Vous êtes sur la page 1sur 78

le fonds belval le fonds belval le fonds belval le fonds belval le fonds belval le fonds belval le fonds belval le fonds

belval le fonds belval le fonds belval

c
ditions

20, rue Eugne Ruppert


tl: 26 840-1 fax: 26 840-300
L-2453 LUXEMBOURG
oncept
E-Mail: fb@fonds-belval.lu
ISBN 2-9599852-8-1
concept de conservation
ISBN13 9782-9599852-8-7
des hauts fourneaux de belval
c oncept
concept de conservation
des hauts fourneaux de belval
3

table des matires

prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
restaurer, conserver, ou... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
les enjeux du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
les hauts fourneaux de belval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

lvolution technique des hauts fourneaux . . . . . . . . . . . . . . 27


le guide technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

le haut fourneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
la structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
la halle de coule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
le circuit des vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
le circuit des gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
lquipement de la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
la mllerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
la production de laitier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
les infrastructures annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

les hauts fourneaux daujourdhui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


les hauts fourneaux redessins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
les scnarios de conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
scnario: la silhouette de belval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
scnario: le projet musologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
scnario: le compromis conceptuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5

prface

Les hauts fourneaux de Belval sont les deux derniers hauts four-
neaux du Grand-Duch de Luxembourg. Ils tmoignent dune
priode importante de l'histoire du pays, de son mancipation
Poches laitier, situes conomique et de l'mergence d'une nation porte par le dve-
en dessous de la salle des
machines du haut fourneau A
loppement de l'industrie sidrurgique.

Suite au passage la filire lectrique entam partir de 1993,


le haut fourneau B Esch-Belval, le dernier haut fourneau
encore en fonction au Grand-Duch, fut arrt. Le 31 juillet 1997
eut lieu la dernire " coule symbolique " qui marqua la fin dune
grande poque, celle des hauts fourneaux du pays.

Les hauts fourneaux de Belval ont t inscrits en date du


18 juillet 2000 sur l'Inventaire Supplmentaire des Sites et
Monuments Nationaux entrinant la volont du gouvernement
de conserver ce patrimoine national.

Les tudes et les rflexions ont orient le projet dans une direc-
tion urbaine et contextuelle, en intgrant lespace des hauts
fourneaux comme un lieu ouvert pour le public et non comme
une enclave au coeur de la nouvelle cit qui sera dveloppe
sur la friche de Belval.

Le projet des hauts fourneaux de Belval est trs probablement


l'unique projet de conservation d'une installation industrielle de
ce genre s'inscrire dans le cadre d'un projet de dveloppe-
ment urbain. Alors que des expriences similaires menes dans
les pays europens, et notamment en Allemagne, ont mis en
uvre des projets de type musal comme ce fut le cas pour la
" Vlklinger Htte " ou ont relgu ces installations industrielles
dans des zones rcratives comme dans le " Landschaftspark
Duisburg-Nord ", les hauts fourneaux de Belval seront un monu-
ment inscrit dans la ville.
7

Vue sud-ouest sur lensemble des installations des hauts fourneaux A et B de Belval
9

restaurer, conserver, ou...


La conservation d'objets, d'ouvrages ou encore de monuments est un dbat
fort controvers mme parmi les experts de l'archologie et de la conserva-
tion des monuments historiques.

Plusieurs courants divergents sont mergeants. Si d'aucuns prnent la res-


tauration des monuments, d'autres prtendent la conservation en leur tat
actuel, leur tat l'poque de leur mise en conservation, bien entendu. Les
derniers suivent une autre voie, celle de leur ruine contrle. Chacune de ces
directions suit une logique qui lui est propre et parfaitement argumentable.

Restaurer oui mais restaurer quoi? Restaurer quel tat ou encore quelle po-
que? La question se pose d'emble. Restaurer l'tat originaire ou dautres
tats volus, des poques diffrentes qui ont eu chacune une emprise sur
le monument, l'ouvrage ou l'objet, ou bien encore lune dentre elles. Cest un
choix faire non pas une rgle. Mais cest une approche qui ne peut tre
envisage que si l'on dispose des informations suffisantes.

Mais bien souvent ces conditions ne sont pas remplies, ce d'autant plus que
le monument date. Ceci a donn par trop souvent lieu des interprtations
incertaines ou encore abusives, comme ce fut le cas pour la citadelle de
Carcassonne que Viollet-le-Duc restaura avec plus de romantisme que de
rigueur scientifique. Pour chapper ce pige, les restaurateurs sappliquent
restituer des tats documents, des tats certains retraables, authenti-
ques, originaires ou encore volus, quitte documenter plusieurs poques
sur le mme objet.

Conserver l'objet tel qu'il est l'heure de sa mise en conservation est une
approche diffrente, qui veut documenter l'ouvrage tel qu'il est devenu. Figer
les traces du temps tel est la devise, documenter l'volution du monument et
conserver cet tat pour les gnrations futures sans y apporter aucune modi-
fication.
Haut fourneau A, ensemble des
cowpers avec leur chemine et A poursuivre le raisonnement on aboutit au principe de la ruine contrle.
le monte-charge, 2006
Cette approche part du principe que l'volution ne peut tre arrte. Le seul
tat authentique des choses est l'tat de sa perptuelle actualit tel qu'il
apparat tout instant jusqu sa disparition complte.

