos entrada IO11 Puls (C0)
b contador de impulsos entrada 1 IO22 (C1)
b contador de impulsos entrada 2 IO22 (C2)
b contador horario ( )
Nota: la visualizacin de ciertos valores es funcin de la programacin del aparato y de la
presencia de de los mdulos opcionales.
Manual de instalacin y utilizacin 167
Programacin
Generalidades

Principio de programacin

El modo programacin permite:


b visualizar o modificar los parmetros del PM500 y de de sus
mdulos opcionales,
b poner a cero los distintos contadores (energa, contador
horario, etc.),
b hacer el reset de los valores mximo y mnimos.

La operacin se desarrolla en 3 etapas principales:


b entrar en modo programacin,
b visualizar o modificar los parmetros,
b salir del modo programacin.

El PM500 memoriza los nuevos parmetros al salir del modo


programacin.

Entrar en modo programacin

TABLERO PANTALLA

Entrar en modo Prog


b pulsar al menos
3 segundos Prog.

Entrar el cdigo 100


b pulsar una vez

6
Validar el cdigo
b pulsar una vez

168 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Generalidades (cont.)

Visualizar parmetros

Circulacin de los parmetros


o

Simbolos Orden de aparicin de los prametros Modificacin Mdulo opcional

Reset de los maxmetros pgina 170

Tipo de red pgina 171

Transformadores de intensidad pgina 172

Transformadores de tensin pgina 173

Escala de los grficos de barras pgina 176

Convenio del factor de potencia pgina 177

Tiempo de clculo de las intensidades medias pgina 178

Tiempo de clculo de las potencias medias pgina 179

Salidas impulsionales 0, 1 y 2 pgina 180 IO11 Puls / IO02 2 Puls

Communicacin Modbus pgina 183 RS485 Modbus

Salidas analgicas 1 y 2 pgina 187 AO20 4-20mA

Alarmas salida 1 y 2 pgina 191 IO22 Alarm

Entrar en modo programacin 6


Salir del modo Prog
b pulsar al menos
3 segundos Prog.

Salida automtica
b despus de 2 min. sin actuar sobre los pulsadores se
produce la salida automtica del modo de programacin

Manual de instalacin y utilizacin 169


Programacin
Reset de los maxmetros

Por defecto, el parmetro es


Max I NO. Si no lo desea
resetear, pulsar para acceder
al prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Resetear los maxmetros


b pulse una vez

Escoger un maxmetro
b mediante o , o

opciones : MAX I (intensidades medias mx.) y (intensiades instantneas mx. opcin IO22)
MAX U (tensin compuesta mxima opcin IO22)
MAX F (frecuencia mxima opcin IO22)
C2 (contador de impulsos entrada 2 opcin IO22)
C1 (contador de impulsos entrada 1 opcin IO22)
C0 (contador de impulsos entrada opcin IO11 Puls)
ER- (energa reactiva generada)
EA- (energa activa generada)
ES (energa aparente)
ER+ (energa reactiva consumida)
EA+ (energa activa consumida)
TIME (contador horario)
MAX S (mximo de potencia aparente media)
MAX -Q (mximo de potencia reactiva media negativa)
MAX +Q (mximo de potencia reactiva media positiva)
MAX -P (mximo de potencia activa media negativa)
MAX +P (mximo de potencia activa media positiva)

b pulse una vez

6 Escoger YES para resetear el


maxmetro seleccionado
b pulse una vez

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)
170 Manual de instalacin y utilizacin
Programacin
Tipo de red

Por defecto, el sistema est


configurado en 4 3CT.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el tipo de sistema


b pulsar una vez

Escoger un tipo de sistema


b mediante o , o
opciones : 4 3CT
4 1CT
3 2-3CT
3 1CT
2 1CT
1 1CT

Nota: ver esquemas de las pginas 158 a la 161.

Validar la opcin
b pulsar una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
6
del modo programacin
(ver pgina 169)

Manual de instalacin y utilizacin 171


Programacin
Transformadores de intensidad

Por defecto, el transformador


de intensidad est
configurado en 500/5 A.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar los valores del


primario y del secundario
b pulsar una vez

Fijar los valores


b seleccionar el dgito o
mediante o

b disminuir o incrementar
el valor del dgito o

Validar la opcin
b pulsar una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

Nota:
- los 5 primeros dgitos indican el valor del primario del transformador (1 a 10000 A) y el
ltimo dgito el valor del secundario (1 o 5 A).
- la modificacin de los calibres de los transformadores de intensidad entraa la programacin
de la escala de los grficos de barras con el nuevo valor del primario (ver pg. 176).

172 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Transformadores de tensin

Por defecto, el sistema est


configurado sin
transformadores de tensin.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar los parmetros


b pulsar una vez

Escoger la opcin de
presencia de transformadores
de tensin
b pulsar una vez

Validar la opcin
b pulsar una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor del primario)

Manual de instalacin y utilizacin 173


Programacin
Transformadores de tensin (cont.)

Valor del primario de los transformadores de tensin

Por defecto, el valor del


primario es de 100 V.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor del primario


b apulsar una vez

Fijar el valor del primario


b seleccionar el dgito o
mediante o

b disminuir o incrementar
el valor del dgito o

6 Nota: los 6 dgitos indican el valor del primario (mximo 400 000 V).

Validar la opcin
b pulsar una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor del secundario)

174 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Transformadores de tensin (cont.)

Valor del secundario de los transformadores de tensin

Por defecto, el valor del


secundario es de 100 V.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor del


secundario
b pulsar una vez

Escoger el valor del


secundario o
b mediante o ,
opciones (V): 100
69 (120/3)
66 (115/3)
64 (110/3)
58 (100/3)
120
115
110

6
Validar la opcin
b pulsar una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

Manual de instalacin y utilizacin 175


Programacin
Escala de los grficos de barras
6
Por defecto, la escala de los
grficos de barras viene
configurada a 500 A.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar la escala de los


grficos de barras
b apulsar una vez

Seleccionar la escala
b seleccionar el dgito o
mediante o

b disminuir o incrementar
el valor del dgito o

Validar la opcin
b pulsar una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

Nota: Esta programacin debe hacerse despus de la seleccin de los calibres de los
transformadores de intensidad (ver pgina 172).

176 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Convenio del factor de potencia

Por defecto, el modo de


clculo est configurado
en IEC.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el convenio de signo


b pulse una vez

Escoger la convenio de signo


b mediante o , o
opciones: IEC
IEEE

Validar la opcin
b pulsar una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

Manual de instalacin y utilizacin 177


Programacin
Tiempo de clculo de las intensidades medias

Por defecto, el tiempo est


programado en 15 minutos.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el tiempo de clculo


b pulse una vez

Escoger un tiempo de clculo


b mediante o , o
opciones: 15 (min)
10
8
5
EXT (ver nota)
60
30
20

Validar la opcin
b pulse una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

Nota: EXT aparece si el mdulo de impulsos est conectado. El tiempo de clculo est fijado
a partir de un impulso externo.

178 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Tiempo de clculo de las potencias medias

Por defecto, el tiempo est


programado en 15 minutos.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el tiempo de clculo


b pulse una vez

Escoger un tiempo de clculo


b mediante o , o
opciones: 15 (min)
10
8
5
EXT (ver nota)
60
30
20

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)
6
Nota: EXT aparece si el mdulo de impulsos est conectado. El tiempo de clculo est fijado
a partir de un impulso externo.

