Vous êtes sur la page 1sur 350

CAHIER DES CHARGES

ET DE VIS GNR AUX


INFRASTRUCTURES ROUTIRES

Construction
et rparation
dition 2017

Couvert CCDG-cr 2017.indd 1 2016-11-18 09:33:31


CAHIER DES CHARGES
ET DE VIS GNR AUX
INFRASTRUCTURES ROUTIRES

Construction
et rparation
dition 2017

CCDG-CR_partie 0 Lim_2017.indd 3 2016-12-07 15:28:04


Cette publication a t ralise et dite par le:

Service des normes et des documents contractuels


Direction du soutien aux oprations
Ministre des Transports, de la Mobilit durable et de llectrification des transports
700, boul. Ren-Lvesque Est, 23e tage
Qubec (Qubec)
G1R 5H1

Cette publication est disponible en version lectronique ladresse suivante:


http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/produits/ouvrage_routier.fr.html.

Gouvernement du Qubec, dcembre 2016

ISBN : 978-2-551-25965-6 (PDF)

ISSN : 1926-6316 (imprim)


ISBN : 978-2-551-25966-3 (imprim)

Dpt lgal 2016


Bibliothque et Archives nationales du Qubec

Tous droits rservs. Reproduction des fins commerciales par quelque procd que ce soit
et traduction, mme partielles, interdites sans lautorisation crite des Publications du Qubec.

CCDG-CR_partie 0 Lim_2017.indd 4 2016-12-07 15:28:04


Prface

Le Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation,


dition 2017 contient les principales exigences applicables aux travaux de construction
dinfrastructures routires excuts par lentreprise prive pour le compte du ministre des
Transports, de la Mobilit durable et de llectrification des transports.
Cette nouvelle dition du Cahier des charges et devis gnraux sinscrit dans un processus
damlioration continue pour rpondre aux besoins volutifs en matire de construction et de
rparation dinfrastructures routires.
La collection de documents contractuels du Ministre englobe la majorit des activits
donnes contrat. Jinvite donc le personnel, les prestataires de services du Ministre ainsi que
les entrepreneurs tout mettre en uvre pour raliser des travaux conformes aux prsentes
exigences dans le meilleur intrt des contribuables qubcois.

Anne-Marie Leclerc, ing., M. Ing.


Sous-ministre adjointe
Direction gnrale des
infrastructures et des technologies

CCDG-CR_partie 0 Lim_2017.indd 5 2016-12-07 15:28:04


CCDG-CR_partie 0 Lim_2017.indd 6 2016-12-07 15:28:04
Introduction

Le Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation,


dition 2017 dfinit les droits, obligations et responsabilits du ministre des Transports, de la
Mobilit durable et de llectrification des transports et de lentrepreneur dans le cadre dun
contrat de construction dinfrastructures routires attribu conformment au Rglement sur les
contrats de travaux de construction des organismes publics.
Ce document fait partie intgrante des contrats de construction, de rparation et de rfection
dinfrastructures routires du Ministre. Il comprend trois parties : le Cahier des charges, les
Devis gnraux et les Documents de rfrence. Les clauses sappliquent lorsque la nature de
leurs exigences concerne les travaux, et cela, moins quun addenda ou que les plans et devis ne
modifient la porte de certaines dentre elles.
Le Cahier des charges dfinit notamment les obligations lies la gestion et ladministration
dun contrat, ainsi que les conditions gnrales dexcution des travaux.
Les Devis gnraux dcrivent les obligations lies lexcution des travaux, notamment les
exigences relatives aux matriaux, lassurance de la qualit et la mise en uvre, de mme que
les modalits de paiement.
Les Documents de rfrence tablissent un lien entre les clauses contractuelles et les cours
de formation, ainsi que les versions en vigueur des normes du TomeVII Matriaux, de la collection
Normes Ouvrages routiers, et du Recueil des mthodes dessai LC de la Direction du laboratoire
des chausses.
Ldition 2017 du Cahier des charges et devis gnraux remplace celle de 2016. Un repre
vertical a t ajout en marge du texte ayant t modifi par rapport celui de lan dernier, alors
quun repre horizontal indique un retrait. Lorsquun texte a fait lobjet dun dplacement, un
repre vertical gris continu a t ajout en marge du texte. Toutefois, afin dallger la lecture du
document, les corrections derreurs typographiques nayant aucune incidence sur la nature et la
porte des exigences nont pas t signales par un repre.

CCDG-CR_partie 0 Lim_2017.indd 7 2016-12-07 15:28:04


CCDG-CR_partie 0 Lim_2017.indd 8 2016-12-07 15:28:04
Date
2016 12 15

Table des matires

PRFACE 5 Surveillance des travaux

INTRODUCTION 5.1 Intervention du surveillant 5-1


5.2 Intervention des reprsentants
PARTIE 1CAHIER DES CHARGES du surveillant 5-1
1 Gnralits 5.3 Piquets et repres darpentage 5-1
1.1 Dfinitions 1-1 5.3.1 Piquetage par le ministre 5-1
1.2 Sigles 1-3 5.3.2 Piquetage par lentrepreneur 5-2
1.3 Rgles dcriture et darrondissement 1-3 5.3.3 Contrle quantitatif et qualitatif
1.3.1 criture des units et des symboles 1-3 des ouvrages 5-2
1.3.2 Arrondissement des nombres 1-3 5.3.4 Mode de paiement 5-3
1.4 Rfrences 1-4 5.4 Inspection des travaux 5-3

2 Soumission et interprtation du contrat 6 Obligations et responsabilits de


lentrepreneur
2.1 Modification aux lois, rglements
6.1 Cession du contrat et sous-traitants 6-1
et dcrets 2-1
6.2 Respect des lois, rglements ou dcrets 6-1
2.2 Convention collective ou dcret des
travailleurs du secteur gnie civil et voirie 2-1 6.3 Permis et licences 6-1
2.3 Interprtation des documents du contrat 2-1 6.4 Intervention dautres autorits publiques 6-1
6.5 Matrise duvre 6-1
3 Formation et esprit du contrat
6.6 Plans fournis par lentrepreneur 6-1
3.1 Garanties et assurance 3-1
6.6.1 Plans de construction 6-2
3.1.1 Garanties et avis aux cranciers 3-1
6.6.2 Plans datelier 6-2
3.1.2 Responsabilit civile 3-1
6.6.3 Plans douvrages provisoires 6-2
3.2 Signature du contrat 3-1
6.6.4 Plans de signalisation 6-2
3.3 Esprit du contrat 3-1
6.7 Prsence de lentrepreneur 6-3
3.4 Prcision des plans et devis 3-2
6.8 Rclamation contre lentrepreneur 6-3
3.5 Ouvrages imprvus 3-2
6.9 Protection de la proprit et rparation
3.6 Variation dans les quantits des des dommages 6-3
ouvrages prvus 3-2
6.10 Responsabilit relative aux ouvrages 6-4
3.7 Conditions manifestement diffrentes 3-2
6.11 Utilisation des ouvrages dart 6-4
3.8 Sondages et forages 3-2
6.12 Droits rservs 6-5
4 Assurance de la qualit 6.13 Obstacles dans lemprise 6-5
4.1 Modes dassurance de la qualit 4-1 6.14 Lois et rglements visant la protection
4.1.1 Attestation de conformit 4-1 de lenvironnement 6-6
4.1.2 Certification 4-1 6.15 Communications 6-6
4.1.3 Homologation 4-1 6.15.1 Communications avec le Ministre 6-6
4.1.4 Qualification 4-1 6.15.2 Communications lexterne 6-6
4.1.5 Systme qualit conforme la 6.15.3 Activits promotionnelles 6-6
norme ISO 4-1 6.16 Confidentialit 6-6
4.1.6 Plan qualit 4-2
7 Excution des travaux
4.2 Obligations de lentrepreneur 4-2
7.1 Autorisation de commencer les travaux 7-1
4.2.1 Mode dassurance de la qualit 4-2
7.2 Suspension des travaux 7-1
4.2.2 Matriaux 4-2
7.3 Continuit des travaux 7-1
4.2.3 Mise en uvre 4-2
7.4 Sant et scurit du travail 7-1
4.3 Contrle de rception 4-2
7.4.1 Indemnisation 7-1

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation i

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 1 2016-12-07 15:27:10


Date
2016 12 15

Table des matires

7.5 Comptence de la main-duvre 7-2 8.8.4 Paiement de la rclamation 8-7


7.6 tat et capacit du matriel 7-2 8.9 Ajustement du prix du carburant 8-7
7.7 Transport par camion 7-2 8.10 Ajustement du prix de lacier 8-7
7.7.1 Transport de matires en vrac 7-2 8.10.1 Acier darmature 8-8
7.7.2 Respect des limites de charges 8.10.2 Acier structural 8-8
des vhicules 7-7
9 Rsiliation du contrat
7.7.3 Transport additionnel 7-9
9.1 Rsiliation par volont du ministre 9-1
7.8 Dlais et ordonnancement 7-9
9.2 Rsiliation par consentement mutuel 9-1
7.8.1 Intempries 7-9
7.8.2 Dfaut de terminer les travaux dans PARTIE 2DEVIS GNRAUX
le dlai prescrit 7-10 10 Organisation de chantier, locaux de chantier,
7.9 Travaux non autoriss 7-10 maintien de la circulation et signalisation et
protection de lenvironnement
7.10 Travaux dfectueux 7-10
10.1 Organisation de chantier 10-1
7.11 Nettoyage et remise en tat des lieux 7-10
10.1.1 Mise en uvre 10-1
7.12 Recours la caution en cas de dfaut
de lentrepreneur 7-11 10.1.2 Mode de paiement 10-1
7.13 Inspection et rception des travaux 7-11 10.2 Locaux de chantier 10-1
7.14 valuation du rendement de 10.2.1 Disponibilit des locaux 10-1
lentrepreneur7-11 10.2.2 Mise en uvre 10-1
8 Mesurages, paiements et retenues 10.2.3 Mode de paiement 10-2
8.1 Mode de mesurage 8-1 10.3 Maintien de la circulation et signalisation 10-2
8.1.1 Calcul des volumes 8-1 10.3.1 Obligations de lentrepreneur en
matire de gestion de la circulation 10-2
8.1.2 Pese 8-1
10.3.2 Documents fournis par lentrepreneur 10-3
8.2 Prix unitaires ou globaux forfait 8-1
10.3.3 Personnel 10-3
8.3 Matriaux fournis par le Ministre 8-2
10.3.4 Signalisation des travaux 10-4
8.4 Avenant au contrat 8-2
10.3.5 Mise en uvre 10-4
8.4.1 Prix global forfait 8-2
10.3.6 Mode de paiement 10-4
8.4.2 Prix unitaire forfait 8-2
10.3.7 Chemin de dviation temporaire 10-5
8.4.3 Prix cotant major 8-2
10.3.8 Pont temporaire 10-5
8.4.4 Prix fixs par le ministre 8-4
10.3.9 Glissires pour chantier 10-5
8.4.5 Changement aprs la rception
des travaux 8-4 10.3.10 Attnuateur dimpact pour chantier 10-6
8.5 Estimation provisoire et paiement 8-5 10.3.11 Marquage temporaire dans une zone
de travaux 10-7
8.6 Estimation finale et paiement 8-5
10.3.12 Effacement des lignes de marquage 10-8
8.7 Retenues 8-5
10.3.13 Protection des aires pitonnires 10-9
8.7.1 Retenues pour dfaut de paiement
des cranciers 8-5 10.4 Protection de lenvironnement 10-9
8.7.2 Retenues spciales 8-5 10.4.1 Matriaux 10-9
8.7.3 Compensation 8-5 10.4.2 Trousse de rcupration de produits
ptroliers et dautres matires
8.8 Procdure de rclamation 8-6 dangereuses liquides 10-9
8.8.1 Litige pendant les travaux 8-6 10.4.3 Mise en uvre 10-10
8.8.2 Prsentation de la rclamation 8-6 10.4.4 Gestion du bruit 10-12
8.8.3 Analyse de la rclamation 8-6 10.4.5 Mode de paiement 10-13

ii Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 2 2016-12-07 15:27:10


Date
2016 12 15

Table des matires

11 Terrassements 11.8.2 Mise en uvre 11-19


11.1 Porte des travaux 11-1 11.8.3 Mode de paiement 11-19
11.2 Dboisement 11-1 11.9 Compactage des matriaux 11-19
11.2.1 Travaux sur les terres forestires du 11.9.1 Assurance de la qualit
domaine public 11-1 Contrle de rception 11-20
11.2.2 Prvention des incendies de fort 11-1 11.9.2 Mise en uvre 11-20
11.2.3 Destination des matriaux 11-1 11.9.3 Mode de paiement 11-20
11.2.4 Coupage ras de terre 11-1 11.10 Prparation et stabilisation
11.2.5 Arbres isols 11-2 de linfrastructure 11-21
11.2.6 lagage 11-2 11.10.1 Prparation de linfrastructure 11-21
11.2.7 Protection des arbres et arbustes 11-2 11.10.2 Stabilisation de linfrastructure
la chaux 11-21
11.3 Traitement des sols organiques et des
sols de faible portance 11-3 11.10.3 Renforcement de linfrastructure
laide dun gotextile 11-23
11.3.1 Traitement par dblai 11-3
11.10.4 Essai de portance 11-23
11.3.2 Dplacement par gravit 11-3
11.11 Nettoyage et rgalage finals 11-24
11.3.3 Consolidation 11-4
11.11.1 Mise en uvre 11-24
11.4 Dblais 11-6
11.11.2 Mode de paiement 11-24
11.4.1 Porte des travaux 11-6
11.12 Entres prives 11-24
11.4.2 Prdcoupage 11-6
11.12.1 Matriaux 11-24
11.4.3 Dblais de premire classe 11-8
11.12.2 Assurance de la qualit 11-24
11.4.4 Contrle des vibrations et du taux
de monoxyde de carbone gnrs 11.12.3 Mise en uvre 11-24
par les travaux lexplosif 11-10 11.12.4 Mode de paiement 11-25
11.4.5 Dblais de deuxime classe 11-10 11.13 Fourniture des matriaux de carrire
11.4.6 Transition 11-11 ou de sablire 11-25
11.4.7 Rebuts 11-12 11.13.1 Rglementation 11-25
11.4.8 Renaturalisation dune chausse 11.13.2 Mise en uvre 11-25
abandonne11-13 11.13.3 Mode de paiement 11-26
11.4.9 Traits de scie 11-13 12 Fondations de chausse
11.5 Fosss de dcharge, nettoyage et 12.1 Porte des travaux 12-1
impermabilisation de fosss 11-13
12.1.1 Travaux de fondation de chausse 12-1
11.5.1 Fosss de dcharge 11-13
12.1.2 Transport des matriaux granulaires 12-1
11.5.2 Nettoyage de fosss 11-14
12.2 Sous-fondation de chausse 12-1
11.5.3 Impermabilisation de fosss 11-14
12.2.1 Matriaux 12-1
11.6 Remblais 11-15
12.2.2 Assurance de la qualit 12-1
11.6.1 Mise en uvre 11-15
12.2.3 Mise en uvre 12-5
11.6.2 Mode de paiement 11-17
12.2.4 Mode de paiement 12-7
11.7 Remblai lger 11-18
12.3 Fondation de chausse 12-7
11.7.1 Matriaux 11-18
12.3.1 Matriaux 12-7
11.7.2 Assurance de la qualit 11-18
12.3.2 Assurance de la qualit 12-7
11.7.3 Mise en uvre 11-18
12.3.3 Mise en uvre 12-9
11.7.4 Mode de paiement 11-19
12.3.4 Contrle de rception 12-11
11.8 Emprunts 11-19
12.3.5 Mode de paiement 12-12
11.8.1 Matriaux demprunt 11-19

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation iii

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 3 2016-12-07 15:27:10


Date
2016 12 15

Table des matires

12.4 Abat-poussire 12-13 13.4.3 Mise en uvre 13-15


12.4.1 Matriaux 12-13 13.4.4 Mode de paiement 13-15
12.4.2 Mise en uvre 12-13 14 Revtement de chausse en bton
12.4.3 Mode de paiement 12-13 14.1 Prparation de la surface 14-1
12.5 Entretien de chausse 14.1.1 Matriaux 14-1
surface granulaire 12-14
14.1.2 Mise en uvre 14-1
12.5.1 Mise en uvre 12-14
14.1.3 Contrle de rception 14-1
12.5.2 Mode de paiement 12-14
14.1.4 Mode de paiement 14-2
12.6 Gotextiles 12-14
14.2 Construction du revtement de
12.6.1 Matriaux 12-14 chausse en bton 14-2
12.6.2 Assurance de la qualit 12-14 14.2.1 Matriaux 14-2
12.6.3 Mise en uvre 12-15 14.2.2 Assurance de la qualit 14-2
12.6.4 Mode de paiement 12-15 14.2.3 Matriel 14-11
12.7 lments de drainage 12-16 14.2.4 Mise en uvre 14-11
12.7.1 Conduites 12-16 14.2.5 Mode de paiement 14-15
12.7.2 Drains souterrains filtrants 12-17 14.3 Colmatage des joints 14-16
12.7.3 Regards, puisards, chambres de 14.3.1 Porte des travaux 14-16
vannes et accessoires 12-18
14.3.2 Matriaux 14-16
12.7.4 Enrochements 12-20
14.3.3 Assurance de la qualit 14-17
13 Revtement de chausse en enrob 14.3.4 Matriel 14-18
13.1 Prparation de la surface 13-1 14.3.5 Mise en uvre 14-19
13.1.1 Matriaux 13-1 14.3.6 Mode de paiement 14-20
13.1.2 Matriel 13-1 14.4 Rparation du revtement de
13.1.3 Mise en uvre 13-1 chausse en bton 14-21
13.1.4 Contrle de rception 13-2 14.4.1 Matriaux 14-21
13.1.5 Mode de paiement 13-2 14.4.2 Assurance de la qualit 14-21
13.2 Liant dimprgnation ou daccrochage 13-3 14.4.3 Matriel 14-21
13.2.1 Matriaux 13-3 14.4.4 Mise en uvre 14-21
13.2.2 Assurance de la qualit 13-3 14.4.5 Mode de paiement 14-24
13.2.3 Matriel 13-4 15 Ouvrages dart
13.2.4 Mise en uvre 13-4 15.1 Dmolition des ouvrages existants 15-1
13.2.5 Mode de paiement 13-5 15.1.1 Matriel 15-1
13.3 Enrob prpar et pos chaud 13-5 15.1.2 Mise en uvre 15-2
13.3.1 Matriaux 13-5 15.1.3 Mode de paiement 15-5
13.3.2 Assurance de la qualit 13-5 15.2 Fondations 15-5
13.3.3 Matriel 13-10 15.2.1 Documents requis  15-5
13.3.4 Mise en uvre 13-11 15.2.2 Exigences de conception 15-5
13.3.5 Mode de paiement 13-12 15.2.3 Matriaux 15-6
13.4 Rechargement et mise en forme des 15.2.4 Assurance de la qualit 15-6
accotements en matriaux granulaires
aprs asphaltage 13-14 15.2.5 Mise en uvre 15-7
13.4.1 Matriaux 13-15 15.2.6 Mode de paiement 15-10
13.4.2 Assurance de la qualit 15.3 Pieux 15-11
Attestation de conformit 13-15 15.3.1 Documents requis 15-11

iv Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 4 2016-12-07 15:27:10


Date
2016 12 15

Table des matires

15.3.2 Exigences de conception 15-11 15.10 Membrane dtanchit et membrane


15.3.3 Matriaux 15-11 autocollante pour joints 15-87
15.3.4 Assurance de la qualit 15-12 15.10.1 Matriaux 15-87
15.3.5 Mise en uvre 15-12 15.10.2 Assurance de la qualit 15-87
15.3.6 Mode de paiement 15-15 15.10.3 Membrane dtanchit 15-87
15.4 Ouvrages en bton 15-16 15.10.4 Membrane autocollante pour joints 15-90
15.4.1 Matriaux 15-16 15.10.5 Mode de paiement 15-91
15.4.2 Assurance de la qualit 15-17 15.11 Revtement en enrob 15-91
15.4.3 Mise en uvre 15-25 15.11.1 Matriaux 15-91
15.4.4 Mode de paiement 15-47 15.11.2 Assurance de la qualit 15-91
15.5 Bton projet 15-50 15.11.3 Mise en uvre 15-92
15.5.1 Matriaux 15-50 15.11.4 Mode de paiement 15-96
15.5.2 Assurance de la qualit 15-50 15.12 Murs de soutnement homologus 15-96
15.5.3 Mise en uvre 15-53 15.12.1 Documents requis 15-97
15.5.4 Mode de paiement 15-55 15.12.2 Exigences de conception 15-97
15.6 Prcontrainte 15-56 15.12.3 Matriaux 15-98
15.6.1 Matriaux 15-56 15.12.4 Assurance de la qualit 15-99
15.6.2 Assurance de la qualit 15-56 15.12.5 Mise en uvre 15-100
15.6.3 Bton prcontraint en place 15-57 15.12.6 Mode de paiement 15-101
15.6.4 Bton prcontraint prfabriqu 15-60 15.13 Ponceaux prfabriqus 15-101
15.6.5 Mode de paiement 15-65 15.13.1 Documents requis 15-101
15.7 Ouvrages en acier et en aluminium 15-65 15.13.2 Exigences de conception 15-101
15.7.1 Documents requis 15-65 15.13.3 Matriaux 15-102
15.7.2 Exigences de conception 15-67 15.13.4 Assurance de la qualit 15-102
15.7.3 Matriaux 15-68 15.13.5 Mise en uvre 15-104
15.7.4 Assurance de la qualit 15-69 15.13.6 Mode de paiement 15-104
15.7.5 Fabrication 15-71 15.14 Galvanisation, mtallisation et
peinturage15-105
15.7.6 Manutention, transport et montage 15-76
15.14.1 Mesures de protection
15.7.7 Modification ou rparation
environnementale pour travaux de
douvrages existants 15-79
mtallisation ou de peinturage 15-105
15.7.8 Mode de paiement 15-79
15.14.2 Galvanisation 15-106
15.8 Ouvrages en bois 15-79
15.14.3 Mtallisation 15-108
15.8.1 Documents requis 15-79
15.14.4 Peinturage des surfaces dacier 15-110
15.8.2 Matriaux 15-80
15.15 Dispositions diverses 15-114
15.8.3 Assurance de la qualit 15-80
15.15.1 quipement daccs motoris 15-114
15.8.4 Mise en uvre 15-81
15.15.2 Mode de paiement 15-115
15.8.5 Mode de paiement 15-81
16 Signalisation et systmes lectrotechniques
15.9 quipements 15-82
16.1 Conformit des ouvrages 16-1
15.9.1 Appareils dappui 15-82
16.2 Conditions pralables 16-1
15.9.2 Joints de tablier 15-84
16.3 lments de fondation 16-1
15.9.3 Dispositifs de retenue en acier 15-85
16.3.1 Massif de fondation ou
15.9.4 Drains en acier 15-86
massif dancrage 16-1
15.9.5 Mode de paiement 15-86

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation v

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 5 2016-12-07 15:27:10


Date
2016 12 15

Table des matires

16.3.2 Tumulus 16-2 17 Signalisation horizontale


16.3.3 Traitement de surface autour dun 17.1 Prmarquage de chausse 17-1
massif de fondation 16-2 17.1.1 Matriaux 17-1
16.4 Structure de signalisation, dclairage, 17.1.2 Mise en uvre 17-1
de signaux lumineux et dalimentation
17.1.3 Mode de paiement 17-2
lectrique16-3
17.2 Marquage de chausse 17-2
16.4.1 Porte des travaux 16-3
17.2.1 Documents fournis par lentrepreneur 17-2
16.4.2 Conformit de louvrage 16-3
17.2.2 Matriaux 17-2
16.4.3 Matriaux 16-3
17.2.3 Assurance de la qualit 17-3
16.4.4 Assurance de la qualit 16-4
17.2.4 Mise en uvre 17-3
16.4.5 Mise en uvre 16-5
17.2.5 Contrle des exigences de
16.4.6 Mode de paiement 16-5
rtrorflexion la pose 17-6
16.5 Panneaux de signalisation 16-6
17.2.6 Mode de paiement 17-6
16.5.1 Matriaux 16-6
17.2.7 Garantie dentretien 17-7
16.5.2 Mise en uvre 16-6
16.5.3 Mode de paiement 16-7 18 lments de scurit

16.6 Systmes de signaux lumineux 16-7 18.1 Trottoirs, bordures, musoirs et


caniveaux couls en place 18-1
16.6.1 Porte des travaux 16-7
18.1.1 Matriaux 18-1
16.6.2 Matriaux 16-7
18.1.2 Assurance de la qualit 18-1
16.6.3 Assurance de la qualit
Contrle de rception 16-8 18.1.3 Mise en uvre 18-1
16.6.4 Mise en uvre 16-8 18.1.4 Mode de paiement 18-2
16.6.5 Mode de paiement 16-8 18.2 Bordures et caniveaux mouls en place 18-2
16.7 Systme dclairage 16-8 18.2.1 Matriaux 18-2
16.7.1 Porte des travaux 16-8 18.2.2 Assurance de la qualit 18-2
16.7.2 Matriaux 16-9 18.2.3 Mise en uvre 18-3
16.7.3 Assurance de la qualit 16-9 18.2.4 Mode de paiement 18-3
16.7.4 Mise en uvre 16-9 18.3 Bordures, musoirs et caniveaux
prfabriqus en bton 18-4
16.7.5 Mode de paiement 16-10
18.3.1 Matriaux 18-4
16.8 lectricit 16-10
18.3.2 Assurance de la qualit 18-4
16.8.1 Porte des travaux 16-10
18.3.3 Mise en uvre 18-4
16.8.2 Matriaux 16-10
18.3.4 Mode de paiement 18-4
16.8.3 Excavation et remblayage
de tranches 16-10 18.4 Bordures et musoirs en granite 18-4
16.8.4 Gaines 16-11 18.4.1 Matriaux 18-4
16.8.5 Conduit lectrique 16-11 18.4.2 Assurance de la qualit
Contrle de rception 18-5
16.8.6 Tirage et jonction 16-12
18.4.3 Mise en uvre 18-5
16.8.7 Cble lectrique 16-12
18.4.4 Mode de paiement 18-5
16.8.8 Boucle de dtection prfabrique 16-13
18.5 Glissires semi-rigides 18-5
16.8.9 Alimentation lectrique 16-14
18.5.1 Matriaux 18-5
16.8.10 Coffret de distribution et de contrle 16-14
18.5.2 Assurance de la qualit 18-6
16.8.11 Vrifications lectrotechniques et
mise en service 16-14 18.5.3 Mise en uvre 18-7
18.5.4 Mode de paiement 18-8

vi Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 6 2016-12-07 15:27:11


Date
2016 12 15

Table des matires

18.6 Glissires rigides en bton 18-10 19.3.8 Protection et entretien des surfaces
18.6.1 Matriaux 18-10 engazonnes19-5
18.6.2 Assurance de la qualit 18-11 19.3.9 Rception des travaux
dengazonnement19-5
18.6.3 Mise en uvre 18-12
19.3.10 Mode de paiement 19-6
18.6.4 Mode de paiement 18-12
19.4 Plantation darbres, darbustes, de
18.7 Dispositifs dextrmit de glissire
plantes grimpantes et de vivaces 19-6
semi-rigide18-13
19.4.1 Commande des plantes 19-6
18.7.1 Matriaux 18-13
19.4.2 Assurance de la qualit
18.7.2 Assurance de la qualit 18-14
Attestation de conformit 19-6
18.7.3 Mise en uvre 18-14
19.4.3 Documents requis pralablement
18.7.4 Mode de paiement 18-14 la livraison 19-7
18.8 Attnuateurs dimpact 18-15 19.4.4 Documents requis au moment de la
18.8.1 Matriaux 18-15 livraison19-7
18.8.2 Assurance de la qualit 18-15 19.4.5 Priodes de plantation 19-7
18.8.3 Mise en uvre 18-15 19.4.6 Transport et mise en rserve 19-7
18.8.4 Mode de paiement 18-15 19.4.7 Mise en uvre 19-8
18.9 Enlvement et dmolition des 19.4.8 Protection et entretien des plantes 19-8
glissires existantes 18-16 19.4.9 Rception des travaux de plantation 19-10
18.9.1 Mise en uvre 18-16 19.4.10 Mode de paiement 19-10
18.9.2 Mode de paiement 18-16 19.5 Plantation de jeunes plants en
18.10 Cltures et barrires 18-16 multicellules19-10
18.10.1 Matriaux 18-16 19.5.1 Commande des jeunes plants en
18.10.2 Assurance de la qualit 18-16 multicellules  19-10
18.10.3 Contrle de rception 18-16 19.5.2 Documents requis au moment de
la livraison 19-10
18.10.4 Mise en uvre 18-16
19.5.3 Priode de plantation 19-10
18.10.5 Mode de paiement 18-16
19.5.4 Transport et mise en rserve 19-10
19 Amnagement paysager 19.5.5 Mise en uvre 19-11
19.1 Porte des travaux 19-1 19.5.6 Entretien 19-11
19.2 Matriaux 19-1 19.5.7 Rception des travaux de plantation 19-11
19.3 Engazonnement 19-1 19.5.8 Mode de paiement 19-11
19.3.1 Assurance de la qualit
Attestation de conformit 19-1 PARTIE 3DOCUMENTS DE RFRENCE

19.3.2 Documents requis pralablement Liste des documents de rfrence et des cours
la livraison 19-1 de formation RF-1
19.3.3 Documents requis au moment de Liste des normes du Ministre NM-1
la livraison 19-2 Liste des mthodes dessai du Ministre ME-1
19.3.4 Prparation de la surface engazonner 19-2
19.3.5 Pose de la terre vgtale 19-2
Liste des tableaux
19.3.6 Engazonnement par
ensemencement mcanique 19 Amnagement paysager
ou hydraulique 19-2 Tableau 191
19.3.7 Engazonnement au moyen de Quantit dengrais soluble appliquer aux
plaques de gazon 19-4 vgtaux ligneux et aux plantes vivaces 19-11

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation vii

CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 7 2016-12-07 15:27:11


CCDG-CR_partie 0 TDM_2017.indd 8 2016-12-07 15:27:11
Partie 1

Cahier des
charges

CCDG-CR_partie 1_2017.indd 9 2016-12-07 15:26:46


CCDG-CR_partie 1_2017.indd 10 2016-12-07 15:26:46
Date
2016 12 15

1|Gnralits
1
1.1 Dfinitions CERTIFICAT DENREGISTREMENT
Les dfinitions du lexique contenues dans la CONFORME LA NORME ISO
version lectronique de la collection Normes Document dlivr par un registraire accrdit par le
Ouvrages routiers du Ministre diffuse par les Conseil canadien des normes ou par un organisme
Publications du Qubec sappliquent au prsent daccrditation reconnu par celui-ci. Le libell du
contrat. certificat denregistrement doit attester que le four-
nisseur dun matriau ou le prestataire de services
moins que le contexte nindique un sens dif- dtient un systme qualit conforme la norme
frent, on entend par: ISO et associ aux travaux raliser selon les
ADDENDA plans et devis.
Acte modifiant les documents dappel doffres avant CERTIFICATION
louverture des soumissions. Procdure par laquelle un organisme de certifica-
ANNEXE tion dlivre un certificat concernant un matriau ou
Acte modifiant le contrat dont conviennent le un service dmontrant la conformit aux exigences
ministre et lentrepreneur au moment de la spcifies.
signature. CHANTIER
Assurance de la qualit Emplacement o sont excuts les travaux, ainsi
Ensemble des activits prtablies et systma- que les environs immdiats utiliss pour les
tiques mises en uvre afin de donner confiance en installations temporaires ou pour les dpts de
la conformit des matriaux et des ouvrages aux matriaux et de matriel.
exigences des plans et devis. CONTRLE EXTERNE
ATTESTATION DE CONFORMIT Contrle exerc par le Ministre sur les travaux
Document comportant linformation attestant afin de sassurer de leur conformit aux exigences
quun matriau a t vrifi et est conforme aux contractuelles et de la qualit du contrle de la mise
exigences des plans et devis. Lattestation de en uvre fait par lentrepreneur.
conformit naffecte pas les garanties de qualit CONTRLE INTERNE
des matriaux. Contrle exerc par lentrepreneur afin de sassu-
AUDIT rer de la conformit de ses travaux aux exigences
Examen mthodique en vue de dterminer si les contractuelles.
activits et les rsultats relatifs la qualit satisfont DFECTUOSIT
aux dispositions prtablies et si ces dispositions Tout ouvrage ou partie douvrage qui nest pas
sont mises en uvre de faon effective et peuvent conforme aux exigences contractuelles ou dont la
permettre datteindre les objectifs. ralisation ne sest pas effectue selon les usages
AVENANT et les rgles de lart, ou encore qui nest pas en tat
Acte modifiant lobjet, les clauses ou les conditions de servir lusage auquel il est destin.
du contrat aprs sa signature. DEVIS
BORDEREAU Ensemble de documents constitus notamment du
Document contenant les estimations des quantits Cahier des charges et devis gnraux, du Cahier
et les prix des ouvrages excuter. de clauses gnrales, du devis spcial, du borde-
reau et des addenda.
CAHIER DE CLAUSES GNRALES
Document contenant les ajouts et les modifications DEVIS GNRAUX
au Cahier des charges et devis gnraux. Partie du devis dcrivant de faon gnrale les
spcifications, la mise en uvre et lassurance de
CARRIRE
la qualit des matriaux, de mme que les modes
Tout endroit do lon extrait, ciel ouvert, des
de mesurage et de paiement des ouvrages.
substances minrales consolides, lexception
des dblais, excavations et autres travaux effectus
en vue dy tablir lemprise ou les fondations dune
construction.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 1-1

CCDG-CR_section 1_2017.indd 1 2016-12-07 16:56:31


Date
2016 12 15

1|Gnralits
1
DEVIS SPCIAL PLANS ET DEVIS
Partie du devis dcrivant de faon spcifique la Ensemble des documents qui se rapportent un
localisation, lnumration et la dimension des ouvrage donn. Lensemble comprend aussi les
ouvrages excuter ainsi que les conditions modifications apportes au cours des travaux et
propres un contrat. Le devis spcial peut compor- les plans supplmentaires jugs ncessaires pour
ter plusieurs parties:lune constitue de clauses la comprhension et linterprtation du contrat ainsi
particulires et administratives, les autres de que pour lexcution des travaux additionnels.
clauses techniques et descriptives.
Pont temporaire
ESSAI Pont utilis, en tout ou en partie, pour la circulation
Opration par laquelle on sassure de la confor- des usagers de la route au cours des travaux.
mit dun ouvrage ou dun matriau aux exigences
QUALIFICATION
contractuelles.
Procdure par laquelle un organisme de qualifica-
HOMOLOGATION tion dlivre un certificat attestant quune personne
Processus prcontractuel par lequel le Ministre possde la comptence ncessaire afin dexercer
reconnat la conformit dun matriau ou dun son activit pour la ralisation dun ouvrage.
produit des exigences pralablement tablies.
RCLAMATION
LABORATOIRE ENREGISTR Toute demande, faite par lentrepreneur, de
Laboratoire titulaire dun certificat denregistrement compensation financire relative un contrat
conforme la norme ISO, dont la porte couvre la pouvant impliquer la responsabilit contractuelle
prestation dessais. du Ministre.
LABORATOIRE INDPENDANT REQUTE DACTION CORRECTIVE
Laboratoire enregistr nayant aucun lien contrac- Document remis par le Ministre lentrepreneur
tuel avec lentrepreneur ou le Ministre dans le visant corriger des non-conformits lies au
contexte du contrat. non-respect du plan qualit ou du systme qualit
conforme la norme ISO.
Laboratoire reconnu
Laboratoire reconnu spcifiquement par le surveil- RESPONSABLE DU SYSTME QUALIT
lant pour raliser les essais mentionns au contrat. CONFORME LA NORME ISO
Personne responsable du bon fonctionnement
MANUEL QUALIT
du systme qualit conforme la norme ISO de
Document nonant la politique qualit et dcrivant
lentreprise et qualifie pour assurer la mise jour
le systme qualit dun organisme.
des procdures de ce systme qualit.
MISE EN UVRE
RESPONSABLE DU SYSTME QUALIT
Action de lentrepreneur assurant lexcution des
CONFORME LA NORME ISO SUR LE
travaux. La mise en uvre comprend la fourniture
CHANTIER
des matriaux, du matriel, de la main-duvre
Reprsentant de lentrepreneur sur le chantier
et des ouvrages temporaires ncessaires pour
affect des tches lies aux exigences en matire
raliser les ouvrages indiqus aux plans et devis.
dassurance de la qualit et charg de lapplication
NON-CONFORMIT UN MODE et du respect du plan qualit sur le chantier.
DASSURANCE QUALIT
SABLIRE
Non-respect dune exigence contractuelle relative
Tout endroit do lon extrait, ciel ouvert, des
un mode dassurance de la qualit.
substances minrales non consolides, y compris
OBSERVATION du sable ou du gravier, partir dun dpt naturel,
Document remis par le Ministre lentrepreneur lexception des dblais, excavations et autres
dans le but de lui signaler une non-conformit travaux effectus en vue dy tablir lemprise ou les
potentielle ou relle. fondations dune construction.
PLAN QUALIT SYSTME QUALIT CONFORME LA
Document nonant les pratiques, les moyens NORME ISO
et la squence des activits lis la qualit et Ensemble de lorganisation, des procdures et
spcifiques un produit, un contrat ou un projet. des moyens ncessaires pour mettre en uvre le
management de la qualit.

1-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 1_2017.indd 2 2016-12-07 16:56:32


Date
2016 12 15

1|Gnralits
1
1.2 Sigles 1.3 Rgles dcriture et
darrondissement
AASHTO American Association of State
Highway and Transportation 1.3.1 criture des units et des
Officials symboles
ACI American Concrete Institute Lcriture des units et des symboles est
conforme la norme CAN/CSAZ234.1 Guide de
CSA Association canadienne de
familiarisation au systme mtrique.
normalisation (Canadian
Standards Association) Pour indiquer une multiplication dunits,
un point () entre les reprsentations des sym-
APWA American Public Works boles dunit (combins ou non avec un prfixe)
Association est utilis.
ASME American Society of Mechanical Pour indiquer la division des symboles dunit,
Engineers le numrateur et le dnominateur sont spars par
une barre oblique (/).
ASTM American Society for Testing and
Materials 1.3.2 Arrondissement des nombres
AWS American Welding Society Dune manire gnrale, larrondissement
des nombres est fait selon la mthode dessai
BNQ ou NQ Bureau de normalisation du
LC26950 Nombres Rgles darrondissement.
Qubec
1.3.2.1 Arrondissement des quantits
CCDG Cahier des charges et devis
gnraux Sur le bordereau de soumission, la quantit
prvue est gnralement inscrite:
CCG Cahier de clauses gnrales
sans aucune dcimale, lorsque le prix unitaire
ISO International Standards dun ouvrage est valu moins de 100$/unit;
Organization
sans dpasser une dcimale, lorsque le prix
LC Laboratoire des chausses unitaire dun ouvrage est valu plus de
du ministre des Transports, 100$/unit.
de la Mobilit durable et de Sur lestimation, la quantit douvrages
llectrification des transports excuts est gnralement inscrite:
NLGA Commission nationale de sans aucune dcimale, lorsque le prix unitaire
classification des sciages dun ouvrage est infrieur 10$/unit;
(National Lumber Grades sans dpasser une dcimale, lorsque le prix
Authority) unitaire dun ouvrage se situe entre 10$ et
ONGC (CGSB) Office des normes gnrales 100$/unit;
du Canada (Canadian General sans dpasser deux dcimales, lorsque le
Standards Board) prix unitaire dun ouvrage est suprieur
SSPC Society for Protective Coating 100$/unit;
deux dcimales et non en pourcentage
(ex.:0,35et non 35%), lorsque le Ministre
paie une portion douvrage excut prix
global.
1.3.2.2 Arrondissement du cot douvrage
Sur lestimation, le produit (quantitprix
unitaire) ou le montant global est indiqu deux
dcimales.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 1-3

CCDG-CR_section 1_2017.indd 3 2016-12-07 16:56:32


Date
2016 12 15

1|Gnralits
1
1.4 Rfrences
Toute rfrence quelque texte que ce soit
(lois, rglements, etc.) constitue un renvoi au texte
tel quil existe au moment de louverture de la
soumission.
Malgr le premier alina, toute rfrence une
norme constitue un renvoi la norme telle quelle
existait au moment de la publication de lappel
doffres ou de linvitation soumissionner lexcep-
tion toutefois de celles mentionnes la Liste
des normes et mthodes du Ministre dans les
documents contractuels dont la date est spcifie
la mme liste.

1-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 1_2017.indd 4 2016-12-07 16:56:32


Date
2016 12 15

2| Soumission et interprtation du contrat

2.1 Modification aux lois, Si les travaux se prolongent au-del de la date


rglements et dcrets prvue de fin de travaux, le pourcentage reste
celui qui est en vigueur la date douverture des
2
Le contrat est rgi par le droit applicable au
soumissions jusqu la fin relle des travaux. Si
Qubec et, en cas de contestation, les tribunaux du
le retard est attribuable au Ministre et que, par
Qubec sont les seuls comptents.
avenant au contrat, un nouveau dlai est accord
Sous rserve de larticle concernant la lentrepreneur, le pourcentage de remboursement
Convention collective ou le dcret des travail- ou de retenue de la priode vise dexcution des
leurs du secteur gnie civil et voirie et larticle travaux est appliqu.
sur lajustement des tarifs de la sous-section sur le
Lentrepreneur doit soumettre la preuve quil y a
Transport des matires en vrac, la prsentation
eu entente avec ses sous-traitants sur une rparti-
dune soumission quivaut une dclaration de
tion des montants viss avant que le Ministre nen
lentrepreneur quil na droit aucune action en
effectue le paiement lentrepreneur.
dommages ou autre, en remboursement des exc-
dents de salaires ou de dpenses quil doit payer ou
effectuer cause de modifications apportes aux 2.3 Interprtation des documents
lois, rglements et dcrets aprs la prsentation du contrat
de la soumission ou la suite dune dcision dun Toutes les clauses du Cahier des charges et
tribunal judiciaire ou administratif. devis gnraux sappliquent dans le contexte du
contrat, ceci dans la mesure o la nature des exi-
2.2 Convention collective ou gences concerne les travaux excuter selon les
dcret des travailleurs du plans et devis. Lexistence dune clause en assure
secteur gnie civil et voirie la porte; aucune rfrence spcifique nest nces-
saire lintrieur dune clause donne pour assurer
Aprs la date de la publication de lappel
la porte dune autre. Les rfrences nont pour but
doffres, une nouvelle convention collective du
que de prciser certaines exigences dans les cas
secteur gnie civil et voirie peut tre dpose la
de contradiction, de divergence ou de confusion
Commission des relations du travail ou un dcret
possible.
peut tre adopt par le gouvernement. Si la date
dapplication rtroactive se situe avant lexpiration Certaines exigences gnrales nonces dans
de lchancier stipul dans le contrat et que cela le Cahier des charges peuvent tre compltes par
augmente le cot de la main-duvre, le Ministre des exigences particulires propres aux travaux
rembourse lentrepreneur un montant en fonction rapports dans les plans et devis. Si des stipula-
de ces augmentations, pour la main-duvre paye tions concernant les dtails des travaux ou la qua-
selon ladite convention collective. lit des matriaux semblent prsenter des lacunes,
des omissions ou des contradictions, lesprit du
Cependant, le Ministre ne supporte aucune
contrat exige que la qualit des matriaux et leur
augmentation du cot du contrat provenant des
mise en uvre soient conformes la pratique
travaux excuts en dehors des heures rgulires
accepte pour des travaux similaires.
prvues dans cette convention collective.
Le contrat ne devient pas nul malgr les cor-
Si, dans les mmes circonstances, les taux des
rections qui peuvent tre apportes aux plans et
salaires sont diminus, le Ministre dduit un mon-
devis dans les cas dambigut, domission, de
tant en fonction de ces diminutions de toute somme
contradiction, de vice de forme, derreur ou de toute
due ou qui sera due lentrepreneur.
autre irrgularit.
Pour les travaux auxquels le prsent article
Les mesures et les sondages sont ponctuels,
sapplique, les cots sont corrigs dun pourcen-
lestimation des quantits inscrites dans les borde-
tage dtermin par le Ministre, compte tenu
reaux est approximative.
de laugmentation ou de la diminution ngocie
ou dcrte, de la date douverture des soumis- Pour le paiement, ce sont les quantits
sions, de la nature des travaux et des priodes douvrages excuts selon les plans et devis qui
dexcution. prvalent.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 2-1

CCDG-CR_section 2_2017.indd 1 2016-12-07 16:53:44


Date
2016 12 15

2| Soumission et interprtation du contrat

En cas de contradiction ou de divergence, les


2 parties conviennent de lordre de priorit suivant:
les addenda priment les bordereaux;
les bordereaux priment les plans et devis;
les cotes priment les mesures lchelle;
les dessins normaliss et les plans de dtail
priment les plans densemble;
les plans priment les devis;
le devis spcial prime le Cahier de clauses
gnrales; si le devis spcial comporte
plusieurs parties, la partie des clauses parti-
culires et administratives prime les parties
des clauses techniques et descriptives; aussi,
les clauses techniques priment les clauses
descriptives;
les clauses spcifiques priment les clauses
gnrales;
le Cahier de clauses gnrales prime le Cahier
des charges et devis gnraux.
Les Instructions aux entrepreneurs incluses
dans le dossier dappel doffres par le Ministre
font partie intgrante de la soumission prsente et
priment tout autre document du contrat.

2-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 2_2017.indd 2 2016-12-07 16:53:44


Date
2016 12 15

3| Formation et esprit du contrat

3.1 Garanties et assurance 3.2 Signature du contrat


Deux exemplaires du contrat sont transmis
3.1.1 Garanties et avis aux lentrepreneur pour signature, en accompagne-
cranciers
Si des dfectuosits, omissions ou malfaons
ment de la lettre dacceptation de sa soumission. 3
Dans les 15jours de la date de cette lettre,
sont signales lentrepreneur et quil refuse dy lentrepreneur doit retourner au Ministre les deux
remdier ou quil nglige de le faire, le Ministre exemplaires du contrat dment signs accompa-
peut utiliser la garantie dexcution pour faire gns des autres documents requis mentionns
excuter, comme il lentend, les travaux compl- dans cette lettre. Chaque exemplaire est alors
mentaires ordonns ou pour obtenir une compen- sign et dat par le Ministre, et lun deux est
sation des dfectuosits, omissions ou malfaons retourn lentrepreneur.
constates.
Si lentrepreneur omet ou nglige de respecter 3.3 Esprit du contrat
ses obligations pour gages, matriaux et services, Le but du contrat est dassurer la meilleure
le Ministre peut utiliser la garantie des obligations excution possible des travaux que lentrepreneur
de lentrepreneur pour gages, matriaux et services sengage raliser selon les usages, les rgles
pour remdier, comme il lentend, aux omissions ou de lart et la pratique accepte pour des travaux
ngligences constates. similaires, selon les plans et devis et les clauses du
compter du dbut et pendant toute la dure contrat. Pour ces travaux, lentrepreneur accepte
des travaux, lentrepreneur doit maintenir affich, comme paiement complet, gain ou perte,
en un endroit bien en vue sur le chantier, lAvis les prix unitaires et globaux forfait mentionns
aux cranciers, transmis par le Ministre avec sur le bordereau, y compris les prix stipuls par
lautorisation de commencer les travaux. De plus, le Ministre.
lentrepreneur doit transmettre cet avis aux per- Le Ministre peut autoriser toute modification
sonnes vises ds le dbut de leur implication dans aux plans et devis et aux clauses contractuelles
les travaux du contrat. Sur demande du Ministre, que les circonstances peuvent rendre ncessaire.
lentrepreneur doit fournir une preuve leffet que
lavis a t transmis ces derniers. Lentrepreneur doit fournir tout ce qui est
ncessaire lexcution des travaux:m ain-
3.1.2 Responsabilit civile duvre, matriaux et matriels requis pour
lexcution parfaite des travaux, selon les plans et
Lentrepreneur sengage maintenir en vigueur
devis et les modalits du contrat, et cela, dans les
jusqu la rception sans rserve des travaux la
limites de temps stipules dans le contrat. Il doit
police dassurance responsabilit civile quil dtient
aussi construire les ponts et ponceaux temporaires,
et dont il a fourni un certificat la signature du
ouvrir et amnager les passages et chemins tem-
contrat. Cette police doit avoir une limite dindem-
poraires, installer un systme de signalisation de
nit unique dau moins 1000000$ couvrant les
travaux et tous les lments de scurit appropris
dommages corporels (y compris la mort en rsul-
chaque phase de la construction et entretenir
tant) et matriels (y compris la perte dusage) sur
tous ces ouvrages.
base dvnement et couvrant:
moins dindications contraires dans les plans
a) le risque relatif aux lieux et activits; et devis ou dune mention dans le bordereau, rien
b) le prjudice personnel; de tout ce que le prsent article mentionne ou
implique comme obligations de lentrepreneur nest
c) la responsabilit automobile indirecte;
pay directement; les dpenses occasionnes
d) la responsabilit civile contingente des patrons; lentrepreneur du fait des obligations numres
e) lavenant dextension du terme assur aux plus haut sont couvertes par les prix forfait
employs de lassur dsign. du contrat.
Le certificat dassurance fourni doit contenir Les parties sengagent collaborer au bon
une clause prvoyant que la police ne peut tre droulement des travaux et dlguer aux ru-
annule ou la couverture rduite sans quun pra- nions de chantier un reprsentant responsable,
vis de 30jours ne soit donn au Ministre. autoris donner et recevoir des avis et habilit
prendre des dcisions, ainsi que toute autre
personne qualifie susceptible dapporter des
solutions aux problmes particuliers pouvant
se prsenter.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 3-1

CCDG-CR_section 3_2017.indd 1 2016-12-07 16:50:33


Date
2016 12 15

3| Formation et esprit du contrat

3.4 Prcision des plans et devis ou de plusieurs ouvrages na pas t annonce


Lorsque les plans et devis ou les bordereaux temps lentrepreneur et qu cet effet il a fait des
prescrivent des travaux pour lesquels il ny a pas de dpenses ou achet des matriaux quil ne peut
3 stipulations, ces dernires sont donnes au moyen
dinstructions crites fournies par le Ministre.
dcommander ni retourner, le Ministre supporte
ces dpenses et le cot de ces matriaux, dont il
prend possession par avenant au contrat.
Si les stipulations des plans et devis sont
incompltes, insuffisantes et ne conviennent pas
3.7 Conditions manifestement
pour certains travaux mentionns, ces stipulations
sont compltes ou prcises par des instructions diffrentes
crites du Ministre. Si, selon lavis de lentrepreneur, il se prsente
Lorsque les plans et devis contiennent des au cours des travaux des conditions manifestement
indications ou des stipulations dont le sens parat diffrentes de celles qui sont indiques dans les
ambigu, les plans et devis sont clarifis ou modifis documents du contrat, lentrepreneur doit en avi-
par le Ministre. ser le directeur territorial par crit, avec copie au
surveillant, dans un dlai maximal de 15jours
compter du dbut des constatations qui, selon lui,
3.5 Ouvrages imprvus justifient son intention de rclamer.
Si, selon lesprit du contrat, il devient ncessaire
Si le Ministre admet le point de vue de lentre-
dexcuter des ouvrages imprvus, cest--dire des
preneur, louvrage vis est excut et pay par
ouvrages pour lesquels il ny a pas de prix prvu
avenant au contrat. Si le Ministre nadmet pas le
au contrat, le Ministre en avise par crit lentre-
point de vue de lentrepreneur ou sil ne peut y avoir
preneur en vue dune entente sur les ouvrages
entente, lentrepreneur doit excuter les travaux
effectuer et sur leur prix, par avenant au contrat.
conformment son contrat ou suivant le nouveau
Lentrepreneur est tenu dexcuter ces prix propos par le Ministre jusquau rglement de
ouvrages imprvus, mais il peut prsenter une la rclamation quil peut alors produire.
rclamation.
Si le Ministre constate que les conditions
Tout ouvrage imprvu excut par lentrepre- indiques dans les documents du contrat sont au
neur avant den recevoir lautorisation crite du contraire amliores, il fait lentrepreneur une
Ministre nest pas pay. proposition de rduction de prix. dfaut dentente,
lentrepreneur doit excuter les travaux conform-
3.6 Variation dans les quantits ment son contrat et il est pay suivant le nouveau
des ouvrages prvus prix propos par le Ministre jusquau rglement de
Les quantits des ouvrages apparaissant aux la rclamation quil peut alors produire.
bordereaux du contrat sont approximatives, donc
essentiellement variables. Des variations dans ces 3.8 Sondages et forages
quantits peuvent aussi provenir de modifications Les donnes sur les caractristiques du sol
aux plans. Le Ministre peut modifier les plans indiques aux plans et devis ne sont prsumes
sil juge que ces modifications sont ncessaires exactes quaux points et au moment o les son-
et conformes lesprit du contrat. De telles modi- dages et forages ont t excuts. Leur interpr-
fications ninvalident ni le contrat ni aucun de ses tation relve de la comptence de lentrepreneur.
articles, quelle que soit la variation que ces modi-
fications peuvent apporter aux quantits inscrites.
Le Ministre peut aussi supprimer du contrat
tout ouvrage ou partie douvrage qui ne lui parat
pas ncessaire, et cela, sans compensation
lentrepreneur pour dommages et pertes de pro-
fits, pourvu que lintention du Ministre de faire de
telles suppressions ait t communique lentre-
preneur avant que les matriaux ncessaires pour
les ouvrages retranchs aient t acquis et trans-
ports sur les lieux et avant quaucune dpense
de main-duvre et de matriel nait t faite en
rapport avec ces ouvrages. Si la suppression dun

3-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 3_2017.indd 2 2016-12-07 16:50:33


Date
2016 12 15

4| Assurance de la qualit

4.1 Modes dassurance de la 4.1.4 Qualification


qualit Lorsquune qualification est exige aux plans
Les modes dassurance de la qualit retenus et devis, lentrepreneur doit remettre une copie
pour sassurer de la qualit des matriaux ou des du certificat au Ministre avant le dbut des tra-
produits et de leur mise en uvre sont les suivants: vaux assujettis cette exigence. Le certificat doit
lattestation de conformit;
demeurer valide pour la dure de ces travaux.
4
la certification; 4.1.5 Systme qualit conforme
lhomologation; la norme ISO
la qualification; Lorsque le Ministre exige un systme de
management de la qualit conforme la norme ISO
le systme qualit conforme la norme ISO; pour la ralisation de travaux, pour la fabrication
le plan qualit. de matriaux, pour la ralisation dessais et pour
Quels que soient les modes dassurance de la la production dattestations de conformit, lentre-
qualit retenus, lentrepreneur est tenu de respec- preneur doit remettre au Ministre, dans les dlais
ter les exigences des plans et devis. prescrits, une copie du certificat denregistrement
conforme la norme ISO. Ce certificat doit tre
4.1.1 Attestation de conformit valide pour la dure des travaux, et la porte doit
couvrir les activits raliser.
Lorsquune attestation de conformit est exi-
ge aux plans et devis, lentrepreneur ne peut utili- 4.1.5.1 Audits
ser un matriau pour lequel une telle attestation na Le Ministre peut, en tout temps, effectuer les
pas t transmise au Ministre. audits et les contrles ncessaires la vrification
Cette attestation de conformit doit tre signe des activits pouvant avoir une incidence sur la
par le fabricant du matriau. Lattestation de confor- qualit des travaux du contrat. Afin de sassurer
mit et les rcpisss de livraison des matriaux de la matrise des activits ralises, le Ministre
doivent tre rdigs de faon pouvoir faire le lien peut galement auditer le laboratoire mandat par
entre eux. Lentrepreneur doit remettre lattestation lentrepreneur et le fabricant de matriaux.
de conformit au Ministre dans les dlais prescrits. Le manuel qualit, le plan qualit et toute
Si lentrepreneur nest pas en mesure de four- documentation en dcoulant peuvent servir lors de
nir toute linformation exige aux plans et devis, il la ralisation daudits. Laudit peut tre ralis sur
doit, ses frais, recourir un laboratoire enregistr la base de la documentation ou directement sur
de faon fournir linformation manquante sur le site de ralisation des travaux, de fabrication ou
lattestation de conformit. Lattestation de confor- des essais.
mit doit alors tre signe par le reprsentant du
4.1.5.2 Efficacit du systme qualit
laboratoire qui a ralis les essais.
En tout temps, si le Ministre dtecte une non-
4.1.2 Certification conformit potentielle ou relle, il peut mettre une
Lorsquune certification est exige aux plans observation ou une requte daction corrective et
et devis, lentrepreneur doit remettre une copie du inclure en copie le registraire ayant dlivr le certificat
certificat au Ministre avant le dbut des travaux denregistrement lentrepreneur.
assujettis cette exigence. Le certificat doit tre Lentrepreneur nest pas tenu de rpondre par
valide pour la dure de ces travaux. crit aux observations. Une rcurrence dobserva-
tions sur un sujet donn peut conduire lmission
4.1.3 Homologation dune requte daction corrective par le Ministre.
Lorsque cela est stipul aux plans et devis, la suite de lmission dune requte daction
lentrepreneur doit utiliser un matriau ou un corrective, une rponse crite incluant le correctif
produit homologu par le Ministre. propos au systme qualit doit tre fournie par
lentrepreneur dans les dlais fixs par le Ministre.
Si lentrepreneur ne donne pas suite la
requte daction corrective, il est considr comme
en dfaut par rapport ses obligations en matire
dassurance de la qualit.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 4-1

CCDG-CR_section 4_2017.indd 1 2016-12-07 16:48:51


Date
2016 12 15

4| Assurance de la qualit

Sil y a rcurrence dans lmission davis crits 4.2.2 Matriaux


du Ministre ou que ce dernier est insatisfait de Lutilisation de matriaux recycls contenant
lefficacit du systme qualit de lentrepreneur, des rsidus denrob, de bton et de brique
une plainte-client dcrivant la situation et exigeant dargile est permise lorsquelle est explicitement
une correction est envoye au responsable du mentionne aux plans et devis. dfaut dune telle
systme qualit de lentrepreneur. Une copie de
4 cette plainte-client est envoye au registraire de
mention, les matriaux doivent tre neufs. Tous les
matriaux doivent en tout temps tre conformes
lentrepreneur. aux diffrentes exigences du Ministre.
la suite de cette plainte-client, si aucune Lorsque lentrepreneur est tenu dchantillon-
action corrective satisfaisant le Ministre nest rali- ner et de transmettre au Ministre des matriaux
se dans les dlais fixs par ce dernier, une plainte pour essais, il est responsable des inconvnients
est envoye directement au registraire avec copie et pertes quil peut subir si les chantillons sont
lentrepreneur. envoys en retard, mal adresss ou mal tiquets.
Il est responsable galement des pertes occasion-
4.1.6 Plan qualit nes par le rejet dun chantillon.
Lorsquun plan qualit est exig, lentrepreneur
Lentrepreneur remet au Ministre tous les
doit le remettre dans le dlai prescrit.
chantillons de matriaux requis. Si le matriau
chantillonn fait lobjet dun article au bordereau,
4.2 Obligations de lentrepreneur les chantillons sont payables au prix unitaire. Dans
le cas contraire, ils sont inclus dans les prix uni-
4.2.1 Mode dassurance de la taires et globaux. Lentrepreneur est tenu dassurer
qualit en tout temps au surveillant et ses reprsentants
Lentrepreneur doit en tout temps pouvoir laccs aux matriaux ainsi que les moyens de
dmontrer que les exigences en matire dassu- prlever les chantillons.
rance de la qualit sont respectes.
Ds que lentrepreneur constate quil ne peut 4.2.3 Mise en uvre
respecter ses obligations en matire dassurance Lentrepreneur doit procder aux activits
de la qualit, il doit en aviser le surveillant. ncessaires la ralisation des travaux en prenant
Lentrepreneur doit conserver toute docu- soin de ne pas altrer la qualit des matriaux.
mentation relative lassurance de la qualit pour Lentrepreneur doit assurer la traabilit des
une priode de cinq ans suivant la rception sans matriaux selon les exigences du mode dassu-
rserve des travaux. rance de la qualit retenu et, lorsque cela est exig,
Lentrepreneur est tenu dassurer en tout temps il doit exercer un contrle de la mise en uvre.
au surveillant et ses reprsentants le soutien
ncessaire la ralisation daudit. 4.3 Contrle de rception
Lentrepreneur consent ce que le Ministre Quel que soit le mode dassurance de la qualit
transmette linformation sur la date des rapports retenu, le Ministre se rserve le droit deffectuer
daudits, lobjet des requtes daction correctives et un contrle de rception des matriaux et de leur
lobjet des observations formules sur le systme mise en uvre.
qualit de lentrepreneur.
Ce consentement se limite, dune part, aux
reprsentants du Ministre concerns par lappr-
ciation des systmes qualit et, dautre part, au
registraire de lentrepreneur qui en fait la demande
au Ministre.
Si lentrepreneur fait dfaut de respecter ses
obligations en matire dassurance de la qualit,
les frais engags par le Ministre pour rem-
dier au manque de contrle interne de la qualit
prvu au contrat sont retenus aprs un avis crit
lentrepreneur.