Laquelle de ces philosophies est la bonne, nul ne le sait rellement. C'est


une question de point de vue, de mode ou encore de moyens. Il faut faire un
choix, il n'existe pas de rgle absolue, incontournable.
11

Vue de Belvaux sur les hauts


fourneaux A et B de Belval
13

les enjeux du projet


Les deux hauts fourneaux de Belval et leurs installations annexes,
aujourd'hui l'arrt, sont les derniers vestiges de l'industrie lourde du
Luxembourg. Le projet de leur conservation s'inscrit dans un cadre beaucoup
plus large que le simple projet archologique. Le dclin de l'industrie lourde
a libr d'importantes surfaces foncires qui reprsentent une opportunit
unique pour des dveloppements urbains pouvant insouffler une vie nouvelle
ces friches industrielles.

Suites aux restructurations dans le domaine de l'industrie sidrurgique du


Luxembourg, 1.200 ha de friches industrielles ont t libres au Sud du
Grand-Duch. Le gouvernement luxembourgeois a dcid den reconvertir
650 ha dans les annes venir. L'amnagement de ces surfaces permettra
Le plan directeur, dessin par le
bureau d'urbanisme Jo Coenen de
de rorienter l'utilisation du sol dans le Sud du pays et de rquilibrer l'orga-
Maastricht en 2001 nisation territoriale du Grand-Duch de Luxembourg.

La dcentralisation d'infrastructures et la cration de nouveaux crneaux


devront contribuer amliorer la qualit de vie de la population, la prosprit
conomique et finalement l'image de marque de toute la rgion. La friche
industrielle de Belval sera la premire tre reconvertie dans le cadre de ce
vaste projet.

Le projet urbain de Belval

Au dbut de l'anne 2000 la socit AGORA, charge du dveloppement du


site, a organis en collaboration avec le Ministre de l'Intrieur un concours
international d'urbanisme bas sur le plan directeur labor par le Bureau
darchitecture Dewey & Muller.

Le bureau d'urbanisme Jo Coenen de Maastricht est sorti laurat de ce


concours. Celui-ci propose un ensemble urbain qui comprend quatre quar-
tiers destins des fonctions bien distinctes, savoir: la Terrasse des Hauts
Fourneaux, le Square Mile, le Parc Belval et le Quartier Belval. Le plan direc-
teur est la base de l'amnagement du site.

Le projet couvre les 120 hectares de la friche et propose des amnagements


urbains diffrencis tendant crer une urbanit dynamique grce une
grande mixit des fonctions rpartie sur lensemble du site.

Chaque quartier conserve cependant son caractre propre, tantt rserv


prioritairement lhabitat individuel et collectif, tantt aux activits du secteur
15

tertiaire tout en ne ngligeant pas les autres fonctions complmentaires et


essentielles une activit socio-urbaine vivante et prenne.

LEtat luxembourgeois sera le premier investisseur dans le cadre de ce grand


projet de ville. Le gouvernement a confirm dans sa runion du 5 juillet 2001
la ralisation de la Cit des Sciences, de la Recherche et de l'Innovation sur
la friche industrielle de Belval. La Cit des Sciences est le projet phare de la
reconversion des friches industrielles et le moteur du dveloppement de
Belval.

La Cit des Sciences, de la Recherche et de l'Innovation est un projet


vocation scientifique et culturelle labore sous la tutelle du Ministre de
l'Intrieur, en collaboration avec tous les partenaires concerns au niveau
ministriel, communal et institutionnel. Le programme de la Cit des
Sciences sarticule autour de lenseignement suprieur, de la recherche et de
la vie estudiantine qui sont les activits principales de la Cit. Ce programme
prvoit la construction une surface totale brute de 426.000 m2 se rpartissant
sur quelques 25 projets. L'investissement s'lve 1.000.000.000.- .

Lessentiel de ce programme, notamment les infrastructures de l'enseigne-


ment suprieur, culturelles, administratives et de loisirs, seront implantes
sur la Terrasse des Hauts Fourneaux lombre des vestiges industriels qui
seront au carrefour de lre industrielle et de lre de la recherche.

Highway, vue de la halle de coule du


haut fourneau A vers la halle de coule
du haut fourneau B
17

Lintgration urbanistique des hauts fourneaux

La Terrasse des Hauts Fourneaux sera un lieu d'changes, de communica-


tion et de coopration qui table sur la cration de synergies fonctionnelles
Vue sur les conduites des cowpers du
haut fourneau B entre les diffrentes institutions et activits qui y seront implantes. Les
synergies fonctionnelles seront favorises par le principe des chemins
courts.

Le projet de conservation des hauts fourneaux de Belval-Ouest est unique


parmi tous les projets de sauvegarde de hauts fourneaux raliss jusqu'
prsent. Il est, en effet, le seul s'inscrire dans le contexte d'un nouveau
quartier urbain. Le site des hauts fourneaux occupe une surface de 2.7 ha,
soit prs de 1/8me de la surface globale de la Terrasse des Hauts Fourneaux.
De part sa position centrale dans le quartier et en raison du concept urbanis-
tique global de la Terrasse des Hauts Fourneaux, lespace des vestiges
industriels devra sinsrer au sein du contexte urbain de la future ville.

La cration dun enclos ferm ne peut pas convenir aux objectifs urbains du
projet de Belval-Ouest. La fermeture du site tel que cela a t fait pour le site
des hauts fourneaux de Vlklingen ne peut donc pas tre la rponse la
conservation des hauts fourneaux de Belval. La solution retenue pour les
hauts fourneaux du Emscher Park, prsents dans un park suburbain, ne
peut pas tre envisage non plus. Le site des hauts fourneaux de Belval-
Ouest sera par dfinition un espace urbain et non un parc suburbain.

La conservation des installations industrielles devra avoir pour objectif de


rendre lespace des hauts fourneaux permable et attractif pour le grand
public. Cet espace sera l'pine dorsale du quartier et son axe de circulation
principal. L'intgration des hauts fourneaux, tout comme leur perception, sera
dautant plus probante et russie que le site pourra tre identifi en tant que
lieu urbain.

