Vous êtes sur la page 1sur 106

Radiologa del Perro: abdomen y

cavidad pelviana

Haz click en el esqueleto para acceder


Abdomen y Vistas generales del abdomen
cavidad pelviana

Sistema Gastrointestinal

Bazo

Hgado
Vejiga y Uretra
Riones y Urteres

Aparato Reproductor
Sistema Gastrointestinal
Detalle del Ciego: Vista VentroDorsal (VD)

Antro pilrico: Vista lateral izquierda

Antro pilrico: Vista lateral derecha

Pliegues gstricos: Vista lateral

Neumogastrografa: vista VentroDorsal (VD)

Neumogastrografa: vista lateral


Detalle del Ciego:
Vista VD
Esta vista ampliada de una
radiografa abdominal VD del perro
muestra gas llenando el ciego, el
cual queda justo a la derecha de la
lnea media (columna vertebral) a
nivel de L3-L5. Su apariencia es
normal.

Pantalla Muestra
Completa Etiquetas
Estmag
o

Omento
mayor

Duodeno Bazo
descendent (esplenomegalia)
e
Etiquetas
L3

Ciego lleno de
gas L4

L5

Sin
etiquetas
Antro pilrico: Radiografa de un perro de gran tamao realizada
en decbito lateral derecho. El gas es visible en el
Vista lateral fondo del estmago, mientras que el antro pilrico
y el cuerpo del estmago estn llenos de lquido,
derecha que se asemeja a una estructura regularmente
redondeada en la parte craneoventral del
abdomen. Esto se puede confundir con una bola
en el estmago.

Muestra 1
Muestra 2
Pantalla
Etiquetas
completa
Colon
Bazo descendente
(esplenomegalia)

Piel y
msculos
abdominales
desplazados

Omento
Lbulo lateral
mayor
izquierdo del
M. longsimo del
Porcin caudal del Lbulo dorso Diafragma
lbulo craneal izq. caudal izq. M.
del pulmn del pulmn iliocostal

Rin
Izquierdo
Fondo del
estmago

Grasa
pericrdic
a
Ventrcul
Aurcula o Lbulo Lbulo lat. izq. Cuerpo del
izquierda izquierdo medial
Etiquetas
Rin
derecho Colon descendente lleno
de gas

Fondo del
estmago
lleno de
gas

Cuerpo y antro Intestino delgado


Hgado pilrico llenos
de lquido
Sin etiquetas
Antro pilrico: Reposicionando el perro a decbito lateral izquierdo,
el gas puede ser redistribuido en el estmago y
Vista lateral ahora llena el antro pilrico. El lquido que estaba en
el antro y cuerpo, se ha movido hasta el fondo, por lo
izquierda que el aspecto del estmago ahora es opuesta a la
que se vea en el decbito lateral derecho. La
presencia de gas en el antro pilrico hace que sea
improbable la presencia de cuerpos extraos.

Muestra 1
Muestra 2
Pantalla
Etiquetas
completa
Duodeno
descendente

Omento mayor
Lbulo Lbulo lateral Lbulos caudal, medio
Rin caudado derecho del y craneal del pulmn
derecho del hgado hgado dcho.

Estmago:
ploro Diafragma

Lbulo lateral Lbulo


Lbulo medial
izq. del hgado cuadrado
Etiquetas
Rin Colon descendente lleno
derecho de gas

Fondo del
estmago
lleno de
gas

Cuerpo y ploro Intestino


Hgad llenos de delgado
lquido
Sin etiquetas
o
Pliegues gstricos:
Vista lateral
Esta vista ampliada de parte de la
radiografa lateral del abdomen de un
perro muestra la apariencia de los
pliegues gstricos, que en este caso
estn bien definidas por el aire. Tienen
un espesor bastante uniforme y un curso
ondulante. Cuando el estmago se
distiende, se alargan y aplanan y son
menos visibles en las radiografas.

Etiquetas
Pantalla
completa
Etiquetas
Pliegues gstricos

Sin etiquetas
Radiografa ventrodorsal de un perro
Neumogastrografa: con el estmago replecionado de
aire, se observa redondeado el
Vista VD fondo del estmago, que se sita a
la izquierda de la lnea media
(columna vertebral). El cuerpo del
estmago, ms rectangular, se
extiende a travs de la lnea media
hacia la derecha, donde el canal
pilrico conecta el antro con el
duodeno. El duodeno es el asa llena
de aire ms lateral de la radiografa.

