SBADO, 18 DE FEBRERO DE 2017

765

Reflexiones en el xodo
Testimonios y ensayos sobre
el drama migr
gratorio
r P.4

Humor, sorpresa, absurdo

Enrique VilaMatas en el
barrio del Coyote P.7
Arco y su entorno JoanLlus Marfany
La feria de arte dinamiza el
Madrid cultural P.12 cuestiona el mito
de la Renaixena P.20

La burguesa
catalana
y la nacin
espaola
Ilustracin Riki Blanco
 los libros ms vendidos
antivirales
Semana anterior/Semana en lista
N: libro nuevo en la lista

Establecimientos consultados: Badalona Saltamart Barcelona Casa del Llibre, La Central, El Corte Ingls, FNAC, Laie, +Bernat, TROA
Garb Girona Empries, Llibreria 22 Lleida Punt de Llibre Sabadell Llar del Llibre Tarragona La Capona Vilafranca Odissea

Ficcin castellano Ficcin cataln

Sbado, 18 febrero 2017

1 Tres veces t 1/3 1 La senyora Stendhal 1/4 Al igual que serio no es lo mismo
Federico Moccia, Planeta. La muy espe
rada tercera parte de la historia de amor
Rafel Nadal, Columna. La historia de
una familia republicana de Girona hu
El hombre que no que aburrido, trivial no es igual a
entre Babi y Step
2 Patria 8/21
millada por los vencedores de la guerra
2 El laberint dels esperits 2/12
tena tiempo para irrelevante. La actualidad cultural de la
Fernando Aramburu, Tusquets. Dos fa
milias vascas ven erosionada su relacin
Carlos Ruiz Zafn, Columna. Una inves
tigadora, Alicia Gris, indaga sobre la des
recoger sus Oscars semana deja detalles que nunca sern
a causa de la violencia aparicin de un ministro franquista carne de titular ni se contagiarn en las
Le nominaron tres veces a los Os
3 El laberinto de los espritus 3/12 3 Cam danada i tornada N/ cars, gan dos, y no pudo recoger redes sociales. Est comprobado que
Carlos Ruiz Zafn, Planeta. Una investi Emma Vilarasau/Montse Barderi, Co
ninguno porque las ceremonias conocerlos y compartirlos
Cultura|s La Vanguardia

gadora, Alicia Gris, indaga sobre la des lumna. Cartas imaginarias entre A.
siempre le pillaban trabajando. Gil
aparicin de un ministro franquista Schwarzenbach y su amiga Ella Maillart
Parrondo, el decorador odiaba el
mejora hasta en un 30% la
4 Los herederos de la tierra 4/22 4 Mitja vida N/
Ildefonso Falcones, Grijalbo. Hugo Llor Care Santos, Columna. Las vicisitudes trmino director de arte de Nicols conversacin del que los lee.
hace carrera como vinatero de cinco amigas durante la dictadura y Alejandra, Doctor Zhivago y 55 BEGOA GMEZ URZAIZ
5 Como fuego en el hielo 2/2 5 Tres vegades tu 3/3 das en Pekn, por citar tres entre
Luz Gabs, Planeta. En una villa balnea Federico Moccia, Columna. La tercera mil falleci en la ltima semana del
ria al sur del Pirineo una pareja pone a parte de la historia entre Babi y Step
prueba su amor en un agitado siglo XIX 6 Et donar tot aix 6/13
2016 con 95 aos y la Filmoteca Es
6 Ese mundo desaparecido 7/2 Dolores Redondo, Columna. Un escritor paola se ha dado prisa en rendirle
Dennis Lehane, Salamandra. Un media famoso descubre, tras un accidente, la un homenaje. Durante este mes se
2

dor de clanes mafiosos se entera de que
alguien planea acabar con su vida
7 Esperando a mister Bojangles N/
Olivier Bourdeaut, Salamandra. El na
rrador evoca a unos padres excntricos
8 Media vida N/
Care Santos, Destino. Las vicisitudes de
cinco amigas durante la dictadura
9 Falc 9/15
Arturo PrezReverte, Alfaguara. Un es
pa se lanza a rescatar a Jos Antonio
10 El informe Casabona N/
Sergio VilaSanjun, Destino. Un perio
dista elabora un informe sobre un ruti
lante empresario y mecenas barcelons
No ficcin castellano
1 Mi revolucin anticncer 5/3
Odile Fernndez, Planeta. Un libro lleno
de positivismo para afrontar el cncer
2 La magia del orden 2/46
Marie Kondo, Aguilar. Cmo poner or
den en el propio hogar
3 Hygge. La felicidad de las... 3/3
Meik Wiking, Cpula. Cmo ser feliz a la
manera danesa, cuidando las pequee
ces de la vida cotidiana
4 Los secretos que jams te contaron 4/16
Albert Espinosa, Grijalbo. El autor com
parte claves para ser feliz de manera es
pontnea
5 La ciencia de la larga vida 6/9
Valent Fuster/Josep Corbella, Planeta.
Claves para cumplir aos y mantenerse
en buena forma fsica y mental
6 Adelgaza para siempre N/
ngela Quintas, Planeta. Un modelo de
alimentacin saludable y mediterrneo
7 Tratado de filosofa zoom 7/4
Jos Antonio Marina, Ariel. El socilogo
articula un arte de vivir la cotidianeidad
8 El motel del voyeur /3
Gay Talese, Alfaguara. La historia de un
hombre que espi a multitud de parejas
en un motel de Colorado
9 La vuelta al mundo en 80 autores 9/2
Xavi Ayn, Libros de Vanguardia.
Ochenta escritores de primera lnea ha
blan de su vida y los secretos del oficio
10 El universo en tu mano /14
Christopher Galfard, Blackie Books. Un
discpulo de Hawkings divulga, en un
lenguaje fcil, los secretos del cosmos
doble vida de su compaero proyectan filmes que vivieron antes
7 El set ngel 4/2 que en ningn sitio en la imagina
David Cirici, Proa. Unos refugiados si cin de este dandy del cine nacido
rios rescatan a Marc, un nio de 7 aos en Luarca. Entran Las bicicletas son
8 Temps de rates 7/3
Marc Moreno, La Magrana. Un trafican
para el verano, Bearn o La sala de las
te que huye endosa a un vecino una mo muecas y Robin y Marian.
chila con cocana
9 La fada negra N/
Xavier Theros, Destino. Un ex capitn
de barco investiga el degollamiento de
un nio en la Barcelona de 1843
A qu huele un dlar
10 La parella del costat 5/4
Shari Lapena, Rosa dels Vents. Un beb
La galera Marlborough Chelsea de Nueva York
desaparece tras salir su madre a cenar expone estos das una sola obra intocable e invi
sible: sus ms de 13.000 m estn ocupados por
Tender,elproyectodelartistaMikeBouchetque
No ficcin cataln ha consistido en destilar el olor de un genuino
1 El cavaller Flod 2/3 dlar americano y dispensarlo por toda la gale
Gens Cinca, Proa. Retrato del hombre ra.Bouchettrabajmsdeunaoconlaempre
de negocios y mecenas Joan B. Cendrs sa perfumera Symrise hasta llegar a una esencia
2 Els secrets que mai than explicat 1/16 que contiene un centenar de elementos, con no
Albert Espinosa, Rosa dels Vents. El au tas de tinta, papel, piel y restos de olor humano.
tor comparte unas claves para ser feliz y
vivir de una manera espontnea
3 La dieta dels colors 6/2
Montse Folch, Rosa dels Vents. Dieta
mediterrnea elaborada a base de pro
tenas, azcares, grasas y verduras
4 El llibre del mat i la mare que el... N/
la semana de
VV.AA. Rosa dels Vents. Gags y persona
jes del programa Rdio Flaixbac
5 Parir amb humor 5/7
Manuel Forcano
Carles Capdevila, La Campana. Cmo
vivir la paternidad con desenfado SBADO 18
PASEO POR EL CALL
6 De qu fuges, qui et persegueix? N/
Empar Moliner, Columna. La autora ex Se interesa especialmente por la
plica su aficin apasionada a correr historia del pueblo judo, as que
7 Lamor et far immortal 9/16 uno de sus paseos favoritos
Ramon Gener, Ara Llibres. El divulga consiste en recuperar la historia
dor evoca al padre en un viaje musical a juda de Barcelona recorriendo
travs de compositores
8 Vides aturades N/ las calles del antiguo Call, donde
Bel Olid, Ara Llibres. Crnica sobre las se asent la comunidad durante
humillaciones que soportan los refugia la edad media. El Museu dHis
dos que llegan a Europa tria de Barcelona, que precisa
9 Nacionalisme espayol i catalanitat 3/3 mente se ubica donde se encon
Joan Llus Marfany, Edicions 62. La traba la casa de un tejedor de
burguesa catalana tuvo un papel deter velos judo, Yusef Bonhiac, orga
minante en el nacionalismo espaol
10 Llibertat i sentit N/ niza rutas que permiten descu
Llus Sol, Edicions de 1984. Segn el brir la zona.
autor , la libertad no se puede conseguir
sin lucha y sacrificio
 latidos

Conservador

Sbado, 18 febrero 2017

Elvis antes de Elvis
Nashville, Vynil, The get down, Empire la ficcin tele
visiva lleva unos aos muy empeada en contar la tras
tienda de la industria musical. El penltimo ejemplo
de este subgnero llegar este mes cuando se estrene
Sun records; la serie, basada en el musical Million do
llar quartet, cuenta la historia de Sam Philips, el pro
ductor que hizo despuntar a Jerry Lee Lewis, Elvis
Presley y Johnny Cash en un Memphis marcado por la
segregacin racial. Se suele decir que Philips descu Mamet?
bri a Elvis cuando este acudi a su estudio a grabar un
personal, un disco autoeditado con una sola cancin
como regalo para su madre, pero lo cierto es que tam No quise perderme el estreno en
bin cont la insistencia de su asistente, Marion Keis Barcelona de Mueca de porcela
ker, que haba quedado prendada de l y no paraba de na, ltima obra de David Mamet,
mencionarlo en todas sus conversaciones. icono de la cultura estadouniden
se y su dramaturgo ms reconoci

El pintor de cmara de Beyonc
La fotografa un tanto delirante con la que
Beyonc anunci que estaba embarazada
de gemelos se convirti en un par de horas
en la imagen con ms me gusta en la (breve)
historia de Instagram. El artista que la fir
fas, en las que sustitua iconos del arte occi
dentalcomoLajovendelaperladeVermeer
o La dama del armio de Leonardo por chi
cas afroamericanas. Erizku, que se conside
ra tan influido por Marcel Duchamp como
Cultura|s La Vanguardia
do tras la muerte de Arthur Mi
ller. Quera ver si su texto refleja
ba el debatido giro de Mamet
hacia la derecha, que hizo pblico
en un artculo en el Village Voice
en el ao 2008 (Why I am no
longer a braindead liberal), don
de, sin retractarse de su pasado
izquierdista (de liberal perfeccio

