Vous êtes sur la page 1sur 5

Franais Authentique Pack 1 - Dcouverte

Coluche Vocabulaire

Bonjour et bienvenue dans larticle Coluche vocabulaire

Larticle Coluche est difficile et il y a beaucoup de mots inconnus je pense. Je vais expliquer beaucoup
de mots. Vous ne devez pas tout comprendre tout de suite, vous ne devez pas apprendre tous les
mots. Vous devez, chaque fois que vous coutez larticle vocabulaire, comprendre un peu mieux
larticle de base sur Coluche.
Relaxez-vous et coutez cet article plusieurs fois.

Cest parti pour le vocabulaire :

Vocabulaire Explications
Qui n'a pas beaucoup d'argent
Pauvre
Contraire de riche
Cest le contraire, linverse, doublier
Se souvenir Je me souviens de ce que tu as dit veut dire : je n'ai pas oubli ce que tu as dit, je m'en
rappelle, je sais ce que c'est
Partie du cerveau o sont stockes des informations
Mmoire J'ai une mauvaise mmoire veut dire j'oublie les choses facilement
J'ai une bonne mmoire veut dire je me souviens des choses, je n'oublie pas facilement

Essayer de trouver
Je cherche un travail veut dire je regarde dans le journal ou sur internet pour trouver un
Chercher travail
Si vous perdez vos cls par ex., vous les cherchez, vous essayez de trouver o elles
sont
La franchise c'est le fait d'tre franc
Franchise Etre franc c'est tre sincre, honnte
Si je n'aime pas quelqu'un et que je lui dis, "je t'aime bien" alors je ne suis pas franc
Un voleur est quelqu'un qui vole
Voleur Voler signifie prendre quelque chose qui n'est pas soi
Si je prends de l'argent quelqu'un sans rien dire, je lui vole son argent
Quelque chose, n'importe quoi, que l'on peut toucher
Objet
Un livre est un objet, un ordinateur est un objet
Une citation est une ou plusieurs phrases que quelqu'un a dit
Au dbut de l'article, il y a 5 phrases que Coluche a prononces
Citation
Ces 5 phrases sont des citations, ce n'est pas moi, Johan, qui le dit, c'est Coluche. En
le disant je cite Coluche, je fais une citation de Coluche
Veut dire dont l'auteur est
Les citations sont signes Coluche,
Etre sign
a veut dire que Coluche les a crites
Cette chanson est signe Johnny veut dire que c'est Johnny qui a crit la chanson
Qui a de l'humour, qui pratique l'humour.
Humoriste
L'humour cest quelque chose de rigolo, marrant, qui fait rire
Un comdien c'est quelqu'un qui joue dans un film ou dans une pice de thtre
Comdien
Louis de Funs, Richard Depardieu, Jean Reno sont des comdiens
Clbre Veut dire connu, populaire, que beaucoup de monde connait
Signifie donner une ducation.
En gnral les parents lvent leurs enfants quand ils sont jeunes
Elever
Ils expliquent ce qui est bien et ce qui est mal
Comme le pre de Coluche est dcd jeune, Coluche a t lev par sa mre seule
C'est quelqu'un qui a quitt son pays pour aller dans un autre
Emigr
Le pre de Coluche tait italien, il est parti d'Italie et il est venu en France
C'est une faon polie de dire mort
Dcd
Le pre de Coluche est mort quand Coluche avait 3 ans
Faire des tudes veut dire aller l'cole
Etudes
Coluche tait peu intress par les tudes veut dire qu'il n'aimait pas l'cole