4-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 4_2017.indd 2 2016-12-07 16:48:51


Date
2016 12 15

5| Surveillance des travaux

5.1 Intervention du surveillant un point aux 500m avec un minimum de trois


Le surveillant est habilit juger de la qualit points; les points implants en planimtrie sont
des matriaux et des ouvrages ainsi qu mesu- inter visibles deux deux;
rer, calculer et tablir les quantits des ouvrages un canevas de points de repre de nivellement
excuts, et aussi en proposer la rception et (RN) constituant le rseau altimtrique de
le paiement. Lorsque lexcution des travaux en base; la densit minimale de ces repres est
rend pratiquement impossible le contrle qualitatif de un point par kilomtre avec un minimum de
et quantitatif, le surveillant en avise lentrepreneur; deux repres;
dans un tel cas, ce dernier doit immdiatement sus- aux endroits accessibles, le Ministre implante 5
pendre les travaux de sorte que le contrle qualitatif aussi les piquets de limite des emprises aux
et quantitatif soit rendu possible. 20m. Lorsquil y a dboisement, les limites de
Le surveillant indique tout ouvrage ou toute lemprise sont implantes aprs les travaux
partie douvrage qui ne rpond pas aux exigences dessouchement.
des plans et devis et qui, de ce fait, doit tre Si, en cours dexcution des travaux, ces
reconstruit par lentrepreneur ses frais. Si lentre- points de rfrence, ces repres de nivellement ou
preneur prouve quil ny avait aucune dfectuosit ces piquets de limites des emprises sont dtruits
au moment de la dmolition de louvrage ou de ou endommags, lentrepreneur doit les remplacer
la partie douvrage indique, il doit galement ses frais.
refaire cet ouvrage ou cette partie douvrage et, sil
En complment des donnes fournies aux
sest conform aux exigences, il est pay pour le
plans et devis, le surveillant rend disponibles les
travail effectu, tant pour dfaire que pour refaire
documents suivants:
louvrage, au prix prvu au contrat ou un prix
convenu, par avenant au contrat. une liste des coordonnes (X,Y) des points de
Le surveillant ne dirige pas les travaux; il rfrence;
ne peut pas agir comme contrematre et ne une liste des repres de nivellement;
peut pas occuper dautres fonctions relevant de
une liste des points de la ligne de centre du
lentrepreneur.
projet;
5.2 Intervention des pour lexcution des travaux de terrassement
reprsentants du surveillant et de structure de chausse, une liste sur sup-
port papier ou informatique, o sont donnes,
La fonction des reprsentants du surveillant au minimum tous les 20m, les mesures de
consiste aider le surveillant dans le contrle qua- distance des limites des terrassements, les
litatif et quantitatif des travaux, et leur prsence sur mesures de distance et dlvation des fosss
les lieux ne relve pas lentrepreneur de son obliga- gauche et droit, les mesures de distance et
tion dexcuter les travaux selon les plans et devis dlvation des lignes dinfrastructure, de sous-
et selon les usages et les rgles de lart. fondation, de fondation et les autres mesures
Les reprsentants du surveillant ne dirigent de base non indiques aux plans et devis et
pas les travaux, ils ne peuvent pas agir comme ncessaires lentrepreneur pour le piquetage
contrematres ni occuper dautres fonctions exact des ouvrages;
relevant de lentrepreneur.
pour les travaux de revtement, les points de
dpart et de fin des travaux et, sil y a lieu,
5.3 Piquets et repres darpentage une liste des points de la ligne de centre, des
Aux fins de rfrence et du contrle qualitatif modifications de gomtrie ainsi quune liste
et quantitatif des ouvrages, les piquets et repres des lvations;
sont tablis sur le terrain selon les prescriptions
lorsque requis, une liste sur support papier ou
suivantes.
informatique des donnes minimales de base
qui dfinissent le positionnement des ouvrages
5.3.1 Piquetage par le ministre
et qui peuvent tre utilises, par lentrepreneur,
Avant le dbut des travaux, le Ministre pour effectuer les calculs dimplantation des
implante sur le terrain les repres suivants: ouvrages dart, des glissires de scurit, des
un canevas de points de rfrence constituant bordures, des puisards, des regards et mas-
le rseau planimtrique de base; la densit sifs dclairage et de tout autre ouvrage prvu
minimale de ces points de rfrence est de au contrat.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 5-1

CCDG-CR_section 5_2017.indd 1 2016-12-07 16:46:34


Date
2016 12 15

5| Surveillance des travaux

5.3.2 Piquetage par lentrepreneur 5.3.3.2 Travaux de revtement de chausse


Lentrepreneur effectue tous les calculs De chaque ct de la ligne de centre dune
dimplantation des ouvrages et excute la tota- chausse ou dun seul ct en retrait du revte-
lit de larpentage ncessaire la ralisation de ment, lentrepreneur doit implanter un piquet de
lensemble du contrat, lexception des travaux chanage tous les 20m et aux endroits de transi-
excuts par le Ministre. cette fin, il doit disposer tion, dintersection, de dbut et de fin de courbe.
dune quipe darpentage comptente pour effec- Sur le piquet est indiqu le chanage et, si nces-
tuer ces travaux. saire, une distance de retrait par rapport louvrage
5 Ds le dbut des travaux, lentrepreneur vrifie et une lvation, gnralement llvation de la
les points de rfrence implants par le Ministre fondation; en section urbaine et en prsence de
pour garantir la fiabilit des arpentages effectuer bordures, puisards, regards, dans les courbes et
lors de la construction. Il dresse un tableau compa- autres, les points dlvation doivent tre indiqus
ratif montrant les carts entre ses rsultats et les tous les 10m.
donnes fournies par le Ministre. Lentrepreneur 5.3.3.3 Ouvrages dart
sassure de la concordance entre ses donnes Lentrepreneur doit implanter les piquets et
et celles fournies par le Ministre. Lentrepreneur repres suivants selon le type douvrage:
dispose de 5jours pour effectuer cet ouvrage et
remettre le tableau comparatif au surveillant. Pont:un point de coordonnes avec deux
Lentrepreneur est tenu de complter le pique- axes principaux et un point de niveau;
tage gnral par un piquetage complmentaire qui Ponceau:deux piquets et deux points de
consiste reporter sur le terrain tous les points niveau dterminant laxe central, les extrmits
ncessaires la construction, et ce, de faon et les lvations en amont et en aval du radier
permettre une vrification facile et rapide. Dans le du ponceau;
cas des ouvrages dart, il doit indiquer sur un plan Mur:les piquets de dbut, de fin et des points
dimplantation le piquetage complmentaire quil de courbures du mur et un point de niveau.
entend faire et le procd adopt cet effet.
5.3.3.4 Autres ouvrages
Les piquets et repres mis en place par
lentrepreneur doivent rendre possible la vrifi- Lentrepreneur doit implanter les piquets et
cation du positionnement des ouvrages par le repres suivants selon le type douvrage:
surveillant avant que lentrepreneur nen amorce la Glissire de scurit:les piquets de dbut, de
construction. fin et des points de courbure. Lentrepreneur
doit tablir lui-mme les lvations partir du
5.3.3 Contrle quantitatif et revtement, de la fondation et des plans et
qualitatif des ouvrages devis.
Aux fins de rfrence et du contrle qualitatif Bordure:un piquet tous les 20m et aux
et quantitatif des ouvrages, lentrepreneur implante endroits dangle, de courbe et de transition, un
et maintien sur le terrain, jusqu la mise en uvre piquet tous les 10m. Lalignement est gn-
complte de louvrage, les piquets et repres ralement en retrait par rapport la ligne de
suivants. centre de louvrage, et llvation du dessus de
5.3.3.1 Travaux de terrassement et de louvrage est indique sur le piquet.
structure de chausse Puisard, regard, massif dclairage, etc.:pour
Sur la ligne de centre et en bordure de chacune chacun de ces ouvrages, deux piquets sont
des chausses, lentrepreneur doit implanter un implants, sur lesquels sont indiques la dis-
piquet de chanage tous les 20m et aux endroits tance de louvrage et son ou ses lvations.
de transition, dintersection, de dbut et de fin de 5.3.3.5 Programme darpentage propos
courbe. Sur ces piquets sont inscrits le chanage, par lentrepreneur
la distance par rapport la ligne de centre et la
Lors de la premire runion de chantier, lentre-
cote dlvation par rapport llvation thorique
preneur peut prsenter pour approbation au sur-
propose. Limplantation des piquets doit tre faite
veillant un programme darpentage diffrent dans
pour la ligne dinfrastructure, pour la ligne de sous-
lequel il doit spcifier le plan daction quil entend
fondation et pour la ligne de fondation. Elle doit
utiliser pour limplantation et la vrification des
aussi tre ralise pour les fosss et les limites des
ouvrages. Ce plan doit assurer un positionnement
terrassements.

5-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 5_2017.indd 2 2016-12-07 16:46:34


Date
2016 12 15

5| Surveillance des travaux

prcis des ouvrages et permettre au surveillant


deffectuer les vrifications dcrites au contrat. Si
ce programme est accept par le surveillant, len-
trepreneur lutilise pour la ralisation des ouvrages
concerns.

5.3.4 Mode de paiement


Larpentage, le piquetage et la pose de repres
sont gnralement pays prix global. Le prix
couvre toutes les oprations requises pour la ra-
5
lisation de ces ouvrages et il inclut toute dpense
incidente. Ce montant est pay au prorata des esti-
mations mensuelles des travaux, dont un minimum
de 25% ds la premire estimation.
Si cet ouvrage ne fait pas lobjet dun article
particulier au bordereau, lentrepreneur doit en
rpartir les cots dans lensemble des prix unitaires
et globaux du contrat.

5.4 Inspection des travaux


Le surveillant et ses reprsentants ont lautorit
pour inspecter les travaux en cours dexcution de
mme que les matriaux employs, commands, en
voie de prparation ou de transformation par lentre-
preneur et ses sous-traitants. Pour cela, lentre-
preneur doit leur permettre et leur faciliter laccs
toutes les parties des travaux, notamment au
chantier, aux ateliers, aux usines et aux carrires.
Lentrepreneur doit faciliter laccomplissement
rapide, complet et scuritaire de leur inspection et
est responsable de tout retard linspection caus
par le non-respect de ces exigences.
Lentrepreneur ne doit pas travailler en dehors
des jours et des heures rguliers convenus avant le
dbut des travaux sans en aviser le surveillant au
moins 3jours lavance.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 5-3

CCDG-CR_section 5_2017.indd 3 2016-12-07 16:46:34


CCDG-CR_section 5_2017.indd 4 2016-12-07 16:46:34
Date
2016 12 15

6| Obligations et responsabilits de lentrepreneur

6.1 Cession du contrat et 6.4 Intervention dautres


sous-traitants autorits publiques
Lentrepreneur contracte pour lui-mme et Lorsque les travaux du contrat concernent le
doit, avant le dbut des travaux, faire connatre au gouvernement du Canada, une corporation munici-
Ministre par crit les noms de ses sous-traitants, pale, une compagnie de chemin de fer ou quelque
qui doivent possder les qualifications et le mat- autre organisme dont les fonctions sont dordre
riel ncessaires pour mener bien leurs travaux. public, lentrepreneur doit, sur un avis du Ministre,
Lentrepreneur ne peut engager un sous-traitant procurer aux reprsentants de ces autorits les
inscrit sur la Liste des entrepreneurs ou presta- facilits voulues pour faire linspection et lvalua-
taires de services qui ont obtenu un rapport de tion des travaux et des matriaux. Cependant, ces
rendement insatisfaisant pour tous les travaux de
mme nature que ceux indiqus sur la liste. Cette
inspections et valuations ne peuvent en aucune
manire modifier les droits des parties au contrat.
6
liste est disponible sur le site Web du Ministre.
Lentrepreneur soblige, except pour des cas de 6.5 Matrise duvre
sous-traitance, excuter lui-mme le contrat et ne Lentrepreneur a la responsabilit de lexcu-
peut, sous peine de nullit, le cder en tout ou en tion de lensemble des travaux et assume leur
partie sans lautorisation pralable du Ministre. La gard une obligation de rsultat. Il doit les diriger et
sous-traitance ne relve lentrepreneur daucune les surveiller efficacement. Il est seul responsable
de ses obligations et de ses responsabilits ni des moyens, mthodes, techniques, squences et
de la direction complte des travaux, y compris procdures, de la coordination de toutes les parties
lobligation dtre prsent sur le chantier. des travaux, du fonctionnement, de lentretien et de
lenlvement des structures et installations tempo-
6.2 Respect des lois, rglements raires. Lorsque la loi ou les documents contractuels
ou dcrets lexigent et dans tous les cas o les installations
Lentrepreneur et les sous-traitants doivent temporaires et les mthodes dexcution des tra-
se conformer aux lois, rglements, accords inter- vaux sont telles que la comptence dun ingnieur
gouvernementaux ou dcrets des autorits com- est lgalement ou contractuellement requise pour
ptentes, qui peuvent en tout temps et de toute rpondre aux exigences de scurit, lentrepreneur
manire avoir des consquences sur les travaux, la doit lengager ses frais.
main-duvre, le matriel ou les matriaux. Lentrepreneur doit prendre toutes les mesures
Lentrepreneur doit assumer la responsabi- ncessaires pour liminer la source les dangers
lit et supporter les frais de toute rclamation ou et assurer la protection et la scurit des personnes
obligation ayant pour motif la violation de ces lois, de mme que de tout bien meuble ou immeuble qui
rglements ou dcrets par lui-mme, ses sous- se trouve sur le chantier ou lextrieur et peut tre
traitants ou leurs employs respectifs. endommag par lexcution des travaux.
Lorsque lentrepreneur croit dceler dans le
contrat des stipulations ou des directives incompa- 6.6 Plans fournis par
tibles avec ces lois, rglements ou dcrets, il doit lentrepreneur
sans retard en avertir par crit le Ministre. Avant de commencer les travaux, lentre-
preneur doit vrifier si des plans plus dtaills que
6.3 Permis et licences les plans de soumission sont ncessaires et prvoir
Avant de commencer les travaux, lentrepre- quune priode minimale de 2semaines est requise
neur doit se procurer, ses frais, les licences et au Ministre pour ltude et la consultation de ces
permis exigs par les lois, dcrets ou rglements. plans.
Il doit se conformer aux exigences lgales concer- Tout plan relevant du champ de pratique de
nant lexploitation de brevets ou dautres droits lingnieur doit tre sign et scell par un ingnieur
analogues qui visent le matriel, les matriaux ou membre de lOrdre des ingnieurs du Qubec.
les procds employs ou appliqus dans lexcu- moins quils ne reproduisent intgralement les
tion des travaux. Les droits payer sont la charge plans et devis du contrat, les plans datelier doivent
de lentrepreneur, qui doit assumer seul lentire tre signs et scells par un ingnieur membre de
responsabilit de toute rclamation. lOrdre des ingnieurs du Qubec.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 6-1

CCDG-CR_section 6_2017.indd 1 2016-12-07 16:43:02


Date
2016 12 15

6| Obligations et responsabilits de lentrepreneur

Le Ministre autorise lentrepreneur utiliser 6.6.3 Plans douvrages


les plans de construction, datelier et de signali- provisoires
sation que lentrepreneur a prpars, aprs stre
Les plans douvrages provisoires dcrivent la
assur quils sont signs et scells par un ingnieur
mthode prconise pour permettre la construc-
membre de lOrdre des ingnieurs du Qubec,
tion ou la rparation dun ouvrage permanent. De
et quils correspondent aux travaux exigs. Cette
faon non limitative, ce sont les plans des ouvrages
autorisation nengage daucune manire la respon-
suivants: bassin de sdimentation, berme filtrante
sabilit du Ministre puisque lentrepreneur est le
et trappe sdiments, barrire sdiments, dri-
seul responsable de ces plans.
vation temporaire de cours deau, digue, aire de
Les ouvrages entrepris sans que le Ministre rebuts, de transbordement, de concassage, chemin
6 ait autoris lutilisation des plans fournis peuvent
tre refuss par ce dernier. Les frais engags
daccs, chemin de halage, exploitation de bancs
demprunt, pont temporaire, plan de tir lexplosif,
dcoulant dun tel refus sont la charge de dmolition complte douvrages dart, batardeau,
lentrepreneur. soutnement temporaire, montage des essais sur
Les plans doivent tre produits en 7 copies; pieux, coffrage en porte--faux, chafaudage sus-
leur format doit tre ISOA1 et le titre doit mention- pendu, coffrage vertical lorsque sa hauteur excde
ner le nom, la localisation, lidentification technique 4m, taiement, pontage, montage y compris les
et le numro de dossier apparaissant sur les plans contreventements temporaires et les ouvrages tem-
du Ministre. poraires, systme de support des poutres dacier
la fin des travaux, lentrepreneur doit pour le transport autrement quen position verticale,
remettre au Ministre une copie de tous les plans prmontage en usine, mthodes de levage et de
de construction et de tous les plans datelier que lui- support, enceinte de confinement pour travaux de
mme ou ses sous-traitants ont prpars au cours peinture et mtallisation, dispositifs de protection
des travaux. Ces plans doivent montrer les dtails pour travaux prsentant un risque pour les usagers
des travaux viss tels quils ont t autoriss par le de la route, etc.
Ministre et tels quils ont t excuts. Les plans douvrages provisoires sont remis
Ces copies doivent tre transmises dans un au Ministre pour information. Si les travaux prvus
format numrique. aux plans sont susceptibles de nuire un tiers, len-
trepreneur doit obtenir son autorisation pralable et
6.6.1 Plans de construction lui fournir des copies additionnelles.
Les plans de construction numrs dans les Le Ministre ne fournit gnralement pas les
plans et devis dcrivent, au moyen de profils, de plans des ouvrages provisoires. Toutefois, sil les
sections transversales et de dessins, les lignes et inclut aux plans et devis du contrat, ils ont la mme
niveaux, les terrassements, la sous-fondation, la valeur et doivent tre suivis avec la mme rigueur
fondation, le revtement, les ouvrages dart, etc. que les plans de construction.
Lentrepreneur doit, en labsence des plans 6.6.4 Plans de signalisation
numrs ci-dessus, prparer les plans de
construction spcifiquement stipuls aux plans et Les plans de signalisation ont pour objet
devis pour la ralisation de louvrage. dindiquer en dtail le marquage, les dispositifs
de signalisation et les dispositifs de retenue que
6.6.2 Plans datelier lentrepreneur prvoit utiliser ainsi que leur localisa-
tion. Les plans doivent tre adapts aux conditions
Les plans datelier ont pour objet de complter,
relles du terrain.
de dtailler ou dexpliciter les plans de construction.
Pour la signalisation des travaux, lentrepre-
Lentrepreneur doit prparer les plans datelier
neur peut utiliser intgralement les dessins norma-
ncessaires selon les plans et devis du contrat.
liss prsents au TomeV Signalisation routire
Les plans datelier doivent indiquer clairement
de la collection Normes Ouvrages routiers du
les dtails de fabrication et dassemblage, les
Ministre. Dans ce cas, il doit fournir une attestation
marques didentification concordant avec les plans
signe par un ingnieur membre de lOrdre des
de construction.
ingnieurs du Qubec confirmant que les dessins
Lentrepreneur doit vrifier sur place que toutes normaliss slectionns peuvent tre appliqus
les pices qui doivent tre fabriques satisfont aux sans tre modifis. Cette attestation doit prciser
conditions relles du chantier.

6-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 6_2017.indd 2 2016-12-07 16:43:02


Date
2016 12 15

6| Obligations et responsabilits de lentrepreneur

le numro du contrat, la date prvue de ralisation 6.9 Protection de la proprit et


et indiquer clairement les sites et lemplacement rparation des dommages
prcis des travaux pour lesquels les dessins nor-
Dans lexcution de son contrat, lentrepreneur
maliss seront utiliss.
doit notamment:
6.7 Prsence de lentrepreneur sabstenir de pntrer sur une proprit prive,
quelle que soit la raison, sans en obtenir la
Lentrepreneur doit maintenir sur le lieu des tra-
permission formelle;
vaux un reprsentant responsable, autoris rece-
voir les communications du surveillant. Les coor- protger la proprit publique ou prive conti-
donnes (nom, domicile, numro de tlphone, gu aux lieux des travaux contre tout dommage
etc.) du reprsentant de lentrepreneur, ainsi que
son lieu de rsidence pour la dure des travaux,
et toute avarie pouvant rsulter directement
ou indirectement de lexcution ou du dfaut
6
doivent tre fournies au Ministre avant que ne dexcution des travaux;
commencent les travaux de faon quil puisse tre prendre les prcautions voulues pour ne pas
joint en tout temps. endommager les arbres, haies, arbustes,
tuyaux, cbles, conduits, puits deau potable et
6.8 Rclamation contre autres ouvrages souterrains ou ariens;
lentrepreneur protger contre tout dplacement et dommage
Toute responsabilit relative aux travaux qui les monuments, bornes, amers, marques,
font lobjet du contrat incombe lentrepreneur et repres, indicateurs de niveaux et indicateurs
comprend toute rclamation pour accident surve- de lignes de proprit, jusqu ce quun agent
nant en tout lieu utilis pour lexcution du contrat, autoris ait rattach ou transfr ces bornes
quiconque sy trouvant dans un but prcis ou sans ou marques et permis formellement leur
raison. dplacement ou leur enlvement;
La responsabilit de lentrepreneur comprend viter le gaspillage des matriaux de construc-
galement les rclamations pour dommages tion dans les carrires et autres sources par
causs la proprit prive ou publique et les suite dune exploitation dfectueuse;
infractions relatives la Loi sur les accidents du
travail et les maladies professionnelles (RLRQ, conserver les lisires boises prescrites dans
chapitreA-3.001) et toute autre loi, tout rglement le Rglement sur les normes dintervention
ou dcret, y compris la loi qui protge les brevets et dans les forts du domaine de ltat (RLRQ,
autres droits analogues. chapitre A18.1, r.7);
Dans les 10jours suivant la rception dune protger contre tout dommage les monu-
plainte ou dune rclamation dun citoyen, lentre- ments, les btiments caractre patrimonial
preneur doit accuser rception par crit, avec copie et les sites historiques ou archologiques qui
au surveillant. Lentrepreneur doit galement infor- se trouveraient dans lemprise de la route
mer le surveillant des suites au dossier. ou dans son voisinage ou encore dans toute
autre aire utilise par lentrepreneur pour ses
Dans le cas de rclamations ou dactions en travaux; de plus, aviser le Ministre de toute
dommages diriges contre lentrepreneur dans ces dcouverte et sabstenir de tous travaux qui
circonstances, le Ministre peut, dans la mesure endommageraient ou dtruiraient ces monu-
quil juge ncessaire, faire des retenues sur les ments, btiments ou sites jusqu ce quil ait
montants dus lentrepreneur, y compris les obtenu lautorisation formelle du Ministre de
garanties, et les maintenir tant que celui-ci ne lui se remettre luvre. Lobjet de cette dcou-
a pas donn la preuve du rglement complet des verte, quel quil soit, est la proprit exclusive
rclamations. du gouvernement du Qubec;
Lentrepreneur doit prendre les mesures pour
riger les cltures prvues dans le contrat
que le Ministre soit dcharg de toute respon-
au moment o le propritaire riverain lexige,
sabilit dcoulant des dommages ou infractions
l o il veut enclore ses bestiaux. Si lentre-
imputables ses employs ou sous-traitants.
preneur ne peut construire immdiatement
une clture permanente, il doit riger, ses
frais, une clture temporaire la satisfaction
du propritaire;

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 6-3

CCDG-CR_section 6_2017.indd 3 2016-12-07 16:43:02


Date
2016 12 15

6| Obligations et responsabilits de lentrepreneur

viter dendommager les plans deau; Lentrepreneur assume les risques de perte ou
viter de polluer lenvironnement, notamment en de vol des ouvrages ainsi que de tous matriaux ou
respectant les exigences environnementales; quipements fournis par lui ou par toute personne
aux fins de ralisation des travaux.
protger lintgrit du territoire agricole;
protger, maintenir ou reconstituer le couvert 6.11 Utilisation des
forestier sur les terres forestires du domaine ouvrages dart
public. Aucun matriau granulaire ou dblai ne doit
Lentrepreneur doit effectuer, ses frais, et tre dpos sur le tablier dun ouvrage dart.
dans un dlai raisonnable, les rparations ou
Les autres matriaux ne peuvent tre dpo-
6 reconstructions de biens immeubles quil a endom-
mags ou dtruits.
ss sur le tablier dun ouvrage dart moins dtre
utiliss pour les travaux de construction ou de
En cas de non-excution par lentrepreneur rparation de cet ouvrage.
et aprs un avis crit, le Ministre peut suspendre
Dans le cas de la construction dune dalle sur
les travaux de lentrepreneur et procder la rpa-
poutres prfabriques ainsi que dans le cas de la
ration, la restauration ou la reconstitution des
reconstruction dune dalle sur poutres, les seules
biens immeubles endommags ou dtruits et faire
charges de construction permises sur une trave
payer par lentrepreneur le cot de ces travaux
jusquau btonnage de la dalle sont:
et des retards au moyen de retenues sur les
paiements ou mme les garanties. celles concernant les coffrages et les arma-
Dans le cas o il est impossible de rparer, tures. Cependant, les paquets de coffrages
de restaurer ou de reconstituer le bien immeuble, et darmatures ncessaires pour cette trave
si lentrepreneur refuse ou nglige dindemniser doivent tre dposs moins de 3m des units
toute personne vise dans un dlai raisonnable, le de fondation;
Ministre peut retenir, sur les sommes dues len- celles relatives la finisseuse bton automo-
trepreneur, le montant ncessaire lindemnisation. trice, la rgle vibrante, aux plates-formes de
travail ainsi qu leurs accessoires.
6.10 Responsabilit relative Dans le cas de travaux de dmolition, le poids
aux ouvrages total par trave des matriaux provenant de lenl-
Lentrepreneur a la charge des ouvrages de vement de lenrob et de la dmolition douvrages
son contrat, de mme que ceux raliss par ses existants, et qui sont dposs sur le tablier, doit tre
sous-traitants, jusqu la rception. en tout temps infrieur la plus petite des valeurs
suivantes:
Il doit en prendre soin et les entretenir au
besoin durant la construction, rparer ses frais 5tonnes;
tous les dommages quils ont subis, notamment en 10% de la capacit affiche correspondant au
raison dintempries, dactes de sabotage, dacci- camion deux essieux;
dents ou de force majeure et les livrer en parfait
tat au moment de la rception. Il na droit aucune 10% de la capacit indique dans les plans
rmunration pour ces travaux dentretien et de et devis.
rparation, le prix du contrat comprenant le cot de moins dindication contraire dans les plans
tels travaux. et devis, le poids, y compris le chargement, des
vhicules devant circuler sur un ouvrage dart non
Le Ministre rembourse cependant lentre-
affaibli par des travaux et situ lintrieur des
preneur les frais qui lui sont occasionns relative-
limites dun chantier doit respecter les charges
ment lentretien et la rparation des dommages
lgales sans toutefois excder la capacit affiche
accidentels et imprvisibles causs louvrage en
de louvrage. Dans le cas des quipements de
raison du fait que le Ministre a exig lutilisation
chantier, leur poids, y compris le chargement, ne
dune partie de louvrage avant la fin des travaux
doit pas excder la plus faible valeur entre 23t et la
et la rception. Toutefois, le remboursement de ces
capacit affiche de louvrage indique au panneau
frais ne sapplique pas aux ouvrages temporaires
de limitation de poids correspondant au camion
des chemins de contournement et des chemins
deux essieux.
de dviation.

6-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 6_2017.indd 4 2016-12-07 16:43:02


Date
2016 12 15

6| Obligations et responsabilits de lentrepreneur

Pour tout quipement de chantier ayant un le contrat, lesquels sont toujours maintenus, sauf
poids, y compris le chargement, suprieur 23t renonciation expresse par le Ministre des
et devant circuler sur un ouvrage sans limitation clauses particulires.
de poids ou pour tout quipement de chantier Si le gouvernement du Canada, une muni-
devant circuler sur une partie de pont dont les cipalit, une compagnie de chemin de fer ou
lments structuraux sont affaiblis par des travaux, quelque autre organisme dont les fonctions sont
lentrepreneur doit vrifier la capacit structurale dintrt public refusent daccepter les plans et
de cet ouvrage selon les exigences de la norme devis ou sopposent lexcution des travaux dans
CAN/CSAS6 Code canadien sur le calcul des la mesure o cela les concerne, le Ministre peut
ponts routiers et tenir compte des diffrentes supprimer la partie conteste des travaux.
combinaisons de charges causant les efforts maxi-
maux sur les lments structuraux de louvrage. 6.13 Obstacles dans lemprise
6
cette fin, pour chaque quipement, lentrepreneur
doit remettre au Ministre pour information, une Lentrepreneur doit sassurer de connatre,
note de calcul dtaille signe par un ingnieur avant de soumissionner, lexistence de tous les
membre de lOrdre des ingnieurs du Qubec. obstacles visibles dans lemprise et pouvant nuire
La note de calcul doit dmontrer que les efforts la construction, que ces obstacles soient indi-
engendrs par lquipement sont infrieurs ceux qus ou non dans les plans et devis, et de tous
dun chargement CL-625. La note de calcul doit les obstacles non apparents indiqus, mme
tre remise au Ministre au moins 2semaines approximativement, dans les plans et devis.
avant toute circulation de lquipement sur Ces obstacles peuvent subsister au moment
louvrage. Pour les pompes bton et les grues o le contrat est adjug. Lentrepreneur doit alors
automotrices, en alternative la fourniture de la commencer ses travaux l o il ny a pas dobs-
note de calcul demande, lentrepreneur peut truction afin de laisser aux intresss le temps
prsenter le permis spcial de circulation mis par ncessaire pour enlever, dplacer ou ramnager
la Socit de lassurance automobile du Qubec les services et les btiments; lentrepreneur doit
(SAAQ) permettant au vhicule de circuler sur Ies donc sassurer de la collaboration des intresss
ouvrages dart sans limitation de poids; par contre, afin que ces travaux soient faits rapidement, sans
dans le cas des grues, les parties amovibles, dommage et en toute scurit.
notamment le contrepoids, ne doivent pas tre Si certains des ouvrages existant dans lem-
installes sur le vhicule. prise ne doivent pas tre dplacs, lentrepreneur
Dans le cas de la mise en place de poutres ou doit prendre les prcautions ncessaires pour les
pour toute autre utilisation sollicitant structurale- protger et il assume lentire responsabilit de
ment un ouvrage dart existant ou neuf et la suite toute rclamation rsultant des dommages qui
de laccord du surveillant tant pour cette utilisation lui sont imputables. Les frais de protection ainsi
que pour lhoraire dutilisation des voies de circu- engags sont compris dans les prix du contrat.
lation, lentrepreneur doit vrifier la capacit struc- Le Ministre peut, sil prouve des difficults
turale de louvrage. La vrification de la capacit obtenir la proprit de toute lemprise, supprimer
structurale doit tre effectue comme mentionn du contrat certaines parties des travaux ou isoler
au paragraphe prcdent. De plus, dans le cas dun et retarder la construction de ces parties, lentre-
ouvrage en construction, il doit aussi tenir compte preneur nayant droit aucune compensation de
des diffrentes combinaisons de charges causant ce fait. Cependant, lentrepreneur peut, sil lui
les efforts maximaux sur les lments structuraux est impossible de travailler dautres parties du
du tablier de louvrage, de faon ne pas causer de contrat, refuser dexcuter les travaux des parties
dformation permanente ou la fissuration de lou- o la construction a t retarde dune faon consi-
vrage. La note de calcul doit tre faite en utilisant drable. Si lentrepreneur use de ce droit, il nest
des critres de calcul aux tats limites dutilisation dgag daucune de ses obligations pour le reste
et ultimes. du contrat.
Si certains des ouvrages existant dans
6.12 Droits rservs lemprise doivent tre dplacs par lentrepreneur,
Les paiements effectus et la prolongation les travaux ncessaires au dplacement, la
du dlai pour lexcution du contrat ne peuvent protection ou la rparation de ces ouvrages non
tre interprts par lentrepreneur comme une indiqus dans les plans et devis sont pays comme
renonciation aux droits et obligations tablis dans des travaux imprvus.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 6-5

CCDG-CR_section 6_2017.indd 5 2016-12-07 16:43:02


Date
2016 12 15

6| Obligations et responsabilits de lentrepreneur

La protection des quipements de services 6.15.2 Communications lexterne


publics doit tre faite selon les exigences de leurs Le Ministre est le seul autoris prendre
propritaires, tant pour ceux qui demeurent en contact avec les mdias ou leur fournir de linfor-
place que pour ceux que lentrepreneur est charg mation. Lentrepreneur et son personnel doivent
de dplacer. Lentrepreneur doit donc prendre collaborer au besoin avec le responsable des
contact lui-mme avec les propritaires respectifs communications du Ministre pour des travaux quil
de ces quipements pour obtenir leur emplace- ralise pour le Ministre.
ment exact et les instructions ncessaires leur
protection et celle du public et des travailleurs. Pour les communications avec les municipali-
ts, les organismes et les associations, le Ministre
coordonne et assure la cohrence des communica-
6.14 Lois et rglements
6 visant la protection
tions que lentrepreneur peut faire en lien avec les
travaux quil ralise pour le compte du Ministre.
de lenvironnement Les demandes de communication doivent tre
Lors de lexcution des travaux, lentrepreneur achemines la direction territoriale du Ministre.
doit respecter les exigences du contrat relatives
la protection de lenvironnement, notamment celles 6.15.3 Activits promotionnelles
relevant de la Loi sur la qualit de lenvironnement Lentrepreneur sengage aviser et obtenir
(RLRQ, chapitreQ2), de la Loi sur la conserva- lautorisation de la direction territoriale du Ministre
tion et la mise en valeur de la faune (RLRQ, cha- avant toute participation des activits de com-
pitreC61.1), de la Loi sur lamnagement durable munication ou de relations publiques lies la
du territoire forestier (RLRQ, chapitre A18.1) et ralisation du contrat notamment lorsquil est
des rglements affrents. sollicit pour accorder une entrevue la presse
Lorsque des travaux sont excuts sur les crite ou lectronique, toute prsentation
terres forestires du domaine de ltat, lentre- loccasion de colloques, toute communication des
preneur doit respecter les exigences de la Loi congrs, toute publication darticles ou avant toute
sur lamnagement durable du territoire forestier participation des concours de reconnaissance.
(RLRQ, chapitre A18.1) et de ses rglements, en Cette obligation subsiste aprs la fin du contrat et
particulier le Rglement sur les normes dinterven- ce, sans limite de temps.
tion dans les forts du domaine de ltat ainsi que Lentrepreneur sengage respecter les
les plans et devis. clauses de visibilit relatives aux activits de
Les dpenses inhrentes la protection communication concernant les travaux quil ralise
des terres forestires du domaine de ltat sont pour le compte du Ministre.
incluses dans les prix du contrat.
Dans lhabitat dune espce animale, les tra- 6.16 Confidentialit
vaux doivent tre excuts selon les exigences Lentrepreneur sengage, sans limite de temps,
des plans et devis ainsi que du Rglement sur les ce que ni lui ni aucune autre personne travaillant
habitats fauniques. pour lui ou pour lun de ses sous-traitants qui par-
ticipent la ralisation du contrat ne divulguent,
6.15 Communications sans y tre dment autoriss par le Ministre, lin-
formation du Ministre dont ils ont eu connaissance
6.15.1 Communications avec dans la ralisation du contrat.
le Ministre
Tout avis exig en vertu du prsent contrat,
pour tre valide et lier les parties, doit tre donn
par crit et tre transmis par un moyen permettant
de prouver la rception un moment prcis, aux
coordonnes de la partie concerne.
Tout changement dadresse de lune ou lautre
des parties doit faire lobjet dun avis lautre partie.

6-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 6_2017.indd 6 2016-12-07 16:43:02


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

7.1 Autorisation de commencer 7.3 Continuit des travaux


les travaux moins de raisons imprieuses, lentre-
Lentrepreneur ne doit pas commencer les preneur ne doit jamais commencer des travaux
travaux avant den avoir reu lautorisation crite. quil prvoit discontinuer et qui rendraient la circu-
Lautorisation commencer les travaux nest lation difficile ou impossible; il ne doit pas non plus
accorde quaprs la signature du contrat par le entreprendre des travaux sur plus dune longueur
Ministre, dans un dlai maximal de 45jours sui- raisonnable la fois, sans avoir dmontr au
vant la date de signature. lexpiration de ce dlai, pralable que cela est ncessaire pour les terminer
lentrepreneur est en droit dexiger la rsiliation dans le dlai stipul.
de son contrat, par demande crite transmise au
ministre; lentrepreneur na alors droit aucune 7.4 Sant et scurit du travail
indemnit pour perte de profit ou dommage Lentrepreneur ne peut commencer les travaux
quelconque.
Lentrepreneur doit aviser le Ministre par
avant davoir avis par crit au moins 10jours
lavance la Commission de la sant et de la scurit
7
crit, au moins 10jours davance, de la date et du travail de la date douverture du chantier; si la
des endroits o il entend commencer les travaux. dure du chantier est de un mois ou moins, la date
Il doit galement fournir un calendrier dtaill de fermeture, ou celle laquelle il sera termin, doit
des travaux. tre indique sur cet avis. Cependant, si la dure du
chantier est de plus de un mois, lentrepreneur doit
7.2 Suspension des travaux transmettre un avis de fermeture au moins 10jours
Si lentrepreneur dsire suspendre les tra- avant la fin des travaux.
vaux pour une courte priode et pour des raisons Comme responsable de lexcution de len-
valables, il doit au pralable en aviser le Ministre, semble des travaux, lentrepreneur doit remplir les
de mme que de la date de la reprise, au moins obligations qui lui sont dvolues conformment
3jours lavance. Lentrepreneur, dans ce cas, la Loi sur la sant et la scurit du travail (RLRQ,
demeure tenu de respecter les dlais dexcution chapitreS-2.1) et les rglements affrents, prsen-
stipuls dans son contrat. ter un programme global de prvention et crer un
Si lentrepreneur dsire suspendre les travaux comit de chantier, sil y a lieu.
pour une longue priode ou pour la saison dhiver, Il incombe lentrepreneur dliminer la
il doit, au moins 10jours lavance, aviser le source les dangers concernant la sant, la scurit
Ministre, obtenir son autorisation et fixer la dure et lintgrit physique des travailleurs et de toute
de cet arrt. personne prsente dans les limites du chantier.
Lorsque les travaux sont suspendus, lentre- Lentrepreneur doit donc sassurer de la colla-
preneur doit laisser le chemin public en excellente boration de tous les intervenants sur son chantier:
condition, emmagasiner les matriaux susceptibles organismes publics, propritaires ou socits
de se dtriorer, librer le chemin public de manire de services publics, sous-traitants, fournisseurs,
ne pas incommoder la circulation, protger contre travailleurs, reprsentants du Ministre, visiteurs,
tout dommage et toute avarie les travaux excuts etc., pour mener bonne fin les travaux en toute
ou en cours dexcution et assurer lgouttement scurit.
du chemin en creusant les fosss et en construi-
sant les ponceaux temporaires ncessaires. Toute
7.4.1 Indemnisation
la chausse sujette tre dneige durant lhiver Lentrepreneur sengage tenir indemne le
doit tre exempte de cailloux, de mottes de terre Ministre de toute rclamation, sanction, pna-
gele, de dpressions, etc., susceptibles de nuire lit, contravention, avis dinfraction ou cotisation
aux travaux de dneigement. impaye en matire de sant-scurit du travail,
rsultant dun manquement, dune faute ou dune
Lorsque les travaux sont suspendus pour une
ngligence de lentrepreneur ou de quiconque dont
longue priode ou pour lhiver, lentrepreneur doit,
il est lgalement responsable ou contractuellement
avant de se remettre luvre, aviser par crit le
responsable ou imputable.
Ministre de la date exacte de reprise des travaux
au moins 10jours lavance, en tenant compte de
la dure de larrt fixe antrieurement.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 7-1

CCDG-CR_section 7_2017.indd 1 2016-12-07 16:40:46


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

7.5 Comptence de la Leurs services doivent tre fournis par un


main-duvre titulaire de permis de courtage de la zone ou de
la rgion o sexcutent les travaux. En labsence
Lentrepreneur doit employer, titre de charg
dun titulaire de permis de courtage de zone,
de projet, de contrematre gnral ou de contre-
lentrepreneur doit traiter avec lorganisme qui le
matre, des personnes comptentes ayant une
remplace effectivement.
exprience pertinente et une formation suffisante
pour comprendre facilement les plans et devis. Ces 7.7.1.1 Entente de prestation de
employs doivent diriger les travaux de manire services entre lentrepreneur
obtenir des rsultats conformes aux exigences du et le(s) titulaire(s) dun permis
contrat. Ces conditions sappliquent galement aux de courtage
contrematres des sous-traitants. Avant le dbut du transport des matires en
vrac, lentrepreneur et le(s) titulaire(s) du permis
7 7.6 tat et capacit du matriel
Lentrepreneur doit utiliser du matriel appro-
de courtage conviennent dune entente crite de
prestation de services. Lorsque dans la zone o
pri, en capacit et en quantit suffisante pour quil sexcutent les travaux il y a plus dun titulaire
soit possible dexcuter les travaux dans le dlai de permis de courtage, une entente peut tre
fix dans le contrat. Ce matriel doit tre en bon conclue seulement si tous les titulaires de la zone
tat de fonctionnement et sans danger pour les et lentrepreneur signent cette entente. Dans le cas
travailleurs et le public, selon les lois, rglements contraire, les dispositions dfaut dune entente
et dcrets en vigueur. Tout matriel qui laisse sappliquent.
chapper des liquides dommageables pour les Lentente convenue entre les parties peut
ouvrages ou lenvironnement (hydrocarbures, huiles comporter des clauses facultatives ngocies.
ou autres produits nuisibles) nest pas autoris Cependant, celle-ci doit obligatoirement contenir
pntrer dans les limites du chantier. les lments suivants:
le nom de lentrepreneur et, sil y a lieu, le nom
7.7 Transport par camion de chaque sous-traitant qui est responsable,
selon le contrat, de la partie des travaux viss
7.7.1 Transport de matires
par lentente;
en vrac
le calendrier prvu des travaux;
Le prsent article sapplique au transport
en vrac de toutes les matires effectu avec des tous les lieux de transport (origines, destina-
camions. tions et, le cas chant, tout lieu de transfor-
Dans le prsent article, on entend par: mation, de mlange ou de dpt);
les distances moyennes de transport;
camion:tout vhicule ou tout ensemble de
vhicules destin transporter les matires la quantit et la nature de toutes les matires
en vrac; transporter en vrac;
chantier de jour:chantier o lon travaille entre le nombre total et le genre de camions requis
7h et 19h dune mme journe; pour satisfaire les besoins en transport de
matires en vrac;
chantier de nuit:chantier o lon travaille entre
19h et 7h le lendemain. la dure, la priode approximative et le calen-
Au moment de lexcution du contrat, lentre- drier envisags pour les transports de matires
preneur et ses sous-traitants doivent utiliser, en tout en vrac;
temps, les services des entreprises de camionnage les conditions particulires pour lexcution
en vrac selon les modalits et proportions dune des transports. Les exigences imposes
entente de prestation de services convenue entre au(x) titulaire(s) dun permis de courtage par
lentrepreneur et un titulaire de permis de courtage, lentrepreneur ne doivent pas tre suprieures
ou selon les modalits et proportions stipules celles imposes lentrepreneur par le
dans les dispositions dfaut dune entente. Ces Ministre;
entreprises doivent tre inscrites au Registre du les proportions, en nombre de camions des
camionnage en vrac de la Commission des trans- abonns aux services de courtage, que les
ports du Qubec (CTQ). parties conviennent de respecter avec, sil y a

7-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 7_2017.indd 2 2016-12-07 16:40:46


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

lieu, un nombre maximal de camions fournis 7.7.1.2.1 Conditions gnrales


par le(s) titulaire(s) de permis de courtage. Les Au moment de lexcution du contrat, lentre-
valeurs convenues sont immuables pour toute preneur et ses sous-traitants doivent utiliser, en tout
la dure de lentente. Chaque camion fourni temps, des camions appartenant des entreprises
par un titulaire de permis de courtage doit tre de camionnage inscrites au Registre du camion-
identifi par la vignette dlivre par la CTQ nage en vrac de la CTQ. Leurs services doivent
attestant son inscription au poste de courtage; tre fournis par un (des) titulaire(s) de permis de
la base des tarifs utilise sur les lieux du trans- courtage de la zone ou de la rgion o sexcutent
port pour chacun des types de transports dfi- les travaux. Chaque camion fourni par un titulaire
nis par lentrepreneur. Dans le cas des contrats de permis de courtage doit tre identifi par la
de fourniture et de pose denrob tarif non vignette dlivre par la CTQ attestant son inscrip-
ngociable, les tarifs appliqus sont ceux sti- tion au poste de courtage.
puls dans le Recueil des tarifs de camionnage
en vrac du Ministre;
La proportion offerte aux abonns par lentre-
preneur doit porter sur tous les transports de 7
les modalits de facturation et de paiement. matires en vrac, quel que soit le moment o
En outre, lentente doit contenir un engage- ils sont effectus. Cette proportion est calcule
ment du (des) titulaire(s) de permis de courtage pour chacune des matires transportes. Cette
fournir le nom des entreprises, les noms et obligation sapplique au transport partir de leur
prnoms des personnes qui fourniront les ser- source originale jusquau chantier en passant, le
vices demands par lentrepreneur, les numros cas chant, par tout lieu de transformation, de
dinscription au Registre du camionnage en vrac mlange ou de dpt.
de la CTQ et le numro didentification de chaque Le nombre minimal de camions offerts par
camion de ces personnes ou entreprises inscrit lentrepreneur au(x) titulaire(s) de permis de
sur la vignette dlivre par la CTQ, avant que courtage doit correspondre 50% en nombre de
ceux-ci ne se prsentent sur le chantier. Parmi ces camions fournis par le(s) titulaire(s) en rapport
personnes, celles qui sont propritaires du camion avec le nombre total des camions requis. Pour
quelles conduisent elles-mmes doivent tre dsi- donner suite cette obligation, chaque journe
gnes comme telles dans lentente. de travail, le premier et le dernier camion affects
Lentrepreneur doit transmettre au surveillant lexcution des travaux du contrat doivent tre
une copie de lentente signe par les reprsentants fournis par le(s) titulaire(s) et inscrits au Registre
autoriss des parties. de camionnage en vrac.
Lentrepreneur nest pas autoris commencer Cette proportion sapplique pour chacune
le transport des matires en vrac avant que le sur- des matires transportes, lexclusion des
veillant ne dispose dune copie de lentente signe matriaux de dblai et des matriaux dexcava-
et que celui-ci nautorise le dbut du transport. tion, qui sont transports au moyen de camions
conus pour circuler exclusivement lextrieur des
Seule une nouvelle entente peut annuler et chemins publics.
remplacer une entente antrieure.
Pour lexcution du contrat, lentrepreneur est
7.7.1.2 Dispositions dfaut dune entente libre dutiliser simultanment, pour la partie des
de prestation de services transports non offerte au(x) titulaire(s) de permis
En labsence dune entente de prestation de de courtage, des camions appartenant toute
services entre lentrepreneur et le(s) titulaire(s) entreprise de camionnage, ou tout fournisseur de
de permis de courtage, lentrepreneur est tenu de matriaux ou prestataire de services. Il peut gale-
transmettre au surveillant une confirmation crite ment utiliser simultanment ses propres camions et
dabsence dentente, confirmation signe par le ceux de ses sous-traitants.
reprsentant autoris de lentrepreneur. Lorsque lentrepreneur utilise des camions
Les dispositions suivantes sappliquent alors, conus pour circuler exclusivement lextrieur
avec la prcision quen tout temps une entente peut des chemins publics pour effectuer des transports
remplacer les dispositions dfaut dune entente. de matires en vrac autres que des matriaux de
dblais et des matriaux dexcavation, chacun

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 7-3

CCDG-CR_section 7_2017.indd 3 2016-12-07 16:40:46


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

de ces camions doit tre comptabilis comme Au plus 5jours aprs rception de ces ren-
quivalent 2camions dans le calcul du nombre seignements fournis par lentrepreneur, le(s)
minimal de camions offerts par lentrepreneur au(x) titulaire(s) de permis de courtage doit (doivent) lui
titulaire(s) de permis de courtage. Cette disposition transmettre, de mme quau surveillant, un avis
sapplique pour les seuls camions fournis par le(s) crit et sign dans lequel il(s) sengage(nt):
titulaire(s) de permis de courtage qui sont des
fournir les camions ncessaires pour respec-
camions porteurs dont la masse totale en charge
ter les proportions signifies par lentrepreneur,
(MTC) nexcde pas les limites lgales applicables
tout en satisfaisant aux conditions particulires
sur le rseau routier qubcois.
mentionnes dans les renseignements fournis
Lorsque, dans la zone o sexcutent les et en indiquant, sil y a lieu, un nombre maximal
travaux, il y a plus dun titulaire de permis de cour- de camions;
tage, les transports rservs aux abonns sont
ou
partags entre ces titulaires selon la rpartition
7 tablie par le Ministre et publie dans la section fournir les camions dans une proportion
sur le camionnage en vrac de longlet Entreprises moindre que celle signifie par lentrepreneur,
de la page daccueil du site Web du Ministre et ce, en prcisant la proportion laquelle
(www.transports.gouv.qc.ca). il(s) sengage(nt), tout en satisfaisant aux
conditions particulires mentionnes dans les
7.7.1.2.2 Engagements et responsabilits de renseignements fournis et en indiquant, sil y a
lentrepreneur et du (des) titulaire(s)
lieu, un nombre maximal de camions;
de permis de courtage
Lentrepreneur doit fournir, par crit, au(x) ou, le cas chant,
titulaire(s) de permis de courtage et au surveillant, fournir les camions ncessaires dans une
avant le dbut des travaux, les renseignements proportion excdant celle rserve aux abon-
suivants: ns, comme il a t convenu en rponse
loffre de transports excdentaires quil(s)
le calendrier prvu des travaux;
a (ont) accepte, tout en satisfaisant aux
tous les lieux de transport (origines, destina- conditions particulires mentionnes dans
tions et, le cas chant, tout lieu de transfor- les renseignements fournis et en indiquant,
mation, de mlange ou de dpt); sil y a lieu, un nombre maximal de camions.
la distance moyenne des transports; Cette proportion inclut alors celle rserve aux
abonns et le pourcentage convenu pour les
la quantit et la nature de toutes les matires transports en excdent.
transporter en vrac;
De plus, lavis crit doit galement mentionner
le nombre total et le genre de camions requis que le(s) titulaire(s) reconnat(aissent) tre li(s)
pour satisfaire les besoins en transport de par les dispositions dfaut dune entente de
chacune des matires transportes; prestation de services.
la dure, la priode approximative et le calen- Le(s) titulaire(s) de permis de courtage doit
drier envisags pour les transports de matires (doivent) fournir lentrepreneur et au surveillant
en vrac; le nom des entreprises, les noms et prnoms des
les conditions particulires. Les exigences personnes qui fourniront les services demands
imposes au(x) titulaire(s) dun permis de par lentrepreneur, les numros dinscription au
courtage par lentrepreneur ne doivent pas Registre du camionnage en vrac de la CTQ et les
tre suprieures celles imposes lentre- numros didentification de chaque camion de ces
preneur par le Ministre. Lentrepreneur ne doit personnes ou entreprises inscrit sur la vignette
pas avoir dexigences techniques particulires dlivre par la CTQ, avant que ceux-ci ne se
injustifies relativement aux camions et leurs prsentent sur le chantier. Parmi ces personnes,
quipements. celles qui sont propritaires du camion quelles
Lentrepreneur est tenu de transmettre au sur- conduisent elles-mmes doivent tre dsignes
veillant une preuve que le(s) titulaire(s) de permis comme telles.
de courtage a (ont) bien reu les renseignements Les proportions signifies par lentrepreneur
fournis par lentrepreneur. auxquelles le(s) titulaire(s) de permis de courtage
a (ont) souscrit ou les proportions spcifies par

7-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 7_2017.indd 4 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

le(s) titulaire(s) de mme que le nombre maximal titulaires sont en dfaut cet gard, lentrepreneur
de camions indiqu par ceux-ci sont immuables nest alors li par aucune stipulation pour autrui en
pour toute la dure des travaux. faveur de titulaires du permis de courtage.
En plus, lentrepreneur doit, dans une demande chaque priode de travail pour laquelle
crite au(x) titulaire(s) de permis de courtage trans- lentrepreneur na pas exprim, ou a exprim aprs
mise entre 8h30 et 15h dune journe de travail 15h pour les chantiers de jour ou 10h pour les
pour un chantier de jour ou entre 7h et 10h pour un chantiers de nuit, les besoins en camions pour les
chantier de nuit, exprimer les besoins en camions transports effectuer au cours de la priode de tra-
pour les transports effectuer durant la priode de vail suivante, le(s) titulaire(s) de permis de courtage
travail suivante. Une copie de cette demande est est (sont) en droit de rclamer lentrepreneur,
transmise au surveillant. titre de dommages et intrts liquids, un montant
de 750$ pour chacun des camions que lentrepre-
7.7.1.2.3 Tarifs et facturation
neur na pas demands ou a demands hors dlai
Les tarifs de transport, applicables pour les et qui ont t remplacs par dautres camions que 7
services de transport des abonns fournis par le(s) ceux des abonns, selon les pourcentages accep-
titulaire(s) de permis de courtage, de mme que les ts ou signifis par le(s) titulaire(s), et ce, jusqu
conditions dapplication des tarifs et la description concurrence, sil y a lieu, du nombre maximal de
des rgions et des secteurs sont stipuls dans camions spcifis par le(s) titulaire(s) de permis
le Recueil des tarifs de camionnage en vrac du de courtage. Lannulation de la rquisition par
Ministre. Les prix des transports mentionns au lentrepreneur est toutefois possible sil fait parvenir
Recueil sont en vigueur partir du 1erjanvier de au(x) titulaire(s) un avis crit en ce sens au moins
chaque anne et peuvent, par la suite, tre ajusts 2heures avant linstant o les camions sont requis.
en tout ou en partie par le Ministre, et cela, en
Le dfaut du (des) titulaire(s) de permis de
tout temps.
courtage de rpondre la demande en camions de
La priode de facturation des transports effec- lentrepreneur permet ce dernier davoir recours
tus par les abonns du (des) titulaire(s) couvre dautres camionneurs pour combler ses besoins
14jours conscutifs compris entre un dimanche en camions.
0h01 et le deuxime dimanche suivant 0h01.
chaque priode de travail pour laquelle
Lentrepreneur doit verser au(x) titulaire(s), au plus
lentrepreneur a exprim ses besoins en camions
tard 30jours aprs la fin de chaque priode, les
selon les modalits prvues, celui-ci est en
sommes dues selon les travaux effectus pour la
droit de rclamer au(x) titulaire(s) de permis de
priode correspondante.
courtage qui ne satisfait(ont) pas la demande
7.7.1.3 Consquence en cas de non-respect en camions selon les pourcentages accepts
des dispositions dfaut dune ou signifis par le(s) titulaire(s), titre de dom-
entente de prestation de services mages et intrt liquids, un montant de 750$
Lentrepreneur nest pas autoris commencer pour chacun des camions demands, et ce,
le transport des matires en vrac sil est en dfaut jusqu concurrence, sil y a lieu, du nombre
davoir fourni au(x) titulaire(s) les renseignements maximal de camions spcifi par le(s) titulaire(s)
exigs ci-dessus selon les modalits prvues, ou si de permis de courtage. Lacceptation de la rqui-
la priode alloue au(x) titulaire(s) pour rpondre sition par le(s) titulaire(s) de permis de courtage est
la demande de lentrepreneur nest pas termine, prsume, sauf si un avis crit de refus parvient
ou si le surveillant na pas autoris le dbut du lentrepreneur avant 19h la veille pour les chantiers
transport. de jour ou 14h pour les chantiers de nuit.
Le dfaut dun titulaire de permis de courtage Toutes les sommes dues titre de dommages
de transmettre son engagement dans le dlai et intrts liquids doivent tre payes la partie
prvu entrane lannulation, pour lui-mme et ses lse dans un dlai de 30jours. Lentrepreneur
abonns, de toutes les dispositions les favorisant ne peut pas se payer lui-mme en retenant des
en matire de transport en vrac. La proportion des sommes dues au(x) titulaire(s) pour les transports
transports qui lui taient destins est alors offerte que les entreprises abonnes ont effectus.
un autre titulaire de permis de courtage de la zone Les dommages et intrts liquids ne peuvent
ou de la rgion o sexcutent les travaux et qui tre exigs dans les cas de force majeure.
a transmis son engagement temps. Si tous les

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 7-5

CCDG-CR_section 7_2017.indd 5 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

7.7.1.4 Intervention du surveillant Dans le cas dune diminution des tarifs de


Pour chaque priode de travail, lorsquune camionnage du Recueil des tarifs de camion-
plainte est dpose auprs du surveillant ou que nage en vrac du Ministre dont la parution a
celui-ci constate un cart avec lentente signe lieu aprs la date de la publication de lappel
ou avec les dispositions dfaut dune entente, le doffres, lentrepreneur prsente chaque mois au
surveillant en avise lentrepreneur et lui demande Ministre un sommaire des frais engags pour
des explications. Si le surveillant est davis que les dfrayer les services fournis par le(s) titulaire(s).
explications ne sont pas fondes, il transmet un Le Ministre dduit un montant quivalant
avertissement lentrepreneur et lui demande de ces diminutions pour tous les transports des
corriger la situation. Si lentrepreneur ne corrige matires en vrac effectus par les abonns dont
pas immdiatement la situation, le surveillant les services ont t fournis par le(s) titulaire(s) de
ordonne larrt temporaire des transports de permis de courtage, moins 10% pour les frais
matires en vrac. Avant dautoriser la reprise des gnraux qui restent lentrepreneur. Le Ministre
7 transports en vrac, le surveillant exige la correction se rserve le droit dobtenir de lentrepreneur, sur
de la non-conformit. demande, lensemble des factures des abonns
des organismes de courtage, ou de lorganisme de
Pour chaque cas confirm de non-respect par
courtage si cest ce dernier qui fait la facturation,
lentrepreneur de lentente signe ou des stipu-
ainsi que les tats de compte de lorganisme
lations dfaut dune entente, le Ministre peut
de courtage.
appliquer, titre de dommages et intrts liquids,
une retenue permanente de 500$ pour le premier 7.7.1.6 Ajustement des tarifs de camionnage
cas, de 1000$ pour un deuxime cas et de 1500$ en vrac, lors dimportantes
pour chaque cas subsquent. La transmission dun fluctuations du prix du carburant,
avertissement et dune demande de correction, pour les services fournis par un
sans quil y ait arrt des transports de matires titulaire de permis de courtage
en vrac, ne constitue pas un cas de non-respect Lorsque lentrepreneur utilise les services
menant lapplication dune pnalit. des entreprises de camionnage en vrac abonnes
un titulaire de permis de courtage et que ces
7.7.1.5 Ajustement des tarifs
services sont fourni par ce dernier pour effectuer du
Dans le cas dune augmentation des tarifs de transport de matires en vrac, un montant dajus-
camionnage du Recueil des tarifs de camionnage tement est tabli, la hausse ou la baisse, par le
en vrac du Ministre dont la parution survient aprs Ministre selon les fluctuations du prix du carburant
la date de la publication de lappel doffres, les dis- diesel, et ce, uniquement pour ces transports.
positions suivantes sappliquent:
Le montant de lajustement est tabli en appli-
si les travaux excuts aprs la date de laug- quant le pourcentage dajustement du mois vis
mentation se font lintrieur du dlai stipul (surcharge ou rduction) au montant des transports
dans le contrat ou lintrieur dun nouveau effectus durant le mois. Le montant des transports
dlai accord lentrepreneur par avenant est tabli en fonction des tarifs rels prvus au
au contrat, le Ministre, sur prsentation des contrat par entente ou selon les modalits prvues
preuves, ajuste le paiement lentrepreneur aux dispositions dfaut dentente. Le pourcen-
dun montant quivalant ces augmentations tage dajustement est publi sur le site Web du
pour payer les entreprises de camionnage Ministre (www.transports.gouv.qc.ca) dans lon-
abonnes dont les services ont t fournis par glet: Entreprises et partenaires > Entreprises de
le(s) titulaire(s), plus 10% pour les frais gn- camionnage- Camionnage en vrac > Recueil des
raux qui vont lentrepreneur; tarifs de transport et ajustement carburant.
si les travaux excuts aprs la date de laug- Dans le cas dun ajustement la hausse, la
mentation se font lextrieur du dlai stipul somme est verse par le Ministre lentrepreneur
dans le contrat ou prolong par le Ministre, gnral. Lentrepreneur gnral doit alors remettre
lentrepreneur na droit aucun ajustement. cette somme aux entreprises de camionnage en
Lentrepreneur est toutefois tenu de payer les vrac abonnes un titulaire de permis de courtage
entreprises de camionnage abonnes selon vises. Le Ministre verse galement lentre-
les nouveaux tarifs. preneur gnral une compensation reprsentant
10% de ce montant quil peut conserver afin de
couvrir ses frais gnraux.