3
ma, Awol Erizku, de slo 28 aos, nacido en por el rapero Nas, tiene su propia lnea de nista a la americana), deca haber
Etiopa y criado en el Pequeo Hait del merchandising gorras, sudaderas como dejado de creer en aquellos valo
Bronx, ya alcanz cierta fama viral hace corresponde a todo artista bien conectado res. Un giro que ya poda intuirse
unos aos con su primera serie de fotogra en la era de Murakami y Kanye West. en la serie televisiva que produjo y
escribi a partir del 2006, The
Unit, apologa de las fuerzas de
Horror en el supermercado, terror en el ultramarinos lite yanquis dispuestas a interve
nir en cualquier lugar del mundo
para restaurar el orden a base de
Dos novelas de reciente publicacin en all Constance, la primognita de una fa mamporros contundentes.
Espaa y que tienen poco en comn ex miliairlandesa,sedeja 500eurosenelsu No es que el dramaturgo fuera
cepto que ambas son calladamente exce permercado en la poca en la que el pas antes de eso un intelectual orgni
lentes contienen dos escenas similares, nadaba en cash. En la segunda, Felicidad co. Asist en 1992, en Harvard, al
enlasqueunamujeratrapadaenunsnd familiar, de Laurie Colwin (Libros del As estreno de su obra Oleanna a
wich de responsabilidad familiar (hijos teroide), Polly, la protagonista, consigue cargo de su viejo amigo William
pequeos y padres mayores) acometen la completartodalacompraquelehaencar Macy y su joven esposa Rebecca
compra de vveres para una cena con pa gado su madre, la matriarca pasivoagre Pigeon, y ya me pareci una vola
rientes.Yenlaangustiaquelesgeneraha siva de un clan judo neoyorquino, en la dura en toda regla de la ideologa
ceresosrecadossevislumbraunavidaen quesera, la licorera y la panadera. Para de la correccin poltica que
tera de pathos. La primera es El camino de entonces, cualquier lector mnimamente estaba en auge. Parecida indepen
los Madigan (Siruela), de Anne Enright, y emptico est tan agotado como ella. dencia de criterio se da en la obra
del teatro Poliorama, cuyo perso
naje central, un millonario ines
crupuloso, bocazas e hiperactivo
(magnfico Jos Sacristn), re
Doctor en Filologa Semtica por la Universitat de Barcelona, hebrasta, traductor y cuerda mucho, segn se ha puesto
escritor (gan en el 2014 el premio Miquel de Palol de poesa con Cincia exacta), de manifiesto, al actual presidente
de EE.UU. (Mamet figuraba entre
es desde marzo del ao pasado director del Institut Ramon Llull los republicanos que apoyaban a
Ted Cruz frente a Trump). Y la
DOMINGO 19 MARTES 21 VIERNES 24 visin del mundo del dinero en su
MUSEU DHISTRIA DE CATALUNYA ARTS SANTA MNICA GRAN TEATRE DEL LICEU registro ms crudo no es muy
DEL MARROC I DE CATALUNYA AFTERMATH TEUZZONE
aleccionadora que digamos. Con
En momentos como el que esta Recuperar la exposicin que, Trabaj durante aos como servador David Mamet? Ms bien
mos viviendo es importante que un organizada por el Institut Ramon documentalista y dramaturgo anarcoindividualista a lo John
museo se fije en la migracin que Llull y comisariada por los arquitec junto a Jordi Savall y no quiere Grisham, con una aproximacin
desde la dcada de los 60 ha llegado tos Jaume Prat y Jelena Prokoplje perderse el concierto que el tan cida como distante al univer
a Catalunya procedente de Ma vic y el cineasta Isaki Lacuesta, msico ofrecer en el Gran Tea so de los poderosos.
rruecos. Y, sobre todo, que lo haga represent a Catalunya en la ltima tre del Liceu junto a Le Concert P.S. Ferran Mascarell me hace
en positivo, subraya Forcano, Bienal de Arquitectura de Venecia. des Nations, la formacin que notar que en mi columna de la
quien estudi rabe en Damasco y Es muy interesante porque explica fund en 1989. Es una pera semana pasada sobre el caso Car
El Cairo, al recomendar esta mues siete obras arquitectnicas no a muy desconocida de Vivaldi; una me Fenoll no quedaba claro que
tra que hoy cierra sus puertas y que travs de los materiales con que pera extraa porque est inspi fue l quien la puso al frente del
fija su mirada tanto en los inmi estn construidas o de sus innova rada en la China Imperial, Servei de Biblioteques de la Gene
grantes como en sus hijos y nietos, ciones, sino de las personas que las explica Forcano este ttulo que se ralitat. Queda consignado.
que ya han nacido aqu. habitan. presentar por primera vez.
NURIA CUADRADO
SERGIO VILASANJUN
 Libro|s
LIBROS
los conceptos
Sbado, 18 febrero 2017
Cultura|s La Vanguardia
ZYGMUNT BAUMAN (Poznan, Polonia, 1925 Leeds,
Reino Unido, 2017). Socilogo y filsofo polaco de
origen judo, considerado uno de los pensadores
clave para comprender la sociedad actual. Faro
para el movimiento global de los indignados, des
tac por su visin crtica de la revolucin digital Refugiados El drama de la crisis migratoria ha propiciado una gran dosis de
4
Para quienes vivimos tras esas
puertas, esos refugiados, siempre
han sido entonces como ahora
unos extraos. Los extraos
tienden a causar inquietud
precisamente por el hecho mismo
de ser extraos, es decir,
aterradoramente impredecibles
SAMI NAR (Argelia, 1946). Filsofo y politlogo
francs especialista en movimientos migratorios y
una de las voces ms destacadas del progresismo
en Europa. Asesor del gobierno de Jospin de 1997 a
1999 y europarlamentario hasta el 2004, se declara
un europesta desencantado con la actual Europa.
Como el Saturno devorando a sus
hijos, de Goya, el Mediterrneo se
ha cobrado, slo en la semana del
23 de mayo de 2016, la vida de
900 refugiados
crtica intelectual. Destacados ensayos filosficos o surgidos de experiencias
directas evidencian la grave falta de compromiso de las instituciones europeas
La reflexin
detrs de Siria
FLIX RIERA
Tienes idea de cunto se gana con el
business de los inmigrantes ? Los in
migrantes rinden ms que las drogas.
CAPODEMAFIACAPITALEENDECLARACIONESOBTENIDAS
POR LA POLICA ITALIANA. (CITADO EN EL LIBRO DISPAREN
A LOS REFUGIADOS)
Dos millones de sirios se han visto
obligados a marchar de un pas que
ya no existe, un pas asolado por la
lgica de la guerra, en la que Europa,
segnlosexpertos,havueltoallegar
tarde y mal para poder dar respues
ta, no slo econmica, sino humani
taria. La dimensin de la tragedia
siria es de tal envergadura que la
Europadellibremovimientodeper
sonas y comercio ha quedado some
tida,unavezms,aloscamposdere
fugiados, a las deportaciones, al
alambredeespino,aladefensadelas
fronteras, al regreso de una poltica
aislacionista de los pases miembros
y a la vergenza.
En este contexto de fractura pol
tica global no es de extraar que el
sectoreditorialespaolhayaaposta
LIBROS
VV.AA.
Cartas sirias desde Grecia
Un grito por la dignidad
ICARIA.160 PGINAS. 16 EUROS
Arantza Dez
Lesbos, a cor obert
COLUMNA. 208 PGINAS. 15,90 EUROS
Sami Nar
Refugiados
CRTICA. 192 PGINAS. 9,95 EUROS
Wolfgang Bauer
Cruzando el mar: el xodo a Europa
CAPITN SWING. TRADUCCIN DE: ELENA
GONZLEZ. 152 PGINAS. 16 EUROS
Zygmunt Bauman
Extraos llamando a la puerta /
Desconeguts a la porta de casa
PAIDOS IBERICA / ARCDIA. TRADUCCIN
AL CASTELLANO: ALBINO SANTOS MOSQUE
RA / AL CATALN: JOSEFINA CABRAL. 120 /
112 PGINAS. 14,95 / 14 EUROS
Miguel Urban y Gonzalo Donaire
Disparen a los refugiados
ICARIA. 206 PGINAS. 17 EUROS
do por publicar un gran nmero de
libroscrticoscontralarazndeEs
tado europea, que enmarca el pro
blemasiriocomounacuestindeci
fras y rendimientos electorales. En
tre todo lo publicado, cabe destacar
dos tipos de ensayo: los que surgen
de la experiencia directa del conflic
toylosquesurgendelterrenofilos
fico, o que estudian los fenmenos
migratorios. En el primer bloque,
caben destacar tres aportaciones:
Cruzando el mar, el xodo a Europa
del periodista Wolfgang Bauer, Les
bos, a cor obert de Arantza Dez y
Cartas sirias desde Grecia. Un grito
por la dignidad, que recoge las cartas
derefugiadossiriosenloscamposde
Eko, Idomeni y Vasilika. Los tres li
bros deberan leerse en este orden,
pues permiten adentrarnos en el re
corrido fsico y moral de los refugia
dos desde que salen de su lugar de
origen hasta llegar a los campos de
refugiados. Paisaje donde la desola
cin son los cuerpos abandonados
de los refugiados/perseguidos/exi
liados.Relatosdondeellectorqueda
para siempre comprometido a favor