La conservation des hauts fourneaux et leur intgration dans la ville pose


cependant un minent problme dacceptation par le public. Au-del des
questions esthtiques et philosophiques du projet mergent les problmes
relatifs la scurit tant pour ce qui concerne la scurit urbaine que pour la
scurit intrinsque aux installations industrielles. Il sera indispensable d'of-
frir au public toutes les garanties en termes de scurit, tant sur un plan
matriel que sur un plan perceptif et psychologique. Cest un pralable la
russite du projet.
19

Si la premire revt essentiellement un aspect conceptuel, la seconde


dcoule principalement de la friabilit des structures mtalliques, de la hau-
teur des installations, de l'exigut et de la complexit des accs du site.

Les installations des hauts fourneaux dans leur tat actuel sont loin de rem-
plir les conditions dintgration dans un milieu urbain. Elles n'ont plus t
entretenues depuis la fermeture du site en 1997. Exposes aux intempries,
l'tat de corrosion des structures mtalliques, et particulirement des passe-
relles, escaliers, garde-corps et tous les lments raliss en petits profils,
reprsentent une source importante de dangers. Tous ces lments risquent
de se dtacher de leurs supports.

Les hauts fourneaux sont des constructions complexes, des machines nor-
Armatures cowpers, haut fourneau A
mes. Ils comportent plusieurs niveaux avec des multiples recoins et des lieux
drobs. De plus, les lments majeurs des hauts fourneaux comme les
tours carres, les halles de coule, les cowpers, les installations de lavage
des gaz et les nombreuses annexes morcellent l'espace en fragments sou-
vent isols, difficilement accessibles et trs peu lisibles, autant de situations
peu propices l'implantation d'activits ou la cration d'un espace urbain
scurisant.

Le projet de conservation devra tenir compte de la situation particulire des


installations et valuer le degr de conservation, en ce sens, le plus adquat.
Raliser un contexte favorable l'implantation de nouvelles fonctions repr-
sente l'un des objectifs majeurs du projet de conservation des hauts four-
neaux tout en prservant au mieux les installations. Cette animation perma-
nente du site, de jour comme de nuit, sera le garant de la conservation des
installations.
21

La ville nouvelle se construit lentement


autour des hauts fourneaux.
Vue sur les conduites gaz du haut
fourneau B et sur le chantier de la
Dexia-BiIL dans sa phase ultime, 2006
23

les hauts fourneaux de belval


L'histoire du Luxembourg est indissociable de celle de la sidrurgie qui a
marqu profondment les paysages, les villes ainsi que les hommes et les
femmes de cette rgion. Ds le dbut du 20me sicle, le Luxembourg comp-
tait parmi les premiers producteurs mondiaux d'acier. Jusqu'aux annes 70,
l'industrie du fer tait le secteur le plus important de l'conomie luxembour-
geoise. Avec la crise de l'acier, l'industrie lourde a cess de jouer un rle pr-
pondrant, tandis que le secteur tertiaire s'est dvelopp au Luxembourg
grce une politique de diversification.

Les premiers hauts fourneaux du bassin minier luxembourgeois furent


construits de 1870-73 Esch/Alzette qui a connu un dveloppement fulgu-
rant suite l'industrialisation. Dans les annes 1890, la sidrurgie luxem-
bourgeoise entre dans une phase dterminante. De nouvelles usines int-
gres se composant des installations de l'agglomration, des hauts four-
neaux, des aciries et laminoirs ont t construites. Lusine dEsch-Belval fut
construite de 1909-1912.

L'usine de Belval fut une des usines les plus modernes d'Europe, avec les
usines Krupp Rheinhausen et Thyssen Bruckhausen en Allemagne. Elle
comptait six hauts fourneaux capables de produire, chacun, 240-250 tonnes
de fonte par jour et s'tendait sur un terrain de 200 ha. Huit machines souf-
flantes et neuf dynamos actionnes par des moteurs gaz, installs dans la
grande halle des soufflantes, produisaient le vent chaud et l'nergie lectri-
que exige par l'acirie et les laminoirs en utilisant les gaz des hauts four-
neaux. Dans les laminoirs furent raliss des demi-produits (brames, billet-
tes), des armatures, rails, profils et fils de fer. Plus de 2.000 ouvriers travail-
laient en 1912 dans l'usine.

Le plan de l'usine tait orthogonal. Les hauts fourneaux et les rservoirs de


minerai (Mllerei) se trouvaient du ct de Belval dans l'axe Nord-Sud.

COPYRIGHT Photothque de la Ville de Luxembourg


Paralllement suivaient la halle des soufflantes, l'acirie et la halle des
mlangeurs.

Perpendiculairement l'axe de l'acirie taient installs les laminoirs, le mou-


lin scories et l'atelier central. Une alle reliait le portail 1 (entre principale
de l'usine) la direction administrative.

Cette structure orthogonale est ne du souci de garantir un fonctionnement


rationnel. Esch-Belval tait une usine modle, conue ds le dbut pour un
largissement rpondant aux besoins du futur.

A l'origine, six hauts fourneaux d'une hauteur de 30 m et dun diamtre de


creuset de 4 m avec leur batterie de 24 cowpers de 33 m de hauteur et de
leurs chemines formaient un ensemble impressionnant.
25

Aprs la Seconde Guerre mondiale, l'usine de Belval fut modernise en Les hauts fourneaux A et B, 1970
grande partie, les six hauts fourneaux datant du dbut du sicle furent lar-
gis jusqu' 5,5 m de diamtre de creuset et un nouveau laminoir fut install.
Cependant, la capacit de production journalire des six hauts fourneaux
n'atteignait que la capacit de 1.700 m3.

