TATA FIL INTRODUCING AUSTRALIA: Supplementary Chinese Readings for Intermediate Students Linnei Li Gloria Davies Xueru Zhao ROKER FT KAPREFACE This book was developed from the actual classroom needs of Australians studying the Chinese language and is designed to fill a void in Chinese language texts for Australian students. Australians with an intermediate level of competence in Chi- nese, that is those with two to three years of training, often find that the vocabulary learned from existing texts does not enable them to speak about Australia and Australian issues. The Chinese Program at Victoria College (now part of the greater Deakin University) met this need by designing its own suppplementary reading materials, Chinese texts on Australian subject matters such as its history and geography, its peopleand life-styles, and topics of mutual concern to Australia and China. it is a challenging task to design short texts which use a limited vocabulary to cover a wide range of topics. The Chinese Program at Deakin is noted for its practical orientation. Our graduates are able to discuss a wide range of Australian concerns in Chinese in spite of the relatively short time they have devoted to learning the language. Bearing in mind that language is a communicative tool, the Chinese Pro- gram tries to ensure that our graduates are Australian-literate in an Asian language. The Victorian Education Foundation recognized the spe- cial qualitiesof the Chinese Program at Deakin and generously supported this project. We express our special thanks to the Victorian Education Foundation. As coordinator and major contributor, I express my thanks to the contributions of my colleagues Dr Gloria Davies and Ms Zhao Xueru. I am also appreciative of the support of our research assistants, especially Ms Maling Christie. Linnei Li, Phd (Associate Prefessor)A 1. BEA AUT HUBBER eee ere tee os (16) ~ Q) ~ Q7) * (33) ~~ G9) 9. WATERS eee eee ete 10. BEA PINAY EY) EB ER ee ee ee eee s+ (54) 12, BEAR AIAAGRT Z—RJb cc ee eee - (62) (65) * (68) ~ (7) (75) 19, BOKAIME AY AST ZI: BRERA oe ere 4. BOA B RAZ TO 5. BAP PIB BERL 6. BORA BOR BU 7. WOR AIL AL A BOL 1. BOKALLAR AI 13. WAKA ARTZ: 14. WKALE MARTZ =: 15. BORA ATT Zz E: 16. BAA ATH Z A: i 17. BAKA ARTZ: 18. WAAL AMATZ: FACES] Index sess ee cee cee cee ee see ces ene eee ces en eee ens ome (7) ay (45) (49) (58) (84) (88)1. BA PLAT HEIN HR i fw toss eK A SSH Se (Tasmania) & ANA fa BASE A A th 2H, RN PKB EHAB, BUARBAKE. REBAR EE. SEAN MAT HHP, RT RSME ARE, SHB it, APA CP oD hMER HE, CRAKEAR, MAICKEFIACH, KA PMMA MESZOR Ti. WAKA AGS ME. ENA AAR SE AEE (Pacific Ocean), FAYE FUREY(ndian Ocean), ME FaY4(Southern Ocean). BOK Fl EE FAR eR. AR BL AVES TRL, BOK AK Wee, WR A Be eB Saji 8 BT (Murray River) BEX BRM. WORE PEAK HE. AR RTE HL Bic My LL we BY HEM Kosciusko), A281 RRS A, BRL EHS KEG. RAR AONE SR BA KAP (LAR ABS JN ——Eb 4: 4 (Queensland), #f HH wk AS (New South Wales) Ail 4E & Fil 2 (Victoria) #h 52 BOWL RIA, AGE DBRT. KAP Tw AS PG Fe a DH Td ag — 2 Sh, URES, PRGA AR SOR, Re BBC ery ee BOTT. EP RATA EB AY SE eH, Ac bili PE PSE (EAS Te DR, EE 38 VLE, EUR PRR, KAMAE WIR, ABU. TE BURA AM, WAKAO ARET TAR a. fi) WO, CE AS ATR AY RAK, EPI ERE AK Wi, MIL UR, DRA ARR S| ATT Hh WK. HARAZHSBRAChMRER PZ. EAA eK, MAAN HOA. ROA Eek HT fy BOK ALIA RH PEER ANA RS eT EL AE ROT RU, PRA SADR RT MS w. Bh FA AEA Bi a AAT, AR ARE MIRE, CHECKERS HEWOMAR, MK —2—48. MER AIIGH ES. EMAL N—-FOaS Oh, WIZERHAN, RAZW ARAM SSK BY. TERRE, AM PEA PEK a PE “ey ENIK Mi” BOK ALLE MEA HINA. EAE 3 AAA LARS, MAA H, CRRA CBR BRS, AERC LAREM-TRASA, MAAADZAPERPE RM, AZ ATE Pte A ABBE AT (Canberra)Al N+ SHES PYRE. rR BUR AY A BE (Sydney) 2 RK ALBAN Shit, CREED RRR. BE, REL RAR RAW TAIWEO, BES, RH THA AEG, AIFS KAA. AE JE—FE, EZ? Fil TN 18) a SB ZK A (Melbourne) tS: — PH LAW OAD. Bi MTA a ZAAR, SFHANMEA2—. 4—-S LBR AWE ZC, ARO, RAE Lb eeb La SROKA AR, MESS. TUR WARE L, EAE —PARLIRARIA, A RAR ICER MAA. PRA TEU RIT ES PEE Wo LAPHAM HRT NIA, BABAR TM Esid ® 1. ie (I) baokue to include 2. BARE (4) fajin near bys neighbouring 3. HOEK (4) digit globe: earth 4. Faith (4) adi land 5S. Bi (3) fayuan to rises originate 6. RRO = (4%) nongmuye agriculture and animal industry 7. HR UB) fanrong flourishing (Bh) to make something prosper 8. ASF = (%) — ailidjing artesian 9. {RE GB) didi low 10. WE (4) yishang over; above 11. FR UB) ~~ ganzao dry; arid 12. Beat (3h) gdizao to transform 13. ese (3h) quae to obtain; gain 14. et (4) chéngii result; achievement 15. Sl (Bh) xiyin to attract 16. th--FE= FB) duyi o'er unique; unparalleled 17. @AgeRE GAAN ingrénxianma enviable 18. RHE (ZI) baocun to keep: preserve 19. ay (4) dongwa animal; fauna 20. HAE (4) — zhdnglei kind: variety 21. 4S AR (4) daisht kangaroo 22. 48fe (4) daixiéng wombat 23. FG BRS (4) yazuishou platypus24. Hi (4) zhiwt plant; flora 25. Bebe (4) anshu eucalyptus 26. RKB (4%) jinhéhuanshu wattle tree 27. BRIA = (BH)—chéngshihua to urbanize; be urbanized 28. AE (4) shouts capital city 29. BR (4) yimin immigrant 30. 4% GE) weénming well-known; famous 31, RR BE (%) g@juyin opera house 32. HOS” ARE (i) —diguding rénxi a vast land with a sparse population 33. 84) (4) busi itality; vigour 34. US (B) — caifu wealth & & 1. BOK Aodaliya Australia 2. Pe Tasimaniya Tasmania 3. KORE Taipingyang Pacific Ocean 4. EN REE Yinduyang Indian Oceana 5. HE Nanyang Southern Ocean 6. ARAB Hb Dongbu Gaodi _Eastern Highlands 7. KAKI Da Fenshuiling Great Dividing Ranges 8. BA Moléi Hé Murray River 9. BEDE RTE Kexi'dosike Kosciusko 10. Bast Kanshilan Queensland 11. BFR BUR XinNdn Wei’érshi_ New South Wales 12. HEA ALP Weéidualiya Victoria13. 14. 15. 16. 17. 18. PER YR ALP BWR QA SRL Be BRA Zhdngbu Pingyuan Central Plains Jitshi Li Shamo Ninety Mile Desert Walira: Uluru Kanpéila Canberra Xini Sydney Mo'érbén Melbourne2. BARTH AL HB pie — ERO. M1788 E98 — SOLA TERESI AE SUR AE RL CRIES WRE— Pion se CER ARR AAU B,C A EI ERR tHET. Bil, AA A, WELBAA, (TES TAEDA A LOR, — BPE ML AS BML A. A+ Eta, HH HA, RPUMEA (Spain), 44°F (Portugal), af 4 (Holland) RH ME RIC Bl REBAR AME. Fa EAU PRE ANH A A a ATT, RAKE AIIM ARATE. ATE oY BCBS”. PWT JZ (Tasmania) BEAR NAY RA —7—[ ft. MELA, IB RSL ABE AS DEA PAN SL PE AC ATTA 33 HE SR ARF KE, WEABR. B/E TER, BEE TIER PE 98 (Cook) 2 WK All TEA Bi PS. A 3 KT Se, FF AE EO AB ar ek 8 +E (New South Wales). fH 3H (The United States of America) & Mr, BARRE REAL Aa Bl Sl ds E, (AAG SB RAE. JUL, tee 1788 4E, — MUL TESTE HIZB IE HE EM. RA SS EBON FE tH DR FE EB ABA AEB. fb AT Va EB Hat TASK. BA, WOK A tb 9S Ba BR HUT RTE HG T Wa, SRBOR GER T RDA, HABA BR. MY EPRE RAT ALK Db ei, RIB BAH K GR, PRBS, Fe, RH SFU TE SJE, BAK A(Melbourne)#h KK, WE, PWNS (Queensland) 7 TPN BRK. ik HORS BR DX ARORA Bt BA BK Ee — ie a 8 dE AL, AU AN SBR, HL UE RI ZN TN. BNP Au EER, NAN Bes HB 9c BLT ia. (HA, BUA, AL AWIBRRA TARA, tA me TATE. JAR, ATR BERS ie BEE E— BBE ASAE. BAER R, AAT Bb Ee (France) Al (Germany) % ¢& K-¥- 74 (Pacific) th KP RAH. AAR —s3—B— ME-NBAMEBAT RRA, WARP tt Shed 2m. Tak. MA 1890 AEE AS 5 HY Be tE EIT TREKS, REM RAAT. 1900 RAMS AZ EMM BT. 1901 421 A 1 AAA TIRE EM. + il ® 1. HEH (4) tianbang federation: commonwealth 2. A (4%) tiizhorén aboriginals; aborigines 3. A)G (Hh) yiia to move one’s residence; migrate 4. A (4) reniéi mankind 5. HUH (4) zaoai early stage 6. MER = (4) hanghiijia navigator 7. ES GE) —-zhéngge whole; entire 8. Mitt (ZH) hangxing to sail 9. UN (i) ranwei to conside: think 10. 