de la hospitalidad y contra la ex
pulsin.
La crnica de Bauer es la historia
de un periodista que se infiltra en el
viaje de un grupo de refugiados si
rios en su odisea para llegar a Egipto
y, desde all, cruzar el mar hasta Eu
ropa. Un viaje en el que el periodista
podr vivir en primera persona el
negocio de los viajes suicidas de los
refugiados, el miedo de las familias y
las duras condiciones en las que de
ben viajar. Pero, entre todos los as
pectos que puedandarse, el ms tur
bador es percibir la transformacin
de las personas al verse despojadas
de todo aquello que les recuerda su
identidad y su vida pasada. Es la
transformacin de ciudadanos, de
personas normales, al verse conver
tidos en prfugos. En la misma di
reccin, Arantza Dez nos hace vivir
su encuentro con la tragedia de los
refugiados/detenidos,enLesbos.Lo
hace dejndose arrastrar por la ex
traa presencia de una humanidad
nacidadelainjusticiaprovocadapor
las polticas europeas de control de
las fronteras. Es la humanidad del
esfuerzo de las oenegs, de los refu
giados, de los protagonistas/hroes,
pues Lesbos es lugar de paso en las
aventuras homricas, de gente com
prometida como scar Camps de
Proactiva Open
Arms. Dez advierte,
citando a Camps:
Lesbos es una tram
pa emocional para las
personas buenas. Un
relato que el lector
puede culminar leyen
dolascartassiriasconel
corazn encogido, don
de sus autores se dirigen
a nosotros para explicar
historias propias, llenas
de dolor y decepcin , no
slo por lo que han perdi
do sino por lo que ya saben que no
podrnlograr.Sersiriosignificasu
frir de todas las formas imagina
bles, nos dice en uno de sus poemas
AhmedYooso,rabedelsurdeSiria,
de 26 aos y que viaja solo.
Relatos ntimos y llenos
de dolor tras los que
el lector no puede
sino comprometerse
con la hospitalidad
Europa llega tarde a
la necesaria respuesta
tanto humana como
econmica y queda
reducida a la vergenza
Los otros tres ensayos permiten
adentrarnos en el terreno del pensa
miento, para evidenciar la falta de
compromiso de las instituciones eu
ropeas y nacionales. Se trata del lti
mo ensayo publicado de Zygmunt
Bauman Extraos llamando a la
puerta, de Disparen a los refugiados
de Miguel Urban y
Gonzalo Donaire y Refugiados de
Sami Nar. Bauman hace un alegato
sentido contra la intolerancia, la xe
nofobia y el racismo. Lo hace desve
lando hasta qu punto Occidente ha
vuelto a poner en marcha una visin
de odio y temor hacia el otro, el que
llega, el que no conocemos. La con
tundencia de su crtica, que nace del
conocimiento, queda perfectamen
te mostrada al recordar las palabras
deHannahArendt:Elnicoprinci
pio moral proclamado en la poca
moderna resulta ser, no la afirma
cin de nuevos valores, sino la nega
cin de la moral como tal. Refugia
dosdeSamiNarnossitaantenues
tro dilema personal al indicarnos
entre el deber moral de acogida, es
decir, la obligacin milenaria y sa
grada de ayuda al otro, y las coaccio
nes de hierro que pueden presionar
aalguienoaunpas....Disparenalos
refugiadospermiteobservarcmola
Europa de las libertades se ha ido
convirtiendoenlaEuropadelasres
tricciones,loscontrolesyelabusoen
la gestin de nuestros miedos. El ca
ptulo El auge de la xenofobia institu
cional y de las formaciones de la dere
cha radical permite adentrarnos en
la lepenizacin de los espritus.
Una lepenizacin que ha
convertido su programa
de accin en rechazo del
sistemapoltico,enlama
nipulacin de lo identita
rio,enelregresodeloau
toritario para apelar al
estado fuerte y a la es
piral de crear polticas
punitivas para dar sen
tido a una alarma per
petua ante la llegada de
los que no son como
nosotros. Seis libros
para constatar que es
tamos desconectados
de la realidad. |
LIBROS
Arriba, socorristas de Badalona vigilando las aguas desde la
costa de Lesbos en una fotografa cedida por Proactiva. Abajo,
decenas de refugiados desembarcan en el puerto griego de
El Pireo tras ser rescatados LOUISA GOULIAMAKI/AFP
testimonios
AHMED YOOSO. Sirio, rabe del sur de Siria, 26 aos. Viaja solo
Ser sirio significa sufrir
Deseara haber muerto en Siria para no estar en
Sbado, 18 febrero 2017
esta jodida situacin
Pero de cualquier forma nunca romperemos
Nosotros somos fuerte complexin
Para cruzar desiertos, montaas, y quiz sea el
mar nuestro
ltimo destino
Ser sirio significa sufrir de todas las formas ima
ginables.
EXTRACTO DEL POEMA GASOLINERA DE EKO
Cultura|s La Vanguardia
ACTUALMENTE SIGUE EN EL CAMPO DE VASILIKA
MOHAMED ALYOUSSEF . Sirio, rabe de Damasco, 20 aos
El camin militar
Luego trajeron un camin militar y nos metie
ron dentro. Cuando el camin lleg a la frontera
griega, la polica macedonia nos oblig a pasar
por un agujero de la valla, y empezaron a golpe
arnos muy fuertemente, y nos pegaron a travs
de la valla.
5
Volvimos a Idomeni a las 15:30, donde dormi
mos. No tengo ningn hermano en Alemania.
SU CASO EST DENUNCIADO ANTE TEDH DE ESTRASBURGO, DE IDOMENI PA
S AL CAMPO DE SOFTEX CERCA DE TESALNICA, TUVO ENTREVISTAS DE RE
LOCALIZACIN EL 20 DE ENERO DE 2017. LLEG A GRECIA EL 20 DE FEBRERO
DE 2016
ABDULKADER CHUKRI JAAFAR. Sirio, rabe de Damasco, 59
aos. Viaja solo
Dos euros por una ducha
Mi situacin en Eko es miserable, ya que no te
nemos comida decente. No me he podido du
char desde que estoy aqu, ya que me cobran 2
euros por la ducha y no tengo dinero, y como soy
discapacitado tengo problemas para ir al bao y
tambin lavar la ropa. Me tienen que ayudar y
hacer cola por m y traerme la comida.
Mis expectativas de futuro son reunirme con mi
hijo en Alemania, ya que he huido de una situa
cin miserable en Siria a otra peor aqu, mi nica
esperanza es reunirme con mi hijo.
En el campo de Eko, 12 de mayo de 2016.
SU CASO HA SIDO DENUNCIADO ANTE EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS
HUMANOS DE ESTRASBURGO. ESTUVO EN LOS CAMPOS DE EKO Y DE VASILI
KA, Y ACTUALMENTE EST EN UN HOTEL DE ATENAS, PENDIENTE DE VENIR A
ESPAA.
JAHINA AISA ALMOHAMD. Siria, rabe de Dair Alzor, 31 aos.
Viaja con su marido y tres nios
El motor slo funcion 15 minutos
El principal problema es que tengo un hijo en
fermo. Tiene siete aos y no puede andar ni
hablar. Yo lo estaba llevando al hospital de Da
masco, pero por la guerra no haba la posibilidad
de ir a Damasco desde Dair Alzor y no poda lle
var a mi hijo al hospital, con lo que se agrav y
por eso decid que debamos irnos... De ah cru
zamos por mar a Grecia, en un bote que nos cos
t 600 euros. El motor funcion unos quince mi
nutos y se par y las olas eran tan fuertes que casi
nos hundimos, pero los guardacostas nos resca
taron.
SU CASO EST DENUNCIADO ANTE EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HU
MANOS DE ESTRASBURGO ( ACTUALMENTE EST CON SU FAMILIA EN SUIZA)
EXTRACTOS DE TESTIMONIOS DEL LIBRO
CARTAS SIRIAS DESDE GRECIA
 Premio Nadal Care
LIBROS
Santos ofrece una obra
slo de mujeres
Lxico
muy
familiar
Sbado, 18 febrero 2017
JUAN NGEL JURISTO
Para Care Santos (Matar, 1970), la
lectura de El amor en los tiempos del
clera, de Gabriel Garca Mrquez, le
Cultura|s La Vanguardia
supuso tal aldabonazo que, tras leer
Cien aos de soledad, se dio cuenta de
que lo nico que quera ser en la vida
esescritora.Laancdotadeberaper
tenecer al mbito de la memoria per
sonal y no inmiscuirse en el espacio
de una resea, pero no entendera
mos muchas de las claves de la narra
tiva de Santos sin atender a aquel
6
aldabonazo de primera juventud.
As, la importancia otorgada a la
memoria del amor y, desde luego, la
tendencia a relatar sagas familiares,
como la magnfica narrada en Dia
mante azul, una notable novela. La
autora es, probablemente, la escrito
ra de su generacin que cuenta con
una obra ms vasta, bastante impor
tante,tantoencatalncomoencaste
llano, una obra que se extiende desde
aquel lejano Cuentos ctricos, de 1995,
a esta Media vida, que ha sido galar
donada con el premio Nadal de este
ao. En medio, libros como Habita
ciones cerradas, que fue motivo de
unaseriedetelevisin,Elairequeres
Novela Un retrato de los conflictos afectivos del mundo empresarial
La ciudad del deseo
ANNA M. GIL
El espacio exterior y el ntimo inter
actan. La arquitectura, los objetos;
esa combinacin de formas y rela
ciones que despiertan los sentidos;
los ritmos, las armonas y el hombre
que les da sentido, definen un lugar.
Un lugar que se construye y evolu
ciona para adaptarse a los cambios,
yqueconservasuidentidad.Asesla
Barcelona de las novelas de la licen
ciada en Administracin y Direc
cin de Empresas por Esade, perio
distayautoradelibrosdeviajes,An
drea Rods. La ciudad donde ella
naci, en 1979; donde cristaliza la
ambicin y se disea el futuro; don
de se redefine lo pblico y lo priva
La autora galardonada Care Santos
piras, Deseo de chocolate, la ya citada
Diamante azul, una serie de novelas
enquesemezclanenfelizconjuncin
la memoria familiar con el entorno
social.
La autora, por otra parte, tiene en
los aos que van desde finales del si
gloXIXhastalaGuerraCivilelmarco
histrico preferido de sus novelas, lo
que no es de extraar debido a que es
el periodo convulso con ms impron
tadentrodelahistoriarecientedeCa
talunya, el periodo del auge de la bur
do;dondeseproyectanlosafectos.Y
dondeelairecomoafirmaba undi
cho medieval hace libre. Aunque
acechen peligros fsicos y morales.
El duelo psicolgico y
las intrigas familiares
remiten al protagonista
a un enigma del pasado
todava no resuelto
Cuando en el verano de 2014, el
joven,guapoyexitosoOliverMarf,
arquitecto como sus padres, con un
doctorado en Inteligencia Artificial
y una startup que mide la polucin
MARC ARIAS
guesa, cuando Barcelona se convier
te en una gran ciudad, cuando surgen
movimientos como el modernismo,
en fin, la irrupcin del movimiento
anarquista, los aos de las exposicio
nesuniversales,delosaosconvulsos
de la quema de conventos, de la re
presin de los pistoleros de la patro
nal...EnMediavida,sinembargo,Ca
reSantosrecrealosaosdelfranquis
mo, de 1950 a 1981, gracias a los
recuerdos de un grupo de cinco ami
gas que se juntan despus de treinta
urbana con drones, regresa desde
Los ngeles al pueblo del Maresme,
en la rbitade la gran urbe, donde se
cri,paraasistiralentierrodelama
dre, vuelve a sumergirse en esa coti
dianidad turbia de la que haba hui
do.Yaenfrentarsealadepresinyla
culpa; a los miedos y frustraciones;
al enigma no resuelto. Tres aos
atrs, la novia, Blanca, y los suegros,
murieron en el incendio supuesta
mente accidental de la casa donde
Oliver proyectaba una vida segura y
convencional tras su boda. Y, an
sin pruebas, l sigue sospechando
de un primo cobarde y violento, que
todavahabitaenelcasernfrenteal
terreno donde ahora la que haba de
aos mientras detrs de cada una
prende, de manera inconsciente, las
consecuencias que tuvo el juego ac
cin o verdad o el juego de las pren
das, que tuvo lugar aquel verano de
1950, cuando estaban internas en un
colegio de monjas.
Todo en esta novela parece decan
tarse por lo simblico. As, la cena de
1981enquesejuntanlascincoamigas
tiene lugar el 29 de julio, fecha en la
que se aprob el divorcio, que segn
la autora, volvi a enfrentar a las dos
Espaas,yaquCareSantosjuegacon
un sentido que rebasa la metfora ya
que una de las mujeres es una diputa
da que ha formado parte del equipo
de Fernndez Ordez. Pero hay
ms, al ser una novela de referencia
degrupo,lanarracinseconvierteen
Los aos del
franquismo desde los
recuerdos de cinco
amigas que se renen
treinta aos despus
una narracin protagonizada en ex
clusiva por mujeres, algo inusual en
nuestra novela, incluso en la obra
misma de Care Santos donde los per
sonajes femeninos abundan. Todo
ello es referencia femenina, incluida
la nocin misma de perdn, presente
en la novela y verdadero leitmotiv de
la misma, ya que la Iglesia est repre
sentada aqu por un internado de
monjas, esos lugares donde las nias
se duchaban en camisn y se apreta
ban los pechos con vendas para que
no se les notaran. Homenaje a la ge
neracin de mujeres nacida en el 36,
Care Santos borda la recreacin. |
Care Santos
Media vida / Mitja vida
DESTINO/COLUMNA. PREMIO NADAL 2017. 416/400 P
GINAS. 20,50 EUROS
sersucuadayactualherederadela
propiedad,unaatractivayliberalar
quitecta de Pars, ha levantado un
edificio prefabricado con mtodos
innovadores.
Como en una serie de televisin,
sin retrica ni solemnidad, buscan
do la atraccin afectiva, Rods nos
sumerge en esa calma aparente
donde se gesta el odio y la venganza,
en una atmsfera enrarecida, en un
mundo en decadencia y mutacin.
En una comunidad que acaba sien
do vctima de s misma, pero con in
dividuos que an buscan la cura
cin. Y Oliver, pese a las demandas
del padre de seguir con el negocio
familiar y establecerse en una ciu
dadconmltiplesposibilidades,de
cideretomarsucamino.Sinhaberse
redimido, convaleciente de esas he
ridasinternasqueleayudanaimagi
nar su futuro. En cualquier lugar. |
Andrea Rods
Dies que caben en una ampolla de Vichy
PAGS EDITORS. 204 PGINAS. 17 EUROS
 Narrativa Una novela dentro de otra novela, la ltima y ms compleja
obra de Enrique VilaMatas donde reflexiona sobre la
creacin literaria a travs del personaje de Mac, su lter ego
Laberinto de apariencias
J.A. MASOLIVER RDENAS
Nacido en Barcelona en 1948, En
rique VilaMatas estudi Derecho y
Periodismo, fue actor en varias pe
lculas prohibidas por la censura
franquista,ycrticodecineyautorde
entrevistas inventadas a personajes
famosos en las desaparecidas Foto
gramas, Destino y Bocaccio. Vilama
tianodesdesuprimeranovela,Mujer
en el espejo contemplando el paisaje
(1973), sus verdaderas seas de iden
tidad tienen su origen en Historia
abreviada de la literatura porttil
(1985), que con Bartleby y compaa
(2001) es punto de partida de una se
rie de novelas donde los escritores y
la escritura son un tema central. El
mal de Montano (2002), la ms acce
sibleParsnoseacabanunca(2003)y
Doctor Pasavento (2005) son tres
piezas claves de su bibliografa, y el
escritor de culto empieza a tener una
proyeccin ms amplia. La bebida
pasadeserundeleiteaunncubo,yla
muerte tiene una presencia ms visi
ble. Con Dublinesca (2010) se produ
ceelsaltoingls,esdecir,laatraccin
por la literatura inglesa y sobre todo
irlandesa,conJoyceyBeckettalaca
beza. Con Kassel no invita a la lgica
(2014) se abre su inters por las artes
plsticas, concretamente las instala
ciones, que se consolidar en Ma
rienbad elctrico (2016)
Y es as como, tras este largo reco
rrido, llegamos a una de sus obras
ms complejas en torno al tema de la
creacin literaria y de su propia es
critura, Mac y su contratiempo. En
otro de sus caractersticos desplaza
mientos geogrficos, nos encontra
mos ahora en pleno centro de Barce
lona, donde eterno observador lo
que pasa en la calle es fuente de ins
piracin para sus reflexiones. Esta
mos en el barrio del Coyote, as lla
mado en honor al creador del legen
dario personaje creado por Jos
Mallorqu Figuerola, que vivi en el
citas y consideraciones del libro Mac y su contratiempo
Todo relato corre el riesgo se carecer de
sentido, pero no sera nada sin ese riesgo.
El lamentable hecho de no poseer ms
que una sola voz.
A veces un comienzo extraordinario per
judica al resto de un relato, porque siem
preacabaocurriendoquestenopuedees
tar todo el rato a la misma altura.
La exquisita verdad consiste en ser cons
Enrique VilaMatas
ciente de que se trata de una ficcin, y aun
as creer en ella.
Las relaciones entre lo sencillo y lo com
plejo.
La televisin, sin embargo, al estar con
trolada por el corrupto partido en el poder,
anuncia que econmicamente todo vuelve
a estar bien.
ltimamente tena cierta propensin a
LIBROS
mismo piso de la calle Urgell que
ocupa el novelista Ander Snchez y
su vecino Mac Vives Vehins, lter
ego del propio VilaMatas. Un barrio
que se extiende, sin lmites muy de
finidos, por debajo de la plaza de
FrancescMaci,antesdeCalvoSote
lo,yqueprontosenoshacefamiliar,
con la exuberante y simptica quios
quera, un peatn cubista o los curio
sosmendigos,unodeelloscomosali
dodeunrelatodeAnaMaraMatute,
y sobre todo, el odiador y odioso so
brino de Snchez, Julio.
Sbado, 18 febrero 2017
Snchezescribihacetreintaaos
unanovela,Walterysucontratiempo,
que pronto cay en el olvido. Mac se
propone reescribirla, en una escritu
ra que es repeticin y al mismo tiem
po modificacin. En realidad, no pa
sadeserunproyecto,delquesolode
ja constancia en su diario.
Elprotagonistadelosdiezcuentos
que integran la novelaesun ventrlo
Cultura|s La Vanguardia
cuo, Walter, obligado a tener varias
vocesperoquedeprontomaldicin
de todo escritor se queda con una
solavoz.ElproyectodeMacnoslleva
anumerosasreflexionessobrelamo
dificacin, la escritura, las lecturas,
las obras falsamente inacabadas o la
bsqueda del origen del cuento. Con
su remake o relectura, la novela ad
7
quiereuntrepidanteritmonarrativo,
conlapresenciacentraldesuesposa,
Carmen, novia que fue de Snchez
con el que tal vez vuelva a tener una
Humor, sorpresas,
vacos, ambigedades,
fugas y situaciones
absurdas: ingredientes
de este gran libro
relacin y amante de un sastre. Es
posible que slo sean alucinaciones
deMac,enunanovelallenadevacos
y ambigedades en la que es otra de
las grandes novelas de VilaMatas,
llena de humor, de sorpresas,de bs
quedas y de fugas y por supuesto de
situaciones u observaciones absur
das, para identificarse con el Ggol
de El capote, que abandon el senti
do comn y trabaj alegremente en
el borde de su abismo privado. |
Enrique VilaMatas
Mac y su contratiempo
KIM MANRESA SEIX BARRAL. 304 PGINAS. 19,50 EUROS
narrar pasajes de mi vida, pasajes que a ve
ces transformo para no ser repetitivo.
En un momento determinado nos entera
mosdeque enNuevaOrleans,alaorilladel
mar, todos los jvenes se pasean tristes.
Yesqueelverdaderoartedeaquellassibi
las estaba en la interpretacin.
La duda es si los jvenes leen todava a
Marco Polo.
 Premio Prudenci Bertrana La amistad entre un joven
LIBROS
progre y un soldado de la base norteamericana de
lEstartit: qu pas con los valores contestatarios?
Costa Brava
Politic Show
Sbado, 18 febrero 2017
JULI GUILLAMON
Elcomunistafielasusideales,apesar
del fracaso de la causa (que en mu
chospueblossealternaoconvivecon
el hippy colgado del cido, el pays
hurao y bebedor y el tipo aventure
ro que no ha dado golpe en su vida )
ha inspirado dos novelas catalanas
Cultura|s La Vanguardia
de la segunda dcada del siglo XXI.
Escolta, Voldia! de Ramon Erra
(2010) nos introduca en la psicolo
ga del personaje caracterstico, fa
ntico integral y buena persona que
no acababa de digerir que aquello
que tanto defendi y, sobretodo, que
tanto pregon el mundo perfecto
del comunismo y la superioridad de
8
la URSS pasasen a mejor vida sin
pizca de gloria. Erra pintaba un per
sonaje extrao que nos invitaba a
considerar lo extraos y extranjeros
que somos todos nosotros.
A I ens vam menjar el mn, el pe
riodista Xevi Sala retrata a Gori, un
pescador de lEstartit, nico militan
tedelPartitCatalProletari.Yasual
rededor crea un cctel de guerra fra,
Costa Brava y transicin. En lEstar
tit existi entre 1961 y 1995 una base
americana, la Coast Guard LO
RANC Station Estartit de radiona
vegacinporelMediterrneo.Lano
las claves
EL AUTOR. Xevi Sala (La Bisbal,
1965) combina la escritura de
ficcin con el periodismo. Es
director adjunto del grupo El
Punt Avui
LA OBRA. Una bandera ameri
cana, un libro de Thoreau y
una peluca: el legado de un
soldado de la base de Loran.
Misterios de la transicin
Los actores Kirk Douglas y Renato
Salvadori hablan con Dal durante
un descanso del rodaje de La luz
del fin del mundo (Cadaqus,
1970) GIANNI FERRARI / GETTY
vela relata la amistad entre un solda
do bastante gamberro, Kirk Barrera,
y Gori, un chaval antifranquista que
el 1968 subi a lAlt de la Pedrosa,
donde estaba el campamento y es
tamp una pintada contra los yan
quis.Estaamistadlesllevaaviviruna
serie descontroladas aventuras. Un
Gori adolescente conoce a Dal por
que el padre de un amigo es albail,
Barrera entra en la casa a cobrar la
factura. Ms adelante Gori y Kirk se
cuelan de nuevo en Port Lligat y pro
mueven el ltimo encuentro entre
Dal y Amanda Lear. Gori facilita un
almuerzo entre Pla y Carrillo en el
Motel Empord. Kirk Douglas, que
esntimoamigodeKirkBarrera,par
ticipa en una gamberrada contra la
Guardia Civil, mientras se encuentra
en Cadaqus filmando la pelcula La
luz del fin del mundo.
Son historias que, por poco que te
despistes, patinan hacia la inverosi
militud y que se salvan a base de hu
mor y ganas de jugar. I ens vam men
jar el mn es una travesura con un
fondo desengaado sobre cmo han
ido las cosas en este pas, desde los
aos sesenta: la connivencia con el
franquismo, los tejemanejes de la
transicin y, en los ltimos aos, el
desbarajuste de las promociones in
mobiliarias, la venta del territorio al
Kirk Douglas participa
en una gamberrada
contra la Guardia Civil,
mientras filma una
pelcula en Cadaqus
capital internacional y la corrupcin
sistmica: existe un proyecto ruso
(hay que joderse, Gori) para cons
truir un hotel y una urbanizacin de
lujoenlosterrenosdelaantiguabase.
Sala incorpora el personaje del su
cesor que viene a recuperar los re
cuerdos del padre o del to que acaba
de morir (que es un clsico desde
Avanti! de Billy Wilder a A good year
deRidleyScott):elhijodeKirkseen
cuentra en lEstartit para recuperar
una bandera que fue de su abuelo. A
travs de las conversaciones con el
hijo del amigo, Gori busca la manera
derelacionar los antiguos ideales la
objecin de conciencia, el No a la
OTAN, el Nuclear? No Gracias con
el mundo de hoy, que Sala define con
unacitadeElManifiestoComunistay
otradeManuelVzquezMontalbn:
el poder pblico es el Consejo de Ad
ministracin de la clase burgesa, la
inmensa mayora de la poblacin ha
sido subnormalizada por las tcticas
de la conformidad universal. La cul
pa es del deporte local, dice Sala, en
un inspirado fragmento: con las sub
venciones a los clubs deportivos, los
empresarios se convierten en im
prescindiblesenlospueblosydeesta
manera compran su impunidad.
Costa Brava Politic Show. |
Xevi Sala
I ens vam menjar el mn
COLUMNA. PREMIO PRUDENCI BERTRANA. 259 PGINAS.
20 EUROS
Ensayo
La Justicia,
entre ciega
y tuerta
IGNACIO TERZANO
Una mujer, muy bella, balanza en la
mano izquierda, espada en la mano
derecha, rodilla descubierta, mirada
penetrante, a veces con los ojos ven
dados... todos la hemos visto, la figura
cannicadelaJusticia.Pero,dedn
de viene esta imagen? Por qu mu
jer, y por qu bella? Y qu significa la
rodilla descubierta, y qu significa la
espada,yporqusueleestarenlama
no derecha? Y por qu a veces tiene
venda, y otras no, y por qu a veces la
venda es transparente, y a veces tiene
un tercer ojo, o a veces dos caras, o a
veces slo un ojo cubierto?
A lo largo de la historia, la Justicia
ha sido representada de diferentes
maneras,enfuncindevaloreseinte
reses diversos, en pinturas, jeroglfi
cos, sellos, esculturas, grabados, fa
chadas de catedrales y ayuntamien
tos. Este interesantsimo libro, La
miradadelaJusticia,explicaelorigen
y evolucin de las imgenes y smbo
los jurdicos, desde la antigua Meso
potamia hasta nuestros das, y al mis
mo tiempo es una breve historia del
derecho penal. Escrito con claridad y
agilidad, acompaado por muchas
ilustraciones en una excelente edi
cin, el texto nos acerca a diferentes
momentos de la historia social e in
telectual europea, a travs de la ico
nografa de la Justicia. Su autor, Jos
Mara Gonzlez Garca (Murcia,
1950), filsofo y socilogo, obtuvo el
Premio Nacional de Ensayo en el
2007poreltambinestupendoyan
logo La diosa Fortuna. Metamorfosis
de una metfora poltica. Al final del
textoquenosocupaahorahayunare
ferenciaallibroanterior,arazdeuna
mencin de Rawls y el concepto de
contingencia. El azar y la justicia, una
continuacin lgica.
Pero de Babilonia a Rawls, de una
justiciadivinayclarividentealvelode
la ignorancia, ha llovido un poco.
GonzlezGarcanosllevaporesteca
mino, desde el cdigo de Hammura
bi,pasandoporlaIladayelescudode
Aquiles, Hesodo, Platn, el derecho
romano, los frescos de Lorenzetti en
Siena, el Renacimiento, la Reforma
iconoclasta y la lucha por la venda,
La nave de los necios y losgrabadosde
Durero, los cdigos penales de Bam
berg y Worms, la decoracin de los
ayuntamientosmodernosyundecre
to de 1907 que prohbe la representa
cin de la Justicia con los ojos venda
dos en cualquier tribunal alemn. |
Jos Mara Gonzlez Garca
La mirada de la Justicia
ANTONIO MACHADO LIBROS. 350 PGINAS. 19,90 EUROS
 Galardones Alejandro Palomas, Ruiz Garzn, Bel Olid y Merc Canals son
distinguidos con los principales reconocimientos de la literatura para los ms
jvenes con obras que hablan de valor, pero sobre todo de valores
Mary Poppins vuela sobre
los premios de juvenil
BEL OLID / MERC CANALS PREMIO DESTINO INFANTILAPELLES MESTRES Vivir con Hilda y sus
inconvenientes plantea las dificultades de la convivencia en el hogar a travs de una nia
muy quisquillosa
RAL MONTILLA PREMIO JUVENIL CEPA Vallarana, una irnica
reflexin sobre el poder y la vanidad donde un padre se queda
dormido en un arcn mgico GEMMA MIRALDA
ANTNIA JUSTCIA
Supercalifragilisticoespialidoso.La
palabreja, que trajo de cabeza a mi
llonesdeniosentodoelmundodes
pus que Julie Andrews la pronun
ciara por primera vez en 1964 en su
papeldeMaryPoppins,eslaclavede
Unhijo/Unfill(LaGalera/BridgeEdi
torial),laobraconlaqueAlejandroPa
lomas (Barcelona, 1967) ha obtenido
el Premio Nacional de Literatura In
fantil y Juvenil en su edicin 2016,
que otorga el Ministerio de Cultura.
Una novela que forma parte de la tri
loga que Palomas concluy el ao
pasadoconUnperroyqueinicienel
ALEJANDRO PALOMAS PREMIO NACIONAL DE LITERATURA
JUVENIL 2016 Un hijo describe cmo uno puede salir airoso de
ARCHIVO situaciones difciles y cambiar su propia vida LAURA GUERRERO
RICARD RUIZ GARZN La inmortal FRANCISCO DAZ VALLADARES Tras la sombra del
brujo PREMIOS EDEB (INFANTIL y JUVENIL) Dos libros que plantean dos injusticias a
las que sus protagonistas, una en Suiza y otro en frica, deben enfrentarse
una novel de 19 aos
Tiene 19 aos y es una entu
siasta de las pelculas japone
sas de animacin, el manga y
todo lo relacionado con la
cultura asitica. De ah quiz
que su primera novela se des
arrolle en el entorno de una
fbrica de alta tecnologa don
de un joven de 17 aos se ena
morar de una robot de gama
alta cuya memoria ha sido
borrada. Esta es la trama de IF
12 aos, con ataques de genio y una
InfantilApelles Mestres, que en su
EDEB
(editorial Bruo), de Rebeca
lvarez (Vigo, 1997), que ha
sido galardonada con uno de
los premios de la plataforma on
line Boolino, dedicada al fo
mento de los libros. El da que el
mundo apareci al revs (B de
Block) de Eva Moreno (Madrid,
1968), y El sombrero de Bruno
(Beascoa) del ilustrador colom
biano Canizales, han sido otros
de los premiados.
LIBROS
2014 con Una madre. Una deliciosa
novela que hace honor a la palabra
mgica que Disney puso en boca de
los nios y cuya cancin describe la
formamilagrosaenla queunopuede
salir airoso de situaciones difciles, e
incluso de cambiar su propia vida.
La novela gira en torno a la figura
de Guille, un nio precoz, hipersen
sible y con una imaginacin desbor
dada que vive la ausencia de su ma
dre como un abandono. Aparente
mente es feliz, excesivamente feliz.
Peroenelfondoestantosudolorque
Sbado, 18 febrero 2017
serefugiaenlamagiaylospoderesde
Mary Poppins para intentar arreglar
lavidadelosqueleimportan:ladesu
amiga Nzia, comprometida en ma
trimonio con un pariente rico y viejo
del Pakistn, y la de su padre, en per
manente crisis tras la ausencia de la
madre. Una figura que planea sobre
todoellibrocomounenigmaquehay
que resolver, como un puzle que una
Cultura|s La Vanguardia
profesora intrigada y una psicloga
empticaintentarnencajarparadar
sentido al mundo de Guille.
Recientemente tambin se han
dado a conocer los premios que la
editorial Edeb otorga desde hace 25
aos, y que han recado en los escri
tores Ricard Ruiz Garzn (Barcelona,
1973) con La inmortal en el apartado
9
de infantil, y Francisco Daz Vallada
res (Sevilla, 1959) con Tras la sombra
del brujo, en el de juvenil (saldrn a la
ventaenmarzo).Unaadolescentede
crac del dibujo y el ajedrez es la pro
tagonistaconlaqueRuizGarznnos
habladetenacidad,estrategia,respe
to y paciencia en La inmortal, donde
el apunte extico y misterioso lo
aporta Mster Aliyat, un maestro ira
n del ajedrez de 60 aos a quien la
protagonista se propone defender
por el trato injusto que recibe. Por su
parte, Daz Valladares presenta una
novela de aventuras ambientada en
los exticos paisajes de frica, en
pleno siglo XXI, con un joven africa
no de piel blanca enamorado de una
masi. Un escenario que sirve al au
tor para hablarnos de las les injeren
ciasdeuncapitalismosinescrpulos
dispuesto a interferir en la conviven
cia y el devenir de las tribus.
Si los premios de la editorial Ede
bsonunreferenteeninfantilyjuve
nil, tambin lo es el premio Destino
36edicinharecadosobredosauto
ras de largo recorrido entre este p
blico lector, la escritora Bel Olid (Ma
tar, 1977) y la ilustradora Merc
Canals (Badalona, 1970). El libro pre
miado,VivirconHilgaysusinconvenien
tes/Viure amb la Hilda. Els seus inconve
nients, que acaba de salir publicado,
plantea las dificultades de la convi
venciaatravsdeunaniamuyquis
quillosa que busca mascota.
Otro destacable es el premio juve
nil Cepa que otorga la editorial Tan
daia y que en su reciente fallo ha
galardonado la novela Vallarana, del
periodista de La Vanguardia Ral
Montilla(Barcelona,1979),unairni
ca reflexin sobre el poder y la vani
dad donde un padre se queda dormi
do en un arcn mgico. |
 libroscopio
LIBROS