7-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 7_2017.indd 6 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

Dans le cas dun ajustement la baisse, len- Lentrepreneur est entirement responsable
trepreneur doit percevoir auprs des entreprises de faire respecter les limites de charges dans le
de camionnage en vrac abonnes un titulaire de transport des matires en vrac. Pour ce faire, il doit
permis de courtage vises la somme de lajuste- appliquer en tout temps un plan de contrle des
ment afin de la remettre au Ministre. Lentrepreneur charges des camions.
dduit alors de ce montant quil doit verser au
7.7.2.1 Plan de contrle
Ministre une compensation reprsentant 10% de
celui-ci, quil peut conserver afin de couvrir ses frais Le plan de contrle des charges doit dcrire
gnraux. en dtail les moyens que lentrepreneur sengage
prendre pour respecter les limites de charges. Les
Lentrepreneur doit transmettre mensuellement
dispositions du plan de contrle doivent:
au Ministre un sommaire des frais engags envers
les entreprises de camionnage en vrac pour les assurer le contrle de la MTC des camions qui
transports effectus durant le mois. Ce sommaire entrent et de ceux qui sortent du chantier en
doit faire tat de lajustement applicable ces empruntant les chemins publics; 7
transports. Le Ministre se rserve le droit dobtenir assurer le contrle de la MTC des camions
de lentrepreneur, sur demande, lensemble des qui circulent lintrieur du chantier sur linfra-
factures des abonns des organismes de courtage, structure de chausse prpare conformment
ou de lorganisme de courtage si cest ce dernier aux exigences de prparation de linfrastruc-
qui fait la facturation, ainsi que les tats de compte ture de la section Fondations de chausse,
de lorganisme de courtage. Lajustement est vers au-dessus de la ligne dinfrastructure ou sur
lentrepreneur ou retenu sur prsentation du des ouvrages dart;
sommaire des frais engags pour les transports
effectus durant chaque mois. indiquer la priode de transport de mme que
les quantits, la nature, les sources et les desti-
Lentrepreneur est tenu de majorer ou de nations des matires transportes;
rduire, le cas chant, le paiement des transports
aux entreprises de camionnage en vrac abonnes contenir la liste de la masse maximale en charge
en appliquant lajustement du mois vis au montant de chacun des camions. Tous les camions des
des transports. abonns fournis par le(s) titulaire(s) de permis
de courtage de la Commission des transports
7.7.1.7 Stipulation pour autrui du Qubec, ceux de lentrepreneur et ceux de
Lentrepreneur et le titulaire de permis de ses sous-traitants sont viss;
courtage conviennent quaucune rclamation imposer la tenue dun registre de pese des
nest admissible contre le Ministre en sa qualit camions pour chaque appareil de pese;
de stipulant.
inclure un spcimen du coupon pour chaque
7.7.2 Respect des limites de appareil de pese;
charges des vhicules dfinir les modalits dapplication des rete-
Lentrepreneur ne doit faire circuler sur les nues que lentrepreneur entend appliquer aux
chemins publics et ouvrages dart aucun vhicule camionneurs ne respectant pas les limites de
ni matriel dont la masse totale en charge (MTC) charge, par le biais du titulaire du permis de
excde les limites. Ces limites sont les plus basses courtage, le cas chant. Lentrepreneur peut
entre les limites lgales, les limites affiches sur imputer ces derniers un maximum de 150$
les lieux et les limites prescrites aux plans et devis. par retenue, moins quune note contresigne
Cette interdiction sapplique partout lextrieur du indiquant un dpassement prsum par le
chantier ainsi qu lintrieur de celui-ci, sur linfras- conducteur napparaisse sur le coupon, auquel
tructure de chausse prpare conformment aux cas une telle retenue est interdite relativement
exigences de prparation de linfrastructure de la au dpassement de la MTC.
section Terrassements, au-dessus de la ligne Une copie de ce plan doit tre remise au sur-
dinfrastructure et sur les ouvrages dart. Elle sap- veillant pour acceptation. Une fois le plan accept,
plique aussi pendant la priode de dgel. De plus, lentrepreneur doit le transmettre au(x) titulaire(s) de
lorsque le transport doit seffectuer sur le rseau permis de courtage avec qui il traite. Lentrepreneur
routier municipal, lentrepreneur doit respecter les ne doit pas commencer les transports sans avoir
rglements municipaux. obtenu lautorisation crite du surveillant.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 7-7

CCDG-CR_section 7_2017.indd 7 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

7.7.2.2 Appareil de pese 7.7.2.4 Consquences en cas de dfaut


Pour les matriaux demprunt, lutilisation Tout dpassement de la limite constat lors
dune balance autonome, dune balance monte dune pese de contrle, ou mme lors dune vri-
sur chargeur ou dune balance monte sur camion fication ultrieure des coupons de pese, entrane
est exige tous les sites dapprovisionnement si une retenue titre de dommages et intrts liqui-
le matriau est transport sur les chemins publics, ds de 300$ par dpassement.
les ouvrages dart ou les infrastructures routires. De plus, si 2retenues pour dpassement
Lutilisation dune balance autonome est toutefois de la limite de charge sont appliques pour des
obligatoire tout site dapprovisionnement en matires dune mme provenance, lentrepreneur
matriau demprunt si une telle balance est dispo- doit suspendre le transport de toutes les matires
nible ce site. de cette provenance. Il doit ensuite corriger la
Tous les appareils de pese doivent tre situation et faire procder ses frais une pese
7 fiables. Les balances autonomes doivent avoir
une capacit et une gomtrie appropries pour y
de contrle. Par la suite, lentrepreneur ne doit
reprendre les transports des matires de cette pro-
loger chaque camion en entier et pour permettre la venance quaprs avoir obtenu lautorisation crite
pese en une seule opration. du surveillant.
Loriginal du coupon de pese doit tre sign Enfin, si 4retenues pour dpassement de la
par le chauffeur du camion, dont le coupon indique limite de charge sont appliques pendant la dure
la MTC, et tre par la suite remis au surveillant. Si du contrat, toutes matires confondues, lentre-
le chauffeur croit que la MTC dpasse la limite, bien preneur doit suspendre le transport de toutes les
que la masse inscrite sur le coupon y soit infrieure, matires en vrac. Il doit ensuite rviser son plan
celui-ci doit y inscrire une note en ce sens, la faire de contrle de faon corriger la situation et le
contresigner par le responsable du chargement prsenter nouveau au surveillant. Le plan rvis
avant deffectuer le transport et en aviser lentre- doit tre remis au surveillant pour acceptation.
preneur immdiatement aprs le dchargement. Par la suite, lentrepreneur ne doit reprendre les
Pour tous les autres matriaux transports transports quaprs avoir obtenu lautorisation
sur les chemins publics, les ouvrages dart ou les crite du surveillant.
infrastructures routires, notamment les matriaux Dans chaque cas, cest--dire 2retenues pour
de dblai, lentrepreneur doit prendre les moyens dpassement pour une matire dune mme pro-
ncessaires pour assurer le respect de la MTC. venance ou 4retenues pour dpassement, toutes
Les MTC de tous les camions sont sujettes au matires confondues, lautorisation de reprendre
contrle du surveillant, que leur chargement ait t les transports sans annuler les retenues a pour
pes ou non. effet de reprendre le compte respectif des retenues
pour dpassement zro.
7.7.2.3 Pese de contrle
Aucun prolongement de dlai nest accord
Le surveillant fait procder des vrifications la suite dun arrt des travaux cause dun dpas-
frquentes de la masse des camions en charge. sement de la limite de charge.
Pour ce faire, lentrepreneur doit faire conduire
tout camion charg que le surveillant dsigne 7.7.2.5 Mode de paiement
la balance choisie par ce dernier. Les peses de Lors dune pese de contrle, si un dpasse-
contrle sont exiges raison dun minimum de un ment de la limite est constat, laller et le retour, du
camion pour la premire tranche de 1000t trans- site o le surveillant a demand ce contrle celui
portes, et par la suite, dun minimum de un camion de la pese, ne sont pas pays lentrepreneur.
par tranche additionnelle de 5000t, toutes matires Dans le cas contraire et quand la pese est exige
confondues. par le surveillant, lentrepreneur est ddommag
En plus de ce qui prcde, un minimum de une pour le temps du contrle selon les tarifs horaires
pese de contrle est exige par site dapprovi- prvus au Recueil des tarifs de camionnage en
sionnement en matriau demprunt. Un minimum vrac du Ministre, majors de 10%.
de une pese de contrle est galement exige Tous les autres frais engags pour le contrle
pour les dblais. des charges par lentrepreneur sont inclus dans les
prix unitaires ou globaux des matires transporter.

7-8 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 7_2017.indd 8 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

7.7.3 Transport additionnel Sil survient, au cours des travaux, des causes
Lorsque le contrat stipule le paiement de srieuses de retard indpendantes de sa volont,
transport additionnel, le prix unitaire du matriau lentrepreneur peut demander par crit au Ministre
transport doit inclure le cot du transport pour le une prolongation de dlai en la justifiant. Cette
premier kilomtre de la distance parcourir. demande doit parvenir au Ministre au moins un
mois avant lexpiration du dlai stipul ou, lorsque
Le transport additionnel est le produit de la ce dernier est infrieur 2mois, avant que la moiti
distance totale, diminue du premier kilomtre, par du dlai pour terminer les travaux ne soit coule.
la quantit de matriaux transports en tonnes; le
produit, qui sexprime en tkm, est dtermin selon Dans les cas de force majeure et pour des
le plus court chemin praticable et logique, priv raisons acceptables pour le Ministre, la dure de
ou public, entre le point de chargement dans les la prolongation est dtermine, et le nouveau dlai
camions et le point dutilisation. Une fraction de la fix est consign par avenant au contrat.
distance totale est considre comme 1km.
Le point de dpart du transport dun mat-
Ni lacceptation par le Ministre de modifier
le dlai stipul dans le contrat, ni la prsentation 7
riau brut ou usin est le point de chargement du par lentrepreneur dun calendrier acclr des
camion qui en effectue le transport jusquau point travaux, ni la demande et lexcution de travaux
dutilisation. imprvus ou additionnels ni aucune autre cause de
non-respect du dlai stipul ne peuvent servir de
prtexte lentrepreneur pour rclamer des dom-
7.8 Dlais et ordonnancement
mages conscutifs au prolongement des travaux
Le dlai stipul dans le contrat pour terminer si le Ministre na pas ralenti ou interrompu de son
les travaux est le dlai contractuel, quel que soit propre chef et de faon explicite les travaux de
le calendrier prsent par lentrepreneur. Ce dlai lentrepreneur.
commence compter de la date indique dans la
lettre dautorisation de commencer les travaux. 7.8.1 Intempries
Le nombre de mois allous pour lexcution Dans le prsent article, on entend par chan-
des travaux exclut les mois de dcembre, janvier, tier de jour un chantier o on travaille entre 7h
fvrier, mars, avril et mai. En outre, le mois de et 19h dune mme journe et par chantier de
novembre est exclu pour les travaux de revtement nuit un chantier o on travaille entre 19h et 7h le
de chausses en enrob ou en bton et pour les lendemain.
travaux de rparation de bton, et les mois doc-
Si, au cours de travaux de pose denrobs,
tobre et de novembre pour les travaux de peinture
des intempries empchent la ralisation des
de surface dacier au chantier.
travaux, le dlai court peut tre prolong de la
Cependant, durant les mois mentionns pr- faon suivante:
cdemment, lentrepreneur peut poursuivre les
travaux ralisables en cette priode. Pour les travaux de jour:
Un dlai court, qui est le temps effectif allou un jour de travail, si les travaux sont
pour lexcution des travaux, cest--dire le nombre interrompus entre 7h et 10h, et quils ne
de jours conscutifs de calendrier entre le premier reprennent pas au cours de la journe;
et le dernier jour dexcution des travaux en chan- un demi-jour de travail si les travaux sont
tier, peut tre stipul au contrat. Un dlai court peut interrompus entre 10h et 16h, et quils ne
aussi tre stipul pour une partie des travaux seu- reprennent pas au cours de la journe;
lement, lintrieur des dlais rgissant lensemble
si les travaux sont interrompus aprs 16h,
du contrat. Pour ces dlais courts, la compilation
aucun dlai supplmentaire nest accord.
du temps dexcution ne tient pas compte de
lexclusion des mois mentionns prcdemment Pour les travaux de nuit:
si lentrepreneur dcide deffectuer des travaux une nuit de travail, si les travaux sont
durant cette priode. interrompus entre 19h et 22h, et quils ne
Chaque mois, lentrepreneur compare lavan- reprennent pas au cours de la nuit;
cement des travaux et le calendrier le plus rcent une demi-nuit de travail, si les travaux sont
quil a soumis. Il transmet alors au Ministre un interrompus entre 22h et 4h, et quils ne
calendrier rvis qui tient compte de tous les reprennent pas au cours de la nuit;
retards accumuls au cours du mois et qui doivent
tre rattraps au cours du mois suivant. si les travaux sont interrompus aprs 4h,
aucun dlai supplmentaire nest accord.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 7-9

CCDG-CR_section 7_2017.indd 9 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

Si les travaux reprennent au cours dune mme Si lentrepreneur soumet une correction juge
priode de travail (jour ou nuit), mais quils ont t inacceptable, refuse ou nglige de corriger les
interrompus pour une dure suprieure 3heures travaux dfectueux conformment son avis, le
conscutives, une demi-priode (jour ou nuit) de Ministre peut alors arrter les travaux et faire
travail peut tre reporte. dmolir et remplacer, ou dfaire et refaire, les tra-
Lentrepreneur doit remettre au Ministre vaux ainsi jugs dfectueux, et imposer le paiement
une demande crite afin de se voir accorder ces des dpenses engages ou venir lentrepreneur
priodes, en y prcisant lheure de larrt des au moyen de dductions dans les paiements ou
travaux. mme les retenues ou garanties. Cependant, dans
tous les cas o une urgence ncessite que ces cor-
7.8.2 Dfaut de terminer les rections ou rfections soient faites immdiatement,
travaux dans le dlai lentrepreneur doit procder sans dlai sur un ordre
prescrit crit du Ministre.
7 Lentrepreneur, dfaut de terminer les travaux
7.11 Nettoyage et remise en tat
dans le dlai stipul dans le contrat, ou le contrat
rvis par avenant, doit payer au Ministre, titre
des lieux
de dommages et intrts liquids, le montant Lorsque les travaux sont termins, lentrepre-
stipul au contrat. neur doit:enlever de lemprise non seulement
son matriel, mais aussi les matriaux inutiliss,
Ce montant est dduit des montants dus ou qui
les dchets, les rebuts, les cailloux, les pierrailles,
deviendront dus lentrepreneur. Aucun paiement
et les dbris de bois, de souches ou de racines;
fait par le Ministre, avant ou aprs lexpiration du
nettoyer les emplacements des matriaux et du
dlai, ne peut tre interprt comme une renon-
matriel; remettre en bon tat les fosss et les
ciation de tels dommages et intrts liquids.
cours deau quil a obstrus; rparer ou reconstruire
Labsence au contrat dune clause particu- les cltures et autres ouvrages ncessaires quil a
lire relative aux dommages et intrts liquids dmolis ou endommags et se dfaire de tous les
ne constitue pas une renonciation de la part du matriaux, et cela, de manire ne pas dparer
Ministre la rcupration des montants lis aux les abords des travaux et des ouvrages connexes.
prjudices causs par le dfaut de lentrepreneur Enfin, il doit rparer tous les autres dommages
de satisfaire aux exigences relatives au dlai et et dgts quil a causs sur le site des travaux,
lordonnancement des travaux. la proprit publique ou prive touche par ses
travaux, aux plans deau, aux sites de campement,
7.9 Travaux non autoriss de remisage du matriel, dentreposage ou dap-
Le Ministre ne fait mesurer ni ne paie les provisionnement de matriaux, lenvironnement
travaux faits en dehors des limites apparaissant et au territoire forestier ou agricole. Il doit gale-
dans les documents du contrat ou en dehors des ment procder la restauration du couvert forestier
lignes que le surveillant a piquetes sur le terrain. sur les terres forestires du domaine public.
ses frais et dpens, lentrepreneur doit, si le Si cet ouvrage est mentionn au bordereau,
Ministre juge la chose ncessaire, dfaire les le prix en est fix par le Ministre. Il fait lobjet
ouvrages non autoriss formellement et remettre dun paiement global et est pay quand le travail
les lieux dans leur tat original. est complt la satisfaction du Ministre. Tous
les frais excdentaires engags pour cet ouvrage
7.10 Travaux dfectueux doivent tre inclus dans les autres prix unitaires
Tous les travaux non conformes aux plans et du bordereau.
devis ou aux autres stipulations du contrat sont Si cet ouvrage napparat pas au bordereau,
considrs comme dfectueux. la suite dun les cots de ces travaux sont considrs comme
avis crit du Ministre, lentrepreneur doit indiquer des frais divers, et les prix unitaires et globaux
la correction quil entend apporter et corriger les incluent toutes les dpenses engages pour leur
travaux dfectueux, ses frais, ou les refaire selon excution.
les plans et devis, et ce, dans les plus courts dlais.

7-10 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 7_2017.indd 10 2016-12-07 16:40:47


Date
2016 12 15

7| Excution des travaux

7.12 Recours la caution en cas de Le Ministre peut dlivrer un avis de rcep-


dfaut de lentrepreneur tion avec rserve dclarant que les ouvrages sont
termins en trs grande partie, que les travaux
Si lentrepreneur nglige ou refuse de remplir
parachever et faisant lobjet de la rserve ne peuvent
lune ou lautre de ses obligations, si les travaux
ltre en raison de conditions indpendantes de la
progressent trop lentement ou sil devient vident
volont de lentrepreneur, que la valeur des travaux
quils ne pourront tre termins dans le dlai prvu
corriger, excluant ceux qui doivent tre para-
dans le contrat, le Ministre le met en demeure de
chevs, est gale ou infrieure 0,5% du montant
prendre les mesures ncessaires pour mener les
total du contrat et que ces travaux corriger ou
travaux bonne fin. Si la garantie dexcution des
parachever, attests et numrs par crit, ne
travaux a t fournie sous forme de cautionnement,
peuvent daucune faon nuire lusage immdiat
une copie de la mise en demeure est transmise
de lensemble en toute scurit. Le Ministre fait
la caution.
la rception des travaux ayant fait lobjet de la
Quarante-huitheures aprs la mise en
demeure, en cas dinaction de lentrepreneur, le
rserve une fois que ces ouvrages sont termins 7
ou corrigs.
Ministre peut faire excuter les travaux comme
il lentend aux frais et dpts de lentrepreneur. 7.14 valuation du rendement de
Toutefois, si la garantie a t fournie sous forme
lentrepreneur
de cautionnement, 48heures aprs la mise en
demeure, en cas dinaction de lentrepreneur, le Le contrat dont le montant initial est de
Ministre avise la caution de complter les travaux 100000$ ou plus doit faire lobjet dune valuation
aux prix du contrat. Quinze jours aprs lenvoi de par le Ministre. De plus, un rapport de rendement
cet avis, en cas dinaction de la caution, le Ministre doit tre produit pour tout contrat, peu importe le
peut faire excuter les travaux comme il lentend montant initial, lorsque le rendement est considr
aux frais de la caution et de lentrepreneur. insatisfaisant.

7.13 Inspection et rception


des travaux
Lorsque les travaux sont termins et quils
sont prts pour la rception, lentrepreneur en
avise le surveillant par crit. Ce dernier dispose
alors de 30jours pour procder linspection des
travaux. Si le surveillant ne trouve pas les travaux
acceptables, il en donne avis lentrepreneur par
crit, en indiquant les dfectuosits corriger, les
omissions et les lacunes combler et, au besoin,
le nettoyage et les restaurations faire avant que
les travaux puissent tre reus sans rserve et que
lentrepreneur soit dgag de ses responsabilits
immdiates dentretien.
Lentrepreneur doit alors, dans un dlai raison-
nable stipul par le Ministre, prendre les mesures
ncessaires pour parfaire le tout selon les plans et
devis, ainsi que les usages et les rgles de lart.
Lavis de rception confirmant que louvrage
est prt pour lusage auquel il est destin, que
lentrepreneur a apport les corrections nces-
saires aux dficiences qui lui ont t signifies et
que tous les travaux sont parachevs dcharge
lentrepreneur de ses responsabilits et obligations,
sauf celles relatives aux malfaons ou aux vices
cachs dans la construction.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 7-11

CCDG-CR_section 7_2017.indd 11 2016-12-07 16:40:47


CCDG-CR_section 7_2017.indd 12 2016-12-07 16:40:47
Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

8.1 Mode de mesurage la provenance du matriau;


Seules les mesures prises par le surveillant lidentification du matriau;
servent tablir les quantits finales. Dans le cas la destination du matriau;
de contestation, lentrepreneur doit prouver que ces
mesures sont errones. la masse brute;
la masse vide du camion;
8.1.1 Calcul des volumes
la masse nette;
Le volume des matriaux pays au mtre cube
est calcul par sections thoriques tablies partir la signature du peseur.
dune modlisation de la surface du terrain naturel Par le receveur:
au lieu dorigine, suivant la mthode de la moyenne le site exact de livraison du matriau;
des aires ou encore par diffrence des surfaces
modlises du terrain existant et de celui projet. la signature du receveur;
Sil est impossible de faire autrement, les lheure darrive.
quantits des matriaux sont mesures dans
les camions; ce mesurage a lieu larrive des
Loriginal du coupon de pese et le rapport quo
tidien des matriaux transports (formulaire V0150 8
camions pied duvre, et rien nest allou pour ou lquivalent) doivent tre remis au surveillant.
le tassement attribuable au transport. Les mesures
linaires se font 1cm prs. Chaque chargement 8.2 Prix unitaires ou globaux
doit tre mesur et contrl; le volume qui na pas forfait
t ainsi mesur et vrifi avant dtre dcharg
Chacun des prix unitaires ou globaux du
entirement pied duvre est valu par le sur
contrat est forfait; lentrepreneur sengage faire
veillant. La surface du contenu de la benne doit
louvrage pour ce prix unique, gain ou perte. Le
tre suffisamment aplanie par lentrepreneur, ses
prix unitaire ou global dun ouvrage doit donc com
frais, pour permettre le mesurage rapide et prcis
penser pour toutes les dpenses, tous les travaux,
de la hauteur des matriaux.
dbourss, paiements, frais directs ou indirects,
mobilisations, dmobilisations et tous les actes,
8.1.2 Pese
tous les faits, toutes les responsabilits, obliga
Les matriaux pays la tonne doivent tions, omissions et erreurs de lentrepreneur lis
avoir t pess laide dun appareil dont le la ralisation de cet ouvrage.
modle est approuv au Canada et inspect par
moins dindications contraires dans les plans
Mesures Canada en vertu de la Loi sur les poids
et devis, pour ce mme prix unitaire ou global, len
et mesures. Lorsque lappareil ne comporte pas le
trepreneur fournit les matriaux, la main-duvre,
numro dapprobation sur la plaque signaltique
le matriel et les accessoires ncessaires
et ltiquette ou la marque au poinon pose par
lexcution de louvrage.
Mesures Canada, lentrepreneur doit fournir le
certificat dinspection livr par Mesures Canada, Le prix unitaire ou global inclut galement le
sinon lappareil sera refus lutilisation. De plus, transport et la mise en uvre des matriaux, de
lentrepreneur doit fournir au surveillant un certificat mme que tous les frais gnraux de lentreprise:
de calibration et de conformit datant de moins dun administration, assurances, cotisations, intrts,
an livr par un fournisseur de services autoris par loyers, taxes et autres dpenses incidentes. Il doit
Mesures Canada. englober les pertes et dommages pouvant rsulter
de la nature des travaux, de la fluctuation des prix
Les coupons de pese doivent se suivre
et salaires, des risques de lentreprise, des grves,
par ordre numrique et comporter les espaces
des retards non imputables au Ministre, des res
ncessaires pour y inscrire:
trictions relatives au transport, des accidents et de
Par le peseur: laction des lments de la nature.
le nom de lentrepreneur; Les prix du contrat sont en dollars canadiens
la date et lheure de dpart; et ne comprennent pas la taxe sur les produits
et services (TPS) ni la taxe de vente du Qubec
le nom du propritaire du camion; (TVQ). Ces taxes, si applicables, sajouteront
le numro dimmatriculation; la facturation.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 8-1

CCDGCR_section 8_2017.indd 1 20161207 16:34:05


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

Lorsque le prix dun ouvrage est stipul par 8.4.3 Prix cotant major
le Ministre sur le bordereau ou dans les plans La mthode du prix cotant major est utilise
et devis, il est la seule rmunration pour toutes lorsque les travaux sont de nature telle que les prix
les dpenses engages pour lexcution de cet ne peuvent tre dtermins clairement ou lorsque
ouvrage; si le prix stipul par le Ministre nest lurgence des travaux est telle quil est ncessaire
pas jug suffisant par lentrepreneur, le cot exc de les commencer avant que les spcifications
dentaire doit tre inclus dans les autres ouvrages relatives ces travaux ne soient dtermines.
du bordereau.
De plus, la fin de chaque journe douvrage,
le reprsentant du surveillant et lentrepreneur
8.3 Matriaux fournis par
comparent leur registre respectif du temps payable
le Ministre et des matriaux utiliss en vue de sentendre
Le Ministre fournit certains matriaux requis sur un seul document, qui est sign en 2copies
pour lexcution des travaux, lorsque cela est sti par chacune des parties et dont une copie va au
pul aux plans et devis. Dans ce cas, le prix unitaire Ministre et lautre lentrepreneur.
de louvrage comprend toutes les dpenses pour le
8 chargement, le transport, lassurance sur le trans
Tous les tats de compte de lentrepreneur
doivent tre dtaills et accompagns des pices
port, le dchargement, lentreposage, les travaux justificatives exiges. Lentrepreneur doit permettre
visant les rendre conformes et la mise en uvre tout reprsentant autoris du gouvernement
de ces matriaux. dinspecter ses livres, ses bordereaux de paie, ses
Ces matriaux sont livrs lentrepreneur prix de revient et tout autre document servant de
par le Ministre, lusine, lentrept ou au lieu base la prparation de ses tats de compte.
dextraction, et lentrepreneur en a la responsabilit Lorsque la modalit prix cotant major
partir du moment de leur livraison. est retenue, les ouvrages sont faits en rgie, et le
calcul des paiements effectuer correspond aux
8.4 Avenant au contrat cots rels de lentrepreneur et des sous-traitants,
Lavenant au contrat a notamment pour but: et doit inclure les taxes et autres droits imposs
dautoriser lexcution douvrages imprvus par toute autorit comptente sur la main-duvre,
lorsquils sont ncessaires; les matriaux, la machinerie lourde, lquipement
divers, petit outillage et autre matriel requis et
de formuler une entente concernant certains auxquels lentrepreneur est assujetti, lexclusion
changements des conditions dexcution des de la taxe sur les produits et services (TPS) et de
ouvrages, lorsque ces conditions sont manifes la taxe de vente du Qubec (TVQ). Ces taxes, si
tement diffrentes de celles qui sont indiques applicables, sajouteront la facturation.
dans les documents du contrat.
Le calcul des paiements effectuer est ta
cet effet, lentente intervenant entre lentre bli selon les donnes qui suivent et doit inclure
preneur et le surveillant ne devient excutoire tout autre cot de main-duvre, de matriaux,
que lorsque ses modalits sont approuves par de machinerie lourde, dquipement divers, petit
le Ministre. outillage et autre matriel requis, non spcifi et
Les parties peuvent conclure une entente attribuable des changements dans les conditions
selon lune ou lautre des modalits dcrites aux dexcution ou lexcution de travaux imprvus.
articles suivants.
8.4.3.1 Cots
8.4.1 Prix global forfait 8.4.3.1.1 Cot de la main-duvre
Lorsque les travaux sont dtermins de faon Le cot de la main-duvre est constitu:
prcise et dtaille et quun prix est convenu et
accept par les deux parties pour le tout. des salaires verss aux ouvriers ainsi quau
contrematre et, le cas chant, au surinten
8.4.2 Prix unitaire forfait dant qui supervise les salaris sur le chantier,
conformment la convention collective ou
Lorsque les spcifications relatives aux travaux dcret des travailleurs du secteur Gnie civil
sont dtermines de faon prcise et dtaille, et voirie, auxquels sajoutent les avantages
mais que toutes les quantits ou certaines des sociaux applicables aux salaires;
quantits ne sont fournies qu titre estimatif.

8-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDGCR_section 8_2017.indd 2 20161207 16:34:05


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

des frais de dplacement et dhbergement 8.4.3.1.4 Cot de lquipement divers, petit


des salaris additionnels requis. outillage et autre matriel
Aucun paiement direct nest fait aux employs Le cot de lquipement divers, petit outillage
de lentrepreneur qui travaillent gnralement au et autre matriel est constitu:
sige social, un bureau gnral, au bureau de
du cot de transport et de montage lorsque
chantier, dans un garage ou un entrept.
lquipement divers, petit outillage et autre
8.4.3.1.2 Cot des matriaux matriel requis ne se trouvent pas dj sur le
Le cot des matriaux est constitu du cot de chantier. Le temps consacr aux rparations et
tous les matriaux, produits, fournitures, y compris lentretien nest pas payable;
les matriaux incorpors louvrage en raison de du cot dutilisation de lquipement divers,
changements dans les conditions dexcution ou petit outillage et autre matriel calcul laide
lexcution de travaux imprvus, en plus des frais des taux horaires suivants:
de transport, dentreposage et de manutention
lorsque, pour un type de matriel, un taux
de ceux-ci, le tout correspondant au plus bas prix
de location indicatif est publi dans le
consenti lentrepreneur et aux sous-traitants.
document Machinerie et outillage Taux 8
8.4.3.1.3 Cot de la machinerie lourde de location indicatif en vigueur au gouver
Le cot de la machinerie lourde est constitu: nement, ce taux est utilis pour tablir le
cot dutilisation de ce matriel,
du cot de transport et de montage lorsque la
machinerie requise ne se trouve pas dj sur lorsquun type de matriel ne figure pas
le chantier. Le temps consacr aux rparations dans le document Machinerie et outil-
et lentretien nest pas payable; lage Taux de location indicatif, le taux
utilis pour tablir le cot dutilisation de
du cot dutilisation de la machinerie lourde ce matriel est:
calcul laide des taux horaires suivants:
- le taux de location interne, excluant
lorsque, pour un type de matriel, un ladministration et les profits, lorsque
taux de location est publi dans le docu le matriel appartient lentrepreneur,
ment Taux de location de machinerie
lourde produit par la Direction gnrale - le taux de location interne, excluant
des acquisitions en vertu du Rglement ladministration et les profits, ou le
sur les contrats dapprovisionnement, de taux factur lorsque le matriel appar
construction et de services des ministres tient un sous-traitant,
et des organismes publics, ce taux est - le taux factur lorsque le matriel
utilis pour tablir le cot dutilisation de appartient un fournisseur.
ce matriel, Le taux de location interne et le taux factur
lorsquun type de matriel ne figure pas sont sujets vrification et doivent tre approuvs
dans le document Taux de location de par le Ministre.
machinerie lourde, le taux utilis pour ta Lquipement ou les outils main tel que
blir le cot dutilisation de ce matriel est: les marteaux, les pinces ou autres ne sont pas
- le taux de location interne, excluant payables.
ladministration et les profits, lorsque 8.4.3.1.5 Cot du transport en vrac
le matriel appartient lentrepreneur,
Le transport en vrac est pay selon les taux
- le taux de location interne, excluant et tarifs inscrits dans le Recueil des tarifs de
ladministration et les profits, ou le camionnage en vrac du Ministre.
taux factur lorsque le matriel appar
tient un sous-traitant, 8.4.3.1.6 Autres frais
Le cot accept pour les autres frais doit tre
- le taux factur lorsque le matriel
directement attribuable des changements dans
appartient un fournisseur.
les conditions dexcution ou lexcution de
Le taux de location interne et le taux factur travaux imprvus et est constitu:
sont sujets vrification et doivent tre approuvs
par le Ministre. des protections, des installations temporaires
et des ouvrages de scurit additionnels;

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 8-3

CCDGCR_section 8_2017.indd 3 20161207 16:34:05


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

des frais dnergie et de chauffage; Lorsque le type de matriel appartient un


du cot denlvement et dlimination des sous-traitant:
ordures et dbris; le taux de location interne de la machinerie
des primes additionnelles de cautionnement et lourde, de lquipement divers, petit outillage
dassurance que lentrepreneur doit payer la et autre matriel est major de 15% pour le
suite de laugmentation du prix de son contrat; sous-traitant, et ce cot total major est major
nouveau de 10% pour lentrepreneur;
du cot additionnel du contrle de la qualit
des travaux par le responsable de lassurance le cot factur pour la machinerie lourde,
qualit ou le surintendant; lquipement divers, petit outillage et autre
matriel est major de 10% pour lentrepre
des redevances et les droits de brevet neur et aucune majoration nest accorde pour
applicables. le sous-traitant.
8.4.3.2 Majorations Lorsque le type de matriel appartient un
La majoration inclut les frais gnraux, les frais fournisseur:
8 dadministration et les profits. le cot factur pour la machinerie lourde, lqui
8.4.3.2.1 Majoration du cot de la pement divers, petit outillage et autre matriel
main-duvre, des matriaux est major de 15% pour lentrepreneur lorsque
et des autres frais les travaux ont t raliss par ce dernier;
Lorsque les travaux sont excuts par lentre le cot factur pour la machinerie lourde, lqui
preneur, le cot de la main-duvre, des matriaux pement divers, petit outillage et autre matriel
et des autres frais est major de 15%. Lorsque les est major de 15% pour le sous-traitant, et ce
travaux sont excuts par un sous-traitant, le cot cot total major est major nouveau de 10%
de la main-duvre, des matriaux et des autres pour lentrepreneur lorsque les travaux ont t
frais est major de 15% pour le sous-traitant, et raliss par un sous-traitant.
ce cot total major est nouveau major de 10% 8.4.3.2.3 Majoration du cot du transport
pour lentrepreneur. en vrac
8.4.3.2.2 Majoration du cot de la Le cot du transport en vrac est major de 10%
machinerie lourde, de lorsque le transport est effectu par des camions
lquipement divers, petit ou un ensemble de vhicules benne basculante
outillage et autre matriel destins circuler sur les chemins publics et qui
a) Type de matriel figurant dans les appartiennent des exploitants de vhicules lourds
documents Taux de location de inscrits au Registre du camionnage en vrac de la
machinerie lourde ou Machinerie et Commission des transports du Qubec et abonns
outillage Taux de location indicatif au service de courtage dun titulaire de permis de
Lorsque le type de matriel appartient courtage. Les camions de lentrepreneur ne sont
lentrepreneur, le cot de la machinerie lourde, de pas soumis cette majoration.
lquipement divers, petit outillage et autre matriel
ne fait lobjet daucune majoration. Lorsque le type 8.4.4 Prix fixs par le ministre
de matriel appartient un sous-traitant ou un dfaut dentente, les prix et les conditions
fournisseur, le cot de la machinerie lourde, de peuvent tre fixs par le Ministre, laissant droit
lquipement divers, petit outillage et autre matriel lentrepreneur de prsenter une rclamation sil se
est major de 10% pour lentrepreneur et aucune croit ls. Lentrepreneur ne peut refuser dexcuter
majoration nest accorde pour le sous-traitant ou les ouvrages en question, ni discontinuer ni retarder
le fournisseur. lexcution de ses autres travaux.
b) Type de matriel ne figurant pas dans
les documents Taux de location de 8.4.5 Changement aprs la
machinerie lourde ou Machinerie et rception des travaux
outillage Taux de location indicatif Aucun changement ne peut tre exig aprs la
Lorsque le type de matriel appartient rception des travaux, moins quune entente ne
lentrepreneur, le cot de la machinerie lourde, de soit conclue entre les parties.
lquipement divers, petit outillage et autre matriel
est major de 15% pour lentrepreneur.

8-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDGCR_section 8_2017.indd 4 20161207 16:34:05


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

8.5 Estimation provisoire Malgr ce qui prcde, les entreprises de


et paiement camionnage en vrac qui ont fourni des ser
vices de camionnage dans le cadre du prsent
Les travaux faits au cours de un mois, confor
contrat sont considres comme des cran
mment au contrat ou la demande du Ministre,
ciers et ce, quelles aient contract directement
sont pays, dduction faite des retenues.
avec lentrepreneur ou non;
Lorsque, pour une anne financire (du 1eravril
dune anne au 31mars de lanne suivante), la Commission de la sant et de la scurit du
les devis limitent le paiement un maximum, le travail et la Commission de la construction du
montant des travaux excuts excdant ce maxi Qubec, en ce qui concerne leurs cotisations
mum nest d qu compter de lanne financire respectives relatives lexcution du prsent
subsquente; lentrepreneur ne peut exiger de contrat.
compensation sous forme dintrt ou autrement
8.7.1 Retenues pour dfaut de
quant au retard effectuer le paiement de ces
travaux dans les dlais prvus.
paiement des cranciers
Peu importe le type de garantie fournie, le
Le paiement dune estimation provisoire nin
clut que des ouvrages ou portions douvrages com
Ministre peut retenir sur les paiements provisoires 8
et le paiement final les sommes ncessaires pour
pltement excuts, et aucun paiement nest fait
couvrir, en tout ou en partie, les crances des
pour des travaux prparatoires ou des matriaux
cranciers qui dnoncent au Ministre ne pas avoir
mis en rserve.
t entirement pays.
8.6 Estimation finale et paiement Le Ministre peut notamment considrer si la
crance du crancier apparat liquide et exigible et
Une estimation finale est prpare lorsque le
si le dfaut de paiement allgu apparat motiv par
Ministre juge que les travaux ont tous t excu
une cause lgitime ou non (par exemple : un dfaut
ts et quils sont conformes au contrat; elle indique
dexcution du crancier, une mauvaise qualit
la quantit excute pour chaque ouvrage du
des matriaux livrs, un retard, une modalit de
contrat et pour chaque ouvrage approuv par ave
paiement convenue avec lentrepreneur, etc.).
nant au contrat, les prix unitaires, les montants sy
rapportant, les ouvrages prix global, le montant Si une retenue est effectue, le Ministre
total d lentrepreneur et les retenues soustraire peut, avant de procder un paiement, exiger de
de ce montant, sil en est. lentrepreneur quil lui fournisse les quittances ou
autres preuves selon lesquelles il sest acquitt
Toutes les estimations prcdant lestimation
de ses obligations lgard des cranciers qui ont
finale ne sont que des estimations provisoires
dnonc un tel dfaut de paiement.
sujettes vrification et correction au moment de
lestimation finale. Lentrepreneur ne peut donc pas Les parties dclarent que cette clause na pas
invoquer aux fins de rclamation le fait que la quan pour effet de crer une stipulation pour autrui en
tit finale dun ouvrage est infrieure la quantit faveur des cranciers.
paye au moment des estimations provisoires.
8.7.2 Retenues spciales
Pour obtenir le paiement final des travaux
excuts, lentrepreneur doit remettre au Ministre Peu importe le type de garantie fournie, le
une attestation de la Commission de la sant et Ministre peut effectuer des retenues pour tous
de la scurit du travail et une attestation de la travaux non conformes ou tout autre dfaut dex
Commission de la construction du Qubec confir cution des obligations de lentrepreneur prvu au
mant que ses cotisations ces organismes ont t contrat. Ces retenues peuvent tre maintenues
payes dans le cadre de lexcution du contrat. jusqu ce que lentrepreneur ait remdi au dfaut
la satisfaction du Ministre ou devenir perma
nentes dfaut de lentrepreneur dapporter les
8.7 Retenues
correctifs requis.
Aux fins de lapplication du prsent article,
lexpression crancier signifie: 8.7.3 Compensation
toute personne qui fournit lentrepreneur des Le Ministre peut, en tout temps, compenser
biens ou des services destins exclusivement toute dette de lentrepreneur son gard et
lexcution du prsent contrat et ayant conclu lgard du gouvernement du Qubec mme toute
un contrat directement avec ce dernier. somme que le Ministre peut lui devoir.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 8-5

CCDGCR_section 8_2017.indd 5 20161207 16:34:05


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

8.8 Procdure de rclamation cas o une rception avec rserve est faite par le
Ministre, la rclamation dtaille doit tre reue
8.8.1 Litige pendant les travaux au bureau du sous-ministre au plus tard 120jours
Si lentrepreneur croit quil est ls dune faon suivant la rception par lentrepreneur de lesti
quelconque par rapport aux clauses du contrat, mation des travaux faisant lobjet de la rception
il doit transmettre directement au directeur une avec rserve. Pour les travaux excuts entre la
lettre recommande, avec copie au surveillant, rception avec rserve et la rception sans rserve,
dans laquelle il expose et motive son intention la rclamation dtaille doit tre reue au bureau
de rclamer. Cette lettre doit tre transmise dans du sous-ministre au plus tard 120jours suivant la
un dlai maximal de 15jours compter du dbut rception par lentrepreneur de lestimation finale
des difficults qui, selon lui, justifient son intention des travaux.
de rclamer. Pour tre recevable, la rclamation doit conte
Aprs tude du grief, la Direction fait part de nir les renseignements et les documents suivants
son point de vue lentrepreneur et propose, sil y tous regroups pour chaque point de litige:
a lieu, une solution. Cette proposition ne met aucu une description, un historique et une expli
8 nement fin aux droits du Ministre et ne peut tre cation du litige indiquant quand, comment et
considre comme une reconnaissance ou une pourquoi le problme est survenu, du point de
acceptation de quelque nature que ce soit. vue de lentrepreneur ainsi que la position prise
Lorsquil y a entente, la Direction rembourse par la Direction;
lentrepreneur par le biais dune demande de le montant total rclam sous forme de tableau
paiement incluant les modalits de paiement de la sommaire;
solution retenue.
le montant rclam pour chaque problmatique;
dfaut dentente, lentrepreneur peut prsen
ter une rclamation. le dtail de calcul des montants rclams
appuys des pices justificatives pertinentes.
Lavis dintention de rclamer de lentrepreneur
ou le refus de la Direction daccder sa demande, Une rclamation qui ne contient pas toutes ces
en tout ou en partie, ne peut servir de prtexte informations et documents est juge non recevable
lentrepreneur pour ralentir les travaux ou cesser et est rejete.
lexcution du contrat ou dune partie du contrat, Lentrepreneur peut alors modifier sa rclama
mme de celle en litige. Si lavis dintention ou la tion puis ladresser de nouveau au sous-ministre,
rclamation ne sont pas produits dans les dlais mais aucun dlai supplmentaire ne lui est accord
prescrits dans le prsent article, ou si lentrepre pour le faire.
neur naccorde pas au surveillant la possibilit La prsentation de la rclamation et le fait,
de tenir un compte rigoureux des moyens mis en de la part du surveillant, davoir tenu un compte
uvre pour lexcution des travaux en litige, tel des moyens mis en uvre ne doivent en aucune
comportement est considr comme son dsiste manire tre considrs comme preuve de la vali
ment de tout droit quil aurait pu avoir. dit de la rclamation.
Lavis que lentrepreneur a donn, la pr-
sentation de la rclamation et le fait, de la part du 8.8.3 Analyse de la rclamation
surveillant, davoir tenu un compte des moyens Le Ministre peut, avant ou au cours de ltude
mis en uvre ne doivent en aucune manire tre dune rclamation, exiger de lentrepreneur les
considrs comme preuve de la validit de la noms et adresses des sous-traitants, fournis
rclamation. seurs de matriaux ou de services participant au
contrat ainsi quune description sommaire des
8.8.2 Prsentation de la matriaux ou services fournis par chacun de ces
rclamation sous-traitants.
La rclamation doit tre adresse directement Les parties conviennent que toutes les
au sous-ministre et reue son bureau au plus tard dmarches entreprises, que tout document produit
120 jours suivant la date de rception par lentre et toute parole prononce dans le contexte de
preneur de lestimation finale des travaux. Dans le cette procdure, y compris, mais sans limitation,

8-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDGCR_section 8_2017.indd 6 20161207 16:34:05


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

les rapports dtude de rclamation prpars par le longlet: Entreprises et partenaires > Entreprises
Ministre, le sont sans prjudice de part et dautre de camionnage- Camionnage en vrac > Recueil
et ne peuvent en aucune faon tre invoqus ou des tarifs de transport et ajustement carburant.
produits devant les tribunaux. Aprs tude de la Le montant dajustement est tabli la hausse
rclamation, le Ministre fait lentrepreneur, sil y ou la baisse, selon la fluctuation du prix moyen
a lieu, une proposition de rglement. Cette proposi mensuel du carburant. Il sapplique tous les tra
tion est faite sans prjudice aux droits du Ministre vaux couverts par un bordereau de terrassement
et ne doit pas tre considre comme une recon et gravelage.
naissance ou admission de quelque nature que ce
Un ajustement est effectu chaque mois
soit. Le Ministre se rserve le droit de la modifier
lorsque des travaux de terrassement et de fonda
et mme de la retirer compltement.
tion de chausse sont raliss et quune variation
Dans un rglement de rclamation, lentrepre suprieure 5% est enregistre entre le prix moyen
neur na droit aucune compensation pour perte mensuel et le prix de rfrence du carburant.
de profit.
Lajustement est calcul de la faon suivante:
8.8.4 Paiement de la rclamation 1. Si PMC>1,05PRC, le Ministre verse len
trepreneur une compensation comparable la
8
Lentrepreneur doit, pour obtenir le paiement
de toute rclamation, fournir une dclaration avec hausse du prix du carburant qui excde 105%
preuve satisfaisante lappui, tablissant que les du prix de rfrence. Cette compensation est
matriaux et services fournis par les sous-traitants calcule de la faon suivante:
ont t pays ou garantis. dfaut de ce qui est
MA = 1,05 MTG 10 %
PMC
mentionn prcdemment, le Ministre peut retenir PRC
des montants dus sur la rclamation les sommes
juges ncessaires pour protger les crances 2. Si PMC<0,95PRC, le Ministre retient len
des sous-traitants qui, de lavis du ministre, ont trepreneur une compensation comparable la
droit une partie du montant du rglement de la baisse du prix du carburant qui est infrieure
rclamation. 95% du prix de rfrence. Cette compensation
Lacceptation par lentrepreneur de la proposi est calcule de la faon suivante:
tion de rglement et le paiement par le Ministre du
MA = 0,95
PMC
montant propos constituent un rglement complet MTG 10 %
et final de la rclamation sur le contrat, le tout sans
PRC
aucune reconnaissance ni admission de quelque
o
nature que ce soit et sans renonciation de la part
du gouvernement lexercice de ses droits pouvant MA : montant dajustement du prix du carburant au
dcouler de ce contrat. bordereau de terrassement et gravelage($);
MTG : montant des travaux pays au bordereau de
8.9 Ajustement du prix du terrassement et gravelage pour le mois ($);
carburant PRC : prix de rfrence du carburant ($/litre);
Le prix de rfrence utilis pour le calcul de
PMC : prix moyen du carburant pour le mois pen
lajustement du prix du carburant est le prix moyen
dant lequel sexcutent les travaux ($/litre);
mensuel du carburant pour le mois de publication
de lappel doffres. 10% : pourcentage du MTG retenu pour lajuste
ment du carburant.
Le prix moyen mensuel du carburant est
dtermin par la moyenne des prix minimaux la
rampe de chargement, publis chaque semaine
8.10 Ajustement du prix de lacier
par la Rgie de lnergie du Qubec. Ce prix inclut Le calcul et le paiement de lajustement du prix
la taxe daccise fdrale et la taxe provinciale sur de lacier darmature et de lajustement du prix de
les carburants, mais pas la TPS ni la TVQ. Le prix lacier structural sont effectus au moment du paie
moyen mensuel est une moyenne provinciale cal ment final du contrat ou une seule fois par anne,
cule par le Ministre et publie sur le site Web la fin de la saison des travaux, lorsque le dlai
du Ministre (www.transports.gouv.qc.ca) dans attribu pour la ralisation du contrat stend sur
plus dune anne.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 8-7

CCDGCR_section 8_2017.indd 7 20161207 16:34:06


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

Aux fins de lapplication de cet ajustement, o


lacier structural comprend lacier couvert par le MA : montant dajustement du prix de lacier dar
mode de paiement des ouvrages en acier et en mature ($);
aluminium, de mme que lacier couvert par le
mode de paiement des pieux caissons de la section Q : quantit dacier darmature pos et pay au
Ouvrages dart. bordereau pour le mois (kg);
IPC : indice des prix du mois de la publication de
8.10.1 Acier darmature lappel doffres;
Le montant dajustement de lacier darma IPM : indice des prix du mois de la pose de lacier
ture est tabli la hausse ou la baisse, selon darmature.
la variation de lindice des prix entre le mois de la
publication de lappel doffres et le mois de la pose Note
de lacier. Depuis novembre 2013, Statistique
Canada publie les indices des prix
Le prix de rfrence utilis pour le calcul bass sur un rfrentiel (2010=100).
de lajustement de lacier darmature est fix
8 600$/tonne (0,60$/kg) pour janvier 2010. Ce prix
LIPC et lIPM doivent provenir du
mme tableau 3290075. La compen
ninclut pas de TPS ni de TVQ. sation calcule avec ces quations
Lindice des prix considr pour lajustement ne sapplique qu partir de novembre
est lindice obtenu du vecteur v79309624 Formes 2013.
primaires et produits semi-ouvrs de fer et dacier
inscrit au tableau mensuel 3290075 Indices des 8.10.2 Acier structural
prix des produits industriels, selon le Systme de Le montant dajustement de lacier structu
classification des produits de lAmrique du Nord ral est tabli la hausse ou la baisse, selon la
(SCPAN) publi par Statistique Canada. Lindice variation de lindice des prix entre le mois de la
de rfrence pour janvier 2010 est 96,9. publication de lappel doffres et la premire des
Le calcul de lajustement du prix est effectu deux ventualits, soit le mois de la pose de lacier
pour chaque mois o de lacier darmature a t ou le 5emois suivant le mois de la publication de
pos et pay au bordereau et quune variation lappel doffres.
suprieure 5% de lindice des prix entre le mois Le prix de rfrence utilis pour le calcul
de la publication de lappel doffres et le mois de la de lajustement de lacier structural est fix
pose de lacier darmature est enregistre. 1080$/tonne (1,08$/kg) pour janvier2010. Ce prix
Lajustement mensuel est calcul de la faon ninclut pas de TPS ni de TVQ.
suivante: Lindice des prix considr pour lajustement
1. Si IPM>1,05IPC, le Ministre verse lentre est lindice obtenu du vecteur v79309624 Formes
preneur une compensation pour la hausse du primaires et produits semi-ouvrs de fer et dacier
prix de lacier darmature qui excde 105% de inscrit au tableau mensuel 3290075 Indices des
la valeur de lindice des prix au moment de la prix des produits industriels, selon le Systme de
publication de lappel doffres. Cette compen classification des produits de lAmrique du Nord
sation est calcule de la faon suivante: (SCPAN) publi par Statistique Canada. Lindice
de rfrence pour janvier 2010 est 96,9.
0,60
MA = Q (IPM (1,05 IPC)) Le calcul de lajustement du prix est effectu au
96,9
5emois suivant le mois de la publication de lappel
2. Si IPM<0,95IPC, le Ministre retient lentre doffre ou au mois de la pose de lacier structural,
preneur une compensation pour la diminution selon la priode la plus courte, et ce, condition
du prix de lacier darmature qui est infrieure quune variation suprieure 5% de lindice des
95% de la valeur de lindice des prix au prix soit enregistre.
moment de la publication de lappel doffres. Lajustement mensuel est calcul de la faon
Cette compensation est calcule de la faon suivante:
suivante:
1. Si IPM>1,05IPC, le Ministre verse lentre
0,60 preneur une compensation pour la hausse du
MA = Q ((0,95 IPC) IPM)
96,9 prix de lacier structural qui excde 105% de

8-8 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDGCR_section 8_2017.indd 8 20161207 16:34:07


Date
2016 12 15

8| Mesurages, paiements et retenues

la valeur de lindice des prix au moment de la


publication de lappel doffres. Cette compen
sation est calcule de la faon suivante:
1,08
MA = Q (IPM (1,05 IPC))
96,9
2. Si IPM<0,95IPC, le Ministre retient lentre
preneur une compensation pour la diminution
du prix de lacier structural qui est infrieure
95% de la valeur de lindice des prix au
moment de la publication de lappel doffres.
Cette compensation est calcule de la faon
suivante:
1,08
MA = Q ((0,95 IPC) IPM)
96,9
o
8
MA : montant dajustement du prix de lacier struc
tural ($);
Q : quantit dacier structural pos et pay au
bordereau pour le mois (kg);
IPC : indice des prix du mois de la publication de
lappel doffres;
IPM : indice des prix du mois de la pose de lacier
structural ou du 5emois suivant le mois de
la publication de lappel doffres, selon la
premire ventualit.
Note
Depuis novembre 2013, Statistique
Canada publie les indices des prix
bass sur un rfrentiel (2010=100).
LIPC et lIPM doivent provenir du
mme tableau 3290075. La compen
sation calcule avec ces quations
ne sapplique qu partir de novembre
2013.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 8-9

CCDGCR_section 8_2017.indd 9 20161207 16:34:07


CCDGCR_section 8_2017.indd 10 20161207 16:34:07
Date
2016 12 15

9| Rsiliation du contrat

9.1 Rsiliation par volont du


ministre
Le ministre peut en tout temps rsilier le contrat
unilatralement, au moyen dun crit adress
lentrepreneur et, le cas chant, la caution. Sil
se prvaut de ce droit, il indemnise lentrepreneur
de la valeur des travaux faits et des dpenses
engages, lexception de toute mise de capital en
vue de lexcution du contrat.