4 (A) xuanbu to declare: proclaim ll. AF (ZA) shuya to belong to 12. Shaye GB) aati independent (4) independence 13. WA (4) fanrén prisoner; convict 14. BRK (4) — yiminga settlement 15. Ate G#) céngci from then on 16. BY FE (4) shidai times; age: era —9—23. 24. 25. 26. . AL 28. 29. ye YeNo » Boa . At . BHR . BOW . XB . we RA TK BA - US iEt BH . PEBEA ae tr FEE —10— (ah) (3h) (A) (a) (ah) (ah) (A) (4) (a) (B) () (ah) (A) GB) gilt ziyou xunzhdo chéngwéi shixian zizhi lianxi kuoda youll yu duifu yihui zhéngshi = @ Suzhou Xibanya Putdoya Hélan Kuké to encourage free freedom to look for; search to become to realize self government: autonomy connection; contact to expand; contact favourable to; for to cope with; counter; tackle parliament formal: official Europe Spain Portugal the Netherlands (James) Cook3. PAX ALE SATE BE 4 44 (fai RAEI) ERA ALE AR EWLWARRAECARBBRAEMAT. ERR Rea, AWARE. SWRA THAT A BSERAE, ADKAA=BITA. WARE A, Flr AE hE(Geelong), FL tile ##(Ballarat)#l Axi (Bendigo). SBEBANAUR HES AACR He REPU, REA ABLE RE HT PUREE rT DCB ER, PR TOP IRLA SD, B E Ltb T. CEU EA KIM, BR, SERRA Le ER —Ww—WS, RS eT. AEN RRA, BERMES K. BERAPR, (6 REE ERMLRG, RAMSRREK. SEK KY. WEPKERY, MAA. BR AUB A HWS RR, I A BR ae A. 1835 SERA ZE SB RAS EES RIS, BER A=AUFLSAR, WRENN RALS NR H EFA. (AA 4s LEAR AR ASU, BRAT Fe FIT (Gippsland) #4 x. RAAT RAR. BREAHA HARA ARRAY, SEO AB ZEA. ABMS oP a BR KARA, BAA (italy), A Hi (Greece) Al H th WM Hl R. FP AEB REI BRE, EU BEE eH (Vietnam) BA KAY. AEN SE BR PIR A BR be A. WAVES AE — BS ERIN Yd EB AE A jae. HER AML ESN OOS} = A J BR FE PE ABS 28 AB TH A ED a , SINMUE ERE, KS RAERA AONE. A Ai DAE AEZ NBO — BEC A HO BEI RR BE ASABE EAE —12—EMA ab ABE AAT, RPA A te, ATABK. SBR MARHSH2 ELT LT W. =RZ-EDALETE, RABDZEMBHAM RAE, ARMA LEMMAS MT AY MILANI LS BO. HITE be EAE he RB. Be. SE BEL ELSES SERA IA GRE. JLB NPA Ee, ABE EEA RAE BERET a Yh — Be pe EE He bea FR EBS. EIN ASAE SC) DUBE BEA EOE BDA AP. BK WERE BEAR CE Be, SEBO AA BEBE WF BR TH EL RAR ro SENDER EAS RI I. HIRT BE. WTR, BM. AHL, BAS BI a3), WNEK. MRA. IEA ees Bh, LEAT MRABER, BB BERIT IER. IRB TEPC A EEA AUER Ta, JAR BARAT E, WSN RA, RaW ACK AUR, Ae. RAR, BAe ZR. RESEMESL, (MTR TE ESBS, HBA BIT RTPA, BOM MATL AOE 8 AL EB ER AAAS. —B—1. fe (hh) (4) 2. FA () 3. Hei (ah) 4. DPR (%) 5. Bibi (ah) 6. BS (zh) 7. WE GB) 8. RE GB) 9. (Hh) HA 10. JR (4) ll. a (4) 12. Yaa (C9) 13. stalk. (&h) 14. SESE (4) 15. AB (4) 16. WA (A) 17. $4 (2) 18. (85 GB) 19. BPE (4) 20. Wx (4) 21. WE (@) 22. hk (&) OCB FE) 23. LE (4) —14— = il & jidnchéng you zhongzhi cénglin jiman hudxué chdoshi yanre yi yirén jamin houyi tdojin jie zhuzhdi gongyu shouru tigong pidnyi nanxing fund céngshi wenti wenyt tiyu erténg to be called; for short abbreviation by to plant; grow bush to be covered (with) to ski damp; wet blazing hot to suits fit pleasant resident; inhabitant descendants to pan for gold; tush for gold to obtain a job residence; house apartment house: flat income; revenue to supply; provide cheap: inexpensive the male sex woman to engage in; go in for recreation and sports children24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3h. 32. 33. 34. Ss SPI AWAYWNS RA (A) aE EH (4) £RBB (AA) mR () ii) (HA) AGM (#) BRAGS Bh (iA?) DOR (4) ALA (Hh) JAR (4) Be . ERR Aw HRS EKA Felis SRA » EN RE ETE rH HER méisht fei xuétei fengfa duocdi chonglang shai riguang yu qgiuléi yuandong banaid liyong zhOumd = &@ Jilong Balalate Béndigé Jibosilan Yidali Xia Maldixiya Yindunixiya Yuenan Hudrén fine arts non- un- in— school fees: tuition rich and varied; rich and colourful to surf to bask bathe in the sun sun—bath ball games cricket to use; make use of weekend Geelong Ballarat Bendigo Gippsland Ttaly Greece Malaysia Indonesia Vietnam (overseas) Chinese —15—4. A AMM RMS It inwe ree mx. CHRHBRHRA BOLE KN, CM RRUWIKEBR, MAL DRA IAEA. WE A WAY i SE LE — BS BSE. 1788 4E 1 A 26 A—XRA MGIB TS AES Sh. TERT A AHL ETH RKM—UWBR. REBAR RSA. E-FEAPCABSARLA, fee FR IE BA 3 ER BE AE BY ch ee) TEV Ja BJU RB AT ES ER BE, HEE: AAT AA BS SRG BS BR AY DOERR DIES, BOE PR] ky Se FL th WR Fe A J BE IE FE A a Bi) J 3 w. —16—TRIP, BAKA ARBRT ERO ET, SE LTD, ACS, By PGS A fs FS A eA Kk, PAA LAT — TA BR. PAE eel ADMIN T ATE AL PES eae AK AUG, SE ERB ANS A BE IA RE, DUR Mae a AaB WSR ALAM BR, 1K SER. (UA ABR FUN EA. RA A TE dK TB: 1973 “EAS, 3 1987 4F, WH Zh. BRO ARAM SAARI KA AIRS TANABE, A BPGARHA MARA RU. SUE EA FLSA ARE. ASB SAT RDB RN BCR, RT BSR AIA ERS, CRM TEAR AANA, RK A ERM TARSAL STH. HPT AAA. Ul FY ERE SC HES. Wy TABATA I. » BREADZ—TA RMA, PRIA PEASE, Tea ATE, BOR CES ASEH AB BAT, HF SEATS eC te BOR, Sums RAR A OM Rm SER, IB RARE Sth AMER ODE BE, BUR AT BRIO DAA AO Ria REHM, BOK AIR RMA. CHM EMBER, SOMES... BURGE AID EW RDA. At VATE AE LAE BE BD. IRA HR. GX HE WEES. [~The AE ERL CH RS 7B. CRRALRAARS HBA, EATS Hee. EHH EBA. Zid ® 1. BR (4/3) yimin migrant; to immigrate 2. BTCA CAH) = dudyuan multiculture wénhua 3. ) you by: through 4. FR (i) kaifa develop: open up 5. (a) jinn build:establish 6. aE (a) yikdo rely on; depend on 7. HEE (ah) xiangbi compare 8. ABA (@) “ chudndui fleet 9. Eli (@) dangle land; disembark 10. HRS (4) juli distance HL. WA (A) fanrén convict 12. Ria GH) qidngpo force: coerce 13. Baa (Bil) méshéng strange: unfamiliar 14. 52H (a) dingja settle 15. AB; all) buduan increasing: continuous 16. AREER (ZA) ziyou yimin free migrants 17. 0" (4) jinkuang gold mine 18. ee (@) taojinzhé gold prospectors / miners 19. fi () yéng surge: pour —18—20. 21. 22. 23. 24. f 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Al. 42. 43. a TBH joie Beh MER ery MR #48 eR 1 Fr ell RK Fen RAF flap Jatt a set (@) a) (ah) () (3h) a) (4) ) @) (4) (al) (#4) (4) (Hil) (A) ) (3h) (3) (&) (3h) (i) (4) (4) @) gaochao jing fanggi yunsong changkai réng lianbang shixing gil nanmin zhuanmén jishu giyejia gezi chuanténg shiying kaichuang cdigh cudshi bdochi chudangban houddi fubei tigong peak: high tide actually (as in unexpectedly) abandon transport open wide still commonwealth, federation implement; carry out encourage refugee special skill entrepeneur each; respective tradition suit; adapt start; initiate adopt: take measure; stop preserve establish; set up later generations; descendants forbears provide —19—44. (i Hh) zhide deserve: be worthy of 45. RAR (4) zongbu headquarters = @ 1. APS Zhiwtiwan Botany Bay 2. SSE ah ae he Méigué Dull American War of Zhanzhéng Independence —2—5. APPR BAY SC AL Se it FA 1972 Ee AAW Ath EL IPED Me, ite Fa AY SHEE ER AE ALI, BSH 1981 SERRE AE TT SAC DMRE ZIG, PERUSE CAE T WUSLSIEIN, PAE, BRIS AHA Ea Dh ae AW BE. 1972 4F 3] 1980 “FFE — BP Be. 4 FNP MB aE 6 AK A, ALTRI T WR, WLS AICS ERR TERR, BODIES ES, Scab ORAS, BORE ot PHO FLA. MPR TAURI Be Ei 6) UE E.R LW eh a Ar A Fal, RIESE LHR A: ANE ECAC PR —21—AEF 1981 4F 3) 1985 4F 2 BEPC 1h 36 tT KAY 4E, 1981 46 4 ARPS TT TSC b chi. WA EPS EE SIO SUT HA, BOA IEE TY FEAT AY SCA 30H. FE 1982 4E— AR Ie ANIL BA Pi, 1980 FW A. MWS, BIBS LHR, TA AWS, SC. PEPE SC ARERR TA. 1981 4S 1985 AEP ye ZA K-Ht+th, Mie AAAw—-ALT=A*. 