Manual de instalacin y utilizacin 179


Programacin
Mdulo opcional IO11 Puls/IO02 2 Puls

El proceso de programacin Asociacin a la salida de impulsos


es idntico para las salidas
E0 (IO11 Puls), E1 y E2
(IO02 2 Puls). Por defecto, la salida est
asociada a la energa activa.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el parmetro
asociado
b pulse una vez

Escoger una energa


b mediante o , o
opciones: EA+
ER-
EA-
ES
ER+

Validar la opcin

6
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor del impulso)

180 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional IO11 Puls/IO02 2 Puls (cont.)

Valor del impulso

Por defecto, el valor es de 10 k.


Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor del impulso


b pulse una vez

Escoger el valor del impulso


b mediante o , o
opciones: 10 (k)
1
0.1
10000
1000
100

Validar la opcin

6
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(duracin del impulso)

Manual de instalacin y utilizacin 181


Programacin
Mdulo opcional IO11 Puls/IO02 2 Puls (cont.)

Duracin del impulso

Por defecto, la duracin del


impulso es de 100 ms.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Fijar la duracin en ms
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

b disminuir o incrementar
el valor del dgito o

Validar la opcin
b pulse una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

182 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional RS485 Modbus

Direccin Modbus

Por defecto, la direccin es 001.


Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar la direccin
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Fijar la direccin
b disminuir o incrementar o
el valor del dgito

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(velocidad de comunicacin)

Nota: el valor de la direccin puede variar de 1 a 255.


6

Manual de instalacin y utilizacin 183


Programacin
Mdulo opcional RS485 Modbus (cont.)

Velocidad de comunicacin

Por defecto, la velocidad es


de 19200 baudios.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar la velocidad
b pulse una vez

Fijar la velocidad
b mediante o , o
opciones: 19200 (baudios)
9600
4800
2400
38400

Validar la opcin
b pulse una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente (paridad)

184 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional RS485 Modbus (cont.)

Paridad

Por defecto, la comunicacin


es sin paridad.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar la paridad
b pulse una vez

Escoger una paridad


b mediante o , o

opciones: NO (sin paridad)


EVEN (paridad par)
ODD (paridad impar)

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar

6
para pasar al
parmetro siguiente
(bit de stop)

Manual de instalacin y utilizacin 185


Programacin
Mdulo opcional RS485 Modbus (cont.)

Bit de stop

Por defecto, el bit de stop est


a 1. Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el bit de stop


b pulse una vez

Escoger el valor
de los bits de stop o
b mediante o ,
opciones: 1
2

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir

6 del modo programacin


(ver pgina 169)

186 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional AO20 4-20mA

El proceso de programacin Tipo de la salida analgica


es idntico para la salida 1
(OUT 1) y la 2 (OUT 2).
Por defecto, el tipo de la
salida es 4-20mA.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el tipo de la salida


analgica
b pulse una vez

Seleccionar un tipo
b mediante o , o

opciones: 0-20mA
4-20mA
Pwr*

* Si se selecciona Pwr esta salida puede utilizarse como fuente de alimentacin


de las entradas libres de potencial de los mdulos IO11 y IO22.

Validar la opcin

6
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(asociacin a la salida
analgica)

Manual de instalacin y utilizacin 187


Programacin
Mdulo opcional AO20 4-20mA (cont.)

Asociacin de la salida analgica

Por defecto, viene parametrizada


en I1.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar la asociacin
de la salida
b pulse una vez

Seleccionar una magnitud


b mediante o , o
opciones: I1
I2
I3
IN
U12
U23
U31
V1
V2
V3
P
Q

6 S
PFL
F
PFC

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor a 0 o 4 mA LV)

188 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional AO20 4-20mA (cont.)

Valor a 0 o 4 mA (LV)

Por defecto, el valor es 0.


Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Seleccionar el valor (0 a 9999)


b disminuir o incrementar o
el valor del dgito

Modificar la unidad
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Escoger la unidad
b mediante o , o
opciones: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000) 6
Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor a 20 mA HV)

Nota: cuando la salida esta asociada a una magnitud con signo ( P y Q), el valor a 0
o 4 mA (LV) es negativo.

Manual de instalacin y utilizacin 189


Programacin
Mdulo opcional AO20 4-20mA (cont.)

Valor a 20 mA (HV)

Por defecto, el valor es 500.


Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Seleccionar el valor (0 a 9999)


b disminuir o incrementar o
el valor del dgito

Modificar la unidad
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Escoger la unidad
b mediante o , o

6 opciones: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

190 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm

El proceso de programacin Asociacin a la salida


es idntico para la salida 1
(OUT 1) y la 2 (OUT 2).
Por defecto, el parametraje
est en modo comando via
Modbus (CdE).
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el parmetro
asociado a la salida
b pulse una vez

Escoger el tipo de alarma


b mediante o , o
opciones: CDE
AVG IN
AVG I
AVG S
AVG Q
AVG P
THD V
THD U
THD IN
THD I
TIMER
PF
F
S
Q
P
V
U
6
IN
I

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor del umbral superior HT)

Manual de instalacin y utilizacin 191


Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm (cont.)

Valor del umbral superior (HT)

Por defecto, el valor del


umbral superior es 0.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor del umbral


superior
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Fijar el valor del umbral


superior (0 a 9999) o
b disminuir o incrementar
el valor del dgito

Modificar la unidad
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

6 Escoger la unidad
b mediante o
opciones: / (x 1)
,

K (x 1000)
o

M (x 1000000)

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(valor del umbral inferior LT)

192 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm (cont.)

Valor del umbral inferior (LT)

Por defecto, el valor del


umbral inferior es 0.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor del umbral


inferior
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Fijar el valor del umbral


inferior (0 a 9999) o
b disminuir o incrementar
el valor del dgito

Modificar la unidad
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Escoger la unidad
b mediante o
opciones: / (x 1)
,

K (x 1000)
o
6
M (x 1000000)

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(histresis)

Manual de instalacin y utilizacin 193


Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm (cont.)

Histresis

Por defecto, el valor de


histresis es de 0 %.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar la histresis
b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Fijar la histresis (0 a 99 %)
b disminuir o incrementar o
el valor del dgito

Validar la opcin
b pulse una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(temporizacin del retardo)

194 Manual de instalacin y utilizacin


Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm (cont.)

Temporizacin del retardo

Por defecto, el valor del


retardo es de 0 s.
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el valor del retardo


b seleccionar el dgito
pulsando una vez

Fijar la valor del retardo


(0 a 999 s) o
b disminuir o incrementar
el valor del dgito

Validar la opcin
b pulse una vez

b pulsar para pasar al


parmetro siguiente
(modo de trabajo)
6

Manual de instalacin y utilizacin 195


Programacin
Mdulo opcional IO22 Alarm (cont.)