9.2 Rsiliation par consentement


mutuel
Le ministre et lentrepreneur peuvent rsilier le
contrat par entente et convenir alors des conditions
de la rsiliation.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 9-1

CCDG-CR_section 9_2017.indd 1 2016-12-07 16:32:45


CCDG-CR_section 9_2017.indd 2 2016-12-07 16:32:45
Partie 2

Devis gnraux

CCDG-CR_partie 2 (entre 9 et 10)_2017.indd 1 2016-12-07 15:08:44


CCDG-CR_partie 2 (entre 9 et 10)_2017.indd 2 2016-12-07 15:08:44
Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

10.1 Organisation de chantier 10.2.2 Mise en uvre


10.1.1 Mise en uvre 10.2.2.1 Bureau du surveillant
La surface minimale du plancher est de 15m2,
10.1.1.1 Chemin daccs la hauteur minimale du plafond est de 2,4m et la
Les chemins daccs au site des travaux surface des fentres de chacune des pices ne
doivent tre construits et entretenus par lentre- doit pas tre infrieure 6,5% de la surface de
preneur de telle sorte quils soient carrossables et leur plancher.
que leur signalisation soit conforme au TomeV Le bureau du surveillant doit tre isol et
Signalisation routire de la collection Normes pourvu dun systme de chauffage et de climati-
Ouvrages routiers du Ministre. sation adquat de faon pouvoir y maintenir la
10.1.1.2 Campement et chantier temprature entre 19C et 24C. Il doit tre muni
Lentrepreneur doit amnager le chantier de dun distributeur deau froide et deau chaude, y
faon installer tous les matriaux, le matriel, les compris lapprovisionnement en eau potable, et
locaux, ateliers, dpendances et personnes nces- dun systme dclairage lectrique 110-120V
saires lexcution des travaux. comportant au moins deux prises de courant prot-
ges par des parasurtenseurs pour la protection de
10.1.2 Mode de paiement lquipement lectronique.
Lorganisation de chantier est paye prix glo- Le bureau du surveillant doit tre meubl dun
pupitre avec tiroirs, dune chaise de bureau, dune
bal. Le prix couvre notamment le chemin daccs, le
campement et le chantier ainsi que lentretien des table plans dau moins 0,75m de largeur sur 2,0m 10
lieux, et il inclut toute dpense incidente. de longueur et dun tabouret, dun support plans,
dune table de runion dau moins 0,90m de largeur
Le paiement de lorganisation du chantier est sur 1,80m de longueur avec quatre chaises ainsi
effectu au prorata des estimations des travaux. que dun classeur documents de format lgal
Toutefois, un minimum de 25% est pay la muni dune serrure. Le mobilier doit tre fonctionnel
premire estimation. et de type commercial. Ce local doit tre entretenu
Si lorganisation de chantier ne fait pas lobjet quotidiennement par lentrepreneur et maintenu
dun article particulier au bordereau, lentrepreneur salubre en tout temps.
doit en rpartir les cots sur lensemble des prix Le bureau du surveillant doit galement tre
unitaires et globaux du contrat. quip dun tlcopieur muni dun combin bran-
ch une ligne tlphonique distincte de celle de
10.2 Locaux de chantier lentrepreneur, y compris le service local de tl-
phonie. Ce tlcopieur doit tre muni de la fonction
10.2.1 Disponibilit des locaux de photocopie utilisant des feuilles de papier indi-
Avant le dbut du chantier et pour toute sa viduelles, de format lettre ou de format lgal, et de
dure, sauf pour une longue priode de suspen- la papeterie ncessaire son fonctionnement. En
sion des travaux, lentrepreneur doit mettre la remplacement de la ligne tlphonique ordinaire,
disposition du surveillant les locaux, le matriel, lentrepreneur doit fournir une ligne cellulaire,
les quipements et les services qui font lobjet y compris les frais dutilisation. Ce tlphone cellu-
darticles particuliers au bordereau ou qui sont laire doit tre activ localement par rapport au site
dcrits aux plans et devis. Ces biens demeurent la des travaux.
proprit de lentrepreneur. Ils doivent toutefois tre proximit du bureau du surveillant, il doit y
rservs lusage exclusif du surveillant et de ses avoir une toilette lusage exclusif du surveillant
reprsentants. et de ses reprsentants, qui doit tre entretenue
Les locaux de chantier doivent tre installs quotidiennement par lentrepreneur.
un endroit accept par le surveillant. Les portes Lentrepreneur doit mettre la disposition du
de ces locaux doivent tre munies de serrures Ministre un nombre minimal de trois places de
fonctionnelles et les cls remises au surveillant. stationnement. Ces places doivent tre situes
Les locaux, les quipements et le matriel lintrieur des limites du chantier, proximit de
doivent demeurer en place, la disposition du chacun des locaux de chantier et sur une surface
surveillant, jusqu lavis de rception sans rserve carrossable, et doivent tre rserves lusage
des travaux. exclusif du Ministre.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-1

CCDG-CR_section 10_2017.indd 1 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

10.2.2.2 Laboratoire de chantier Le bureau du surveillant et le laboratoire de


Les exigences relatives aux dimensions, chantier sont pays au prorata des estimations des
lisolation, au chauffage, au tlphone, au station- travaux. Toutefois, un minimum de 25% est pay
nement, au mobilier et la toilette sont les mmes la premire estimation.
que celles relatives au bureau du surveillant, sous Les cots relatifs aux places de stationnement
rserve des modifications suivantes: rserves lusage exclusif du Ministre doivent
tre inclus dans les prix globaux des locaux de
lapprovisionnement en lectricit doit tre de
chantier.
110-120V dau moins 100A et le local doit
comporter au moins quatre prises de courant Le poste de pese ne fait lobjet daucun article
protges par des parasurtenseurs pour la au bordereau. Toutes les dpenses relatives lins-
protection de lquipement lectronique; tallation, lentretien et au matriel requis doivent
tre incluses dans les prix unitaires des matriaux
le local doit tre situ proximit des travaux
peser.
dans un endroit o il nest pas soumis aux
vibrations extrieures nuisibles au fonctionne-
ment des appareils de laboratoire;
10.3 Maintien de la circulation
et signalisation
le local doit tre meubl dun pupitre avec
tiroirs et de deux chaises. 10.3.1 Obligations de
10.2.2.3 Poste de pese lentrepreneur en matire
10 Le dispositif de lecture de pese est plac de gestion de la circulation
lintrieur dun local ayant au minimum une sur- Avant le dbut et au cours des travaux, lentre-
face de plancher de 10m2 pour un poste de pese preneur doit prendre les mesures ncessaires pour
permanent et de 8m2 pour un poste de pese faciliter et diriger le mouvement des vhicules sur
temporaire. Ce local doit tre isol et pourvu dun la route construire et sur les chemins de dviation
systme de chauffage et de climatisation adquat ncessaires durant les travaux.
de faon pouvoir y maintenir la temprature entre La signalisation des travaux doit tre mainte-
19C et 24C. Il doit y avoir galement un niveau nue tout endroit o il y a risque daccident ou de
dclairage minimal de 400lux et les murs intrieurs dommages aux ouvrages en voie dexcution, soit
doivent tre de couleur ple. Il doit tre assis sur directement ou indirectement cause des travaux.
une base solide, tre suffisamment tanche et Lentrepreneur doit maintenir sur la route, tant que
tre loign des vibrations, poussires et bruits durent les travaux, une signalisation conforme au
produits par les quipements du chantier. Il doit en TomeV Signalisation routire de la collection
outre comporter une fentre coulissante en face Normes Ouvrages routiers du Ministre. De plus,
du tablier de la balance et une fentre du ct de lentrepreneur doit utiliser le panneau Signal
lapproche des camions. La porte est situe sur le avanc du signaleur routier (T60) en tout temps
ct ou larrire et son accs doit tre scuritaire. lorsquun signaleur dirige la circulation.
La porte doit tre munie dune serrure fonctionnelle
Lentrepreneur doit maintenir en tout temps
dont la cl doit tre remise au surveillant. Une
la signalisation dindication de destination et de
tablette de 0,75m2m solidement fixe au mur
reprage. Si la configuration du chantier ncessite
sert de table de travail. Lameublement comprend
lenlvement ou le dplacement de ce type de
une table, deux chaises et un tabouret ajustable.
signalisation, lentrepreneur doit prsenter sur les
Une toilette doit tre installe moins de 75m du
plans de signalisation lquipement quil prvoit
poste de pese et doit tre entretenue hebdoma-
utiliser.
dairement par lentrepreneur.
Lentrepreneur doit toujours assurer un
10.2.3 Mode de paiement passage scuritaire aux usagers de la route.
Le bureau du surveillant est pay prix global. Lorsque la circulation doit tre maintenue sur la
Le prix couvre notamment le local et le matriel, route en construction, lentrepreneur doit maintenir
leur entretien ainsi que les services, et il inclut toute les accs aux proprits riveraines et assurer len-
dpense incidente. tretien rgulier de la route lintrieur des limites
Le laboratoire est pay prix global. Le prix des travaux. De plus, dans le cas o le Ministre ou
couvre notamment le local et le matriel, leur entre- lun de ses mandataires doit excuter des travaux
tien ainsi que les services, et il inclut toute dpense
incidente.

10-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 10_2017.indd 2 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

de dneigement et de dglaage sur la route en 10.3.3 Personnel


construction, lentrepreneur doit collaborer avec Tous les cours de formation que doit suivre
ces intervenants dans le but deffectuer ces travaux le personnel affect la signalisation et au main-
le plus tt possible. tien de la circulation doivent tre donns par une
Au cours dune longue priode de suspension agence ou un organisme reconnu par le Ministre.
des travaux dment autorise, lentrepreneur est Lentrepreneur doit sassurer que le personnel
libr de lentretien rgulier de la route o la circu- affect la signalisation et au maintien de la cir-
lation est maintenue, mais il nest pas libr de ses culation est muni de lquipement conforme au
responsabilits relatives ses ouvrages ou tout TomeV Signalisation routire de la collection
ouvrage endommag par ses travaux antrieurs ni Normes Ouvrages routiers du Ministre.
des dommages qui peuvent en rsulter.
10.3.3.1 Responsable en signalisation et
10.3.2 Documents fournis par gestionnaire de chantier
lentrepreneur Le responsable en signalisation et ses repr-
sentants doivent dtenir une attestation de russite
Pour chaque phase de travaux, lentrepreneur
du cours Gestion des impacts des travaux routiers
doit soumettre au Ministre, au moins 7jours avant
sur la circulation et du cours Supervision et sur-
de commencer les travaux, les plans de signalisa-
veillance de la signalisation de travaux routiers
tion accompagns dun plan de travail.
de la formation en signalisation de travaux de
Le plan de travail doit indiquer lquipement et chantiers routiers et autoroutiers.
les vhicules utiliser, lhoraire des travaux, la des-
cription du personnel, ainsi que les mesures pour
Le gestionnaire du chantier de lentrepreneur 10
doit dtenir une attestation de russite du cours
diriger et maintenir la circulation.
Gestion des impacts des travaux routiers sur la
Lentrepreneur doit, avant la premire runion circulation de la formation en signalisation de
de chantier: travaux de chantiers routiers et autoroutiers.
nommer le responsable en signalisation et Le responsable en signalisation doit tre
fournir son nom au Ministre. Ce responsable prsent toutes les runions de chantier.
devient, de ce fait, son unique reprsentant
autoris faire installer et faire apporter des
10.3.3.2 Personnel affect la signalisation
modifications la signalisation; Les personnes affectes la signalisation
doivent tre ges dau moins 18ans et tre
nommer le gestionnaire du chantier et fournir
titulaires dun permis de conduire valide au Qubec.
son nom au Ministre. Ce gestionnaire est une
personne en charge de la dtermination des Le personnel affect la signalisation doit
mthodes dexcution et de la planification des dtenir une attestation de russite du cours
travaux; Installation de la signalisation de travaux de
chantiers routiers ou du cours Supervision et
nommer son sous-traitant ou son propre surveillance de la signalisation de travaux de chan-
personnel spcialis en signalisation, qui tiers routiers de la formation en signalisation de
devient, de ce fait, la seule entit affecte la travaux de chantiers routiers et autoroutiers.
signalisation;
Lquipe de signalisation est responsable de
fournir la liste de tout le personnel affect la lquipement de signalisation pendant toute la
signalisation et au maintien de la circulation dure des travaux. Cette quipe doit intervenir au
ainsi quune copie des attestations de russite moment de linstallation, du dmantlement et de
des cours de formation exigs. tout dplacement de cet quipement, ainsi qu tout
Lentrepreneur doit aviser par crit le surveillant moment o la mise en uvre de travaux de signa-
des travaux au moins 7jours avant la mise en place lisation est requise par le Ministre ou ncessaire
dun affichage de limitation de poids, de limitation pour la scurit des travailleurs ou des usagers.
de hauteur ou de limitation de largeur dans le cadre Chaque quipe de signalisation qui travaille
de travaux douvrages dart. Ces limitations doivent sur une route ouverte la circulation doit tre
avoir fait lobjet dune approbation avant le dbut compose dau moins 2personnes et 1vhicule
des travaux. de protection. Une de ces personnes doit tre en
permanence dans le vhicule de protection.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-3

CCDG-CR_section 10_2017.indd 3 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

La patrouille doit procder des vrifications Ce comit regroupe les intervenants concerns
de la signalisation pendant la dure des entraves par les rpercussions des travaux, notamment des
tant pour les travaux prparatoires que pour les reprsentants de chacune des municipalits rive-
principaux travaux. raines des travaux, des reprsentants de la Sret
du Qubec ou des corps de police municipaux, le
10.3.3.3 Personnel affect au maintien de
responsable en signalisation de lentrepreneur et
la circulation
des reprsentants du Ministre.
Les personnes affectes au maintien de la
Lentrepreneur doit prvoir au moins une ru-
circulation sont les signaleurs et les conducteurs
nion de chantier spciale sur la signalisation et la
du vhicule escorte.
circulation, avant le dbut des travaux, avec tous
Les signaleurs doivent dtenir une attestation les intervenants du comit de gestion de limpact
de russite du cours Signaleur de chantier rou- des travaux.
tier de la formation en signalisation de travaux de
Sans une autorisation formelle stipule dans
chantiers routiers et autoroutiers.
les plans et devis ou par un crit du Ministre cette
Les conducteurs du vhicule escorte doivent fin, lentrepreneur na pas le droit dinterrompre la
tre gs dau moins 18ans et tre titulaires dun circulation sur un chemin public en construction
permis de conduire valide au Qubec. ou de dvier la circulation sur dautres chemins
publics. Sil est autoris fermer compltement la
10.3.4 Signalisation des travaux route, lentrepreneur doit construire et entretenir

10 10.3.4.1 Attnuateurs dimpact fixs


un vhicule
des chemins temporaires proximit et assurer un
passage aux usagers de la route. Lentrepreneur
Les attnuateurs dimpact fixs un vhicule doit assumer lentire responsabilit de tous les
(AIFV) doivent tre conformes aux exigences du dommages ou accidents attribuables une dfec-
chapitre5 Dispositifs de retenue pour chantiers tuosit ou linsuffisance de la signalisation sur les
du Tome VIII Dispositifs de retenue de la collec- voies de circulation, temporaires ou non.
tion Normes Ouvrages routiers du Ministre. Les lests des repres visuels et des panneaux
Les AIFV doivent tre utiliss pour les travaux de signalisation doivent tre en nombre suffisant
de courte et de trs courte dure, pour les travaux pour en assurer la stabilit.
mobiles lents et pour les travaux de marquage ex- En tout temps, lentrepreneur doit disposer le
cuts sur toutes les autoroutes et les routes ayant matriel et entreposer les matriaux de faon scu-
deux voies et plus dans la mme direction o la ritaire pour les usagers de la route.
vitesse est suprieure 70km/h. La signalisation des travaux doit tre mise
10.3.4.2 Panneaux spciaux en place et accepte par le surveillant au dbut
de chaque phase des travaux. Elle doit aussi tre
Tous les panneaux spciaux doivent tre maintenue oprationnelle et en bon tat en tout
munis dune pellicule rtrorflchissante conforme temps et pour toute la dure des travaux. Une fois
la norme 14101 du Ministre et demeurer fonc- ceux-ci termins, toute la signalisation des travaux
tionnels pendant toute la dure des travaux. doit tre enleve. Cette dernire opration doit tre
10.3.4.3 Panneaux messages effectue dans les dlais contractuels.
variables mobiles
Les panneaux messages variables mobiles 10.3.6 Mode de paiement
(PMV mobiles) doivent tre fonctionnels pendant 10.3.6.1 Maintien de la circulation et
toute la dure des travaux et informer en temps signalisation des travaux
rel les usagers des conditions de la circulation et Le maintien de la circulation et la signalisation
des entraves. des travaux effectus dans les dlais contractuels
sont pays la journe. Le prix couvre notamment
10.3.5 Mise en uvre les plans de signalisation, les dispositifs de signa-
Lorsque spcifi aux plans et devis, un comit lisation, la main-duvre, le transport, le balisage
de gestion de limpact des travaux est form par des voies laide des repres visuels, ainsi que la
le Ministre avant la premire runion de chantier. fourniture pour la dure des travaux et la pose des
panneaux de signalisation, le lestage, la mise en

10-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 10_2017.indd 4 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

service, lutilisation des attnuateurs dimpact fixs 10.3.7.2 Mode de paiement


un vhicule (AIFV), la ralisation des travaux de Le chemin de dviation est gnralement pay
fermeture et de rouverture de voies de circula- prix global. Le prix couvre notamment la fourni-
tion et de bretelles, les modifications ncessaires ture des matriaux, la mise en uvre, lentretien, le
durant les travaux, le masquage et le dmasquage maintien de la circulation, la dmolition ainsi que la
de panneaux, le maintien des accs aux proprits remise en ordre des lieux, et il inclut toute dpense
riveraines, le dmantlement, lentretien rgulier incidente.
des voies de circulation, et il inclut toute dpense
Le paiement du chemin de dviation est
incidente.
effectu au prorata des estimations des travaux.
Le prix du maintien de la circulation et de la Toutefois, un minimum de 25% est pay la
signalisation des travaux couvre galement la premire estimation.
rmunration du responsable en signalisation et
Si le chemin de dviation temporaire ne fait pas
ses reprsentants, du personnel affect la signa-
lobjet dun article particulier au bordereau, lentre-
lisation et du personnel affect au maintien de la
preneur doit en rpartir les cots dans les prix
circulation requis par les activits de lentrepre-
unitaires ou globaux des ouvrages correspondants.
neur ou celles de ses sous-traitants, lquipement
requis, les dplacements, les ajustements de la
10.3.8 Pont temporaire
signalisation par lquipe de signalisation, et il inclut
toute dpense incidente. 10.3.8.1 Mise en uvre
10.3.6.2 Panneaux spciaux Le pont temporaire doit tre conforme aux
exigences du Tome III Ouvrages dart de la col- 10
Les panneaux spciaux tels quils sont dcrits
lection Normes Ouvrages routiers du Ministre
dans les plans et devis sont pays au mtre carr
et, sil y a franchissement dun cours deau, du cha-
pour toute la dure des travaux, au prorata de
pitre9 Mesures dattnuation environnementales
lavancement des travaux. Toutefois, un minimum
temporaires du TomeII Construction routire.
de 25% est pay linstallation.
Lentrepreneur doit remettre au Ministre le
Le prix couvre notamment la fourniture de
plan du pont temporaire construire. Lingnieur
lquipement, le matriel, lentretien rgulier, le
ayant authentifi le plan de construction doit pro-
dplacement ainsi que le dmantlement, et il
cder linspection du pont temporaire avant sa
inclut toute dpense incidente.
mise en service. Aprs linspection et avant la mise
10.3.6.3 Panneaux messages variables en service du pont temporaire, lentrepreneur doit
Les panneaux messages variables sont fournir au Ministre un avis crit sign par ling-
pays lunit, par jour. Le prix couvre notamment nieur ayant authentifi le plan de construction et
la fourniture de lquipement, le matriel, lopra- ayant procd linspection indiquant que le pont
tion, lentretien ainsi que le dmantlement, et il temporaire construit est conforme au plan soumis.
inclut toute dpense incidente. 10.3.8.2 Mode de paiement
Les changements dans les messages des Le pont temporaire est pay prix global. Le
panneaux messages variables (date, heure, etc.) prix couvre notamment la fourniture des matriaux,
apporter la suite des oprations de lentrepre- y compris les glissires, la mise en uvre, lentre-
neur durant la priode de construction doivent tre tien, le maintien de la circulation, la dmolition ainsi
raliss, et le cot de ces changements est compris que la remise en ordre des lieux, et il inclut toute
dans le prix unitaire. dpense incidente.
Le paiement dun pont temporaire est effectu
10.3.7 Chemin de dviation
comme suit:75% la mise en service et 25% au
temporaire dmantlement.
10.3.7.1 Mise en uvre
Lorsque lentrepreneur doit construire un 10.3.9 Glissires pour chantier
chemin de dviation, il doit se conformer aux 10.3.9.1 Matriaux
normes du Ministre relativement la construction Les matriaux des glissires doivent tre
de routes. conformes au Tome VII Matriaux de la collection
Normes Ouvrages routiers du Ministre.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-5

CCDG-CR_section 10_2017.indd 5 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

10.3.9.2 Mise en uvre remplacement en cas de bris, le dplacement la


suite dun impact, lenlvement la fin des travaux
10.3.9.2.1 Glissires en bton pour chantier
ainsi que la remise en ordre des lieux, et il inclut
Les glissires pour chantier doivent tre toute dpense incidente. Cet ouvrage est pay
conues en fonction des paramtres du chantier, comme suit:60% linstallation des glissires et
selon les normes du Ministre. En particulier, 40% au dmantlement.
celles utilises sur un pont doivent tre conformes
Le cot relatif aux glissires en bton pour
aux exigences du Tome III Ouvrages dart de la
chantier utilises sur un pont temporaire doit tre
collection Normes Ouvrages routiers du Ministre.
inclus dans les prix globaux du pont temporaire.
Lentrepreneur doit fournir au Ministre le
Le dplacement des glissires en bton pour
plan damnagement des glissires pour chantier
chantier requis par le Ministre est pay au mtre
poser conformment aux exigences de larticle
de glissire dplace. Le prix couvre notamment la
Plans de signalisation de la section Obligations
mise en uvre et il inclut toute dpense incidente.
et responsabilits de lentrepreneur.
De plus, dans le cas o les glissires pour 10.3.9.3.2 Glissires en bton dplacement
chantier sont installes sur un pont, lentrepreneur rapide pour chantier
doit fournir au Ministre un avis crit sign par un Les glissires en bton dplacement rapide
ingnieur membre de lOrdre des ingnieurs du pour chantier sont payes au mtre. Le prix couvre
Qubec indiquant quelles sont installes selon le notamment la fourniture pour la dure des travaux,
plan soumis. le transport, linstallation, lentretien, la rparation
10 Les sections de glissires pour chantier sont ou le remplacement en cas de bris, le dplacement
relies entre elles au moyen de raccords conformes la suite dun impact ainsi que lenlvement la fin
aux normes du Ministre. des travaux, et il inclut toute dpense incidente. Cet
ouvrage est pay comme suit:60% linstallation
10.3.9.2.2 Glissires en bton dplacement des glissires et 40% au dmantlement.
rapide pour chantier
Le dplacement des glissires en bton
Lentrepreneur doit dplacer latralement les dplacement rapide pour chantier requis par le
glissires pour chantier selon les exigences du Ministre est pay au mtre de glissire dplace.
maintien de la circulation. Pour ce faire, lentrepre- Le prix couvre notamment la mise en uvre et il
neur doit respecter les horaires donns aux plans inclut toute dpense incidente.
et devis et rduire au minimum les impacts des
travaux sur la circulation. 10.3.10 Attnuateur dimpact
Les vhicules de transfert doivent tre pour- pour chantier
vus de freins et de lumires de freins, de feux de
10.3.10.1 Assurance de la qualit
circulation directionnels et de phares pour le travail
de nuit ainsi que dun crochet de remorquage et 10.3.10.1.1 Homologation
dune flche de signalisation lumineuse chaque Lentrepreneur doit utiliser des attnuateurs
extrmit. dimpact homologus par le Ministre.
La tolrance pour la rectitude du positionne- Pour chaque attnuateur dimpact pour chan-
ment est de 50mm par rapport la position prvue. tier, lentrepreneur doit fournir au surveillant un avis
Lajustement de la signalisation et le dpla- crit mentionnant que lattnuateur dimpact est
cement des glissires pour chantier doivent tre conforme aux exigences techniques du programme
simultans. dhomologation HOM5660102 Attnuateurs
dimpact du Ministre.
10.3.9.3 Mode de paiement
10.3.10.1.2 Plan damnagement
10.3.9.3.1 Glissires en bton pour chantier
Lentrepreneur doit fournir au Ministre le plan
Les glissires en bton pour chantier, lex-
damnagement des attnuateurs dimpact pour
ception de celles utilises sur un pont temporaire,
chantier conformment larticle Plans de signa-
sont payes au mtre. Le prix couvre notamment
lisation de la section Obligations et responsabi-
la fourniture pour la dure des travaux, le trans-
lits de lentrepreneur.
port, linstallation, lentretien, la rparation ou le

10-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 10_2017.indd 6 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

10.3.10.1.3 Documents Lentrepreneur doit remettre au surveillant,


Lentrepreneur doit remettre au surveillant une dans un dlai maximal de 24h suivant lexcu-
copie du dessin de montage et du manuel dins- tion, un avis sign attestant que la rparation de
tallation, dinspection et dentretien de chacun des lattnuateur dimpact pour chantier a t excut
modles dattnuateurs dimpact pour chantier. conformment aux recommandations du fabricant
et prt pour lusage prvu. Cet avis doit contenir
10.3.10.2 Mise en uvre linformation suivante:
Un attnuateur dimpact pour chantier doit tre lemplacement de lattnuateur dimpact pour
install aux extrmits des glissires rigides en chantier;
bton, des glissires en bton pour chantier, des
glissires de pont en acier ou en bton ou tout autre le modle.
lment rigide qui reprsente un obstacle pour les 10.3.10.4 Mode de paiement
usagers de la route.
Les attnuateurs dimpact pour chantier sont
Lentrepreneur doit informer par crit le surveil- pays lunit. Le prix couvre notamment la
lant avant de procder linstallation dun attnua- fourniture pour la dure des travaux, le transport,
teur dimpact pour chantier. la prparation du site, linstallation, lentretien, la
Lentrepreneur doit obtenir au pralable lauto- rparation ou le remplacement en cas de bris, le
risation crite du surveillant pour toute ouverture dplacement la suite dun impact, la remise
additionnelle dans la glissire quil envisage en ordre des lieux ainsi que lenlvement la fin
damnager.
Lentrepreneur doit remettre au surveillant,
des travaux, et il inclut toute dpense incidente.
Cet ouvrage est pay comme suit:60% lins- 10
dans un dlai maximal de 24h suivant linstallation, tallation des attnuateurs dimpact et 40% au
un avis attestant que chaque attnuateur dimpact dmantlement.
pour chantier est install conformment aux plans Le dplacement dun attnuateur dimpact
damnagement des attnuateurs dimpact et au pour chantier requis par le Ministre est pay
manuel dinstallation du fabricant. Cet avis doit tre lunit. Le prix couvre notamment la prparation du
dat et sign par lentrepreneur et doit contenir site, la mise en uvre, la remise en ordre des lieux,
linformation suivante: et il inclut toute dpense incidente.
lemplacement de lattnuateur dimpact; Le prix dun attnuateur dimpact pour chantier
rsultant dune ouverture demande par lentre-
le modle; preneur dans les glissires, additionnelle celles
la liste des vrifications ralises lors de dj prvues aux plans et devis, est la charge de
linstallation; ce dernier.
la date et lheure de linspection par le respon-
sable en signalisation.
10.3.11 Marquage temporaire dans
une zone de travaux
De plus, un avis identique doit tre remis pour
chaque dplacement ou remplacement dattnua- 10.3.11.1 Matriaux
teur dimpact pour chantier.
10.3.11.1.1 Peinture base deau
10.3.10.3 Inspection et entretien Lentrepreneur doit utiliser une peinture base
Lentrepreneur doit effectuer, sur une base deau homologue conforme la norme 10204
quotidienne, une inspection de chaque attnuateur du Ministre.
dimpact pour chantier. Les rsultats de toutes les Lentrepreneur doit fournir une attestation de
inspections doivent tre enregistrs par crit. conformit pour chaque lot de production rpondant
Lentrepreneur doit inspecter et entretenir les aux modalits dcrites la section Signalisation
attnuateurs dimpact sur une base rgulire. horizontale.
Si le surveillant avise lentrepreneur quun att- 10.3.11.1.2 Peinture alkyde
nuateur dimpact pour chantier ncessite une rpa-
Si une peinture alkyde est utilise pour les
ration, lentrepreneur doit immdiatement prendre
travaux effectus aprs le 15octobre, elle doit
les mesures ncessaires pour assurer la scurit
tre homologue et conforme la norme 10201
des usagers.
du Ministre.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-7

CCDG-CR_section 10_2017.indd 7 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

Lentrepreneur doit fournir une attestation de 10.3.11.2.5 Exigences de durabilit et de


conformit pour chaque lot de production rpondant rtrorflexion
aux modalits dcrites la section Signalisation Le taux de prsence du marquage au sol doit
horizontale. tre suprieur 50%. Lentrepreneur doit donc pro-
10.3.11.1.3 Microbilles de verre cder au rafrachissement du marquage ds que
le taux de prsence atteint ce seuil. La vrification
Les microbilles de verre utilises doivent tre
de la durabilit se fait selon la norme ASTM D913
conformes la norme 14601 du Ministre.
Standard Practice for Evaluating Degree of Traffic
Lentrepreneur doit fournir une attestation de Paint Line Wear.
conformit pour chaque lot de production rpondant
En tout temps, la rtroreflexion du marquage
aux modalits dcrites la section Signalisation
doit tre suprieure 100mcd/lux/m2. La vrifica-
horizontale.
tion de la rtrorflexion est ralise laide dun
10.3.11.2 Mise en uvre rtrorflectomtre mobile ou dun appareil manuel
Avant la ralisation des travaux de marquage, conforme aux exigences de la norme ASTM E1710
lentrepreneur doit soumettre au Ministre un plan Standard Test Method for Measurement of
de marquage indiquant la localisation et les quanti- Retroreflective Pavement Marking Materials with
ts estimes de lignes tracer pour les diffrentes CEN-Prescribed Geometry Using a Portable Retro-
phases des travaux. La dimension des lignes reflectometer. dfaut de respecter les exigences
doit tre conforme au chapitre6 Marques sur la de performance la pose, pour la rtrorflexion,

10 chausse du TomeV Signalisation routire de la


collection Normes Ouvrages routiers du Ministre.
une pnalit est applicable selon les modalits
dcrites la section Signalisation horizontale.

10.3.11.2.1 Conditions dapplication 10.3.11.3 Mode de paiement


Conformment aux modalits dcrites la Le marquage temporaire longitudinal est pay
section Signalisation horizontale, lentrepreneur au mtre linaire marqu. Le prix couvre notam-
doit respecter les conditions dapplication lors de la ment la fourniture des matriaux ainsi que la mise
ralisation des travaux de marquage. en uvre, et il inclut toute dpense incidente.
Le marquage temporaire ponctuel est pay
10.3.11.2.2 Marquage avec une peinture
lunit ou au mtre linaire marqu, selon larticle
base deau
correspondant au bordereau. Le prix couvre notam-
Lentrepreneur procde au marquage avec une ment la fourniture des matriaux ainsi que la mise
peinture base deau homologue un taux de en uvre, et il inclut toute dpense incidente.
pose minimal de 48l/km de ligne marque.
10.3.11.2.3 Travaux raliss aprs le 15 octobre 10.3.12 Effacement des lignes
de marquage
Si les travaux de marquage sont effectus
aprs le 15octobre, le surveillant peut autoriser 10.3.12.1 Mise en uvre
par crit, la demande de lentrepreneur, de conti- Lors dun changement de phase, la fin des
nuer les travaux avec une peinture base deau travaux ou lorsque requis par le Ministre, les lignes
homologue, si les conditions mtorologiques le de marquage existantes doivent tre effaces.
permettent.
La mthode utilise doit minimiser les
Dans le cas contraire, les travaux sont raliss dommages la surface de la chausse.
avec une peinture alkyde homologue un taux de
La mthode deffacement doit tre approuve
pose minimal de 48l/km de ligne marque.
par le surveillant avant le dbut de travaux.
10.3.11.2.4 Microbilles de verre Au dbut des travaux deffacement, lentre-
Lentrepreneur doit procder lapplication des preneur doit faire un banc dessai afin que sa
microbilles de verre de manire les incorporer et mthode soit approuve par le surveillant.
les distribuer de faon uniforme. Cette opration Le masquage des lignes avec un produit de
doit tre ralise immdiatement aprs lapplica- marquage est interdit.
tion de la peinture un taux dapplication minimal
de 0,6kg/l.

10-8 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 10_2017.indd 8 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

Avant de rtablir la circulation sur la portion de 10.4.2 Trousse de rcupration


route o des lignes ont t effaces, lentrepreneur de produits ptroliers
doit procder au prmarquage ou au marquage et dautres matires
des lignes conformment aux modalits dcrites dangereuses liquides
la section Signalisation horizontale, le cas
chant. Lentrepreneur doit disposer en permanence
dune trousse durgence de rcupration des
10.3.12.2 Mode de paiement produits ptroliers comprenant, sans sy limiter:
Leffacement des lignes de marquage est pay des produits absorbants appropris, notam-
au mtre linaire effac. Leffacement de marquage ment de la mousse de sphaigne, des absorbants
ponctuel (des musoirs, traverses, flches, lignes granulaires, des boudins de confinement, des
darrt, etc.) est pay lunit efface. rouleaux, tampons ou coussins absorbants;
Le prix couvre notamment les oprations des contenants de rcupration;
deffacement, le nettoyage, la ralisation dun banc
dessai ainsi que la mise aux rebuts des dbris, et il des sacs de rcupration;
inclut toute dpense incidente. des accessoires connexes, notamment des
gants, des lunettes de scurit, des masques,
10.3.13 Protection des aires une pelle, des tiquettes;
pitonnires tout autre lment essentiel pour parer aux
10.3.13.1 Mise en uvre
Lentrepreneur doit sassurer, pendant toute
dversements accidentels de faible envergure
et assurer la rcupration, lentreposage du 10
la dure des travaux, que les trottoirs et chemins matriel souill et la gestion des sols et du
emprunts par les pitons le long des rues sous matriel contamins.
une structure soient scuritaires. Pour ce faire, Si dautres matires dangereuses sous forme
lentrepreneur doit installer des passages cou- liquide, au sens du Rglement sur les matires
verts chaque endroit o les pitons passent dangereuses (RLRQ, chapitre Q2, r.32), sont
habituellement. utilises sur le chantier, lentrepreneur doit gale-
Le passage couvert doit rpondre aux caract- ment prvoir le matriel appropri, notamment des
ristiques nonces dans le Code de scurit pour absorbants spcialiss et des neutralisants, pour
les travaux de construction (RLRQ, chapitre S-2.1, rcuprer efficacement ces matires.
r.4). La trousse doit comprendre suffisamment
dabsorbants pour permettre dintervenir sur la lar-
10.3.13.2 Mode de paiement geur du lac, du cours deau ou du milieu humide ou
La protection des aires pitonnires est paye de confiner les produits dverss.
au mtre. Le prix couvre notamment le matriel et la Lentrepreneur doit disposer de trousses sup-
main-duvre ncessaires au montage, lentretien plmentaires en permanence pour tous les travaux
durant la priode complte des travaux, le dman- excuts en bordure dun lac, dun cours deau ou
tlement ainsi que le nettoyage des abords la fin dun milieu humide de manire tre facilement
des travaux, et il inclut toute dpense incidente. accessibles en tout temps pour une intervention
Le paiement de la protection des aires piton- rapide. Il doit donc avoir une trousse chacun
nires est effectu au prorata des estimations des de ces endroits sil dcide de faire des travaux
travaux. Toutefois, un minimum de 25% est pay simultanment.
la premire estimation. la suite de lutilisation dune partie ou de la
totalit du contenu dune trousse, lentrepreneur
10.4 Protection de doit prendre immdiatement les mesures pour rem-
lenvironnement placer rapidement les lments utiliss pour que la
trousse demeure complte et prte lusage.
10.4.1 Matriaux
Les matriaux granulaires utiliss pour la
construction des ouvrages ne doivent pas provenir
du lit dun plan deau ni de ses berges, ni daucune
source situe moins de 75m du milieu aquatique
(ruisseau, rivire, fleuve, lac ou mer).

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-9

CCDG-CR_section 10_2017.indd 9 2016-12-07 16:31:34


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

10.4.3 Mise en uvre Les chemins daccs au chantier, les aires


Lors de lexcution de travaux dans ou de stationnement et dentreposage et les autres
proximit dun milieu aquatique (ruisseau, rivire, amnagements temporaires doivent tre situs
fleuve, lac, mer) de mme que dans ou proximit au moins 60m de ces milieux. Le seul dboisement
dun milieu humide (marcage, marais, tang ou permis est celui qui est ncessaire lexcution
tourbire), lentrepreneur doit, en fonction des des travaux.
caractristiques des sols rencontrs, dterminer Le plein dessence et la vrification mcanique
le mode et le type de construction des ouvrages du matriel roulant doivent tre effectus une dis-
provisoires de faon minimiser son impact sur ces tance dau moins 15m dun lac, dun cours deau ou
milieux. Lentrepreneur doit prendre les prcautions dun milieu humide. Lentrepreneur doit viter toute
ncessaires pour assurer en tout temps la qualit contamination du milieu.
de leau et son libre coulement. Tout ouvrage pro- Il est interdit de rtrcir de faon permanente la
visoire doit tre stabilis en amont et en aval afin largeur dun cours deau de plus de 20% mesure
dviter de causer de lrosion qui pourrait nuire partir de la ligne naturelle des hautes eaux.
lintgrit de lhabitat de la faune aquatique. Le libre
Llargissement dun cours deau est interdit
passage de la faune aquatique doit tre assur en
lors de linstallation de ponceaux en parallle.
tout temps.
Il est strictement interdit de faire circuler la
la fin des travaux, tous les ouvrages provi-
machinerie dans le lit dun cours deau. Si un pas-
soires doivent tre dmolis et le site des travaux
sage gu est invitable, certaines rgles doivent
10 doit tre remis dans son tat naturel, tout en tenant
compte des priodes de restriction pour protger
tre respectes (voir article 10.4.3.5 Traverses
temporaires dun cours deau).
les poissons et la qualit de leurs habitats aux
tapes critiques de leur cycle vital. 10.4.3.2 Entretien, maintenance, nettoyage,
Les travaux sur une rive, sur le littoral ou dans ravitaillement et entreposage de
la plaine inondable des lacs et des cours deau sont la machinerie
interdits, comme il est prcis dans la Politique Lentrepreneur doit excuter tous les travaux
de protection des rives, du littoral et des plaines dentretien, de maintenance et de nettoyage de sa
inondables (RLRQ, chapitre Q2, r.35), moins machinerie sur un site o les contaminants peuvent
quils aient fait lobjet dune autorisation de la part tre confins en cas de dversement. Il doit prvoir
des autorits municipales ou gouvernementales des rcipients tanches bien identifis, destins
responsables. De mme, toute intervention dans un recevoir sparment les produits ptroliers uss
milieu humide (tang, marais, marcage, tourbire) et les dchets gnrs par lentretien et la main-
doit faire lobjet au pralable dun certificat dauto- tenance de la machinerie. Ces matires doivent
risation en vertu de la Loi sur la qualit de lenvi- tre gres conformment au Rglement sur les
ronnement. Si, par le seul choix de la mthode de matires dangereuses (RLRQ, chapitre Q2, r.32).
construction, lentrepreneur intervient sur une rive, Le surveillant doit tre avis de lemplacement
un littoral, une plaine inondable ou dans un milieu o lentrepreneur prvoit les activits dentretien,
humide, une autorisation de la part des autorits de maintenance et nettoyage et les mesures de
responsables doit tre obtenue. confinement avant excution.
10.4.3.1 Protection des lacs, des cours deau Le surveillant doit tre avis au pralable de
et des milieux humides lemplacement que lentrepreneur prvoit pour le
nettoyage des btonnires.
Le dversement dans un lac, un cours deau ou
un milieu humide de dchets, dhuile, de produits Lorsquil est permis daccder au littoral dun
chimiques ou dautres contaminants provenant dun cours deau ou dun lac avec de la machinerie, les
chantier de construction est interdit. Lentrepreneur parties de celle-ci qui risquent dtre partiellement
doit liminer ces dchets et ces contaminants selon immerges doivent tre nettoyes pralablement.
les lois et rglements en vigueur en fonction de la Il est interdit de laisser de la machinerie isole
nature du contaminant. ou de lquipement essence sur un batardeau,
une jete, lintrieur des excavations qui se
situent au-dessous de la ligne des hautes eaux
ou dans la bande riveraine dun lac ou dun cours

10-10 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 10_2017.indd 10 2016-12-07 16:31:35


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

deau pendant les heures de fermeture du chantier. Un entretien priodique des barrires doit tre
Exceptionnellement, si lentrepreneur nest pas en ralis en procdant lenlvement des sdiments
mesure de respecter cette interdiction, il doit pra- qui saccumulent contre la paroi de la membrane.
lablement demander lautorisation du Ministre et, Les barrires sdiments sont enleves et
si cela est autoris, des mesures de confinement rcupres lorsque les surfaces dcapes sont
doivent tre installes afin dviter le ruissellement stabilises de faon permanente.
dhydrocarbures ou dautres contaminants vers
Lors de lenlvement des barrires, les zones
ces milieux.
daccumulation de sdiments doivent tre nettoyes
Tout quipement utilis sur le chantier ne doit et galement stabilises de faon permanente.
prsenter aucune fuite dhuile, dessence ou de tout
autre produit. Tout quipement qui prsente une fuite 10.4.3.3.3 Bassin de sdimentation ou
doit tre retir du chantier ds quun coulement filtre naturel
est constat. Les eaux provenant de lasschement des
excavations et des batardeaux doivent tre va-
10.4.3.3 Ouvrages de rtention
cues dans un bassin de sdimentation ou un
10.4.3.3.1 Berme filtrante et trappe filtre naturel, soit une zone de vgtation, selon les
sdiments exigences suivantes:
Les travaux excuts par lentrepreneur ne le bassin de sdimentation doit tre conu en
doivent pas endommager les lacs et les cours deau fonction du dbit recevoir et vacuer;
situs proximit, y compris les fosss publics et
privs. Afin de limiter le transport de sdiments lorsque le bassin de sdimentation est rempli 10
vers les lacs et les cours deau, lentrepreneur doit 50%, il doit tre nettoy;
prvoir durant les travaux, aux endroits requis, la le filtre naturel doit tre situ dans un champ de
construction et lentretien de bermes filtrantes et de gramines (herbes), dans une tourbire ou sur
trappes sdiments en amont de ces milieux. une litire forestire;
De plus, il doit construire et entretenir, ds lentrepreneur doit obtenir au pralable lauto-
le dbut des travaux, une berme filtrante et une risation du propritaire des terrains et dplacer
trappe sdiments dans un foss drainant laire de rgulirement la sortie deau pour bien rpar-
travail, selon les exigences du chapitre9 Mesures tir les dpts sdimentaires, afin dviter de
dattnuation environnementales temporaires du dtruire la vgtation;
TomeII Construction routire de la collection aux endroits o il y a risque drosion, le sol
Normes Ouvrages routiers du Ministre. doit tre stabilis; si ncessaire, la pose dune
Les bermes filtrantes et les trappes sdi- conduite ou dun gotextile ou la construction
ments temporaires doivent tre dmanteles la dun empierrement doit tre ralise;
fin des travaux, et la superficie quils occupaient
les bassins de sdimentation temporaires
doit tre ramnage.
doivent tre dmantels la fin des travaux,
Au moment de lexcution de travaux dans les et la superficie quils occupaient doit tre
forts de ltat, les trappes doivent tre situes ramnage.
une distance dau moins 20m dun plan deau.
10.4.3.4 Accs temporaire aux berges
10.4.3.3.2 Barrires sdiments Les accs dentre et de sortie dun plan
Afin de limiter le transport de sdiments vers deau rservs lusage du matriel doivent tre
un plan deau, lentrepreneur doit installer des localiss de manire attnuer les impacts sur les
barrires sdiments constitues dun gotextile, berges, le sol et la couverture vgtale. Ils doivent
selon les stipulations du chapitre9 Mesures tre clairement indiqus et baliss. Lentrepreneur
dattnuation environnementales temporaires doit viter les zones o la pente du terrain oblige
du TomeII Construction routire de la collection les vhicules des freinages brusques. Le surveil-
Normes Ouvrages routiers du Ministre. lant doit tre avis pralablement lutilisation de
Le gotextile doit y tre tendu. Sa base doit chaque accs temporaires aux berges.
suivre la topographie du terrain et tre bien retenue Lentrepreneur ne peut intervenir dans la rive ou
au sol. sur le littoral dun lac ou dun cours deau lextrieur
des aires de travaux prvues et autorises.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-11

CCDG-CR_section 10_2017.indd 11 2016-12-07 16:31:35


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

Lors du dmantlement des accs tempo- prsentait avant le dbut des travaux. Ces travaux
raires, les matriaux granulaires ayant servi la doivent tre effectus de faon limiter les risques
construction des rampes ne doivent pas tre placs dapport en sdiments dans leau. Lenlvement
proximit du plan deau. Si des dommages sont des matriaux doit tre effectu de laval vers
causs au terrain, celui-ci doit tre remis en tat lamont. Dans certains cas, selon les matriaux
pour prvenir lrosion. utiliss pour le passage gu (ex.:pierre nette),
ils peuvent tre laisss en place. Lentrepreneur
10.4.3.5 Traverses temporaires dun
doit alors sassurer que le passage ne cre pas de
cours deau
barrage ou ne nuit pas au passage du poisson.
Les traverses temporaires de cours deau (pont
temporaire, ponceau temporaire et passage gu) 10.4.3.6 Protection contre lrosion
doivent respecter les exigences de larticle Accs tous les endroits du chantier o il y a risque
temporaire aux berges. drosion, le sol doit tre stabilis.
Seules les traverses temporaires ayant fait lob- Afin de prvenir lrosion sur les chantiers,
jet dautorisations environnementales peuvent tre lentrepreneur doit sassurer que:
amnages par lentrepreneur. Elles doivent tre
les terrains dboiss, laisss nu et exposs
approuves par le surveillant avant leur utilisation.
aux agents atmosphriques sont limits au
10.4.3.5.1 Passage gu strict minimum en ce qui a trait la superficie
Il est interdit de travailler dans un cours deau, et la dure. Le dboisement doit tre restreint

10 dy circuler ou de le traverser gu avec du


matriel roulant. Dans le cas o lentrepreneur ne
au segment de route en voie de construction.
Avant le dbut des travaux, lentrepreneur doit
peut viter de le faire, il doit informer le Ministre, informer le Ministre du temps dexposition
sassurer que les autorisations ont t obtenues, le ainsi que du segment de route dboiser ou
cas chant, et respecter les conditions suivantes: dnuder;
dans le lit dun cours deau non constitu de roc les eaux de ruissellement provenant de
solide, le chemin de passage gu doit tre lextrieur du site de construction sont inter-
construit de faon rduire la turbidit de leau ceptes et achemines hors du chantier vers
au minimum. La stabilisation du lit du cours des endroits stabiliss, et ce, durant toute la
deau doit tre ralise au moyen de cailloux priode de construction;
ou de gravier exempt de matires fines; les talus sont bien stabiliss selon les plans
La frquence dutilisation du passage gu et devis.
doit tre rduite au strict minimum; Lentrepreneur doit prparer un croquis et une
description des ouvrages provisoires et perma-
le passage gu doit tre amnag sur une
nents quil entend excuter pour prvenir lrosion
largeur dau plus 7m;
et les remettre au Ministre.
aux endroits o il y a risque drosion, le sol Si les travaux sont suspendus durant lhiver,
doit tre stabilis; des travaux prventifs de stabilisation du sol
les parties du matriel roulant immerges lors doivent tre effectus selon les exigences des
du passage gu doivent tre pralablement plans et devis.
nettoyes. Leau de nettoyage ne doit pas tre
dverse directement dans le cours deau; 10.4.4 Gestion du bruit
le passage gu doit tre bloqu de part et 10.4.4.1 Zone sensible au bruit
dautre afin de dcourager son utilisation par Une zone sensible au bruit est dfinie comme
dautres utilisateurs. une zone o le climat sonore constitue un l-
la fin des travaux, tous les matriaux utiliss ment essentiel laccomplissement des activits
pour la construction du chemin de passage gu humaines. Habituellement, elle est associe
doivent tre enlevs de manire redonner au lit aux usages vocation rsidentielle, institutionnelle
du cours deau le profil et les caractristiques quil et rcrative.

10-12 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 10_2017.indd 12 2016-12-07 16:31:35


Date
2016 12 15

10| Organisation de chantier, locaux de chantier, maintien de la


circulation et signalisation et protection de lenvironnement

10.4.4.2 Programme de la gestion du bruit


Les activits de chantier produisant un niveau
sonore suprieur au bruit ambiant sans travaux
sont susceptibles dtre couvertes par un pro-
gramme de la gestion du bruit lorsquelles sont
excutes proximit dune zone sensible au bruit.
10.4.4.3 Responsable de la gestion du bruit
Lorsquun programme de la gestion du bruit
est requis, lentrepreneur doit nommer un respon-
sable de la gestion du bruit et fournir son nom au
Ministre avant la premire runion de chantier.
10.4.4.4 Bilan du suivi acoustique
Lorsquun programme de la gestion du bruit est
requis, le bilan du suivi acoustique doit tre remis
au Ministre la fin des travaux.

10.4.5 Mode de paiement


Les ouvrages de protection de lenvironnement
sont gnralement pays lunit. Le prix couvre
notamment la fourniture des matriaux ainsi que la
10
main duvre, et il inclut toute dpense incidente.
Si les ouvrages de protection de lenviron-
nement ne font pas lobjet darticles particuliers au
bordereau, lentrepreneur doit en rpartir les cots
dans les prix unitaires ou globaux des ouvrages
correspondants.
Le prix de la gestion du bruit couvre la rmu-
nration du personnel de lentrepreneur et de ses
sous-traitants affects la gestion du bruit, le
transport et la fourniture des tous les matriaux et
du matriel requis, linstallation des mesures datt-
nuation sonore, leur dplacement, leur modification
ventuellement ncessaire durant les travaux, leur
entretien rgulier et leur dmantlement la fin des
travaux, et il inclut toute dpense incidente.
Lorsquun programme de la gestion du bruit est
requis, celui-ci est pay prix global et fait lobjet
dun article particulier du bordereau.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 10-13

CCDG-CR_section 10_2017.indd 13 2016-12-07 16:31:35


CCDG-CR_section 10_2017.indd 14 2016-12-07 16:31:35
Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.1 Porte des travaux Dans lventualit o le brlage est interdit,


Cette section couvre lensemble des travaux lentrepreneur peut procder par dchiquetage
excuts pour donner la route la forme dter- mcanique afin dobtenir des fragments de la
mine par les plans et profils en long et en travers dimension maximale permise pour lincorporation
jusqu llvation de la ligne dinfrastructure. la terre vgtale ou pour toute autre utilisation.
Les terrassements comprennent les travaux 11.2.3 Destination des matriaux
suivants:
Lentrepreneur doit mettre au rebut les mat-
dboisement, abattage, essouchement et pro- riaux et les dbris provenant du dboisement, du
tection des arbres et arbustes; coupage ras de terre, de labattage et de lessou-
dblais; chement. Si la rglementation le permet, ces dbris
peuvent tre brls sur place, mais les rsidus
fosss latraux et transversaux et fosss de doivent tre mis au rebut.
dcharge;
Le bois dune valeur commerciale coup
nettoyage des fosss; dans lemprise, sauf sur les terres forestires du
remblais; domaine public, est la proprit de lentrepreneur,
qui ne peut le brler, lenterrer ou le dtruire. Le
emprunts;
bois coup hors de lemprise appartient au propri-
compactage des matriaux; taire du terrain, et lentrepreneur doit lbrancher,
prparation et stabilisation de linfrastructure; le couper en pices de longueur commerciale et
lempiler en bordure des sections dfriches, de
nettoyage et rgalage finals;
faon que le propritaire puisse le rcuprer.
entres prives;
11.2.4 Coupage ras de terre
11
fourniture des matriaux de carrires ou de
sablires. 11.2.4.1 Mise en uvre
Lors du coupage ras de terre, les souches
11.2 Dboisement sont laisses en place aux endroits suivants:
Les travaux consistent enlever entirement
les arbres de toutes les dimensions, isols ou non, dans les secteurs en remblais, les souches
les arbustes, les branches, les broussailles et le et toute autre vgtation sont coupes une
bois mort. Lenlvement des souches et du sol orga- hauteur maximale de 150mm au-dessus du
nique fait partie des dblais ou des excavations. sol naturel lemplacement des remblais de
1m ou plus dpaisseur, mesurs sous la ligne
11.2.1 Travaux sur les terres dinfrastructure;
forestires du domaine la priphrie dun bois conserv ou la
public limite des lignes de terrassement, il faut main-
Pour tout abattage darbres et pour tous les tenir, dans cette lisire, ltat du couvert vgtal
autres travaux effectus sur les terres forestires du non arborescent ainsi que le sol en place.
domaine de ltat, lentrepreneur doit se conformer Toute circulation de matriel lourd est interdite
aux exigences de la Loi sur lamnagement durable lintrieur des limites prcites.
du territoire forestier (RLRQ, chapitre A18.1) et de 11.2.4.2 Mode de paiement
ses rglements, en particulier au Rglement sur les
Le coupage ras de terre est pay prix global
normes dintervention dans les forts du domaine
ou lhectare mesur en place, suivant les pentes
de ltat (RLRQ, chapitre A18.1, r.7).
du terrain. Le prix couvre notamment lacquisition et
11.2.2 Prvention des incendies la mise en ordre des emplacements requis, la sur-
veillance, le matriel et les matriaux ncessaires
de fort
aux fins de prvention et de protection contre le
Lentrepreneur est responsable de la prven- feu, le dchiquetage mcanique, la prparation du
tion des incendies de fort, y compris sur les sites terrain et la restauration du couvert forestier pour
demprunt et leurs accs. Il doit observer stricte- les aires requises par lentrepreneur, lorsque sises
ment les instructions, lois et rglements dicts par sur les terres forestires du domaine public, ainsi
les autorits comptentes. que le recours aux services dun ingnieur forestier,
le cas chant, et il inclut toute dpense incidente.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-1

CCDG-CR_section 11_2017.indd 1 2016-12-07 16:29:46


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Lorsque le coupage ras de terre est prix 11.2.6.2 Mode de paiement


global, les quantits additionnelles exiges pour Les travaux dlagage sont pays lunit
surlargeurs au contrat sont payes lhectare. darbre lagu. Le prix couvre notamment le mat-
riel requis ainsi que la mise en uvre, et il inclut
11.2.5 Arbres isols toute dpense incidente.
11.2.5.1 Mise en uvre
Les arbres abattre sont slectionns et mar-
11.2.7 Protection des arbres
qus par le surveillant. Lentrepreneur doit recevoir et arbustes
lautorisation du surveillant avant de procder 11.2.7.1 Mise en uvre
labattage. Les travaux de protection concernent les
Les travaux dessouchement consistent enle- arbres et arbustes dont la zone de projection au sol
ver les souches jusqu une profondeur minimale de de la cime est touche par lexcution des travaux.
300mm au-dessous de la surface. Lentrepreneur Lentrepreneur doit prendre toutes les mesures
doit viter dendommager les terrains ou les zones ncessaires pour prserver de tout dommage ou
denracinement des arbres et arbustes conservs de toute mutilation les arbres et les arbustes dont la
et il doit restaurer la surface endommage. conservation est prvue aux plans et devis.
11.2.5.2 Mode de paiement 11.2.7.1.1 Primtre de protection
Les travaux dabattage et dessouchement des Au dbut des travaux, lentrepreneur doit dli-
arbres isols sont pays lunit. Le prix couvre miter un primtre de protection autour des arbres,
notamment le matriel requis ainsi que la mise en des arbustes et des boiss conserver conform-
uvre, et il inclut toute dpense incidente.
11 ment aux exigences du chapitre 10 Arboriculture
du TomeIV Abords de route de la collection
11.2.6 lagage Normes Ouvrages routiers du Ministre.
11.2.6.1 Mise en uvre Une clture de protection doit tre installe
Le dgagement des aires de travaux des la limite du primtre de protection. Elle doit tre
branches interfrentes doit tre effectu sur tous maintenue en place et en bon tat pendant toute la
les arbres possdant des branches situes dans dure des travaux.
la zone de manuvre du matriel et qui risquent Le matriau utilis pour la clture doit assurer
dtre endommages lors des travaux. une dlimitation efficace et continue. Il doit rsister
Les branches sont considres interfrentes aux intempries, aux dchirures et tre ltat neuf.
lorsquil nexiste pas de solution de rechange pra- Les couleurs permises sont le rouge et lorang.
tique applicable sur le terrain afin de les conserver. Toute circulation de matriel lourd et tout
Dans le cas des arbres situs en dehors de lem- entreposage de matriaux sont interdits lintrieur
prise mais dont les branches interfrentes doivent des primtres de protection mis en place. Dans
tre lagues, lautorisation crite de leur propri- le primtre de protection dun milieu bois, seule
taire doit tre obtenue avant de commencer des une coupe ras de terre des arbres et des arbustes
travaux dlagage ou des traitements arboricoles. liminer peut tre effectue.
Lentrepreneur doit soumettre au Ministre son Lentrepreneur doit procder lenlvement
plan dintervention avant lexcution des travaux. des cltures dlimitant les primtres de protection
Lexcution des travaux dlagage des bran- lorsque tous les travaux prvus aux plans et devis
ches interfrentes doit tre conforme la norme sont termins.
NQ0605200 Entretien arboricole et horticole
11.2.7.1.2 Coupe des racines
Partie IV:lagage des arbres.
La coupe nette des racines endommages des
Au cours des travaux, sil survient des dom-
arbres conservs doit tre effectue le long des
mages, le surveillant doit en tre avis afin quil
excavations pour toutes les racines brises dont le
puisse recommander les traitements arboricoles
diamtre est dau moins 10mm.
requis.