De 1965 1979, l'usine a subi nouveau de grandes transformations. Les


anciens hauts fourneaux ont t dmolis et remplacs par les grands hauts
fourneaux modernes. Les hauts fourneaux A (1965) et B (1970) ont t
construits l'poque o la sidrurgie connaissait une haute conjoncture. Il
faut rappeler qu'alors les capacits de production maximales taient utilises
fond. Par contre, la construction du haut fourneau C (1979) tait dcide
aprs la crise du ptrole, une poque o la sidrurgie tait en pleine
restructuration. En ce moment la socit ARBED avait dcid de construire
deux nouveaux hauts fourneaux identiques, les hauts fourneaux C et D. Le
haut fourneau D n'a finalement jamais t construit.

Le haut fourneau A, qui depuis 1987 ne servait plus que de rserve, a un dia-
mtre au creuset de 8 m et une hauteur de 82 m. La plus grande unit de

Le haut fourneau A, 1967

production fut ralise avec le haut fourneau C avec une capacit de produc-
tion journalire de fonte de 3.700 t. La construction fut acheve en 1979, en
pleine crise sidrurgique. Il avait 11,2 m de diamtre au creuset, une hauteur
totale de 110 m et un volume utile de 2.465 m3. Le haut fourneau C pouvait
tre rang parmi les grands fourneaux de l'poque.

Suite au passage la filire lectrique entam partir de 1993, le haut four-


neau B Esch-Belval, le dernier haut fourneau encore en fonction au Grand-
Duch, fut arrt. Le 31 juillet 1997 eut lieu la dernire " coule symbolique
" du haut fourneau B avant qu'il ne soit dfinitivement teint le 28 aot de la
mme anne. Le haut fourneau C, teint le 19 janvier 1995, fut dmont et
vendu en Chine en 1996.

Le 18 juillet 2000 les deux hauts fourneaux A et B et leurs installations


annexes ont t inscrits l'Inventaire Supplmentaire des Sites et
Monuments Nationaux en tant que patrimoine national culturel prserver.
27

lvolution technique des hauts fourneaux

Larchologie industrielle procde d'une dmarche scientifique dans laquelle Le four volu vers le haut fourneau prit ainsi petit petit la forme que nous
l'tude compare des installations, de leurs formes et de leur fonctionnement retrouvons dans les vieilles fonderies. La cuve intrieure variait selon les
permet d'tablir l'intrt spcifique de chacun de ces ouvrages et de dlivrer matriaux qui la constituaient ou les minerais qui taient utiliss : cylindrique
de prcieuses informations, tant techniques et conomiques que sociales. comme une chemine lorsqu'elle tait creuse dans la roche en place, elle
devint paralllpipdique au dbut de sa construction en pierre ou en brique,
Les fours utiliss pour la rduction des minerais sont passs depuis la nuit et parfois ovodale.
des temps du simple trou creus dans le sol au haut fourneau aux dimen-
sions impressionnantes. Trs tt le four fut encastr dans une construction de maonnerie et devint
de plus en plus important au cours des sicles pour devenir aprs de nom-
La ncessit d'augmenter la temprature de combustion a d'abord pouss breuses mutations technologiques les monstres dacier que nous connais-
rechercher les meilleures orientations des sites d'implantation des fours pour sons aujourdhui. Cette longue volution, qui dura plusieurs millnaires, a
profiter au maximum de la ventilation naturelle. Pendant des sicles, ils conduit finalement cette technologie qui comporte quatre lments mer-
furent construits sur des versants ou sur des sommets de collines bien expo- geants:
ss. Puis on a fait appel un apport d'air artificiel en recourant des souf-
flets main et plus tard des soufflets actionns par des roues aubes ce qui 1 Le haut fourneau proprement dit, cest--dire le four combustion
conduisit les implanter dans le fonds des valles prs des cours d'eau pour interne o se produisent les ractions chimiques et la rduction du
utiliser la force cintique. minerai de fer, conduisant la production de la fonte.

La recherche d'une production plus importante et surtout plus continue 2 L'quipement du chargement l'aide duquel la charge, compose des
imposa que l'on modifit progressivement la forme de ce four enterr qui ne minerais et du coke, est introduite dans le haut fourneau. En 1709,
fournissait des loupes de mtal quaprs extinction du feu. Mais faute de pou- l'introduction par Abraham Darby du coke en remplacement
voir augmenter la section horizontale du foyer en raison des difficults de du charbon de bois, donna naissance au haut fourneau moderne.
ventilation, il fallut accrotre sa dimension verticale au-dessus du sol. Puis on
entoura la base de l'appareil d'un petit talus ou d'un muret de pierres enduit 3 Les installations de production du vent chaud dont le concept initial est
d'argile et bientt construit lui-mme en terre rfractaire. Ainsi est n en occi- d l'anglais Neilson, qui en 1828 introduisit l'ide dinjecter de lair
dent le bas foyer dans les premiers sicles de notre re. rchauff dans le bas du haut fourneau. C'est en 1870 que les Anglais
Cooper et Whitwell mirent au point le procd utilisant les gaz chauds
On surmonta plus tard ce four d'une chape de terre perce d'un trou pour le et combustibles rejets par le haut fourneau pour chauffer les vents.
tirage et l'vacuation des gaz et de la fume. Ainsi le bas fourneau prit peu
peu la forme d'un tronc de cne. Les techniques de construction des fours 4 Enfin l'installation de l'puration des gaz qui a permis lutilisation des
volurent par la suite. Ils prirent alors des formes diverses, des puits creu- gaz des hauts fourneaux dans les processus industriels.
ss, des cuves, des marmites enterres ou encore des coupoles construites,
selon les contraintes auxquels ils devaient obir.