Benditas bibliotecas
Desde que piqu con el timo del emprendedor y me hice autnomo, llego a
Barcelona por la maana desde el Maresme y paso la jornada en la calle. La
oficina viaja conmigo en una maleta trolley de ruedas cargada con el ordena
dor, la libreta, los bolis, la camiseta de recambio, las gafas... Deambulo por la
ciudad entre mis pesquisas y pluriempleos. Pero tengo ms despachos a mi
disposicin que un exministro: cuarenta y todos con sus mesas, conexin a
Sbado, 18 febrero 2017

internet, lavabos impecables, peridicos del da, revistas y libros para consul
tar. Y gratis. Son las cuarenta bibliotecas de la ciudad, los ltimos refugios de
la sociedad civil, pblicos y gratuitos. Si me queda una o dos horas perdidas,
en vez de meterme en un bar a tomar un caf que te cuesta un euro cincuen
ta y has de aguantar la tabarra del hilo musical, busco en una app de Biblio
teques de Barcelona la ms cercana. En un silencio balsmico en medio del La autora galesa Sarah Waters MAITE CRUZ
trajn de la ciudad, hojeo un libro, trabajo con el wifi, me siento amparado.
Paso por delante de la Biblioteca Jaume Fuster y me topo con una pareja Novela Crtica a la voluptuosidad clandestina. Por su
de viejos conocidos. Parecen dos polis de la secreta, pero slo van armados puesto que Los huspedes de pago es
de buenas intenciones. El jefe lleva gafas de colores y anillos descomunales;
sociedad inglesa de 1922 una novela lesbiana propia del uni
Cultura|s La Vanguardia

su ayudante es ms clsico, de gesto amable y un punto socarrn. El subte a travs del lesbianismo versodeWatersperoestonoconsti
niente Arranz y el sargento Carreo son la brigada volante del Consorci de tuye un elemento capital de la narra
Biblioteques de Barcelona. Desde la Direcci de Programes i Cooperaci de cin, a no ser que entendamos que la

Bajo el
Biblioteques llevan aos llevando y trayendo escritores y artistas a las biblio autorasesirvedelpararevelarlace
tecas para que, adems de leer los libros, se pueda escuchar, ver y hasta tocar rrazn y los prejuicios de la muy cla
con la decencia pertinente a los autores. Y como Barcelona se les queda sista y envarada sociedad inglesa que
pequea, trabajan en proyectos de cooperacin ayudando a bibliotecas de sobrevivealadesolacindelaguerra.

mismo
Medelln, Tetun y Maputo. A veces se habla del chollo de los funcionarios. En la segunda parte el detonante
Pues a estos me los encuentro saliendo del trabajo a las nueve de la noche ertico, el amor secreto adquiere
10

tras una presentacin para que ms de 200 personas disfruten con John grosor dramtico y proyeccin social
Connolly y sus mil historias irlandesas. Unos currantes. al dar pie a un accidente de fatales