1
www.FrancaisAuthentique.com
Franais Authentique Pack 1 - Dcouverte

Vocabulaire Explications
Enchainer veut dire rpter quelque chose
Si quelqu'un est souvent malade, on peut lui dire "tu enchaines les maladies", si un
Enchainer
lve a plusieurs mauvaises notes, ses parent lui disent "tu enchainent les mauvaises
notes"
Un boulot est un travail
Attention c'est un terme familier, vous pouvez l'utiliser avec vos amis mais pas avec votre
chef au travail (ou au boulot)
Petits boulots
Un petit boulot c'est un travail qui ne demande pas de grande qualification
Quand j'avais 18 ans et que j'tais l'cole, j'avais des petits boulots pendant les
vacances
Priode de temps dans la vie
Adolescence D'abord on est bb (de la naissance jusqu' 1 an environ) ensuite on est enfant (de 2
13-14 ans) puis on est adolescent (de 13 ans 17-18 ans) puis on est adulte
Veut dire essayer, faire quelque chose pour voir si a marche.
Tenter Par exemple "je vais tenter de venir te voir ce week-end" signifie "je vais essayer de
venir"
Une carrire c'est une priode de temps pendant laquelle on occupe une profession
Une carrire pour un footballer, c'est le temps pendant lequel il gagne de l'argent en
Carrire musicale jouant au foot
Coluche tente une carrire musicale signifie il essaye de devenir musicien, il essaye de
gagner de l'argent grce la musique
Le sens propre de percer est "faire un trou"
Ici c'est le sens figur, imag qui est utilis
Percer Percer veut dire russir malgr les difficults
Coluche voulait devenir musicien mais il n'a pas russi, il n'est pas devenu musicien, il
n'a pas perc
A plusieurs sens. Le plus utilis est "de grande valeur" "qui cote cher"
Prcieux Dans l'article, prcieux est utilis dans le sens de "trs important", trs utile. Coluche
fait de prcieuses rencontres. Ca veut dire qu'il rencontre des gens qui l'aident
Signifie en particulier. Vous utilisez notamment pour donner un exemple ou prciser
Notamment quelque chose. Il mange beaucoup, notamment du pain. Il mange beaucoup, notamment
le soir.
Faire une exprience c'est essayer quelque chose
Exprience Coluche a fait plusieurs expriences la tlvision, ca veut dire il a essay, tent
diffrentes choses, diffrentes missions la tl
Une carrire on l'a vu, est une priode de temps pendant laquelle on occupe une
profession
Carrire solo Solo veut dire seul
L'expression "carrire solo" est surtout utilise pour les artistes (musiciens, acteurs)
Coluche tait seul sur scne, il a fait une carrire solo
Un pseudonyme est un nom que vous utilisez mais qui n'est pas votre vrai nom
Coluche est un pseudonyme
Pseudonyme Son vrai nom tait "Michel Grard Joseph Colucci "
Mais il voulait quelque chose de court et simple
Il a donc dcid que son nom d'artiste, son pseudonyme, serait "Coluche"
Mec est un mot familier pour dire homme, monsieur
"regarde le mec l-bas" veut dire "regarde le monsieur l-bas"
Mec
Attention il ne faut pas utiliser le mot mec dans toutes les situations
Si vous n'tes pas sr dites "homme"

Classique peut avoir plusieurs sens


Ici classique veut dire "courant" que la majorit des gens connait et aime
Classique Un livre classique est par exemple "Guerre et paix" de Tolsto
Un classique de la chanson est par exemple "Yesterday" des Beatles
Un classique de l'humour franais est le sketch cest lhistoire dun mec de Coluche