1983 EPUB ZEEE IE. TOI ER AT MBE, WRBCHBA, RA ERA ASH FE 10D HA, SEBAKAMW AR MMA KI, MARIE AFH, SREBADWASZEAS, BT RRA WEIS A RESUA BHR I. BRAN A CRI, 7QeESE0R RL, BL AE SCUR A. WR AE L HH FRR AB ANP TARO AR TD, RAT RAY wh. 1986 2F io SCE Ze WBEA T ASR. WTAE TERR, FRI ZCERI UR BAA BBA EM I, BEER BRT TE ALD Tad AY PAS AE AS GE. CE BG AERA RR ARR, — ABER Ace TS AB TR IL Triste B. 4 1986 Bl) 1987 PRE HRM yey AY AA SE 4-BETtt. 1988 46h PBL A AE = AME, Ea UR —2—TAC AAS SARA. OK ASE BS A Al, AGERE TP. PAS EE BG EB SCLC RL, MELE TY BLA RAH TMA, TE Peat TZ Pa EBA BEAT TY 32 Fit 1. 280i (ah) 2. AK (r) 3. be (A) 4. RR (#) 5. ABT CB) 6. Hn (A) 7. Sit (zh) 8. Hae (&) 9, Wh OB) 10. $4 (3) ML. Atk GB) 12. BEE (4%) 13. A (Bi) 14. fit (Hh) 15. WF (4) 16. PISA (4) 17. ARR (4) 18. ZEW (4%) = id ® jiaolia zicong waijido guanxi buduan jidshén qianding xiéding mingxidn. zengjia dati jiéduan xianghu liGojié shuangfang tuanzli Zaji jidoxidngyué exchange from foreign affairs, diplomacy relations unceasing; continuous deepen conclude and sign agreement clear; obvious increase on the whole stages phase mutual; each other understand both sides; the two parties concerned groups; delegations acrobatics symphony (orchestra) —3B—19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 4l. 42. 43. 8 thok x CER Bey BH AB MBI AR bit ipl itt wa fi WF HUB AV Bh WAR PAP fas Ip ick 7 i —24— (all) (i) (4) (A) (3h) (@) (4) (A) 0) (a) (2h) (3h) (4) () OB) (4) (@) (a) () (4) GE) h) (3) (4) (A) céng chat wenwu baléiwt zhtiguan shiwu néizhéng buzhang xunsu Zhixing jihua cujin xiangmu bei shunli lingyu hufang da yancha guanzhong relié chudngzdo juban jilu youhud once; previously unearthed; excavated artefacts ballet to be in charge of; responsible for affairs affairs internal affairs head of department; minister speedy; prompt carry out; execute; implement plan; scheme promote; advance item times: i.e.—fold smoothly; successfully territory; domain exchange visits reachattain perform: put on a show audience; spectators enthusiastic create conduct; run; hold record oil painting48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. ERR 45. 46. 41. BE RH Br BEE Fe A Tet See WRAL Dea. A HER Sat Bua LaF Rafi (A) (Hh) (4/3) (a) (BH) ) GB / mh) (4/3) GB) (3) () (4) @) () (4) (4) (#) tingzhong huddé chénggong guanfang jidowang tingliu fuhe shiji yiban. manzu gingzhu md’ou yuimdogit Zéngjin zhéngzhi Jingji bingmayéng audience: listeners gain; achieve success of or by the government (official) contact stay(for a time) tally with; accord with reality; practice (practical) on the whole; in general satisfy celebrate puppet badminton enhance; promote; further politics economics wood or clay figures of warriors and horses buried with the dead —25—» EGER . RAI SE . BE . Bb —2%6— & &@ Kélikésen Ailiké Jiangso Qin Xini Kanshilan Name of a person Name of a person Jiangsu (Province) Qin Dynasty (221B.C.—207B.C.) Sydney Queensland6. AA FTE ATLA Toor aR OL, BORAT RB RR MBL, ASAI. BL. MOKA WAU SEEM. JED, BLE tn AT EA BOB, (LIRIK AL BIBER AE PMR, AB 1931 EBARIA HEA. 4b ZEW AER, MOUBIIO—MIR. OK FUL IBE I AY ER LH HL Sa IK ANY, BORIENLE, RUT RIRILAS, ALERT AT RIBEBE, BOLE XE IRF RR EA SAY RBA, RE ee A Sno AN Ral NEE WAAL RAR. ERR A, ARLE EM LE. EAMES —27—Gi. RABEL A, EAE A AR A Bie HB EL Hae ES PEE . AMAA, B—, SMM B RAR BR, OVUM ARAB, RTL, ANN KD, ABBD, PTET TE DUA. BADE AMAR SENATE. RH, PBN RIAA POU, BRA HA EE IR ABE HORA. ES NBDERATAMA, AOSHI US. KA BETA ARE PRD. ELA AE KE HATA. BOP, BREA, pil BEM RAS, RKADRHWAS, B. ABBE BEK, i AWGN MAK, AWS BE SERN R, RKALEH PA-TREKEWRE, HORE 8. EZLERP ERE WSA, THBRAE MARE FIN, SCRE ABO A A aR BOKAW SAT SEIRBO. TEA PAE A BE RA BGR BOGE. HE 1) ABUBURE. BUFF AaB cH PUBS EE. ESE FA BE PESHMNK, UMBRABAS. MNBRSH Be Fl G4 BEA AB Be PUB EB BR EE. | BOAR ATLAS BORAT BUBB BURT, NBT AT BUR SR. MBUAA TANI TRIE. REA AH, Fadh, PAR A ANAC OK A RBS BRS —28 —STs BOE AR A A BY SF] AB TG STH, Hh. HARA. SIAILAS Mba BOY, BAN RRMA, PRCT AAS dee vee — Hib, RH-BA. + inl ® 1. BLE (A) jigou organization 2. RIB (4%) tianbang commonwealth; federation 3. RH = (4) zhimindi colony 4. HH (4) zhOu state (in Australia); prefecture (in China) 5. (A) cheng called: named 6. # (ill) wei to serve as; to act as 7. MA (a) jar joinsaccede to 8. If (Bil) bing used as a means of stressing the negative sentence which follows upon it: even 9. Bor GB) duli independences independent 10. 3G (A) huddé obtain: win; gain; achieve Li. Pye (A) neizhéng internal affairs 12. Sb3e (4) waijido foreign affairs; diplomacy —29—21. 22. 23. . AE AL HAR HK ZAR . FEE . LAE SE at aK (4/ Bh) (A) (ah) (A) (4) (ah) (A) (4/ BH) (4) (ah) (A) (4) (A) (4) (4) (A) () (a) () (4) Bl) (Hh) GB) (a) zizhit quan anzhao yihuizhi fangshi zuchéng xianfa guiding lif shuydr sifo fayuan mingyi z6ngda xingzhéng neigé zhixing zhiding fuze fala bingqié jiando zhijié xudnjd to act on one’s own right; powers authority according to; in the light of parliamentary system method organize constitution stipulation; provision; regulation legislation belong to; be part of administration of justice juducature court of justice in name governor—general administration cabinet implement: carry out lay down; formulate be responsible for law besides: moreover supervise directly elect37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. Al HR HK BVA Ab Se ait KE BRB Beh Pe dE KAT SEN Boa Kitk PABLSE HIE DH Pil aT i (Bll) (@) (4) (A) (ail) (4) (A) (4) (4) (4 / wh) (4/3) (3h) (@) (A) (4) (4) (A) (a) (@) (4) (4) (A) que mianji zhixiaga canyiyuan zhishdo zhéngdang “ Hingxit ndwang wéiyuanhul téngshudi shiji zhangwo shixing dangpdi zhéngzhi daxudn zhizhengddng danrén shiwt tizhi dashi chéngshi but; yet: however area district directly under the jurisdiction of the capital senator at the very least political party leader queen committee commander in chief in reality become proficient in; grasp put into practice political parties political affairs general election the political party in office; the ruling party assume the office off hold the post of work; general affairs system city borough —31—59. 61. HRER 62. HH # HES AW. BS » BRM BE PON DAARWNH —32— REBA AL . RET Be . PO ALTE, (@) . RB E zhen jan génju gudnli = @ Yinggud Xin Non Wai'érshi Weéidudliya Kanshilan Nan Aodatiya Tasimantya XiAodaliya Canyiyuan Zhongyiyuan town prefecture; municipal shire on the basis oft according to manage; administer U.K. New Soth Wales Victoria Queensland South Australia Tasmania West Australia Senate House of Representative7. AA PALA MIN Bo BR pws IR HSE A PEt A ZEB PF EE EAR. AAR, RTA Sl, FRAPS, FRE Ae BAP A EE MHRERAMREMES. RH VF LR A) ZA A NKER ARH RED. BRST SEP SRS ABSURD 22. CARRS DBE PAB ILM, PEMA BHADEHOR. RE WA ERT TBA DS, SAARI HE. HRMARK, REL PHATE. HELA DE, ERABO ERR. EER SHS 1G Ht DX ALT KAS AO BH He BP. GE BUR EI —33—Atias CA Si a BA BB, hE BA IT BA — AB FB HA RES EE A ae, Fe RE eR Eee FS — fir. Mat 2 RATA, HAO, ho KBAR HB RS Sey. TANK SERA, AEP AH A. EH CU AL FLED, MERA. BORE AA ETAL BREA AAS TARLOR FER. ESA SE BE 3} A HE west + PRBS 18 Fes A he Wy. RAAMEIR FE. AOUNAMEN A BIRR, ERE FP DRE PA BAR EIN 4 Ee Bem AU BR te IN A AR ae a Tih. RINT ARR i, ea PST OLE Pee EERE a A, RP Re. BH EA SAI. BRULEAREDIb, FRE Hr Eh Bp AL A A Hey. WEE. SERRE. TR SRR. WR. ZEAE mR Ache REWARD. AAR BU A AM BR AB BY AK FMD AE FPP I EMEA. FGA A TM BR AAR AL HRN, AERRARY ES. Ae ett FLRKOEEM ARH OE. tet, AeA Era GHA APRN aa ZS +, MR a Aa —4—ZETWE. WH, 4 th RE RD PAE A WOAAIIE. SAGX HLT VA ah BF A PS Lb Zt FLT A HE. te, FRR Pe a HER FEA Ee] — fi] 4) TE Fe EB AB BE AEA ACES. i ca 1. ALE, SOR AA eB BA Oh REF BRM T EKG. +i ® 1. alk (%) ndongye agriculture 2. BBO = (KH) xumuye livestock farming; animal husbandry 3. BU A i) diguaing rénxi vast and sparsely populated area 4. GB) ganhan dry; arid 5. Kb (A) — datu continent; land 6. TBH = (4%) kégengdi cultivable land: arable land 7. Wo (4) bili proportion: ratio 8. SBT (ke) ~—szhongsudzhouzhi_—_as everyone knows 9. 