techo
Otra currante del mundo bibliotecario es Carme Fenoll. Desde Palafrugell
demostr que una directora de biblioteca puede ser una activista cultural.
Fichada por su capacidad, durante cinco aos con el presupuesto ms
recortado de la historia ha hecho malabarismos como Cap del Servei de
Biblioteques de la Generalitat de Catalunya para inyectar en las bibliotecas
ROBERT SALADRIGAS
Me temo que siempre es arduo tran
sitar con comodidad en una obra de
Sarah Waters (Gales, 1966). Lo digo
con conocimiento de causa. Recuer
dohaberledoconcautelaRondanoc
turna, sobre el Londres castigado por
las bombas nazis, y me atrap. Ahora
entro en la sexta y ltima novela de
Waters, Los huspedes de pago, un to
mo de ms de seiscientas pginas que
abandona el territorio de la Segunda
Guerra Mundial para retroceder al
ao 1922, cuando Inglaterra apenas
se haba repuesto del trauma de la
GranGuerraylapoblacintratabade
volver a la normalidad.
Fenoll, cuando recibi el premio de los Periodistas Culturales A. ITURBE Asquesenossitaenlosveinteen
un sector acomodado del sur de Lon
ideas, entusiasmo y una proyeccin social que no haban tenido nunca. El dres llamado Champion Hill, cerca
premio a su apasionada dedicacin es el despido (presunto). Han sacado a de Camberwell, donde la joven Fran
concurso pblico su plaza y por medio punto (ha pesado ms que no tuviera ces Wray y su madre que ha perdido
el nivel D de cataln que el proyecto que presentaba) se la han dado a otro dos hijos en la guerra esperan impa
candidato, Josep Vives, sin duda valioso, pero casualidades de la vida presi cientes la llegada de sus primeros
dente de la Sectorial de Cultura dEsquerra Republicana. Dicen desde la huspedes, los Barber, un matrimo
Conselleria que no es definitivo, que se abre el periodo de alegaciones. Aun nioformadoporLeonardyLilianque
que en la Viquipdia para algunas cosas muy gil la dan ya por muerta: contribuirn al mantenimiento de la huspedes de pago no pude soltarme
Del 2012 al febrer del 2017 va ser la Cap del Servei de Biblioteques. vieja casona. Pronto cae uno en la
Me voy a ver a Carme Fenoll. No est abatida, est como es ella: combativa. cuenta que se ha introducido en una
Y cabreada: La libertad tiene un precio caro. Claro, no eres una nia conver novela circular, claustrofbica, en la
gente... Es muy triste que no te valoren por tus mritos sino por el carnet del que Waters se siente cmoda mane
partido. Yo trabajo para la gente, no para la poltica. El clamor de las redes jandounrealismoconelquedescribe
sociales est con ella. Va a alegar contra ese concurso digno de Tele 5. Me pormenorizadamente atmsferas,
mira: No me preocupa la silla, sino las bibliotecas. La creo. Si ha de regresar gestos, culpas y objetos de la historia
a Palafrugell, seguir dando la batalla: Haremos lo que podamos y desde melodramtica que constituye el es
donde podamos. Que no pare. | pinazo del relato.
En la primera parte, los personajes
asumen los roles que se les atribuyen:
ANTONIO ITURBE inevitablemente Frances y Lilian, ba
jo el mismo techo, se abandonan a la
consecuencias que conmueve los
fundamentosdelordenpequeobur
gus de los protagonistas. A partir de
estemomentolaescrituranaturalista
de Waters revela la ascendencia de
Henry James, a la vez que en mi opi
nin conecta con el Wilkie Collins de
La piedra lunar, la Marguerite Your
cenar de Opus nigrum, el sutil morbo
dePatriciaHighsmith,eldolorylara
bia existenciales de Carson McCu
llers. En ltima seccin la historia
moldea un desenlace no exactamen
te convencional pero no se cierra; el
relato termina despus de un largo y
quiz excesivo recorrido, pero no
concluye. Pienso que esto es algo que
dicebastanteafavordelaclasedeno
vela armada por Waters.
Quiz su extensin sea desmedi
da como muchas que hoy se publi
can, exageradamente detallista en
suafndequerernombrarlotodo,re
petitiva en segn qu pasajes, dema
siado influida por las maneras del fo
lletn victoriano en plena decadencia
de la poca eduardiana? Cualquiera
de esas objeciones podra estar justi
ficada e incluso considero probable
que algunos lectores las esgriman pa
ra cuestionarse la obra. Sin embargo,
una vez inmerso en la lectura de Los
del libro hasta el prrafo final. Lo que
eso significa creo que est claro: la
singularidad de la literatura de Sarah
Waters es que exige un lector atento,
en cierta manera fiel, dispuesto a se
guir sus historias de antao y el ritmo
que imponen. Y ser apasionado. Ella
no defrauda. No lo hace. |
Sarah Waters
Los huspedes de pago
ANAGRAMA. TRADUCCIN: JAIME ZULAIKA. 616 PGINAS.
25, 90 EUROS
de ayer a hoy
Las cartas de lord Byron
Est considerado el mejor escritor de este gnero en Inglaterra aunque olvidado en Espaa; su poesa
tuvo continuacin en su epistolario, donde expuso su faceta ms divertida, cordial y sincera
Jaime Gil de Biedma vino un da a
la masa Cinc Claus a buscar libros
sobre lord Byron porque le haban
encargado el prlogo a la traduc
cin espaola de las cartas del poe
ta.SellevellibrodeIrisOrigoThe
last attachment y otro sobre l,
DOrsay y lady Blessington. Pero
no sali nada.
Esto fue en los ochenta. Durante
la dcada anterior Leslie A. Mar
chand haba publicado toda la co
rrespondencia disponible de lord
Byron en doce volmenes y aqu
quisieron publicar una seleccin,
que es la que he ledo ahora, Selec
ted letters and journals, editada por
John Murray, el sptimo de la es
tirpe Murray. El tercer Murray fue
amigo personal de Byron, adems
de su editor y fue quien quem en
su despacho el diario de Byron
obligado por la implacable lady
Milbanke, la ex de Byron, que la
llamaba la princesa de los parale
logramos por su aficin matemti
ca, que heredara su hija Ada Love
lace que ayud a Babbage en la
creacin del primer computer.
De Byron no se dice que es uno
de los mejores escritores de cartas
inglesas sino el mejor. Lytton Stra
chey le compara con Horace Wal
pole, pero se inclina por Byron, cu
ya correspondencia recompone la
autobiografa que quem Murray.
Para Byron su poesa era la lava
de la imaginacin cuya erupcin
previene el terremoto, y las cartas
su expansin divertida, cordial y
sincera con los amigos. Strachey
en su ensayo English letter writers
compara las cartas de Horace
Su editor le pide que
le cuente sobre su
espectacular amante
veneciana y l escribe
seis largas pginas
Walpole, Gibbon, Chesterfield en
la poca augusta del siglo de las lu
ces a navegar por un ro apacible y
luego salir al mar abierto romn
tico de Byron, Shelley y Keats.
Atrs quedaron la elegancia, la
privacidad hermtica, el ocio faci
ln del siglo XVIII, y se encuentra
el ocano de la nueva poca donde
ser refrescado, asombrado y de
leitado, pero en el que no hallar
descanso. El contraste es tan
completo que un lector inteligente
podra, con la sola evidencia de es
ta carta, inferir la Revolucin
Francesa. Veamos dos muestras.
Su editor Murray le pide que le
cuente sobre su espectacular
amante veneciana Margarita
Cogni, y l, como todos, no pue
de negarle nada a su editor y le
manda una carta de seis largas p
UN LORD BYRON CONTEMPORNEO, imagen de la pera contempornea en cataln
sobre el poeta ingls que llev hace unos aos al Gran Teatre del Liceu el compositor
Agust Charles
ginas el 1 de agosto de 1819.
Since you desire the story of
Margarita Cogni you shall be told
it though it may be lengthy (ya
que me pide la historia de M.C., os
la contar aunque sea larga). Ella
le ve a caballo con Hobhouse y le
dice en veneciano:
Usted que ayuda a otros por qu
no piensa en nosotros?
Cara, tu sei troppo bella e giova
ne por aver bisogno del soccorso
mio.
Si viera usted mi cabaa y mi co
mida, no dira eso.
Acaban liados y ella le dice que
no tiene reparos en hacer el amor
conmigo puesto que ya est casa
da y todas las mujeres casadas lo
hacen, pero que su esposo, el pa
nadero, es bastante feroz y poda
perjudicarnos. En suma, en unas
BARBARA AUMLLER
pocas noches nos arreglamos y du
rante dos aos en el curso de los
aos tuve ms mujeres de las que
puedo contar ella fue la nica que
mantuvo su ascendencia sobre m,
a menudo disputada pero nunca
disminuida. Su persona muy mo
rena, alba, la cara veneciana, her
mosos ojos negros y otras cualida
des que no necesito mencionar.
Con 22 aos no tena hijos y no ha
LIBROS
Sbado, 18 febrero 2017
ba estropeado su figura ni ningu
na otra cosa. Y sigue. Pdanle a
Siruela que publique esto, o a Vall
corba, que sigue vivo en la perspi
cacia de su viuda.
Al regresar despus de una
temporada la encontr en los es
calones del palacio Mocenigo en el
Gran Canal, con sus ojos enormes
centelleando entre lgrimas y los
Cultura|s La Vanguardia
largos cabellos negros esparcidos
y empapados por la lluvia sobre
sus pechos y el viento revolviendo
supeloy su vestido alrededor de su
alta y delgada figura, las olas rom
piendo a sus pies la asemejaban a
Medea bajando de su carro o Sibi
las de la tempestad que ruga a su
alrededor. Al verme a salvo, no me
11
esper para abrazarme, como era
de esperar, sino que entr en casa
gritando: Ah! Can della Madonna,
xe esto il tempo per andar al Li
do? (Ah, perro de la Madonna! es
este tiempo para ir al Lido?).
En Cdiz asiste a la pera con
bellas seoritas que le regalan un
rizo (de tres pies de largo, que an
est en el Museo de John Murray)
y le dice adis hermoso, me gust
mucho(enespaoleneloriginal).
Dice Byron la seorita Crdoba
es muy hermosa al estilo espaol,
en mi opinin, no inferior al de las
inglesas en encanto y ciertamente
superior en fascinacin. (...) Aqu
la intriga es la sal de la vida, cuando
una mujer se casa, destierra toda
represin aunque creo que su
conducta es casta antes del matri
monio. Si haces proposiciones
que en Inglaterra te acarrearas un
bofetn, aqu te dan las gracias y
responden: espere a que me case y
estar encantada.
Hay que decir que Byron fue
uno de los poetas ms bellos que
han existido, como prueban sus
retratos, incluso vestido de alba
ns. Como tambin era simptico,
divertido, rico y generoso, fue
agraciado a la vez por la naturaleza
y por el arte, vivi como una fuerza
de la naturaleza y escribi cartas
como si hablara a sus amigos.
Su energa siempre es la misma
solo vivi 36 aos pero las cartas
son menosinteresantesconla con
desa Guiccioli que con la Fornari
na Cogni, como son ms divertidas
y pintorescas Andaluca y Venecia
que Grecia y Missolonghi. Quin
se anima a publicar? |
LUIS RACIONERO
 Arte|s
ARTES

MADRID
Sbado, 18 febrero 2017
Cultura|s La Vanguardia

argentina

GALERA DEL INFINITO. Alberto Greco: Fiesta. El primer libro de poemas, de confeccin Gastn Prsico: s/t (serie Flotante), 2013. Gastn Prsico (Buenos Aires, 1972) realiza GALERA IGNACIO
artesanal, del artista argentino Alberto Greco (Buenos Aires, 1931 Barcelona, 1965). proyectos interdisciplinares, instalaciones, publicaciones o eventos participativos, inten Fontana en el 20
12

Partiendo del informalismo, su aportacin fue fundamental para la germinacin del arte tando abrir contextos a experiencias culturales. Ha trabajado en Ro de Janeiro, Miami, a su nivel cuantif
conceptual en Espaa, donde cre su Vivo Dito o arte vivo. Santiago de Chile, Berln y Madrid. Programa paralelo, Casa Museo Lope de Vega. entre objeto y he

Un Arco entre Europa y La

ROCO DE LA VILLA
Como cada ao, Arco vuelve a ser la
cita imprescindible del arte contem
porneo en Espaa: del 22 al 26 de fe
brero en los pabellones 7 y 9 de Ifema
se mostrar lo mejor del arte interna
cional y made in Spain al que puede
aspirarnuestropequeomercadoar
tstico.Laferiayanoesellugardonde
ocurra todo, con excesivo y denosta
Alegra y la valenciana Espai Tactel. la londinense Lisson, las suizas Mai hoy dirige la galera) como la decana
Enelprogramageneralnofaltarn 36 y Hauser & Wirth, la austriaca de Argentina, pas invitado este ao
galeras habituales: la californiana Krinzinger y la bonaerense Ruth Be con una seccin propia que cuenta
Christopher Grimes, la alemana Bar zancar, presente desde el comienzo con una docena de galeras, consoli
bara Gross, las parisinas Denise Ren de esta feria y a la que en esta edicin dadas y emergentes, que ofrecern
yLelong,lalisboetaFilomenaSoares, se homenajea (a travs de su hija, que obradeAlbertoGreco,quienpassus
GALERA ESPAI TACTEL. Rosana Antol: Endless Dance, 2015. Presentada por Mart Manen en el Espai 13 de la GALERA NARA R
programa general y otros

do peso para nuestro sistema del arte Fundaci Joan Mir en el 2016, Endless Dance de la alicantina Rosana Antol (1981), formada en Londres, est (1928) funda e
basada en el drama Final de partida de Samuel Beckett. En el vdeo, los bailarines repiten movimientos sin fin. mos obras cint
contemporneo. En los ltimos aos, La artista se acerca a diferentes campos, como la danza. Participa en la seccin Opening. tambin presen
bajo la direccin de Carlos Urroz, se
ha convertido en una feria previsible:
con 200 galeras de 28 pases. Slo un
tercio son espaolas. Y ms de cua
renta proceden de diez pases latino
americanos, reafirmando el carcter
de Arco como puente entre Europa y
Amrica Latina.
En esta edicin, se simplifica an
ms, con slo tres secciones aadidas
al programa general; muy sugerente
ladeDilogos,comoelpasadoaoco
misariadaporMarayLorenaCorral.
Por ejemplo, cmo resistirse al cara
a cara entre Marguerite Duras y Da
vid Lamelas, o entre Jorge Macchi y
TeresaMargolles?Yashastaunade
cena de propuestas. En la seccin
Opening, la ms juvenil, tambin hay
dos y solos, como el de Carme No
gueira en la Kubik Gallery lisboeta. Y
damos la enhorabuena a las dos ni
casgalerasespaolasquehanconse
guido entrar: la madrilea galera
 ARTES
La prxima semana, entre los das 22 y 26 de febrero, la nueva cita de la Feria Internacional de Arte Contemporneo
Arco reunir a 200 galeras de 28 pases; el carcter de puente de este evento se refuerza este ao con la eleccin como
invitada de Argentina, pas que tambin estar presente en muestras paralelas en otros diecisis espacios de la ciudad

Sbado, 18 febrero 2017

Cultura|s La Vanguardia
O LIPRANDI. Pablo Accinelli: Duracin interna, 2016. El artista bonaerense Pablo Accinelli (1983) gan el premio Lucio GALERA RUTH BEZANCAR. Valentina Liernur: de la serie Hecho a mano 1 (detalle), 2016.
012 y fue invitado a participar en la Bienal de So Paulo, donde reside. En sus dibujos y objetos, los elementos se reducen Valentina Liernur (1978) se sirve de telas resistentes utilizadas en uniformes para pintar signos

13
ficable, con un marcado protagonismo de los sistemas de medidas, reglas, datos de color, en una bsqueda de la relacin aparentemente punk, expresionistas e informalistas de evidente resonancia en la obra de Tpies.
erramienta. Este trabajo se mostr en Nueva York, Los ngeles y Pars.

atinoamrica
ltimosaosenBarcelona,juntoalos
yareconocidosGuillermoKuitca,Le
androErlich,JorgeMacchi,Eduardo
Stupia y Mirtha Dermisache, y valo
res por descubrir, como Diego Bian
chi, Pablo Accinelli o Sol Pipkin.
La presencia de Argentina se ex
tiende enmuestras paralelashastaen
16 espacios madrileos. Entre las in
dividuales,destacanJorgeMacchien
elCentro2deMayo,comisariadapor
Agustn Prez Rubio, actual director
del Malba bonaerense; Leandro Er
lich en la Fundacin Telefnica y Ni
cols Robbo en La Casa Encendida.
Tambin colecciones latinoamerica
nas de primera lnea sern revisadas:
la argentina Coleccin Costantini en
la Real Academia de San Fernando,
con una seleccin de Estrella de Die
go; la del peruano Eduardo Hoch
schild en la Sala Alcal 31; y la de los
mexicanos Isabel y Agustn Coppel
en la Fundacin Banco Santander. >

ROESLER. Julio Le Parc: Jeu visual, 1966. El argentino Julio Le Parc PROJECTESD. Ana Jotta: Notas de rodap. Recogidas de la calle y LISSON GALLERY. Tony Cragg: Manipulations, 2015. Cragg (Liverpool,
en Pars en 1960 el grupo GRAV y desde 1964 construye con mecanis conviviendo con su produccin en el estudio, estas Notas de rodap 1949) alcanz notoriedad al obtener el premio Turner y representar al
ticas, en una experimentacin ptica y hptica. La galera brasilea de la lisboeta Ana Jotta (1946) reflejan la complejidad semntica de su Reino Unido en la Bienal de Venecia 1988, gracias a un trabajo manual
nta piezas de Eduardo Navarro. Seccin Dilogos. trabajo, en la dbil lnea entre arte y no arte. Programa general. que prueba los lmites de materiales y conceptos. Programa general.