Muestra 1
Muesta 2
Muestra 3
Pantalla
Etiquetas
completa
Lbulo medial Lbulo lateral
derecho del izquierdo
hgado
Antro
pilrico
Flexura
duodenal
craneal
Fondo del
estmago
Lbulo
derecho del
pncreas

Lbulo
Duodeno izquierdo del
descendente pncreas

Flexura
duodenal
craneal
Esternn

Lbulo medial
Diafragma izquierdo del
hgado
Lbulo
cuadrado Lbulo lateral
Apfisis izquierdo del
xifoidea hgado

Lbulo
medial
derecho del
hgado Fondo del
estmago

Rin
Rin izquierdo
derecho v. cava
caudal
Estmag
o

Omento
mayor

Duodeno Bazo
descendent esplenomegli
e co
Etiquetas
Ramas
lobulillares
caudales de los
vasos
pulmonares,
Hgado sobrepuestos
en el hgado

Duodeno (aire) Fondo


gstrico
Antro pilrico
(aire)

Sin etiquetas
Neumogastrografa:
Vista lateral
Para esta radiografa se ha
introducido una sonda de gran
calibre y se ha inflado para
mostrar ms claramente su
tamao, posicin y forma.

Muestra 1
Muestra 2
Pantalla
Etiquetas
completa
M. serrato
dorsal M. serrato dorsal Corte del m. oblicuo
caudal Grasa perirrenal interno del
craneal
abdomen

M. intercostal Fondo del Lbulo izquierdo del


externo estmago pncreas
M. serrato dorsal
craneal

Lbulo
derecho del
pncreas

Duodeno descendente

Antro Lbulo lateral


pilrico izquierdo
Etiquetas
Sonda
gstrica de
gran calibre

Fondo y cuerpo
gstricos llenos
de aire

Hgado

Sin
etiquetas
Riones y Urteres
Uretrografa intravenosa (IVU): vista VD

Nefrografa: vista VD, DSA

Angiografa renal no selectiva: vista VD


Uretrografa
intravenosa (IVU):
Vista VD
Esta radiografa ventrodorsal se hizo varios minutos
despus de la inyeccin de contraste en una vena
perifrica. La circulacin del contraste a travs del
corazn y los pulmones es seguido por la
distribucin sistmica a todos los rganos,
incluyendo los riones. Los riones filtran el
contraste y lo excretan a la pelvis renal y los
urteres, que son claramente visibles. Este
procedimiento se llama uretrografa intravenosa La
opacificacin del sistema colector renal, pelvis y
urteres se conoce tambin como pielografa.
Observe que la vejiga de la orina se ha llenado de
aire (neumocistografa) para ayudar a identificarla y
mejorar la visualizacin de los urteres a su paso
por encima de ella. Cada urter en este perro pasa
en direccin caudal y gira 180 antes de drenar a la
vejiga. Esto es completamente normal.

Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Pantalla
Etiquetas
completa
Mdula

Corteza
A. renal

Aa. arqueadas

V. renal

Pelvis renal

Urter
A. interlobulillar
Recesos de la pelvis renal

Impresin de la cresta renal

A. interlobular

Urter

A. renal
V. cava
caudal Aorta

Esfago

Lbulo cuadrado

Lbulo
medial
izquierdo del
hgado
Vescula biliar Lbulo
lateral
izquierdo
Lbulo medial del hgado
derecho del
hgado

Glndula
adrenal
Rin derecho

Rin izquierdo
A. y v. renal
V. cava caudal
Etiquetas
Pelvis renal

Urter

Vejiga

Sin
etiquetas
Nefrografa:
Vista VD, DSA
Esta radiografa se realiza de forma
similar a un angiograma renal no
selectivo, pero la tcnica DSA
(angiografa de sustraccin digital)
permite que otras estructuras
abdominales sin contraste sean
eliminadas de la imagen, dejando una
clara diferencia entre el contraste de la
aorta y sus diversas ramas. El medio
de contraste que llega a los riones se
distribuye rapidamente por la corteza
donde es filtrado por el glomrulo. La
coloracin del parnquima renal se
conoce como nefrografa.

Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Pantalla
Etiquetas
completa
Mdula

Corteza
A. renal

Aa. arqueadas

V. renal

Pelvis renal

Urter
A. interlobulillar
Recesos de la pelvis renal

Impresin de la cresta renal

A. interlobular

Urter

A. renal
V. cava
caudal Aorta

Esfago

Lbulo cuadrado

Lbulo
medial
izquierdo del
hgado
Vescula biliar Lbulo
lateral
izquierdo
Lbulo medial del hgado
derecho del
hgado

Glndula
adrenal
Rin derecho

Rin izquierdo
A. y v. renal
V. cava caudal
Etiquetas
A.
celaca
A. mesentrica
craneal

Aa.
interlobulares

Aa.
renales

A. ilaca externa

A. ilaca
interna
A. sacra media Sin
etiquetas
Angiografa renal
no selectiva:
vista VD
Esta radiografa se realiz
mediante la inyeccin de
contraste en la aorta abdominal
a travs de un catter. Se
observa el contraste llenando
las arterias renales e
interlobulares del rin. En
muchos perros cada rin tiene
dos arterias renales.

Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Pantalla
Etiquetas
completa
Mdula

Corteza
A. renal

Aa. arqueadas

V. renal

Pelvis renal

Urter
A. interlobulillar
Recesos de la pelvis renal

Impresin de la cresta renal

A. interlobular

Urter

A. renal
V. cava
caudal Aorta

Esfago

Lbulo cuadrado

Lbulo
medial
izquierdo del
hgado
Vescula biliar Lbulo
lateral
izquierdo
Lbulo medial del hgado
derecho del
hgado

Glndula
adrenal
Rin derecho

Rin izquierdo
A. y v.
renal V. cava caudal
Etiquetas
Aa.
interlobulillares

Aa.
renales

A. circunfleja
ilaca
profunda

A. ilaca externa

A. ilaca interna

A. sacra media Sin


etiquetas
Vejiga y Uretra
Uretrografa de macho: vista lateral

Vejiga: vista lateral, pelvis


Uretrografa en Esta radiografa se realiz inyectando medio de
contraste con una sonda uretral y muestra el

macho: Vista lateral contraste en la uretra peneana y pelviana, vejiga y


una pequea cantidad refluyendo por uno de los
urteres. Observe el calibre uniforme de la uretra,
que se dobla sobre la cara caudal del isquion antes
de volverse ms ancha en la pelvis. Hay una burbuja
de gas alargada en la parte caudal de la uretra
pelviana que podra confundirse con una lesin.

Pantalla
Etiquetas
completa
Etiquetas
Uretra Istmo de la
Porcin Sin
Vejiga Urter preprosttica de la Colculo seminal peneana uretra
(angostamient etiquetas
Vejiga urinaria: Radiografa de una perra de mediano tamao con
medio de contraste (y una burbuja de aire de gran

Vista lateral, pelvis tamao) en la vagina y el tero. La seccin oblicua


sin aire en el tero, dorsal a la vejiga, indica la zona
donde se localiza el cuello uterino. Esta perra tiene
un cuello vesical muy ancho, y dentro de la pelvis.
Los perros (machos o hembras) con esta
conformacin vesical suelen padecer incontinencia
urinaria.

Muestra
Pantalla
Etiquetas
completa
Mdula espinal H. sacro
Recto Uretra Vestbulo vaginal
L7

Ano

M. recto abdominal
Vejiga
M. aductor magno Labios vulvares
Disco intervertebral
Snfisis pbica
Etiquetas
Vagina

Cuernos Vejiga Crvix Uretra Pubis Vestbulo


uterinos Cuello vaginal
vesical
Sin
etiquetas
Aparato Reproductor
Vaginografa: vista lateral, estro

tero: vista lateral, metaestro

Prstata: vista lateral


Vaginografa: Esta radiografa se realiz mediante la
inyeccin de medio de contraste en la
vista lateral, estro vagina y la uretra de una perra. El
contraste colorea la uretra, vejiga, vagina y
los dos cuernos del tero, que son visibles
como finas estructuras en espiral
superpuestas en la cara craneodorsal de la
vejiga. El gran dimetro de la vagina y el
cuello uterino abierto son compatibles con
un estado de estro.