Modo de trabajo

Por defecto, el modo de


trabajo de la salida es
normalmente abierta (NO).
Si lo desea conservar,
pulsar para acceder al
prametro siguiente. Si no,
proceda como se indica a
continuacin:

Modificar el modo de trabajo


b pulse una vez

Escoger el modo de trabajo


b mediante o , o

opciones: NO (normalmente abierto)


NC (normalmente cerrado)

Validar la opcin
b pulse una vez

6 b pulsar para pasar al


parmetro siguiente o salir
del modo programacin
(ver pgina 169)

196 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Introduccin

La opcin de comunicacin RS485 Modbus permite controlar a


distancia todas las funciones de su PM500 as como las
opciones:
b visualizacin de la medidas
b visualizacin de los contadores y estado de las entradas
b control de las salidas
b puesta a cero de los contadores e inicializacin de los
mximos y mnimos
b programacin a distancia de la PM500

La opcin RS485 Modbus utiliza una conexin fsica de tipo


RS485 y el protocolo de comunicacin Modbus/Jbus en modo
RTU.

La norma RS485 limita l numero de conexiones fsicas por


segmento, con un mximo de 32 puntos de conexin fsica.
Posibilitando superar este lmite mediante la unin de los
segmentos con repetidores.

Nmero mximo de esclavos Modbus


Por segmento RS485 Con repetidores
31 47

Recomendacin :
para un funcionamiento correcto del mdulo RS485
Modbus, regular el TimeOut del maestro (supervisor)
al valor mnimo de 250 ms.

Manual de instalacin y utilizacin 197


Comunicacin Modbus
Funciones

Acceso a las tablas de registros

N de registro Direccin Tipo de datos Formato Funcin Modbus


Modbus decimal Jbus
513 512 Parmetros de programacin 16 bits Lecture N palabras (3)
32 bits Escritura 1 palabras (6)
573 572 Escritura N palabras (16)
769 768 Mediciones (no incl. THD) 32 bits Lecture N palabras (3)

915 914
Inicializacin de mximos, 16 bits Lectura N palabras (3)
1025 1024 mnimos, contadores y alarmas Escritura 1 palabras (6)
Escritura N palabras (16)
1281 1280 Alarmas, histricos de alarmas 16 bits Lectura N palabras (3)
y estado de las entradas / salidas 32 bits
1338 1337
Salvaguarda de los parmetros 16 bits Lectura N palabras (3)
1537 1536 de programacin Escritura 1 palabras (6)
Escritura N palabras (16)
2305 2304 Valores de los THD 16 bits Lectura N palabras (3)

2320 2319
64647 64646 Identificacin PM500 16 bits Lectura N palabras (3)
y mdulos opcionales
64652 64651

Particularidad de los datos de formato de 32 bits (2 palabras)

b organisacin :
- registro n : peso fuerte,
- registro n + 1 : peso dbil.
b acceso : las peticiones deben necesariamente concernir las

7 2 palabras. Intentar leer/escribir un dato codificado en 2


palabras con una peticin de lectura/escritura de 1 sola
palabra da lugar a una respuesta de error del PM500.
b Si se lee en Modbus debe sumarse 1 a los valores de los
registros dados para Jbus.

Funciones de diagnstico Modbus


Cdigo Subfuncin Descripcin
funcin
8 1a6 Gestin de los contadores de diagnstico

198 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
512 200 1 Tipo de sistema -
0 : 1 1CT
1 : 2 1CT
2 : 3 1CT
3 : 3 2-3CT
4 : 4 1CT
5 : 4 3CT
513 201 1 Valor del secundario del transformador de intensidad (CT) : A
1:1A
5:5A
514(2) 202 1 Valor del primario del transformador de intensidad (CT) A
(intervalo [1..10000]) :
Valor por defecto : 500
515 203 1 Transformador de tensin (VT): -
0 : No
1 : Si
516 204 2 Valor del primario del transformador de tensin (VT): V
(intervalo [1..400000])
518 206 1 Valor del secundario del transformador de tensin (VT): V
58 : 100/3 V
64 : 110/3 V
66 : 115/3 V
69 : 120/3 V
100 : 100 V
110 : 110 V
115 : 115 V

519 207 1
120 : 120 V
Intervalo de tiempo para l calculo
de la intensidad media (AVG Time I):
0 : Sincronizacin Externa(1)
-
7
5 : 5 minutos
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos

Valores por defecto

Manual de instalacin y utilizacin 199


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
520 208 1 Intervalo de tiempo para el calculo -
de Potencias medias (AVG Time P/Q/S) :
0 : Sincronizacin Externa(1)
5 : 5 minuos
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos
521(1) 209 1 IO11 Puls: parmetro asociado a la salida -
de impulsos (Out E E0) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh -
522(1) 20A 1 IO11 Puls: valor del impulso kWh
(Out E E0 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
523(1) 20B 1 IO11 Puls: duracin del impulso ms

7 (Out E E0 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900

Valores por defecto

200 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
527 20F 1 Convenio de signos del factor de potencia : -
0 : IEC
1 : IEEE
530 212 1 Escala de los grficos de barras en intensidad A
(intervalo [1..10000]) :
Valor por defecto : 500
539(4) 21B 1 AO20 4-20mA : tipo dela salida 1 -
(Out 1 20mA) :
0 : 0-20 mA
1 : 4-20 mA
2 : Pwr
540(4) 21C 1 AO20 4-20mA : parmetro asociado a la salida 1 -
(Out 1 20mA) :
0 : I1 (unidades: A o kA)
1 : I2 (unidades: A o kA)
2 : I3 (unidades: A o kA)
3 : IN (unidades: A o kA)
4 : U12 (unidades: V o kV)
5 : U23 (unidades: V o kV)
6 : U31 (unidades: V o kV)
7 : P (unidades: kW o MW)
8 : Q (unidades: kvar o Mvar)
9 : S (unidades: kVA o MVA)
10 : PFL (unidades: 0.001)
11 : V1 (unidades: V o kV)
12 : V2 (unidades: V o kV)
13 : V3 (unidades: V o kV)
14 : F (unidades: Hz/10)
15 : PFC (unidades: 0.001)
7
541(4)(5) 21D 1 AO20 4-20mA : valor a 0 o 4mA Depende
(Out 1 20mA LV) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 0 config.
542(4) 21E 1 AO20 4-20mA : factor de escala del valor a 0 o 4mA Depende
(Out 1 20mA) : de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000

Valores por defecto

Manual de instalacin y utilizacin 201


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
543(5) 21F 1 AO20 4-20mA : valor a 20mA Depende
(Out 1 20mA HV) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 500 config.
544(4) 220 1 AO20 4-20mA : factor de escala del valor a 20mA Depende
(Out 1 20mA) de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
545(4) 221 1 AO20 4-20mA : tipo de la salida 2 -
(Out 2 20mA) :
0 : 0-20 mA
1 : 4-20 mA
2 : Pwr
546(4) 222 1 AO20 4-20mA : parmetro asociado a la salida 2 -
(Out 2 20mA) :
0 : I1 (unidades: A o kA)
1 : I2 (unidades: A o kA)
2 : I3 (unidades: A o kA)
3 : IN (unidades: A o kA)
4 : U12 (unidades: V o kV)
5 : U23 (unidades: V o kV)
6 : U31 (unidades: V o kV)
7 : P (unit : kW o MW)
8 : Q (unit : kvar o Mvar)
9 : S (unidades: kVA o MVA)
10 : PFL (unidades: 0.001)
11 : V1 (unidades: V o kV)