11-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 2 2016-12-07 16:29:46


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Dans le cas des arbres situs en dehors de consolidation par surcharge;


lemprise mais dont les racines doivent tre cou- consolidation sans surcharge.
pes, lautorisation crite de leur propritaire doit
La mthode suivre est stipule aux plans et
tre obtenue avant de commencer les travaux de
devis. Toute autre mthode soumise par lentrepre-
coupe des racines.
neur doit tre approuve par le surveillant avant
11.2.7.1.3 Arrosage lexcution des travaux.
Larrosage de la zone denracinement des
arbres conservs doit tre effectu si les conditions 11.3.1 Traitement par dblai
mtorologiques contribuent un asschement 11.3.1.1 Mise en uvre
rapide de la terre vgtale.
La mthode par dblai consiste enlever tota-
Larrosage doit tre effectu dans la zone de lement les tourbes fibreuses ou pteuses, les terres
projection au sol de la cime des arbres jusqu noires, les matires organiques et tout sol de faible
pntration dau moins 150mm de profondeur dans portance jusquau sol ferme.
le sol en place. Il doit tre fait de manire succes-
Les matriaux dblays sont dposs de
sive pour faciliter la pntration de leau dans le sol
chaque ct de lexcavation une distance
et non le ruissellement de leau en surface.
minimale du bord gale 1,5fois la profondeur
Les travaux doivent tre effectus raison de du dblai et pandus sur place. Ces matriaux
2arrosages par semaine jusqu ce que lexcava- peuvent aussi tre transports et utiliss comme
tion soit referme, ou aussi longtemps que dure terre vgtale, aprs amendement, sil y a lieu, ou
la scheresse pendant la saison de vgtation. utiliss ultrieurement pour adoucir les talus de la
Chaque arbre ncessite en moyenne 1000l deau chausse.
par arrosage.
Le remblayage doit suivre immdiatement le 11
11.2.7.2 Mode de paiement dblaiement et tre excut sur toute la largeur
La protection des arbres et arbustes est paye dblaye. Les matriaux de remblayage sont de la
prix global. Ce prix couvre notamment la coupe nature stipule aux plans et devis.
des racines, larrosage, la fourniture des matriaux, 11.3.1.2 Mode de paiement
leur mise en uvre, le nettoyage des lieux ainsi
Les matriaux dblays sont mesurs et pays
que la mise aux rebuts, et il inclut toute dpense
selon le mode de paiement du dblai de deuxime
incidente.
classe.
La clture temporaire servant la protection
Les matriaux utiliss pour le remblayage
des arbres et arbustes est mesure et paye au
des excavations sont mesurs et pays selon leur
mtre. Le prix couvre notamment les matriaux,
provenance et leur mode de paiement respectif.
linstallation ainsi que le dmantlement la fin des
travaux, et il inclut toute dpense incidente. 11.3.2 Dplacement par gravit
Si ces ouvrages ne font pas lobjet darticles
particuliers au bordereau, lentrepreneur doit en 11.3.2.1 Mise en uvre
rpartir les cots dans le prix global ou unitaire du Cette mthode consiste construire le remblai
dboisement. de faon dplacer les sols organiques sous-
jacents vers lextrieur du remblai. Les matriaux
11.3 Traitement des sols de remblayage sont de la nature stipule aux
organiques et des sols plans et devis. Le chargement du remblai doit tre
de faible portance effectu partir dune seule des deux extrmits
de la tourbire.
Les tourbires, les marcages et autres sols
de faible portance sont traits selon lune des Si la crote fibreuse de surface empche le
mthodes suivantes: dplacement du dpt organique, des tranches
longitudinales sont creuses de part et dautre du
dblai; remblai, facilitant lvacuation des sols organiques
dplacement par gravit; vers les cts de ce dernier.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-3

CCDG-CR_section 11_2017.indd 3 2016-12-07 16:29:46


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Sil y a formation de bourrelets frontaux ou lat- 11.3.3.2 Appareils de contrle


raux nuisant au dplacement des sols organiques, Les appareils ncessaires au contrle (indi-
lentrepreneur doit les enlever au fur et mesure cateurs de tassement, indicateurs de couche et
que le remblai progresse. indicateurs de dplacement latral) sont mis la
Dans le cas o les tranches latrales ne disposition du surveillant par lentrepreneur, qui doit
suffisent pas assurer un dplacement complet galement fournir le support logistique pour facili-
des sols organiques, lentrepreneur doit procder ter leur installation. Ces appareils sont installs et
au dblaiement complet de la crote fibreuse sous utiliss exclusivement par le Ministre.
toute la largeur de la plate-forme.
11.3.3.3 Mise en uvre
Le remblai est dabord construit sur toute la
largeur de la plate-forme et il doit tre suffisamment 11.3.3.3.1 Consolidation par surcharge
lev pour assurer un poinonnement efficace des La mthode de consolidation par surcharge
sols organiques. Les pentes du remblai doivent consiste construire un remblai un niveau plus
tre maintenues les plus abruptes possible, et sa lev, 600mm au-dessus du profil envisag pour le
progression doit seffectuer en forme de tte de revtement, afin dobtenir une consolidation acc-
flche. Par la suite, les pentes sont adoucies selon lre du sol compressible. Aprs consolidation du
les exigences des plans et devis. sol en place, la surcharge est enleve jusqu la
Dans le cas o il faut dplacer les sols orga- ligne de sous-fondation.
niques vers un seul ct du remblai, la progression Les tapes de construction sont les suivantes:
du remblai doit alors seffectuer suivant un angle de
a) coupage ras de terre;
45 par rapport la ligne de centre.
b) enlvement de la zone traiter des arbres, des
11 11.3.2.2 Mode de paiement branches et des broussailles. Le brlage doit
Les sols dplacs par gravit ne font lobjet tre fait en dehors des zones de sol organique,
daucun article au bordereau. Tous les frais enga- et lentrepreneur doit prendre les prcautions
gs pour la ralisation de cet ouvrage sont inclus ncessaires pour viter tout danger denflam-
dans les prix unitaires ou globaux des ouvrages mer ces zones. Aucun vhicule motoris
correspondants. pouvant endommager la couche fibreuse de
Le volume des matriaux provenant du dblai surface nest autoris circuler directement sur
de la crote fibreuse de surface et des fosss lat- la tourbe, lintrieur de lemprise. Dans le cas
raux est mesur et pay selon le mode de paiement o le matriel utilis occasionne un bris de la
du dblai de deuxime classe. couche fibreuse, lentrepreneur doit supporter
les frais relatifs aux travaux supplmentaires,
Si requis par le surveillant, lenlvement des
tels que lachat et la pose de gogrilles, la pose
bourrelets frontaux ou latraux est mesur selon
et lenlvement dune surcharge, lacquisition
les quantits rellement excutes, et pay selon
de terrains supplmentaires, la mise en place
le mode de paiement du dblai de deuxime classe.
de contrepoids, et toute dpense incidente
Les matriaux utiliss pour le remblai sont attribuable au bris de la couche;
mesurs et pays selon leur provenance et leur
mode de paiement respectif. Le nivellement ou la c) pandage sur le terrain dune couche initiale
mise en forme des sols dplacs de chaque ct du matriau de sous-fondation de 900mm
du remblai est pay selon le mode de paiement dpaisseur. Une priode dattente rgie par
pour le nettoyage et le rgalage finals. les instruments de contrle est prvue aprs
la pose de cette couche (dans le cas o il ny a
11.3.3 Consolidation pas de pizomtre, la priode dattente est de
2semaines);
11.3.3.1 Conditions pralables
d) mise en uvre de couches successives ne
La russite de cette mthode exige que la dpassant pas 300mm dpaisseur dun mat-
crote de surface ne soit pas brise, que le sol riau stipul aux plans et devis jusquau niveau
soit charg lentement et que des instruments de prvu pour la surcharge. Une priode dattente
contrle soient installs pour dterminer le moment rgie par les instruments de contrle est prvue
o le tassement dsir est atteint afin de prvenir entre la pose de chacune des couches (dans le
toute rupture par cisaillement du sol de fondation
durant et aprs la construction.

11-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 4 2016-12-07 16:29:46


Date
2016 12 15

11|Terrassements

cas o il ny a pas dinstruments de contrle, la pour la pose des couches subsquentes,


priode dattente est de une semaine entre la la masse totale en charge dun camion ne
pose de chaque couche); doit pas excder la masse lgale.
e) aprs la priode de consolidation dune dure La masse maximale du bouteur utilis lors
minimale de 120jours, et selon les instructions du chargement ou du dchargement doit tre
du surveillant, le surplus de remblai est enlev infrieure 12000kg.
jusqu la ligne de sous-fondation ou jusqu
llvation dtermine par le surveillant, soit Lors de la pose de la couche initiale, les
en le poussant de chaque ct du remblai pour vhicules de transport doivent tourner une
adoucir les pentes, soit en le transportant aux distance de 30m du front davancement du
endroits dsigns. Dans le but dviter un trop remblai et le dchargement doit se faire plus
grand rebondissement du dpt organique, le de 15m du front davancement.
surplus de matriaux est enlev en 2couches Durant toute la priode de construction, la
dgale paisseur et la pose des fondations distance garder entre deux camions chargs
doit suivre immdiatement cet enlvement; doit toujours tre suprieure 30m.
f) les pentes du remblai sont de lordre de 1V:2H Les camions doivent circuler sur toute la
durant la priode de construction, de faon largeur de la plate-forme sans sapprocher
obtenir des pentes finales de lordre de 1V:3H moins de 1,5m du talus du remblai.
1V:4H une fois le tassement complt;
Durant toute la priode de construction, aucun
g) si des fosss longitudinaux sont prvus, ils
vhicule au repos ou amas de matriaux nest
doivent tre creuss aprs les travaux de char-
tolr sur les zones de sols organiques;
gement et avant lenlvement de la surcharge;
j) lors de la construction du remblai, si un pon-
11
h) lors de la construction du remblai, 4passages
de compacteur sont effectus aprs la mise ceau temporaire savre ncessaire, il doit tre
en place de la couche initiale. Le compactage install aprs la pose de la couche initiale. Si
des couches subsquentes se fait selon le des ponceaux permanents sont prvus, ils
compactage des remblais de sol jusqu la doivent tre installs immdiatement avant la
ligne de sous-fondation. Par la suite, le remblai pose des matriaux de fondation;
peut tre complt sans compactage jusquau k) la construction en priode hivernale nest
niveau suprieur de la surcharge. Aprs permise que pour la pose de la couche initiale,
lenlvement de la surcharge, la surface doit la condition que lpaisseur de neige au sol
tre densifie selon les degrs de compacit soit infrieure 150mm et que les appareils de
exigs. Durant toute la construction du rem- contrle ne soient pas endommags par le gel.
blai, la masse totale dun compacteur statique Au printemps, les travaux ne reprennent que
doit tre infrieure 16000kg et celle dun lorsquil ny a plus de gel travers le remblai et
compacteur-vibrateur infrieure 10000kg; le sol sous-jacent;
i) moins de conditions particulires et dune l) si les cotes de scurit prvues pour les instru-
autorisation pralable, seuls les camions ments de contrle sont dpasses, il faut arr-
10 roues de catgorieA.2, tels quils sont ter la construction dans la zone en danger et,
dcrits au Rglement sur les normes de si ncessaire, suspendre la circulation lourde
charges et dimensions des vhicules et des sur toute la section concerne; les travaux de
ensembles de vhicules routiers, peuvent chargement ne reprennent quaprs instruction
tre utiliss pour le chargement des zones du surveillant.
de tourbires. 11.3.3.3.2 Consolidation sans surcharge
La masse totale en charge dun camion est la La mthode de consolidation sans surcharge
suivante: consiste construire un remblai sur des sols
lors de la pose de la couche initiale, la compressibles sans utiliser de surcharge. Les
masse totale en charge dun camion tassements sont compenss priodiquement par
charg ne doit pas excder 20000kg; laddition de matriaux. Une paisseur additionnelle
de 150mm au-dessus du profil de sous-fondation

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-5

CCDG-CR_section 11_2017.indd 5 2016-12-07 16:29:46


Date
2016 12 15

11|Terrassements

est mise en place pour compenser les tassements lamnagement des transitions;
attribuables la pose des couches de fondation. la mise en rserve de matriaux pour utilisation
La pose du revtement final est effectue lorsque future;
les tassements sont termins. Les modalits et les
tapes de construction sont les mmes que pour la fragmentation des revtements en bton
la consolidation par surcharge, lexception des existants;
dispositions qui suivent: la fragmentation des revtements en enrob
a) identiques celles de larticle 11.3.3.3.1d), existants;
sauf que le niveau prvu est de 150mm au- le dblai des sols de faible portance.
dessus de la ligne de sous-fondation;
11.4.2 Prdcoupage
b) identiques celles de larticle 11.3.3.3.1e),
sauf que la dure minimale de la consolidation Le prdcoupage est une technique de
est de 14jours; contrle des bris qui consiste crer un plan de
fracturation selon une pente prdtermine par
c) identiques celles de larticle 11.3.3.3.1h), lintermdiaire de trous rapprochs, chargs lg-
relativement au compactage jusqu la ligne rement et amorcs simultanment moins que des
de sous-fondation et aux types de compac- contraintes relatives aux vibrations nimposent des
teurs utiliss; toutefois, aprs avoir complt tirs en squences.
le remblai jusqu 150mm au-dessus du profil
de la sous-fondation et aprs une attente de Les plans de tirs, lhoraire des tirs et le journal
2semaines, il faut, avant de procder la pose des tirs doivent tre conformes aux exigences
des matriaux de fondation, niveler et densifier concernant le sautage de masse.

11 la surface du remblai. 11.4.2.1 Mise en uvre


11.3.3.4 Mode de paiement 11.4.2.1.1 Forage
Les matriaux utiliss pour le remblai sont Lentrepreneur localise la position de la pre-
mesurs et pays selon leur provenance et leur mire ligne de prdcoupage et procde au forage
mode de paiement respectif. des trous selon les tolrances indiques dans le
Les quantits de matriaux rellement enle- prsent article. La qualit des forages tant un fac-
ves provenant de la surcharge sont mesures et teur important dans la russite du prdcoupage,
payes comme dblais de deuxime classe. lentrepreneur doit contrler les travaux en utilisant
Les appareils ncessaires au contrle (indi- le matriel appropri afin de rduire les dviations.
cateurs de tassement, indicateurs de couche et La localisation de chaque trou est effectue
indicateurs de dplacement latral) sont pays avec prcision. La rgularit de lespacement entre
lunit. Le prix couvre notamment les matriaux, la les trous est un pralable la russite du prd-
fabrication ainsi que le soutien logistique, et il inclut coupage. Chaque trou de prdcoupage doit tre
toute dpense incidente. for lintrieur dun rayon de 75mm par rapport
la position thorique en surface. Les trous ne
11.4 Dblais rpondant pas cette tolrance sont jugs non
conformes.
11.4.1 Porte des travaux Chaque trou est orient perpendiculairement
Les dblais de premire et les dblais de deu- la direction du plan de prdcoupage et plonge
xime classe dsignent la partie des terrassements selon la pente stipule aux plans et devis. Un instru-
comprenant le total des coupes de terrain excu- ment ou un gabarit spcialement conu cet effet
ter dans les limites de lemprise, selon les plans et doit tre utilis pour sassurer de la constance de
devis modifis ou non par le surveillant au cours linclinaison des trous. Les dviations admissibles
des travaux. Ces travaux comprennent galement: des trous de forage sont restreintes, dans toutes les
directions, 2% de la longueur fore par rapport
lenlvement des souches et des sols orga-
la position thorique des trous. Les trous de forage
niques;
qui drogent cette tolrance sont rejets et jugs
lamnagement des fosss latraux et trans- non conformes.
versaux dans les limites de lemprise indiques
aux plans;

11-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 6 2016-12-07 16:29:46


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Cependant, si le plan de prdcoupage dvie 11.4.2.1.3 Mise feu


de plus de 300mm par rapport sa position tho- Le sautage du prdcoupage et celui des
rique, le surveillant peut exiger de lentrepreneur dblais de premire classe doivent tre raliss en
quil reprenne et stabilise la partie non conforme de deux oprations distinctes et totalement indpen-
la coupe, et ses frais. dantes lune de lautre. lexception des sections
Les trous ne doivent pas sentrecroiser. Les dessai, le plan prdcoup doit devancer dau
trous qui sentrecroisent sont jugs non conformes. moins 15m le sautage de la masse adjacente.
Le diamtre des trous de forage est de 65mm Cependant, pour des dblais flanc de coteau,
ou de 75mm pour les foreuses de type marteau lorsque la distance horizontale entre le plan pr-
hors trou et atteint 155mm pour les foreuses de dcoup et la surface de laffleurement rocheux
type marteau fond de trou. est infrieure ou gale 10m, mesure au tiers
Lespacement correspond la distance centre suprieur sur les sections transversales, le sautage
centre entre les trous. Ainsi, pour les diamtres du prdcoupage et celui du dblai de premire
de 65mm et ceux de 75mm, le premier essai a lieu classe adjacent peuvent tre effectus sur la mme
avec un espacement de 600mm. Pour des trous de squence de sautage, en respectant un dlai mini-
155mm de diamtre, le premier essai est ralis mal de 0,050s entre la mise feu de la charge de
avec un espacement de 1200mm. prdcoupage et la mise feu de la charge du trou
de masse adjacent.
Lespacement est modifi, le cas chant, par
le Ministre, selon les rsultats obtenus suivant les Tous les trous de la ligne de prdcoupage
sections dessai. sont mis feu simultanment. Toutefois, pour des
raisons de contrle de la squence de sautage, des
Un sous-forage de 600mm, mesur par rap-
port au dessus de la ligne thorique du roc bris
et laiss en place, est requis pour faciliter le dga-
vibrations ou du bruit, la mise feu peut tre rduite
la limite 1trou par dlai, avec un minimum de 11
0,025s entre chaque dlai.
gement du roc la base de la paroi prdcoupe.
11.4.2.1.4 Section dessai
11.4.2.1.2 Chargement
Avant de procder au forage du prdcoupage
Lutilisation dexplosifs contenant des perchlo-
pour lensemble du contrat, une section dessai,
rates est interdite.
dune longueur denviron 15m est effectue
Tous les trous sont chargs. Avant de placer mme les dblais de premire classe excuter
les explosifs, lentrepreneur doit vrifier que les afin dvaluer la qualit des rsultats de la mthode
trous sont libres de toute obstruction et ont atteint de prdcoupage employe.
la profondeur exige. Les trous non chargs sont
Lorsque les rsultats ne sont pas conformes
jugs non conformes.
aux exigences de forage, de chargement ou de
La charge explosive doit former une colonne mise feu, lentrepreneur doit apporter les cor-
continue dexplosifs conus spcifiquement pour rectifs ncessaires et procder de nouvelles
le prdcoupage et dont le diamtre nexcde pas sections.
le demi-diamtre du trou. Lutilisation dun agent de
sautage en vrac est interdite pour le prdcoupage. 11.4.2.2 Mode de paiement
Une charge de fond maximale de 1kg dexplo- Le prdcoupage est pay au mtre carr
sifs peut tre place au fond de chacun des trous, suivant le plan de prdcoupage indiqu aux plans
moins que cette technique ne provoque des et devis. La surface totale payable couvre la sur-
dommages la paroi prdcoupe la base de face de prdcoupage et la surface cre par le
la coupe. sous-forage maximal de 600mm. Le prix couvre
notamment le forage, les explosifs ainsi que les
La colonne de chargement doit sarrter la accessoires, et il inclut toute dpense incidente.
base du collet du trou situe environ 1m du som-
met de ce dernier. Le collet est bourr au moyen Le prix soumis au mtre carr correspond
dun matriau granulaire sec compactable dont un espacement thorique des trous de 600mm
100% des particules passent le tamis de 20mm. pour les foreuses de type marteau hors trou et de
1200mm pour les foreuses de type marteau fond
de trou.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-7

CCDG-CR_section 11_2017.indd 7 2016-12-07 16:29:47


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Dans le cas o, suivant la section dessai, 11.4.3.3.1 Sautage de masse


lespacement des trous est diminu ou augment, Lutilisation dexplosifs contenant des perchlo-
un montant dajustement la hausse ou la baisse rates est interdite.
est calcul en fonction du rapport entre lespace-
Toute technique de sautage qui endommage le
ment thorique de 600mm ou de 1200mm, selon
plan de prdcoupage ou qui altre la stabilit de la
le type de foreuse utilis et le nouvel espacement
coupe doit tre abandonne.
demand. Cet ajustement sapplique la superficie
traite avec un mme type de foreuse et suivant ce Le plan form par la premire ligne de forage
mme espacement demand. pour le sautage de masse doit tre parallle au plan
de prdcoupage et une distance minimale de
Le montant dajustement est pay prix global.
1,25m de ce dernier, ou encore il peut tre vertical
11.4.3 Dblais de premire classe dans la mesure o le fond du trou de forage de
masse est localis une distance minimale de
11.4.3.1 Description des travaux 1,25m par rapport la base du plan prdcoup.
Les dblais de premire classe comprennent Dans ce dernier cas, les blocs surdimensionns
le roc solide, les revtements en bton recouverts crs par cette mthode dexcution doivent tre
ou non denrob ainsi que, lorsquils ont un volume refractionns aux dimensions requises, aux frais
suprieur 1m3, les blocs de roc et les ouvrages de lentrepreneur. La profondeur maximale du
massifs en bton, en pierre ou en maonnerie sous-forage de ces trous est de 600mm, mesure
ciments, tous ne pouvant tre fragments aux au-dessous de la ligne thorique de roc bris et
dimensions exiges quau moyen dexplosifs ou laiss en place. La distance de 1,25m peut tre
de matriel percussion. Les sols gels et les sols augmente si le sautage de masse cause trop de

11 pierreux densment agglomrs sont exclus de


cette classe.
fissures la paroi prdcoupe.
Dans les coupes avec un ou plusieurs paliers,
11.4.3.2 Destination des matriaux de le patron de forage doit tre orient de sorte que les
dblais de premire classe lignes de trous de forage se situent une distance
minimale de 750mm de part et dautre du sommet
Tous les matriaux provenant des dblais de de la ligne de prdcoupage du palier infrieur.
premire classe doivent tre employs pour la
construction des remblais. Toutefois, si la pierre Au droit dun palier, lentrepreneur doit adapter
est de la qualit et de la dimension requises, son patron de forage et sassurer que chacun des
lentrepreneur peut lutiliser pour la construction trous de forage a atteint la profondeur requise
denrochements, de gabions et dautres ouvrages afin dobtenir la gomtrie dsire. Les trous trop
de maonnerie et de revtement en pierres prvus profonds sont combls laide de matriaux de
aux plans et devis. bourrage avant de procder au chargement. La pro-
fondeur maximale du sous-forage est de 600mm.
Si des matriaux sont perdus par la faute
de lentrepreneur ou si, aprs autorisation par le Pour les autres trous de masse, le sous-forage
surveillant, lentrepreneur utilise des dblais de est fonction du patron de sautage adopt. Le
premire classe pour fabriquer les matriaux de diamtre maximal des trous est de 155mm.
fondation et de sous-fondation, il doit, si nces- Lorsque, dans la zone correspondant au col-
saire, les remplacer, ses frais, par un volume let, lentrepreneur observe la formation de blocs
quivalent de sol compactable. surdimensionns, il doit, ses frais, prendre les
Si des dblais de premire classe ne peuvent dispositions ncessaires pour rduire ce ph-
tre utiliss ou mis en rserve, lentrepreneur doit nomne, soit: en diminuant sa maille de forage
les mettre au rebut. (fardeauespacement); en utilisant une charge
satellite lintrieur du collet; en forant une maille
11.4.3.3 Mise en uvre intermdiaire de la hauteur du collet lintrieur
Lentrepreneur enlve les dblais de deuxime de la maille principale ou en employant toute autre
classe, y compris le roc dsagrg, avant dexcu- mthode prouve.
ter les dblais de premire classe. Labattage du roc Aprs un sautage, lentrepreneur doit procder
doit tre confin lintrieur des limites thoriques au dgagement du front dabattage sur la pleine
indiques aux plans et devis. Le roc des dblais doit hauteur avant dexcuter le sautage subsquent.
tre fragment en totalit selon son utilisation.

11-8 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 8 2016-12-07 16:29:47


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Le dblaiement du roc, notamment le dgage- le facteur de chargement vis et les charges


ment des parois prdcoupes, doit suivre le front maximales admissibles par dlai pour rpondre
dabattage une distance dau plus 20m. aux critres de contrle des vibrations, le cas
chant.
11.4.3.3.2 Abattage
Labattage du roc est effectu de faon Lentrepreneur doit prvoir toutes les mesures
permettre son dblaiement jusqu la ligne de ncessaires dans le but de prvenir tout dommage
sous-fondation indique sur les profils longitudi- pouvant tre caus par les pressions dair et les
naux et transversaux, tout en laissant du roc bris projections de pierres.
en place sur une profondeur dau moins 300mm 11.4.3.3.6 Horaire des tirs
comme matriau de sous-fondation. La taille des
Lentrepreneur avise le surveillant au moins
blocs constituant la couche de roc bris ne doit pas
24heures lavance de la date, de lheure et du lieu
excder 150mm de diamtre, afin de permettre le
de chacun des tirs.
profilage et le compactage.
11.4.3.3.7 Journal des tirs
11.4.3.3.3 Transition dans les dblais
Lentrepreneur remet au surveillant une copie
Lamnagement dune transition dans les
du journal des tirs immdiatement aprs chaque tir.
dblais de premire classe doit tre excut selon
les exigences gnrales pour les transitions. 11.4.3.4 Mode de paiement
11.4.3.3.4 caillage et stabilisation Les dblais de premire classe sont mesurs
dans leur position originale par la mthode de la
Au fur et mesure de lenlvement des dblais
moyenne des aires ou par une autre mthode indi-
de premire classe, lentrepreneur procde
lcaillage de la paroi finale afin denlever ou de
stabiliser tout morceau de roc lche.
que aux plans et devis, jusqu la ligne de sous-
fondation, et sont pays au mtre cube. 11
Le prix couvre le forage, y compris celui fait en
Si, aprs le dblaiement et lcaillage, du roc
contrebas de la ligne de sous-fondation, le sautage
demeure accroch la paroi et fait saillie par rap-
et la fragmentation des matriaux aux dimensions
port la ligne thorique de prdcoupage, lentre-
exiges pour leur utilisation en remblais de pierre,
preneur doit effectuer, ses frais, les corrections
le chargement et le transport, la mise en uvre
ncessaires.
dans les remblais, lcaillage mcanique et manuel,
11.4.3.3.5 Plans de tirs la mise au rebut, si autorise, ainsi que la mise en
Les plans gnraux de forage et de sautage rserve, et il inclut toute dpense incidente.
doivent tre signs et scells par un ingnieur Les frais engags par lentrepreneur pour le
membre de lOrdre des ingnieurs du Qubec roc bris laiss en place comme matriau de sous-
ayant une exprience pertinente dans lutilisation fondation, le profilage et le compactage sont inclus
des explosifs. Une copie de ces plans est transmise dans le prix des dblais de premire classe.
au surveillant au minimum 2semaines avant le Les blocs de roc, fragments aux dimensions
dbut des travaux de forage. exiges pour leur utilisation en remblais de pierre
Ces plans doivent indiquer les patrons de et pays comme dblais de premire classe, sont
forage et de sautage types envisags pour chaque mesurs avant fragmentation, comme suit:
genre de sautage requis (masse, prdcoupage, hauteur largeur longueur 2/3
tranche, etc.). Linformation devant figurer sur ces
plans est la suivante: le facteur 2/3 tant appliqu pour tenir compte de la
les dimensions des patrons de forage et forme irrgulire des blocs.
de sautage selon les hauteurs de coupes Tout dblai excut en dehors des lignes tho-
requises; riques, sauf pour les surlageurs ou les profondeurs
la squence de mise feu; additionnelles autorises, est pay au prix du
dblai de deuxime classe lorsque utilis.
la fiche technique indiquant la composition des
explosifs utiliss;
le chargement dun trou type;

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-9

CCDG-CR_section 11_2017.indd 9 2016-12-07 16:29:47


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.4.4 Contrle des vibrations Une copie conforme des enregistrements doit
et du taux de monoxyde tre transmise au surveillant immdiatement aprs
de carbone gnrs par chaque tir.
les travaux lexplosif 11.4.4.1.3 Contrle du taux de monoxyde de
11.4.4.1 Mise en uvre carbone dans les btiments
Lorsque des btiments sont situs dans un
11.4.4.1.1 Vitesses permises rayon de 100m du lieu des travaux dexcavation
La vitesse des particules, mesure dans lexplosif, lentrepreneur doit se conformer aux
nimporte laquelle des trois composantes de londe exigences de la norme BNQ1809350 Travaux
(transversale, longitudinale ou verticale), doit de construction Excavations par sautage
respecter les limites dfinies en fonction de la fr- Prvention des intoxications par monoxyde
quence et illustres au graphique de la figure2.6.2 de carbone.
de lannexe2.6 du Code de scurit pour les tra-
vaux de construction (RLRQ, chapitre S2.1, r.4), 11.4.4.2 Mode de paiement
sans dpasser: Les frais engags par lentrepreneur pour le
contrle des vibrations et du taux de monoxyde
25mm/s aux rsidences, commerces et autres de carbone sont inclus dans le prix des dblais de
btiments; premire classe.
50mm/s aux puits dalimentation en eau;
50mm/s aux lments en bton existants. 11.4.5 Dblais de deuxime classe
11.4.5.1 Description des travaux
11 proximit du bton frais, les limites sont: Les dblais de deuxime classe comprennent
tous les dblais qui ne sont pas dcrits comme
5mm/s pendant le btonnage et pendant
une priode de 24heures suivant la fin du dblais de premire classe.
btonnage; 11.4.5.2 Destination des matriaux de
25mm/s pendant une priode de 48heures dblais de deuxime classe
suivant la fin de la priode o la vitesse des Tous les matriaux utilisables, provenant des
particules est limite 5mm/s; dblais de deuxime classe, doivent tre employs
50mm/s pendant une priode de 72heures pour la construction des remblais, des accote-
suivant la fin de la priode o la vitesse des ments, des remblayages spciaux, lamnagement
particules est limite 25mm/s. paysager, etc.
11.4.4.1.2 Contrle et enregistrement Si des matriaux utilisables sont perdus par
des vibrations la faute de lentrepreneur, il doit les remplacer,
ses frais, par un volume quivalent de matriaux
Les charges admissibles par dlais doivent conformes aux exigences des plans et devis.
tre dtermines laide dune formule reconnue.
Tous les sautages raliss moins de 100m dune Si des dblais ne peuvent tre utiliss,
rsidence, dun commerce, dun autre btiment, lentrepreneur doit les mettre au rebut.
dun puits dalimentation en eau ou du bton frais 11.4.5.3 Mise en uvre
doivent tre enregistrs. Le site denregistrement
est dtermin de manire pouvoir vrifier ad- 11.4.5.3.1 Dblais de deuxime classe
quatement lintensit des vibrations transmises. Les dblais sont excuts selon les profils en
La sensibilit du sismographe doit couvrir toute long et en travers stipuls dans les plans et devis.
ltendue des vitesses des particules engendres Le fond des dblais doit tre tenu constamment
par les tirs. en bon tat de drainage et les talus doivent tre
Lentrepreneur doit remettre au surveillant, au rgals pour obtenir une surface unie et rgulire.
moins 3jours avant le dbut des sautages, une Les pierres faisant saillie sur la surface des talus
copie du certificat de calibrage du gophone. Le et susceptibles de sen dtacher doivent tre enle-
calibrage est ralis selon les recommandations ves et les trous combls. Les tolrances en lva-
du fabricant. tion (fond de coupe, fosss) sont limites 30mm,
et en largeur (talus extrieurs) 100mm.

11-10 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 10 2016-12-07 16:29:47


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Si, au fond dune coupe, le sol contient des 11.4.5.4 Mode de paiement
blocs de pierre de plus de 200mm de diamtre Les dblais de deuxime classe sont pays
lintrieur de la zone comprise entre les pentes au mtre cube. Le volume est tabli au pralable
de 1V:1H traces partir de lextrieur des acco- par la mthode de la moyenne des aires ou par
tements, au niveau du revtement, le surveillant une autre mthode indique aux plans et devis,
peut exiger que tous les blocs de 200mm et plus en prenant comme base le terrain naturel et les
soient enlevs par scarification sur une profondeur lignes thoriques des terrassements. La position
de 300mm. originale du terrain naturel est dtermine avant
Si le surveillant constate que, pour continuer lenlvement des souches, et le volume de celles-ci
les remblais, il manque de matriaux provenant nest pas mesur.
des dblais, il peut donner ceux-ci une surlargeur, Le prix des dblais de deuxime classe couvre,
limite par lemprise. notamment, le chargement, le transport, le tri et
11.4.5.3.2 Sols organiques la mise en rserve des matriaux de fermeture
du sommet des remblais de sol requis, la mise
a) Destination des sols organiques en uvre dans les remblais, le compactage du
La couche de sols organiques doit tre enleve sol naturel et du fond de coupe, lenlvement des
partout o la surface du terrain naturel est 1,0m souches ainsi que la mise au rebut, si autoris, ou
ou moins de la ligne de linfrastructure et lintrieur la mise en rserve des matriaux, et il inclut toute
de la zone comprise entre les pentes de 1V:1H dpense incidente.
traces partir de lextrieur des accotements, Aucun dblai nest pay lextrieur des lignes
au niveau du revtement, sauf indication contraire tablies aux plans et devis. Toutefois, localement
aux plans et devis. Ce dblaiement, mme sil doit
tre fait sparment, fait partie des dblais de
en prsence de dblais de premire classe, ou si le
Ministre dcide de donner une surlargeur ou une 11
deuxime classe. profondeur additionnelle aux dblais, les quantits
Le dcapage doit tre fait de manire viter de sont tablies partir de mesures prises sur les lieux
contaminer la terre vgtale utilisable pour les tra- et payes comme des dblais de premire classe
vaux damnagement paysager par des matriaux ou de deuxime classe, selon le cas.
sous-jacents de composition diffrente. Ainsi, la Lpierrage par scarification est pay au prix
profondeur du dblaiement varie selon la nature des dblais de deuxime classe pour le volume
du terrain. thorique de matriaux scarifis. Le prix couvre
Lentrepreneur doit, ses frais, rcuprer et mettre notamment la mise aux rebuts ou en rserve des
en rserve toute la terre vgtale ncessaire ses blocs librs par scarification, et il inclut toute
travaux et se procurer les emplacements nces- dpense incidente.
saires pour la mettre en rserve.
11.4.6 Transition
Lors de la mise en rserve, lentrepreneur doit
respecter les rgles suivantes: 11.4.6.1 Matriaux
la circulation des vhicules sur les dpts est Le matriau de remplissage doit tre un mat-
interdite; riau de sous-fondation conforme la norme BNQ
2560114 Travaux de gnie civil Granulats,
la hauteur des dpts ne doit pas excder 3m.
PartieII: Fondation, sous-fondation, couche de
Si des matriaux utilisables pour les travaux dam- roulement et accotement.
nagement paysager sont perdus par la faute de
lentrepreneur, il doit les remplacer, ses frais, par 11.4.6.2 Assurance de la qualit Attestation
un volume quivalent de matriaux utilisables.
de conformit
Si des sols organiques ne peuvent tre utili- Pour chaque source de matriaux granulaires
ss pour des travaux damnagement paysager, et avant la premire livraison, lentrepreneur doit
lentrepreneur doit les mettre au rebut. fournir au surveillant une attestation de conformit
contenant linformation suivante:
b) Assurance de la qualit Attestation
de conformit le nom du laboratoire enregistr ou du fabricant
certifi ISO9001 Fabrication de matriaux
Toute terre vgtale rcupre ou livre doit
granulaires ayant procd lchantillonnage
rpondre aux exigences dassurance de la qualit
selon la mthode dessai LC21010 du
indiques la section Amnagement paysager.
Ministre et aux essais;

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-11

CCDG-CR_section 11_2017.indd 11 2016-12-07 16:29:47


Date
2016 12 15

11|Terrassements

au moins une analyse granulomtrique du 11.4.7.1.1 Mise en uvre


matriau granulaire; Lentrepreneur doit placer les rebuts en dehors
les rsultats des essais des caractristiques de lemprise de la route. Il doit les amonceler selon
intrinsques et complmentaires; des pentes stables et rgulires et de manire que
les amoncellements soient invisibles de la route ou
un croquis montrant lemplacement de la zone
de tout autre chemin public. Pour ce faire, lentre-
dexploitation ou de la rserve.
preneur doit acqurir les terrains ncessaires ou
Dans le cas de lutilisation dun gotextile, obtenir lautorisation des propritaires.
ce dernier doit rpondre aux exigences dassu-
rance de la qualit des gotextiles de la section 11.4.7.1.2 Mode de paiement
Fondations de chausse. La mise au rebut des matriaux naturels ne fait
11.4.6.3 Mise en uvre lobjet daucun article au bordereau. Tous les frais
engags pour la ralisation de cet ouvrage, y com-
Au point de rencontre de matriaux de gli- pris notamment les cots dacquisition de terrains,
vit diffrente (sol-sol ou sol-roc), de mme qu les ventuels paiements aux propritaires ainsi que
lapproche dun ouvrage dart ou dune conduite, les frais de mise en uvre, sont inclus dans le prix
lentrepreneur doit raliser des transitions. des dblais.
La mise en uvre des matriaux de transition
est ralise selon les exigences de mise en uvre 11.4.7.2 Matriaux de dmolition
des matriaux de la sous-section Sous-fondation Les rebuts de dmolition sont des matriaux
de chausse de la section Fondations de provenant de la dmolition douvrages existants
chausse. (revtement en enrob, bton, bois, acier, etc.).

11 11.4.6.4 Mode de paiement 11.4.7.2.1 Mise en uvre


Le dblai de transition est pay au prix des La mise au rebut en dehors de lemprise doit
dblais de premire classe ou de deuxime classe, tre excute conformment la Loi sur la qualit
selon le cas. Les matriaux de remplissage sont de lenvironnement (RLRQ, chapitreQ-2) et aux
mesurs et pays selon leur mode de paiement rglements correspondants.
respectif. 11.4.7.2.2 Mode de paiement
11.4.7 Rebuts La mise au rebut des matriaux de dmolition
ne fait lobjet daucun article au bordereau. Tous les
Les rebuts sont des matriaux excdentaires
frais engags pour la ralisation de cet ouvrage,
ou inutilisables pour la construction de routes. Ils
notamment les cots de mise en uvre, sont inclus
comprennent:
dans le prix des dblais.
les matriaux naturels;
11.4.7.3 Matires dangereuses et sols
les matriaux de dmolition; contamins
les matires dangereuses; Les matires dangereuses comprennent
les sols contamins. notamment les dchets chimiques, les hydrocar-
bures, les peintures, comme lindique le Rglement
Le surplus de bton et les eaux ayant servi
sur les matires dangereuses (RLRQ, chapitre
au nettoyage des btonnires doivent tre mis au
Q-2, r.32).
rebut dans une aire prvue cette fin et de manire
viter toute contamination du milieu. Le site doit La gestion des sols contamins doit tre rali-
tre pralablement autoris par le Ministre. se conformment aux exigences de la Politique de
protection des sols et de rhabilitation des terrains
11.4.7.1 Matriaux naturels contamins et des rglements qui y sont associs,
Les matriaux naturels comprennent notam- principalement le Rglement sur la protection et
ment largile, le limon, le sable, le gravier, le roc et la rhabilitation des terrains (RLRQ, chapitre Q-2,
le sol organique. r.37).
11.4.7.3.1 Mise en uvre
La mise au rebut doit tre excute conform-
ment au Rglement sur les matires dangereuses
et la Loi sur la qualit de lenvironnement (RLRQ,
chapitreQ-2).

11-12 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 12 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.4.7.3.2 Mode de paiement 11.5 Fosss de dcharge,


La mise aux rebuts des matires dangereuses nettoyage et
est paye au kilogramme, au litre ou au mtre cube, impermabilisation de fosss
selon la nature de la matire dangereuse liminer.
Le prix couvre notamment les exigences des lois, 11.5.1 Fosss de dcharge
rglements ou dcrets en vigueur et il inclut toute La mise en uvre de fosss de dcharge
dpense incidente. couvre notamment tous les travaux de creusage,
de drivation et damlioration de cours deau ou
11.4.8 Renaturalisation dune de fosss, excuts en dehors des fosss latraux
chausse abandonne dune chausse.
11.4.8.1 Mise en uvre Les travaux excuter consistent creuser un
Dans la partie abandonne de la chausse foss de dcharge. Ces travaux doivent satisfaire
existante, lentrepreneur doit fragmenter, scarifier, aux exigences concernant les dblais.
enlever le revtement existant et dcompresser 11.5.1.1 Mise en uvre
la fondation sous-jacente sur une paisseur de
La pente longitudinale de ces fosss et la
450mm. Il doit aussi niveler, arrondir les angles,
largeur au fond sont celles exiges aux plans et
aplanir les surfaces avec des pentes maximales de
devis. La pente des talus doit tre 1V:2H pour les
1V:3H, assurer le drainage de manire favoriser
excavations dans les sols et 2,5V:1H pour celles
la reprise de la vgtation, enlever les ponceaux et
dans le roc.
les tuyaux dentre, effacer les traces de lancienne
chausse et prparer le sol selon les exigences Les matriaux dexcavation sont dposs sur
les berges du foss et pandus de faon occuper
concernant lamnagement paysager, le rendant
ainsi apte la mise en place de terre vgtale pour le moins de surface possible et ne pas obstruer 11
les travaux dengazonnement et de plantation ou les rigoles ou les fosss transversaux. Lorsque
pour la remise en culture. exig aux plans et devis, ces matriaux doivent tre
transports pour tre utiliss dans la construction
11.4.8.2 Mode de paiement des remblais ou dautres travaux, ou pour tre mis
La renaturalisation dune chausse aban- au rebut.
donne est paye au mtre carr. Le prix couvre
11.5.1.2 Mode de paiement
notamment la mise en uvre et il inclut toute
dpense incidente. Le creusage des fosss de dcharge est pay
en mtres cubes de dblai de premire classe ou
11.4.9 Traits de scie de dblai de deuxime classe, selon le cas. Le
volume est tabli au pralable par la mthode de la
11.4.9.1 Mise en uvre moyenne des aires ou par une autre mthode indi-
Avant de procder aux dblais et aux excava- que aux plans et devis en sparant les matriaux
tions, lentrepreneur doit au pralable dcouper la transports de ceux pandus sur place.
scie, de faon rectiligne, le revtement existant sur Il peut donc y avoir, au bordereau, les
toute son paisseur. 4ouvrages suivants:
Lentrepreneur demeure responsable de la
fosss de dcharge, dblais de premire
qualit des traits de scie, tout au long des travaux.
classe pandus sur place;
Dans le cas o un trait de scie est abm par la
circulation ou par le matriel, il doit tre refait aux fosss de dcharge, dblais de deuxime
frais de lentrepreneur. classe pandus sur place;
11.4.9.2 Mode de paiement fosss de dcharge, dblais de premire
classe transports;
Les traits de scie sont pays au mtre sans
prendre en compte lpaisseur du ou des rev- fosss de dcharge, dblais de deuxime
tements traverss. Le prix couvre notamment la classe transports.
main-duvre ainsi que le matriel appropri, et il Dans chaque cas, le prix couvre tous les
inclut toute dpense incidente. travaux requis pour le creusage de fosss de
dcharge et il inclut toute dpense incidente.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-13

CCDG-CR_section 11_2017.indd 13 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.5.2 Nettoyage de fosss la teneur en noir de carbone, dans le cas


des gomembranes en polythylne (PE),
11.5.2.1 Mise en uvre
la rsistance aux basses tempratures,
Aux endroits indiqus aux plans et devis ou par
dans le cas des gomembranes en poly-
le surveillant, lentrepreneur doit faire le nettoyage
thylne (PE),
de fosss existants, latraux ou de dcharge. Ces
travaux doivent tre excuts selon la mthode la quantit minimale et la nature de la
du tiers infrieur dcrite dans la norme3101 bentonite, dans le cas des gocomposites
Nettoyage et creusage des fosss latraux et bentonitiques.
de dcharges du Tome VI Entretien de la col- Un lot de production est constitu de un ou
lection Normes Ouvrages routiers du Ministre. de plusieurs rouleaux de gomembrane ou de
Lentrepreneur doit mettre au rebut les matriaux gocomposite bentonitique prsentant les mmes
inutilisables. caractristiques et fabriqus en continu avec la
mme machine. De plus, la superficie maximale
11.5.2.2 Mode de paiement
dun lot est limite 10000m2.
Le nettoyage des fosss est pay au mtre
Le numro de lot de production doit tre faci-
de foss existant, nettoy et accept. Le prix
lement reprable sur le bon de livraison et sur
couvre lexcution de tous les travaux indiqus
le rouleau.
prcdemment et il inclut toute dpense incidente.
11.5.3.2.2 Contrle de rception
11.5.3 Impermabilisation de fosss Lorsquun contrle de rception est effectu
11.5.3.1 Matriaux par le Ministre, le prlvement des chantillons
11 La gomembrane et le gocomposite bento-
nitique doivent tre conformes la norme 13201
consiste en une pice de 1m de longueur sur toute
la largeur dun rouleau par lot de production.
du Ministre. 11.5.3.3 Mise en uvre
11.5.3.2 Assurance de la qualit 11.5.3.3.1 Prparation de la surface
11.5.3.2.1 Attestation de conformit La surface recouvrir doit tre nettoye,
Pour chaque livraison de gomembrane et dbarrasse des matriaux organiques et tran-
de gocomposite bentonitique, lentrepreneur doit gers et rgale aux profils requis; toute asprit
fournir au surveillant une attestation de conformit ou dpression suprieure 100mm/m 2 doit
contenant linformation suivante: tre limine.
En prsence dune surface rocheuse ou sus-
le nom du fabricant;
ceptible dendommager les gomembranes et les
le type de gomembrane; gocomposites bentonitiques, le Ministre peut
la dsignation commerciale; exiger la pose dune couche demprunt dune pais-
seur de 150mm avant la pose du matriau.
le numro du lot de production;
11.5.3.3.2 Mise en place
les numros didentification des rouleaux;
La mise en place, la fixation et lassemblage
lpaisseur de la gomembrane en poly- des nappes doivent se raliser conformment
thylne (PE) ou bitumineuse; aux plans et devis ou au mode demploi fourni par
les rsultats des essais suivants: le fabricant.
la rsistance la tension, La gomembrane ou le gocomposite ben-
la rsistance au poinonnement, tonitique sont tendus lchement sur la surface
recouvrir de sorte quils pousent le relief sans
les proprits hydrauliques, pour autant tre replis sur eux-mmes. Le che-
la rsistance aux hydrocarbures, dans le vauchement de deux nappes adjacentes doit tre
cas des gomembranes en polythylne au minimum de 300mm.
ou bitumineuses (lorsque cela est exig Toutes les mesures doivent tre prises pour
dans les plans et devis), protger le matriau des intempries et pour en
empcher le poinonnement; aucun matriel ne
doit circuler dessus.

11-14 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 14 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.5.3.4 Mode de paiement dinfrastructure, o la grosseur des pierres doit


La gomembrane ou le gocomposite est tre infrieure 150mm. Les pierres plus grosses
mesur au mtre carr selon la surface relle que celles mentionnes plus haut doivent tre
recouverte, sans addition pour les chevauche- pousses sur le ct du remblai lextrieur de la
ments. Le prix couvre notamment la fourniture, zone comprise entre les pentes de 1V:1H traces
lentreposage, la manutention, le transport, la pose, partir de lextrieur des accotements, au niveau du
lassemblage des nappes, la mise en uvre, le revtement. Tous les sols compactables conformes
nettoyage ainsi que le rgalage, et il inclut toute la norme 1101 du Ministre peuvent tre utiliss,
dpense incidente. sauf les sols organiques, les sols contamins et
les sols contenant des masses geles. La teneur
Le matriau demprunt, si ncessaire, est
en matire organique maximale permise dans
pay selon le mode de paiement prvu pour
les sols et les matriaux de remblai est de 3,0%,
les emprunts.
dtermine partir de la mthode danalyse
MA.1010-PAF1.0 Dtermination de la matire
11.6 Remblais organique par incinration: mthode de perte au
Les remblais sont construits avec les mat- feu (PAF) du Centre dexpertise en analyse envi-
riaux provenant des dblais de premire classe ronnementale du Qubec.
ou de deuxime classe, des excavations pour Chacune des couches de remblai doit tre
ouvrages dart ou des matriaux demprunt. densifie sparment au degr de compacit exig
Une partie des matriaux moins glifs (roc pour le compactage des remblais de sol. Les mat-
dynamit et sols contenant moins de 30% de parti- riaux doivent tre dverss sur la plate-forme du
cules fines) doit tre rserve pour la fermeture du remblai et pousss en avant par des bouteurs. Il est
remblai, jusqu concurrence du dernier mtre situ
sous la ligne dinfrastructure. Le matriau plac
interdit de dcharger les matriaux sur les bords
dun remblai et de les laisser dvaler la pente.
11
dans ce dernier mtre doit tre homogne pour ne Le remblayage dans leau doit tre excut en
pas causer de comportements diffrentiels. une seule couche jusqu 600mm au-dessus du
Lors de lutilisation de roc dynamit, larticle niveau de leau avec un matriau granulaire pour
Remblais de pierre sapplique. sous-fondation conforme la norme BNQ 2560114
Pour la dernire couche de 300mm de ferme- Travaux de gnie civil Granulats, Partie II:
ture de remblais, situe juste en dessous de la ligne Fondation, sous-fondation, couche de roulement et
dinfrastructure, le matriau doit tre compos de accotement ou avec des matriaux de dblai de
moins de 20% de particules fines. premire classe qui rpondent aux exigences du
prsent article.
11.6.1 Mise en uvre Les matriaux classifis SP selon la norme
11.6.1.1 Prparation avant remblai 1101 du Ministre, ayant un coefficient dunifor-
mit(Cu) infrieur 6, peuvent tre placs par
Avant la construction des remblais, les couches uniformes de 600mm dpaisseur aprs
dpressions et les cavits naturelles ou causes tassement.
par lenlvement dun obstacle doivent tre com-
bles jusquau niveau du sol environnant, avec Dans le cas dun matriau granulaire utilis
des matriaux de mme nature. La surface du sol pour le remblayage dans leau, lentrepreneur doit
doit tre libre de neige, de glace, de boue et de fournir au Ministre, pour chaque source de mat-
matriaux gels. riaux granulaires et avant la premire livraison, une
attestation de conformit contenant linformation
11.6.1.2 Remblais de sol suivante:
Tous les matriaux constituant les remblais de le nom du laboratoire enregistr ou du labo-
sol doivent tre dposs et pandus par couches ratoire du fabricant certifi ISO 9001 Fabri-
uniformes dune paisseur maximale de 300mm cation de matriaux granulaires ayant procd
aprs tassement sur la pleine largeur requise par lchantillonnage selon la mthode dessai
la pente thorique des talus. Le diamtre des cail- LC21010 du Ministre et aux essais;
loux ne doit pas excder lpaisseur de la couche,
except pour les derniers 300mm sous la ligne au moins une analyse granulomtrique du
matriau granulaire;

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-15

CCDG-CR_section 11_2017.indd 15 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

les rsultats des essais des caractristiques mrissement pendant une priode variant
intrinsques et complmentaires; de 1heure 24heures, selon la nature du
un croquis montrant lemplacement de la zone sol argileux et lasschement requis. Si le
dexploitation ou de la rserve. traitement du sol doit se faire en plusieurs
couches, la pose dune couche additionnelle
11.6.1.3 Traitement des matriaux de ne peut se faire quaprs compactage complet
remblai la chaux de la couche prcdente, et ces travaux ne
11.6.1.3.1 Matriaux doivent pas endommager la surface dj
densifie;
La chaux utilise doit tre conforme aux
exigences de larticle pour les matriaux de profilage de la couche traite et compactage
stabilisation de linfrastructure la chaux. sur le site du remblai selon les exigences de
larticle sur le compactage des matriaux.
11.6.1.3.2 Assurance de la qualit
11.6.1.4 Remblais de pierre
La chaux utilise doit rpondre aux exigences
dassurance de la qualit indiques larticle por- Les blocs ne doivent pas dpasser 1m dans
tant sur la stabilisation de linfrastructure la chaux. leur plus grande dimension. Les matriaux doivent
tre dposs et pandus par couches uniformes
11.6.1.3.3 Mise en uvre dune paisseur maximale de 1,5m sur la pleine
Avant que ne commencent les travaux de largeur requise par la pente thorique des talus,
stabilisation, lentrepreneur doit faire inspecter et sauf pour les derniers 3m sous la ligne de sous-
approuver par le surveillant tout le matriel (tritura- fondation o lpaisseur maximale des couches
teur, herses, appareil de dosage, etc.) quil entend doit tre de 1m. Dans les rocs schisteux, lpais-
11 utiliser. Une planche dessai, lorsque cela est
spcifi aux plans et devis, est ralise au dbut
seur des couches doit tre limite 450mm.
Lavant-dernire couche dune paisseur maxi-
des travaux. male de 600mm, soit entre 300 et 900mm sous
Le mlange chaux sol argileux doit tre la surface du remblai de pierre, doit contenir suffi-
excut une temprature suprieure 4C, en samment de cailloux et de gravier pour former une
labsence de pluie et de vent ayant une vitesse couche dense et ferme empchant toute infiltra-
suprieure 30km/h. tion de matriau dans les interstices, et ce, mme
Les travaux de traitement des sols argileux sous leffet des vibrations causes par le passage
la chaux doivent tre excuts entre le 15mai et dun rouleau vibrant ou dun bouteur chenilles.
le 15octobre. La date limite du 15octobre peut La dernire couche de 300mm dun remblai de
tre reporte au 15novembre, condition que pierre doit tre compose de matriaux granu-
la couche traite la chaux soit recouverte dau larit tale dont les lments ont une dimension
moins 300mm de matriaux compactables afin de maximale de 150mm et respectant le critre
la protger contre le gel durant son premier mois de filtre.
de mrissement. Le front davancement doit tre concave et
Le dosage et le malaxage dun sol argileux les bords du remblai doivent tre situs distance
avec la chaux doivent tre effectus selon les suffisante en avant du centre.
tapes suivantes: Sous un remblai de pierre, les faces dun
prparation de la surface traiter par sca- ouvrage dart doivent tre protges par un coussin
rification et pulvrisation du sol argileux au de 1m dpaisseur compos dun matriau de sous-
moyen dune herse disque ou dun triturateur fondation conforme la norme BNQ2560114
(pulvimlangeur) sur une paisseur de 150mm Travaux de gnie civil Granulats, PartieII:
par couche de remblai de 300mm dpaisseur, Fondation, sous-fondation, couche de roulement et
selon les exigences des articles sur les rem- accotement et densifi par couches de 300mm
blais de sol et sur lgouttement des remblais; dpaisseur.
application de la chaux en une ou plusieurs Dans le cas du remplissage dune tranche
oprations, selon le taux dapplication requis; avec un matriau de premire classe, les blocs
ne doivent pas dpasser 300mm dans leur plus
malaxage de la chaux avec le sol argileux grande dimension.
laide dun triturateur pour que tous les
agglomrats passent le tamis de 50mm;

11-16 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 16 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Dans le cas dun matriau granulaire utilis recouverts dune couche dau moins 300mm de
comme coussin sur les faces dun ouvrage dart sol compactable. Les remblais de bton sont ex-
sous un remblai de pierre, lentrepreneur doit four- cuts selon les exigences concernant les remblais
nir au surveillant, pour chaque source de matriaux de pierre.
granulaires une attestation de conformit avant le
11.6.1.6 largissement de remblais et
transport du matriau.
de chausses
Lattestation de conformit doit comprendre
Les travaux dlargissement de remblais et de
linformation suivante:
chausses existantes doivent tre excuts en gra-
le nom du laboratoire enregistr ou du dins selon les exigences du TomeII Construction
laboratoire du fabricant certifi ISO9001 routire de la collection Normes Ouvrages
Fabrication de matriaux granulaires ayant routiers du Ministre. Ces travaux font partie de la
procd lchantillonnage selon la mthode mise en uvre des remblais.
dessai LC21010 du Ministre et aux essais;
11.6.1.7 gouttement des remblais
au moins une analyse granulomtrique du Durant la construction des remblais, la surface
matriau granulaire; de chacune des couches doit tre parfaitement
les rsultats des essais des caractristiques goutte en tout temps et libre de glace, de
intrinsques et complmentaires; neige et de matriaux gels avant la pose dune
un croquis montrant lemplacement de la zone nouvelle couche. Les surfaces doivent avoir une
dexploitation ou de la rserve. pente transversale minimale de 2% vers les drains
ou les fosss. Dans les courbes, la pente est celle
11.6.1.5 Remblais de bton ou du dvers.
denrob recycls
11.6.2 Mode de paiement
11
Lenrob ou les btons peuvent tre rcuprs
partiellement ou totalement dans les remblais.
11.6.2.1 Remblai
Lenrob existant utilis en remblai est frag-
Les remblais ne font lobjet daucun article au
ment en morceaux dau plus 300mm. Les frag-
bordereau. Tous les frais engags par lentrepre-
ments sont incorpors au remblai de sol de faon
neur pour la ralisation de cet ouvrage, y compris
ne pas laisser de vides et ils sont traits selon les
notamment le cot de la mise en uvre, sont inclus
exigences concernant les remblais de sol.
dans le prix des dblais et des emprunts.
Lenrob existant peut aussi tre pulvris et
La fourniture et la mise en uvre de lavant-
mlang avec les matriaux de fondation sous-
dernire couche et de la dernire couche dun
jacents selon la proportion maximale de 50%
remblai de pierre (900 derniers millimtres dun
du mlange. Si ce mlange possde les carac-
remblai de pierre) ne font lobjet daucun article au
tristiques correspondant lusage auquel il est
bordereau et sont incluses dans le prix des dblais
destin, il peut tre rcupr et incorpor aux
et des emprunts.
ouvrages situs sous la ligne dinfrastructure (rem-
blayage de tranches, coussins et enrobement), Lenrob pulvris est pay au mtre carr.
la condition davoir un taux de bitume rsiduel Le prix couvre notamment la pulvrisation, le
infrieur 2% et dobtenir une granulomtrie res- malaxage, le compactage ainsi que le profilage et il
pectant les spcifications dun matriau de type inclut toute dpense incidente.
CG14. Lentrepreneur doit faire excuter des ana- 11.6.2.2 Traitement des matriaux de
lyses granulomtriques et des teneurs en bitume remblai la chaux
rsiduel sur le mlange par un laboratoire reconnu
Le traitement des matriaux de remblai la
et en remettre les rsultats au surveillant.
chaux est pay au mtre cube de sol mis en uvre
Lenrob existant pulvriser fait lobjet dun la suite de ce traitement, pour les travaux raliss
article particulier au bordereau. selon les stipulations des plans et devis ou les ins-
Les morceaux de bton ne doivent pas conte- tructions du surveillant. Le prix couvre notamment
nir dacier ou de bois. Ils doivent tre fragments en le transport et la prparation des couches de rem-
morceaux dau plus 300mm. Les bords des rem- blai traiter, lapplication de la chaux, le malaxage,
blais de bton recycl doivent tre compltement le mrissement, le profilage, le compactage, la

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-17

CCDG-CR_section 11_2017.indd 17 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

main-duvre ainsi que le matriel, et il inclut 11.7.2.1.2 Contrle de rception


toute dpense incidente ou excdentaire celles Lorsquun contrle de rception est effectu
couvertes par le mode de paiement des dblais de par le Ministre, le prlvement des chantillons
deuxime classe. consiste en un morceau de bloc de 1m de longueur
La chaux utilise pour le traitement des mat- par lot de production.
riaux de remblai est paye la tonne. Le prix
11.7.2.2 Bton
couvre notamment la fourniture, le transport, ainsi
que le stockage, et il inclut toute dpense inci- Le bton doit rpondre aux exigences dassu-
dente. Si la chaux est fournie par le Ministre, le rance de la qualit relatives aux ouvrages en bton
prix couvre le transport partir du lieu indiqu aux de la section Ouvrages dart.
plans et devis ainsi que le stockage, et il inclut toute 11.7.2.3 Treillis mtallique
dpense incidente.
Le treillis mtallique doit rpondre aux exi-
gences dassurance de la qualit relatives
11.7 Remblai lger larmature des ouvrages en bton de la section
Ouvrages dart.
11.7.1 Matriaux
11.7.1.1 Polystyrne 11.7.3 Mise en uvre
Le polystyrne doit tre conforme la norme Lentrepreneur doit prendre les prcautions
14301 du Ministre. ncessaires afin dviter toute source de chaleur
proximit des travaux et tout contact avec les
11.7.1.2 Bton
hydrocarbures.
11 Le bton pour la dalle du remblai lger est de
typeI conforme aux exigences de la norme 3101
Lors de la mise en place du polystyrne pour
remblai lger, un bloc ou un panneau qui est
du Ministre.
endommag (perforation, troncature, paufrure,
11.7.1.3 Treillis mtallique etc.) et qui atteint un des critres suivants doit
Le treillis mtallique doit tre conforme la tre remplac:
norme 5101 du Ministre. la surface portante (soit les 2 plans horizon-
taux) est diminue de plus de 5%;
11.7.2 Assurance de la qualit
la surface totale du bloc ou du panneau est
11.7.2.1 Polystyrne diminue de plus de 5%;
11.7.2.1.1 Attestation de conformit une perforation sur nimporte quelle face qui
Pour chaque livraison de polystyrne, lentre- dpasse 0,1m2 et une profondeur de plus
preneur doit fournir au surveillant une attestation de de 20% de la dimension au droit de la face
conformit contenant linformation suivante: concerne;

le nom du fabricant ou sa marque de une troncature (ou paufrure) sur lune des
commerce; artes qui dpasse 0,1m2.
Si un bloc est endommag sur seulement une
la date de fabrication; des surfaces latrales (surface non portante), il
le numro du lot de production; peut tre utilis sur un des versants extrieurs du
les rsultats de lessai suivant pour le remblai remblai avec la surface endommage vers lext-
lger (Type B): rieur, sauf pour la couche suprieure o tous les
blocs doivent tre intacts.
rsistance la compression.
11.7.3.1 Remblai lger
Un lot de production est constitu de blocs
de polystyrne de mme type et prsentant les La premire range de polystyrne doit tre
mmes caractristiques, et fabriqus en continu mise en place sur une couche de 150mm dpais-
avec la mme machine. De plus, un lot est seur de matriau granulaire densifi. Les blocs
limit un volume maximal de 1000m3 pour le de chaque range sont ensuite disposs perpen-
remblai lger. diculairement par rapport aux blocs de la range
infrieure et de faon faire chevaucher les joints
dans toutes les directions dune range lautre.
Au besoin, des blocs doivent tre taills pour