2
www.FrancaisAuthentique.com
Franais Authentique Pack 1 - Dcouverte

Vocabulaire Explications
Humour Dj vu : marrant, rigolo, qui fait rire
Comique Signifie "qui fait rire"
Veut dire " ce moment l"
La phrase "En plus de sa carrire de comique au thtre, il joue cette poque dans
A cette poque
plusieurs comdies succs au cinma" signifie que Coluche joue au mme moment,
la mme poque au thtre et au cinma
Veut dire "que beaucoup de gens aiment"
Une comdie succs est une comdie, un film ou une pice de thtre amusant que
Succs
beaucoup de personnes aiment
Il a du succs avec les femmes, veut dire beaucoup de femme l'aiment bien
Film franais trs clbre dans lequel Louis de Funs jou
Le titre du film "L'aile ou la cuisse" fait rfrence aux deux parties du poulet que l'on
L'Aile ou la Cuisse mange
L'aile c'est ce qu'utilisent les oiseaux (ou avions) pour voler
La cuisse c'est la partie suprieure de la jambe
C'est un mot religieux l'origine
La conscration c'est le moment o l'on a beaucoup de succs
Conscration
Coluche a fait plusieurs film mais c'est avec Tchao Pantin qu'il a eu le plus de succs,
c'tait sa conscration
Mot pas trs important connaitre pour vous
Un pompiste, c'est quelqu'un qui dirige une station essence
Pompiste
Vous avez besoin d'essence, vous allez la station, remplissez le rservoir et payez au
pompiste
Etre meurtri veut dire tre trs trs triste
Meurtri Dans le film Tchao pantin Coluche joue un pompiste trs triste, on dit qu'il joue un
pompiste meurtri
C'est une rcompense, une conscration au cinma
Les gens du cinma se runissent une fois par an depuis 1976 et votent pour le meilleur
Csar
acteur (entre autre)
En 1984 Coluche a eu, a gagn, un Csar grce son rle dans le film Tchao pantin
Etre diffrent des autres, attirer l'attention
Si vous vous distinguez par votre grande taille par exemple. Cela veut dire que les gens
Se distinguer
vous regarde dans la rue car vous tes grand. Vous tes diffrent, plus grand et attirez
leurs regards, leur attention
Expression trs importante
La libert d'expression c'est avoir le droit de dire ce que l'on veut
La libert, c'est tre libre, avoir le droit
Expression vient de s'exprimer, parler, donner des ides
Libert dexpression
La libert d'expression c'est donc tre libre de donner ses ides
C'est trs important et Coluche l'a beaucoup utilise
Coluche disait beaucoup de choses que personne ne disait, car ils avaient peur
C'est comme a qu'il tait diffrent, qu'il se distinguait, par sa libert d'expression
Prendre position pour quelque chose
Prise de position
signifie vous tes pour cette chose. Vous la supportez.
A l'ide d'arrter, d'abandonner
Se retirer "Je me retire de la course" veut dire "j'arrte la course"
Coluche a dit je veux tre prsident de la France, puis il a abandonn, il s'est retirer
Pression : Avoir la pression ou tre sous pression
Pression
signifie que vous tes stress
Si vous tes candidat quelque chose vous dites "je veux faire ou devenir" cette chose
Candidat
Coluche voulait devenir prsident, il tait donc candidat l'lection prsidentielle
C'est un adversaire, quelqu'un contre qui vous courrez
Si vous voulez un travail et que quelqu'un d'autre aussi, alors vous tes concurrents.
Concurrent Vous voulez la mme chose mais seulement une personne peut l'avoir.
Coluche tait candidat l'lection et d'autres personnes voulaient devenir prsident. Ils
taient concurrents
Faire un sondage c'est demander l'opinion de nombreuses personnes
Avant une lection par exemple on demande aux gens : "pour qui allez vous voter"
Sondage
Les gens rpondent : c'est un sondage
Les sondages ne sont pas toujours corrects