7 12 : V2 (unidades: V o kV)
13 : V3 (unidades: V o kV)
14 : F (unidades: Hz/10)
15 : PFC (unidades: 0.001)
547(4)(5) 223 1 AO20 4-20mA : valor a 0 o 4mA Depende
(Out 2 20mA LV) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 0 config.
548(4) 224 1 AO20 4-20mA : factor de escala del valor a 0 o 4mA Depende
(Out 2 20mA) : de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000

Valores por defecto

202 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
549(4) 225 1 AO20 4-20mA : valor a 20mA Depende
(Out 2 20mA HV) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 500 config.
550(4) 226 1 AO20 4-20mA : factor de escala del valor a 20mA Depende
(Out 2 20mA) : de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
551(3) 227 1 IO22 Alarm : parmetro asociado a la salida 1 -
(Out 1 A-Cd) :
0 : Control
I : I (unidades: V o kV)
2 : U (unidades: V o kV)
3 : P (unidades: kW o MW)
4 : Q (unidades: kVAR o MVAR)
5 : S (unidades: kVA o MVA)
6 : F (unidades: Hz/10)
7 : PF (unidades: 0.01)
8 : THD I (unidades: %)
9 : THD U (unidades: %)
10 : IN (unidades: A o kA)
11 : contador horario (unidades: h o kh)
12 : V (unidades: V o kV)
13 : THD In (unidades: %)
14 : THD V (unidades: %)
15 : AVG I (unidades: A o kA)
16 : AVG IN (unidades: A o kA)

552(3) 228 1
17 : AVG P (unidades: kW o MW)
18 : AVG Q (unidades: kvar o Mvar)
19 : AVG S (unidades: kVA o MVA)
IO22 Alarm : umbral inferior para la salida 1 Depende
7
(Out 1 Lt) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 0 config.
553(3) 229 1 IO22 Alarm : factor de escala para el umbral Depende
inferior de la salida 1 de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000

Valores por defecto

Manual de instalacin y utilizacin 203


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
554(3) 22A 1 IO22 Alarm: umbral inferior para la salida 1 Depende
(Out 1 Ht) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 500 config.
555(3) 22B 1 IO22 Alarm: factor de escala para el lmite mximo Depende
de la salida 1 de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
556(3) 22C 1 IO22 Alarm: histresis de la salida 1 %
(Out 1 Hyst) (intervalo [0..99])
557(3) 22D 1 IO22 Alarm: retardo salida 1 s
(Out 1 Delay) (intervalo [0..999])
558(3) 22E 1 IO22 Alarm : modo de trabajo de la salida 1 -
(Out 1 Relay) :
0 : abierto
1 : cerrado
559(3) 22F 1 IO22 Alarm: parmetro asociado salida 2 -
(Out 2 A-Cd) :
Intervalo dem direccin 551
560(3) 230 1 IO22 Alarm: umbral inferior para la salida 2 Depende
(Out 2 Lt) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 0 config.
561(3) 231 1 IO22 Alarm: factor de escala del umbral inferior Depende
para la salida 2 : de la
0:x1 config.
1 : x 1000

7 562(3) 232 1
2 : x 1000000
IO22 Alarm: umbral superior para la salida 2
(Out 2 Ht) (intervalo [0..9999]) :
Depende
de la
Valor por defecto : 500 config.
563(3) 233 1 IO22 Alarm: factor de escala del umbral inferior Depende
para la salida 2 : de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
564(3) 234 1 IO22 Alarm: histresis de la salida %
(Out 2 Hyst) (intervalo [099])

Valores por defecto

204 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


hexadecimal hexadecimal palabras
565(3) 235 1 IO22 Alarm : retardo salida 2 s
(Out 2 Delay) (intervalo [0999])
566(3) 236 1 IO22 Alarm : modo de trabajo de la salida 2 -
(Out 2 Relay) :
0 : abierto
1 : cerrado
567(6) 237 1 IO02 2 Puls : parmetro asociado a la salida -
de impulsos (Out E E1) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh -
568(6) 238 1 IO02 2 Puls : valor del impulso kWh
(Out E E1 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
569(6) 239 1 IO02 2 Puls : duracin del impulso ms
(Out E E1 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7
7 : 700
8 : 800
9 : 900

Valores por defecto

Manual de instalacin y utilizacin 205


Comunicacin Modbus
Parmetros de programacin (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
570(6) 23A 1 IO02 2 Puls : parmetro asociado a la salida -
de impulsos (Out E E2) :
0 : kWh +
1 : kvarh +
2 : kVAh
3 : kWh
4 : kvarh -
571(6) 23B 1 IO02 2 Puls : valor del impulso kWh
(Out E E2 Val) : kvarh
0 : 1/10 kVAh
1:1
2 : 10
3 : 100
4 : 1000
5 : 10000
572(6) 23C 1 IO02 2 Puls : duracin del impulso ms
(Out E E2 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900

7 (1)

(2)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO11 Puls no esta instalado.
para un secundario de transformador de intensidad 1 A, el intervalo de valores estar comprendido entre [1..10000],
para un secundario de transformador de intensidad 5 A, el intervalo de valores estar comprendido entre [5..10000]
para pasos de 5 A, si el valor establecido no es mltiple de 5, PM500 aplica el mltiple de 5 ms cercano.
(3)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.
(4)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional AO20 4-20mA no est instalado.
(5)
Si la salida est asociada a una magnitid con signo (P y Q), el valor a 0 o 4 mA (LV) es negativo.
(6)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO02 2 Puls no est instalado.

Valores por defecto

206 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Memorizacin de los parmetros de programacin

Los parmetros de programacin del PM500 pueden ser


modificados por el puerto de comunicaciones Modbus :
b escribir los nuevos parmetros en los registros 513 573.
b memorizar les parametros de programacin.

El PM500 efecta un Reset y toma en cuenta los nuevos


parmetros.

Direccin Direccin Numero de Descripcin


decimal hexadecimal palabras
1536 600 1 Escritura 0 : memorizacin de los parmetros de programacin

Advertencia :
antes de la operacin de memorizacin, asegurarse que
los nuevos parmetros son coherentes.

Manual de instalacin y utilizacin 207


Comunicacin Modbus
Medidas (no incluidas THD)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
768 300 2 I1 : intensidad instantnea, fase 1 mA
770 302 2 I2 : intensidad instantnea, fase 2 mA
772 304 2 I3 : intensidad instantnea, fase 3 mA
774 306 2 IN : intensidad del neutro mA
776 308 2 U12 : tensin fase-a-fase, fase 1 a 2 V/100
778 30A 2 U23 : tensin fase-a-fase, fase 2 a 3 V/100
780 30C 2 U31 : tensin fase-a-fase, fase 3 a 1 V/100
782 30E 2 U1N : tensin fase-a-neutro, fase 1 V/100
784 310 2 U2N : tensin fase-a-neutro, fase 2 V/100
786 312 2 U3N : tensin fase-a-neutro, fase 3 V/100
788 314 2 F : frecuencia Hz/100
790 316 2 P : potencia activa total kW/100
792 318 2 Q : potencia reactiva total kvar/100
794 31A 2 S : potencia aparente total kVA/100
798 31E 2 P1 : potencia activa, fase 1 kW/100
800 320 2 P2 : potencia activa, fase 2 kW/100
802 322 2 P3 : potencia activa, fase 3 kW/100
804 324 2 Q1 : potencia reactiva, fase 1 kvar/100
806 326 2 Q2 : potencia reactiva, fase 2 kvar/100
808 328 2 Q3 : potencia reactiva, fase 3 kvar/100
810 32A 2 S1 : potencia aparente, fase 1 kVA/100
812 32C 2 S2 : potencia aparente, fase 2 kVA/100
814 32E 2 S3 : potencia aparente, fase 3 kVA/100
822 336 2 I1 AVG : intensidad media, fase 1 mA
824 338 2 I2 AVG : intensidad media, fase 2 mA
826 33A 2 I3 AVG : intensidad media, fase 3 mA