Des perfectionnements furent progressivement apports cette technologie:


l'ouverture la base de l'difice pour amliorer le tirage dans le corps du four,
les orifices par lesquels passrent les tuyres des soufflets pour canaliser
l'air insuffl, les trous de coule du mtal en fusion ou louverture pratique
au sommet du four appele gueulard qui permettait son chargement conti-
nuel en minerai et combustible.
29

le guide technique

Le haut fourneau est un quipement industriel trs complexe qui a t dve-


lopp tout au long des derniers sicles pour devenir un des outils les plus
performants. Le dveloppement technologique a permis d'augmenter les per-
formances et la productivit des installations et de stabiliser les qualits des
fontes produites qui permettent de dvelopper des qualits d'aciers toujours
plus pointues. Cependant il n'a toujours pas abouti la dernire perfection.
Mme si des rvolutions fondamentales ne sont plus attendre, les recher-
ches continuent. Les sidrurgistes s'appliquent en permanence amliorer
les quipements.

Le guide technique se borne dcrire d'une manire suffisamment complte


les deux hauts fourneaux de Belval et de relever leurs diffrences pour per-
mettre une meilleure comprhension des principes du concept de conserva-
tion propos.
Haut fourneau B en construction

Haut fourneau B
lvation nord, 2004
31

Les principes de fonctionnement du haut fourneau

Le " haut fourneau " sert la fabrication de la fonte partir des minerais de
fer. Il est compos de plusieurs lments spcifiques:

le haut fourneau proprement dit


l'quipement de chargement
l'ensemble de la manipulation de la fonte
l'ensemble de la production du vent chaud
l'ensemble de l'puration des gaz
le circuit de refroidissement
la granulation
des btiments et des installations secondaires

Le processus de fabrication de la fonte est une suite de ractions chimiques


compliques qui se droulent simultanment et successivement et provo-
quent d'abord l'oxydation et ensuite la rduction des minerais de fer. Ce pro-
cessus se passe dans le coeur du haut fourneau, une cuve sous pression
trieur de briques rfractaires d'une paisseur d'environ un mtre. Le fond du
qui peut avoir une hauteur de 30 40 mtres et un diamtre jusqu' plus ou
haut fourneau est couvert de briques de carbone d'une paisseur de plus de
moins 10 mtres. Il est constitu d'un pais blindage mtallique mur l'in-
2 mtres.

Le haut fourneau est charg par le haut. L'quipement de chargement, une


installation de transport sur plan inclin appele " skip " transporte dans des
chariots spciaux la charge depuis le silo minerai et coke appel Mllerei
o sont entreposs les matriaux de combustion, vers le gueulard situ
plus de 40 mtres de hauteur.

On introduit en couches successives un mlange constitu principalement de


minerai et de coke. Le haut fourneau travaille sur le principe du contre cou-
rant, c'est--dire que les gaz chauds de combustion remontent travers la
colonne des matriaux de combustion alors que ceux-ci descendent au fur et
mesure que les oxydations et les rductions s'oprent. Ce processus est
continu. On distingue dans le haut fourneau, de haut en bas donc dans le
sens du dplacement des matriaux, les phases de ractions suivantes : le
schage et le prchauffage des matriaux, la rduction indirecte, ensuite la
rduction directe et finalement la fusion. L'accroissement des tempratures
va dans le mme sens.

la fin de la combustion, les matriaux se scindent en deux lments, d'une


part le laitier et d'autre part la fonte. La fonte liquide a une temprature de
1350C 1450C lors de la coule. Le laitier quant lui a une temprature
situe entre 1500C et 1600C.
Schma de fonctionnement du haut fourneau
33

Dans le haut fourneau, la fonte se spare du laitier du fait des poids spcifi-
ques diffrents. La fonte est vacue du haut fourneau par le trou de coule.
Le trou de coule est perc au moyen d'une foreuse spciale pour tre
rebouch avec une masse spciale aprs la coule.

Les coules ont lieu intervalles rguliers. La fonte s'coule d'un ct du


creuset vers des grandes poches fonte places sous la halle des coules
et qui transportent la fonte vers l'acirie. Le laitier s'coule soit vers les bas-
sins de granulation soit dans des cuves pour les vacuer vers les dpts.

Pour atteindre les tempratures ncessaires, il est indispensable d'insuffler


de l'air grande vitesse pour apporter l'oxygne ncessaire la combustion.
Cet air est prchauff dans les cowpers une temprature de 1500C, pour
viter le refroidissement du haut fourneau.

Haut fourneau A en 1965, vue sur les cowpers et lpuration des gaz

Haut fourneau A, vue ct ouest

Les cowpers sont des cylindres d'une hauteur de 25 40 mtres pour un dia-
mtre de 6 9 mtres. Ils sont au nombre de trois et fonctionnent en alter-
nance d'aprs le principe de rgnration. Les priodes de chauffe et de pas-
sage d'air durent environ 1 heure chacune. Pendant que le premier est en
phase de chauffe, le second change la chaleur l'air qui le traverse.

L'change de chaleur se produit dans un ruchage volumineux en briques


rfractaires qui sont rchauffes 1450C. Aprs cette phase la temprature
du cowper retombe 1250C. Le troisime cowper est en stand-by pour tre
mis en service en cas de panne d'un des cowpers en service.
35

Le vent chaud en provenance des cowpers est amen vers le haut fourneau
travers la conduite de vent chaud pour tre ensuite rparti sur le pourtour
du blindage grce la circulaire vent chaud. L'air circule une vitesse qui
peut atteindre dans les tuyres l'entre du haut fourneau quelques 150
mtres par seconde, c'est--dire environ 540 km par heure. La pression sur
les rseaux des vents est assure par turbines installes dans la halle des
soufflantes.