11-18 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 18 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

satisfaire cette exigence. En cours de construction, Les matriaux demprunt doivent tre des sols
la diffrence de niveau entre des blocs adjacents compactables et non contamins.
ainsi que lcart horizontal entre deux blocs doivent lexception des matriaux demprunt
tre infrieurs 10mm. proximit des cules, les extraits de sablires, lentrepreneur doit fournir au
blocs sont dcoups afin dpouser parfaitement la Ministre avant la premire livraison des matriaux
gomtrie de louvrage. demprunt linformation suivante:
La dernire range de blocs de polystyrne
lemplacement de la zone dextraction ou de
est recouverte dune dalle en bton de 100mm
la rserve ainsi que les quantits disponibles;
dpaisseur, arm au moyen dun treillis mtal-
lique soud de 6mm de diamtre et de maillage une preuve que le terrain do proviennent les
152mm152mm, plac au voisinage du plan matriaux ne figure pas dans le Rpertoire des
moyen du revtement laide de cales dont les terrains contamins publi par le ministre du
dimensions sont dau moins 100mm100mm Dveloppement durable, de lEnvironnement et
pour viter de poinonner le polystyrne. Le che- de la Lutte contre les changements climatiques
vauchement entre les bandes de treillis est de (MDDELCC), ni dans linventaire des terrains
500mm et doit comporter au moins 3fils de treillis. contamins de la municipalit ou de la munici-
palit rgionale de comt.
Avant la pose de la dalle en bton, aucun mat-
riel nest autoris circuler sur le polystyrne. Les matriaux provenant dun terrain inscrit
dans un de ces registres ou inventaires sont
Le polystyrne doit tre protg latralement
refuss.
par un recouvrement en matriau granulaire dau
moins 900mm dpaisseur mesure perpendiculai- 11.8.2 Mise en uvre
rement la pente.
11.7.3.2 Recouvrement
Les matriaux demprunt et leur mise en uvre 11
doivent tre conformes aux exigences concernant
La premire couche du matriau granulaire les remblais.
dvers sur le polystyrne pour remblai lger doit
tre place et densifie avec soin de manire ne 11.8.3 Mode de paiement
pas endommager ou dplacer le polystyrne. Les emprunts sont pays la tonne ou au
mtre cube, selon les stipulations des plans et
11.7.4 Mode de paiement devis. Le prix couvre notamment lachat du mat-
11.7.4.1 Remblai lger riau, le dboisement, le dcapage du site dem-
prunt, lextraction, lasschement, le chargement,
Le polystyrne pour le remblai lger est le pesage si les emprunts sont pays la tonne, la
mesur en place et il est pay au mtre cube. Le construction des chemins de halage, le transport
prix couvre notamment la fourniture des matriaux, total, lpandage, le compactage, la restauration
y compris la couche de matriaux granulaires, et il de la chambre demprunt ainsi que les travaux et
inclut toute dpense incidente. obligations stipuls aux articles sur la fourniture
Le matriau granulaire de protection latrale de matriaux de carrire ou de sablire, et il inclut
est calcul au mtre cube thorique et il est pay toute dpense incidente.
larticle correspondant au bordereau.
La dalle de bton est paye au mtre cube de 11.9 Compactage des matriaux
bton. Le prix couvre notamment la fourniture des La masse volumique maximale du matriau mis
matriaux et de larmature ainsi que la mise en en place est dtermine selon la norme CAN/BNQ
uvre, et il inclut toute dpense incidente. 2501255 Sols Dtermination de la relation
teneur en eau-masse volumique sche Essai avec
11.8 Emprunts nergie de compactage modifie (2700kNm/m3).
Si cela ne peut tre ralis, la mthode utilise
11.8.1 Matriaux demprunt doit tre celle de la norme BNQ2501258 Sols
Lorsque les dblais et les excavations stipuls Dtermination de la relation teneur en eau-masse
aux plans et devis ne fournissent pas suffisamment volumique sche Essai au marteau vibrant.
de matriaux acceptables pour la construction des
remblais ou encore dautres travaux stipuls aux
plans et devis, les quantits complmentaires sont
prises en dehors de lemprise.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-19

CCDG-CR_section 11_2017.indd 19 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.9.1 Assurance de la qualit volumique ou de rsistance attribuable la circu-


Contrle de rception lation du matriel, aux intempries, laction du
gel ou du dgel ou encore toute autre cause,
Le Ministre vrifie la compacit de chaque
lentrepreneur doit, ses frais, remplacer le mat-
couche de matriau laide dun nuclodensimtre
riau remani de faon russir lessai de portance
selon la mthode LC22003. Le facteur de cor-
ou refaire le compactage la masse volumique
rection (facteurK) utilis pour corriger la teneur
requise.
en eau mesure de chaque type de matriau est
dtermin selon la mthode LC22002. Le nuclo- 11.9.2.2 Matriel de compactage
densimtre utilis est talonn au moins une fois Lentrepreneur doit utiliser un matriel sp-
par anne selon la procdure dfinie dans la norme cifique au compactage adapt aux conditions
ASTMD6938 Standard Test Method for In-Place locales, la nature du sol et aux matriaux mis
Density and Water Content of Soil and Soil- en uvre.
Aggregate by Nuclear Methods (Shallow Depth).
11.9.2.3 Degrs de compacit
11.9.2 Mise en uvre Les degrs de compacit exigs pour le terrain
Le compactage doit tre excut avant que naturel et les couches successives formant les
le matriau ne soit une temprature infrieure remblais sont les suivants:
0C. 11.9.2.3.1 Compactage du sol naturel et
11.9.2.1 Teneur en eau optimale des fonds de coupe
Lentrepreneur doit sefforcer dobtenir en Le fond de coupe et le sol naturel dblay de
chantier la teneur en eau la plus rapproche de la terre vgtale et laiss en place moins de 1m
11 loptimum dtermin en laboratoire par le Ministre
au moyen de lessai de masse volumique sche
de la ligne dinfrastructure doivent tre densifis
sur une profondeur de 150mm un minimum de
maximale selon la norme CAN/BNQ 2501255 90,0% de la masse volumique sche maximale. Si
Sols Dtermination de la relation teneur en le fond de coupe ou le sol naturel se trouvent dans
eau-masse volumique sche Essai avec nergie la sous-fondation, les premiers 150mm sous la
de compactage modifie (2700kNm/m3). Dans ligne de sous-fondation doivent tre densifis un
le cas des sols argileux, la teneur en eau ne doit minimum de 95,0%.
en aucun cas tre suprieure la limite de plasti- 11.9.2.3.2 Compactage des remblais de sol et
cit obtenue selon la norme CAN/BNQ2501090 des matriaux demprunt
Sols Dtermination de la limite de liquidit
laide de lappareil de Casagrande et de la limite Ces matriaux sont densifis un minimum
de plasticit. de 90,0% de la masse volumique sche maximale;
si la ligne dinfrastructure concide avec la ligne de
Lentrepreneur doit fournir le matriel propre sous-fondation, les derniers 150mm sont densifis
acclrer le schage des sols trop humides ou un minimum de 95,0%.
lhumidification des sols trop secs.
11.9.2.3.3 Compactage des remblais de pierre
Si le sol est trop humide pour permettre un
compactage uniforme la masse volumique sche Chacune des couches des derniers 3m sous
maximale requise, le surveillant peut exiger que la ligne de sous-fondation doit tre densifie au
ce sol soit mlang avec un sol sec ou quil soit moyen de 4passages dun bouteur dun poids
assch par aration ou par scarification. minimal de 30t. La dernire couche de 300mm doit
subir en plus 2 passages supplmentaires dun
Si, au contraire, la teneur en eau est trop faible,
rouleau vibrant dun poids statique minimal de 5t et
le surveillant peut exiger larrosage en vue dobtenir
dune force centrifuge de vibration de plus de 10t.
la teneur optimale. Si la surface est lisse, lentre-
Dans le cas de roc friable ou schisteux, lexigence
preneur doit la scarifier ou herser pour favoriser la
est celle de la dernire couche de 300mm, et ce,
pntration de leau.
pour chacune des couches.
11.9.2.1.1 Perte de masse volumique et
remaniement du sol 11.9.3 Mode de paiement
Si le sol naturel ou une couche dun mat- Le compactage des diffrents matriaux ne
riau dj densifi la masse volumique requise fait lobjet daucun article au bordereau. Tous les
subit avant la fin des travaux une perte de masse frais engags par lentrepreneur pour la ralisation

11-20 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 20 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

de cet ouvrage, notamment les cots de la mise Avant de poser les matriaux de sous-
en uvre excute selon les exigences des plans fondation, la planit de la surface, en long et en
et devis et selon les instructions du surveillant, de travers, doit tre vrifie et tout cart de plus de
larrosage ou de lasschement, sont inclus dans le 30mm par rapport au niveau requis doit tre cor-
prix unitaire de chacun de ces matriaux. rig. De plus, lentrepreneur doit prvoir une pente
transversale minimale sur la plate-forme permettant
11.10 Prparation et stabilisation lcoulement des eaux vers les fosss latraux.
de linfrastructure 11.10.1.3 Mode de paiement
11.10.1 Prparation de Les travaux de prparation de linfrastructure
ne font lobjet daucun article au bordereau. Tous
linfrastructure
les frais engags par lentrepreneur pour la rali-
11.10.1.1 Conditions pralables sation de cet ouvrage sont inclus dans les prix des
Les travaux de prparation de linfrastructure dblais, des excavations ou de lemprunt utilis
font partie des terrassements mais peuvent tre dans lexcution des terrassements.
requis au moment des travaux de fondation, lorsque Les sols impropres enlevs et transports sont
linfrastructure a t dtriore par le passage du mesurs et pays comme dblais de deuxime
matriel lourd, par les intempries, par laction du classe.
gel ou du dgel ou par toute autre cause. Les sols
argileux ayant un indice de liquidit suprieur 0,9 11.10.2 Stabilisation de
ncessitent la ralisation dune tude particulire. linfrastructure la chaux
11.10.1.2 Mise en uvre Lorsque cela est exig dans les plans et devis,
La surface prparer doit tre parfaitement les sols argileux au niveau de la ligne dinfras-
tructure sont stabiliss la chaux sur les derniers
11
goutte au pralable et pour toute la dure de la
prparation. Sil sagit de petites ingalits, savoir 300mm sous la ligne dinfrastructure, afin dam-
de moins de 50mm dcart avec le profil stipul, liorer la portance et de faciliter la mise en forme de
il suffit de niveler totalement la surface puis de la plate-forme.
consolider le tout avec le matriel de compactage 11.10.2.1 Matriaux
appropri. Si la surface prparer est raboteuse ou La chaux utilise pour la stabilisation des sols
onduleuse, elle doit tre scarifie jusquau niveau argileux doit tre sous forme de chaux hydrate et
du fond des dpressions, nivele et densifie non liquide, ou sous la forme de chaux vive (CaO).
nouveau. Elle doit tre conforme la norme ASTMC977
Sil est impossible dobtenir une surface Standard Specification for Quicklime and
uniforme, unie et stable cause de la prsence, Hydrated Lime for Soil Stabilization.
dans linfrastructure, de matriaux impropres, ces
matriaux doivent tre asschs ou excavs et 11.10.2.2 Assurance de la qualit Attestation
de conformit
remplacs, jusqu au moins 1m sous la ligne de
sous-fondation et jusqu au moins 300mm sous Pour chaque livraison de chaux, lentrepreneur
la ligne dinfrastructure. Les sols accepts par doit fournir une attestation de conformit conte-
le Ministre doivent avoir une teneur en matire nant linformation suivante pour chaque lot de
organique maximale de 3,0% dtermine par- production:
tir de la mthode danalyse MA.1010-PAF1.0 le nom du produit et le type de chaux;
Dtermination de la matire organique par
incinration:mthode de perte au feu (PAF) du le nom du fabricant et le lieu de fabrication;
Centre dexpertise en analyse environnementale le numro de lot de production;
du Qubec. la date de fabrication;
Lemprunt requis pour combler ces excavations
la composition chimique et les proprits
et les dpressions trop grandes que lon peut ren-
physiques.
contrer lors de la prparation de linfrastructure doit
tre de mme nature que les sols avoisinants.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-21

CCDG-CR_section 11_2017.indd 21 2016-12-07 16:29:48


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Par lot de chaux, on entend une quantit dter- Le mlange chauxsol argileux doit tre
mine de la chaux de mme type et de mmes excut une temprature suprieure 4C et
caractristiques physico-chimiques, produite par en labsence de pluie et de vent dune vlocit
le mme fabricant et entrepose dans un rservoir suprieure 30 km/h.
donn. Les travaux de stabilisation de linfrastructure
Au moment de lexpdition, linformation sui- la chaux doivent tre excuts entre le 15mai
vante est ajoute sur lattestation de conformit: et le 15octobre. La date limite du 15octobre peut
tre reporte au 15novembre condition que la
le nom de lentrepreneur;
couche stabilise la chaux soit recouverte dau
le nom du transporteur et, dans le cas dun moins 300mm de matriaux de sous-fondation afin
matriau livr en vrac, le numro de la citerne; de la protger contre le gel durant son premier mois
la date de chargement; de mrissement.
la quantit livre. Le dosage et le malaxage dun sol argileux
avec la chaux doivent tre excuts selon les
11.10.2.3 Mesures de scurit et exigences tapes suivantes:
environnementales
prparation de la surface selon les exigences
Lentrepreneur doit prendre toutes les mesures
de larticle sur la prparation de linfrastructure;
de scurit ncessaires en fonction des produits
utiliss. Lors de lutilisation de chaux vive, il doit scarification et pulvrisation de largile sur toute
fournir un programme de scurit dtaill nonant la profondeur stabiliser. Si la stabilisation dun
les prcautions prendre ainsi que les mesures sol doit tre ralise en plusieurs couches, la
durgence prvues sur le chantier. pose dune couche additionnelle ne peut se
11 Lors de lutilisation de la chaux en vrac et en faire quaprs mrissement prliminaire de
24 48heures et compactage complet de la
grande quantit, les employs doivent viter tout
contact direct avec le matriau et tre munis dun couche prcdente, et ces travaux ne doivent
masque oxygne, de lunettes de scurit, de pas endommager la surface dj densifie;
gants, etc.; lors de lentreposage, du transborde- application de la chaux en une ou plusieurs
ment et de lpandage, les quipements utiliss oprations, selon le taux dapplication stipul
doivent tre pourvus de cabines, conduites et aux plans et devis;
convoyeurs tanches, de faon maintenir, en malaxage de la chaux avec largile laide
tout temps, le soulvement des poussires dun triturateur; durant ces travaux, le mlange
lintrieur du seuil de tolrance de 5mg/m3; les doit avoir une teneur en eau suprieure de
travaux doivent tre interrompus lorsque la vitesse 3% la limite de plasticit de largile, confor-
du vent dpasse 30km/h ou lorsque, visiblement, mment la norme CAN/BNQ 2501092
des poussires sont entranes plus de 20m de Sols Dtermination de la limite de liquidit
lemprise du chantier. laide dun pntromtre cne et de la limite
En prsence dun point sensible (prcis dans de plasticit;
les plans et devis) situ moins de 60m des limites
compactage lger de la surface et mrisse-
de lemprise, aucune mission de poussire de
ment prliminaire durant une priode de 24
chaux nest tolre hors de lemprise du chantier.
48heures; pendant ces travaux, lentrepreneur
11.10.2.4 Mise en uvre doit humidifier le mlange pour le maintenir
Avant que ne commencent les travaux de humide un pourcentage de 3% suprieur
stabilisation, lentrepreneur doit faire inspecter la limite de plasticit de largile;
et approuver par le surveillant tout lquipement pulvrisation nouveau du mlange durci
(triturateur, herses, appareil de dosage, etc.) quil durant le mrissement prliminaire de faon
entend utiliser. Une planche dessai, lorsque cela que tous les agglomrats passent le tamis de
est stipul aux plans et devis, est ralise avant le 25mm; au cours de ce deuxime malaxage,
dbut des travaux. lentrepreneur doit maintenir la teneur en eau
du mlange prs de loptimum. Le mlange doit
tre homogne;

11-22 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 22 2016-12-07 16:29:49


Date
2016 12 15

11|Terrassements

compactage final, gnralement laide 11.10.3.3 Mise en uvre


dun compacteur pneus multiples, selon La surface recouvrir doit tre prpare
les exigences concernant les fondations de conformment aux stipulations de larticle sur la
chausse; le dlai entre le premier malaxage prparation de linfrastructure. Le sol naturel ne doit
et le compactage final ne doit pas excder pas tre remani.
48heures;
La pose du gotextile seffectue selon les exi-
application dune membrane impermable gences de mise en uvre des gotextiles dcrites
constitue dune ou plusieurs applications de la section Fondations de chausse.
bitume fluidifi un taux de 0,8kg/m2, et ce,
moins de 24heures aprs le compactage final. 11.10.3.4 Mode de paiement
dfaut de membrane, lhumidit du mlange Le gotextile pour renforcement de linfra-
doit tre maintenue durant les 10jours de structure est pay selon le mode de paiement pour
mrissement par arrosage un taux de 1 les gotextiles.
2kg/m2, au besoin, et un roulage lger.
11.10.4 Essai de portance
11.10.2.5 Mode de paiement
la demande du surveillant, lentrepreneur
La stabilisation de linfrastructure la chaux
doit effectuer un essai de portance la surface
est paye au mtre carr de surface stabilise
de linfrastructure ou sur une des couches sup-
selon les stipulations aux plans et devis et les ins-
rieures, selon lune des deux mthodes dcrites
tructions du surveillant. Le prix du sol trait couvre
larticle mise en uvre.
notamment la prparation de la surface traiter,
lapplication de la chaux, le nivelage, le malaxage Lorsque lessai de portance selon la mthode1
et la pulvrisation, le compactage, le mrissement
ainsi que la main-duvre, et il inclut toute
nest pas concluant et est le sujet dun dsaccord
entre les parties, alors la mthode2 avec la poutre 11
dpense incidente. Benkelman est utilise et constitue lessai dcisif.
La chaux utilise pour la stabilisation est paye 11.10.4.1 Mise en uvre
la tonne. Le prix couvre notamment la fourniture, Lentrepreneur doit disposer dun camion muni
le transport ainsi que le stockage, et il inclut toute dun essieu arrire tandem pneus jumels. La
dpense incidente. Si la chaux est fournie par le charge sur chacun des 4jumelages arrire doit tre
Ministre, le prix couvre le transport partir du lieu conforme aux exigences du tableau ci-dessous.
indiqu aux plans et devis ainsi que le stockage, et La pression de gonflage des pneus doit tre de
il inclut toute dpense incidente. 690kPa 5kPa.
11.10.3 Renforcement de
linfrastructure laide Charge Dflexion
dun gotextile Couche par jumelage admissible
(kg)(1) (mm)
la demande du surveillant, lorsquil est
impossible de remplacer les matriaux instables ou Surface 3600 4,0
infrastructure
de les asscher, un gotextile doit tre tendu sur
linfrastructure en guise de renforcement. Sous-fondation 3600 2,5
11.10.3.1 Matriaux Fondation 4600 2,0
Le gotextile pour renforcement de linfrastruc- 1. Une variation maximale de 40kg est permise.
ture doit respecter les exigences dun gotextile de
typeII de la norme 13101 du Ministre. Mthode 1Lessai est ralis par le passage
du camion de rfrence. La vitesse du camion ne
11.10.3.2 Assurance de la qualit doit pas dpasser 3km/h. Si, lors de cet essai,
Le gotextile doit rpondre aux exigences das- le surveillant constate des dflexions nettement
surance de la qualit des gotextiles de la section visibles lorsquil est en position debout, il peut
Fondations de chausse. demander un essai de portance selon la mthode2
ou demander de procder aux actions correctives
comme stipul larticle suivant.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-23

CCDG-CR_section 11_2017.indd 23 2016-12-07 16:29:49


Date
2016 12 15

11|Terrassements

Mthode 2Au moment de lessai, le camion 11.11.2 Mode de paiement


doit tre immobilis sur une surface horizontale Si cet ouvrage est mentionn au bordereau,
non gele. La poutre Benkelman, munie dune le prix en est fix par le Ministre. Il fait lobjet dun
jauge cadran, est place de faon que le pointeau paiement global et est pay quand les travaux
repose entre les roues jumeles du camion, sur sont accepts par le surveillant. Si cet ouvrage
lendroit choisi. Le camion sloigne lentement napparat pas au bordereau, le prix unitaire soumis
une distance dau moins 12m. La lecture est note pour chaque ouvrage inclut les frais engags pour
60secondes aprs le dplacement du camion. le nettoyage, le rgalage final, le nettoyage et la
Au moins 3essais doivent tre effectus sur une remise en tat des lieux et les frais excdentaires
longueur minimale de 10m, et la valeur moyenne engags, lorsque le prix en est fix par le Ministre
des rsultats doit tre conforme la dflexion au bordereau.
admissible. Si, lors de cet essai, le surveillant
constate des dflexions suprieures celles qui Quand des matriaux dapport sont requis
sont indiques dans le tableau ci-contre, il peut pour combler des dpressions, ces matriaux sont
demander de procder aux actions correctives pays aux prix unitaires du contrat, la condition
comme stipul larticle suivant. quils ne remplacent pas des matriaux enlevs et
pays comme terrassement.
11.10.4.2 Action corrective
Dans les secteurs o la dflexion est sup- 11.12 Entres prives
rieure la valeur admissible, des travaux correctifs
doivent tre entrepris par scarification et compac- 11.12.1 Matriaux
tage ou par remplacement du sol de mauvaise Les tuyaux pour entres prives doivent
qualit par un autre prsentant des caractristiques
11 quivalant celles du sol avoisinant. Si le sol de
tre conformes aux normes 7101 du Ministre,
BNQ2622126 Tuyaux et branchements latraux
remplacement est diffrent, lentrepreneur doit monolithiques en bton arm et non arm pour
excuter les travaux selon les exigences concer- lvacuation des eaux dgout domestique et plu-
nant les transitions. Ces travaux doivent tre suivis vial et BNQ3624120 Tuyaux et raccords en
dun compactage, selon les exigences de larticle polythylne (PE) Tuyaux profil ouvert paroi
sur les degrs de compacit. Aprs ces travaux, intrieure lisse pour lgout pluvial et le drainage
la dflexion doit tre mesure nouveau et tre des sols Caractristiques et mthodes dessais.
conforme aux exigences.
11.10.4.3 Mode de paiement 11.12.2 Assurance de la qualit
Les tuyaux en bton, en acier et en poly-
Le camion servant lessai de portance est
thylne (PE) doivent rpondre aux exigences
pay selon le tarif horaire prvu au Recueil des
dassurance de la qualit relatives aux ponceaux
tarifs de camionnage en vrac du Ministre, major
prfabriqus de la section Ouvrages dart.
de 10%.
Le cot de tous les travaux correctifs requis 11.12.3 Mise en uvre
la suite de lchec dun essai de portance est la
Les tuyaux doivent tre installs dans laxe, le
charge de lentrepreneur.
radier lgrement sous le profil des fosss latraux,
aprs en avoir model le fond pour fournir une
11.11 Nettoyage et rgalage finals assise sans saillie.
11.11.1 Mise en uvre Les entres prives sont construites avec les
matriaux provenant des dblais et des excava-
Le rgalage final couvre les retouches faire
tions ou avec des matriaux demprunt.
pour rendre les profils en tous points conformes
aux lignes thoriques en long et en travers et tous Lentrepreneur doit construire les derniers
les travaux requis pour le nettoyage et la remise en 150mm de la surface avec un matriau de
tat des lieux. fondation.

11-24 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 24 2016-12-07 16:29:49


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.12.4 Mode de paiement 11.13.2.3 Exploitation


Les tuyaux sont pays au mtre selon les exi- Dans le cas dune carrire ou dune sablire,
gences des plans et devis. Le prix couvre la fourni- lentrepreneur doit frquemment en inspecter les
ture des tuyaux et des accessoires, la prparation parois exploites, y enlever toute pierre, tout mat-
des assises ainsi que la mise en uvre, et il inclut riau susceptible de sen dtacher ou toute masse
toute dpense incidente. surplombante. En plus, il ne doit pas dposer de
La fourniture et la pose des lments dextr- matriaux moins de 2m ni y laisser circuler ou
mit biseaute sont payes lunit. stationner des vhicules moins de 3m du sommet
des parois.
Les matriaux de remblayage des entres
prives sont pays au prix unitaire correspondant Dans le cas dune sablire, lentrepreneur doit
ces ouvrages au bordereau. Le matriau de fon- empcher laffaissement des parois en y main-
dation servant la finition des entres est pay au tenant des pentes infrieures 1V:1H, moins
prix unitaire correspondant cet ouvrage dans le que la nature et la stabilit du sol ne permettent
bordereau. des pentes plus abruptes, dtermines par un
ingnieur membre de lOrdre des ingnieurs du
Qubec. Cependant, il doit prvoir qu la fin de
11.13 Fourniture des matriaux de
ses travaux toute pente de la surface exploite doit
carrire ou de sablire tre dau plus 1V:2H, pour prvenir lrosion et tout
affaissement de terrain.
11.13.1 Rglementation
Pendant lexploitation dune carrire ou dune
En tout temps, lentrepreneur doit se conformer
sablire, lentrepreneur doit prendre les mesures
la Loi sur la qualit de lenvironnement (RLRQ,
chapitre Q-2), au Rglement sur les carrires et
sablires et au Rglement sur la sant et la scurit
pour limiter lrosion cause par le ruissellement
et pour viter que des sdiments natteignent un 11
lac, un cours deau ou un milieu humide ou quils
du travail dans les mines.
migrent lextrieur des limites de la carrire ou
11.13.2 Mise en uvre de la sablire.
En tout temps, lentrepreneur doit se confor-
11.13.2.1 Construction et entretien de mer aux lois et rglements concernant la qualit
chemins daccs de lenvironnement et la protection des territoires
La largeur des chemins daccs est dau moins forestier et agricole, et de la proprit.
7m et le profil en est tabli par le surveillant; toute
Lorsque des matriaux doivent tre concas-
surlargeur ou autre modification de profil apporte
ss, les travaux de concassage doivent tre
par lentrepreneur est ses frais.
effectus de faon quil ny ait aucun rejet de pierres
Lentretien de ces chemins inclut le nivelage de dimension infrieure 750mm dans leur plus
rgulier, la fourniture et la pose dun abat-poussire grande dimension.
selon les exigences concernant lentretien des
chausses surface granulaire et celles concer- 11.13.2.4 Mise en rserve
nant les abat-poussires. Les rserves doivent tre places un endroit
approuv par le surveillant, situ dans la source de
11.13.2.2 Travaux prparatoires lexploitation matriaux ou lintrieur de lemprise de la route
Avant le dbut des travaux dexploitation dune de manire que le site propos par lentrepreneur
carrire ou dune sablire, lentrepreneur doit bali- naugmente pas la distance moyenne de transport
ser clairement les limites de laire dexploitation des matriaux.
laide de bornes (marques visibles). Ces bornes
Lentrepreneur doit identifier les rserves
doivent rester en place et demeurer visibles jusqu
comme tant la proprit du Ministre.
la remise en tat des lieux.
Les travaux damnagement de ce site, sauf la
Lentrepreneur doit procder au dcapage de
fourniture des matriaux ltat naturel lorsquils
la terre vgtale de la carrire et de la sablire de
sont fournis par le Ministre, sont aux frais de
manire progressive pour limiter la superficie de
lentrepreneur.
terrain perturb au strict minimum.
Il doit stocker temporairement la terre vgtale
ainsi dcape prs de laire dexploitation afin de
sen servir pour la remise en tat du site la fin
de lexploitation.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-25

CCDG-CR_section 11_2017.indd 25 2016-12-07 16:29:49


Date
2016 12 15

11|Terrassements

11.13.2.5 Restauration du site 11.13.2.5.3 Exploitation sous leau


la fin des travaux, la surface de la carrite ou Lorsquune sablire a t exploite sous la
de la sablire est rgale uniformment et nettoye nappe phratique (formation dun plan deau),
de tout rebut, dbris, dchet, matriel inutilisable, la restauration de la vgtation se fait laide
de toute souche ou pice de matriel ou de tout de vgtaux typiques de ce milieu (herbaces,
autre encombrement du mme genre. arbustes, arbres). Les pentes des rives doivent tre
Toutes les pierres rejetes ou non utilises pralablement adoucies afin quelles soient stables
doivent tre enfouies ou recouvertes de terre, et la et propices recevoir la vgtation.
surface doit tre rgale uniformment.
11.13.3 Mode de paiement
Lentrepreneur doit prendre toutes les mesures
requises pour quune nouvelle vgtation croisse 11.13.3.1 Matriaux bruts fournis par
2ans aprs la cessation de lexploitation dune car- le Ministre
rire ou dune sablire quil a lui-mme exploite et Lorsque des sources de matriaux bruts sont
subsquemment abandonne. fournies par le Ministre, le dboisement et le
Pour laire exploite et dont lutilisation est dcouvert de ces sources, les travaux de drainage,
discontinue, lentrepreneur doit, en respectant les la construction des chemins daccs ou de halage,
exigences concernant lamnagement paysager: les matriaux servant lentretien de ces chemins
et la restauration de la vgtation sont pays
prparer le sol; au prix unitaire correspondant chacun de ces
recouvrir le sol de terre vgtale; ouvrages au bordereau.
engazonner laire, sans toutefois assurer Lenlvement, par lentrepreneur, des mat-
11 la tonte du gazon, ou y planter des arbres
et des arbustes une densit minimale de
riaux de mauvaise qualit avant et pendant
lexploitation des sources de matriaux granulaires
1600plants par hectare. Pour les terres fores- est pay au mtre cube, au prix unitaire de louvrage
tires du domaine public, lentrepreneur doit dcouvert des sources de matriaux fournies
obligatoirement engazonner et y planter des par le Ministre indiqu au bordereau. Si ces
arbres et arbustes. matriaux conviennent la construction du chemin
Les travaux de plantation doivent aussi de halage, lentrepreneur doit les y placer, alors que
rpondre aux exigences suivantes: la terre vgtale du dcouvert doit tre conserve
et entrepose sparment pour la restauration du
11.13.2.5.1 Localisation sol, et ce, sans rmunration additionnelle.
Les plants doivent tre placs un endroit Tous les travaux lis lentretien des chemins
propice leur tablissement et leur croissance daccs ou de halage, desthtique et de scurit,
sans tuteur et sans piquet de repre individuel. de propret et de protection de la proprit et la
Les affleurements rocheux, les sites de rgalage mise en rserve sont inclus dans le prix unitaire
des sols forms de dbris ou de grosses pierres des matriaux.
et les dpressions ncessairement inondes lors
de pluies abondantes ne doivent pas tre reboiss 11.13.3.2 Matriaux bruts fournis par
mais engazonns; cependant, les parois et talus lentrepreneur
dont les pentes sont gales ou infrieures 1V:2H Lorsque les matriaux sont fournis par lentre-
doivent tre reboiss en crant une surface hori- preneur ou que ce dernier choisit une source
zontale tout autour des plants. rendue disponible par le Ministre, le cot de tous
les travaux mentionns prcdemment, y compris
11.13.2.5.2 Espacement
notamment la restauration de la vgtation et, sil y
lintrieur du primtre indiqu aux plans et a lieu, du couvert forestier, est inclus dans les prix
devis ou par le surveillant, une densit minimale de unitaires des matriaux exploits. De mme les
1600plants par hectare est exige; la distribution frais engags inhrents aux obligations suivantes
des plants sur le site rebois doit tre uniforme et sont inclus dans ces prix:
lespace entre deux plants doit tre de 2,5m, avec
un cart tolrable de plus ou moins 0,5m.

11-26 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 11_2017.indd 26 2016-12-07 16:29:49


Date
2016 12 15

11|Terrassements

il appartient lentrepreneur de faire toutes les


dmarches auprs des organismes de protec-
tion de lenvironnement et du territoire agricole
et auprs des organismes responsables des
mines et des forts, et dobtenir tous les droits,
permis et certificats dautorisation nces-
saires pour lexploitation de toute source de
matriaux, y compris les sources mises sa
disposition par le Ministre; dans un tel cas,
lentrepreneur doit respecter intgralement les
autorisations dexploitation et les conventions
dtenues par le Ministre;
lentrepreneur ne peut commencer lexploita-
tion dune carrire ou dune sablire, lutilisa-
tion dun procd de concassage, de tamisage
ou de lavage ou augmenter la production dun
tel procd, moins davoir obtenu ces droits,
permis et certificats dautorisation du ministre
du Dveloppement durable, de lEnvironne-
ment et de la Lutte contre les changements
climatiques (MDDELCC), du ministre de
lnergie et des Ressources naturelles
(MERN) et de la Commission de la protection
du territoire agricole, lorsque requis;
11
lentrepreneur doit aussi obtenir lautorisation
pour agrandir une carrire ou une sablire au-
del des limites dune aire dexploitation dj
autorise, ainsi que pour une carrire ou une
sablire existante qui doit tre agrandie sur
un lot qui nappartenait pas, au moment de
lentre en vigueur du rglement, au propri-
taire du fond de terre o cette carrire ou
sablire est situe;
enfin, lentrepreneur doit effectuer le paiement
des redevances forestires et minires, sauf
pour les sources mises sa disposition par le
Ministre sur les terres forestires du domaine
public, ainsi que le paiement de tous les
frais relatifs lobtention et aux prescriptions
rattaches lexcution des droits, permis et
certificats dautorisation, y compris le recours
aux services dun ingnieur forestier ou dun
autre professionnel, lorsque requis, et de toute
autre dpense incidente.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 11-27

CCDG-CR_section 11_2017.indd 27 2016-12-07 16:29:49


CCDG-CR_section 11_2017.indd 28 2016-12-07 16:29:49
Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.1 Porte des travaux 12.2 Sous-fondation de chausse


12.1.1 Travaux de fondation 12.2.1 Matriaux
de chausse Les matriaux de sous-fondation doivent
Cette section couvre lensemble des travaux tre conformes aux exigences de la norme BNQ
excuts pour construire les fondations de chaus- 2560114 Travaux de gnie civil Granulats,
se au-dessus de la ligne dinfrastructure, pour PartieII:Fondation, sous-fondation, couche de
donner la route la forme dtermine par les plans roulement et accotement, et ce, aprs la mise en
et profils en long et en travers. Les travaux excluent uvre des matriaux granulaires.
la pose du revtement. Les matriaux servant de couche anticon-
Les travaux de fondation de chausse taminante ou filtrante doivent tre conformes aux
comprennent: exigences de la norme BNQ 2560114 Travaux
de gnie civil Granulats, PartieIII:Coussin,
la sous-fondation de chausse;
enrobement, couche anticontaminante et couche
la pose de polystyrne pour lisolation de la filtrante, et ce, aprs la mise en uvre des
chausse, si ncessaire; matriaux granulaires.
la fondation de chausse; 12.2.1.1 Polystyrne
lutilisation dabat-poussire, si ncessaire; Le polystyrne doit tre conforme la norme
lentretien de chausse surface granulaire; 14301 du Ministre.
lutilisation de gotextiles, si ncessaire; 12.2.2 Assurance de la qualit
les lments de drainage;
12.2.2.1 Attestation de conformit
les enrochements. La qualit des matriaux bruts la source ou
Lentrepreneur ne peut raliser les travaux de
mise en uvre de la sous-fondation et de la fonda-
provenant de dblais demeure la responsabilit de 12
lentrepreneur. Une attestation de conformit doit
tion lorsque la couche sous-jacente est gele ni en tre fournie au surveillant au moins 7jours avant
prsence de matriaux gels dans les matriaux le dbut de lexploitation pour les matriaux bruts
transports et dverss. extraits la source, ou de la premire livraison
Une fois mis en place et densifis, les mat- pour les matriaux en rserve. Dans le cas dune
riaux granulaires doivent prsenter une surface rserve, si les matriaux sont traits (concassage,
stable, uniforme et sans sgrgation. lavage, ajout, tamisage), lattestation de conformit
De plus, le surveillant se rserve le droit de doit porter sur les matriaux traits. Une nouvelle
procder lvaluation de la portance conform- attestation de conformit doit tre produite lors de
ment aux stipulations de la sous-section Essai de tout changement de zone ou palier dexploitation,
portance de la section Terrassements. de site dexploitation. Pour les matriaux mis en
rserve, tout ajout de matriaux aprs la dlivrance
12.1.2 Transport des matriaux de lattestation de conformit doit faire lobjet
granulaires dune autre rserve et dune nouvelle attestation
de conformit.
Les matriaux provenant de carrires ou de
sablires doivent tre exploits selon les exigences Lattestation de conformit doit comprendre
concernant la fourniture des matriaux de carrire linformation suivante:
ou de sablire et tre transports de manire le nom du laboratoire enregistr ou du labo-
viter la formation dornires et de dpressions au ratoire du fabricant certifi ISO 9001 Fabri-
niveau de linfrastructure et des diverses couches cation de matriaux granulaires ayant procd
composant les fondations de chausse. Les lchantillonnage selon la mthode dessai
dpressions et les ornires suprieures lcart LC21010 du Ministre et aux essais;
admissible au niveau de linfrastructure et toute
les rsultats complets des analyses granulo-
autre couche doivent tre corriges, aux frais
mtriques du matriau granulaire faites selon
de lentrepreneur, avant la pose de la couche
la cadence spcifie;
subsquente.
les rsultats des essais des caractristiques
intrinsques et complmentaires selon la
cadence spcifie;

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-1

CCDG-CR_section 12_2017.indd 1 2016-12-07 16:27:02


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

sil y a traitement des matriaux, lentrepre- Dans le cas de matriaux bruts la source, pour
neur doit prciser la proportion des matriaux rpondre aux exigences granulomtriques, tous les
dajout ainsi que la mthode de traitement rsultats individuels doivent tre conformes aux
utilise; exigences de la norme BNQ 2560114 Travaux
un croquis montrant lemplacement de la de gnie civil Granulats, PartieII:Fondation,
zone dexploitation ou de la rserve ainsi sous-fondation, couche de roulement et acco-
que lemplacement de chaque chantillon, tement, tableauII-1 ou PartieIII:Coussin,
et explicitant, sil y a lieu, le mode dexploita- enrobement, couche anticontaminante et couche
tion pour rendre ces matriaux conformes et filtrante, tableauIII-1, selon le cas.
homognes. Dans le cas de matriaux traits et mis en
Lorsque lentrepreneur choisit de sappro- rserve, pour rpondre aux exigences granulo-
visionner dans une source commerciale exploite mtriques, la moyenne pondre des rsultats doit
depuis plusieurs annes, le surveillant peut accep- tre conforme aux exigences de la norme BNQ
ter, en lieu et place des essais spcifiquement 2560114 Travaux de gnie civil Granulats,
demands au paragraphe prcdent, une com- PartieII:Fondation, sous-fondation, couche
pilation des rsultats dessais antrieurs produits de roulement et accotement, tableauII-1 ou
par un laboratoire reconnu. Ces rsultats doivent PartieIII:Coussin, enrobement, couche anti-
correspondre la dernire priode de produc- contaminante et couche filtrante, tableauIII-1,
tion de la source et reprsenter une quantit de selon le cas.
matriaux quivalant au moins la quantit requise 12.2.2.1.2 Caractristiques intrinsques et
au contrat. complmentaires
Si les rsultats des essais (y compris les ana- Les caractristiques intrinsques et compl-
lyses granulomtriques) effectus sur les mat- mentaires sont dtermines suivant les mthodes
riaux bruts la source rvlent quils ne sont pas dessai et les cadences suivantes:
12 tous conformes aux exigences, lentrepreneur doit
changer de site dexploitation ou spcifier par crit lessai dusure par attrition dtermin laide
au surveillant les mesures quil entend prendre pour de lappareil Micro-Deval sur le gros granulat
bonifier les matriaux afin de rendre ces derniers selon la mthode dessai LC21070, lorsque
conformes la norme BNQ2560114 Travaux plus de 15% du matriau est retenu sur le tamis
de gnie civil Granulats, PartieII:Fondation, 5mm. Lorsque 15% et moins du matriau est
sous-fondation, couche de roulement et acco- retenu sur le tamis 5mm, lessai dusure par
tement ou PartieIII: Coussin, enrobement, attrition dtermine laide de lappareil Micro-
couche anticontaminante et couche filtrante selon Deval est ralis sur le granulat fin selon la
le cas. Il doit alors prsenter une nouvelle attesta- mthode LC21101, et lexigence est de 40%
tion de conformit qui doit porter sur les matriaux et moins. Ces essais sont effectus raison
traits. de 1essai par 40000t de matriau granulaire,
avec un minimum de 2essais pour chaque
Le surveillant nautorise le transport des type de matriau;
matriaux de sous-fondation que sur rception
de lattestation de conformit prsentant tous les lessai au bleu de mthylne selon la mthode
points dcrits et dmontrant que les rsultats des dessai LC21255, raison de 1essai par
essais sont conformes. 5000t de matriau granulaire en provenance
de sablires seulement, avec un minimum de
12.2.2.1.1 Analyses granulomtriques 3essais pour chaque type de matriau;
Les analyses granulomtriques sont effec- les autres essais visant dterminer les autres
tues selon la mthode dessai LC21040, caractristiques nonces la norme BNQ
partir dun chantillonnage conforme la mthode 2560114 Travaux de gnie civil Granu-
dessai LC21010, article6.2. Le prlvement des lats, PartieII: Fondation, sous-fondation,
chantillons ainsi que les essais sont effectus couche de roulement et accotement ou
selon la cadence minimale de 1essai par 5000t de PartieIII: Coussin, enrobement, couche anti-
matriau granulaire avec un minimum de 3essais contaminante et couche filtrante, selon le
pour chaque type de matriau de sous-fondation. cas, avec un minimum de 1essai par type

12-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 2 2016-12-07 16:27:02


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

dessai et pour chaque type de matriau. pour le contrle de la granulomtrie sont effectus
Lessai de rsistance labrasion dtermin conformment la mthode dessai LC21010 du
laide de lappareil Los Angeles est effectu Ministre.
selon la mthode LC21400, lorsque plus En prsence du surveillant, lentrepreneur
de 15% du matriau est retenu sur le tamis peut faire prlever par un laboratoire enregistr
de 5mm. des chantillons tmoins, composs de 6prlve-
Pour rpondre aux exigences des caractris- ments alatoires reprsentant 6sections de super-
tiques intrinsques, tous les rsultats de matriaux ficie gale pour un lot, les sceller et les utiliser au
granulaires bruts la source ou dune mme moment de lexercice du droit de recours.
rserve doivent rpondre aux exigences indiques Si la surface du contrat est infrieure
la norme BNQ 2560114 Travaux de gnie 7500m2, au minimum un lot est form pour lequel
civil Granulats, PartieI:Dfinition, classifica- 3 prlvements sont effectus pour le contrle de la
tion et dsignation, tableau I-1 pour la catgorie granulomtrie, et pour lequel au minimum 3points
exige. sont dtermins pour le contrle de la compacit.
Pour rpondre aux exigences des caract- Lentrepreneur doit prendre toutes les prcau-
ristiques complmentaires, tous les rsultats de tions pour que les matriaux demeurent conformes
matriaux granulaires pour sous-fondation pro- lors de ses travaux et aprs compactage, jusqu la
venant dune sablire, bruts la source ou dune rception des travaux de sous-fondation.
mme rserve doivent tre infrieurs aux valeurs
indiques la norme BNQ 2560114 Travaux Un lot est jug conforme lorsque:
de gnie civil Granulats, PartieII:Fondation, la moyenne des 3rsultats granulomtriques
sous-fondation, couche de roulement et accote- (ou des 6 rsultats sil y a eu exercice dun droit
ment, tableauII-4. de recours de lentrepreneur) est conforme aux
Pour rpondre aux exigences de la caractris- exigences de la norme BNQ 2560114 Tra-
tique complmentaire concernant le pourcentage
de matires organiques, tous les rsultats de
vaux de gnie civil Granulats, PartieII:
Fondation, sous-fondation, couche de roule-
12
matriaux granulaires pour couche anticontami- ment et accotement, tableauII-1 ou PartieIII:
nante ou filtrante provenant dune sablire, bruts Coussin, enrobement, couche anticontami-
la source ou dune mme rserve doivent tre nante et couche filtrante, tableauIII-1, selon
infrieurs la valeur indique la norme BNQ le cas;
2560114 Travaux de gnie civil Granulats, sauf pour les matriaux servant de couche
PartieIII:Coussin, enrobement, couche anti- anticontaminante ou filtrante, lexigence por-
contaminante et couche filtrante, tableau III-3. tant sur lcart de variabilit au tamis 80m est
12.2.2.2 Contrle de rception respecte;
Le contrle de rception est effectu par le sauf pour les matriaux servant de couche
Ministre aprs la mise en uvre complte de anticontaminante ou filtrante, il ny a pas de
chacun des lots de matriaux de sous-fondation. rejet dun chantillon individuel;
Un lot reprsente un seul type de matriau tous les rsultats individuels de compacit sont
granulaire et une surface denviron 7500m2 par conformes aux exigences de mise en uvre.
couche compacte. la fin du contrat, toute sur- 12.2.2.2.1 cart de variabilit
face infrieure 1500m2 est incorpore au lot
Lcart de variabilit est lcart entre le plus
prcdent. Les limites des lots sont dtermines
haut et le plus bas rsultat granulomtrique dun lot
par le Ministre avant le dbut des travaux de
au tamis 80m. Si cet cart excde 6,0%, il y a une
sous-fondation, selon la squence pralablement
rvision du prix unitaire. Si lcart excde 8,0%, la
prsente par lentrepreneur pour ces travaux.
valeur est ramene 8,0%.
Le contrle de la granulomtrie et de la compa-
Il ny a pas de rvision du prix unitaire pour
cit est ralis en 3points localiss de faon ala-
la variabilit lorsque tous les rsultats granulo-
toire et reprsentant 3sections de superficie gales
mtriques dun lot au tamis 80m respectent les
pour un lot. Les prlvements des chantillons
exigences du contrle de rception.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-3

CCDG-CR_section 12_2017.indd 3 2016-12-07 16:27:02


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.2.2.2.2 Rejet dun lot moyenne du lot. Les nouveaux essais doivent tre
Un lot est rejet sur la base des rsultats effectus par un laboratoire indpendant. La prise
granulomtriques lorsque la diffrence entre la de nouveaux chantillons de mme que la rali-
moyenne des 3rsultats granulomtriques (ou sation des essais granulomtriques doivent tre
des 6 rsultats sil y a eu exercice dun droit de effectues durant les heures et les jours ouvrables
recours de lentrepreneur) et les valeurs spcifies du Ministre et en prsence du surveillant.
dans la norme BNQ 2560114 Travaux de gnie Lentrepreneur doit prsenter au Ministre la
civil Granulats, PartieII: Fondation, sous- table de hasard pour la dtermination des empla-
fondation, couche de roulement et accotement cements des prlvements au moins 24h avant
excde au moins un des carts critiques (Ec) son droit de recours. Tout commentaire portant sur
dfinis ci-dessous: des mthodes juges incorrectes doit tre signifi
sur-le-champ, et toute opinion divergente doit tre
Ec = -5%, pour la spcification au tamis 112mm
porte lattention du surveillant par crit.
Ec = +1,0%, pour la spcification suprieure au 
Les nouveaux essais doivent tre raliss par
tamis de 80m
le laboratoire indpendant dans les 7jours suivant
Dans ce cas, lentrepreneur enlve et remplace la date de rception des rsultats originaux du
ses frais le matriau granulaire compris dans le Ministre.
lot rejet.
Une copie officielle des rsultats des essais
12.2.2.2.3 Rejet dun chantillon individuel et des manuscrits contresigns est remise au
Lorsque le pourcentage passant au tamis surveillant immdiatement la fin des essais.
80m dun chantillon individuel dun lot est gal La conformit est nouveau value par le
ou suprieur 12,0%, la section reprsente par surveillant et le prix rvis est tabli, sil y a lieu,
cet chantillon est rejete. Lentrepreneur doit alors avec les rsultats des nouveaux essais. Les nou-
enlever entirement les matriaux de cette section veaux rsultats remplacent en totalit les rsultats
12 ou utiliser la procdure de recours prsente initiaux; ils deviennent donc officiels et la procdure
larticle portant sur le recours de lentrepreneur. de recours prend fin.
Dans ce cas, lentrepreneur fait prlever de faon Le cot des prlvements additionnels est
alatoire, dans cette section, 2nouveaux chan- assum par lentrepreneur. Lanalyse granulom-
tillons sur lesquels les essais granulomtriques trique est paye par lentrepreneur, moins que
sont effectus. Si la moyenne des 2chantillons la valeur moyenne calcule partir de lensemble
est infrieure 12,0% passant au tamis 80m, des nouveaux rsultats du lot nindique que le
la moyenne de ces 2rsultats est utilise pour lot satisfait compltement aux exigences de la
remplacer la valeur de lchantillon rejet dans le norme BNQ2560114 Travaux de gnie civil
lot. Si la moyenne des 2chantillons est toujours Granulats, Partie II :Fondation, sous-fonda-
suprieure ou gale 12,0% passant au tamis tion, couche de roulement et accotement ou
80m, lentrepreneur enlve entirement le mat- PartieIII:Coussin, enrobement, couche anti-
riau de cette section. Un nouvel chantillon est contaminante et couche filtrante. Dans ce cas, le
ensuite prlev de faon alatoire et analys pour Ministre rembourse le cot des essais au taux en
constituer le lot. vigueur au Ministre.
12.2.2.2.4 Recours de lentrepreneur Lentrepreneur qui applique un abat-poussire
Lorsquun lot nest pas conforme aux exigences diffrent de leau avant la rception des rsultats
du contrle de rception concernant la granulo- granulomtriques des matriaux de sous-fondation
mtrie et que lentrepreneur veut exercer son droit renonce son droit de recours, moins que les
de recours, il doit utiliser les chantillons tmoins chantillons prvus au prsent article ne soient
quil a dj fait prlever. Si de tels chantillons nont prlevs et scells avant lapplication de cet abat-
pas t prlevs, il doit engager un laboratoire poussire, selon la procdure dfinie au prsent
enregistr pour prlever de nouveaux chantil- article.
lons de faon alatoire et les sceller en prsence Lentrepreneur qui recouvre le matriau gra-
du surveillant. Leffectif total du lot repris est de nulaire dun lot avec un matriau servant un
6chantillons localiss de faon alatoire et ces autre usage avant la rception des rsultats gra-
nouveaux rsultats servent au calcul dfinitif de la nulomtriques du lot concern renonce son droit

12-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 4 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

de recours, moins que les chantillons prvus La retenue pour un matriau granulaire non
au prsent article ne soient prlevs et scells conforme est obtenue en multipliant (PUPR) par
avant le recouvrement du matriau granulaire les quantits affectes. La retenue ne peut toutefois
du lot concern, selon la procdure dfinie au tre suprieure au montant obtenu en multipliant
prsent article. le prix unitaire au bordereau par les quantits
affectes.
12.2.2.2.5 Calcul du prix unitaire rvis
dun lot 12.2.2.3 Polystyrne pour isolation
La rvision du prix unitaire sapplique dans au thermique
moins un des cas suivants: 12.2.2.3.1 Attestation de conformit
lcart de variabilit excde lexigence permise; Pour chaque livraison de polystyrne, lentre-
la moyenne des 3rsultats granulomtriques preneur doit fournir au surveillant une attestation de
(ou des 6 rsultats sil y a eu exercice dun droit conformit contenant linformation suivante:
de recours de lentrepreneur) dun lot excde le nom du fabricant ou sa marque de
la spcification au tamis 112mm, tout en tant commerce;
infrieure ou gale lcart critique dfini pour
la date de fabrication;
ce tamis;
le numro du lot de production;
la moyenne des 3rsultats granulomtriques
(ou des 6 rsultats sil y a eu exercice dun droit les rsultats des essais suivants pour lisolation
de recours de lentrepreneur) dun lot excde thermique (Type A):
la spcification suprieure au tamis 80m, tout rsistance la compression;
en tant infrieure ou gale lcart critique
dfini pour ce tamis. module de compression;
Les rsultats conformes ne sont pas pris en rsistance thermique;
12

compte lors de cette rvision. absorption deau en volume.


Lentrepreneur enlve et remplace ses frais Un lot de production est constitu de panneaux
le matriau granulaire compris dans un lot non de polystyrne de mme type et prsentant les
conforme ou accepte que le prix unitaire soit rvis mmes caractristiques, et fabriqus en continu
selon la formule suivante: avec la mme machine. De plus, la superficie maxi-
PR = (1 Fc (total du lot)) PU male dun lot est limite 20000m2 pour lisolant
thermique.
o
12.2.2.3.2 Contrle de rception
PR : prix unitaire rvis
Lorsquun contrle de rception est effectu
Fc : facteur de correction par le Ministre, le prlvement des chantillons
PU : prix unitaire au bordereau consiste en un morceau de panneau de 1m de
longueur par lot de production.
et
Fc (total du lot) = Fc (112 mm) + Fc (80 m) 12.2.3 Mise en uvre
+ Fc (variabilit)
12.2.3.1 Mise en rserve des matriaux
o de sous-fondation
Fc (112mm) = 3 (100m)/100 Dans le cas o les matriaux de sous-fondation
sont traits (concassage, lavage, ajout, tamisage),
Fc (80m) = 45 (m10)/100 ils doivent tre mis en rserve conformment aux
Fc (variabilit) = 10 (y6)/100(la valeur dispositions de larticle sur la mise en rserve des
maximale considre est matriaux de fondation.
gale 0,20)
12.2.3.2 Mise en place des matriaux de
o sous-fondation
m : moyenne du lot (pourcentage passant) Les matriaux de sous-fondation sont pan-
y : (%passant 80m maximal) dus par couches dpaisseur uniforme nexcdant
(%passant 80m minimal) pas 300mm sur linfrastructure. Cependant, les

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-5

CCDG-CR_section 12_2017.indd 5 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

matriaux classifis SP selon la norme 1101 Sols Dtermination de la relation teneur en


du Ministre peuvent tre pandus par couches eau-masse volumique sche Essai avec ner-
dpaisseur uniforme nexcdant pas 600mm. gie de compactage modifie (2700kNm/m3),
La teneur en eau minimale des matriaux lexception des 150derniers millimtres sous la
compacter est tablie en fonction du tableau ligne de sous-fondation, qui doivent tre densifis
ci-dessous. au minimum 95,0%. Les matriaux concasss
provenant dune carrire ou de dblais de premire
Teneur en eau classe doivent tre densifis la masse volumique
Matriau minimale avant sche maximale tablie laide dune planche de
compactage(1) rfrence rpondant aux exigences indiques la
MG56 4,0% sous-section Fondation de chausse.
Pour les matriaux de sous-fondation (de type
MG80 3,0% MG) provenant dune sablire, dans les cas o
lessai CAN/BNQ 2501255 Sols Dtermination
MG112 de la relation teneur en eau-masse volumique
5,0%
(passant 5mm<50%) sche Essai avec nergie de compactage modi-
MG112 fie (2700kNm/m3) ne peut pas tre effectu en
7,0%
(passant 5mm 50%) raison dun pourcentage trop lev de particules
1. La teneur en eau est ajuste selon la granulomtrie plus grandes que 20mm, une planche de rf-
du matriau de sous-fondation et est mesure selon rence est ralise suivant la mthode LC22001
la mthode dessai CAN/BNQ2501170 Sols Dtermination de la masse volumique sche
Dtermination de la teneur en eau.
maximale dun matriau granulaire au moyen dune
planche de rfrence.
Avant la pose des fondations, la surface de la
sous-fondation doit tre libre dornires et dautres 12.2.3.4 Mise en place du polystyrne
12 dpressions, et tout cart de plus de 20mm par
rapport au niveau requis doit tre corrig. De
Lentrepreneur doit prendre les prcautions
ncessaires afin dviter toute source de chaleur
plus, lentrepreneur doit prvoir une pente trans- proximit des travaux et tout contact avec les
versale minimale sur la plate-forme permettant hydrocarbures.
lcoulement des eaux vers les fosss latraux.
Les panneaux de polystyrne doivent tre
Lentrepreneur doit prendre toutes les pr- appuys en contact les uns aux autres et mainte-
cautions ncessaires pour que les matriaux nus en place pour viter tout dplacement pendant
demeurent conformes lors des travaux de mise la mise en place des matriaux granulaires. Les
en uvre et de compactage, et ce, jusqu la espaces de 10 25mm doivent tre corrigs en
rception des travaux relatifs la sous-fondation taillant ou en repositionnant le polystyrne ou
de chausse. combls de mousse isolante en polyurthane. Les
12.2.3.3 Compacit en chantier des espaces de plus de 25mm doivent tre corrigs en
matriaux de sous-fondation taillant ou en repositionnant le polystyrne. La pre-
mire couche de recouvrement granulaire doit tre
Le Ministre vrifie la compacit de chaque
constitue dau moins 30% de particules retenues
couche laide dun nuclodensimtre selon la
sur le tamis de 5mm.
mthode LC22003. Le facteur de correction (fac-
teur K) utilis pour corriger la teneur en eau mesu- Aucun matriel nest tolr directement sur le
re de chaque type de matriau est dtermin polystyrne avant la pose dune paisseur mini-
selon la mthode LC22002. Le nuclodensimtre male de 300mm de matriau granulaire densifi.
utilis est talonn au moins une fois par anne La premire couche du matriau granulaire
selon la procdure dfinie dans la norme ASTM dvers sur le polystyrne pour isolation thermique
D6938 Standard Test Method for In-Place Density doit tre place et densifie avec soin de manire
and Water Content of Soil and Soil-Aggregate by ne pas endommager ou dplacer lisolant. Une
Nuclear Methods (Shallow Depth). Les matriaux seconde couche, permettant datteindre un recou-
provenant de sablires doivent tre densifis au vrement total dau moins 450mm, doit tre place
minimum 90,0% de la masse volumique sche et densifie avant de permettre la circulation du
maximale selon lessai CAN/BNQ 2501255 trafic lourd.