7 836
838
840
344
346
348
2
2
2
S AVG : sumatorio Potencia aparente media
I1 MAX AVG : intensidad media mxima, fase 1
I2 MAX AVG : intensidad media mxima, fase 2
kVA/100
mA
mA
842 34A 2 I3 MAX AVG : intensidad media mxima, fase 3 mA
844 34C 2 P MAX AVG + : potencia activa media mxima + kW/100
846 34E 2 P MAX AVG - : potencia activa media mxima - kW/100
848 350 2 Q MAX AVG + : potencia reactiva media mxima + kvar/100
850 352 2 Q MAX AVG - : potencia reactiva media mxima kvar/100
852 354 2 S MAX AVG : potencia aparente media mxima kVA/100
854 356 2 Contador horario 1/100 h
856 358 2 EA+ : energa activa consumida (+) kWh
858 35A 2 ER+ : energa reactiva consumida (+) kvarh

208 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Medidas (no incluidas THD) (cont.)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
860 35C 2 ES : energa aparente kVAh
862 35E 2 EA- : energa activa salida (-) kWh
864 360 2 ER- : energa reactiva salida (-) kvarh
866(1) 362 2 C1 : contador de impulsos de entrada 1 -
868(1) 364 2 C2 : contador de impulsos de entrada 2 -
870 366 2 PF : factor de potencia total 0.001
872 368 2 PF1 : factor de potencia, fase 1 0.001
874 36A 2 PF2 : factor de potencia, fase 2 0.001
876 36C 2 PF3 : factor de potencia, fase 3 0.001
878 36E 2 IN AVG : intensidad media en el neutro mA
880 370 2 P AVG : sumatorio de potencia activa media kW/100
882 372 2 Q AVG : sumatorio de potencia reactiva media kvar/100
884 374 2 IN MAX AVG : intensidad media mxima en el neutro mA
886(1) 376 2 I MIN : intensidad mnima en las tres fases mA
888(1) 378 2 IN MIN : intensidad mnima en el neutro mA
890(1) 37A 2 U MIN : tensiones mnimas fase-a-fase V/100
en las tres fases
892(1) 37C 2 F MIN : frecuencia mnima Hz/100
894(1) 37E 2 PF MIN : factor de potencia mnimo 0.001
896(1) 380 2 P MIN : potencia activa mnima kW/100
898(1) 382 2 Q MIN : potencia reactiva mnima kvar/100
900(1) 384 2 I MAX : intensidad instantnea mxima mA
en las tres fases
902(1) 386 2 IN MAX : intensidad mxima en el neutro mA
904(1) 388 2 U MAX : tensiones mximas fase-a-fase V/100
en las tres fases

7
906(1) 38A 2 F MAX : frecuencia mxima Hz/100
908(1) 38C 2 PF MAX : factor de potencia mximo 0.001
910(1) 38E 2 P MAX : potencia activa total mxima kW/100
912(1) 390 2 Q MAX : potencia reactiva total mxima kvar/100
914(2) 392 2 C0 : contador de impulsos entrada 0 -
(1)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.
(2)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO11 Puls no est instalado.

Manual de instalacin y utilizacin 209


Comunicacin Modbus
Valores THD

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
2304 900 1 THD I1 1/10 %
2305 901 1 THD I2 1/10 %
2306 902 1 THD I3 1/10 %
2307 903 1 THD IN 1/10 %
2308 904 1 THD U12 1/10 %
2309 905 1 THD U23 1/10 %
2310 906 1 THD U31 1/10 %
2311 907 1 THD V1 1/10 %
2312 908 1 THD V2 1/10 %
2313 909 1 THD V3 1/10 %
2314(1) 90A 1 MIN THD I : mnima THD en intensidad 1/10 %
en las tres fases
2315(1) 90B 1 MIN THD IN : mnima THD en intensidad en el neutro 1/10 %
2316(1) 90C 1 MIN THD U : mnima THD fase-a-fase en tensin, 1/10 %
en las tres fases
2317(1) 90D 1 MAX THD I : mxima THD en intensidad 1/10 %
en las tres fases
2318(1) 90E 1 MAX THD IN : mxima THD en intensidad en el neutro 1/10 %
2319(1) 90F 1 MAX THD U : mxima THD en tensin fase-a-fase, 1/10 %
en las tres fases
(1)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.

210 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Alarmas y entradas / salidas
La actualizacin de los registros de la tabla de alarmas y
registros histricos, requiere el Mdulo opcional IO22 Alarm, y
la activacin del modo de alarma (ver captulo 6, Programacin
del Mdulo opcional IO22 Alarm).

Alarma Activa, Salida 1 (OUT 1)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
1280 500 1 Alarma activa, umbral inferior de salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1281 501 2 Alarma activa, umbral inferior de salida 1 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1283 503 1 Alarma activa, umbral superior de salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1284 504 2 Alarma activa, umbral superior de salida 1 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1286 506 1 Duracin de la alarma activa en la salida 1 s

Alarma (- 1), Salida 1 (OUT 1)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
1287 507 1 Alarma (- 1), umbral inferior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1288 508 2 Alarma (- 1), umbral inferior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1290 50A 1 Alarma (- 1), umbral superior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1291 50B 2 Alarma (- 1), umbral superior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1293 50D 1 Duracin de la alarma (- 1) en la salida 1 s

Direccin
decimal
Direccin
hexadecimal
Alarma (- 2), Salida 1 (OUT 1)

Numero de
palabras
Descripcin Unidades
7
1294 50E 1 Alarma (- 2), umbral inferior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1295 50F 2 Alarma (- 2), umbral inferior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1297 511 1 Alarma (- 2), umbral superior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1298 512 2 Alarma (- 2), umbral superior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1300 514 1 Duracin de la alarma (- 2) en la salida 1 s
(1)
ver pgina 214.