Les gaz de combustion qui traversent le haut fourneau sont rcuprs par les
prises de gaz en haut du haut fourneau et rintroduits dans les circuits du
processus. Avant d'tre refouls dans le rseau gaz haut fourneau/usine, les
gaz en provenance du gueulard traversent l'installation d'puration des gaz
pour y tre nettoys. Celle-ci est compose du sac poussire, du cyclne,
du laveur, et du venturi qui sont quatre systmes d'puration de gaz compl-
mentaires. Une partie des gaz est utilise pour le chauffage des cowpers
alors que le reste est envoy par un rseau vers l'usine pour son utilisation
dans d'autres processus.

Le haut fourneau doit tre constamment refroidi pour tenir les gradients de
temprature dans le revtement rfractaire suffisamment bas et freiner son
rosion thermique et prolonger ainsi sa dure de vie. Les nombreux l-
ments qui doivent tre refroidis sur le haut fourneau sont connects pour la
plupart deux circuits d'eau de refroidissement. Les eaux de refroidissement
circulent en circuit ferm. En fin de campagne, avant la coule, un circuit de
refroidissement ouvert (circuit de ruissellement) refroidissant la face ext-
rieure du blindage vient suppler le circuit de refroidissement ferm.

Les arorfrigrants du circuit ferm des eaux de refroidissement et les van-


nes sur les cowpers servent refroidir l'eau rchauffe au retour du haut
fourneau avant qu'elle ne soit nouveau pompe vers le haut fourneau.
Photothque de la Ville de Luxembourg

La silhouette des hauts fourneaux A et B dans


les annes 60
37

1. le haut fourneau

1.1 le haut fourneau Le haut fourneau a un profil spcifique qui a t dvelopp pour optimiser le
processus de la rduction des matriaux.

Le haut fourneau est une grande cuve cylindrique autoportante constitue Le gueulard est la partie suprieure du haut fourneau qui sert au chargement
dun blindage mtallique extrieur revtu lintrieur de briques rfractaires. du haut fourneau. Cest un mcanisme compliqu qui permet de maintenir le
Sa hauteur est de lordre de 30 mtres. Il est pos sur un grand bloc de fon- haut fourneau sous pression.
dation carre surleve.
La cuve est la partie la plus importante du haut fourneau. Le diamtre du haut
Le haut fourneau est un racteur sous pression qui comporte plusieurs zones: fourneau A varie de 9,03 m 11,37 m et pour le B de 9,73 m 12,57 m . Les
hauteurs respectives des cuves sont de 15,20 m et 15,95 m. Le ventre est la
le gueulard partie vase du haut fourneau avec un diamtre de 11,30 mtres pour le
la cuve haut fourneau A et de 12,50 m pour le haut fourneau B. Les talages situs
le ventre juste au-dessus du creuset, sont lendroit o lon insuffle lair chaud pour acti-
les talages ver la rduction des minerais et maintenir le haut fourneau sous pression.
le creuset
le sous-creuset Le creuset est la partie infrieure du haut fourneau, le lieu de la phase liquide
de la rduction. Il a un diamtre de 8,00 m pour le haut fourneau A et de 9,20
Le haut fourneau est aliment m pour le haut fourneau B. Il comporte les trous de coule de fonte a son
par le haut. Le processus de niveau infrieur et les trous de laitier.
fonte se droule dans toute la
hauteur de la cuve, jusqu Le sous-creuset situ la base du creuset est compltement garni de bri-
ltat liquide dans le creuset. La ques de carbone. Elles servent contenir la fonte et protger la plaque de
fonte liquide scoule travers base du fond du haut fourneau.
le trou de coule perc au bas
du creuset du haut fourneau. Le
laitier quant lui est vacu
travers les trous laitier situs
un niveau plus lev que le
trou de coule. Le haut four-
neau A a un volume total de
1.530 m3 et le haut fourneaux B
un volume total de 2.120 m3
pour un diamtre de creuset de
9,20 mtres.

La coule, lcoulement
de la fonte dans le gueusard

Coupe verticale du
haut fourneau avec
gradiants de
tempratures
39

1.5 le refroidissement du haut fourneau

Le haut fourneau doit tre constamment refroidi


pour garder les gradients de temprature dans le
revtement rfractaire suffisamment bas et freiner
Blindage haut fourneau A, 1964
ainsi son rosion thermique. Le systme de refroi-
dissement comporte deux rseaux. Le premier est
1.2 le blindage constitu des botes de refroidissement soudes
sur le blindage alimentes par de leau dminra-
lise et traite provenant du circuit ferm. Le
Le blindage est lenveloppe mtallique extrieure du haut fourneau et com- second rseau est un circuit de refroidissement Blindage, ouvertures pour botes de refroi-
porte deux parties distinctes: le blindage du haut fourneau et le blindage du ouvert agissant par ruissellement et refroidissant dissement, haut fourneau A, 1964
gueulard. Elle est tanche au gaz. Le blindage est autoportant et comporte la face extrieure du blindage et vient suppler le
le systme de refroidissement du haut fourneau compos de botes de refroi- circuit de refroidissement ferm. L'eau de refroi-
dissement, de staves et du channel cooling. Le blindage du haut fourneau dissement du haut fourneau circule en circuit
s'tend de sa plaque de base au pied du haut fourneau jusqu'au niveau de ferm. Elle est refroidie au retour dans des aro-
chargement. La partie suprieure du blindage partir du niveau de charge- rfrigrants et refoule vers le haut fourneau tra-
ment jusqu' l'anneau du gueulard s'appelle blindage gueulard. vers les pompes de circulation.