38 GB) pingjan average 10. 1 (Zi) jisuan calculate LL. RE (4) tiangshi grain. cereal 12. NZe (4) xidomai wheat 13. ih (Bh) chokdu export —35—14. RED 15. HH 16. KALE 28. KH 29. BEA 30. Sh 31. fal} 32. A 33. # 34, 35. BA 36. BLA 37. BRE 38. hh 36 — (A) (4) (B) (a) (&) () (4) (A) (ial#A) (4) (Bill) (@) (4) (3) (@) (@) (&) (A) (4) @) (4) (A) (#4) @) (4) nongzudwu zhou daguimd zhongzhi zoéngchanliang ja maizhy ganzhé jinciyds redai dudndudanxtxu didai zhetang manzu damai yanmdi handi silido gliwo yumi gaolidng daogt jixighua cdozud pinzhéng crops state on a large scale; extensively plant; grow total output yield occupy’ place; rank buyer;customer sugarcane only next to tropics off and on region; area; belt cane sugar satisfy; meet (the need) barley oats dry farmland forages fodder; feed cereal; grain maize; Indian corn sorghum paddy mechanization operate breed; variety39. . BE Al. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 35. 56. 57. 58. 59. Be WB HEE IL RRAF fi) HSE RF WR eHE mea PS HE, BED FE A SHE RA ee BawE 3c Jah BRR BR PARA AR eK (all) (4) (4) (4) (A) (&) (4) (4) (A) (lA) (@) (4) (A) (4) (a) (4) (4) (4) (4) ®) (i=l 28) (4) zhunian danwei youlido. hudshéng yamazi xidngrikui zi youcai hoénghua pijithua jingji zuowu yangmdo yangrou zhizhu mdoyi xudnyui fangyi shiliang zhiliang mumin youguan keji gudnii rényudn gdngxian year after year unit oil (bearing) peanut linseed sunflower seed rape safflower hops industral crop; cash crop wool mutton pillars mainstay trade select seed; breed epidemic prevention quantity quality herdsman related; concerned technological and administrative personnel contribution —37—& &@ RR A TMK . BT BUR MAAR Bis Re . BABA . AS eal . AER aa eer aAwEYNe S —38— Aiji Yinggud Salian Xin Nan Wei'érshi Gélafadun Kanshilan Mosiman Jinboli Malanbiji Hé Bodéjin Hé Egypt U.K. the Soviet Union New South Wales Grafton Queensland Mossman Kimberley Ranges Murrumbidgee River Burdekin River8. MpBiHKA : FA sa scmanansteae 1072 sexe wrest sh KEROK, WAZ AY GORA T AINSI, OCA WASP BNA EME, WR. RE. BRL SAME FEIN FH. MOPTANOIE ILO. AE. Zouk aA, AERIS RRA — RAEN, ab AE 1973 FRUIT TUL, SNE TA FRR LAPIN, BMS SUBIC, BREE Tal, Ip BSD HLM AVE Ah —E— EY EUR BEDI MA HO RAS SHE. LS 5 ICCA fh, TURD T PBL. BOC ALSERO RR Sh ba 7 4: —39—TT AY. AULA SE AA TO. LL ARSE (1983 AE) AH BSE Fe AB ic (1985 4F). BOAT PAU CH a FE TES GTR. WR KA EES TOA A AE AAR, : FR. ORIN, A. ORO. INES. A fh, WKAR ETT TRS AVM, Hb RK PHAR FA ab ZS a) AR OT PE PRA], APPEAR BLA E AB A ae. DA A ZU) ET TES MR ST AR BY AM: BARA ATR Roe, HES ALN LA CURATED, BTR BR EMBED ARS IRAE OP. F 1989 SEAR BA RU, PLAS BE 5p RE BE Sh FIR, (ANA, BER BOC ALIS RB IC DT EA Fa SEROVAR, PREZ AY RR CEA TI. WRB WEARS Tt HB LE ZS Br TY HEE A al, DLE — a FA, VAR AIL PIA 160 Bh Se AK ET. TIARE. A DUE HE AR BR MY PETE 2 BPE HEM AY FRASER EE BAL CE PE BT RT - EE Fy BiG Ed ZF) LS AE OS ah EB) PDE TL. 1992 4 8 A OPE RA A TAGE, RAR MBAR RRNA BAA T EM TBE. —49 —SiR T. HRS (4) waijiao diplomacy 2. Bw (ah) jianti establish 3. WH (4) maoyi trade 4. BOR (A) fazhan develop 5. ial (& / Bh) chakéu export 6. zz (4) xidomai wheat 7. OBE (4) tang sugar 8. #% (4) yangmao wool 9. ee (4) tiékuang iron ore 10. 5 AR Gh) yur-yduguan relate to Wh. Pah (A) chanpin product 12. FAG (4) fangzhipin clothes 13. ARE (4) fuzhuang clothes 14. Pik (&) xigyi agreement 15. i (3h) gianding conclude and sign (an agreement, etc) 16. thie (a) juéding decide 17. HEF (4) jinxing carry out; conduct 18. RA (A) jisho technique; technology 19. TAA Bll) huxiang each other 20. iit] (4 / 3h) fangwen visit 21. Ap (Hh) jbban conduct; run; hold 22. FEE (4% / BH) zhanién exhibition 23. Beha (zh) gilli encourage 24. Waah (4) shangpin goods 25. HE (4 / 3h) anpai arrange 26. WOM (4) diwei position —4)—27. 28. 29. 30. 31. BR 32. 33. 34, 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. Fi iF wR ih —42— GH) (4) (4% / sh) (4) (4% / Bh) (4) @) () (4) () (4) (3) ) (4) (4) @) Gal) (3h) (4) (3) (ial) (4) (Bh) (4) () () (4) jie huddong xiGngying xianddihua gongxian lingyu shébei lira gdngkéu kaifa yuanliao jiagong fadian hezi xiangmi baokud jidyong diangi shéngchdn xiyiji jianti jiéméi chéngshi zhéngshi jiyu daiye yaoqing qidtan. tongxun measure word activity respond; response modernization contribution area: field facility: equipment for example; for instance port exploit; deveop material process generate electricity joint adventure item include household appliance produce washing machine produce sister city formalization give: offer; provide treatment invite negotiate telecommunication61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 10. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 71. A BRE Aid (4) (4) (A) (A) (@) (@) (ah) (a) (3) (4) (A) @) (4) @) (&) @) (@) (ah) @) (ah) (4%) (Bh) (4) (@) cdikuang ylindong shijian yids dichdo buzhdng jidowang zéngjia quxido xianzhi tuanti sheli bangdngshi chénggong hézud kaifa 16 touzi jidolid. fashé weixing bidoming Zongli Zéng Shagji mining movement matter certain time low tide minister associates make contect increase cancel; take back limitation organization establish office success co-operate develop; exploit aluminium invest exchange launch satellite indicate Prime Minister General Secretary —43—w CEI AAS » FE . BLE EE RTPA BARK AY BAL PH Sey 3e . REN & @ Nan Ao Adeleidé Xinplsén Yéuxidn Gongsi Mo’érbén Tianjin Xin Nan Wei’érshi Gudngdong Gongehandang Tian’anmén South, Australia Adelaide Simpson Pty.Ltd. Melbourne Tianjin New South Wales Guangdong Communist Party Tiananmen9. BAANLH SSAA Tew kA, SHELL ATLAS AER, SURE. MOCRLIDINR PEC ADS RE: BULK, PAE Se 8 -ABYE UPD RRTT DLE ARAL ERE 3 SWE RE RACE ETHER. (RE LEER, at THER. FAA, HIME RDI: SUE WE. EA ASE AE AA ESE UEDA ARBRE APA, BELAEAAILAEOE L 5 ME, —45—WO AILEY SBT ORR. WR A TE Ae ot PIB BIARTTOL, WRAP ILD, ABA BERT DR PPAR aR, BREDA, A: Ta BE Ae REE OY UARTRUTRAR, AN PEE PEAK AA BRAWN LIEN AGI, CEM LIBRE, HATH ERE YS BLS. FREAR— Ww P23, TDA TEBE TE HORE I Ht aE A AF fi, KAD AKA KBP BA W, WR E KERB MES, AE. WM 1989 EPMA ERT, BREW FR. APRA THE, MRA, NRE Re, BUN EAA TERT EW a SR. KFURUVRER, ERLAEMALS ALS SLE EN. SPAUT IE TE PERU RET fe, OT ERAT AME, A ATE EA, BEL EA Be, WWE LAAT F Sem —RORBL, BUTERA TT RG TR ENE TT, ARS EET. AT AR. PEMMRILFARE-BR FT. pee (@) Hey @) LUG Gil) . me eeF AA) . Wale Be (alAL) — 46 — vr eno # i ® zhOngxue biyé yihou gdodéng jidoyt. zhiyé xuéxiao secondary school graduate after tertiary education TAFE collegeKe ER ay eT. - HET. . etl . WEB » BEBE EL . REE EE . RE . . BS . TBE » MBAR » FE . PRR WR . ABE DART . eB Me . AF (4) daxué (Bll / JB) zhttyao (Hh) jiao OB) zhuanmén (4) chégong (4) giangong (4) xuézhi (4) zhéngsho (3h) xaydo (a) tigong (JZ) xuéshi xuéwei Gal41) ——shudshi xuéwe GAIA) boshi xuéwei OB) linghud (4) guochéng (Hh) yudao (4) gingkudng () budébd ) tingzhi (Bh) baolit (4) jilu (ah) jixe (Bill) yigian GelZ) —congtou (a) kdold cD) kaishe (4) jihui () youyi university main; major teach special turner fitter term of study certificate need provide bachelor degree master degree Ph.D.degree flexible process run across; meet situation have to stop keep record continue previously from the beginning consider offer; provide chance; opportunity because: since —47—34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. te BE IR KM AW. ER SE tt BE RB HDR FALSE SaR fe 4G iF En hE chad aE & RK —48 — @) ail) (a) (#4) (4) (4) (3) @) (ah) @) @) (4) @) (A) (@) (Bh). (A) GB) (lA) (a) ) (iB) hua bijido qidé dabufen gongli xuetei yuinxts fu sheli jidngxuéjin jigjue kannan peiyang néngli jingyan, daxia jichts dali shéng qian hezhu tao teshd spend fairly: comparatively get: gain majority run by government tuition fee allow pay establish; found scholarship solve problem: difficulty train; cultivate ability experience build foundation independent save money share measure word special| 10. BARE P)\FaR HB Aw RMT LIA} =I: HORAK, ERERUALSLAE BE, BUIPAEBE ERE RMA = IP =, BONAR TOM BIRR EES FSSA MAL, HOPE RERUELALE BE NER IP —, BAER Sp SSA, ITCH MOAN APE-Y WERE. Be FMAB IEAM, TY WATE, IESE ACE, SULBUARSLAUES, eRAS AE, ARSE AED, RT, RACES RARE DUGACATDABUTRAKE, Jb Teme RAE REE — TIE z WOK AM IN BC BAAN SEO tH Be — —49 —BEEK, ERATE AAS BET BT ERNIE, AL PANE PENI REED 56 FE (ELD RAS ERR BE HEADY. Fb, BRK AMLIB A — Ah Fo 98 BT X. PRAKASH A RRP fii, PAULA BIGARR, PETE ANA BF IGE PE BSH. RAAT ERENT RRB SM. BPAY Pb we DL AE LA HBR A OK. GEMERCA EI AD LHD, UROL I IBS Da) TaN, PATEL A SCARE LIK BI Sh, AUP AT DA Al, FERRY PEL RED. — ESA. ERA SZ AAA 4 SABO, BUR H BOWIE, K+ AF — SEN FUR. 22 RBA IN Ta] = il & L& (4) tei category 2. BS (A) jigohui church 3. FAL GB) sili privates independent 4. 8 (A) zhan constitutes make up 5. BRC (4) —_26ngsho total number —50—(i]#8) sanfenzhi’er (3) guanli (3h) shixing (4) midntai (Hil) fenbié (4) shoufei (4) yiws (Bh) jinn (2) tikai (4) nianji GE) ran’er (a) wanchéng (4%) jishu &) —smén (4) shouyi (4) shiji (B) qingkuang (Hh) chafa (Bh) sheji (4%) — jiaoxué dagang ()— genju ad) ci (A) fangzhéen (4) kechéng GE) yinci two thirds manage: administer carry out: implement free of charge separately charge; collect fee compusory enter: go to leave grade; year however finish; complete technique measure word skill reality; practice situation start from; proceed from design outline: syllabus according to this; the policy: principle subject: course so: thus: —s1—36. 37. 38. 39. 40. 4l. 42. 43. 44, 45. 46. 47. 48. 49. 50. Sl. 52. 53. . Hatt BR . ABA TRF «HA A PS i 7 seh SU APR L RA Ke el] Fa} AISCHEIBL BE ie this eH Zia KA Boy bee BARS —52— (i) (4) B) (80) (0) (4) (4) (a) (4) (3) (ah) (a) (4) (4) (Bh) (il) @) (4) ) (all) (4) (iil) (al) tigong zongti xidingsi duyi wu'er digudng rénxi nedu fangyuan jizhong shudngxiang duijidngji lianxi shoukan tiwen, wenti tuwen chuansongji fasong dangmian pigdi xueqi zhijian dayué jiagi bijiao chabiidud provide overall similar unique a vast land with a sparse population outback circumference centralize; put together two-way radio link watch ask question fax machine send in sb.’s presence; to sb.’s face correct term between about holiday fairly. rather, comparatively about1. AB = @ Jidoyubu Ministry of Education —53—11. BARMAN LG PR AW AM RINE, BRT JAD, ABR. BST EK Et REAM, MB RAE LSE, FEE RSE. A We, RTE FO CO I, KATA AUB CARE Ey Ee, TE A ANI, Be EGR TE. TEAR, BRAM KAMAK, UAE BF BR. ARMS. AAT BERK A TN, A aL TT A Ty. ARILIS BRR. AAR KURA, ALITA RRA, HARA ALS. WCRI KAA). TRON AR —54—BREERBA, BES ERDAS REE UE EI, EAE SE BIPM, ATER BAUER RE (TABS by AERA J}, ROSELL AAD Bh BR EY ACN BEAN SEE TK oc AAT TEES Lt eT RSE, RGB PSHM EH. Kaa » MIM AR has, MAT, Ra o PRODI, AAPA. REL + PRBEIL A, MRR EC AL ae HH OR A TEAR, IARI T. AME AT. A WAR T. #Snm S83 #i ® 1. (i) yiban generally 2. RR (A/&) xioxi have a break: have a rest 3. IF (Hh) tiki leave 4. ESE (BH) shangban —_go to work 5. HE (ah) xiaban off work 6. At (Bi) yinci so: thus; therefore 7. Be (4) gaofenggi —_ peak hours 8. Yi (B) xiguan be used to 9. FE (ah) zudwéi use as 10. 303i (4) jidotong transport ll. TA (4) gongju tool 12. ri (A) jtman crowd: pack —55—13. 14, 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. AGN BE WS iT £e UK es BR aay Wea BE pic RE a Fath Sete FREE SS Bo AMC WE wate BE BR WASP A BLE —56— (&) @ &) GB) GB) (4) HD CB) (4) OB) (4) (4) (&) (4B) (a) (4) ) (4 / Bh) (4) (4) (ial) (@) GAD (4 / BA) (A) (St) () (&) riguangyu yéeying hudxué liuxing fengfu fengwéei yincha zhuming yundong téding yansé bidoji sdiji giumi daishang weijin zhichi tanhud qiusdi saima hing yi gé tedian, _ bojin -érqié diibo hefa chu yiwai genju guiding sunbath camping ski popular plentiful: rich style yum cha famous sport special colour symbol match season fan put on; wear scarf support talk game; match horse race another characteristic not only: but also-** gamble legal apart from; except according to rule a41. BE (Bh) xudn select 42. MF (4) shizi number 43. BA (ht) ying win 44. Beit (a) facdi fReat make a fortune 45. Bey" () pochén bankrupt & @ 1. BRAG Tangrén Jie Chinatown 2. REA Suan La Tang Hot and Sour Soup 3. AES Béijing Kaoya Beijing Duck 4. WRK Ao Shi Zuigit Australian Rules Football —57—12. BAA AS 7Sie, ween ee, Jew RUR Lee TORE, EMO RID ACE erty, FAIRE EI LA 8 wei, MDAC AEFAWES. ERO Sk, Sik RL, ALOE CEIIOM, JERS — HH. BERTRAM ET, AIRS ARH. ECKERT AM, HRS (RACE AY AEG TEE DD, TEN) EL Mae I Wok z UMAR SAR RET. TREE, FEAL PAW ME TEBE, PRE MWA AN, Este ET —58—ir HE Be ARE a ES HY BES EA ON HSS, FE RE BU SBT BN RU. FEAR — EA ABM ELIT STAT REE RIE, 1 BE 2. BEN 3. BT 4. 4% 5. 42 fh 6. WBE 7. Wetie 8. ae 9. BR S| . WE WAR WE TE FE . Al (al) (il) (4) GB) (4) @) (4 / sh) OB) (4) (a) (4) (a) GB) (4) (3) GB) (ah) Sk changchang béi chengwéi shduttt youming jinréng hdangban ldyou date jianzho xiyin youke xiang hudshéngshéng beiké déngdai xiongwéi bianti Ke, Rill, BE ERA Bn, HY ASE EI NT usually to be called capital city famous finance airline travel unique building attract travelier be like, resemble living, real shell wait magnificent convenience —59———————————————————_____.,, 18. EHR (Hh) lianjie fink, join 19, 3h-3E=.