Muestra
Pantalla
Etiquetas
completa
Ovario derecho

Ligamento ancho Cuerno uterino izquierdo

Cuello Vejiga
uterino

Vagina

Orificio externo de la uretra


Vestbulo vaginal

Cltoris
Etiquetas
L5

Cuernos Vejiga Cuello Uretra Pubis Vagina Vestbule


uterinos uterino Frnix vaginal vaginal

Sin etiquetas
tero: En esta radiografa abdominal
lateral, el tero puede verse como
vista lateral, metaestro una estructura curva y delgada,
ligeramente abultada sobre la
vejiga. Su apariencia es normal,
aunque habitualmente el tero de la
perra es demasiado pequeo para
observarse radiolgicamente.

Muestra
Pantalla
Etiquetas
completa
Ovario derecho

Ligamento ancho Cuerno uterino derecho

Cuello uterino Vejiga

Vagina

Oricifio externo de la uretra


Vestbulo

Cltoris
Etiquetas
L5
Rin
izquierdo Heces en
colon
descenden
te

tero

Vejiga Pared abdominal


Intestino ventral
delgado Sin etiquetas
En esta radiografa de un macho es visible una estructura redondeada de
Prstata: tejido blando, inmediatamente caudal a la vejiga y ventral al colon, lleno de
heces a la entrada de la pelvis. Es la prstata. A menudo es difcil de ver
vista lateral porque suele estar dentro de la pelvis y oculta por los huesos que la
conforman. En machos sanos la prstata crece gradualmente con la edad y se
desplaza cranealmente por lo que se hace visible a la entrada de la pelvis,
como en este caso. Obsrvese la zona triangular radiolcida que ocupa el
ngulo formado por la pared abdominal ventral, la pared ventral de la vejiga y
la cara craneoventral de la prstata; este rea es grasa abdominal y al ser
menos opaca que los tejidos blandos permite la visualizacin de la prstata.

Muestra 1
Muestra
Pantalla
Etiquetas
completa
Recto

Ano

Conducto
deferente
Uretra
pelviana

Vejiga
Prstata

M.
bulboesponjoso

M. isquiocavernoso
sobre el pilar
Ano

Uretra

M.
bulboesponjoso Colon
descendente
Vejiga
Urter (dcho)

Pilar (dcho) Rin (izq)

Conducto
deferente Vasos
(dcho) testiculare
s
M.
retractor
del pene Bulbo
A y v. del
dorsal del glande
pene Porcin larga
Cordn del glande
espermtic
o Prepucio

Testculo (dcho)
Etiquetas
L5

lion

Articulaci
n de la
cadera
Cabeza
del
fmur

Prstata

Grasa
entre el
cuello
vesical y
la pared
abdomina
l

Vejiga Pared abdominal


ventral
Sin
etiquetas
Vistas generales del abdomen
Aortografa abdominal: vista lateral

Abdomen: vista lateral

Abdomen: vista VD

Abdomen de cachorro: vista lateral


Aortografa abdominal: Esta radiografa lateral se realiz
inmediatamente tras la inyeccin
vista lateral de un medio de contraste positivo
en el ventrculo izquierdo, muestra
la opacificacin de la aorta
abdominal y sus ramas de mayor
entidad.

Capas musculares
Muestra 1
Muestra 2
Muestra 3
Pantalla
Etiquetas
completa
Bazo Colon
(esplenomegalia) descendente

Piel y mm.
Abdominales
desplazados

Lbulo lateral
izquierdo del Omento
hgado mayor
M. longsimo torcico
Porcin caudal del Lbulo Diafragma
lbulo craneal izq. del caudal izq. M.
pulmn del pulmn iliocostal

Rin
izquierdo
Fondo del
estmago

Grasa
pericrdica
Ventrculo
izquierdo
Aurcula Lbulo medial Lbulo lateral
izquierda Cuerpo del
izquierdo izquierdo
M. serrato M. serrato dorsal caudal M. oblicuo interno
dorsal Grasa perirrenal del abdomen
craneal (seccionado)

M. intercostal Fondo Lbulo


externo del izquierdo del
M. oblicuo interno M. transverso del abdomen
del abdomen

M. oblicuo M. oblicuo
externo del externo del
abdomen M. oblicuo
interno del abdomen
abdomen
Etiquetas
Rin
Rin derecho izquierdo L4

