Vous êtes sur la page 1sur 1

Nuances dans lexpression de lopposition 1

(en dbut de phrase) opposition forte mais qui Mme chose, avec un
nempche pas la ralisation dune substantif. Malgr son sens
consquence oppose ce quon attendait. de lhumour, il na pas russi Rejet dune option thorique,
Bien quil ait t reconnu coupable, il peut nous amuser En dpit de langagire, dune opinion.
continuer exercer ses fonctions. Quoique trs son exprience, il na pas pu Contrairement toi, ce que tu
malade, il continuera travailler. mener son projet terme. dis, ce que tu as fait, je pense

Mme chose, avec un


adjectif. Si amusant
quil soit, il mennuie.
Pour stupide quil
soit, il comprendra.

Traduction de Sea/este(s)
quien/ donde / lo que
sea/este(s). Qui quil soit,
il me doit une excuse. O
que tu sois, je te
retrouverai.

Deux situations distinctes et


opposes (conflit). Il crie
alors que jessaie de dormir.

deux situations distinctes mais


pas obligatoirement en conflit.
Il crie, tandis que moi, je
chante.

(jamais en dbut de phrase, except mme si)


restriction de dernire minute, qui limite la
porte de laffirmation antrieure mais qui ne
lannule pas. Il travaille bien encore qu il soit
trs lent /sauf qu/ si ce nest qu'il est trs lent.
(toujours au dbut) situation que
le locuteur rejette et dont il nie
toute influence possible sur
laction. Quand bien mme il
accepterait les conditions, je ne
ferais jamais affaire avec lui.

fichas gramaticales CAAFI 2008