ARTES
Sbado, 18 febrero 2017
EDICIONES ORIGINALES. Adems de estar especializados en obra grfica, realizan
actividades como comisariado de exposiciones y forman parte del colectivo SOBRELAB
de la Universidad de Granada. En la imagen, Arrchivo F.X., de Pedro G. Romero.
Cultura|s La Vanguardia
> Y las salas de arte del siglo XX del
Museo Thyssen sern intervenidas
con pinturas de Guillermo Kuitca y
Lucio Fontana, entre otros. La gran
muestracolectivaEnelejerciciodelas
cosas reunir medio centenar de ar
tistas argentinos en otras ocho sedes,
incluyendo performances en la Casa
Museo Lope de Vega y Matadero.
14
OTRAS FERIAS ADEMS
DE ARCO
Las ferias surgidas al calor de Arco
componen un mosaico heterodoxo,
con la presencia de centenares de ar
tistas cuya produccin va de lo mu
seable a lo abiertamente comercial.
Para todos los gustos, casi todas estas
ferias tienen el atractivo aadido de
encontrarse en el centro de la ciudad,
como Just Madrid, en la calle Horta
leza,enCOAM,dondeporoctavoao
intentar sorprendernos con el arte
ms actual, lo que casi siempre consi
gue, dada la irregularidad de esta fe
ria,dondeenlasltimasedicionesto
do se mezcla. Una opcin muy espe
rada, tras su debut el ao pasado y su
exportacin a otros pases, es la feria
especializada en dibujo contempor
neo Drawing Room Madrid, en el ba
rrio de Salamanca. Una feria bien se
leccionada y fcil de disfrutar, 30 ar
tistasde20galeraseuropeas;destaca
Trinta con obra de Eva Lootz y Pa
menPereira,lasantanderinaSiboney
con Florentino Daz y Daniel Verbis,
y Yusto/Giner con ngela Agrela.
Esteaoseestrenandosnuevasfe
rias: Hybrid, en el hotel Petit Palace
Santa Brbara, seis proyectos de es
pacios de arte hbridos de Madrid
ocupando tres habitaciones con arte
emergente. Y Urvanity, que ha levan
tadoexpectacin,yaqueenelPalacio
de Neptuno podr verse obra de
Banksy y otros artistas urbanos como
JefAerosol,D*FaceoJonOne,deuna
docena de galeras internacionales.
Por ltimo, Flecha, Feria de Libera
cin de Espacios Comerciales Hacia
el Arte, hasta el 5 de marzo en elCen
tro Comercial Arturo Soria Plaza, y
que este ao homenajea al fallecido
pintordelamovidaElHortelano;por
su falta de seleccin a esta feria se la
considera una flecha perdida. |
ArtsLibris
La Feria Internacional de la
Edicin Contempornea de
Barcelona ArtsLibris partici
pa por segundo ao en Arco,
con una oferta editorial cen
trada en publicaciones de
arte, fotolibros, libros de
artista y ediciones especiales
de artista en otros formatos;
en total, 24 editoriales inter
nacionales, entre las que
Espaa, Italia y Francia son
los pases ms representados,
y con la asistencia de las
editoriales argentinas Big Sur
Books, Del Infinito e Instan
tes Grficos, dentro de la
presencia de este pas como
invitado en Arco.
Dirigida por la galerista y
editora Roco Santa Cruz,
ArtsLibris quiere ser un
espacio de encuentro de
aficionados y pblico y al
mismo tiempo plataforma de
todos los sectores implicados,
desde autores a editoriales,
para facilitar la difusin de
estas obras y la colaboracin
con otros sectores relaciona
dos con el arte contempor
neo. A la presencia de ArtsLi
bris en Arco seguir el prxi
mo mes de abril, entre los
das 21 y 23, la celebracin de
la 8 edicin de la Feria Arts
Libris en Arts Santa Mnica,
en Barcelona. Entre las edito
riales presentes en Arco
estarn Raa Lupa, Sic\Art
Edicions o Crculo del Arte.
WE DO NOT WORK ALONE. Pro
ducen en Pars objetos creados
por artistas (arriba, guantes de
Mercier).
art madrid17
La tecnologa como
escenario artstico
3 PUNTS GALERIA. Mr. Brainwash: Everyday life, 2013. En el programa general de Art
Madrid 3 Punts muestra a Mr. Brainwash, seudnimo del artista francs Thierry Guetta,
cuya obra se mueve entre el pop art y el arte callejero
DesdequesurgihacedoceaosArt
Madrid se ha consolidado como una
de las ferias de arte ms populares:
enellaencontrarseobrademaestros
contemporneos y tambin jvenes
promesas. Junto a alguna extranje
ra, agrupa galeras de todo el territo
rio espaol; la feria de este ao
cuenta con alrededor de 50 galeras
con amplias propuestas multi
disciplinares. Adems, es intere
sante el programa One Project, la
apuesta por el arte joven que acoge a
artistas que participan con un pro
yecto especfico; en la presente edi
cinelprogramapresentaunaselec
cin de ocho artistas espaoles y
latinoamericanos que mediante tra
bajos en un formato soloshow refle
xionan sobre los conceptos de terri
torio, desplazamiento e identidad.
Ademsdelaprogramacingene
ral y el proyecto joven, en cada edi
cin se realiza un programa paralelo
sobre diferentes aspectos del arte;
as,elpasadoaosetratladesigual
dad de las mujeres artistas en #Arte
ygnero. Este ao y bajo la etiqueta
#Arteytecnologa se aborda el uso
que los artistas hacen de la tecnolo
ga como herramienta, escenario,
excusaoinspiracinparalacreacin
de sus piezas. A travs de charlas o
proyectos se tratar una expansin,
la tecnolgica, que se ha convertido
en el contexto de nuestras vidas. |
ArtMadrid17.12Feriadeartecontemporneo
GALERA DE CRISTAL CENTROCENTRO CIBELES. MADRID.
WWW.ARTMADRID. COM. DEL 22 AL 26 DE FEBRERO
GALERA MIQUEL
ALZUETA. Bruno
Oll: de la serie
Archivo annimo,
2016. El artista
barcelons (1983)
trabaja diferentes
materias y medios,
desde el arte
objetual a las
instalaciones;
tambin ha traba
jado pictricamente
construcciones
mediante colores
bsicos.

Arriba, izquierda:
Andr Derain, El
hombre del peridi
co (Chevalier X),
191114.
Arriba, centro:
Vladimir Tatlin,
Modelo desnuda,
1913.
Arriba, derecha:
Czanne, El hom
bre de la pipa,
189092
Coleccin Shchukin Pars rene las obras atesoradas por el magnate y
mecenas ruso a finales del siglo XIX y principios del XX
La pasin por el arte
de vanguardia
ALMUDENA BLASCO
Bajo el epgrafe de Iconos del arte
moderno, la Fundacin Louis Vui
tton, en el ms que sorprendente
edificio que Frank Gehry construy
en el Bois de Boulogne de Pars, ex
pone una extensa muestra de los
fondos de la coleccin de Sergui
Shchukin. Slo un vez se haba reu
nido, y el pblico, consciente de este
carcter excepcional, ha respondi
do masivamente. Las salas estn
atestadas de gente, devotas del arte
devanguardia,fascinadasporlavida
de quien logr reunir esta excepcio
nal coleccin.
Shchukin era un acaudalado
hombre de negocios ruso, cuya for
tuna proceda de sus fbricas texti
les y que, atrado por las sugerencias
de su hermano menor que viva en
Pars, a finales del siglo XIX comen
z la tarea de comprar las obras que
en su opinin mejor reflejaban lo
que Stefan Zweig llam famosa
mente el mundo de ayer. Primero
impresionistasypostimpresionistas
como Les rochers BelleIle de Mo
net, que adquiri en 1898, a la que si
gui toda la serie del Desayuno en la
hierba; luego se hizo con ocho cua
dros de Czanne, trece de Gauguin,
para redondear con obras de Van
Centro: Claude
Monet, Desayuno Gogh, Derain, Maurice Denis y mu
en la hierba, 1866 chos ms. Poco a poco va reuniendo
su coleccin y la instala en el palacio
Troubetzkoy junto al ro Nev, en
Mosc. Una vez en su emplaza
miento, contina la labor de reunir
obras de calidad al ritmo de la pro
duccin de aquellos prodigiosos
aos. Matisse, por el que sinti ver
dadera pasin, crea para l los ma
ravillosos paneles La dance y La mu
sique, que llevaron al espectacular
Saln Rosa, plagado de obras, colec
cin que completa con cincuenta
obras de Picasso. El Pars de la van
guardiaartsticatrasladadoaMosc
en legtima lucha con los que se
guan los cuadernos Der Blaue Rei
ter, embelesados por msica de
Scriabin y la evolucin de los iconos
de Kandinsky hacia azules casi ex
presionistas.
La dispersin de las obras
En 1908 el palacio se abre al pblico,
con un xito que demuestra el esta
do de nimo de una sociedad en vs
peras de una profunda convulsin.
El inicio de la Gran Guerra, con la
implicacin de Rusia contra los im
ARTES
Sbado, 18 febrero 2017
perios centrales, detiene ese esfuer
zo; con la revolucin de octubre de
1917, se nacionaliza la coleccin por
orden de Lenin. Luego Stalin, en su
desprecio por el arte de las vanguar
dias, la disemina por diversos mu
Cultura|s La Vanguardia
seos. Finalmente, hoy, reunida de
nuevo, es considerada una de las co
lecciones ms importantes sobre el
arte de vanguardia entre 18801914.
Lapropuestaexpositivaesexcep
cional, como nos tienen acostum
brados los responsables de la Fun
dacin Louis Vuitton, en catorce es
pacios temticos donde se
15
desarrolla un robusto discurso so
bre las obras expuestas: desde la se
rie de pinturas pensadas por un co
leccionista hasta la recreacin de la
sala que hizo Matisse, desde los ob
jetos que dan contexto al sentido de
lapinturahastaelbellotapizdeBur
neJones que, en esttica prerrafae
lita, presenta una adoracin de los
Reyes Magos con una clara evoca
cinalmundoartricoquelehaban
inculcado los versos de Tennyson y
lasobrasdeMalory.Desdelospaisa
jessimbolistascomolosdelAduane
ro Rousseau hasta las construccio
nes de Czanne que alumbran el cu
bismo, sin olvidar los fauves y otras
tendencias.Desdeelsentidomstico
deGauguinhastalosdiseosdeMa
lvich o Rdchenko. Tras Braque,
haymucho(ymerecido)homenajea
Picasso, pues el delicioso Compotier
avecgrappederaisinetpoivrecoupe
de 1914 fue la ltima obra adquirida
por el coleccionista, cerrando as su
aventura personal y, en parte, esta
exposicin que la recrea.
Una exposicin sabia en la forma,
sugerente en el contendido y bri
llanteenelresultado.Satisfacecom
probar que ante un hecho tan bien
ejecutado,elpblicoreaccionaposi
tivamente. Un hlito de esperanza
de que el mundo del arte siga mar
cando la conducta humana en estos
tiempos de indecisin. Un elogio al
arte en pleno Bois de Boulogne, cer
ca del lugar en el que Talleyrand se
rea de Napolen por su propensin
a la vulgaridad, que deca Mme. de
Stel. Excelente ocasin para atra
vesar el Jardin dAcclimatation. No
se la pierdan. |
Iconos del arte moderno. Coleccin Sergui
Shchukin
FUNDACIN LOUIS VUITTON. PARS. WWW.FONDATION
LOUISVUITTON.FR. HASTA EL 5 DE MARZO
ARTES
Sbado, 18 febrero 2017
Cultura|s La Vanguardia

01 02

Revisin CaixaForum ilustra en una gran exposicin los intercambios e iluminacin alternativa y progresi
va del anverso o del reverso de la
influencias entre la creacin cinematogrfica y la fotografa o la pintura imagen. Se produce de este modo
una ilusin temporal que causa ex

El cine en relacin con

traeza, pues las figuras represen
16

tadas paseantes o carruajesno se

mueven, y slo las dinmicas del
cosmos y del alumbrado urbano in

las otras artes plsticas

dican que el tiempo sigue su curso.
Se podran denominar cronolito
grafas.
Cerca de ellas se exponen las fo
tografas de corrientes de humo
que realiz tienneJules Marey
JUAN BUFILL entre 1899 y 1902. Son estudios
Ante una exposicin tan sugestiva donde la aerodinmica se hace visi
como Arte y cine. 120 aos de inter ble en forma de franjas que se rom
cambios, creo que es necesario ad pen al chocar con cuerpos slidos,
vertir que es una muestra grande, formando turbulencias. Junto a es
incluso excesiva, como lo sera un tasmuyconcretasabstraccionesde
largometraje de ms de cinco horas cimonnicas se encuentran las se
de duracin. Se exponen en ella cuencias fotogrficas de Eadweard
tantas obras y tantos fragmentos de Muybridge,suconocidaserieLoco
pelculas que se precisan dos o tres mocinanimal(1887).Esteiniciode
visitas para poder verla debida exposicin es prometedor. Sin em
mente. bargo, en toda la muestra se ha in
La muestra ilustra con muchos tentadoademsestablecerdilogos
ejemplos en su mayor parte fran con obras contemporneas. Y ah la
ceses, pues la seleccin se basa so
bre todo en los fondos de la Ci Algunas filmaciones
nemateca francesa las relaciones
entre el cine y lo que se suele llamar
coloreadas annimas
el arte, desde el siglo XIX hasta el recuerdan que en sus
ao 2015. En este punto debo re
cordar que, en rigor, el cine es una
inicios el cine quera
de las artes. ser como la pintura
El recorrido de la exposicin
comisariada por Dominique Pa propuesta a menudo acierta, pero a
ni empieza con un conjunto de 16 veces falla. No voy a ofrecer una lis
dioramas realizados hacia 1849 por ta, pero se me ocurren muchos
Pierre Henri Amand Lefort. Cada nombresdeautoresqueensusfoto
una de las imgenes es una litogra grafas, instalaciones, vdeos o pel
fa que representa un lugar monu culas experimentales han trabaja
mental,dePars,salvoexcepciones. do con mayor profundidad en la re
Son catalogadas como vistas para presentacin de las transforma
un poliorama panptico y, aunque ciones de la imagen en el tiempo y
son imgenes fijas, se pueden con en las relaciones entre el movi
siderar precinematogrficas por su miento y la quietud o entre la dura
capacidad para representar o evo cin y el instante. Y que no estn en
car el paso del tiempo. En este caso esta primera sala ni en el resto de la
elnicocambioeselpasodeldaala exposicin.
noche y de esta al da, simulado me En la segunda sala, cuatro breves
03
diante un sencillo dispositivo de piezas de los hermanos Lumire
 ARTES
01 EtienneJules
Marey: Fotografas
de corrientes de
humo para estudios
de movimientos del
aire, 18991902
COLECCIN LA
CINMATHQUE FRANAISE

02 Paul Sharits:
Filmstrip collage,
1972
COLECCIN LA
CINMATHQUE FRANAISE

03 Alain Fleischer:
Autant en emporte

Sbado, 18 febrero 2017

le vent, 1979
COLECCIN DEL ARTISTA

04 Marcel Du
champ: Rotore
lief, 1935
COLECCIN LA
CINMATHQUE FRANAISE

05 Fernand Lger:
Homenaje a la
danza, 1925

Cultura|s La Vanguardia
COLECCIN GALERIE
MAEGHT, PARS

04 05

(Auguste y Louis) y algunas filma
ciones annimas coloreadas nos re
cuerdan que en sus inicios el cine
quera ser como la pintura: una es
pecie de pintura cronofotogrfica.
matogrficos (documental, experi
mental, incluso el ensayo) necesita
ron ya de un adjetivo identificativo,
pues el cine sin ms, sin adjetivo, es
desde hace tiempo el cine narra
posicin. En esta muestra los ejem
plos ms negativos son la mareante
mezcla de sonidos de varias pelcu
las que se da en la sala de los aos 30
y la psima instalacin del espln
Luc Godard se presentan adecua
damente, con cascos auriculares
que garantizan el aislamiento y co
municacin sin distracciones. |

Fue aos ms tarde cuando el cine
narrativo se impuso como el modo
cinematogrfico principal, con tan
to xito que los otros modos cine
tivo.
Creo que no es fcil, pero s posi
ble,lograrmostrarelcinedeunmo
do satisfactorio en una sala de ex
dido mosaico de fotogramas de
Paul Sharits, que precisaba un fon
do vaco y luminoso. En cambio, los
bienescogidosfragmentosdeJean
17
Arte y cine. 120 aos de intercambios
COMISARIO: DOMINIQUE PANI. CAIXAFORUM. BARCE
LONA. WWW.LACAIXA.ES/OBRASOCIAL. HASTA EL 26 DE
MARZO

Riera i Arag Avin azul rueda naranja (detalle), 2016

PATROCINA
 Pantalla|s
PANTALLAS

FIGURAS OCULTAS LOVING

Despus de St. Vincent (2014), que ya logr una candidatura al Oscar para Bill Murray, el
director Theodore Melfi se introduce en la historia real de tres mujeres que desempearon un
papel crucial en la NASA de principios de los aos sesenta, la poca de la carrera espacial. Previsi
ble y banal, pretendidamente ligera pero en el fondo sentenciosa y discursiva, Figuras ocultas
propone una visin hagiogrfica de sus protagonistas negras, perfectas en todo y patriotas
Sbado, 18 febrero 2017
Responsable de alguno de los mejores ttulos del cine norteamericano reciente, de Take shelter
(2011) a Midnight special (2016), Jeff Nichols ha alcanzado su mxima notoriedad meditica
con este drama racial, la historia de un hombre blanco y una mujer negra que ven obstaculizado
su amor, a finales de los aos cincuenta, por las leyes de su pas. La puesta en escena es precisa
y elegantemente elptica, pero se impone el lado solemne y el conjunto acaba desfalleciendo.