3
www.FrancaisAuthentique.com
Franais Authentique Pack 1 - Dcouverte

Vocabulaire Explications
Veut dire donner une valeur ou quelque chose de positif
Crditer
J'ai crdit votre carte de crdit de 100 veut dire votre carte de crdit a eu + 100
C'est une expression lie aux lections
Intentions de vote Coluche tait crdit de 16% d'intention de vote
Cela veut dire que 16% des gens devaient voter pour lui
Veut dire aim, apprci
Populaire Il est populaire veut dire que les gens l'aiment bien
Coluche tait populaire et l'est encore aujourd'hui
Apparition viens d'apparaitre, tre visible, tre vu
Apparition
Coluche apparait la tlvision veut dire il est vu la tlvision, il est la tlvision
Veut dire crer, tre l'origine
Fonder Fonder un club de foot, veut dire crer un club de football
Coluche a fond les Restos du cur qui sont une
Une association est un groupe de personnes qui ont un mme intrt
Ca peut tre un sport, une passion...
Association Les gens peuvent aussi avoir pour but d'aider d'autres personnes
Les resto du cur par exemple donnent manger aux gens qui en ont besoin pendant
l'hiver
Veut dire donner
Il y a une ide de donner plusieurs personnes et / ou ne donner qu'une partie
Distribuer
Les restos du cur distribuent des repas. Cela signifie ils ont de nombreux repas qu'ils
donnent de nombreuses personnes
Milieu ici signifie famille, lieu o on a grandi
Dfavoris veut dire avec peu d'argent
Milieu dfavoris
Coluche tait issu, ou venait, d'un milieu dfavoris veut dire que a famille tait pauvre,
ils avaient peu d'argent
C'est une citation intressante :
Avant Coluche tait pauvre (pas d'argent)
Maintenant il est riche (a beaucoup d'argent)
Je ne suis pas un nouveau riche Cette citation signifie qu'il n'a pas oubli qu'avant il tait pauvre.
je suis un ancien pauvre Il est riche, il a de l'argent mais il se souvient de son pass quand il tait pauvre
Ce n'est pas un nouveau riche qui a oubli qu'il a t pauvre
C'est un ancien pauvre. Il n'est plus pauvre mais avant il l'tait
J'aime cette citation
Sports mcaniques Ce sont des sports qui utilisent un vhiculent : moto, voiture
C'est quelque chose que vous aimez, que vous adorez
Si votre passion est le tennis, vous connaissez les joueurs, vous regardez un match de
passion
tennis ds que vous pouvez, vous adorez le tennis
Une passion de Coluche tait la moto
Signifie tuer
Coter la vie Sa passion pour la moto lui a cot la vie signifie que sa passion pour la moto l'a tu
En effet Coluche est dcd en moto
Signifie trs important, essentiel
Un rendez-vous majeur veut dire un rendez-vous qui est trs trs important
Majeur
Coluche est un personnage majeur pour les franais
Il est important pour notre culture
Faire partie de : Signifie tre une part de .
Faire partie des gens qui apprennent le franais veut dire :
Faire partie de
il y a un groupe avec tous les gens qui apprennent le franais.
Vous tes une personne de ce groupe

4
www.FrancaisAuthentique.com
Franais Authentique Pack 1 - Dcouverte

Vocabulaire Explications
Veut dire tre nomm
Porter le nom Il existe des rues qui portent le nom de Coluche
Ces rues sont nommes "Rue Coluche"
C'est un monument qui reprsente un homme ou une femme
Il y en a beaucoup dans les muses
Statue
Des statues antiques reprsentent des Grecs ou Romain
Coluche a sa statue, dans une ville du sud de la France
Commune C'est une petite ville
Veut dire que vous flicitez quelquun.
Rendre hommage Vous dites waouh, bravo, flicitations .
Cela peux aussi avoir pour sens : clbrer quelqu'un
Nous avons vu le mot candidat plus haut
Candidature
Une candidature c'est le fait d'tre candidat
Signifie solidement install, fix profondment
Ce terme est beaucoup utilis pour les bateaux. Quand le bateau est arrt et veut
Ancr rester immobile, on dit qu'il a jet l'ancre
Coluche est encore trs prsent dans la mmoire des franais, il est ancr dans notre
mmoire.

Voil. Jespre que a a t pour vous.


Ecoutez cet article de nombreuses fois. Plusieurs fois par jour.
Sil y a des mots que vous ne comprenez pas, malgr mes explications, regardez-les dans un
dictionnaire.
Quand vous comprenez tout le vocabulaire, coutez larticle Coluche histoires. Vous allez entendre
quelque uns de ces mots dans diffrents contextes.

Bon courage !

5
www.FrancaisAuthentique.com

Vous aimerez peut-être aussi