12-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 6 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.2.4 Mode de paiement Si les exigences granulomtriques des mat-


Les matriaux granulaires pour la sous- riaux en rserve (moyenne pondre des rsultats
fondation de chausse sont pays la tonne ou au dessais) ne sont pas conformes, lentrepreneur
mtre cube. Le prix couvre la fourniture des mat- doit dmontrer laide dune planche de rfrence
riaux, le concassage, le chargement, le pesage, le que les exigences aprs mise en uvre et compac-
transport, lpandage, la ralisation de la planche tage seront satisfaites.
de rfrence si requis, ainsi que le compactage, et Une fois la planche de rfrence construite et
il inclut toute dpense incidente. les matriaux densifis selon les exigences des
Le volume des matriaux pays au mtre cube articles concernant la compacit en chantier dun
est calcul par la mthode de la moyenne des aires matriau de fondation, le laboratoire enregistr
selon les dimensions thoriques de la couche de retenu par lentrepreneur effectue 3prlvements
sous-fondation. alatoires et fait lanalyse granulomtrique de
chacun. La moyenne des rsultats de ces ana-
12.2.4.1 Polystyrne pour lyses granulomtriques doit tre conforme la
isolation thermique norme BNQ 2560114 Travaux de gnie civil
Le polystyrne pour isolation thermique est Granulats, Partie II :Fondation, sous-fondation,
pay au mtre carr, mesur en place selon lpais- couche de roulement et accotement aprs la mise
seur stipule aux plans et devis. Le prix couvre en uvre complte du matriau de fondation.
notamment la fourniture des matriaux, leur mise Si les exigences granulomtriques des mat-
en uvre, la prparation des transitions ainsi que riaux en rserve (moyenne pondre des rsultats
les prcautions prendre pour la prparation de la dessais) ne sont pas satisfaites, lentrepreneur
surface de la couche sous-jacente, et il inclut toute peut aussi prsenter par crit au Ministre le dtail
dpense incidente. des mesures proposes pour rendre ces matriaux
conformes et homognes. Il effectue un nouvel
12.3 Fondation de chausse chantillonnage et de nouveaux essais selon les
exigences pour les analyses granulomtriques des
12
12.3.1 Matriaux matriaux en rserve. Les rsultats doivent figurer
Le matriau granulaire de type MG 20 utilis sur lattestation de conformit.
en fondation de chausse doit tre conforme Dans le cas dune couche de transition sur roc
la norme BNQ2560114 Travaux de gnie bris, le matriau de transition doit tre un mat-
civil Granulats, PartieII:Fondation, sous- riau granulaire de type MG56. Le MG56 peut tre
fondation, couche de roulement et accotement, remplac par un MG20 si un gotextile de type III
et ce, aprs la mise en uvre du matriau granu- est plac entre le roc bris et le matriau granulaire.
laire. Cependant, la granulomtrie en rserve est
Le matriau de transition doit rpondre aux
amende partiellement selon les spcifications
mmes exigences dassurance de la qualit, de
suivantes:
mise en uvre, de contrle de rception aprs
Tamis % passant la mise en uvre et de mode de paiement que le
matriau de fondation. Dans le cas de lutilisation
31,5mm 100 dun gotextile, ce dernier doit rpondre aux exi-
20mm 90 100 gences dassurance de la qualit des gotextiles de
la prsente section.
14mm 68 93
12.3.2 Assurance de la qualit
5mm 35 55
12.3.2.1 Matriaux de fondation la source
1,25mm 15 38 Lentrepreneur doit sassurer de la qualit des
315m 5 17 matriaux bruts dans la sablire ou la carrire.

80m 2,0 5,0 12.3.2.2 Attestation de conformit


12.3.2.2.1 Matriaux de fondation en rserve
La fondation est construite selon les exigences Lentrepreneur doit remettre au surveillant
des plans et devis, au moyen de matriaux granu- au moins 7jours avant la premire livraison une
laires concasss provenant dune sablire, dune attestation de conformit pour chaque rserve de
carrire ou de dblai de premire classe.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-7

CCDG-CR_section 12_2017.indd 7 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

matriau granulaire concass. Elle atteste que les une inscription ou un croquis dmontrant la
matriaux de fondation en rserve sont conformes conformit de la rserve aux exigences de
aux exigences des plans et devis. mise en rserve.
Les essais de contrle des caractristiques Le surveillant nautorise le transport de mat-
intrinsques de fabrication et complmentaires riaux de fondation que sur rception de lattestation
doivent tre raliss par un laboratoire enregistr de conformit prsentant tous les points dcrits et
ou par un fabricant dtenant un certificat denre- dmontrant que les rsultats des essais respectent
gistrement conforme la norme ISO9001 dont la les exigences.
porte couvre la fabrication de matriaux granu- 12.3.2.2.2 Analyses granulomtriques des
laires. Les rsultats complets des analyses granu- matriaux en rserve
lomtriques des matriaux de fondation en rserve
doivent tre raliss par un laboratoire reconnu. Les matriaux granulaires utiliss pour la fon-
dation doivent tre concasss spcifiquement pour
Lorsque requis, lattestation de conformit doit le contrat ou provenir dune rserve contrle selon
galement inclure les rsultats de la planche de les mmes critres. Lentrepreneur doit raliser,
rfrence ralise pour dmontrer que les stipu- ses frais, un programme dessais granulomtriques
lations aprs mise en uvre et compactage des selon la mthode dessai LC21040 du Ministre,
matriaux granulaires de fondation sont respectes. partir dun chantillonnage effectu selon la
Toute production de matriaux subsquente mthode dessai LC21010 du Ministre. Le pr-
la dlivrance de lattestation de conformit doit lvement des chantillons ainsi que les essais sont
faire lobjet dune autre rserve et dune nouvelle effectus selon la cadence minimale suivante:
attestation de conformit.
2essais initiaux;
La rserve minimale est de 5000t(2500m3)
ou gale la production totale de ce matriau gra- un essai par quipe de travail, par jour de
nulaire, si celle-ci est infrieure ce tonnage. Un production, si la production journalire est
12 supplment de 1000t(500m3) peut tre ajout la infrieure 5000t(2500m3);
dernire rserve du contrat. un essai supplmentaire par quipe de travail,
Lattestation de conformit doit comprendre par tranche de 5000t(2500m3), si la production
linformation suivante: journalire est suprieure 5000t(2500m3).
le nom du laboratoire enregistr ou du Pour rpondre aux exigences granulom-
laboratoire du fabricant certifi ISO9001 triques, la moyenne pondre des rsultats de
Fabrication de matriaux granulaires ayant matriaux granulaires dune mme rserve doit
procd lchantillonnage selon la mthode tre conforme aux exigences de la norme BNQ
dessai LC21010 du Ministre et aux essais; 2560114 Travaux de gnie civil Granulats,
PartieII: Fondation, sous-fondation, couche de
si ce nest pas le mme laboratoire, le nom
roulement et accotement, tableau II-1.
du laboratoire reconnu ayant procd aux
analyses granulomtriques; 12.3.2.2.3 Caractristiques intrinsques et
de fabrication et caractristiques
les rsultats complets des analyses granu-
complmentaires
lomtriques des matriaux de fondation en
rserve, selon la cadence spcifie; Les caractristiques intrinsques et de fabrica-
tion et les caractristiques complmentaires sont
les rsultats des essais de contrle des dtermines suivant les mthodes dessai et les
caractristiques intrinsques, de fabrication et cadences suivantes:
complmentaires, selon la cadence spcifie;
lessai dusure par attrition dtermine laide
sil y a traitement des matriaux, lentrepreneur
de lappareil Micro-Deval selon la mthode
doit prciser la proportion des matriaux
dessai LC21070 du Ministre, raison
dajout ainsi que la mthode de traitement quil
dun essai par 10000t de matriau granulaire
a utilise;
avec au minimum 2essais pour chaque type
un croquis montrant lemplacement de la de matriau;
rserve ainsi que lemplacement de chaque
chantillon;

12-8 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 8 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

lessai au bleu de mthylne dtermin selon de hauteur. Elle peut tre porte par la suite, au
la mthode dessai LC21255 du Ministre, moyen dune chargeuse, jusqu 3m de haut non
raison dun essai par 5000t(2500m3) de mat- nivels. La priphrie de chaque couche se situe
riau granulaire avec au minimum 3essais pour 1m lintrieur de la priphrie de la couche
chaque type de matriau; sous-jacente. Toute couche qui nest pas conforme
les autres essais visant dterminer les aux exigences granulomtriques doit tre corrige
caractristiques nonces la norme BNQ avant le dpt de la couche suivante.
2560114 Travaux de gnie civil Granulats, Lorsque la mise en rserve des matriaux
PartieII: Fondation, sous-fondation, couche de fondation est ralise laide dun convoyeur
de roulement et accotement raison dau portable tlescopique de mise en rserve radiale,
moins un essai par type dessai et pour chaque la hauteur de chaque niveau ne doit pas excder
type de matriau. 1,2m et ce nouveau palier doit se situer lintrieur
Pour rpondre aux exigences sur les carac- du niveau sous-jacent.
tristiques intrinsques et de fabrication, tous les Les matriaux de rserves diffrentes doivent
rsultats individuels dune mme rserve de mat- tre dposs de faon viter le mlange des
riau granulaire doivent rpondre aux exigences rserves.
indiques la norme BNQ2560114 Travaux
12.3.3.2 Mise en place des matriaux
de gnie civil Granulats PartieI:Dfinitions,
de fondation
classification et dsignation, tableaux I-1 et I-2
pour la catgorie exige. Lentrepreneur a la responsabilit de fournir
des matriaux conformes aux exigences aprs leur
Pour rpondre aux exigences sur les caract-
mise en uvre complte sur le chantier. Il doit, en
ristiques complmentaires, tous les rsultats indivi-
consquence, maintenir ses frais un systme de
duels dune mme rserve de matriaux granulaires
contrle interne appropri. Il doit tenir compte, dans
dune sablire doivent tre infrieurs aux valeurs
indiques la norme BNQ2560114 Travaux
de gnie civil Granulats, PartieII:Fon-
ses travaux de mise en uvre, de la dgradation
potentielle des matriaux attribuable au matriel de 12
chantier et la circulation des vhicules.
dation, sous-fondation, couche de roulement et
accotement, tableauII-4. Si le maintien de la circulation sur les matriaux
de fondation est exig, une couche supplmentaire
12.3.2.2.4 Matriaux de fondation lors de de 50mm est pandue sur les paisseurs prvues
la ralisation dune planche de aux plans et devis. Cette couche supplmentaire
rfrence doit tre enleve avant le contrle de rception de
Si lentrepreneur doit dmontrer que les la surface granulaire.
stipulations aprs mise en uvre et compactage Les matriaux de fondation sont pandus par
seront satisfaites, il doit joindre lattestation de couches uniformes dune paisseur maximale de
conformit dcrite prcdemment les rsultats des 300mm. Au fur et mesure du dversement des
analyses granulomtriques des matriaux de la matriaux, la surface est nivele, humecte ou
ou des planches de rfrence ralises selon la assche, si ncessaire, en vue dobtenir la teneur
mthode LC22001 du Ministre. en eau optimale obtenue selon la norme CAN/BNQ
2501255 Sols Dtermination de la relation
12.3.3 Mise en uvre teneur en eau-masse volumique sche Essai avec
12.3.3.1 Mise en rserve des matriaux nergie de compactage modifie (2700kNm/m3);
de fondation la couche de matriaux est ensuite densifie.
Les matriaux de fondation doivent tre mis Le compactage doit tre excut selon les
en rserve aprs concassage pour tre contrls. exigences de la compacit en chantier. Aprs com-
Tous les travaux ncessaires pour les corriger pactage, tout cart de plus de 10mm des profils en
doivent tre raliss en rserve. long et en travers pour la fondation doit tre corrig.
Les dpts sont localiss sur des emplace- Dans le cas o la fabrication et la pose de
ments qui ont t nivels, drains et nettoys de lenrob font partie du contrat, lentrepreneur doit
toute matire contaminante. Dans chaque couche, considrer que la mise en uvre de la fondation et
les matriaux sont dposs tas contre tas dont la la prparation de la surface granulaire avant la pose
hauteur nexcde pas 2m. Ces tas sont nivels du revtement sont deux ouvrages distincts.
pour former une couche nexcdant pas 1,2m

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-9

CCDG-CR_section 12_2017.indd 9 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.3.3.3 Compacit en chantier des 12.3.3.5 Dtermination de la masse


matriaux de fondation constitus volumique maximale des matriaux
de matriaux granulaires provenant de fondation constitus de
dune sablire matriaux granulaires concasss
Les matriaux de fondation constitus de provenant dune carrire ou de
matriaux granulaires concasss provenant dune dblais de premire classe
sablire doivent tre densifis un minimum de La masse volumique des matriaux de fonda-
98,0% de la masse volumique sche maximale tion constitus de matriaux granulaires concasss
(CAN/BNQ 2501255 Sols Dtermination de la provenant dune carrire ou de dblais de premire
relation teneur en eau-masse volumique sche classe est dtermine au moyen dune planche de
Essai avec nergie de compactage modifie rfrence ralise selon la mthode LC22001 et
(2700kNm/m3)). Le Ministre vrifie la compa- devant satisfaire aux exigences suivantes:
cit de chaque couche de matriaux de fondation la planche de rfrence doit tre construite
laide de lappareil nuclodensimtre selon la partir de matriaux provenant dune rserve
mthode LC22003. Le facteur de correction (fac- pour laquelle une attestation de conformit
teurK) utilis pour corriger la teneur en eau mesu- a t dlivre conformment aux exigences
re de chaque type de matriau granulaire de fon- concernant les matriaux de fondation en
dation est dtermin selon la mthode LC22002. rserve;
Le nuclodensimtre utilis est talonn au moins
une fois par anne selon la procdure dfinie la planche de rfrence doit tre construite
dans la norme ASTM D6938 Standard Test avant la pose de chaque tranche de 20000t
Method for In-Place Density and Water Content de matriaux de fondation de type MG20 et
of Soil and Soil-Aggregate by Nuclear Methods chaque changement de source dapprovision-
(Shallow Depth). nement. Pour une dernire tranche infrieure
20000t, une planche de rfrence doit tre
12 12.3.3.4 Compacit en chantier des
matriaux de fondation constitus
ralise si elle est exige par le surveillant.
Le surveillant peut exiger la reprise de la dter-
de matriaux granulaires concasss
mination de la masse volumique maximale dans les
provenant dune carrire ou de
dblais de premire classe cas suivants:
Les matriaux de fondation constitus de le matriel de compactage utilis pour la mise
matriaux granulaires concasss provenant dune en uvre des matriaux en chantier ne dploie
carrire ou de dblais de premire classe doivent pas une nergie de compactage quivalente
tre densifis la masse volumique sche maxi- celle produite par lengin utilis pour la
male tablie laide dune planche de rfrence. confection de la planche de rfrence;
Le Ministre vrifie la compacit de chaque couche la masse volumique obtenue en chantier aprs
de matriaux de fondation laide de lappareil le nombre de passages fix nest plus celle
nuclodensimtre selon la mthode LC22003. dtermine par la planche de rfrence;
Le facteur de correction (facteurK) utilis pour
la nature du sol dinfrastructure sur lequel est
corriger la teneur en eau mesure de chaque type
construite la planche de rfrence nest pas
de matriau granulaire de fondation est dtermin
reprsentative de celle du chantier.
selon la mthode LC22002. Le nuclodensimtre
utilis est talonn au moins une fois par anne 12.3.3.6 Confection dune planche
selon la procdure dfinie dans la norme ASTM de rfrence
D6938 Standard Test Method for In-Place Density Lentrepreneur informe le surveillant de len-
and Water Content of Soil and Soil-Aggregate by droit o il entend raliser la planche de rfrence,
Nuclear Methods (Shallow Depth). au moins 4jours avant la ralisation de la planche.
Les mesures de masse volumique et de teneur en
eau sont effectues par le Ministre.

12-10 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 10 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.3.4 Contrle de rception 12.3.4.1 Rejet dun lot


Le contrle de rception est effectu par le Un lot est rejet lorsque la diffrence entre
Ministre aprs la mise en uvre complte de la moyenne des 3rsultats granulomtriques (ou
chacun des lots de matriaux de fondation. des 6 rsultats sil y a eu exercice dun droit de
La conformit de la granulomtrie des mat- recours de lentrepreneur) et les valeurs spcifies
riaux de fondation et de la compacit est base dans la norme BNQ2560114 Travaux de gnie
sur lvaluation par lot. Chaque lot reprsente une civil Granulats, PartieII:Fondation, sous-
surface denviron 7500m2 par couche compacte. fondation, couche de roulement et accotement
la fin dun contrat, toute surface infrieure excde au moins un des carts critiques (Ec)
1500m2 est incorpore au lot prcdent. Les limites dfinis ci-dessous:
des lots sont dtermines par le Ministre avant le Ec = -5%, (pour la spcification infrieure du 
dbut des travaux de fondation, selon la squence tamis de 5mm)
pralablement prsente par lentrepreneur pour
Ec = +5%, (pour la spcification suprieure du 
ces travaux.
tamis de 5mm)
Si plus dune source est utilise, chacune fait
Ec = +1,0%, (pour la spcification suprieure du 
lobjet de lots distincts.
tamis de 80m)
Lorsque lentrepreneur modifie les limites des
Dans ce cas, lentrepreneur enlve et remplace
lots dune telle faon quune partie de la surface est
ses frais les matriaux granulaires compris dans
exclue du lot au moment de son acceptation, cette
le lot rejet.
partie est considre comme un nouveau lot. Ce
nouveau lot fait lobjet dune acceptation la suite 12.3.4.2 Recours de lentrepreneur
du prlvement et de lanalyse de 3 chantillons, et Lorsquun lot nest pas conforme aux exigences
ce, sans gard la dimension de la surface. du contrle de rception concernant la granulom-
Le contrle de la granulomtrie et de la compa-
cit est ralis en 3points localiss de faon ala-
trie et que lentrepreneur veut exercer son droit de
recours, il doit utiliser les chantillons tmoins quil 12
toire et reprsentant 3sections de superficie gale a dj fait prlever. Si de tels chantillons nont pas
pour un lot. Les prlvements des chantillons t prlevs, il doit engager un laboratoire enregis-
pour le contrle de la granulomtrie sont effectus tr pour prlever de nouveaux chantillons de faon
conformment la mthode dessai LC21010 du alatoire et les sceller en prsence du surveillant.
Ministre. Les nouveaux essais doivent tre effectus par
En prsence du surveillant, lentrepreneur un laboratoire indpendant. Le prlvement des
peut faire prlever, par un laboratoire enregistr, nouveaux chantillons de mme que la ralisation
des chantillons tmoins, composs de 6prlve- des essais granulomtriques doivent tre effectus
ments alatoires reprsentant 6sections de super- en prsence du surveillant durant les heures et les
ficie gale pour un lot, les sceller et les utiliser au jours ouvrables du Ministre. Lentrepreneur doit
moment de lexercice du droit de recours. prsenter au Ministre la table de hasard pour la
dtermination des emplacements des prlve-
La compacit est mesure comme il est sp- ments au moins 24h avant son droit de recours.
cifi larticle traitant de la mise en uvre des Les prlvements additionnels sont aux frais de
matriaux de fondation. lentrepreneur.
Si la surface prvue au contrat est infrieure Tout commentaire concernant des mthodes
7500m2, au minimum un lot constitu de 3prlve- juges incorrectes doit tre signifi sur-le-champ,
ments doit tre form.
et toute opinion divergente doit tre signale par
Un lot est jug conforme lorsque la moyenne crit au surveillant par lentrepreneur dans les
des 3rsultats granulomtriques (ou des 6rsul- 7jours suivant la date de rception des rsul-
tats sil y a eu exercice dun droit de recours de tats originaux du Ministre, sinon lentrepreneur
lentrepreneur) rpond entirement aux exigences renonce son droit de recours. Une copie officielle
de la norme BNQ2560114 Travaux de gnie des rsultats des essais et des manuscrits contre-
civil Granulats, PartieII:Fondation, sous- signs est remise au surveillant immdiatement
fondation, couche de roulement et accotement, la fin des essais.
tableau II-1 et que tous les rsultats individuels de
compacit sont conformes aux exigences de mise
en uvre.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-11

CCDG-CR_section 12_2017.indd 11 2016-12-07 16:27:03


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

Le nombre total de nouveaux prlvements du incidente. Le transport est galement inclus en


lot est de 6. Ils servent au calcul final de la moyenne totalit dans le prix unitaire, moins quil ne fasse
du lot. La conformit est nouveau value par le lobjet darticles particuliers au bordereau.
surveillant et le prix rvis est tabli, sil y a lieu, Lorsque le maintien de la circulation sur les
avec les rsultats des nouveaux essais. Les nou- matriaux de fondation est exig, le prix unitaire
veaux rsultats remplacent en totalit les rsultats couvre galement toutes les oprations numres
initiaux; ils deviennent donc officiels et la procdure prcdemment pour la pose de la couche suppl-
de recours prend fin. mentaire de 50mm. Lenlvement de la couche
Le cot des essais granulomtriques est aux supplmentaire de 50mm est pay au mtre carr
frais de lentrepreneur lorsque la valeur moyenne et fait lobjet dun article particulier au bordereau.
calcule partir des nouveaux rsultats du lot ne Le prix couvre notamment la scarification, lenl-
rpond pas compltement aux exigences. Si, au vement et llimination des matriaux impropres, la
contraire, les nouveaux rsultats sont conformes, mise en forme ainsi que le compactage, et il inclut
les cots des essais granulomtriques sont alors toute dpense incidente.
aux frais du Ministre. Si la moyenne des 3rsultats granulo-
Lentrepreneur qui effectue la pose de lenrob mtriques dun lot (ou des 6 rsultats sil y a eu
ou de tout autre matriau avant la rception des exercice dun droit de recours de lentrepreneur)
rsultats granulomtriques de la fondation renonce excde les exigences pour le tamis de 5mm ou
son droit de recours, moins que les chantillons pour le tamis de 80m tout en tant infrieure ou
naient t prlevs avant recouvrement, selon la gale aux carts critiques dfinis pour ces tamis,
procdure dfinie au prsent article. lentrepreneur enlve et remplace ses frais les
matriaux granulaires concasss compris dans ce
12.3.5 Mode de paiement lot ou accepte que le prix unitaire soit rvis selon
Les matriaux granulaires utiliss dans la la formule suivante:
12 construction de la fondation sont gnralement
pays au mtre cube, et les quantits sont mesu-
PR = (1 (Fc80 + Fc5)) PU

res par la mthode des aires en prenant comme o


base les dimensions thoriques de la couche de Fc80 = 0,40 (m 7)
fondation.
Si les matriaux granulaires sont pays la Dans le cas dun matriau granulaire de type
tonne, ils sont pays en prenant pour base les MG20:
coupons de pese ou les factures du fabricant Selon que la moyenne du lot pour le% passant
vrifies par le surveillant, sil sagit dune carrire 5mm est suprieure 60 ou infrieure 35, le
commerciale. facteur de correction Fc5 se calcule selon lune des
Aprs la mise en forme finale, si des matriaux formules suivantes:
additionnels sont requis la suite du tassement du Fc5 = 0,08 (m 60)
terrain naturel constitu de sols de faible portance
(tourbires, argiles molles), ils sont pays au prix ou
du bordereau. Si le mode de paiement est au mtre Fc5 = 0,08 (35 m)
cube et que les matriaux sont pess, un facteur
de conversion en m3/t, spcifique au matriau, est Dans le cas dun matriau granulaire de type
appliqu. MG56 (couche de transition):
Le prix unitaire, au mtre cube ou la tonne, Selon que la moyenne du lot pour le% passant
couvre notamment la fabrication et la fourniture 5mm est suprieure 50 ou infrieure 25, le
de tous les matriaux, le forage, le dynamitage, le facteur de correction Fc5 se calcule selon lune des
concassage, la mise en rserve, la ralisation de la formules suivantes:
planche de rfrence, la correction de la granulo-
mtrie, le chargement, le pesage, la mise en uvre Fc5 = 0,08 (m 50)
ainsi que le compactage, et il inclut toute dpense ou

Fc5 = 0,08 (25 m)

12-12 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 12 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

o utiliss comme abat-poussires pour routes non


PR : prix unitaire rvis asphaltes et autres surfaces similaires et tre
certifis par le Bureau de normalisation du Qubec.
Fc80 : facteur de correction pour la caractristique
passant 80m 12.4.1.2 Eau
Fc5 : facteur de correction pour la caractristique Leau employe comme abat-poussire doit
passant 5mm tre exempte de dchets et de matires organiques.
PU : prix unitaire au bordereau 12.4.2 Mise en uvre
m : moyenne dun lot (%passant) Labat-poussire est pandu uniformment sur
La retenue pour un granulat concass non la surface traiter selon les instructions dpan-
conforme est obtenue en multipliant (PUPR) par dage du fabricant. Le taux dpandage doit tre
les quantits vises. rgulier, respect et vrifi par lentrepreneur. Les
taux dpandage sont gnralement de lordre de
12.4 Abat-poussire 0,5kg/m2 (quivalent CaCl2 77%) ou 0,8litre/m2
Lorsque les vhicules circulent sur une fon- (quivalent CaCl2 35% poids/poids).
dation granulaire et que les conditions atmosph- Leau est applique laide dun distributeur
riques causent un excs de poussire nuisible pression qui ne doit pas endommager la surface
la circulation et lenvironnement (quantit de de roulement.
poussire souleve suprieure 40mg/m3 lors du
passage dun vhicule), la surface doit tre traite 12.4.3 Mode de paiement
avec de leau ou un abat-poussire. Lpandage des sels chlorurs hygroscopiques
Le traitement contre la poussire doit aussi solides est mesur et pay la tonne ou au kilo-
tre appliqu proximit des postes de pese gramme appliqu et corrig pour lhumidit en
et chemins de dviation, ainsi que sur les routes
prives utilises pour le transport des matriaux
excs. Le prix couvre notamment la fourniture, le
transport ainsi que lapplication, et il inclut toute 12
demprunt. dpense incidente. Si labat-poussire solide est
fourni par le Ministre, le prix couvre le charge-
Le traitement contre la poussire sur les
ment, le transport, la livraison ainsi que lapplica-
matriaux de fondation doit tre ralis seulement
tion, et il inclut toute dpense incidente.
avec de leau, jusqu la rception des rsultats
granulomtriques confirmant que ces matriaux Lpandage des sels chlorurs hygroscopiques
sont conformes. Lentrepreneur, qui applique un en solution est mesur et pay au mtre cube ou
abat-poussire diffrent de leau avant la rcep- au litre. Le prix couvre notamment la fourniture,
tion des rsultats granulomtriques des matriaux le transport ainsi que lapplication du produit, et il
de fondation renonce son droit de recours, inclut toute dpense incidente. Si labat-poussire
moins que les prlvements ne soient effectus en solution est fourni par le Ministre, le prix couvre
avant lapplication de cet abat-poussire, selon la le chargement, le transport, la livraison ainsi que
procdure prvue. lapplication, et il inclut toute dpense incidente.
Lapplication dun abat-poussire se fait Si la concentration du produit, dtermine sur
sur une surface nivele et prpare selon les des chantillons prlevs sur le chantier, est inf-
exigences concernant la surface granulaire. rieure celle exige aux plans et devis, la quantit
payer est corrige selon la formule quantit
12.4.1 Matriaux livre concentration mesure/concentration
demande.
12.4.1.1 Sels chlorurs hygroscopiques
Lapplication de leau est paye au mtre cube
Les produits utiliss comme abat-poussire ou au litre. Le prix couvre notamment la fourniture
doivent tre base de sels chlorurs hygro- de leau, le transport ainsi que lapplication, et il
scopiques, comme le chlorure de calcium ou le inclut toute dpense incidente.
chlorure de magnsium. Ils doivent satisfaire aux
exigences de la norme BNQ2410300 Produits

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-13

CCDG-CR_section 12_2017.indd 13 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.5 Entretien de chausse la quantit indique au bordereau par classe de


surface granulaire route est la somme des kilomtres de route dans la
classe indique, multiplie par le nombre de mois.
Lentretien dune chausse surface granulaire
consiste maintenir par nivelage le profil, le bom- Si le grattage et la mise en forme ne font
bement et le dvers de la chausse de manire pas lobjet dun article particulier au bordereau,
liminer les cahots et andains et remplir les trous lentrepreneur doit en rpartir le cot dans les prix
et ornires. unitaires au mtre cube ou la tonne des mat-
riaux granulaires utiliss dans la construction des
12.5.1 Mise en uvre fondations de route.
Les profils longitudinal et transversal avec le
bombement et dvers sont tablis par une mise 12.6 Gotextiles
en forme prcde dune scarification partielle ou
complte. 12.6.1 Matriaux
Les travaux de grattage et de mise en forme Les gotextiles doivent tre conformes la
doivent tre excuts sur toute la largeur de la norme 13101 du Ministre.
chausse au cours de la mme journe, tout en
respectant les conditions suivantes:
12.6.2 Assurance de la qualit
le profil de la chausse est maintenu ou rtabli 12.6.2.1 Certification des gotextiles
au besoin; Les gotextiles livrs au chantier doivent tre
produits par un fabricant dont lusine dtient un cer-
aucun andain, aucune ornire ou vgtation
tificat de conformit dlivr par le BNQ conform-
empchant leau de scouler librement vers le
ment au protocole de certification BNQ7009910
foss nest laiss en place;
Gotextiles Qualit des gotextiles utiliss en
une attention particulire est porte aux
12 approches des structures et aux passages
gnie routier.
Une copie du certificat de conformit, accom-
niveau, afin dy ajuster convenablement les pagne de lannexe prsentant les types de
profils longitudinal et transversal; gotextiles faisant lobjet de la certification, doit
les joints dexpansion des ponts et des pas- tre prsente au Ministre pour chaque type de
sages niveau doivent en tout temps tre gotextile utilis.
exempts de matriaux granulaires ou autres;
12.6.2.2 Attestation de conformit
les cailloux susceptibles de prsenter un dan-
Pour chaque livraison de gotextile, lentrepre-
ger pour la circulation doivent tre enlevs et
neur doit fournir au surveillant une attestation de
ne doivent pas tre rejets dans les fosss;
conformit contenant les informations suivantes:
la circulation est maintenue en tout temps.
le type de gotextile (en rfrence au tableau
De plus, il est strictement dfendu dexcuter 131011 de la norme 13101 du Ministre);
les travaux en sens contraire de la circulation.
la dsignation commerciale;
12.5.2 Mode de paiement le numro du lot de production;
Lorsque louvrage de grattage et de mise en les numros didentification des rouleaux;
forme fait lobjet dun article particulier au borde-
reau, les travaux sont pays au kmmois selon la la nature et le pourcentage de chaque type de
classe de route et les exigences des plans et devis. fibre entrant dans la composition du gotextile;
Le prix couvre notamment le grattage, la mise en le procd de fabrication;
forme ainsi que llimination des rebuts, et il inclut les rsultats des essais exigs la norme
toute dpense incidente. 13101 du Ministre:
Lunit de mesure kmmois est dfinie comme
la rsistance la traction et le pourcentage
tant un km de route entretenue pendant un mois;
dallongement la rupture,

12-14 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 14 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

louverture de filtration FOS, datant de cette longueur des intervalles de 1m. Les tiges de
moins dun an, fixation sont pousses jusqu ce que la rondelle de
la masse surfacique et son coefficient de bute appuie contre le gotextile et le maintienne
variation, fermement contre la surface. Le gotextile est
ensuite droul vers le bas de la pente et retenu
lpaisseur, temporairement en place.
la permabilit, 12.6.3.4 Assemblage des nappes
la rsistance aux rayons ultraviolets, Les nappes sont runies prfrablement par
tous les autres essais spcifiques cer- couture ou encore par recouvrement.
tains types de gotextiles. Si lassemblage se fait par couture, celle-ci
Un lot de production est constitu de un ou doit tre ralise au moyen dun double point de
plusieurs rouleaux de gotextile de mme type, de chanette. Le fil coudre est en polyester de calibre
mme nature et prsentant les mmes caractris- 250dtex et la couture comprend une grandeur de
tiques, fabriqu en continu avec la mme machine. point dtermine, soit 7points sur 50mm.
De plus, la superficie maximale dun lot est limite Si lassemblage se fait par recouvrement, il
10000m2. Le numro du lot de production doit faut distinguer entre le joint transversal (ou selon la
tre facilement reprable sur le bon de livraison et pente) et le joint longitudinal (ou travers la pente).
sur le rouleau. Dans le premier cas, le joint de recouvrement a une
12.6.2.3 Contrle de rception largeur minimale de 500mm et est pingl tous les
mtres avec des clous dacier de 150mm de lon-
Lorsquun contrle de rception est effectu
gueur. Dans le deuxime cas, le joint longitudinal
par le Ministre, le prlvement des chantillons
est fait de la faon suivante:une premire nappe
consiste en une pice de 1m2m par lot de
est dabord droule dans la partie infrieure du
production.

12.6.3 Mise en uvre


talus; ensuite, une deuxime est droule sur la
premire de manire placer leurs artes sup- 12
rieures la mme hauteur. Larte suprieure des
12.6.3.1 Prparation de la surface deux nappes est alors replie vers le bas sur une
La surface recouvrir doit tre nettoye, largeur de 300mm et des tiges de fixation sont
dbarrasse des matriaux organiques et tran- insres tous les mtres au centre de cette largeur.
gers et rgale aux profils requis; toute asprit Enfin, lextrmit libre de la nappe suprieure est
ou dpression suprieure 100mm/m2 doit tre dploye vers le haut du talus en conservant au
limine. joint sa largeur de 300mm.
12.6.3.2 Mise en place du gotextile 12.6.3.5 Recouvrement du gotextile
Le gotextile est tendu lchement sur la sur- Le recouvrement dfinitif du talus doit tre
face recouvrir de sorte quil en pouse le relief excut de faon viter tout dplacement du
sans pour autant tre repli sur lui-mme. Pour les gotextile.
talus en enrochement, il se prolonge au haut du
talus tout comme au pied de celui-ci sur une dis- 12.6.4 Mode de paiement
tance minimale de 1,5m. Le chevauchement entre moins quil ne fasse partie du prix dun autre
deux nappes adjacentes doit tre au minimum de ouvrage, le gotextile est pay au mtre carr
300mm. selon la surface relle recouverte, sans addition
Toutes les mesures doivent tre prises pour pour les chevauchements. Le prix couvre notam-
protger le gotextile des intempries et pour en ment la fourniture, lentreposage, la manutention,
empcher le poinonnement; aucun matriel ne le transport, la pose, lassemblage des nappes, les
doit circuler sur le gotextile. tiges de fixation, leur mise en uvre, le nettoyage
ainsi que le rgalage, et il inclut toute dpense
12.6.3.3 Fixation temporaire du gotextile incidente.
sur le talus
Le matriau demprunt, si ncessaire, est
Dans la partie suprieure du talus, le gotextile pay selon le mode de paiement prvu pour les
est repli dau moins 300mm sur lui-mme et des emprunts.
tiges de fixation sont alors insres au centre de

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-15

CCDG-CR_section 12_2017.indd 15 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.7 lments de drainage 12.7.1.1.4 Matriaux granulaires


Les matriaux granulaires de type MG doivent
12.7.1 Conduites tre conformes la norme BNQ2560114 Travaux
12.7.1.1 Matriaux de gnie civil Granulats, PartieII:Fondation,
sous-fondation, couche de roulement et accote-
12.7.1.1.1 Tuyaux en bton ment et ce, aprs la mise en uvre des matriaux.
Les tuyaux en bton arm et les tuyaux en Les matriaux granulaires de type CG doivent
bton non arm, y compris les garnitures dtan- tre conformes la norme BNQ2560114 Travaux
chit des joints et des raccords dun assemblage de gnie civil Granulats, Partie III:Coussin,
par embotement, doivent tre conformes la enrobage, couche anticontaminante et couche fil-
norme BNQ2622126 Tuyaux et branchements trante et ce, aprs la mise en uvre des matriaux.
latraux monolithiques en bton arm et non arm
pour lvacuation des eaux dgout domestique et 12.7.1.1.5 Gotextiles
pluvial. Les gotextiles doivent tre conformes la
norme 13101 du Ministre.
12.7.1.1.2 Tuyaux en tle ondule ou nervure
Les tuyaux en tle et les manchons daccou- 12.7.1.2 Assurance de la qualit
plement doivent tre conformes la norme 7101 Les tuyaux en bton, en acier et en poly-
du Ministre. thylne (PE) doivent rpondre aux exigences
dassurance qualit relatives aux ponceaux prfa-
12.7.1.1.3 Tuyaux en thermoplastique
briqus de la section Ouvrages dart. Les tuyaux
Aucun plastique dj utilis ou recycl, tel quil en polychlorure de vinyle (PVC) doivent satisfaire
est dfini aux normes mentionnes ci-dessous les exigences dassurance qualit des tuyaux en
pour les tuyaux en polythylne (PE) et les tuyaux polythylne (PE) de cette mme section et doivent
en polychlorure de vinyle (PVC), ne doit entrer dans tre produits par un fabricant dont lusine dtient un
12 la fabrication des tuyaux. certificat de conformit dlivr par le BNQ.
a) Tuyaux en polythylne (PE) Les matriaux granulaires doivent rpondre
Les tuyaux en polythylne, y compris les aux exigences dassurance qualit relatives aux
embotements et les manchons daccouplement, fondations de la section Ouvrages dart.
doivent tre conformes lune des normes Les gotextiles doivent rpondre aux exi-
suivantes: gences dassurance de la qualit des gotextiles de
BNQ3624110 Tuyaux paroi simple la section Fondations de chausse.
et raccords en polythylne (PE) pour 12.7.1.3 Mise en uvre
lvacuation des eaux de ruisslement, le
drainage des sols et les ponceaux; La mise en uvre des conduites doit tre
conforme la norme BNQ1809300 Travaux
BNQ3624115 Tuyaux et raccords en de construction Clauses techniques gnrales
polythylne (PE) pour le drainage des sols et Conduites deau potable et dgout. Toutefois, le
des fondations; choix des matriaux granulaires doit tre conforme
BNQ3624120 Tuyaux profil ouvert et au chapitre3 Drainage du TomeII Construction
paroi intrieure lisse en polythylne (PE) et routire de la collection Normes Ouvrages
raccords en polythylne (PE) pour les gouts routiers du Ministre.
pluviaux, les ponceaux et le drainage des Le remplissage des excavations, qui comprend
sols, type1 et catgorie R320. le coussin de support, le remblai latral, le recou-
b) Tuyaux en polychlorure de vinyle (PVC) vrement de protection et le remblayage, doit tre
Les tuyaux en polychlorure de vinyle, y com- fait conformment aux exigences de larticle sur
pris les raccords par embotement et les garni- les remblais de la section Terrassements et du
tures dtanchit, doivent tre conformes la chapitre4 Ponceaux du TomeIII Ouvrages
norme BNQ3624135 Tuyaux et raccords en dart de la collection Normes Ouvrages routiers
poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVCU) du Ministre.
Tuyaux dun diamtre suprieur ou gal 200mm
pour les gouts et le drainage des sols.

12-16 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 16 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

La manutention, le stockage, le transport, la 12.7.2.1.3 Matriaux granulaires pour


rparation des dommages au revtement de zinc, le remblayage
la ralisation des ouvertures dans les parois dun Des matriaux granulaires de type MG20
ouvrage et le raccordement des lments doivent doivent tre utiliss. Ceux-ci doivent tre conformes
satisfaire les exigences des ponceaux prfabriqus la norme BNQ 2560114 Travaux de gnie civil
de la section Ouvrages dart. Granulats, Partie II: Fondation, sous-fondation,
12.7.1.4 Mode de paiement couche de roulement et accotement et ce, aprs
la mise en uvre des matriaux et respecter les
Les conduites sont payes au mtre, depuis
caractristiques intrinsques et complmentaires
le dessous du coussin de support jusqu la ligne
dun matriau granulaire pour sous-fondation.
dinfrastructure. Le mesurage se fait de faon
continue selon leur axe central et jusquau centre 12.7.2.1.4 Gotextiles
des regards, puisards et autres tuyaux auxquels Les gotextiles doivent tre conformes la
elles sont raccordes, ou jusquaux extrmits des norme 13101 du Ministre.
conduites si elles ne sont pas raccordes. Lorsque
les extrmits dune conduite sont biseautes, le 12.7.2.2 Assurance de la qualit
mesurage se fait sur le fond de la conduite. Les tuyaux en polythylne (PE) doivent
Le prix couvre notamment la fourniture des rpondre aux exigences dassurance qualit rela-
matriaux, les excavations, la prparation de la tives aux ponceaux prfabriqus de la section
fondation, le coussin de support, le raccordement Ouvrages dart. Les tuyaux en polychlorure
des lments et la mise en place du gotextile, le de vinyle (PVC) doivent satisfaire les exigences
remplissage des excavations ainsi que la mise en dassurance qualit des tuyaux en polythylne
uvre, et il inclut toute dpense incidente. (PE) de cette mme section et doivent tre produits
par un fabricant dont lusine dtient un certificat de
12.7.2 Drains souterrains filtrants conformit dlivr par le BNQ.
12.7.2.1 Matriaux Les matriaux granulaires doivent rpondre 12
aux exigences dassurance qualit relatives aux
12.7.2.1.1 Tuyaux en thermoplastique fondations de la section Ouvrages dart.
Les tuyaux en thermoplastique doivent satis- Les gotextiles doivent rpondre aux exi-
faire les exigences de larticle sur les tuyaux en gences dassurance de la qualit des gotextiles
thermoplastique pour les conduites. de la section Fondations de chausse.
12.7.2.1.2 Matriaux filtrants 12.7.2.3 Mise en uvre
Les matriaux filtrants doivent tre conformes Le creusage de la tranche se fait de laval
aux exigences des plans et devis et aux normes vers lamont, de faon pouvoir mettre en place un
suivantes: drain selon les exigences des plans et devis. Si le
les matriaux de type GF1, 20 5, 40 5 et sol au fond de la tranche est organique, instable
le granulat tout calibre compris entre 5mm et ou satur, il doit tre enlev et remplac par un
40mm doivent tre conformes aux exigences matriau granulaire filtrant de mme type que le
de la norme 2104 Matriaux filtrants du matriau filtrant devant tre utilis pour la ralisa-
chapitre 2 Granulats du Ministre; tion du drain afin dobtenir, aprs compactage, une
force portante suffisante.
le sol et les matriaux granulaires pour cous-
En aucun cas, linstallation du drain souter-
sin, enrobement, couche anticontaminante et
rain filtrant ne doit tre effectue sur un sol gel
couche filtrante doivent tre conformes la
ou boueux. Le profil en long suit strictement les
norme BNQ 2560114 Travaux de gnie civil
lignes et niveaux des plans, en commenant par la
Granulats, Partie III :Coussin, enrobement,
sortie du drain. Les joints des tuyaux sont assem-
couche anticontaminante et couche filtrante
bls selon les exigences du fabricant. La pose du
et ce, aprs la mise en uvre des matriaux.
matriau filtrant doit se faire avec soin sur le pri-
mtre du tuyau, et il doit tre densifi par couches
uniformes de 300mm dpaisseur ou selon les
paisseurs requises pour la confection des filtres.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-17

CCDG-CR_section 12_2017.indd 17 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

Le remblayage de la tranche au-dessus du 12.7.3.1.3 Matriaux granulaires


drain souterrain filtrant doit suivre rapidement lins- Les matriaux granulaires de type MG doivent
tallation du drain pour quil ny ait aucune relche tre conformes la norme BNQ 2560114 Travaux
des contraintes, dans le sol, des murs de la tran- de gnie civil Granulats, Partie II:Fondation,
che. Les matriaux de remplissage des tranches sous-fondation, couche de roulement et accote-
doivent tre de mme nature que ceux provenant ment et ce, aprs la mise en uvre des matriaux.
de lexcavation ou tre conformes aux exigences
Les matriaux granulaires de type CG doivent
relatives aux diffrents niveaux de chausse tra-
tre conformes la norme BNQ 2560114 Travaux
verss. Le compactage doit se faire la compacit
de gnie civil Granulats, Partie III:Coussin,
exige pour les diffrents niveaux de chausse
enrobement, couche anticontaminante et couche
traverss par couches uniformes de 300mm
filtrante et ce, aprs la mise en uvre des
dpaisseur. Ces travaux doivent tre faits sans
matriaux.
endommager ou dplacer le tuyau.
12.7.2.4 Mode de paiement 12.7.3.1.4 Gotextiles
Les gotextiles doivent tre conformes la
Le drain souterrain filtrant est pay au mtre de
norme 13101 du Ministre.
tuyau pos, ou au mtre de drain excut sil sagit
dun drain sans tuyau. Le mesurage se fait de faon 12.7.3.2 Assurance de la qualit
continue selon leur axe central et jusquau centre Les gotextiles doivent rpondre aux exi-
des regards, puisards et autres tuyaux auxquels ils gences dassurance de la qualit des gotextiles
sont raccords, ou jusquaux extrmits des drains de la section Fondations de chausse.
sils ne sont pas raccords. Dans le cas dun rac-
cordement au systme de drainage existant, 1,5m 12.7.3.2.1 Certification
est ajout la longueur du tuyau. Les regards, les puisards et les chambres de
Le prix couvre notamment la fourniture des vannes prfabriqus en bton arm doivent tre
12 matriaux, les raccordements, les accouplements produits par un fabricant dont lusine dtient un cer-
et la mise en place du gotextile, la prparation de tificat de conformit dlivr par le BNQ conform-
la fondation, les excavations, le coussin de support, ment au protocole de certification BNQ2622951
le remblayage de la tranche ainsi que la mise en Tuyaux et branchements latraux monolithiques
uvre, et il inclut toute dpense incidente. en bton arm et non arm, et regards dgout,
puisards, chambres des vannes et postes de pom-
Le matriau granulaire filtrant pos sous
page prfabriqus en bton arm Protocole de
le drain souterrain filtrant en remplacement de
certification.
sol organique, instable ou satur est mesur et
pay selon le mode de paiement prvu pour les Les cadres, les grilles, les tampons, les cales
matriaux de sous-fondation. de rehaussement et les trappes de puisards doivent
tre produits dans une usine qui dtient un certificat
12.7.3 Regards, puisards, chambres de conformit dlivr par le BNQ conformment au
de vannes et accessoires protocole de certification BNQ 3221900 Tuyaux
et raccords compacts en fonte ductile et pices
12.7.3.1 Matriaux moules en fonte grise ou en fonte ductile pour
12.7.3.1.1 Regards, puisards et chambres de travaux de gnie civil Protocole de certification.
vannes prfabriqus en bton arm Pour chaque lot daccessoires produit dans
Les regards, les puisards et les chambres de une usine non certifie par le BNQ, lentrepreneur
vannes prfabriqus en bton arm doivent tre doit remettre une lettre dattestation de produits du
conformes la norme BNQ2622420 Regards BNQ selon le protocole de certification 3221900
dgout, puisards, chambres des vannes et postes Tuyaux et raccords compacts en fonte ductile
de pompage prfabriqus en bton arm. et pices moules en fonte grise ou en fonte
ductile pour travaux de gnie civil Protocole
12.7.3.1.2 Accessoires de certification.
Les cadres, les grilles, les tampons, les cales
de rehaussement et les trappes de puisards doivent
tre conformes la norme 7202 du Ministre.

12-18 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 18 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.7.3.2.2 Attestation de conformit Le coussin de support des regards, des pui-


sards, des chambres de vannes et des accessoires
a) Accessoires
doit tre en matriau granulaire de type MG20 ou
Pour chaque livraison daccessoires, lentre-
CG14, densifi un minimum de 95% de la masse
preneur doit remettre au surveillant une attestation
volumique sche maximale (CAN/BNQ 2501255
de conformit contenant linformation suivante pour
Sols Dtermination de la relation teneur en eau-
chaque lot de production:
masse volumique sche Essai avec nergie de
le nom du fabricant des cadres, des grilles, des compactage modifie (2700kNm/m3)), moins
tampons, des cales de rehaussement et des que le fond de lexcavation soit compos dun
trappes de puisards; matriau granulaire pouvant tre densifi 95%.
la date et le lieu de fabrication; 12.7.3.3.1 Excavation et prparation de
les quantits et les dimensions nominales; la fondation
les rsultats des essais et des analyses; La fondation naturelle ne doit contenir aucune
pierre de dimension suprieure 56mm; elle doit
la dsignation relative lutilisation, pluviale ou tre exempte de mottes geles et de dbris orga-
sanitaire; niques. Un coussin de support de type CG14 ou
le numro du lot de production ou de coule. MG20 doit tre mis en place sur un sol de fondation
Un lot de production correspond un numro autre quun matriau granulaire. Le coussin de sup-
de coule. port est mis en place par couches uniformes dune
paisseur maximale de 150mm.
b) Matriaux granulaires
moins dune indication contraire, la fondation
Pour chaque source de matriaux granulaires
naturelle doit tre densifie un minimum de 90%
et avant la premire livraison, lentrepreneur doit
de la masse volumique sche maximale selon la
remettre au surveillant une attestation de confor-
norme CAN/BNQ 2501255 Sols Dtermination
mit contenant linformation suivante:
de la relation teneur en eau-masse volumique 12
le nom du fabricant; sche Essai avec nergie de compactage modi-
le lieu de production; fie (2700kNm/m3).

les rsultats complets des analyses granulo- 12.7.3.3.2 Installation


mtriques; Les joints de raccordement de la conduite au
les rsultats des essais pour chacune des puisard doivent tre tanches et poss lusine par
caractristiques intrinsques, de fabrication et le fabricant du puisard.
complmentaires; 12.7.3.3.3 Remblayage
le nom du laboratoire enregistr charg de Le remblayage doit tre fait avec un mat-
raliser les analyses granulomtriques et les riau granulaire de type CG14, simultanment de
essais de contrle. chaque ct de louvrage ou tout autour.
12.7.3.2.3 Contrle de rception Dans la zone adjacente louvrage, sur 1m de
Lorsquun contrle de rception est effectu largeur, les matriaux ne doivent jamais tre pous-
par le Ministre, le prlvement des chantillons de ss perpendiculairement louvrage.
cadres, de grilles, de tampons, de cales de rehaus- Le compactage doit tre fait avec des compac-
sement ou de trappes de puisards doit permettre la teurs dynamiques lgers produisant une force ne
ralisation des essais indiqus dans la norme 7202 dpassant pas 50kN.
du Ministre.
12.7.3.3.4 Regards chute
12.7.3.3 Mise en uvre Les regards chute de plus de 6m doivent tre
La mise en uvre des regards, des puisards, munis dun palier de scurit tel quil est dcrit la
des chambres de vannes et des accessoires doit norme BNQ1809300 Travaux de construction
tre conforme la norme BNQ1809300 Travaux Clauses techniques gnrales Conduites deau
de construction Clauses techniques gnrales et dgout. Le mur sparateur peut tre en bton
Conduites deau et dgout. avec plaques dacier ou en tle ondule. Le fond
des regards doit tre recouvert de plaques de granit
dune paisseur minimale de 50mm.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 12-19

CCDG-CR_section 12_2017.indd 19 2016-12-07 16:27:04


Date
2016 12 15

12| Fondations de chausse

12.7.3.4 Mode de paiement 12.7.4.2 Enrochement plac


Les regards, les puisards et les chambres Le perr plac est obtenu par la mise en place
de vannes sont pays lunit. Le prix couvre du matriau denrochement partir du bas du talus
notamment la fourniture des matriaux et des protger. Les pierres sont par la suite places de
accessoires, la prparation de la fondation, les manire que la surface obtenue soit rgulire, sans
excavations, le coussin de support, le remplissage asprits excdant le calibre moyen des pierres
des excavations ainsi que la mise en uvre, et il et parallle au plan thorique de la surface recou-
inclut toute dpense incidente. verte. Les plus volumineuses doivent tre poses
au pied du talus.
12.7.4 Enrochements
12.7.4.3 Mode de paiement
Avant de procder la mise en place de lenro-
chement, lentrepreneur doit nettoyer et enlever Les enrochements sont pays au mtre carr
les matires vgtales, puis rgaler les surfaces ou la tonne. Le prix couvre notamment les exca-
recouvrir suivant les profils indiqus sur les plans. vations, la prparation de la surface recouvrir,
la fourniture des matriaux ainsi que la mise en
Le matriau denrochement est un tout-venant uvre, et il inclut toute dpense incidente.
de calibre 0-600mm avec D50 gal 300mm et
lpaisseur des enrochements mesure perpen-
diculairement au talus est de 1m. Le matriau
denrochement doit tre conforme la norme
14501 du Ministre.
Pour chaque source de matriau denroche-
ment, lentrepreneur doit fournir au surveillant,
avant la premire livraison, une attestation de
conformit contenant linformation suivante:
12 les rsultats complets de lanalyse qualitative
des pierres, lorsquelle est requise la norme
14501, et des essais de contrle des carac-
tristiques indiques la norme 14501 du
Ministre;
le nom du laboratoire enregistr charg de ra-
liser lanalyse qualitative des pierres, lorsque
requis, et les essais de contrle;
lemplacement de la rserve, avec une approxi-
mation des quantits et, sil y a lieu, lemplace-
ment de la zone dextraction.
12.7.4.1 Enrochement dvers
Le perr dvers est mis en place dans des
talus de moins de 4m de hauteur. Il est obtenu
par le dversement du matriau denrochement
du haut du talus protger. Les pierres sont par la
suite places de manire que la surface obtenue
soit rgulire, sans asprits excdant le calibre
moyen des pierres et parallle au plan thorique
de la surface recouverte. Les pierres les plus
volumineuses doivent tre poses au pied du talus.

12-20 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 12_2017.indd 20 2016-12-07 16:27:05


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

13.1 Prparation de la surface de fondation de chausse, sauf que la couche de


correction peut tre dpaisseur variable selon les
13.1.1 Matriaux travaux faire et la correction de profil effectuer.
Les matriaux granulaires doivent tre con- 13.1.3.1.2 Prparation de la surface
formes la norme BNQ 2560114 Travaux de granulaire
gnie civil Granulats, Partie II:Fondation,
Lorsque le contrat prvoit des travaux de fon-
sous-fondation, couche de roulement et accote-
dation et de revtement de chausse en enrob, la
ment et ce, aprs la mise en uvre des matriaux.
mise en uvre des fondations et la prparation de
Lentrepreneur doit remettre au surveillant une la surface granulaire avant revtement en enrob
attestation de conformit pour chaque rserve de sont deux ouvrages distincts.
matriau granulaire utilis pour la correction du
Dans les secteurs o la circulation des vhi-
profil de la chausse. Lattestation de conformit
cules doit tre maintenue, lentrepreneur effectue
doit comprendre linformation dcrite larticle por-
les travaux de revtement de chausse en enrob
tant sur lassurance de la qualit pour les matriaux
lintrieur dun dlai de 5jours aprs la rception
utiliss en fondations de chausse.
des rsultats granulomtriques des matriaux de la
fondation. Sont exclues du calcul de ce dlai dex-
13.1.2 Matriel
cution les journes o les conditions climatiques
Le matriel utilis pour la correction par pla- sont dfavorables.
nage doit permettre dobtenir une surface plane
prsentant un plan rgulier sans dformations, une 13.1.3.2 Surface en enrob ou en bton
texture uniforme et une profondeur relative des 13.1.3.2.1 Correction lenrob chaud
stries infrieure 8mm. Il doit tre pourvu dun
La surface recouvrir doit tre nettoye de
appareil de contrle automatique des profils (erreur
toute boue et dbarrasse de tout dtritus et de
admissible :3mm).
toute matire nuisible.
13.1.3 Mise en uvre Sur toute surface en enrob ou en bton
La mise en forme de la surface recouvrir
doit se faire en corrigeant les profils longitudinal et
recouvrir, lentrepreneur doit faire lapplication dun
liant daccrochage. 13
transversal et en donnant la chausse le bom- Les surfaces raboteuses et irrgulires sont
bement et les dvers requis. Elle doit tre ralise corriges au moyen dun enrob chaud.
sur toute la largeur de la chausse ou selon les Si le compactage nest pas effectu au moyen
exigences des plans et devis, de faon permettre dun rouleau pneus, un temps dattente de
le libre coulement de leau vers les fosss. 12heures aprs la correction est exig avant la
Au minimum 2500m2 de surface recouvrir pose de la couche subsquente.
doit tre prpar avant de commencer les travaux 13.1.3.2.2 Correction par planage
de revtement de chausse en enrob.
Les surfaces sont corriges en rtablissant
13.1.3.1 Surface granulaire les profils longitudinal et transversal par planage
13.1.3.1.1 Correction de fondation et du revtement existant et en liminant toutes les
construction des accotements imperfections apparentes de la surface.
Lorsque requis, lentrepreneur doit scarifier la Aux endroits o il y a manque dadhrence
chausse existante sur une profondeur minimale entre la couche de surface et la couche sous-
de 100mm pour rendre les matriaux de surface jacente, la profondeur de planage est augmente
meubles et homognes et en permettre la mise en jusqu ce que la couche de surface soit complte-
forme. ment enleve.
Les cailloux de 80mm et plus dgags durant En sections droites, les plans de planage se
la scarification ainsi que les matriaux impropres croisent la ligne de sparation des voies de rou-
doivent tre ramasss et mis au rebut. lement; la pente de 2% est rtablie sur chaque voie
avec une prcision de 0,2%. Dans les courbes,
Les granulats pour fondation et pour construc-
les dvers sont rtablis par un plan de planage
tion daccotements sont pandus et densifis selon
uniforme et rectiligne.
les exigences de mise en uvre des matriaux

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-1

CCDG-CR_section 13_2017.indd 1 2016-12-07 16:24:27


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Le planage est effectu de faon continue du Aprs acceptation de la surface recouvrir


bord dun accotement lautre. Le planage dune par le surveillant, lentrepreneur est autoris pro-
seule voie est excut du centre de la route vers cder aux travaux de revtement. Lentrepreneur
laccotement. demeure responsable des dommages pouvant
la fin de chaque priode de travail, le joint survenir la surface recouvrir.
temporaire transversal doit tre ralis perpendi-
culairement la route. 13.1.5 Mode de paiement
Lorsque la circulation est permise en cours de 13.1.5.1 Granulats pour correction de
travaux sur une surface plane, les extrmits de la fondation et pour construction
section de planage doivent rpondre aux exigences des accotements
de larticle sur les raccordements temporaires de la Les granulats utiliss pour corriger la fondation
prsente section. et construire les accotements sont pays selon les
modalits prvues pour les matriaux de fondation
13.1.3.2.3 Raccordement temporaire
de chausse.
Lorsquil y a planage ou pose denrob, une
transition temporaire doit tre ralise, avant que 13.1.5.2 Prparation de la surface granulaire
la circulation soit permise, aux endroits o il y a dif- Lorsque louvrage est indiqu au bordereau, la
frence dlvation entre les surfaces o lon peut prparation de la surface granulaire est paye au
circuler. Ce raccordement temporaire est ralis mtre carr. Le prix couvre notamment la scarifi-
avec de lenrob neuf, pos chaud ou froid, ou cation, lenlvement et llimination des matriaux
par planage et doit prsenter une transition dau impropres, la mise en forme ainsi que le compac-
moins 1V:60H. tage, et il inclut toute dpense incidente.
Le raccordement temporaire doit tre enlev La superficie paye est celle du revtement
avant de procder la mise en uvre du revte- de chausse en enrob. Toutefois, lorsquune
ment en enrob. scarification dune profondeur minimale de 100mm
Lentrepreneur doit veiller ce que les bordures, est exige sur toute la largeur de la chausse, la
13 couvercles de vannes, grilles, joints de tablier dune
structure, etc., ne soient pas endommags lors
superficie paye est celle du revtement de chaus-
se en enrob, plus les accotements leur niveau
des oprations de planage. Lentrepreneur est suprieur.
responsable des dommages causs lors de ces Lorsque louvrage ne fait pas lobjet dun article
oprations. particulier au bordereau, lentrepreneur doit en
La surface est ensuite nettoye et balaye rpartir le cot dans le prix des enrobs chaud.
mcaniquement. 13.1.5.3 Correction lenrob chaud
Lentrepreneur est responsable de llimination Lenrob est pay selon les modalits prvues
des granulats bitumineux rcuprs, moins quils pour lenrob prpar et pos chaud.
ne fassent lobjet dune clause particulire portant
Le liant daccrochage est pay selon les
sur leur recyclage. Les matriaux rcuprs jugs
modalits propres au liant daccrochage ou
impropres au recyclage doivent tre mis au rebut.
dimprgnation.
Dans le cas dune structure, lentrepreneur doit
Le nettoyage et la mise au rebut des matriaux
aussi respecter les exigences concernant la correc-
impropres sont couverts dans les prix des ouvrages
tion par planage de la section Ouvrages dart.
de correction lenrob chaud.
13.1.4 Contrle de rception 13.1.5.4 Correction par planage
Le Ministre effectue un contrle de rcep- Le planage est pay au mtre carr. Le prix
tion en vrifiant le profil final avant recouvrement. couvre notamment le planage, lenlvement du
Celui-ci ne doit pas varier de plus de 10mm par vieux revtement, le nettoyage de la surface plane
rapport au profil exig. Aucune irrgularit ou d- ainsi que lenlvement et llimination des mat-
pression ne doit excder 10mm sur 3m mesure riaux de rebut, et il inclut toute dpense incidente.
selon la mthode dessai LC26600 du Ministre. La mise au rebut des granulats bitumineux
Les joints de tablier dun pont et les abords des rcuprs est galement incluse dans le prix,
rails dune voie ferre doivent tre constamment moins quils ne fassent lobjet dune clause
maintenus libres de tout matriau. particulire portant sur leur recyclage.