fervorosas. Tres nominaciones a los Oscars, incluida mejor pelcula Nominada al Oscar a la mejor actriz, Ruth Negga
Cultura|s La Vanguardia
18

Anlisis Se estrenan unas cuantas pelculas norteamericanas dedicadas a la cuestin racial y

protagonizadas por personajes negros. Algunas incluso optan a diversos premios en los Oscars que se
entregarn el prximo 26 de febrero. Reflexionamos sobre el fenmeno y lo que puede significar

Hollywood y la negritud
como espectculo
CARLOS LOSILLA
Recuerdo Hola, mam!, aquella pe
lcula que Brian De Palma dirigi en
1970, como una de las ocasiones en
queelcinenorteamericanohaabor
dado la cuestin de la negritud con
mayor honestidad. Su protagonista,
elaprendizdecineastaneurticoin
terpretado por Robert De Niro, se
topa con un grupo de activistas ne
gros que se dedican al teatro y acaba
formandopartedeunapeculiarper
formance: los espectadores se con
vierten en rehenes de los intrpre
tes, que a su vez transforman la re
presentacinenunsecuestro.Pocas
veces se ha enunciado con tal clari
dad la raz del asunto, el modo en
que un determinado pblico puede
verse enfrentado a determinados
discursos radicales, por otra parte
quiz los nicos posibles al hablar
de ciertos temas como la cuestin
racial. Pocas veces se ha hablado tan nada que ver con la Nueva Era del blanco tan original como Jeff Ni
claramente de la violencia inheren Emperador Trump. Ocurre senci chols, y Moonlight, el esforzado in
te a esa relacin. Y muchas menos llamenteque,enlaltimaedicinde tento de un profesional negro como
an en el cine comercial americano losOscars,lasquejasdelosprofesio Barry Jenkins, acaban cayendo
de las dcadas siguientes, por lo ge nales afroamericanos por su ausen en esa persecucin del prestigio a
neral esclavo de una mxima hip cia en las nominaciones despert la toda costa que culmina en la pom
crita: hablemos de negros, s, pero voracidad de la industria. Simple posidad.
Estamos hablando, por lo tanto,
El cine americano suele ser esclavo de una de la cuestin del espectculo, que
ya sabemos que en Hollywood y
hipocresa: hablemos de negros, s, pero apelando sobretodoenelmendazHollywood
al universo de los sentimientos, no al de la poltica contemporneo siempre debe
continuar. Se trata de plantear el
apelando al universo de los senti cuestin pecuniaria, por lo tanto. Y motivo racial como espectculo. Y
mientos, no al de la poltica. de intereses gremiales, claro est. setrata,enfin,deconvertiralespec
Puesbien,heaququeseestrenan Sea como fuere, todas han acabado tador en un rehn de ese espectcu
ahora diversas pelculas relaciona respondiendo a un mismo patrn, lo, tal como profetizaba sagazmente
das con el tema. Y he aqu que todas aunque con ligeras variaciones. Se De Palma en Hola, mam! Cmo
o casi todas resultan nominadas y trata de pelculas paternalistas con se consigue eso? Forzando la identi
premiadas en las distintas convoca sus personajes negros y que buscan ficacin, masajeando el lagrimal, in
torias que Hollywood dedica a sus con desesperacin la aprobacin de cluso provocando la indignacin.
asuntos de negocios. No, no se con su pblico, mayoritariamente blan Hasta cierto punto, por supuesto,
fundan. Toda esta eclosin no tiene co. Incluso Loving, de un cineasta pues al salir del cine todo tiene que

MOONLIGHT
Segundo largo de Barry Jenkins, esta es la pelcula ms ambiciosa del grupo. Sus referentes
son grandes nombres del cine de autor contemporneo, de Hou Hsiaohsien a Wong Karwai.
Y sus formas estilizadas, que cuentan en tres actos la evolucin de un personaje negro desde
el conflictivo barrio de su infancia a la difcil asuncin de su homosexualidad, consiguen por
momentos una puesta en escena sobria y delicada que se hunde parcialmente, no obstante,
PANTALLAS
FENCES
Denzel Washington es el responsable mximo, como actor y director, de esta adaptacin de la
obra teatral de August Wilson que pone en escena, a travs de un personaje carismtico, la
evolucin de la vida cotidiana de los ciudadanos negros, como clase social y gueto moral, en la
Amrica que va de los aos cincuenta a los sesenta. Llena de tpicos, centrada en una figura casi
caricaturesca del nigger de la poca, su aparente sobriedad es una trampa dramtica para el

Sbado, 18 febrero 2017

en su propia autocomplacencia. Ocho nominaciones a los Oscar, incluida mejor pelcula espectador. Nominada a cuatro Oscars, incluido el de mejor pelcula

estar arreglado. De ah esa obsesin,
como sucede en Loving, por partir
de hechos reales. Eso ocurri de ver
dad, pero ah queda: clasificado en
los dossieres de prensa y ahora en
las imgenes de una pelcula. Perte
nece al pasado, no puede ser objeto
de lucha poltica, debe guardarse en
ese engaoso cajn de sastre que es
la memoria histrica. Al principio de
Loving,laparejainterracialquepro
tagoniza la historia aparece en pe
numbra, sus perfiles recortados en
lanoche,comosisetrataradedossi
luetas que nos hablaran desde el
marmreo panten de las cosas pa
sadas. Al final de Moonlight, el ho
mosexual negro y su amigo quedan
frente a frente sobre un fondo neu
tro, como un par de figuras que ya
estn ms all de todo, de las que s
De Loving a Fences,
el poder de la puesta
en escena no consigue
desafiar el espectculo
complaciente
lo se puede hablar en esos trminos
digmoslo as monumentales, ca
si conmemorativos. Dnde est la
realidad del dolor, del sufrimiento
que ha provocado el racismo?
Todo tiene que ver con la puesta
en escena, ya lo sabemos. Nichols y
Jenkins son dos cineastas sensibles,
atentos al modo en que dicen las co
sas,yaunascaenavecesenesasob
Cultura|s La Vanguardia
19
viedades. En El nacimiento de una
nacin, de Nate Parker, hay un mo
EL NACIMIENTO DE UNA NACIN
mento en que ese velo del espect Algunos aos antes de la guerra de Secesin, el esclavo y predicador Nat Turner se rebela
violentamente contra su condicin en el sur de Estados Unidos. Otra historia real, que en esta
culo complaciente est a punto de ocasin intenta reconvertirse en aventura pica sin demasiada fortuna. Cuando quiere describir
verse rasgado por el poder de la el modo en que nace un iluminado, la cosa tiene su gracia. Cuando se pone trascendente, el
puesta en escena. El esclavo se le proyecto fracasa. Acusado el director Nate Parker de violacin, su camino hacia los premios de
vanta en armas, recluta a un ejrcito Hollywood se ha visto por completo interrumpido
dedesheredadoscomolymataasu
amo. Y todo se convierte por unos
instantes en una pelcula de horror,
en la representacin de un microu
niversoantesestablequeahoraseve
alterado por la violencia de quienes
no tienen nada que perder y por ello
actan al margen de cualquier con
sideracin racional. Pronto, no obs
tante, las aguas vuelven a su cauce y
la pelcula termina picamente, glo
rificando a su hroe de una manera
que resulte aceptable por todo tipo
de pblicos. El espectculo puede
continuar, como ocurre en Fences,
donde Denzel Washington sita a
sus personajes en una especie de
zoo al que los espectadores se aso
man al igual que nios sedientos de
diversin. Mira qu hacen esos ne
gros, mira cmo hablan, mira cmo
semueven,parecenmonosalsonde
un organillo
Pero la ms obscena de estas pel Melfi las opone a blancos siempre tavia Spencer, ha sido nominada al
culas es sin duda Figuras ocultas, aburridos o malhumorados y sita a Oscar, pero como secundaria. La in
donde tres mujeres negras pero in una de ellas, en el fondo la protago dustria, pese a lo que pueda parecer,
teligentes la trama se encarga de nista de ese falso colectivo, bajo la no se contradice nunca. Y en su in
subrayar el adversativo se ofrecen miradaatentadesucomprensivoje terminable mascarada, los negros
como espectculo para un pblico feKevinCostner,elsantnliberal,el y ms si se trata de negras siguen
que las celebra mientras come sus garante de la continuidad del espec siendo los eternos secundarios, los
palomitas. Son listsimas, pero tam tculo hollywoodiense, el jefe de marginados de la puesta en escena
bin divertidas, agudas, dinmicas. pista. No en vano la actriz protago de la sociedad global. Entre tantos
De hecho, el director Theodore nista que interpreta a esa mujer, Oc otros, claro est. |
 Mirada|s
MIRADAS

Abajo, fotografa de un globo aerosttico a punto

de elevarse durante los actos de la Exposicin
Internacional de Barcelona del ao 1888
A. ESPLUGAS / ALINARI ARCHIVES / GETTY

En estos tiempos
de debate
nacionalista, el
Sbado, 18 febrero 2017

historiador y
fillogo Joan
Llus Marfany
acaba de publicar
un nuevo libro en
Cultura|s La Vanguardia

el que disecciona
minuciosamente
el papel de la
burguesa
catalana a lo largo
20

de la primera
mitad del siglo
XIX. El anlisis
de Marfany,
frente a las tesis
ms extendidas
que identifican
aquel momento
como el del
renacimiento del
catalanismo,
retrata a una
burguesa que,
incluso sin
renunciar a su
identidad
catalana, trabaj
activamente en la
construccin de
un proyecto
de desarrollo
espaol

