Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ronald Fraser
La maldita guerra de Espaa
Historia social de la guerra de la Independencia, 1808-1814
Una obra maestra de enorme amplitud, perspicacia y
Jean-Clment Martin
La Revolucin francesa
precisin conceptual, ineludible para orientarse en el
Una nueva historia complejo campo de la historia social universal.
- Benjamin Ziemann, The Times Literary Supplement
Lauro Martines
Un tiempo de guerras
Una historia alternativa de Europa 1450-1700 Un libro extraordinario. Una historia global de la poca que vio nacer el
Josep Fontana mundo en que vivimos: un largo siglo XIX que comienza en 1760 y concluye
La historia de los hombres: el siglo XX hacia 1920. Todo lo que importa conocer, en una visin que abarca el mun-
do entero, est en estas pginas, que se despliegan en una doble secuencia de
James Gleick
panoramas (con el anlisis de ocho esferas de la realidad, como niveles Jrgen Osterhammel es profesor de his-
La informacin
toria moderna y contempornea en la Univer-
Historia y realidad de vida, ciudades, fronteras, imperios y naciones o estados) y de temas, sidad de Konstanz. Es coautor de Globalization:
que abarcan desde la energa y la industria hasta la religin. Esto le permite A Short History y coeditor de A History of the
Peter Heather
a Osterhammel tratar las grandes cuestiones con una perspectiva de historia World.
La restauracin de Roma
Brbaros, papas y pretendientes al trono total, hablndonos de las migraciones, el retroceso del nomadismo, el colo-
nialismo, la diplomacia y la guerra, las revoluciones, el oro y las finanzas, la
Robert Moore
La guerra contra la hereja alfabetizacin y la escuela El reconocimiento que ha recibido es universal.
Fe y poder en la Europa medieval Fritz Stern asegura que es la ms importante obra de historia aparecida
desde el final de la guerra fra; Jrgen Kocka que es uno de los libros de
Joseph Prez
Historia de Espaa historia ms importantes de las ltimas dcadas, y Sir David Cannadine que
eleva a un nuevo nivel el estudio de la historia mundial.
Peter Watson
La edad de la nada
El mundo despus de la muerte de Dios
Alan Hugon
Felipe IV y la Espaa de su tiempo
PVP 48,00 10126884
El siglo de Velzquez Ilustracin de cubierta : Ann Ronan Pictures/Print
Collector/Getty Images
Diseo de cubierta: Faceout Studio, Charles Brock
9 788498 928693
www.ed-critica.es Fotografa del autor: University Konstanz
www.elboomeran.com
JRGEN OSTERHAMMEL
LA TRANSFORMACIN
DEL MUNDO
Una historia global del sigloxix
Traduccin castellana
de Gonzalo Garca
CRTICA
BARCELONA
The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut
which is funded by the German Ministry of Foreign Affairs.
editorial@ed-critica.es
www.ed-critica.es
ISBN: 978-84-9892-869-3
Depsito legal: B. 24.120 - 2015
2015. Impreso y encuadernado en Espaa por Egedsa
NDICE
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
APROXIMACIONES
2. Tiempo
Cundo fue el siglo xix? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
1. Cronologa y naturaleza de la poca . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2. Calendario y periodizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3. Rupturas y tradiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4. Sattelzeit, era victoriana, Fin de Sicle . . . . . . . . . . . . . . . 97
5. Relojes y aceleracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3. Espacio
Dnde se encuentra el siglo xix? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1. Espacio y tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
2. Metageografa: los nombres de los espacios . . . . . . . . . . . 125
PANORAMAS
5. Estndares de vida
Riesgos y seguridades de la existencia material . . . . . . . . . . 247
1. Estndar de vida y calidad de vida . . . . . . . . . . . . . . 247
2. Prolongacin de la vida y Homo hygienicus . . . . . . . . . . . 251
3. Temor a las epidemias y prevencin . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4. Peligros mviles, nuevos y antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
5. Catstrofes naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6. Hambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
7. Revoluciones agrcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
8. Pobreza y riqueza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
9. Consumo globalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6. Ciudades
Modelos europeos y pertinacia mundial . . . . . . . . . . . . . . . . 351
1. La ciudad como normalidad y excepcin . . . . . . . . . . . . . 351
2. Urbanizacin y sistemas urbanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
3. Entre la desurbanizacin y el supercrecimiento . . . . . . . . 372
4. Ciudades especializadas, ciudades corrientes . . . . . . . . . . 384
5. La edad de oro de las ciudades portuarias . . . . . . . . . . . . . 398
ndice 1605
7. Fronteras
Se subyuga el espacio y se ataca la vida nmada . . . . . . . . . 463
1. Invasiones y procesos fronterizos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
2. El Salvaje Oeste norteamericano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3. Sudamrica y Sudfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
4. Eurasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
5. Colonialismo de asentamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
6. La conquista de la naturaleza: invasiones
de la biosfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
10. Revoluciones
De Filadelfia a San Petersburgo pasando por Nankn . . . . . 731
1. Revoluciones: desde arriba, desde abajo, desde
dnde ms? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
2. El Atlntico revolucionario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
11. El Estado
Gobierno mnimo, pompa soberana y un futuro
de servidumbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
1. Orden y comunicacin: el estado y la poltica . . . . . . . . . . 811
2. Reinvencin de la monarqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
3. Democracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
4. Administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857
5. Movilizacin y disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
6. Autofortalecimiento: poltica de una periferia
a la defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
7. Estado y nacionalismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
TEMAS
13. Trabajo
La base material de la cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
1. El peso del trabajo rural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
2. Lugares de trabajo: la fbrica, la obra, la oficina . . . . . . . . 963
3. Vas de la emancipacin en el mundo laboral: esclavos,
siervos y campesinos liberados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
4. La asimetra del trabajo asalariado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993
14. Redes
Alcance, densidad, agujeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
1. Transporte y comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
2. Comercio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
3. Dinero y finanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
ndice 1607
15. Jerarquas
La verticalidad en el espacio social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
1. Una historia social global? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
2. La aristocracia, en declive (moderado) . . . . . . . . . . . . . . . 1053
3. Burgueses y cuasiburgueses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
16. Conocimiento
Multiplicacin, concentracin, distribucin . . . . . . . . . . . . . 1093
1. Lenguas mundiales: comunicacin a gran escala . . . . . . . 1096
2. Alfabetizacin y escolaridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
3. La universidad como exportadora de la cultura europea . . 1119
4. Movilidad del conocimiento y traducciones . . . . . . . . . . . 1133
5. Ciencias humanas de lo propio y lo ajeno . . . . . . . . . . . . . 1141
Conclusin:
El siglo xix en la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263
Eplogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1287
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293
Bibliografa citada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419
ndice onomstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543
ndice toponmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563
ndice de materias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Captulo 1
MEMORIA Y OBSERVACIN DE S MISMO
La perpetuacin del siglo xix en los medios
de comunicacin
1.Visibilidad y audibilidad
Paisajes urbanos17
Archivos
clanes. Era habitual que una nueva dinasta destruyera los documentos
de su predecesora en cuanto completaba su propia historia dinstica ofi-
cial. En 1924, el Museo Histrico estatal de Pekn vendi como papel
viejo 60.000 kg de materiales de archivo; la coleccin que hoy se
custodia en la Academia Snica de Taiwn solo se salv gracias a la
intervencin del experto biblifilo Luo Zhenyu. Hasta la dcada de
1930, los impresos y manuscritos oficiales de la dinasta Qing (1644-
1911) se trataron como papel de desecho. A pesar de su venerable tradi-
cin historiogrfica, en China, en el sigloxix, todava no haba una con-
ciencia archivstica. El departamento de documentacin del Museo del
Palacio, fundado en 1925, fue la primera institucin que aplic los valo-
res de conservacin reglada, propios de los archivos modernos, a la pro-
duccin de la poca imperial.19 En el imperio otomano donde, como
en China, el carcter muy documentado de la accin administrativa con-
tribuy casi desde el principio a la cohesin de un territorio especial-
mente extenso, los documentos se producan y conservaban en tal
cantidad que cualquier estudio a diferencia, aqu, de lo que sucede en
China apenas se puede concebir fuera de los archivos. Adems de los
expedientes de la corte y el gobierno central, se conservan por ejemplo
registros tributarios y actas judiciales (de los cades) de muchas partes
del imperio.20 Antes del sigloxix, en Europa, en el imperio otomano y
en algunos otros lugares se conservaba lo escrito; pero solo desde el si-
gloxix esta produccin fue archivada, protegida y evaluada de forma
sistemtica.
Bibliotecas
Museos