Manual de instalacin y utilizacin 211


Comunicacin Modbus
Alarmas y entradas / salidas (cont.)
Alarma (- 3), Salida 1 (OUT 1)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
1301 515 1 Alarma (- 3), umbral inferior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1302 516 2 Alarma (- 3), umbral inferior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1304 518 1 Alarma (- 3), umbral superior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1305 519 2 Alarma (- 3), umbral superior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1307 51B 1 Duracin de la alarma (- 3) en la salida 1 s

Alarma nueva, salida 2 (OUT 2)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
1308 51C 1 Alarma activa, umbral inferior de salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1309 51D 2 Alarma activa, umbral inferior de salida 2 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1311 51F 1 Alarma activa, umbral superior de salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1312 520 2 Alarma activa, umbral superior de salida 2 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1314 522 1 Duracin de la alarma activa en la salida 2 s

Alarma (- 1), Salida 2 (OUT 2)

7 Direccin
decimal
1315
Direccin
hexadecimal
523
Numero de
palabras
1
Descripcin

Alarma (- 1), umbral inferior salida 2


Unidades

-
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1316 524 2 Alarma (- 1), umbral inferior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1318 526 1 Alarma (- 1), umbral superior salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1319 527 2 Alarma (- 1), umbral superior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1321 529 1 Duracin de la alarma (- 1) en la salida 2 s

(1)
ver pgina 214.

212 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Alarmas y entradas / salidas (cont.)
Alarma (- 2), Salida 2 (OUT 2)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
1322 52A 1 Alarma (- 2), umbral inferior salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1323 52B 2 Alarma (- 2), umbral inferior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1325 52D 1 Alarma (- 2), umbral superior salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1326 52E 2 Alarma (- 2), umbral superior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1328 530 1 Duracin de la alarma (- 2) en la salida 2 s

Alarma (- 3), Salida 2 (OUT 2)

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
1329 531 1 Alarma (- 3), umbral inferior salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1330 532 2 Alarma (- 3), umbral inferior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1332 534 1 Alarma (- 3), umbral superior salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1333 535 2 Alarma (- 3), umbral superior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1335 537 1 Duracin de la alarma (- 3) en la salida 2 s

Estado de las Entradas / salidas

Direccin
decimal
1336
Direccin
hexadecimal
538
Numero de
palabras
1
Descripcin

Estado del modulo IO11 Puls (2)


Unidades

-
7
bit 0 : estado entrada (0 = abierto, 1 = cerrado)
1337 539 1 Estado del modulo IO22 Alarm(3) -
bit 0 : estado entrada 1 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 1 : estado entrada 2 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 4 : estado salida 1 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 5 : estado salida 2 (0 = abierto, 1 = cerrado)
(1)
ver pgina 214.
(2)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO11 Puls no est instalado.
(3)
el registro no se detectar si el Mdulo opcional IO22 Alarm no est instalado.

Manual de instalacin y utilizacin 213


Comunicacin Modbus
Alarmas y entradas / salidas (cont.)

Cdigo de tipo de alarma


Descripcin Valor
No alarma 0
I1 (unidades : mA) 1
I2 (unidades : mA) 2
I3 (unidades : mA) 3
IN (unidades : mA) 4
U12 (unidades : V/100) 5
U23 (unidades : V/100) 6
U31 (unidades : V/100) 7
P (unidades : kW/100) 8
Q (unidades : kvar/100) 9
S (unidades : kVA/100) 10
F (unidades : Hz/100) 11
PF (unidades : 0.001) 12
THD I1 (unidades : 1/10 %) 15
THD I2 (unidades : 1/10 %) 16
THD I3 (unidades : 1/10 %) 17
THD U12 (unidades : 1/10 %) 18
THD U23 (unidades : 1/10 %) 19
THD U31 (unidades : 1/10 %) 20
Contador horario (unidades : 1/100 h) 21
V1 (unidades : V/100) 22
V2 (unidades : V/100) 23
V3 (unidades : V/100) 24
THD IN (unidades : 1/10 %) 25
THD V1 (unidades : 1/10 %) 26
THD V2 (unidades : 1/10 %) 27
THD V3 (unidades : 1/10 %) 28
I1 AVG (unidades : mA) 29
I2 AVG (unidades : mA) 30
I3 AVG (unidades : mA) 31
IN AVG (unidades : mA) 32

7 P AVG (unidades : kW/100)


Q AVG (unidades : kvar/100)
S AVG (unidades : kVA/100)
33
34
35

Funcionamiento del histrico de las alarmas

En la aparicin de una alarma, sus caractersticas (Tipo, valor


y duracin) son registradas en la zona de Alarma activa.
Cuando la Alarma activa acaba, las caractersticas se
transfieren al registro de la alarma (-1), y el registro Presencia
de Alarma se actualiza a 0 (No hay Alarma activa).
La transferencia de la Alarma activa hacia la alarma (-1) provoca
la transferencia de la alarma (-1) hacia la alarma (-2), siendo
la alarma (-2) trasladada hacia la alarma (-3) y sta ltima
desapareciendo.

214 Manual de instalacin y utilizacin


Comunicacin Modbus
Inicializacin (max/ min/ contadores/ alarmas)

Direccin Direccin Numero de Descripcin (formato de los valores en hexadecimal)


decimal hexadecimal palabras
1024 400 1 Inicializacin de:
0 : no-inicializacin
1 : intensidad media mxima
(direccin &346, &348, &34A, &374)
2 : P MAX AVG+ (direccin &34C)
4 : P MAX AVG- (direccin &34E)
8 : Q MAX AVG+ (direccin &350)
10 : Q MAX AVG- (direccin &352)
20 : S MAX AVG (direccin &354)
40 : Contador horario (direccin &356)
80 : Ea+ kWh (direccin &358)
100 : Er+ kvarh (direccin &35A)
200 : Es kVAh (direccin &35C)
400 : Ea- kWh (direccin &35E)
800 : Er- kvarh (direccin &360)
1000 : todos los MAX AVG, Contador horario y Valores
de energa
2000 : C1 (direccin &362)
4000 : C2 (direccin &364)
4001 : C0 (direccin &392)
8001 : Min y Mx I y IN (direccin &376, &378, &384, &386)
8002 : Min y Mx U (direccin &37A, &388)
8004 : Min y Mx de frecuencia (direccin &37C, &38A)
8008 : Min y Mx PF (direccin &37E, &38C)
8010 : Min y Mx P (direccin &380, &38E)
8020 : Min y Mx Q (direccin &382, &390)
8040 : Min y Mx THD I, THD IN (direccin &90A, &90B,
&90D, &90E)
8080 : Min y Max THD U (direccin &90C, &90F)
8100 : Min. y Mx. de todas las medidas instantneas
7
8201 : alarma activa y registros histricos salida 1 (OUT 1)
8202 : alarma activa y registros histricos salida 2 (OUT 2)
8203 : alarma activa y registros histricos salidas 1 y 2 (OUT 1 y 2)

Nota: es posible inicializar varios registros con un slo comando. En este caso, basta con
aadir los valores correspondientes. Por ejemplo, para inicializar el mximo de intensidad y
el contador horario, simplemente escribimos el valor &41 (1 + 40) en el direccin &400.