13-2 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 2 2016-12-07 16:24:27


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Dans le cas dune structure, la correction par attestant que le systme qualit satisfait aux
planage est paye selon le mode prvu la section exigences de la norme ISO9001:2008 Systmes
Ouvrages dart. de management de la qualit.
13.1.5.5 Balayage Si les bitumes fluidifis et les mulsions de
bitume sont entreposs et expdis dans un lieu
Lorsque le balayage fait lobjet dun article
diffrent de celui de la fabrication, lentreprise
particulier au bordereau, celui-ci est pay au mtre
responsable de lentreposage et de lexpdition
carr. Dans le cas contraire, il est compris dans les
doit dtenir un certificat denregistrement attestant
prix des ouvrages de correction par planage, du
que le systme qualit satisfait aux exigences de la
liant daccrochage et des enrobs chaud.
norme ISO9001:2008 Systmes de management
de la qualit.
13.2 Liant dimprgnation ou
daccrochage 13.2.2.2 Attestation de conformit
Lorsque cela est exig aux plans et devis, Pour chaque livraison de bitume fluidifi ou
lentrepreneur doit faire lpandage dun liant dmulsion de bitume, lentrepreneur doit fournir
dimprgnation sur une surface granulaire. au surveillant une attestation de conformit, tel
que cela est spcifi la norme 4104 ou 4105 du
Sur toute surface en enrob ou en bton
Ministre. Au moment de lexpdition, linformation
recouvrir ainsi quentre chacune des couches
suivante est ajoute sur lattestation de conformit:
denrob chaud, lentrepreneur doit faire lapplica-
tion dun liant daccrochage. La surface recouvrir le nom de lentrepreneur;
doit tre propre et exempte dexcs de poussire le nom du transporteur et, dans le cas dun
afin de favoriser ladhsion du liant daccrochage. matriau livr en vrac, le numro de la citerne;
Un liant daccrochage est galement appliqu
la date de chargement;
sur les surfaces verticales de contact des bordures,
des trottoirs et des autres structures, les parois et la quantit livre.
les joints de construction. 13.2.2.3 Contrle de rception
Dans le cas dune structure, lentrepreneur doit
aussi respecter les exigences concernant le liant
13.2.2.3.1 Liant dimprgnation 13
daccrochage de la section Ouvrages dart. Lentrepreneur prlve, en prsence dun
reprsentant du Ministre et au moment choisi par
13.2.1 Matriaux ce dernier, au minimum un chantillon par contrat.
Lchantillonnage consiste prlever un chantillon
Les liants dimprgnation sont des mulsions
reprsentatif de 1l de liant au robinet dchantil-
de bitume conformes la norme 4105 du Ministre.
lonnage de la citerne pandeuse conformment
Aprs le 1eroctobre et avant le 1ermai, lentre-
la norme ASTMD140/D140M Standard Practice
preneur peut, sur approbation du Ministre, utiliser
for Sampling Bituminous Materials. Si le prl-
un bitume fluidifi conforme la norme 4104 du
vement au robinet dchantillonnage de la citerne
Ministre.
pandeuse nest pas possible, le prlvement de
Les liants daccrochage sont des mulsions lchantillon peut tre fait la rampe de lpandeuse
de bitume conformes la norme 4105 du Ministre. immdiatement aprs un pandage. Lchantillon
Aprs le 1eroctobre et avant le 1ermai, lentre- est prlev dans un contenant mtallique propre.
preneur peut, sur approbation du Ministre, utiliser Lentrepreneur remet les chantillons prlevs ainsi
un bitume fluidifi conforme la norme 4104 du que les attestations de conformit au surveillant.
Ministre. Les chantillons et les attestations de conformit
En aucun temps, il nest permis dutiliser un correspondantes sont expdis au laboratoire du
bitume fluidifi sur un enrob neuf de lanne. Ministre. Sur demande du surveillant, des chan-
tillons supplmentaires peuvent tre prlevs.
13.2.2 Assurance de la qualit
13.2.2.3.2 Liant daccrochage
13.2.2.1 Systme qualit conforme Lentrepreneur prlve, en prsence dun
la norme ISO reprsentant du Ministre et au moment choisi par
Les bitumes fluidifis et les mulsions de ce dernier, un chantillon de liant daccrochage
bitume doivent tre produits par un fabricant par 5000t denrob pos sur ce liant daccro-
dont lusine dtient un certificat denregistrement chage (minimum dun chantillon par contrat).

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-3

CCDG-CR_section 13_2017.indd 3 2016-12-07 16:24:27


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Un chantillon est constitu de deux prlvements Les nouveaux rsultats remplacent les rsul-
de 1l chacun prlevs au robinet dchantillon- tats des essais originaux effectus par le Ministre.
nage de la citerne pandeuse conformment la Les rsultats des essais effectus sur lchantillon
norme ASTMD140/D140M Standard Practice tmoin deviennent donc officiels et la procdure de
for Sampling Bituminous Materials. Si le prl- recours prend fin.
vement au robinet dchantillonnage de la citerne
pandeuse nest pas possible, le prlvement de 13.2.3 Matriel
lchantillon peut tre fait la rampe de lpan- Lpandeuse de liant daccrochage ou dimpr-
deuse ou la lance manuelle, immdiatement gnation doit tre munie dun dbitmtre devant
aprs un pandage ralis avec ce mme dispo- permettre de contrler le taux dapplication.
sitif. Lchantillon est prlev dans un contenant
mtallique propre. Lentrepreneur remet les chan- 13.2.4 Mise en uvre
tillons prlevs ainsi que lattestation de conformit Le liant daccrochage ou dimprgnation
correspondante au surveillant. Les deux prlve- est appliqu uniformment laide dune rampe
ments et lattestation de conformit correspon- distributrice sous pression:
dante sont expdis au laboratoire du Ministre.
Le premier est destin aux essais de contrle et au taux de bitume rsiduel de 1,20l/m2 pour le
lautre est conserv par le laboratoire du Ministre liant dimprgnation sur une surface granulaire
dans le cas dun ventuel recours de lentrepre- scarifie;
neur. Sur demande du surveillant, des chantillons au taux de bitume rsiduel de 0,20l/m2 pour le
supplmentaires peuvent tre prlevs. liant daccrochage sur un enrob neuf;
Le Ministre effectue un contrle de rception au taux de bitume rsiduel de 0,25l/m2 pour le
sur le liant daccrochage chantillonn selon les liant daccrochage sur un enrob usag ou une
dispositions dcrites prcdemment. Si une non- surface lisse en bton;
conformit est dcele sur un liant daccrochage
livr en vrac (LALV) lessai au DSR effectu sur au taux de bitume rsiduel de 0,30l/m2 pour le
le rsidu dmulsion rcupr sur plaque de granit liant daccrochage sur un enrob plan ou une
13 selon la mthode LC25012, lentrepreneur peut surface rugueuse en bton;
demander au surveillant que cet essai soit repris au taux de bitume rsiduel de 0,10l/m2 pour le
sur lchantillon tmoin prlev lors de lchantillon- liant daccrochage sur une surface en enrob
nage. Si lchantillon tmoin na pas t prlev, le aprs recyclage froid.
recours de lentrepreneur ne peut tre exerc et les Au moins 24h avant le dbut des travaux, len-
rsultats originaux sont dfinitifs. trepreneur doit fournir une preuve que lpandeuse
Cette demande doit tre transmise au sur- liant a t calibre au cours des 12derniers mois.
veillant dans un dlai de 5jours suivant la rcep- Lentrepreneur doit fournir la valeur affiche sur
tion du rsultat non conforme par lentrepreneur. le dbitmtre au dbut et la fin de chacune des
Lentrepreneur doit dmontrer dans cette demande surfaces de travail ainsi quune mesure de chacune
quil na pas altr les proprits de lmulsion lors des superficies sur lesquelles le liant a t appliqu
de son entreposage et de son utilisation. uniformment. La tolrance concernant le taux
La reprise de lessai est faite par un laboratoire dapplication est de 10%.
enregistr et accept par les deux parties. Ce labo- Durant la rupture et le mrissement du liant,
ratoire doit tre diffrent de celui auquel le fabricant la circulation des vhicules doit tre dtourne ou
de lmulsion a recours pour faire le contrle au lieu contrle. Lorsque les conditions mtorologiques
de fabrication ou dentreposage et dexpdition. La et lorganisation en chantier ne permettent pas le
reprise de lessai doit tre effectue dans un dlai mrissement adquat du liant daccrochage, un
de 14jours suivant la rception du rsultat non rupteur peut tre utilis. Le jet du rupteur doit tre
conforme par lentrepreneur. Si ce dlai nest pas dirig dans le jet du liant daccrochage de faon
respect par lentrepreneur, les rsultats originaux ce que le rupteur se mlange au liant daccrochage
sont dfinitifs. avant datteindre la surface. Sur approbation du
Les cots inhrents la reprise de lessai sont Ministre, les taux mentionns cidessus peuvent
aux frais de lentrepreneur, quels que soient les tre rduits de 0,05l/m2, avec ajustement de prix
rsultats de la reprise. Ces cots sont tablis selon afin de limiter larrachement du liant et le dpt de
les taux en vigueur au Ministre. ce dernier sur les routes proximit du chantier.

13-4 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 4 2016-12-07 16:24:27


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Il est interdit dappliquer un liant daccrochage 13.3.1 Matriaux


ou dimprgnation pendant une pluie, sur une
surface mouille, gele, ou lorsque la temprature 13.3.1.1 Granulats
de lair ambiant est infrieure celle recomman- Les granulats entrant dans la composition des
de par le fabricant. Un liant dimprgnation peut enrobs doivent tre conformes aux exigences des
tre appliqu sur une surface humide exempte plans et devis et la norme 4202 du Ministre.
deau libre. Lentrepreneur doit mettre sous forme de
Pour faciliter la pntration du liant dimpr- rserves spares, distinctes et indpendantes
gnation, lentrepreneur doit scarifier la surface tous les granulats en fonction de leur type, de
granulaire sur une profondeur minimale de 25mm. leur provenance, de leur classe granulaire et de
La temprature dapplication du liant dimprgna- leur catgorie, conformment la norme 4202
tion sur une surface granulaire doit respecter les du Ministre. Les granulats de type bitumineux
recommandations du fabricant. Aprs un temps comprennent les granulats bitumineux rcuprs
dattente dau moins 30minutes aprs lapplication (GBR), les bardeaux dasphalte postfabrication
du liant, la surface granulaire est densifie un (BPF) et les bardeaux dasphalte postconsomma-
minimum de 98,0% de la masse volumique sche tion (BPC). Chaque type de granulat bitumineux
maximale prvue pour la compacit en chantier des doit tre mis en rserve sparment et les granu-
matriaux de fondation de chausse. Le liant doit lats bitumineux de provenance significativement
tre entirement cur avant de procder la mise diffrente doivent tre aussi entreposs dans des
en place de lenrob. rserves spares.
La surface enduite dun liant dimprgnation ou Chaque rserve doit contenir une quantit
daccrochage doit tre recouverte dans la mme correspondant au minimum 3jours de production
journe si la chausse est ouverte la circulation. denrob, except dans le cas o lentrepreneur
Dans tous les cas, lentrepreneur doit prendre sapprovisionne partir de carrires commerciales
les dispositions ncessaires pour viter que le liant effectuant un contrle de production.
daccrochage ou dimprgnation soit rpandu sur Le GBR, le BPF et le BPC doivent tre exempts
les surfaces adjacentes dj recouvertes ou qui ne
sont pas recouvrir.
de matires vgtales, mtalliques ou dautres
matires indsirables. De plus, lentrepreneur doit 13
prendre les prcautions requises afin dviter toute
13.2.5 Mode de paiement agglomration des granulats bitumineux entre eux.
Le liant daccrochage et le liant dimprgna- Les rserves sont localises sur des emplace-
tion sont pays au mtre carr. Le prix couvre ments qui ont t nivels, drains et nettoys de
notamment la fourniture du liant, son transport, toute matire contaminante.
son application et, si ncessaire, son chauffage et Lorsque les ententes sur les densits sont
lutilisation dun rupteur, et il inclut toute dpense requises, lentrepreneur doit aviser le surveillant du
incidente. dbut des travaux de concassage et de triage des
Le badigeonnage des surfaces verticales de granulats au moins 3jours lavance.
contact ne fait lobjet daucun article au bordereau.
13.3.1.2 Bitume
Tous les frais engags par lentrepreneur pour la
ralisation de cet ouvrage sont inclus dans le prix Le bitume entrant dans la composition de
du liant daccrochage. lenrob doit tre conforme aux exigences des
plans et devis et la norme 4101 du Ministre.
13.3 Enrob prpar et pos
13.3.2 Assurance de la qualit
chaud
Lenrob chaud doit tre conforme aux 13.3.2.1 Bitume
exigences des plans et devis et la norme 4202 13.3.2.1.1 Systme qualit conforme
du Ministre. la norme ISO
Dans le cas dune structure, lentrepreneur doit Le bitume utilis dans la fabrication des enro-
aussi respecter les exigences concernant lenrob bs doit tre produit par un fabricant dont lusine
prpar et pos chaud de la section Ouvrages dtient un certificat denregistrement attestant que
dart. le systme qualit satisfait aux exigences de la
norme ISO9001:2008 Systmes de manage-
ment de la qualit.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-5

CCDG-CR_section 13_2017.indd 5 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Si le bitume est entrepos et expdi dans un la classe de bitume et le numro de lot;


lieu diffrent de celui de la fabrication, lentreprise lidentification de la centrale;
responsable de lentreposage et de lexpdition
doit dtenir un certificat denregistrement attestant le numro du rservoir la centrale denrobage;
que le systme qualit satisfait aux exigences de le nom de lchantillonneur;
la norme ISO9001:2008 Systmes de manage-
la date de lchantillonnage;
ment de la qualit.
la temprature du bitume lchantillonnage.
13.3.2.1.2 Attestation de conformit
b) Essais de contrle
Pour chaque livraison de bitume, lentre-
preneur doit fournir au surveillant une attestation Le Ministre effectue un contrle de rception sur le
de conformit, tel que cela est spcifi la norme bitume chantillonn selon les dispositions dcrites
4101 du Ministre. prcdemment. Les paramtres de contrle et les
critres dacceptation sont spcifis la norme
Au moment de lexpdition, linformation sui- 4101 du Ministre.
vante est ajoute sur lattestation de conformit:
c) Recours de lentrepreneur
le nom de lentrepreneur;
Lentrepreneur peut demander au surveillant que
le nom du transporteur et le numro de la les essais selon lesquels le bitume a t jug non
citerne; conforme soient raliss de nouveau sur lchan-
la date du chargement; tillon tmoin qui a t prlev au moment de
lchantillonnage du bitume.
la quantit livre.
Cette demande doit tre transmise au surveillant
13.3.2.1.3 Contrle de rception du bitume
lintrieur dun dlai de 15jours suivant la rcep-
a) chantillonnage du bitume tion par lentrepreneur des rsultats danalyse du
Lentrepreneur prlve alatoirement un chantillon Ministre. Lentrepreneur doit dmontrer dans cette
de bitume pour chaque quantit de 3000t denrob demande quil a bien matris toutes ses proc-
dures de contrle de la qualit et que lintgrit du
13 (minimum de un par contrat).
Lchantillonnage est effectu au robinet situ
bitume a t prserve.
sur la tuyauterie qui relie le rservoir au dispositif La reprise des essais selon lesquels le bitume a t
dincorporation du bitume du systme de malaxage. jug non conforme aux exigences est faite par un
Lentrepreneur prend les dispositions ncessaires laboratoire enregistr et accept par les deux par-
afin que lchantillon prlev soit reprsentatif ties. Ce laboratoire doit tre diffrent de celui utilis
du produit contenu dans le rservoir de bitume. par le fabricant du bitume pour faire le contrle au
Lchantillon est prlev dans un contenant lieu de fabrication ou dentreposage et dexpdition.
mtallique propre. Aprs la rception par le surveillant de la demande
de reprise des essais, lentrepreneur dispose dun
Un chantillon est constitu de 2prlvements de dlai de 30jours pour raliser les essais dans le
1l chacun transmis au laboratoire du Ministre. laboratoire choisi.
Le premier est destin aux essais de contrle du
bitume par le Ministre et lautre est conserv Les cots inhrents la reprise de chacun de ces
comme chantillon tmoin dans le cas dun ven- essais sont aux frais de lentrepreneur, moins que
tuel recours de lentrepreneur. Sur demande du le rsultat de chacun de ces essais ne rvle la
surveillant, des chantillons supplmentaires conformit de lchantillon. Ces cots sont tablis
peuvent tre prlevs. selon les taux en vigueur au Ministre.
Lentrepreneur remet au surveillant lchantillon et Les nouveaux rsultats remplacent les rsultats
lattestation de conformit correspondante selon des essais originaux effectus par le Ministre.
la frquence tablie prcdemment. Linformation Les rsultats des essais effectus sur lchantillon
suivante est inscrite sur ltiquette de lchantillon et tmoin deviennent donc officiels et la procdure de
sur lattestation de conformit par lchantillonneur: recours prend fin.
le numro de dossier;

13-6 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 6 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

13.3.2.2 Enrobs chaud prlevs au cours de lvaluation en production


des formules thoriques, ainsi que la valeur
13.3.2.2.1 Systme qualit conforme
moyenne sil veut se servir de la mthode
la norme ISO
Marshall pour faire le contrle des vides en
Les enrobs doivent tre fabriqus par une production.
entreprise exploitant une centrale denrobage
dtenant un certificat denregistrement attestant En plus de devoir satisfaire aux exigences des
que le systme qualit satisfait aux exigences de plans et devis et la norme 4202 du Ministre, luti-
la norme ISO. lisation de granulats bitumineux rcuprs (GBR),
de bardeau dasphalte postfabrication (BPF) et de
Lentrepreneur doit remettre au surveillant, au bardeau dasphalte postconsommation (BPC) est
moins 2semaines avant le dbut des travaux de permise selon les pourcentages et les critres qui
pose denrobs, une copie de lenregistrement de y sont prciss.
la centrale ainsi quun plan qualit conforme la
norme 4202 du Ministre. Lorsquun essai de rsistance lornirage est
exig aux plans et devis et que, pour une formule
Si le plan qualit est dclar non conforme aux
donne, cet essai na jamais t ralis par un des
exigences, lentrepreneur doit effectuer les modifi-
laboratoires du Ministre, les dispositions suivantes
cations demandes par le surveillant.
sappliquent:
Lapprciation du plan qualit par le Ministre
cet essai est ralis aux laboratoires du
ne dgage en rien lentrepreneur de ses obligations
Ministre;
contractuelles.
Lentrepreneur doit aviser le surveillant de toute lchantillonnage des enrobs est effectu
non-conformit dcele. selon la mthode LC26005 du Ministre,
et lchantillonnage des composantes est
13.3.2.2.2 Enrobs chaud formuls selon effectu selon la mthode dessai LC21010
la mthode du Laboratoire des du Ministre pour les granulats et selon
chausses les exigences dchantillonnage du bitume
concernant les enrobs;
a) Formules thoriques et finales des
enrobs chaud selon la mthode partir de la rception aux laboratoires du
13
du Laboratoire des chausses Ministre des chantillons denrob et de la
Au moins 3jours avant la mise en place des enro- formule accompagne des rsultats dessais
bs, et aprs la validation des rsultats dessais dmontrant que lenrob satisfait aux critres
et de calculs, lentrepreneur remet au Ministre de la norme 4202 du Ministre pour la formule
les formules thoriques et finales des enrobs finale, 7jours (excluant les samedis et les
chaud formuls selon la mthode de formulation dimanches), selon les conditions tablies par le
du Laboratoire des chausses, qui contiennent Ministre, sont allous pour effectuer lessai de
linformation prescrite la norme 4202 du Ministre rsistance lornirage. Lessai de rsistance
ainsi que tous les rsultats dessais et de calculs lornirage se fait seulement sur des chan-
effectus qui dmontrent que les exigences dva- tillons o les constituants (combin granulom-
luation en production des formules thoriques trique et bitume) sont malaxs en laboratoire.
et dtablissement des formules finales ont t Cependant, les essais raliss en cours de
suivies et respectes, ainsi que la traabilit des production de lenrob (vrification) peuvent
chantillons et des essais effectus. se faire sur des botes denrob. Dans ce cas,
Lentrepreneur est galement tenu dinformer par les rsultats sont transmis dans les meilleurs
crit le Ministre des valeurs suivantes: dlais. Aucune compensation financire nest
accorde pour ce dlai;
la valeur de la densit maximale sur chacun
des 5chantillons prlevs au cours de lva- lorsquun essai lornireur a dj t ra-
luation en production des formules thoriques lis pour une formule denrob par un des
ainsi que la valeur moyenne; laboratoires du Ministre mais que le rsultat
de lessai a plus de 3ans, la ralisation dun
la valeur de pourcentage de vides Marshall, nouvel essai lornireur sur cet enrob est
calcule selon la mthode dessai LC26320 obligatoire, et ce, mme si lentrepreneur na
du Ministre, sur chacun des 5chantillons pas modifi sa formule.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-7

CCDG-CR_section 13_2017.indd 7 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

b) Contrle de production par lentrepreneur Pour chaque journe de production, les rsul-
1- chantillonnage tats des essais sont regroups par formule
finale denrob.
Un chantillon denrob est prlev lors de la
production de chaque quantit de 300t den- Sur chacun des rapports remis au surveillant,
rob fabriqu pour un mme contrat, par une lentrepreneur doit identifier le laboratoire ayant
mme centrale, selon la mme formule finale ralis les essais et fait les calculs, ainsi que
denrob. De plus, au minimum, un chantillon son emplacement.
par mlange doit tre prlev par jour. 13.3.2.2.3 Contrle statistique sur les
Ces chantillons sont toujours prlevs enrobs
lendroit et selon la mthode indique dans le Lentrepreneur doit valuer la fiabilit du
plan qualit de lentrepreneur, conformment processus et dmontrer que la variation de la pro-
la mthode dessai LC26005 du Ministre. duction est infrieure des carts types maximaux
En dbut de production de chaque enrob, stipuls dans la norme 4202 du Ministre.
selon une mme formule finale, au moins un Les cartes de contrle sont mises jour conti-
chantillon denrob doit tre prlev. Sur nuellement et remises priodiquement au surveil-
demande du surveillant, des chantillons lant selon lentente tablie la premire runion
supplmentaires peuvent tre prlevs. de chantier.
2- Essais de contrle 13.3.2.2.4 Contrle de rception de lenrob
Les essais de contrle ont pour but de dmon- Le Ministre tablit la conformit de lenrob
trer la capacit de lentrepreneur produire, partir des rsultats transmis par lentrepreneur.
avec chacune de ses centrales denrobage, Toutefois, dans le cas o il procde une validation
des enrobs conformes et stables. des rsultats des essais et des calculs de divers
Lentrepreneur remet au surveillant les rsul- facteurs effectus par lentrepreneur, les disposi-
tats des essais prescrits la norme 4202 du tions suivantes sappliquent:
Ministre au plus tard 2jours aprs le prl-
13 vement de lchantillon. Ces essais sont effec-
si les rsultats des essais et des calculs de
divers facteurs effectus par lentrepreneur
tus selon les mthodes dessais stipules la sont valids par le Ministre, ce dernier tablit
norme 4202 du Ministre et selon la cadence la conformit de lenrob partir des rsultats
suivante: transmis par lentrepreneur;

Granulomtrie 1 essai par 300t si les rsultats des essais et des calculs de
divers facteurs effectus par lentrepreneur
Teneur en bitume ne sont pas valids par le Ministre, un avis
1 essai par 300t
corrige est adress lentrepreneur afin que celui-ci
Densit maximale 1 essai par 300t dmontre la validit de ses rsultats dessais
et des calculs de divers facteurs et transmette
% des vides la PCG au Ministre les enregistrements de qualit
3 essais par 1500t
ou densit brute permettant de dterminer la source de lcart.
Dans le cas o lentrepreneur ne peut dmon-
trer la validation de ses rsultats dessais et
La cadence est rvalue selon la norme 4202
des calculs de divers facteurs et que la source
du Ministre. Si cette cadence est rvalue,
de lcart ne peut tre dtermine, le Ministre
lentrepreneur doit aviser le surveillant. Le
tablit la conformit de lenrob sur la base des
surveillant peut exiger de lentrepreneur la
rsultats de ses propres essais et calculs.
documentation justifiant la modification de
cette cadence. Pour quun enrob soit conforme, il faut que:
Les chantillons non analyss sont identifis le pourcentage passant des rsultats des
et conservs par lentrepreneur pour analyse analyses sur le premier tamis o il est permis
ultrieure en cas de ncessit. un retenu ne soit pas infrieur de plus de 3%
lexigence minimale indique au tableau

13-8 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 8 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

42021 de la norme 4202 du Ministre et que Advenant le cas o un de ces critres nest
lexigence de 100% passant le tamis suprieur pas respect, chaque chantillon ayant entran
celui-ci soit respecte, comme il est stipul le non-respect de ces critres est analys indivi-
dans le mme tableau; duellement par rapport aux exigences du tableau
les pourcentages passant le tamis 5mm ne 42021 de la norme 4202 du Ministre, afin
doivent pas dpasser les limites des exigences dvaluer limpact, sil y a lieu.
minimales et maximales indiques au tableau Tout enrob produit qui ne satisfait pas aux exi-
42021 de la norme 4202 du Ministre: gences des plans et devis est jug non conforme.
de plus de 3,0 pour la moyenne dun lot 13.3.2.2.5 Contrle de rception de la
avec deux chantillons ou plus, soit N2; compacit du revtement
de plus de 4,0 pour chaque chantillon Cet article ne sapplique pas pour les enrobs
dun lot et pour un lot compos dun seul servant au rapiage ou la correction avant la
chantillon, soit N=1; pose de revtement.
les pourcentages passant le tamis 80m a) Vrification de la compacit
ne doivent pas dpasser les limites des exi- Le Ministre vrifie la compacit du revtement au
gences minimales et maximales indiques moyen dun nuclodensimtre.
au tableau42021 de la norme 4202 du
Ministre: 1- talonnage du nuclodensimtre
Le nuclodensimtre utilis est talonn au
de plus de 0,3 pour la moyenne dun lot
moins une fois par anne selon la procdure
avec deux chantillons ou plus, soit N2;
dfinie dans la norme ASTMD2950/D2950M
de plus de 0,5 pour chaque chantillon Standard Test Method for Density of Bitumi-
dun lot et pour un lot compos dun seul nous Concrete in Place by Nuclear Methods.
chantillon, soit N=1;
2- Facteur de correction
les tests pour le contrle statistique de la
Lorsque le nuclodensimtre utilise le mode


norme 4202 soient russis;
la moyenne de la journe des pourcentages de
de lecture en rtrodiffusion, le facteur de cor-
rection est tabli selon la mthode dessai
13
vides Marshall, calcule selon la mthode LC26500 du Ministre.
dessai LC 26320 du Ministre, soit sup-
3- Dtermination de la compacit
rieure 1,0% et ne scarte pas de plus de
1,5% du pourcentage de vides Marshall Le pourcentage de compacit est dtermin
moyen obtenu lors de lvaluation en production selon la mthode dessai LC26510 du
des formules thoriques et dtablissement Ministre.
des formules finales; 4- Cadence dchantillonnage
ou Le lot unitaire dacceptation est constitu de la
les pourcentages des vides moyens doivent quantit denrob pose durant la journe pour
tre conformes aux exigences du tableau chaque formule denrob chaud.
42021 de la norme 4202 du Ministre la 5- Acceptation dun lot
presse cisaillement giratoire pour chacun des Un lot est accept lorsque la moyenne des
nombres de girations de design (Nd). 6rsultats de compacit de la journe se situe
Afin de faciliter la transition vers le contrle entre 93,0% et 98,0%.
des vides la presse cisaillement giratoire, Si la valeur moyenne de la compacit de la
les vides Marshall sont encore accepts pour journe est infrieure lexigence de 93,0%
lanne 2017. Pour 2018, les vides la presse ou suprieure lexigence de 98,0%, le
cisaillement giratoire seront requis tout en surveillant avise lentrepreneur par crit, en
reconnaissant les rsultats des vides Marshall. linformant quune rvaluation de la compa-
Cependant, pour 2019, seuls les pourcentages cit au moyen dprouvettes prleves par
de vides la presse cisaillement giratoire carottage sera effectue telle quelle est dcrite
seront accepts. dans larticle suivant.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-9

CCDG-CR_section 13_2017.indd 9 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

b) Rvaluation de la compacit au moyen tre facile daccs et tre muni dun systme de
dprouvettes prleves par carottage chauffage qui assure son bon fonctionnement en
Le surveillant fixe une date pour la rvaluation tout temps.
de la compacit de la journe faite au moyen de 13.3.3.2 Finisseuse
6prouvettes prleves par carottage qui couvrent
la superficie denrob pos durant cette journe et Sauf indication contraire, les enrobs sont
dont les emplacements sont fixs de faon ala- pandus mcaniquement au moyen dune finis-
toire. Le prlvement des prouvettes doit tre fait seuse automotrice capable de placer lenrob
dans un dlai de 20jours aprs lenvoi de lavis selon lalignement, la pente et le bombement
lentrepreneur. spcifis. Les finisseuses sont munies de trmies
et de vis distributrices de manire placer lenrob
Le pourcentage de compacit du revtement est le uniformment lavant des rgaleuses ajustables.
rapport entre la densit brute de la carotte prleve Les finisseuses doivent tre capables dpandre
sur la route et la densit maximale moyenne de les enrobs sur des paisseurs allant de 15mm
la journe trouve lors du contrle de rception, jusqu lpaisseur stipule aux plans et devis,
multiplie par 100. sans risque de sgrgation ou de dchirures. Le
Les essais de la densit brute des prouvettes terme rgaleuse comprend tous les dispositifs
sont effectus au laboratoire du Ministre selon la darasement qui, par dcoupage ou par tassement,
mthode dessai LC26040 du Ministre. nivellent lenrob aux tempratures de mise en
uvre sans produire de dchirures, de dforma-
Lentrepreneur peut dlguer un observateur lors
tions ou de rainures et donnent une surface ayant
de lchantillonnage et de lexcution des essais;
des caractristiques conformes aux exigences.
tout commentaire concernant une procdure quil
juge incorrecte doit tre signifi sur-le-champ, et Les finisseuses largeur variable sont accep-
tout cas de divergence doit tre port lattention tes, pourvu que les rallonges du lissoir soient
du surveillant. vibrantes et chauffantes et que, dans les sections
rectilignes et constantes, la vis et le couloir de vis
Si la moyenne de ces 6mesures de la compacit soient prolongs afin de maintenir une distance
13 au moyen dprouvettes prleves par carottage
est infrieure lexigence minimale de compacit
maximale de 450mm avec la porte latrale. En tout
temps, les finisseuses doivent assurer le respect de
de 93,0% ou suprieure lexigence de 98,0%, toutes les caractristiques exiges du revtement.
lenrob pos durant cette journe est jug non
conforme. 13.3.3.3 Rouleau compacteur
Les cots inhrents cette rvaluation sont Les rouleaux compacteurs doivent permettre
aux frais du Ministre. Tous les frais engags par dobtenir la compacit et les caractristiques de
lentrepreneur sont sa charge. surface conformes aux exigences des plans et
devis. Les types suivants peuvent tre utiliss:
13.3.3 Matriel rouleaux statiques cylindres dacier;
13.3.3.1 Centrale denrobage rouleaux vibrants ou oscillants cylindres
Toutes les centrales denrobage servant dacier;
la production denrobs chaud doivent rouleaux pneus statiques ou vibrants;
tre conformes la norme AASHTO M156
Requirements for Mixing Plants for HotMixed, une combinaison de ces types de rouleaux sur
HotLaid Bituminous Paving Mixtures et tre qui- le mme engin.
pes dun systme de rcupration des poussires 13.3.3.4 Camions
conforme aux exigences de la Loi sur la qualit de
La benne des camions servant au transport de
lenvironnement (RLRQ, chapitreQ2).
lenrob doit tre tanche.
La production de la centrale doit tre telle que
Avant le chargement de lenrob, lintrieur
lenrob fourni soit conforme la formule finale.
de la benne doit tre exempt de poussires, de
La tuyauterie qui relie le rservoir au dispositif criblures, dhydrocarbures base de ptrole ou de
dincorporation du bitume du systme de malaxage tout autre matriau pouvant dtriorer lenrob.
doit tre munie dun robinet qui permet lchantil-
lonnage du bitume en tout temps. Ce robinet doit

13-10 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 10 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

La benne doit tre munie dune bche con- La temprature est mesure laide dun ther-
forme, compose dun matriau impermable et de momtre dont la prcision est de 1C. La mesure
dimensions au moins quivalentes celles de la seffectue une hauteur de 1,5m par rapport au sol
benne. La bche doit tre maintenue galit ou et plus de 5m des engins de chantier ou de toute
plus bas que le niveau suprieur des parois de la autre source de chaleur.
benne laide dun systme mcanis ou simple- Lapplication dune flamme vive sur les enrobs
ment en utilisant des sangles. La bche doit tre est interdite.
maintenue en place jusquau moment du dcharge-
ment. Le surveillant peut refuser tout camion muni 13.3.4.1 Transport de lenrob
dune bche non conforme ou dont la capacit, les Il est interdit de surchauffer un enrob pour
dimensions, la vitesse ou ltat entravent la marche compenser le refroidissement caus par le trans-
normale des travaux. port, quelle quen soit la dure. La diminution de
temprature des enrobs entre le malaxage et le
13.3.3.5 Outils manuels
moment de la mise en place sur le chantier ne doit
Les pilons servant densifier lenrob aux pas excder 15C.
endroits inaccessibles aux rouleaux doivent peser
au moins 10kg et avoir une surface maximale 13.3.4.2 pandage mcanique
de 300cm2. Les pilons peuvent tre remplacs La vitesse davancement dune finisseuse doit
par des compacteurs mcaniques. Les outils permettre la ralisation dun revtement dont la
manuels doivent tre nettoys en dehors de la densit et les caractristiques sont conformes aux
surface recouvrir et de la surface en enrob exigences des plans et devis.
nouvellement pos.
13.3.4.3 Joints
13.3.3.6 Rgle rigide Les joints longitudinaux doivent tre paral-
Une rgle rigide de 3m de longueur conforme lles aux lignes du trac de la route et ne pas se
la mthode dessai LC26600 du Ministre doit tre superposer.
fournie par lentrepreneur et mise la disposition Les joints longitudinaux de la couche dusure
du Ministre pendant toute la dure des travaux.
13.3.3.7 Produit antiadhsif et de nettoyage
ou de surface ne doivent pas se trouver sous le
passage normal de roues.
13
Lusage dhydrocarbures base de ptrole La pose de lenrob en fin de journe est plani-
comme agent antiadhsif est prohib. fie de manire ne pas laisser de joint longitudinal
complter le lendemain.
13.3.4 Mise en uvre Tout joint transversal ou longitudinal dont la
La pose denrob sur une surface constitue temprature est infrieure 85C doit tre badi-
dun matriau granulaire est effectue lorsquil geonn dune couche uniforme de liant daccro-
ny a pas de prcipitations sous forme de pluie, chage. Tout joint doit possder les caractristiques
bruine, neige ou grle et que la surface est exempte de surface exiges pour les couches de revtement.
de flaques deau, de boue et de tout matriau Lorsque la circulation est permise au cours
dtremp ou gel. Dans le cas dune surface des travaux dans la zone o il y a pose denrob,
recouvrir constitue dun enrob, la pose de nouvel les extrmits de la section recouverte denrob
enrob doit tre effectue sur une surface enduite doivent rpondre aux exigences de larticle sur les
dun liant daccrochage dont le mrissement est raccordements temporaires de la prsente section.
suffisamment avanc. Cette surface doit tre
sche, propre et non gele. 13.3.4.4 Irrgularits
La temprature ambiante doit tre suprieure Immdiatement aprs la mise en place dune
10C et la hausse lors de la pose dun enrob couche et avant de commencer le compactage, la
dont lpaisseur aprs compactage est infrieure surface est vrifie et les irrgularits sont corri-
50mm. Pour les autres paisseurs, la temprature ges. Les accumulations de matriaux doivent tre
ambiante doit tre suprieure 2C et la hausse. enleves. Les dentelures et autres dpressions
sont niveles et combles par de lenrob chaud.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-11

CCDG-CR_section 13_2017.indd 11 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

13.3.4.5 pandage manuel surface ni excder 6mm dans 3m pour les autres
Aux endroits inaccessibles la finisseuse, couches. Dans le cas dun changement de pente
lenrob est pandu manuellement. Lenrob est convexe longitudinal, aucune dpression ne doit
rparti galement et tal en une couche meuble excder 5mm lextrmit libre de 1,5m en porte-
de densit uniforme en ayant soin dviter la sgr- -faux de la rgle de 3m pour une route dont la
gation. Avant le compactage, lentrepreneur doit limite de vitesse affiche est suprieure 90km/h,
vrifier la surface avec une rgle et corriger les 6mm pour une limite de vitesse affiche de 60
irrgularits. Il est interdit de projeter lenrob en 90km/h et 8mm pour une limite de vitesse affiche
surface de manire que les granulats se dploient infrieure 60km/h.
en ventail. Dans tous les cas o un profil est stipul aux
plans et devis, le Ministre vrifie les tracs et
13.3.4.6 Compactage de lenrob
les pentes aprs le compactage final de chaque
Les stipulations suivantes sont applicables couche. Le profil de chaque couche ne doit pas
toutes les couches du revtement. varier de plus de 6mm par rapport au profil dter-
Si les travaux de compactage doivent se pour- min au moyen du profil final et des paisseurs
suivre aprs le coucher du soleil, lentrepreneur denrob stipules.
doit avoir pralablement soumis au surveillant les
13.3.4.8 Rfection du revtement
moyens quil entend prendre pour assurer la scu- dentres prives
rit des usagers de la route et des travailleurs, ainsi
que lintgrit de louvrage. Le revtement des entres prives, enlev
la suite de travaux adjacents de reconstruction,
Le compactage dun enrob ayant une temp- de renforcement ou de rechargement, est refait et
rature infrieure 60C est interdit. raccord au nouveau revtement de la chausse.
Lors de lutilisation de rouleaux vibrants,
lentrepreneur doit apporter une attention particu- 13.3.5 Mode de paiement
lire pour ne pas endommager les structures et
13.3.5.1 Transport du bitume
conduites sous-jacentes ou avoisinantes; en cas de
13 doute, toute vibration est interdite. Lorsque le Ministre fournit le bitume pour la
fabrication des enrobs, le transport du bitume uti-
Lenrob ne doit pas prsenter de microfissures,
lis est pay la tonne, transport partir du lieu
de dchirures, de marques ou dondulations.
dapprovisionnement. Dans le cas o le Ministre
Lors du compactage de lenrob, tout arrt pro- demande lentrepreneur de sapprovisionner
long des rouleaux ne doit pas provoquer de dfor- un lieu autre que celui prvu aux plans et devis, le
mation de surface dans les voies de roulement. prix stipul au bordereau est rvis, la hausse
La squence de compactage doit permettre ou la baisse, suivant le taux fix annuellement par
dobtenir une surface et une compacit conformes le Ministre.
aux exigences. Le transport du bitume neuf ajout au mlange
13.3.4.7 Caractristiques de surface des est pay la tonne daprs la quantit calcule
couches du revtement partir de la formule finale denrob. Le transport
du bitume dj prsent dans les granulats bitumi-
Chaque couche doit prsenter une texture
neux rcuprs nest pas pay. Cette quantit est
uniforme, sans sgrgation ni ressuage.
dtermine partir du pourcentage de bitume des
De plus, pour tous les travaux ncessitant la granulats bitumineux rcuprs fix par la formule
pose denrob, lexception des enrobs de cor- finale denrob.
rection, lpaisseur de chaque couche ainsi que
lpaisseur totale du revtement poser ne doivent 13.3.5.2 Ajustement du prix du bitume
pas varier de plus de 6mm par rapport lpaisseur Lorsque lentrepreneur fournit le bitume dans
moyenne stipule par le taux de pose au mtre le contexte dun contrat adjug par appel doffres
carr; ce taux est transform en paisseur laide public pour la fabrication des enrobs pays la
de la densit brute moyenne obtenue lors de la tonne et que la masse desdits enrobs reprsente
mesure de la compacit. Aucune irrgularit ou plus de 250t, un montant dajustement du prix
dpression entre deux points de contact, mesure du bitume (excluant son transport) est tabli la
selon la mthode dessai LC26600 du Ministre, hausse ou la baisse, selon la fluctuation dun prix
ne doit excder 5mm dans 3m pour la couche de de rfrence du bitume.

13-12 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 12 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Le prix de rfrence utilis pour le calcul de la hausse du prix du bitume de rfrence


lajustement est le prix de rfrence publi par le qui excde 105%. Cette compensation est
Ministre du bitume de classe de performance calcule de la faon suivante:
PG58-28, PG58-34 ou PG64-34. Le prix de rf-
rence utilis pour les bitumes T, THRD ou HRD MA = (PRe 1,05 PRs) quantit de bitume
est celui de leur classe de performance, sans tenir
utilise durant le mois
compte du suffixe.
2. Si PRe<0,95PRs, le Ministre retient de
Le tableau suivant indique le prix de rfrence lentrepreneur un montant comparable la
retenu pour le calcul de lajustement, selon la baisse du prix du bitume de rfrence qui est
classe de performance du bitume utilis lors des infrieure 95%. Cette retenue est calcule de
travaux. la faon suivante:
Classe de Prix de rfrence MA = (0,95 PRs PRe) quantit de bitume
performance du retenu pour le calcul utilise durant le mois
bitume utilis de lajustement
PG 52-34 o
PG 58-28 PG 58-28 MA : montant dajustement du prix du bitume ($);
PG 64-28 PRs : prix de rfrence du bitume inscrit aux
plans et devis ($/t);
PG 52-40
PG 58-34 PRe : prix de rfrence du bitume du mois
PG 58-34 pendant lequel sexcutent les travaux ($/t).
PG 58-40
PG 64-34 Dans les deux cas, la quantit de bitume uti-
PG 64-34 lise est dtermine partir du pourcentage de
PG 70-28 bitume fix dans la formule finale denrob et ce,
PG 70-34 peu importe si le mlange est constitu en partie
partir de matriaux bitumineux rcuprs. 13
Pour tous les autres cas, le prix de rfrence 13.3.5.3 Contrats tarifs non ngociables
retenu pour le calcul de lajustement est celui de la de fourniture et contrats tarifs
classe de performance PG58-34. non ngociables visant la fois
Si la priode dexcution des travaux ne la fabrication et la pose denrob
correspond pas une priode couverte par une sans appel doffres
commande de fourniture de bitume de la classe 13.3.5.3.1 Conciliation du bitume
de performance choisie pour les travaux, le prix Lorsque le Ministre fournit le bitume pour la
de rfrence utilis pour lajustement du prix du fabrication des enrobs pays la tonne, lentre-
bitume de cette classe de rfrence est celui du preneur doit sapprovisionner au lieu indiqu aux
PG58-34. Si le prix du bitume de grade PG58-34 plans et devis au moment de lexcution des
nest pas disponible, alors le prix de rfrence uti- travaux dasphaltage.
lis est celui du bitume du PG58-34 de la priode
prcdente. La quantit de bitume utilise est dtermine
partir du pourcentage de bitume fix par la formule
Pour chaque classe de performance de bitume, finale denrob.
un ajustement est effectu chaque mois lorsquil y a
pose denrob et quune variation suprieure 5% Le transport du bitume est pay la tonne,
est enregistre par rapport au prix de rfrence du daprs la quantit calcule partir de la formule
bitume applicable inscrit aux plans et devis. finale denrob. Le transport du bitume dj prsent
dans les granulats bitumineux rcuprs nest pas
Lajustement est calcul de la faon suivante: pay. Cette quantit est dtermine partir du
1. Si PRe>1,05PRs, le Ministre verse lentre- pourcentage de bitume des granulats bitumineux
preneur une compensation comparable rcuprs fix par la formule finale denrob.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-13

CCDG-CR_section 13_2017.indd 13 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

Au cours de chaque exercice financier, soit 13.3.5.4 Enrob


du 1eravril dune anne au 31mars de lanne Lenrob est pay la tonne. Le prix couvre
suivante, une conciliation et un rglement doivent notamment la fourniture et le transport de tous les
intervenir entre le Ministre et lentrepreneur: matriaux requis pour la fabrication de lenrob,
chaque fois que, durant la priode de fabrica- sauf le bitume pour enrob sil est fourni par le
tion des enrobs ncessaires la ralisation Ministre, la fabrication de lenrob, le chargement,
du contrat, il y a un changement du prix unitaire la mise en uvre, le compactage ainsi que le liant
du bitume pay par le Ministre; daccrochage pour badigeonnage de joints, la rali-
sation et lenlvement du raccordement temporaire,
le dernier jour de fabrication des enrobs
et il inclut toute dpense incidente. Le transport
ncessaires la ralisation du contrat.
partir de la centrale denrobage jusquau site des
chacune des conciliations, le montant retenu travaux est galement inclus en totalit dans le prix,
ou pay lentrepreneur pour la fourniture du sauf si le transport additionnel fait lobjet dun article
bitume ncessaire la ralisation du contrat est au bordereau.
dtermin daprs les rgles suivantes:
13.3.5.5 Revtement dentres prives
si la quantit de bitume utilise est suprieure
la quantit fournie par le Ministre avant ou Lorsque louvrage ne fait pas lobjet dun article
pendant la priode de fabrication des enrobs, particulier au bordereau, les travaux requis tels
la diffrence est paye au prix que le Ministre que la prparation de la surface, les granulats, le
paie la date de fabrication des enrobs; liant daccrochage et lenrob sont pays mme
les ouvrages prvus pour la chausse et indiqus
si elle est infrieure, la diffrence est retenue au bordereau. Les quantits et les prix de ces
du prix que le Ministre paie la date de fabri- ouvrages indiqus au bordereau couvrent tous
cation des enrobs. les travaux additionnels requis pour la rfection du
Exceptionnellement, si du bitume fourni par le revtement des entres prives.
Ministre ne peut tre utilis pour raliser le contrat Lorsque la rfection du revtement dentres
durant un exercice financier, soit parce quil est livr prives fait lobjet dun article au bordereau, elle
13 aprs la dernire date de fabrication des enrobs
du contrat ou parce quaucune quantit denrob
est paye au mtre carr de surface de revtement
refait. Le prix couvre notamment la prparation de
nest produite pour raliser le contrat, ce bitume fait la surface ainsi que les cots additionnels relatifs
lobjet dune conciliation spciale et un rglement la pose des granulats, de liant daccrochage et
est fait au prix pay par le Ministre lors de la four- denrob, et il inclut toute dpense incidente. De
niture, aussitt que celui-ci possde linformation plus, les granulats, le liant daccrochage et les
requise. enrobs utiliss pour la rfection du revtement des
13.3.5.3.2 Ajustement du prix de lhuile entres prives sont pays mme les ouvrages
chauffage prvus pour la chausse et indiqus au bordereau.
Le montant allou aux fournisseurs denrobs
pour le chauffage des composants de lenrob est 13.4 Rechargement et mise en
fix la fin de chaque anne par le Ministre pour forme des accotements en
toute la saison de production de lanne suivante. matriaux granulaires
La rfrence de base est le prix de vente moyen aprs asphaltage
de lhuile chauffage no2 pour Montral selon le Lorsque cela est spcifi, lentrepreneur doit,
Canadian Unbranded Rack Prices publi dans aprs les travaux de revtement de chausse en
la revue Oil Buyers Guide. enrob, faire lpandage de matriaux granulaires
Cependant, si une variation gale ou sup- pour recharger et mettre en forme les accotements
rieure 0,03$/l par rapport la rfrence de base en matriaux granulaires au mme niveau que la
survient au cours de lanne, les montants allous couche de surface du revtement.
sont rviss, la hausse ou la baisse, confor-
mment aux rgles tablies par le Ministre.

13-14 Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation

CCDG-CR_section 13_2017.indd 14 2016-12-07 16:24:28


Date
2016 12 15

13| Revtement de chausse en enrob

13.4.1 Matriaux
Le matriau granulaire utilis doit rpondre aux
exigences des plans et devis et tre conforme la
norme BNQ 2560114 Travaux de gnie civil
Granulats, Partie II :Fondation, sous-fondation,
couche de roulement et accotement et ce, aprs
la mise en uvre des matriaux.

13.4.2 Assurance de la qualit


Attestation de conformit
Si le matriau granulaire na pas dj fait lobjet
dune attestation de conformit dun lot de matriau
granulaire pour fondation, lentrepreneur doit remet-
tre au surveillant une attestation de conformit qui
rpond aux exigences relatives lattestation de
conformit dun matriau granulaire de fondation
de la sous-section Fondation de chausse de la
section Fondations de chausse.

13.4.3 Mise en uvre


Le matriau granulaire doit tre dvers en
bordure du revtement seulement lorsque la tem-
prature du revtement pos est infrieure 50C.
Les matriaux granulaires doivent tre pandus et
nivels de faon donner laccotement sa pente
thorique, mme sous les glissires et vis--vis
des entres prives, sans toutefois crer dandains.
Laccotement doit avoir une largeur uniforme et
13
tre densifi par au minimum 2passages de rou-
leau compacteur. Des quipements dpandage
et de compactage adapts doivent tre utiliss en
prsence de glissires.
Les matriaux granulaires laisss sur le revte-
ment doivent tre enlevs.
La construction des accotements doit tre
termine au plus tard 48heures aprs la fin des
travaux de revtement de chausse en enrob
effectus une journe donne.

13.4.4 Mode de paiement


Les matriaux granulaires sont pays selon le
mode de paiement pour les matriaux de fondation
de chausse.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 13-15

CCDG-CR_section 13_2017.indd 15 2016-12-07 16:24:29


CCDG-CR_section 13_2017.indd 16 2016-12-07 16:24:29
Date
2016 12 15

14| Revtement de chausse en bton

14.1 Prparation de la surface La surface granulaire doit tre stable, libre de


matriaux trangers et densifie selon les stipula-
14.1.1 Matriaux tions pour les fondations de chausse.
14.1.1.1 Matriau granulaire pour Avant dentreprendre la mise en place du
correction de fondation bton, la fondation doit tre arrose afin dobtenir
une surface humide mais sans flaques deau.
Le matriau granulaire doit rpondre aux
exigences des plans et devis et la norme BNQ 14.1.2.2 Surface en enrob ou en bton
2560114 Travaux de gnie civil Granulats La surface recouvrir doit tre nettoye de
PartieII: Fondation, sous-fondation, couche de toute boue et dbarrasse de tout dtritus et de
roulement et accotement et ce, aprs la mise en toute matire nuisible. Au besoin, elle doit tre
uvre des matriaux. balaye manuellement ou mcaniquement au
Lentrepreneur doit remettre au surveillant une moyen dun matriel spcifiquement destin au
attestation de conformit pour chaque rserve de balayage, au nettoyage et au ramassage des
matriau granulaire utilis pour la correction du poussires et des dbris.
profil de la chausse. Lattestation de conformit Les surfaces raboteuses et irrgulires sont
doit comprendre linformation dcrite larticle por- corriges lenrob ou par planage mcanique.
tant sur lassurance de la qualit pour les matriaux
utiliss pour la fondation de chausse. Par temps chaud, lentrepreneur doit enduire
la surface bitumineuse dun mlange de chaux
14.1.1.2 Enrob pour correction de surfaces hydrate et deau sans addition de sel, ou dun
Lenrob doit satisfaire aux exigences de la matriau de cure formant membrane pigmente
norme 4202 du Ministre. blanc conforme aux exigences de la norme 3501
du Ministre si la temprature de la surface ne se
14.1.2 Mise en uvre maintient pas sous les 35C.
La mise en forme de la surface recouvrir
doit se faire en corrigeant les profils longitudinal et
14.1.3 Contrle de rception
transversal et en donnant la chausse le bom- Un minimum de 2500m2 de surface recou-
bement et les dvers requis. Elle doit tre ralise vrir doit tre prpar avant dentreprendre le
btonnage.
sur toute la largeur de la chausse ou selon les
exigences des plans et devis, de faon permettre Le Ministre se rserve un dlai de 4heures 14
le libre coulement de leau vers les fosss. Cette pour permettre au surveillant deffectuer la vrifica-
surface doit se prolonger latralement sur une tion de la surface recouvrir.
largeur minimale de 1,35m de chaque ct de Le profil final avant recouvrement ne doit pas
faon assurer une assise ferme et un nivellement varier de plus de 10mm par rapport au profil exig.
adquat des chenilles de la machine coffrages Aucune irrgularit ou dpression ne doit excder
glissants. 10mm dans 3m mesure selon la mthode dessai
14.1.2.1 Surface granulaire LC26600 du Ministre.
Lorsque requis, lentrepreneur doit scarifier la Un soin particulier doit tre apport aux
surface granulaire existante sur une profondeur approches des ponts, aux intersections et aux
minimale de 100mm ou selon les dimensions stipu- croisements des voies ferres pour un agencement
les aux plans et devis pour rendre les matriaux adquat des profils. Les joints de dilatation dune
de surface meubles et homognes et en permettre structure et les abords des rails dune voie ferre
la mise en forme. doivent tre constamment maintenus exempts de
Les cailloux de 80mm et plus dgags durant matriaux granulaires ou trangers.
la scarification ainsi que les matriaux impropres Aprs acceptation par le surveillant, lentre-
doivent tre ramasss et mis au rebut. preneur procde aux travaux de revtement
Lorsque requis aux plans et devis, lentre- en bton. Lentrepreneur demeure responsable
preneur doit faire lpandage dun matriau des dommages pouvant survenir la surface
granulaire pour corriger les fondations et construire recouvrir.
les accotements.

Cahier des charges et devis gnraux Infrastructures routires Construction et rparation 14-1

CCDG-CR_section 14_2017.indd 1 2016-12-07 16:22:01


Date
2016 12 15

14| Revtement de chausse en bton

14.1.4 Mode de paiement 14.2.1.4 Produits dancrage pour goujons


Lorsque louvrage est indiqu au bordereau, la et tirants
prparation de la surface est paye au mtre carr. Les produits dancrage base de coulis cimen-
Le prix couvre notamment la scarification, lenlve- taire doivent tre conformes la norme 3901 du
ment et la mise au rebut des matriaux impropres, Ministre.
la mise en forme, la correction, le planage, le Les produits dancrage base de liant poxy-
nettoyage ainsi que le compactage, et il inclut toute dique doivent tre conformes la norme ASTM
dpense incidente. C881/C881M Standard Specification for Epoxy-
La superficie paye est celle du recouvrement. Resin-Base Bonding Systems for Concrete. La
Toutefois, lorsquune scarification dune profondeur rsistance minimale larrachement mesure
minimale de 100mm est exige sur toute la largeur selon la norme ASTM E488/E488M Standard
de la chausse, la superficie paye est celle du Test Methods for Strength of Anchors in Concrete
recouvrement, plus celle des accotements leur Elements, avec une barre darmature 15M et
niveau suprieur selon les dimensions stipules une profondeur dancrage de 75mm, doit tre
aux plans et devis ou fixes par le surveillant. suprieure 40kN.
Si la prparation de surface ne fait pas lobjet 14.2.1.5 Planche compressible
dun article particulier au bordereau, lentrepreneur Lorsquelle est exige, la planche compres-
doit en rpartir les cots dans le prix du revtement sible doit tre conforme la norme ASTMD1751
de chausse en bton. Standard Specification for Preformed Expansion
Joint Filler for Concrete Paving and Structural
14.2 Construction du revtement Construction (Nonextruding and Resilient Bitumi-
de chausse en bton nous Types) ou la norme ASTMD1752 Stan-
dard Specification for Preformed Sponge Rubber
14.2.1 Matriaux Cork and Recycled PVC Expansion Joint Fillers for
14.2.1.1 Bton Concrete Paving and Structural Construction.
Le bton mis en place au moyen de la machine 14.2.1.6 Matriaux de cure
coffrages glissants doit tre conforme aux carac- Le matriau de cure doit tre conforme aux
tristiques des mlanges de type IIIA ou IIIB de la
14 norme 3101 du Ministre.
exigences de la norme 3501 du Ministre.
Le matriau de cure formant membrane doit
Le bton mis en place au moyen dune rgle tre pigment blanc (type 2).
vibrante ou manuellement doit tre conforme
aux caractristiques des mlanges de typeIIIA 14.2.2 Assurance de la qualit
ouIIIB de la norme 3101 du Ministre, sauf en
ce qui concerne laffaissement, qui doit tre de 14.2.2.1 Planche compressible contrle
80mm 30mm. de rception