Cmo la burguesa catalana
del XIX apoy el proyecto
nacional espaol
JORDI AMAT
La polmica
Creo que pagara una suma nada
despreciable por haber podido con
templarlaescena.Eradurantelase
sin de tarde de un coloquio que se
celebraba en la Sorbona y que con
gregaba, bsicamente, a historiado
res catalanes y catalanfilos france
ses. La cosa fue as. Agust Colomi
nes vino a decir que haba un par de
profesores marxistas que trabaja
ban con el afn de sabotear los ci
mientos del pas. Catalunya, claro.
Los identific: JoanLlus Marfany
y Josep Maria Fradera. Para que la
cosa no subiera de tono, Pere Ga
briel puso el brazo sobre el de Fra
dera,queestabaenlasalaysesenta
ba a su lado, para evitar que este pi
dieraelturnodepalabrayreplicara.
No pas de ah, ciertamente, pero la
ancdota es significativa. De hecho,
Colomines actual director de la
Escola dAdministraci Pblica de
Catalunya ha persistido. Hace un
ao y pico, en uno de sus frecuen
tados artculos en la prensa digital,
los despachaba otra vez con la mis
ma cancin para asustar a la chiqui
llera: Marfany y Fradera, que todo
el mundo lo sepa, son los princi
pales exponentes de la historio
grafa vinculada al PSUC y a Josep
Fontana.
Elpecadodelesapatriadelosque
se haba sealado pblicamente
eran dos libros ms reprobados que
ledos: Cultura nacional en una so
cietat dividida (1992) de Fradera y
La cultura del catalanisme (1995) de
Marfany. Desde la ptica naciona
lista, esta corriente, estigmatizada
como comunista, sostendra equi
vocadamente que los orgenes del
nacionalismo cataln eran burgue
ses, omitiendo as la existencia de
un catalanismo popular (unequvo
cohistoriogrficopococlarificador,
a mi entender, con copyright de Jo
sep Termes).
La paradoja hilarante es que, le
dos con buena fe, este par de prfi
dos marxistas han acabado demos
trandoqueunsectordelaburguesa
localsedot delaideologadel cata
lanismocomoconsecuenciadelfra
caso previo de su querida y sosteni
da imbricacin en un proyecto na
cional espaol. Ellos ya queran, ya,
pero sentan que los otros no. En es
te punto la contundencia investiga
dora del ltimo ensayo de Marfany,
centrado en la primera mitad del si
glo XIX, tendra que ser definitiva.
Porque esta clase social, cuando ha
ba iniciado su consolidacin en el
trnsito del Antiguo Rgimen a la
revolucin liberal, se haba dedica
do, ante todo, a construir nacin es
paola. Y lo hizo sin que eso les im
pidiera sentir un doble patriotismo
(como articul Fradera y reafirma
de forma abrumadora Marfany)
que al mismo tiempo los vinculaba
identitariamente a Catalunya.
El mito
Debe temblar un templo por el he
cho de afirmar que durante dcadas
los catalanes participaron, en tanto
que catalanes (tampoco podan ni
queran dejar de serlo), en la cons
truccin del nacionalismo espaol?
Se hunde la patria porque burgue
ses e intelectuales de pro pusieran
su acento en la construccin de un
nacionalismo que se densificaba so
El propsito del libro
es invertir la
interpretacin
nacionalcatalanista
del pasado
bre la estela dejada por la guerra de
la Independencia? Slo nos tendra
que hacer sufrir si nuestra aproxi
macin a la historia fuera ms ideo
lgica que factual y la instrumenta
lizamos para legitimar posiciones
del presente a travs de un relato
parcial e intencionado del pasado.
Entonces s que quizs este librote,
capital, actuara como una bomba
con metralla suficiente para dina
mitar los cimientos del templo sa
cinco claves
1 BURGUESA. Cuando la
burguesa toma forma
en Catalunya, simultnea
mente aparece un senti
miento de identidad colec
tiva espaola sobre el que
se crea una nueva ciudada
na y se erigir en fuente de Una es la mirada parcial a la hora de
legitimidad de un nuevo
poder poltico.
2 IDENTIDAD. La nueva
forma de identidad
colectiva espaola subsu
mi o subordin a otras.
Este fue el mecanismo
ideolgico a travs del cual
se desarroll una nueva
relacin de los individuos
con el territorio estatal.
3 LENGUA. A partir de la
revolucin liberal se
inicia un giro definitivo de
la historia lingstica en el poder para hacer cultura y trans
Catalunya: el siglo XIX
fue el siglo de la castellani
zacin. seamos cautivos de la obtusa men
4 CAMBIO. En Catalunya,
desde 1808 hasta el
Trienio Liberal, se vive un
periodo abrumador de
construccin de naciona
lismo espaol, pero, a par
tir de ese momento, sin
dejar de ser una zona de
fervorosa elaboracin de
espaolidad, se reactiva un
impulso regionalista inci
piente.
5 REGIONALISMO. A medi
da que se formaba una
variante catalana del mode
rantismo, el regionalismo
empez a tomar su singula
ridad en Catalunya: del
viejo patriotismo provincial
evolucion a un regionalis formarn los hechos. Seguiremos
mo plenamente ideolgico.
MIRADAS
Sbado, 18 febrero 2017
Cultura|s La Vanguardia
grado. Porque demuestra que la Re
naixena, tal como nos la han expli
cado como la reactivacin del
motor de la identidad soterrada
a travs del uso literario de la len
gua,esunmitoquesehaperpetua
dopara desfigurarunarealidadms
21
compleja y menos teleolgica.
Un mito, el de la Renaixena, sus
tentado por dos paredes maestras.
fijar cul es el corpus de estudio pa
ra determinar la existencia (o no)
del movimiento romntico. Si se
privilegian los textos escritos en ca
taln, como la filologa catalana es
proclive a hacer, se dejan de lado la
inmensa mayora de las obras del
periodo producidas en Catalunya.
Porque, como el propio Marfany ya
demostr en el esencial La llengua
maltractada, no es que el cataln se
hubiera fundido sino que, como
consecuenciadeunprocesosecular
de diglosia, se usaba ante todo como
lengua hablada. El castellano, en
cambio,eralalenguausadaaqupor
mitir ideologa. Era as. No pasa na
da.Osquepasaenlamedidaenque
talidad normalizadora que inspira
todo un sistemtico saneamiento
retrospectivo de nuestra historia
Marfany demuestra
que la Renaixena
como motor de
la identidad soterrada
es un mito
cultural y lingstica (por citar
unas palabras de Marfany en una
discusin fascinante que mantuvo
con Josep Murgades en Els Marges
a propsito del magnfico Llengua,
naci i diglssia).
Si somos cautivos de esta mana,
poco podr hacerse. Los hechos no
rebatirn las teoras. Las teoras de
pensando que las trovas de Aribau
de 1833, por acogernos a la oda >
MIRADAS
> fundacional que Marfany slo
tiene que citar de paso, deben leerse
aisladas de su obra castellana y afir
mando que el uso de la palabra pa
tria en el poema tiene soterradas
connotaciones nacionales. Pero las
cosas son como son. Debemos tra
tar de analizar de la forma ms pre
cisa y correcta, abstenindonos de
pedirle anacrnicas y general
mente implcitas peras al vino.
Porque el mal es que en el texto de
Aribau, ledo en su contexto, el sen
tido de patria era ms bien de anti
Sbado, 18 febrero 2017
cuario y parece que identificaba la
ciudad de Barcelona en trminos
exclusivamente geogrficos.
El otro muro que sustenta el mito
es la dimensin historicista de la
ideologa, para tomar prestadas de
nuevo expresiones de Marfany. En
el arranque de la segunda parte del
libro, esboza la genealoga del mito
de la Renaixena. Sostiene que el
Cultura|s La Vanguardia
pionero con influencia para conso
lidarlo habra sido Valent Almirall,
en 1886, que fech la activacin del
movimiento de recuperacin na
cionalenlaguerradelFrancs.Des
El autor suministra
tambin cantidades
22
de bromuro
suficientes para evitar
excitaciones unionistas
de el moment ques va despertar lo
poble, devia per necessitat venir lo
Renaixement. La idea la reanuda
ra Prat de la Riba y quien hara el
bypass de la ideologa al relato his
trico habra sido Ferran Soldevila
y despus el Vicens de Industrials i
poltics. Uno de los fenmenos ms
importantes que registran los acon
tecimientos histricos en Catalu
nya desde 1808 hasta 1833 es el re
surgimiento de la conciencia parti
cular del pas. Invertir esta
interpretacin nacionalcatalanista
del pasado, usando una cantidad
delirante de fuentes que hacen caer
de culo, es el propsito de Naciona
lisme espanyol i catalanitat.
La metralla
Despus de lustros de investiga
cin, lo que Marfany ha encontrado
en los archivos, una y otra vez, es
que durante el periodo analizado,
queeseldelaformacindeunabur
guesa, en Catalunya se colabor de
manera sistemtica en la forja del
nuevo patriotismo espaol. Lo
prueban los usos intencionados de
la historia, la msica, el tipo de re
presentaciones teatrales que se ha
can en la capital, la inclusin reite
rada de determinados mitos en la
poesa patritica que publicaba la
prensa (ha contado las veces que
salan Pelayo o el Cid!) y sobre todo
el uso de un lenguaje poltico que se
haba pasado por la batidora liberal
y de la revolucin (nociones como
patria, nacin, Espaa o espaol,
progresivamente inmunizadas de
su religacin anterior a los cdigos
del absolutismo monrquico).
perfil de JoanLlus Marfany
Un acadmico puro
J. A.
No slo se tambalea el montaje de
lo que ya ha sido consolidado, sino
que no somos capaces de cultivar
aquello que represente el ms tenue
sntomaderenovacin.Eraeldiag
nstico alarmado sobre la cultura
catalana que Montserrat Roig for
mulaba al acabar los prodigiosos se
senta. Las capas decisorias, afir
maba,parecanmostrarunciertore
chazo hacia los jvenes. Lo formul
enunreportajepublicadoen1970en
la catedral que era Serra dOr. Los
casos utilizados eran los de Ovidi
Montllor, Josep Maria Benet i Jor
net y JoanLlus Marfany. Habl
con los tres. El cantautor tena 27
aos, el dramaturgo 29 y el historia
dor de la literatura 26. Las fotos del
Marfany durante una conferencia en el TNC el pasado mes de enero
reportaje son, claro, de Pilar Ayme
rich. A Marfany gafas de pasta, ci
garrillo en la boca, camisa de manga
corta la sesin se la hicieron en una
estacin y la serie transpira tufo de
posguerra industrial. Ya hablaba co
mo el maestro, Joaquim Molas. Con
la desgana decepcionada y sabia de
quien se receta desesperanza sobre
la proyeccin social del oficio. To
dos juntos, jvenes y viejos, estamos
igual de jodidos. Vivimos el mismo
problema: la menopausia histrica
de los intelectuales. Los intelectua
les,comotales,notenemosnadaque
hacer, ningn papel de verdad, en el
mundo en que vivimos.
Veintisis aos, insisto, pero ya
haba hecho camino en las principa
lesplataformasdelcatalanismopro
gresista. En Serra dOr y en Edicions
62. Como mnimo desde los veinte
formaba parte de los comentaristas
de la seccin teatral de la revista que
comandaba Jordi Carbonell. Poda
hablar de Ionesco o Brecht. Pero me
interesa subrayar el comentario con
elquearrancabasucrticadelostres
sainetes del XIX que la Escola dArt
Dramtic Adri Gual haba estrena
do. Por causas que sera muy largo
deexplicar,nuestrahistorialiteraria
es vista todava, en 1967, segn los
esquemas interpretativos elabora
dos cien aos atrs por la crtica ro
mntica. La voluntad de repensar
esta historia ha sido el proyecto que
Marfany ha desarrollado a lo largo
de su extensa trayectoria.
El veneno no se lo insuflaron en
desmadre que era la universidad,
como le gustaba repetir a su amigo
Benet i Jornet. Le haban fascinado
las clases de Antoni Vilanova, como
ya esperaba despus de haberlo le
do en Destino. Pero fue otro maes
tro, que an no daba clases en la uni
versidad, quien le marc el camino:
Joaquim Molas. Primera mitad de
los sixties. Siguiendo una tradicin
CSAR RANGEL
iniciadaporFerranSoldevila,Molas
acababa de pasar dos aos como
profesor de estudios hispnicos en
Liverpool. Entre 1959 y 1961. Lo ha
ba precedido Jordi Nadal y lo susti
tuy Joaquim Marco. Molas volvi
de Inglaterra con la conviccin de
quelahistoriadelaliteraturacatala
natenaqueadecuarsealosestnda
Poda ser una nueva
encarnacin del
diablico Sol Tura;
y se sigui un cierto
ritual de excomunin
res de las otras literaturas naciona
les y que el texto se tena que consi
derarensudimensinsocial.Estaes
la leccin, exigente, que profesara
en los semiclandestinos Estudis
Universitaris Catalans, donde susti
tuyaJordiRubi. Losalumnosque
asistan a sus clases, en la oscuridad
de un piso de la Gran Via, se podan
contar con los dedos. Uno de ellos
fue Marfany.
Sabio precoz como su condisc
pulo Jaume Torras, form parte de
los primeros equipos de trabajo de
Molas. El replanteamiento de la dis
ciplina se vehiculaba, en parte, a tra
vs de 62. Marfany edit clsicos y
modernos.En1967selicenciconla
tesinaModernismoysociedaddirigi
da por el catedrtico Antoni Comas.
Naturalmente colaborara en la ca
nnica Histria de Riquer/Comas/
Molas publicada en Ariel. Estaba en
los seminarios que organizaba Ra
monGarrabouasistanNadal,Fon
tana, Emili Giralt o Ernest Lluch y
estuvoenlaredaccindeEnciclop
dia Catalana. Harto de hacer de
pen editorial, decidi cambiar de
aires. Gracias a Molas, se marcha a
Liverpool. Se casa. Se queda all.
Conversando con Roig, slo des
tacaba a dos autores de su tiempo:
PereQuartyJoanFuster.Esunode
lostiposmslcidosdelafaunainte
lectual de todo el mundo. Su prosa,
extraordinaria, es ntidamente deu
dora del Montaigne de Sueca. Por
eso es tan valiosa su resea de Lite
ratura catalana contempornia de
Fuster. La crtica del primer libro de
Curial se public en el nmero fun
dacional de la revista Els Marges.
Sus pginas contienen algunas de
las ideas ms lcidas, estimulantes e
innovadoras que se han formulado
jams sobre la historia de la literatu
ra catalana. Al mismo tiempo no
dejabadesealarqueesasideasque
dabanencorsetadas: Fusternorom
pa el paradigma tradicional. l lo
intentara. Estudiar para cambiar el
paradigma.Elprimerfrutoesuncl
sico: Aspectes del Modernisme. 1975.
Ensayo innovador, en Curial y pre
mio Serra dOr. Todo pareca que
dar en casa.
Pero Marfany no quiso encerrar
se en el modernismo. El cambio fue
noticia en las pginas de este diario.
Verano del 90. Investigara los or
genes del nacionalismo. Cuando en
1995 Empries public La cultura
del catalanisme, la alarma de la orto
doxiaempezasonar.JoaquimColl
dispardesdelaseccindeOpinin.
A nuestro parecer el libro no ayuda
nada a un conocimiento matizado
lejosdeprejuiciosdelahistoriade
Catalua. Segn decan, Marfany
haba defendido que el origen del
nacionalismoeraburgus.Deba ser
rebatido. De otro modo, podra re
petirseloqueyaocurrihacemsde
veinticinco aos cuando otro, no
historiador, consigui imponer una
explicacin simptica y maniquea
del nacionalismo pratiano que ha
pesadocomounalosasobrelahisto
riografa catalana. Dicho en plata:
poda ser una encarnacin del dia
blico Sol Tura. Se sigui cierto ri
tual de excomunin. Marfany per
sisti. Ahora, negando la existencia
de la Renaixena como se ha expli
cado, redobla la coherente apuesta
de conocimiento que fundamenta
desde hace medio siglo.
 MIRADAS
Implicarse a fondo en este pro
ceso de nacionalizacin en clave es
paola supona abdicar de la identi
dad catalana? De ningn modo. De
hecho, por ejemplo, el recuerdo de
la derrota de 1714 fue una temtica
nostlgica constante y recurrente.
Los catalanes haban perdido. Na
die lo dudaba. Pero la conciencia de
aquelladerrotaydelaprdidadelas
instituciones propias no era usada
para construir una mtica de nacio
nalismo local. No somos una exi
gencia,somosunrecuerdo.Laidea

Sbado, 18 febrero 2017

que se consolid, con la potencia
arrolladora de un torrente, era la
que sintetiza la siguiente cita. Es
una cita elegida entre centenares de
citas posibles. Quien no ama a su
provincia no ama a la comn pa

Grupo God Presidente Javier God, conde de God. Consejero Delegado Carlos God Valls La Vanguardia Director Mrius Carol. Cultura|s Redactor jefe Sergio VilaSanjun. Jefa seccin Isabel Gmez Melenchn. Redaccin Anna Duran, Antnia Justicia, Ignasi Moya. Diseo Anna Belil, Carol Tllez
tria. La provincia era Catalunya y
Espaa la patria comn. Una ms.
Todos somos ya Catalanes y ver
daderos Espaoles. Lo que se pre

Cultura|s La Vanguardia
tendaconsolidareraunagradacin
de identidades que acaban subsu
midas en una nacin que las tras
cenda todas: Espaa, amada pa
tria ma.

Arriba, Exposicin Abajo, vestbulo del

pblica de uno Palau de Belles Arts
cuadro, pintura del (hoy desaparecido,

23
artista Joan Ferrer construido junto al
Mir, fechada en parque de la
1888 y que hoy se Ciutadella de
conserva en el Barcelona para
Museu Nacional la Exposicin
dArt de Catalunya. Universal de 1888)
A la izquierda, una con las estatuas
vista desde de yeso dedicadas
Montjuc de una a catalanes ilustres
fbrica junto al como Roger de
puerto de Barcelo Llria, el pintor
na a finales del Antoni Viladomat,
siglo XIX. A la el arquitecto Jaume
derecha, construc Fabre, Guifr el
cin de un barco en Pels, Rafael
el dique seco de Casanova o Ramon
Barcelona segn un Berenguer
grabado de Man FOTOS: GETTY / EFE /
chon de 1872. ARCHIVO LA VANGUARDIA

Pero que el espaolismo mediti

co del presente, llegados hasta aqu,
nosemeexcitemsdeloquepermi
te la materia desnuda. Marfany su
ministra tambin considerables
cantidades de bromuro para evitar

excitaciones unionistas de propor
ciones variables. Porque, primero,
colaborar en la forja del nacio
nalismo espaol no implic en nin
gn caso la desaparicin de un
consolidado anticastellanismo vis
ceral y furibundo. Segundo, la
aportacin catalana a este nacio
nalismo nunca dej de tener una es
pecificidad irrenunciable. Era un
patriotismo subordinado, s, pero
cuyas virtualidades se fueron
desovillando. La apelacin a la pro
vincia, poco a poco, fue mutando en
un regionalismo consciente. Un
regionalismo con unos muy
concretos y nuevos intereses sec
toriales econmicos, sociales y pol
ticos.
Mostrarlo es el propsito de la
tercera parte del libro, que, para de
cirlo en trminos clsicos, es un
autntico flipe. El argumento nu
clear es el siguiente: la aceleracin
industrial iba acompasada con la
elaboracindeundiscursoregiona
lista de carcter literario o histri
co,conpropuestasdereformaurba
na o ramificaciones monumenta
les que interconectaba las glorias
del comercio medieval cataln con
la pujanza de una burguesa que te
na una propuesta modernizadora
para Espaa. Se consolidan algunos
tpicos: el contraste entre un Ma
drid pasivo y una Barcelona copio
sa, o el imaginario de las naves cata
lanas avanzando mayestticas por
el Mediterrneo. Leer los poemas
de Rubi i Ors Lo Gaiter del Llo
bregat en esta clave les da una sig
nificacin mucho ms plausible. Y
al cobrar nova vida / A sa troncada
historia / Cada jorn escriur una
plana dor; / Y tindr altra vegada /
Cultura|s. Edita: La Vanguardia Ediciones, S.L. Imprime: CREA, Impresiones de Catalunya, SL. Depsito legal: B63891958.
Las naus mils per passejar les
ones. Medievalismo comercial. La
catalanidad quedaba asociada al es
pritudeempresayestebinomiofue
empapando las manifestaciones de
nacionalismo espaol que se hacan
desde Catalunya.
La falta de receptividad estatal
con que fueron recibidas las pro
puestas polticas y econmicas for
muladas por esta burguesa forza
ran, al fin y al cabo, a una profunda
reformulacin ideolgica en Cata
lunya. Marfany tiene los documen
tos para explicarlo. Todo parece in
dicarqueyasehapuestoaescribir. |
JoanLlus Marfany
Nacionalisme espanyol i catalanitat.
Cap a una revisi de la Renaixena
EDICIONS 62
950 PGINAS. 25 EUROS
10 FEBRERO - 28 MAYO
Espacio Fundacin Telefnica
C/Fuencarral 3, Madrid. Entrada Libre.
espacio.fundaciontelefonica.com Con la colaboracin de:

#HoudiniDesatado