Aa.
renales

A. Aa. ilcas
Aorta celaca A. internas
mesentrica
craneal

Aa. ilacas
externasdel
A. profunda
muslo

Intestino Vejiga
Sin
delgado
etiquetas
Abdomen: Radiografa lateral del abdomen del perro, en el que se visualizan las vsceras
abdominales, pero son difciles de discernir debido a la superposicin y a la

vista
opacidad similar de los rganos y tejidos circundantes. El hgado se sita
craneoventralmente en el abdomen, entre el estmago, que se llena de gas, y el

lateral
diafragma. En este caso, se observa que el hgado proyecta caudalmente a las
costillas, lo que podra interpretarse como hepatomegalia. Justo caudalmente al
hgado, hay una estructura de tejido blando oblongada que se corresponde con
la extremidad ventral del bazo. Dorsalmente a l hay numerosas asas
intestinales, algunas conteniendo gas, lo que las hace ms fcil de ver y otras
conteniendo pequeos acmulos de lquido. Dorsalmente a estas asas y a la
vejiga urinaria se encuentra el colon. Este es reconocible por su aspecto
moteado, que representa las heces. Los riones son relativamente difciles de
ver en la mayora de perros, y esta no es una excepcin. El rin izquierdo se
topografa en la parte dorsomedial del abdomen a nivel de la L2 a L4. El rin
derecho se superpone al izquierdo y ocupa la regin entre T13 y L2
aproximadamente.

Muestra 1 Capas musculares


Muestra 2 Muestra 3
Pantalla
Etiquetas
completa
Bazo
(esplenomegalia)
Colon
descendente

Piel y mm.
abdominales
desplazados

Lbulo lateral Omento


izquierdo del mayor
Porcin caudal del M. longsimo torcico
Lbulo Diafragma
lbulo craneal del caudal del
pulmn izquierdo M.
pulmn
iliocostal
izquierdo

Rin
izquierdo
Fondo del
estmago

Grasa
pericrdica
Ventrculo
izquierdo
Aurcula Lbulo medial Lbulo lateral
izquierda Cuerpo del
izquierdo izquierdo
M. serrato dorsal
craneal M. serrato dorsal M. oblicuo interno
Grasa perirrenal del abdomen
caudal
(seccionado)

Fondo del Lbulo


M. intercostal
estmago izquierdo del
externo
M. oblicuo M. transverso del abdomen
interno del
abdomen

M. oblicuo M. oblicuo
externo del M. oblicuo interno externo del
abdomen del abdomen abdomen
Etiquetas
Gas en el Rin Ccolon
cuerpo del Rin derechoizquierdo L4 descendente
estmago (heces)

Hgado Bazo Intestino Vejiga


(proyeccin (extremidad delgado
Sin
caudal) ventral) etiquetas
Abdomen:
VD view
Esta es la visin ventrodorsal correspondiente a la
anterior vista lateral. De nuevo es difcil discernir
individualmente los rganos del perro. El rin
izquierdo es visible aproximadamente entre la L1 a L3,
con el bazo, curvilneo y elongado, lateral a l y
superponindose a su polo caudal. El rin derecho es
virtualmente invisible. En este perro la mayora del
intestino delgado parece estar situado a la derecha de
la lnea media; esto no es anormal. El estmago est
lleno de gas, como en la vista lateral, y tiene un fondo
redondeado a la izquierda de la lnea media y un
cuerpo ms estrecho y alargado que cruza la lnea
media hacia el antro, que queda a la derecha. La
porcin de intestino delgado lleno de gas que se ve
superpuesto a las costillas derechas 12 y 13 es
probablemente el duodeno, aunque su conexin con el
estmago no es visible. Un hallazgo casual en este
perro es la inusual costilla izquierda en T13, que es
ms corta y ancha que las otras costillas. Esto
representa una anatoma de transicin, teniendo
algunas caractersticas de una costilla normal y
algunas de una apfisis transversa lumbar. Las
vrtebras toracolumbares y lumbosacras de transicin
suelen verse en perros, pero a menudo no tienen
importancia clnica.