Dimensions: paisseur du blindage: 25 mm - 60 mm


Les botes de refroidissement sont insres dans
l'paisseur du revtement rfractaire l'intrieur
1.3 les trous de coule du haut fourneau. Elles sont soit en cuivre, soit en
acier coul et formes pour garantir une parfaite
Le haut fourneau comporte deux trous de coule. Le trou de coule est lou- circulation de l'eau. Elles sont fixes au blindage.
verture dans le blindage et la couche de rfractaire sous forme d'un chenal Le haut fourneau A comporte 504 botes, le haut
Circulaires avec tuyaux de refroidissement
inclin servant vider le haut fourneau de sa fonte. Il est situ au niveau inf- fourneau B 840 units. Les botes sont alimen- haut fourneau A
rieur du creuset. Cet orifice est perc chaque coule au moyen dune tes par un systme de tuyauteries situs l'ex-
foreuse spciale et rebouch aprs coulement de la fonte dune masse sp- trieur du blindage.
ciale base de goudron et terre alumineuse. La fonte scoule par simple
gravit. Les staves sont affects refroidir spcialement
la zone de la martre (zone critique). Ils consistent
Le trou de coule auxiliaire situ environ 2,00 mtres plus haut sert de en des blocs pais de forme rectangulaire en acier
scurit en cas dincidents sur le trou de coule bas. coul parcourus par des serpentins dans lesquels
circule l'eau de refroidissement du circuit ferm.

1.4 les trous laitier


Dans la zone des talages et du creuset le blin-
dage est quip l'extrieur d'un double manteau
Les trous laitier servent lvacuation de scories ou laitier de fonte qui en
appel channel cooling dans lequel circule l'eau
raison de leur poids spcifique se situent au-dessus de la fonte dans la
du circuit ferm et qui est subdivis en comparti-
phase liquide. Les trous laitier se situent environ 1,60 mtres au-dessus Circulaires avec flexibles et botes de
ments de plus ou moins 1 m de largeur chacun et
du trou de coule. Le laitier est vacu en premier lieu. Le principe de fonc- refroidissement
de plus de 3 m de hauteur. haut fourneau A
tionnement est le mme que pour lcoulement de la fonte.
41

1.6. le revtement intrieur du


haut fourneau

1.6.1 les blocs de carbone

Des blocs en carbone taills sur mesure pour


garantir leur parfaite cohsion sont disposs dans
le sous-creuset. Ils servent contenir la fonte et
protger ainsi le blindage du sous-creuset et la
plaque de base du fond du haut fourneau.

Le revtement de carbone a une paisseur de


lordre de 2 m et remonte sur les parois jusquaux
trous laitier.

Pose des blocs en carbone


haut fourneau A, 1964
1.6.2 le rfractaire

Le revtement rfractaire sert protger le blin-


dage mtallique la fois contre les tempratures
leves et contre l'usure par abrasion des mati-
res descendant le long de la paroi intrieure. A
partir du niveau du trou de coule jusqu'au niveau
du cou de la cuve le haut fourneau est briquet
avec des briques en rfractaire base de cha-
motte. Tous les joints sont remplis avec une
masse de remplissage.

Les mmes briques en chamotte sont utilises


Construction du rfractaire pour former 2 couches de protection horizontale
haut fourneau A, 1964
sur le fond en carbone.

page suivante
Plan original des briques rfractaires dessin
par la firme BROHLTAL
Coupe longitudinale, haut fourneau A, 1964
43

1.7 le gueulard

Le gueulard a pour fonction d'enfourner et de distribuer les matriaux consti-


tus de coke et de minerai dans le haut fourneau. Le haut fourneau doit tre
maintenu en permanence sous pression pour assurer une combustion par-
faite des matriaux. La charge du haut fourneau doit donc tre ralise sans
perte de pression.

La diffrence essentielle entre les deux hauts fourneaux de Belval rside


dans la technologie de leur gueulard. Le haut fourneau A est quip d'un
gueulard cloches tandis que le haut fourneau B est quip d'un gueulard
sans cloches. Le gueulard sans cloches a apport une amlioration notable
dans le processus de rduction des matires enfournes augmentant ainsi la
productivit du haut fourneau.

Le gueulard cloches du haut fourneau A est constitu d'un quipement


de chargement, d'un quipement de distribution et d'un sas qui est mis sous
pression.

Les matires ferrifres sont charges travers la trmie de recette, rparties


sur la petite cloche par le distributeur Mc Kee et ensuite stockes dans le sas
avant d'tre enfourns dans le haut fourneau.

Le sas est constitu d'une


trmie surmonte d'un
couvercle conique, fer-
me en haut et en bas par
des cloches. Aprs la
mise sous pression du
sas, la grande cloche, en
descendant, dverse la
charge dans le haut four-
neau.

La pression du gueulard
est de 1.5 bar et sa capa-
cit de 60 m3.

Gueulard cloches Gueulard cloches, coupe


haut fourneau A haut fourneau A, 1969
45

Le gueulard sans cloches du haut fourneau B

Le gueulard sans cloches est constitu d'une trmie de recette, de deux silos
et d'un quipement de distribution. La charge introduite par la trmie est
stocke alternativement dans les silos qui sont mis sous pression. Ensuite la
charge est verse successivement dans le haut fourneau moyennant la gou-
lotte de distribution.

Le gueulard sans cloches a permis d'acclrer la cadence de chargement et


d'amliorer la distribution des matires ferrifres dans la cuve. Cette techno-
logie de chargement augmente le rendement du haut fourneau.