— OK) duyi wo'er unique 20. ARE (Sr) genju according to 21. FRA (4) tédidn, peculiarity 22. MBE (ah) xinshing enjoy, appreciate 23. (4) fengjing scenery 24. ATK (#) héngdengga _red light district 25. BOX (BN) gainxinggu be interested in & &@ 1. Ble Xing Sydney 2. BP BURE Xin Nan Wei'érshi_ New South Wales 3. BER ABE Xini Gejuyuan Sydney Opera House 4. BK Xini Dagido Sydney Harbour Bridge 5. PRE Zhongguo Chinese Garden Huayuan 6. BE xin TA Sydney Tower13. Xx AM AZ BR A SEE os no }§ AB A OK LA Sse, ERE EAIT, Nt RE BOC, arb. RUA ABER, EMAC IE PB JANA OE. BLM AURA, RY, IK Kw, —WCUHETHRIRBEW LE, RAY IAB = HEE, BUR VEAAO RIT, ARE ARAM, -ARLAHE WILE. MERIT, WR. eR AIYCE, BULB RPL, ISIVOCALEM RANE FETERRAAIBIE. BIER LIFT BE, —61—(EATER A AC BESET. PRET EK ALABTKES? MARAT RATE. MAE SCHL 1? PARA AME. EAA ET. RAT SRR, RVR. AAR. TABLA (LSE SRP LAR EL, He TE RU A A I. BURATH TER AAEM ARR, ENE. KMRBKEBUE, BREKHARAYZ I Alte ERK RW, LERSNGM. FEIT BRA Se RAE, EOE a a PU EPG ML SE RT ASK Py AHR, HOUMA AE. | SEX ILE HA, Hl: CE RATRE SH, MAREE A CRIA, FES SET. Me EMIAU DAS HR, AZ, RULER +R 1. GE GB) glildo old: ancient 2. Shh (4) jinrong finance 3. uy (&) zhongxin centre 4. AY (ah) shtyt belong to 5. SUR (@) aibou climate 6. ii (4) wendai temperate zone19, 33. BESSZRBNRRREBL 1B . TH EG #0 FE Ha mh ayn ap Wet AH £8 (4) @) @) GB) 2) @) @) () (%) Gal) Hh) (4) @) (@) @) @) (@) (@) (@) @h) @&) 2) (al) @) @) (Bh / 4%) (h/ 4) ) iijie qiwen dado foda gdoda xiandaihud shebei dianche yimin da bifen béolit: mina chudnténg xiguan lidojié déngdéng chudngkou gtingkéu zhouwéi xidxué hudxué shimdo jidyéng didngi jtban fuzhuang youxing bidoyan fengfuHEAL. . BAR AR REA SRA ae] HA AME ARM FEAR . SET » BEE . REG . In FAy SON DAAA KN BRoS = &@ Weiduoliya Mo‘érbén Tangrén Jié Maildixiya Taiguo Ribén Dong Ya Dong Nan Ya Kaolin Jie Siwangsidun Jié Laigéng Jié Méngba Jig Yala Hé Victoria Melbourne Chinatown Malaysia Thailand Japan East Asia Southeast Asia Collins St. ‘Swanston St. Lygon St. Moomba Festival Yarra River14. RAMUH ARLE fH ie hi fib ean tra, Bok Meni TH. Sete 1913 Fez. RURIEBE, AMER SETS, BY UIA RAURAHIHISEHORICK, if LRA SCR PALIN IESR-SRHT ELAS. IEA BARI K HY iol, WAAR A REE, ELLER AS A PLANTS LRAUEEAS, D-CA HBR, ECA Mik. RUPE RAOCIEMRAR, tLACHeRIE, mIEREAR AALBIE SHIA INT, ARBRE, SUE SRST ALIEINBCASCHC LS, ALARA BAR, ARs) IE SUROREL AEM, TORR, MUTTeExST ARIE, KIRIEE, —6s5—RL AURA MAUR, PROSE. LKR PAULA BIO TERE, ARB, HIN AUTE PILE. SEP Tir Behe AE Be Pa Sina Zt Rit. TAKHMRESELRAN, EAHA LHD. PULRAL”, RMD, 28 AEH. BAKE AEM S| AWM, M 1988 FIFE RSPEI T . BR TEMA ARR, PALER. BES, TET OBA RE, “REE B, EMVREKIOWE. il & 1. Hab (%) — shéudo 2. FRR OB) ritnaing 3. feb (4) chudnshuo 4. BE (B) _juéding 5. Gr) bi 6. HR GB) tanrong 1. Hi GH) zhenglun 8. FORHALE (AIM) hobuxiangrang 9. BO (&) — zhengzhi 10. BUR (4) zhang ft SUMS REALS, EM KE E RULE IMBaT. CEPERE, ARR capital young folk tale, legend decide than ? prosperous, booming argue not give up politics government1. 31. 32. 33. Jala Pa 12. 13. AL 14. lik 15. iB) 16. SF 17. HEA 18. AAD 19. Bit 20. RSI 21. Xt SbF BL 2. 2B. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. aT . AUB . BUA . Bee . EL . BEBE . Spe . BEE, . Bois re “oR BRE 1 ROREL 2. RAKE (@) @) (@) (4) @) (lea) (@) (Alea) OB) @) (ala) GY) (@) (#4) (@) (@) (@) (&) (@) @) h) () (@) zhoumo wingqid yudinzt giwén daddo lingxia zhiwtyuan béntii zhiwt: xinxian xiyin uiwai kaifang chile chéngjiti xiandaihua shébéi dalishi louti qiangbi tase shipin zhdnxido aiaits yinyuehui = 4 Kanpéila Gudhui Dasha weekend tennis excursion. temperature reach below zero botanical garden native plant fresh attract open to the public apart from, except achievement modernization equipment Canberra Parliment House —671—15. BAMMH AMZ #p BATHE EG 20ers SEE — Mies. ete JORDANS EE, CORAMRBIE, ACE NAB. BOLI AUIRIAPAU. SENTRIDG, HRETIE FM. SOLIS AM TEEUCHT A/S EAR, PRS AEM HAT FL We. EM Beeb ah 1986 ASERHie ah SOLE ER LAR, CEH BLOT, BT SRILA, A LITER 2%, ATURE Cee EINSERE, JLRESAN ARIE HiMeRRDK, BAER IT WESC, TELE 6&8 —AERA, aire /MiCAT Ri, Eee wgTaRE OTL Ee AME, LARA ABA WEE, = id & 1. Ae (4%) dongbi east 2. Herve (4) yanhdi coast 3. A (4) ndnba south 4. UR (4%) aihou climate 5. Beit (Z) redial tropics 6. BB (&) — panji dry season 7. Fai (4) chongman fill with 8. BEDE (4) yongguang sunshine; sunlight 9. RVRARR (4%) gaoérfagiu: golf 10. AR ASEH © GaJZA) shai riguangyu havea sunbath 11. AHR (3h) chonglang surf 12. ae (BH) jianzao build 13. Bea (4%) — ginjue feeling 14. Eni GB) méili beautiful 15. #239 7EFA GAZA) gizhe---zudyong take effect 16. (848 (3h) zhide beworth 17. IKK (@) —_xinshing enjoy, appreciate 18. 2A (&) _yishtpin art work 19. HB wai food 20. BF (3) jan cut, shave1 BES 2. 1 BE 3. RRA —n— = & Kanshilan Bulisiban Yinglianbang. Yundonghui Commonwealth16. BAMLM AMZ ARM Ax ceminre, Ante, AUCERIMERIEL, YRC ATRL H, BRE MAL, LIT ATELIER. i HOM ASE JLSURAE 1003 28, FUPLECRRUDS DORSAL EEC, HATE, RAI WE, RANT, IDEAL, WR. FATE: dT DiseA ARAHIGa, RMCEATML, HEH, WHOL FS, WAIN, ABAD, T-URIER, SULIT, RCA, (RIOT, BURTON SESE, (UTE RK ACME, SUELO ALR AHIIAOS, ANSE m EIR —1—Pit, HAE ACHR AER, RARE ME NAR, AMR. WA, BAR EBT. BRIANA RRS, ARE, AMIN. RHP. BRN EE) ARTE RULING. FEBO CALI JL Mata AT TS. RAR CEE EAE TE BE HE I, TL YH. SMBA-EHBR, MUMEBI ERK fi. ANAT LATER EK FS = id & 1. Al AEG GeJZA) he xiangbi ‘compare to 2. Fath ao ita other, else 3. EE @) dingjo settle down 4. AF @) shiyis belongto ~~ 5. BF (Hh) redai tropics 6. BY 4) ilié season 7. BR (@) hanji dry season 8. WE (A) vai wet season 9. Hise 4) lishi history 10. “UR (4) aihou climate 11. BADE (&) yangguang sunshine, sunlight 12. Ae. GB) canlan bright. magnificent13. 14. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. wane sen . SH . BEG PAHS, aM Ft . AFESCE . Bape Fi AR JAS . FRR Aa . EOE UL . ae aw WE 58 A ABE NG ee RT OB) chdosht @) tigian @) anpai @) bianhua (/ &) shindion (4) tdifeng ) didoya GIB) gongging jiaotong * (@) tigong 1) méili (@) ziran, (@) fengjing (Bh/ 4) zhénlin (A) shidiio ail) bijido (4) wenquan () puis (#4) xikuang (4) zhénglei (A) eyu GB) zhoming @) paishe (4) dtichiing (Bh) jianzao GB) zhéngaf shoot, film gambling house build tidy, clean —B—38. TEX GB) zhéngshi formal 39. SCHA (4) wénming civilization \ & @ 1. ARK Daérwén Darwin 2. BE Aobéiqn Norther Terttory 3. LBA Tézhurén Aboriginal 4. OLR Kalikas Kakadu 5. APART Ligife’érdé Lichfield 6. Cae) «Eyu Dangdi> Crocadile Dundee 1. EAE Zuanshi Haitan Diamond Beach Diichéing Casino —4—17. BAMMMAMBZN i =| AT {TBs AAs cc aaNet, Bee POR AGATE, ULC ROAR AON ALR AY SRGE, FEAR ALE Da MoE — A) es FRU RK OW TEE LARA eS, ACARI tT aa MUAMEOAETAL, ART AYRE Fi. ENA abe FSIS MEE ED PRA ETE A 1992 4EfetiaS TAG, EIR YE Wa Aoi BILMMER MER, -TAILASL, URDU CIHR, SP RMT, Bal T UWE tHE SIT APIT EBL, SULA URIRU HERA, ABIL, ELIA —b—BETH. BRERA RKE, AKAIKE, RLM, KE ROD, AKTWEBRURT AE, RTH. KTWLIb, 3B A. Be. Ath, RRA. Palle GA tH PZ To, FBR, FE. Malthe. RET RE, ALPERT. BRT BIA MEARS, LATTE IIHEE SIR RB K. AISA REET Sle. TST. AURAIRAIK, BRM ELBE KEEN TEA ANE, FTE ark, (ELAIT AT DA Sm SUA Pe FEU RUG, AMAR Ae BEI Hes HAR He DP RE 38. = il ® 1. ABE (BH) wid locate 2. RAB (4) tian’ swan 3. Ye (4) hepan bank 4, ae (4) pit beer 5. RAE (4%) xitingzheng symbol 6. Yeni (%) —yanhai coast 7. WE l)— weéiyi only 8. mah GE) gadu lonely 9. BBA (4%) fanrén convict 10. HE (Bh) lidfang exile —6—. NRE . A . El wiz beet He 3- (@) (&) OB) CB) (@) (@) @&) (@) (&) (4) (@) (@) (A) @) (4) OB) @) GB) (@) (@) @) @) @) shiji 'Gogong foxian, jin xtyin shéngji déngshang gudéngkuo fuyou zuanshi tiékudngsha ctikuang gongyé nié shiyou tianrangi nongye xidomai yangmdo, yuye pianpi yunsha fanmang gudnéi gudji hangkong tigong fowu40. RA (C) link 41. @) tw railway 42. SH @) ingle havea taste of, appreciate 43. Aaa GB) date unique 44. RUE (@) —_ fengguang sight, scene, view 45. WE (8) quanguang beona sightseeing tip 46. Si8 GB) héshi suitable = &@ 1. Say Peis Perth 2. HUMP IRE Dizhonghdi Mediterran 3. FEB Danmairén Dutch 4. BRAKE Modaohé Daxué Murdoch University —B—18. BAMEHAMbZe RE Res, ADA TEA, eI AA, MAMMA KEWA. BEF 18044, MBE PEAILA TTB, SLES FEL IN BORE EBT EH ARP. TINA DT, SEAR, HERE SARA RU URE PORES, SCP BAe HE RERSAR, WC. WY 20 E/E AAT, AE UTE REY MAB BED REP AUB RABI WHR LSE. SULA UR UR, ARAB hehe, HARA Re, AERIAL. ROARK, BAMHCH LARA. —19—DULWARERARB AMER, HURRAY RX. USAR ERAGAL, RAE HETER, BUR. FEAR, SHEAR TRA. AMT, eA tk, PRAMAS, tA Mi AR RAS HK. BROIL, Fea eo. £1977 FRMT —*- AE PRROKIUNE, WA GHEZA, XPMABUGAR GEE, DUANE PAL AT UES FELT SAGE Hi Ee a HT ROWE, AU TER, EEL, BORE ese THAT Be. PE eT HORAK, BOMBERS, BORE) EAE SRP TERA, = i ® 1 We GB) gtilto old, ancient 2. BA (4) — fanrén convict 3. BiB (BH) liufang exile 4. EA (BN) héonxian coastline 5. that GB) — qazhé winding 6. LaF (4%) shaniudn mountain 7. BK GB) gif (of waves, mountains, rangs etc.) rise and fall8. RK 9. PAR 10. atte H. ae 12. ted 13. ALIAEAE 14, RH 15. Ebi 16. SRA 17. Hae 18. HAE 21. TA 23. HCH e 24. 