Muestra 1 Muestra 2
Muestra 3 Muestra 4
Pantalla
Etiquetas
completa
V. cava
caudal Aorta

Esfago

Lbulo cuadrado

Lbulo medial
izquierdo del
hgado
Vescula biliar Lbulo
lateral
izquierdo
Lbulo medial del hgado
derecho del
hgado

Glndula
adrenal
Rin derecho

Rin izquierdo
A. y v. renales
V. cava caudal
Lbulo medial Lbulo lateral
derecho del izquierdo del
hgado hgado
Antro
pilrico
Flexura
duodenal
craneal
Fondo del
estmago
Lbulo
derecho del
pncreas

Lbulo
Duodeno izquierdo del
descendente pncreas

Flexura
duodenal
caudal
Esternn

Lbulo medial
Diafragma izquierdo

Lbulo
cuadrado Lbulo lateral
Apfisis izquierdo
xifoidea

Lbulo
medial
derecho del
hgado Fondo del
estmago

Rin izquierdo

Rin V. cava
derecho caudal
Estmag
o

Omento mayor

Duodeno Bazo
descenden (esplenomegal
te ia=
Etiquetas
Antro pilrico Fondo del
lleno de gas estmago lleno de
gas
Duodeno Costilla de
transicin izquierda
(T13)
Bazo

Rin izquierdo

Colon
descendente
(heces)

L5

Sin
etiquetas
Pup Abdomen:
Radiografa lateral del abdomen de un cachorro muy joven que
presenta lneas de crecimiento abiertas en las vrtebras, la pelvis y
el fmur. El abdomen tiene una opacidad uniforme casi sin formas,
Lateral view a excepcin de una pocas sombras de gas en el estmago y parte
del intestino. Otros rganos abdominales son invisibles. Este es un
aspecto normal que se produce porque los cachorros y los gatitos
recin nacidos tienen muy poca grasa abdominal, y en la ausencia
de grasa no hay contraste entre la opacidad de las diferentes
estructuras abdominales que, por tanto se funden en un gris
uniforme.

Pantalla
completa Etiquetas
Etiquetas
Fsuras

Ilion Pubis

Isquion

Hgado Sin etiquetas


Bazo

Bazo: vista lateral


Bazo: Radiografa lateral del abdomen del perro en la que se observa el
bazo, que presenta una forma ms alargada y mejor delimitada que

vista lateral en el perro anterior. La aparicin del bazo depende en gran medida
de su posicin en el abdomen y como es algo mvil puede variar de
un perro a otro e incluso de minuto a minuto. Es muy fcil
malinterpretar la apariencia del bazo a causa de estas variaciones.
Dorsalmente al bazo en la mitad del abdomen hay unas pocas asas
de intestino delgado no dilatadas, y dorsalmente hay gas esbozando
el intestino grueso y ciego. La vejiga ocupa la parte caudoventral del
abdomen y tiene el intestino grueso y el recto sobre su cara dorsal.

Muestra
Pantalla
Etiquetas
completa
Bazo
Colon
(esplenomega
descendente
lia)

Piel y mm.
abdominales
retirados

Lbulo lateral
izquierdo del Omento
hgado mayor
Etiquetas
Colon L5 Colon descendente
ascendente (heces)

Extremidad Ciego Vejiga Sin


Intestino
ventral del bazo
delgado no etiquetas
El Hgado

Hgado: Portografa
Hgado: Esta radiografa ventrodorsal se realiza
inmediatamente despus de la inyeccin de

Angiografa medio de contraste en lavena mesentrica


craneal (laparotoma). El medio de contraste en

(Vena porta) la vena fluye cranealmente a la vena porta


heptica y sus ramas intrahepticas. Esto es
normal. En esta imagen, los vasos sanguneos
aparecen como estructuras en negro, que es lo
contrario de lo que se podra haber esperado
tras la experiencia de otras angiografas. Se
trata de una angiografa por sustraccin digital
(DSA) en la que otras partes del cuerpo como
los huesos y otros rganos abdominales no
contribuyen a la imagen, y el medio de
contraste se observa oscuro sobre un fondo
gris uniforme. Esta tcnica permite ver con
claridad las ramas pequeas portales que se
extienden hacia la periferia del hgado.

Pantalla
Etiquetas
completa
Etiquetas
Rr.
intrahepticas

V.
esplnica

V. porta
heptica

Sin etiquetas

Vous aimerez peut-être aussi