Manual de instalacin y utilizacin 215


Comunicacin Modbus
Identific. de la PM500 y los md. opcionales

Direccin Direccin Numero de Descripcin Unidades


decimal hexadecimal palabras
64646 FC86 1 Identificacin Schneider Electric = &0100 -
64647 FC87 1 Identificacin PM500 = &C724 -
64649 FC89 1 Mdulos opcionales: -
ver los cdigos de los mdulos presentes
64651(1) FC8B 1 Versin PM500 -

(1)
la versin del producto PM500 esta codificado en valor decimal. Por ejemplo, 200 significa versin 2.00

Cdigos para los mdulos de instalacin


Descripcin Valor
Bit 0 : Modulo RS485 Modbus 0 : no instalado
1 : instalado
Bit 1 : Modulo IO11 Puls 0 : no instalado
1 : instalado
Bit 2 : Modulo IO22 Alarm 0 : no instalado
1 : instalado
Bit 3 : Modulo AO20 4-20mA 0 : no instalado
1 : instalado
Bit 4 : Modulo IO02 2 Puls 0 : no instalado
1 : instalado

216 Manual de instalacin y utilizacin


Anexos
ndice

Caractersticas .......................................................................................... 218


Caractersticas elctricas del PM500 ...................................................................................... 218
Caractersticas mecnicas ....................................................................................................... 218
Caractersticas elctricas de los mdulos opcionales IO11 Puls y IO02 2 Puls ..................... 218
Caractersticas elctricas del mdulo opcional IO22 Alarm .................................................... 219
Caractersticas elctricas del mdulo opcional AO20 4-20mA ............................................... 219
Caractersticas ambientales .................................................................................................... 219
Marcaje CE .......................................................................................................................................... 219
Compatibilidad electromagntica ......................................................................................................... 219
Climtico .............................................................................................................................................. 219
Aislamiento .......................................................................................................................................... 219
Rangos de medida ................................................................................................................... 220
Precisin .................................................................................................................................. 220

Abreviaciones y diagramas ....................................................................... 221

Manual de instalacin y utilizacin 217


Anexos
Caractersticas

Caractersticas elctricas de la PM500

Alimentacin auxiliar PM500 ref. 50980 110 a 400 V AC ( 10 %), 10 VA


120 a 350 V DC ( 20 %), 10 W
PM500 ref. 50981 24 a 48 V DC ( 20 %), 10 W
Entrada de tensiones Fases / fases (directa) 50 a 480 V AC
Fases / Neutro (directa) 28 a 277 V AC
Fases / fases (con TT externos) :
Primario Hasta 400 kV AC
Secundario 58, 64, 66, 69, 100, 110, 115, 120 V AC
Frecuencia 45 a 65 Hz
Entrada de intensidades CT : (In) 1 a 10000 A 5 a 10000 A
con paso de 1 A con paso de 5 A
Secundario 1A 5A
Sobrecarga admisible 20 A permanente
Consumo 0,1 VA

Caractersticas mecnicas

Dimensiones PM500 : dimensiones totales 96 x 96 x 80 mm


PM500 : dimensiones montada en panel 96 x 96 x 60 mm
PM500 con mdulo opcional: dimensiones totales 96 x 96 x 100 mm
PM500 con mdulo opcional: dimensiones montada en panel 96 x 96 x 80 mm
Peso PM500 sin mdulo opcional 0,4 kg
Vibracin IEC 60068-2-6 5 a 13,2 Hz : 1 mm
13,2 a 100 Hz : 0,7 g

Caractersticas elctricas de los mdulos IO11 Puls


y IO02 2 Puls

8 Entrada
(optocopladora)
Tensin directa mxima
Tensin directa mnima
(slo con modulo IO11) Tensin inversa mxima
Para uso como entrada de sincronismo
30 V DC
10 V DC
30 V DC

Duracin mnima 1s
Para uso como entrada "todo o nada"
Duracin mnima 100 ms
Salida de impulsos Tensin mxima 100 V DC
(rel REED) Intensidad mxima 0,5 A
(IO11 y IO02) Potencia conmutada mxima 10 W
Nmero de maniobras 108 (10 mA, 5 V)
Valor del impulso (kWh, kvarh, kVAh) 0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000
Duracin del impulso 100 a 900 ms con pasos de 100 ms

218 Manual de instalacin y utilizacin


Anexos
Caractersticas (cont.)

Caractersticas elctricas del Mdulo opcional IO22 Alarm

Entradas (optocopladora) Tensin directa mxima 30 V DC


Tensin directa mnima 10 V DC
Tensin inversa mxima 30 V DC
Duracin mnima 10 ms
Salidas (rels) Tensin de conmutacin 250 V AC
Corriente nominal 5A
Poder de corte nominal 1500 VA
Nmero de maniobras 4 x 105 (2 A, 250 V AC, AC11) (VDE0660)
5 x 105 (5 A, 30 V DC, carga de resistencia)

Caractersticas elctricas del Mdulo opcional AO20 4-20mA

Salidas analgicas Resistencia de carga 0 a 600 ohms cableado includo


Tiempo de respuesta 1s
Precisin (plena escala) 0,5 %
Alimentacin de entradas Nmero mximo 8
IO11 y IO22 (tipo Pwr)

Caractersticas ambientales

Marcaje CE
La central de medida PM500 satisface: los requerimientos de la directiva Europea sobre la compatibilidad
electromagntica (CEM) no. 89/336/CEE del 3 de Mayo de 1989, modificado por la directiva no. 92/31/CEE
del 28 de Abril de 1992 y la directiva no. 93/68/CEE del 22 de Julio de 1993. A la directiva de baja tensin
no. 73/23/CEE del 19 de Febrero del 1973, modificada por la directiva no. 93/68/CEE del 22 de Julio de 1993.
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a las descargas electrostticas IEC 61000-4-2 Nivel III
Inmunidad a los campos electromagnticos irradiados IEC 61000-4-3 Nivel III
Inmunidad a los transitorios rpidos IEC 61000-4-4 Nivel IV
Inmunidad a las ondas de choque

Inmunidad a los campos magnticos a la frecuencia de red


Emisiones conducidas e irradiadas
IEC 61000-4-5
Inmunidad a perturbaciones induidas por los campos radioelctricos IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
CISPR11
Nivel IV
Nivel III
Nivel IV
Clase B
8
Inmunidad a los huecos y cortes breves de tensin IEC 61000-4-11
Climtico
Temperatura de funcionamiento - 10C a + 55C
Temperatura de stock - 20C a + 85C
Aislamiento
Categora de instalacin Para sistemas de hasta 277 / 480 V III
Grado de polucin 2
Tensin de choque asignada IEC 60947-1 Uimp = 4 kV
Frontal Clase II
ndice de proteccin Frontal IP5X
Caja IP30

Manual de instalacin y utilizacin 219


Anexos
Caractersticas (cont.)