3 26. Wias 27. RR 28. giz 31. aR 32. KE 33. ABA, Mo ie @) (@) (@) (@) (4) (@) OB) @ (@) (&) (@) @&) (@) (#) Hh) (@) (4) @) (4) @) (4) (4) OB) (A) () 2) (@) jingqa zhimindi shidai jinian shiji hanghdijia jiank’s denglts fanchuan bisdi changnian guaféng jidot6ng gongjt boxing layouye zaozhive yuye hangkong lianxi haiyon shandong shen houyi bingxué aidi wendai scenery, scene colony times, age, era commenmorate century navigator difficult, hard land, disembark yacht game, match all the year around blow transport tool on foot tourism, paper manufacture fishing industry aviation descendant ice and snow pure white (snow or frost) temperate zone —sl—35. EF 36. DUR 37. RE 38. 39. Tae 41.8 42. A 3. FB 44. (EE 45. Seite 46. HE, 47. (Ra 48. AW 49. HIN 50. FER 51. BRK 52. SRXt 53. BEE 54. TKS 55. SR 56. Bee @) (4) CB) @&) (4) (@) (4) (@) OB) 2) Hh) (4) ) a) @) @) @) @ @H (4) @&) GH) zhdngguin ylyuan, qingcht yin dianhudba pinggud dio dianht fengfs pianyi oujin hudnjing baohtt buduan, kangyi kaoti sénlin fandui jianzao shuiba xungid fadidn govern member of Parliament clear print phone book apple island electricity plentiful cheap promote, accelerate envoronment protect continuous1. REF 2. SB Wee 3, ab sepKIAL 4. Bw 5. MBE 6. KL 7. ABR 8. ew fet 9. HA 10. ABA = @ Héobate Tésiminiya Fulankélin Hé- Canyiyudn Zhongyiyudn Gudhui Dasha Caizhéng Daou Tdisiminiya Bowtigudn Déguérén Danmadirén Hobart tr . Franklin River Upper House the Lower House of Parliament House the Executive and Treasury buildings The Tasmanian Museum —33—19. BA AMM AZ) \ mE BO eeemvON eR, ADT. ae FOuA EDR, PERRI, RIMMED AK. een ASB, BRD ERUDITE RR. 3 AUMEN ERIM, ET 183646, SIERRA fe: WURULAVEAL GRO, “TL aut HS BR iii, FURIE HIG A, AUESIEAUE iB A, FAME RAGA, FIR, JERR BIRR AI 7 ACMTTAVHEERBE, KIS, NE FHF ACEP, th KO TR BE 1 Fe, AEH AAAS, Ba eb MOM ARG ts, Sire} EL ADB A EY —4— IHZEAE. CEM SARA), thal POOH EA EP, | It Ale ane IDA NBME Fy Lal a BP LA EAE TM ETEK, REA FMA BOK A ii OATH. RAD ETB LL, TEST AB TE SAC ABPY Zo, BAT ARAL A. HAA HE ASU] DO aa a, BREAK 2A. 3° BEAL fe, KER TE BORER EI Hr EE AIR by 8 PERERA, AP RE. & idl & 1 Ae (44) jiaohui church 2. FEEER = (%)—_ndnbinait the Southem hemisphere 3. JE (Rai it 40K GE) guaingda spacious 5. RE GB) — zhongduo many.numerous 6. WARY (4%) lanhurshayan blue stone 7. ER (4) janehu building 8. SERS GE) gingsong relaxed 9. tfirBe GE) yuku joyful,happy 10. HK GB) —zhicheng famous 11. FRE GE) nianging young 12. 4% (4%) — dangcha at the beginning 13. BA (4) tanrén convict —35—(3h) liufang GE) dididdoddo CB) yirnin (%) — zboqi (@) — gianw GB) yanre GB) ganzto (&) — shéshi (de GB) —chdoshi (%) — gitdu (4%) ptitdoyuan (4) cidi (3) nitingit GE) fangbian (4) jiaotengwing A) lianxi (ZA) yourén (Bll) bain @) pinchang GB) chénnian (BH) goumdi GB) canyi (%) —_néngyé , GAH) janshigongye HI) da (4) zhouwei pure,genuine immigration early stage move to extremely hot agriculture military industry surroundings.41. SUpL —GAHE) jie zhizto mechanical manufacture 42, Bea (Bh) jusding decide 4B. Fat (&) — yudnzidan atomic bomb 44, With = (4%) ashi testing field 45. KBE (4) hudjian rocket 46. KT ) —_fashe launch 47. RD GAIA) cdi kuang mining 48. BRS (A) ju distance 49. Ha (%) — téngkuang copper mine 50. ha” (@) — youkuang uranium mine 51. ESE (4) lanbioshi opal 52. 13h (4) huddong activity 53. FE (4) chinliang output 34. AB (4) — magian at present, at the moment 55. AEF (HB) shengchiin produce 56. (Hh) zhan take, constitute, account for & &@ 1. Baye 4 Adéleidé Adelaide 2. HE Yadin Athens 3, ERA EHAED A. Angel) Sakéxin Rén Anglo-Saxon 4. TE Yazhou Asia 5. Yinggud United Kingdom —~87—INDEX A Adéléidé Bee 8.19. id AeA 18. Ait BR 7. Ailike BABE 5. anpai HE 8.16. anshuy Ret 1. anzhdo FR 6 Anggeélti Sdkéxtin Rén A EA 19. Aobéiga BL 16. Aodaliya DORAL 1. — 33 —Ao Shi Zugit Balalate baléiwt bangit bdochi baocdin bdohts baokud bdolid béi béi chéngwéi Béijing Kaoya beiké Béndigé béntt zhiwds bi bijido bili bisdi biyé bianhua BER B ERLE Be EK ORE OME Lc ik RE i BEA ACHES NE AK ALY te bee HEB the Fel > FN WN 18. 1.8. 9. 13.bidnli bidoji bidoyan bing bingmayéng binggié bingxué biyé Bodéjin Hé bdshi xuéwei budébu buduan bujin bojin érqié Bulisiban buxing Buzhang caifu cdikuang cdigtt caizhéng Daléu —0— {A tric 2H ai HHA KE Fey fetes ete MER AB ML ADL TTL ti BBE Bt BE het Re RK BK 17.19 18.canlan canylyuan Canyiyudn cdozud cashidi céng chdbudus chanliang chanpin changchang changkai changnian chdoshi chégong chénnian chéng chénggong chéngji chéngji chéngshi chéngshihud chéngwéi chdnglang chongman nee Bw Bipot SRE Sia, ERB 2. 16.19. 19. 2.15. 15. —91—chofa chokéu chule chat chu-yiwai chuandui chudnshus, chuanténg chudngban chuangkéu chuangzdo ci cidi congcei cénglin céngshi congtou oyjin cudshi hee hea BRT thick ABBA fei eB Blab an Blt se Baste SK eu BA fed Fert Kap 10. 7.8. ll. 14. 4.13. 5.19. 9. 13.daddo Da’érwén Dafénshuiling da guimé datishi dalu damai dati daxia daxudn daxué dayué ddishang daixiéng Danmairén danrén danwéi danyi dangcha dangmian dangpai dao daogt Dégudrén iB) RK Kap Rw FEE KEG Kb KEE aS iF Kit KE KA La ABA HEE FAL 13.14. —3—déngddi déngdéng déngla déngshang dai didai dididaoddo digudng rénxi digit diwéi Dizhonghdi didnché dianhuab&s dianti didoyu dingja dongbu Dongbt Gaodi Dong Na Ya dongwu Dong Ya du dlibd dichdng —4— SF ae Shi GE SB Habis SA wT Sa HAE Hae WH eye SB ARB ARAB, RW ay RW ia Tare ReSA 16. 4.16.dali dashi dite duyi wi'ér dudnduan xtxt duifu duiwai kaifang dudyudn wénhua Eyu Déngdt értong faci fada fadian fala fashé fasong faxian aor, apr me A Weir AAT Rb FP BTM 5, seh Jui Bat Bak Beas wee Bat Bok BB 3.6.9. 12.17. 1.10. 14.fayudn fayuan fazhan fanchudn fandui fanmang fanrén fanréng fangbian fangqi fangshi fangweén fangyi fangyuan fangzhén fangzhipin fei fenbié féngft féngft dudcdi féngguang fengjing féngwéi fu —%— BR BE BBR uae Bat sa BA HR FE BF BX vill BBE 7B Wet Git AF Ball ea RSE ot Pt PRR tt 3.4.17. 18. 19. 1.14. 19. 10. 11. 13. 18. 2.11. 17. 16. ll. 9.fubéi fuhé fujin Fulankélin Hé fund fuwu fuyéu fuze flzhudng @diztio ganhdo ganjué ganxingqu ganzdo ganzhe gdngkéu gdochdo gdoda gdodéng jidoyu gao’érfagit: gaoféngai Se Le i) REE HOT wax ARS BA a BL Ue Boe Fe an BOB Th ARE 1M BK REST BRIER | 8.13. IS. 1.19. 8.13. 13. 15. i. —7—gdoliang géjtyuan Gélafadun geézi génju Gongchiindang gonggong jidotong gongju gongli gongxidn gongyé gongyu goumdi gtwu gudanfang guanguang gudnli guanxi gudnzhong gudangda Guangdong gudingkud gudu gilido —9— RAR WAR PK PR mi) Math He aA NFR 10. 