Rangos de medida

Valores instantneos Rangos de medida Periodo de actualizacin Visualizacin


Tensiones 50 V 400 kV 1s 00,00 V a 400 kV
Intensidad 18 mA a 10 A 1s 0,000 A a 20 kA
Grfico de barras 10 a 120 % de bar 1s 1 barra por 10 %
Frecuencia 45 a 65 Hz 1s 45,00 Hz a 65,00 Hz
Potencias Por fase 0 a 1660 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW a
4 cuadrantes 1660 MW / Mvar / MVA
Total 0 a 8000 MW / Mvar / MVA 1 s 00,00 kW a
4 cuadrantes 8000 MW / Mvar / MVA
Factor de potencia - 1 a + 1, 4 cuadrantes 1s - 1,000 a 1,000
Tipo de carga 4 cuadrantes 1s o
THD Intensidad 1,7 a 999 % 1s 000,0 % a 999,9 %
Tensin 1,7 a 15 % 1s 000,0 % a 999,9 %

Valores de demanda Rangos de medida Periodo de actualizacin Visualizacin


Intensidad de demanda 18 mA a 10 A Duracin del intervalo 0,000 A a 20 kA
Demanda total 0 a 8000 MW / Mvar / MVA Duracin del intervalo 00,00 kW a
de potencia 4 cuadrantes 8000 MW / Mvar / MVA

Valores de demanda Rangos de medida Periodo de actualizacin Visualizacin


Energa 0 a 99999999 kWh / kvarh 1s 00000000 a 99999999
/ kVAh, 4 cuadrantes kWh / kvarh / kVAh
Contador horario 0 a 99999,99 h 1s 00000,00 a 99999,99 h
Contadores C0, C1 y C2 0 a 999999 1s 000000 a 999999
(entradas IO11 y IO22)

Precisin

8 Parmetro
Tensin
Rango
140 a 480 V AC
Precisin
0,5 %
Intensidad 0,1 a 2 x In 0,5 %
Potencia PF = 0,5 L a 0,8 C 1 % del valor
Factor de potencia 0,5 < PF < 1 1%
Frecuencia 45 a 65 Hz 0,1 %
THD Intensidad y tensin fase-N Hasta el harmnico 31 0.2% (absoluto)
Tensin fase-fase 0.4% (absoluto)
Energa Activa IEC 61036 clase 1
Reactiva IEC 61268 clase 2

220 Manual de instalacin y utilizacin


Anexos
Abreviaturas y smbolos
123456789012345678
123456789012345123456789012345678
123456789012345 123456789012345678
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm 123456789012345 PM500 +AO20 4-20mA
PM500 + IO11/IO02 Puls123456789012345678

Abreviatura Definicin / significado Comentarios


4 3CT 4 hilos, 3 transformadores de intensidad Sistema 3-fases + neutro desequilibrado
4 1CT 4 hilos, 1 transformador de intensidad Sistema 3-fases + neutro equilibrado
3 2-3CT 3 hilos, 2 o 3 transformadores de intensidad Sistema 3-fases desequilibrado
3 1CT 3 hilos, 1 transformador de intensidad Sistema 3-fases equilibrado
2 1CT 2 hilos, 1 transformador de intensidad Sistema 2-fasesEchelle des barregraphes
1 1CT 2 hilos, 1 transformador de intensidad Sistema monofsico
A-Cd Alarma o control
ADR Direccin Direccin Modbus
AVG Media Valores de demanda
Bar Barras Fondo de escala de los diagramas de barras
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
BdS Baudios Velocidad Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
C0 Contador de impulsos para la entrada Asociada a la entrada de la opcin IO11
C1 , C2 Contador de impulsos para la entrada 1 y 2 Asociada a la entrada 1 y 2 de la opcin
CdE Control Mdulo IO22 en la opcin de control
COdE Cdigo de acceso Acceso al modo de programacin
CT Current transformer Transformador de intensidad
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
DELAY Retraso Retraso para la alarma
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
DUR Duracin del impulso Salida del impulso
EA+ Energa activa positiva Energa activa consumida
EA- Energa activa negativa Energa activa generada
ER+ Energa reactiva positiva Energa reactiva consumida
ER- Energa reactiva negativa Energa reactiva generada
ES Energa aparente
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
EVEN Par Paridad par para Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
EXT Externo Sincronizacin externa de la seal para el
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
clculo de la demanda (slo con modulo IO11)
Ht High threshold Umbral superior de la alarma
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
HV High value Valor a 20mA de la salida analgica
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
HYST
IEC
IEEE
Hystresis
International Electrotechnical Commission
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Hystresis de la alarma
Convenio para el clculo del factor de potencia
Convenio para el clculo del factor de potencia
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Lt Low threshold Umbral inferior de la alarma
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
LV Low value Valor a 0 o 4mA de la salida analgica
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Max Mximo
Max I Mxima intensidad de demanda Visualizada durante la operacin de resetear
Max +P Mxima demanda de pot. activa (positiva) Visualizada durante la operacin de resetear
Max -P Mxima demanda de pot. activa (negativa) Visualizada durante la operacin de resetear
Max +Q Mxima demanda de pot. reactiva (positiva) Visualizada durante la operacin de resetear
Max -Q Mxima demanda de pot. reactiva (negativa) Visualizada durante la operacin de resetear
Max S Mxima demanda de potencia aparente Visualizada durante la operacin de resetear
Max AVG Media mxima Mximos valores de demanda

Manual de instalacin y utilizacin 221


Anexos
Abreviaturas y smbolos (cont.)
123456789012345 123456789012345678
123456789012345 123456789012345678
123456789012345678
PM500 PM500 + RS485 Modbus PM500 + IO22 Alarm 123456789012345PM500 +AO20 4-20mA
PM500 + IO11/IO02 Puls123456789012345678
Abreviatura Definicin / significado Comentarios
NC Normalmente cerrado Modo de funcionamiento del rel de salida
Net Network Tipo de sitema elctrico
NO Normalmente abierto Modo de funcionamiento del rel de salida
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
ODD Impar Paridad impar para Modbus
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Out E Output Energy Salida de impulsos
Out 1, Out 2 Output 1 y 2 Salida 1 y 2
PAR Paridad Seleccin de la paridad para Modbus
PF Factor de potencia
Pr Primario Primario del transformador Ut
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Prog Programacin Modo de programacin activo
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Pwr Power Alimentacin de entradas libres de potencial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
RELAY Rel Modo de funcionamiento del rel de salida
RSEt Reset Resetear / inicializar
SE Secundario Secundario del transformador Ut
STOP Bit de Stop Nmero de bits de stop Modbus
TIME Contador horario Alarma sobre el contador horario
AVG TIME Duracin de la media Intervalo del clculo del valor de demanda
TIMER Contador horario Visualizado durante la operacin de reseteo
del contador horario
THD Total Harmonic Distortion Tasa de distorsin armnica
THD I THD de las intensidades
THD IN THD de la intensidad del neutro
THD U THD para tensiones fase-fase
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
THD V THD para tensiones fase-neutro
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
TYPE Tipo Modo de funcionamiento de la salida
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
analgica (0-20 o 4-20mA o Pwr)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Ut Transformador de tensin
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
VAL Valor del impulso Salida del impulso

8 Smbolo Definicin / significado


Carga capacitiva
Comentarios

Carga inductiva
Contador horario
Suma
P Potencia activa total
Q Potencia reactiva total
S Potencia aparente total
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
PF Factor de potencia total
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
PFL
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Factor de potencia inductivo
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
PFC
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Factor de potencia capacitivo

222 Manual de instalacin y utilizacin


2003 Schneider Electric - All rights reserved - Ralisation : PROFIL

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt Ce produit doit tre install, raccord et utilis en respectant
F - 92500 Rueil Malmaison (France) les normes et/ou les rglements dinstallation en vigueur.
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristi-
ques indiques par les textes et les images de ce document ne
nous engagent quaprs confirmation par nos services.
http://www.schneider-electric.com
This product must be installed, connected and used in
compliance with prevailing standards and/or installation
regulations.
As standards, specifications and designs change from time to
time, please ask for confirmation of the information given in this
publication.
Ce document a t imprim sur du papier cologique.
51 112 563 AC This document has been printed on ecological paper. 05/2003