11. ge 11.18. 13.17.guli guiding guaféng gudji gudnei gudchéng Gudhui Dasha hdi’anxidn hdiyun handi hanji hdangban hanghdijia hangkong hangxing Hdobaté hefa Hélan hépan héshi hé---xiangbi BLE mL Far HA we Hake MER wa Sth Be ABE WER wis Mitt Ro a I ti TRE by ef Ai HA 3.4.8. 6.11. 18. 17. 17. 14. 18. 18. 15.16. 3.18. 17.18. 18. i. 12. 17. 16.hézhut hézi hongdéngad honghua houdai houyi hu bis xiangrang hifaing hoxidng hud huarén hudshéng huaxué hudnjing huodé huddong hudjian hudli hudshéngshéng Jibdsilan jichts —100— Kx s 8 > D> eo yatt Jatt BARE Avi TAA ER TEE WS A Be Wah Kitt WH aE Wes ER AL. 13. 18. 5.6. 8.19. 19. 12.jigou jihud jihui iliié Jilong jilu jiman jinian jishu jisudn jixighua jixié zhizdo jxu jizhong jiagong jidgi jiaru jidshén jiayong diangi jian jidnchéng jianda jiankts jianti BU it Ue a BRE i3R BE 20 BR it Bb SRE Hee Sep mx ABH MA INE RADE fev PR ae ee eu —i01—jianzdo jianzhu Jiangsa jidngxuéjin jido jidohui jidolia jidotong jidotongwing jidowdng jidoxidingyue jidoxué dagang Jidoyt Bu jie jiéduan jigiué jiémei chéngshi jin Jinbéli jinciya jinhéhuan shu jinkuang jinréng jinn —102— 38 SEH BEE ZOHAAR BCEKM BTR J BrBe HER RTT & SAA PUK SAW aw Sih BEA 15. 16. 18. 12.19. 5. 9. 9. 10.19. 11. 18. 19. 10. 10. 12. 13. 10.jinxing jing jingji jingji zudwu Jingaa jingyan vilishi Li Shamo jitye jo jaban jolt jamin juéding jun janshigongyé kaicdi kaichuang kaifa Kdikadu kaishé Kanpéila EF Barre RE Ae ATER wil oy Hey i Bee BRT 5.8.13. 4.19. 8.14.19. 19. 4.8. 16. 1.14. —103—kangyi Kdolin Jie kaolt kechéng kégéngdi k@ji guanli renyuan Kélikesén Kexi‘dosike Kuké kunnan Kanshilan kudoda Laigéng Jié lanbdoshi lanhut shayan (aogong lei life \ikai ligifei’érdé lira —104— Hil FORME iB URE BE PAA FBTR ABU PESE PALE Bt& 1K L SER REA EROS BL R Te Bot Hay BORE Bien . 5.6.7. 15. 19. 19. 7. 10.11. 16.lishi liyong lianbang fianjié lianxi liangshi lidojié linghud Jingle lingrén xianmu lingxia lingxity ling yi gé lingyts lifang lidxing lout ludi lyou IGyouyé Maldixaya Jie AA BB HERE RA Re TH Fa SB SAGER wT itis ‘Hee Hele, ARM 16. 2. 3.4.6. 12. 3.10.17. 18.19. 7. 5.13. 9. 5.8. 17.18.19. IL. 4. 1. 12. 18. 2.13.Malanbiji Hé mdizhi manzu maoyi Méigué Duli Zhanzhéng meéili méishty mén Méngba Jié midnfei mianji minzu mingxidn mingyi Modaohé Daxué Mo‘érbén Malai Hé médshéng Mésiman mumin mu’ou mugian BE ae RE wa BD MURS Sean RK n RoP RH Ta FR BAB. BM RAKE BRA BAM RAE ee BR 7B Bat 5.7. 7.8. 15. 16. 1.8. 13. wnrnNan Bo Nan Aodaliya naénbangid nanbir nanmin nanxing Ndénydéng néigé neil néizhéng néngli nidnji nidnging niangjit nie nongmuye ndngye nongzudwu ntwang Ouzhou N ram BOA BERR Bae EER te ae ara PAB PB fe FB ae ARE R Reo Ae. EY KE O oH 6. 19. 14.19. 19. 17. 7.17. 7. 6. —107—paishé Péisi péiyang pigdi pail pijitihua pidnpi pidnyi pinchang pinggud pingjan pinzhéng pochan pobu Putdoyd putaoyuan qi ate SAFE tte nes mE, AAR ert ER WT Webs 16. 17. 10. 17. 17. 2.18. 19.qifu qihou qigit qita qiwén qiyejia qgizhe zudyong qgianding qiangong qiann qiangbi qidngpo Qin gingchts gingkudng gingsdng gingzhu qiuiéi yundong giuimi qiusdi qudé qazhé quan qué atk AUR ARK Fh Ali BWR BBE ai aT. HEA Se G8 Tne ‘RE eH RB RAB BRIE ERE Bas ahr 18. 13. 15. 16. 19. 14. 16. 13.14.ran’ér redai relié rénlei renwéi réng Ribén tiguang yu sdiji saima sanfénzhi’ér sénlin shai shdi riguangyu shdndian shandéng shanluén shangban shangpin —110— Rit Rat Ra AE VA Ak Ate RF a SRZ= AE Ge TAFE, 2.11.shébéi shéji sheli shéshi shén shéngchén shéngji shéng qian shidai shidiao shiji shiji shimao shipin shiwu shixian shixing shlying shiyou shduda shoufei shoufts shdukan shourts 8.13.14, 10. 19. 18. 8.19. 3.18. 16. 5.6.10. 17.18. 14. 3.6. 4.6.10. —1—shduyi Fe 10. shuliang BE 7 shiva BE 3.6.13.16. shtzi Ee I. shuangfang DOF 5. shuangxidngduijiing}i SUS HBL 10. shuiba ARS 18. shinli Wt 9. shudshi xuéwei BE 5. sifé a 6. sili ALS 10. silido Talat 7. Siwangsidtin Jié ESTES 13. Salin TR 7. Suan La Tang BR lL. T Tasimaniya EWES EE, 1.6.18. Tasimaniya Sn Brew ee Bowugudn 18. tdifeng a 16. Taiguo ae 13. Taipingyang KY 1. 2tanhud tang Tangrén Jié tdo tdojin tdojinzhé tédidn téding tésé tésha tigong tigian tiwen tizhi tian’é Tianjin tianrangi tiékuang tiékuangsha tiélu tinglit tingzhi tingzhong tongkudng EAE Wee Heh til FG Ret FRA awe Row i oe Prk Wear ao lL. 11.13. 9. 2 4. ll. ll. 14. 9. 2.4.9. 10. 16.17. 19. —13—téngshudi tuwén chudnsdngji Tuizhirén tuanzu waijido wiijié wanchéng winggiti wei wei Weiduoliya weéijin wéeiyi wéeiyuanhui wenddi wenming wénming wénqudn wenti wenti wenwu Walt —14— hae IH 5B aE A BR EAD Fer faye Pe EA 5.6.8. 10. 14. 15. 1.6.13. IL. 13. 18.xi Aodeliya Xibanya xiguan xikudng Xila Xini Xini Daqiao Xini Gejuyudn xini Ta xiyiji xiyin xidban xiaxué xiandaihua xianfa xiang xidngbi xianghu xiangmu xiangrikuizi xiangsi x FAA ET att ao aie Be BAS BER BE Bes BEAL Sl FH PS SUE TK & a HE. mA id SHE ECL 11.13. 16. 2. 1.5. 12. 12. 12. 8. 1.12. 14.17. i. 13. 8.13.14. 12. 10. —is—xidngying xidngzhéng xidomdai xiéding xiéyi Xin Nan Wei'érshi Xinptisén Youxidn Gongsi xinshang xinxian xingzhéng xiongwéi xioxi xumuye xaydo xudn xuanbu xudnjtr xudnyu xuéfei xuéqi xuéshi xuéwéi xuézhi xunst xungiti xunzhdo —ll6é— way, RE INE thE Br aR FHRARAA IRB wie Fe TG thE, Bob GE Se A Set GR PR SBRYadian Yala Hé yamazi Yazhou yazuishou yancha yanhdi yanmdi yanré yansé yangguang yangmdo yangrou yeying yiban Yidali yihou yihui yihuizhi yijo yikdo A wee aR a ie ak ite HR S69 Bite ADE ¥E 2A ape KA Wa NS Best BE Wee 19. 13. 19. 15.17. 2.19. ll. 15.16. 7.8.17. I. 5.11. Re AY © ityimin yirni ga yiyuan yigian yirén yishong yishupin yiwts yin yincha yinci Yindtinixiya Yindtyang yinyuehui ying Yinggud Yinglianbang Yundonghui yéng you youcai youguan youhua youké youkudng —s— DR Fa UE 2 GW. EERE GRA wm Bais] PEAS i it) THE BR THB WHE aw 1.4.13. 19. 3. 18. 15. 10. 18. ll. 10.11. 14. et 6.7.19. 15. 12. 19,youll youliao youming yourén youxing youyt yu yudao yu yukuai ” yumdogity yumi yuye ytr--youguan yuanlido yudnzidan yudnzu Yuenan yundong yunsha yunsong yunxti AAI Bd AZ WA wet wt iB we WER EK Hall, Ja wert ae Re ish seh IR Tit —19—2aji zaogi zdozhiye ZEngjid zéngjin zhan zhdnlan zhanxido zhdngguén zhdngwo zhétang zhéen zhéngchanghud zhéngding zhéngfi zhénggée zhéngluin zhéngqi zhéngshi zhéengsha zhéngzhi —10— Ak A eka sei Seat Fev Wee ae ae TER BOE BUR Bt Baa 3.19.zhichi zhidé zhiding zhijian zhijié zhiliang zhimindi zhishdo zhiwu zhiwuwan zhiwuyudn, zhixiaqa zhixing zhiyé xuéxido zhizhéngdéng zhizh Zhongbu Pingyudn zhongduo Zhdnggud Hudyuan zhénglei zhongsudzhouzhi zhodngxin zhodngxué zhongylyuan seit ie iT Zia He Je wih Eb ait aeons Hebe Ha au HRB subse sete PHOETR KB Pa APE SES fats ee BRDUGE ll. 4.15. 10. 6.10. 6.18. —121—zhongzhi zhou zhouhui zhoumd zhouwéi zhiichéng zhtigudn zhuming zhunian zhtydo zhtzhdi zhuanmén zicéng zilidjing ziran ziyou ziyéu yimin zizhi zizhs zongbur z6ng chanliang z6ngda Zongli zéngshuy 1 AL Ma Ja Jalil eK a HB eA EE EE a A Avis BR Ag AaBR Ala AE AB ot AME Be EK 2.7. 6.7. 2.14. 13.19. 19. 11.16. SDN DY RW SsZéng Shoji zdngti zchéng zudnshi Zudnshi Haitai Duchdng zudwei SBid MK Ae She EEE tACR) REF S72 WRRAANE (8) tase 9e ee * REEF mae MIT CAC HS EE BER 15 SF MGB 100083) TEA ED ll ED A FEAR 32 B50 1168 BIH 1/32 4 HM 100 FF 1992 4 10 A 1 AR 1992 4E 10 A 1 KEP RY EDRK:1—2,300 AE ISBN 7-5619-0217-4/H + 161