La pression du gueulard est de 1,5 bar, sa capacit de 72 m3.

Gueulard sans cloches, Gueulard sans cloches,


prototype levation haut fourneau B, 1974
47

2. la structure

Construction des cowpers


haut fourneau A, 1964

page suivante,
Construction de la tour carre et
de la tour des cloches
du haut fourneau A en 1964

2.1 la tour carre

La structure principale du haut fourneau est la tour carre. Cest l'ensemble


des charpentes poses sur 4 colonnes places en carr autour du blindage
du haut fourneau sur toute la hauteur de ce dernier jusqu'au niveau de sa
partie suprieure, le gueulard. La tour carre permet d'accder tous les
niveaux autour du haut fourneau et comprend notamment tous les planchers
et plateformes aux diffrents niveaux, ainsi que les escaliers pour y accder.
La tour carre s'appuie sur le bloc des fondations du haut fourneau.

2.2 la tour gueulard

La tour gueulard, dans le cas d'un gueulard cloches encore dsigne par
tour des cloches, regroupe les charpentes entourant le gueulard sur toute la
hauteur de ce dernier entre l'anneau gueulard et le chemin de roulement du
pont servant au dmontage du gueulard. Elle permet d'accder tous les
niveaux autour des quipements du gueulard et comprend notamment tous
les planchers et plates-formes aux diffrents niveaux, ainsi que les escaliers
pour y accder. La tour gueulard s'appuie sur les 4 colonnes de la tour carre.

2.3 les planchers, escaliers, ascenseur

La tour carre et la tour gueulard servent de support aux diffrents planchers


qui permettent d'accder tous les quipements du haut fourneau. Les plan-
chers de travail sont accessibles par un rseau d'escaliers donnant accs
tous les niveaux. Les planchers sont raliss en tles perfores et caillebotis.
49

3. la halle des coules

3.3 la fosse fonte et les silos sable

La fosse fonte (sche) sert en cas d'urgence recevoir la fonte liquide


lorsqu'elle ne peut pas tre vacue par l'acheminement normal avec les
poches fonte. Les silos sables servent stocker, l'abri de l'humidit, du
sable jaune ncessaire pour la fabrication des routes de coule de la fonte
et du laitier.

Machine forer le trou laitier

3.1 la halle de coule

La halle de coule abrite le plancher de coule, la fosse fonte ainsi que les
silos sable. La halle de coule est desservie par le Highway.

La halle sert surtout abriter les oprations de coule des intempries. Elle
a une surface couverte de 1.900 m2 pour le haut fourneau A et de 1.400 m2
pour le haut fourneau B. Les deux halles sont protges sur les 2 parois lat-
rales et sur celle du pignon par un bardage. La toiture comporte un lanter-
neau pour vacuer les fumerolles, lair chaud et poussireux et les vapeurs
dgages par les hauts fourneaux. Elle est quipe dun pont roulant puis-
sant (capacit de 25 t) pour soulever notamment les quipements lourds du
plancher de coule, et pour vider, le cas chant, la fosse fonte.
La halle de coule du haut fourneau A lors de sa construction, 1964

3.2. le plancher de coule

Le plancher de coule est le lieu de travail principal des fondeurs. Ce plan-


cher se situe au niveau du trou de coule. La fonte spare du laitier rsiduel
est ensuite vacue travers les rigoles fonte vers les poches fonte
laide desquelles elle est transporte vers l'acirie. Le laitier est, soit vacu
travers les rigoles laitier vers les cuves laitier, soit granul moyennant
la tte de granulation pour se dverser par la suite dans le bassin de dcan-
tation du laitier granul. Le plancher est constitu d'une paisse dalle en
bton qui repose sur une construction mtallique sous laquelle circulent les
trains qui dplacent les poches fonte et les cuves laitier.
4.1 le rseau des vents

Le rseau des vents utilis par les hauts fourneaux A et B peut tre divis en
circuit de vent froid et en circuit de vent chaud.

Le vent froid, provenant des turbines de la halle des soufflantes, est amen
vers les cowpers du haut fourneau A et du haut fourneau B par une conduite
soude d'un diamtre de 1,40 m pose sur une charpente mtallique. Le vent
est comprim une pression de 3,0 bars et une temprature de l'ordre de
120C 140C.

Le vent froid est transform dans les cowpers en vent chaud de soufflage.

A la sortie des cowpers le vent chaud possde une temprature de 1 500C


et a une pression de 3,0 bars. En traversant la chambre de mlange et une
conduite dun diamtre de 2,10 m, le vent chaud se dirige vers la conduite cir-
culaire qui entoure le blindage du haut fourneau et qui distribue le vent chaud
travers les tuyres dans le haut fourneau.

La conduite vent chaud et la conduite circulaire sont protges l'intrieur


par un revtement rfractaire d'une paisseur de 0,45 m.

La chambre de mlange est l'endroit o la temprature du vent de soufflage


est rgle moyennant une conduite secondaire, dite vent froid de mlange.
La conduite de mlange est un piquage provenant de la conduite vent froid.

Cowpers en construction, haut fourneau A, 1965


51

4. le circuit des vents

4.2 les cowpers

Les cowpers servent la production du vent


chaud. Ce sont des cylindres dune hauteur de 37
m pour un diamtre de 8,70 9,30 m. Ils sont au
nombre de trois et fonctionnent en alternance sui-
vant le principe de rgnration. Les priodes de
chauffe et de passage de vent durent environ 1
heure chacune. Pendant que le premier est en
phase de chauffe, le second change la chaleur
au vent provenant des turbines de la halle des
soufflantes qui le traverse.

Lchange de chaleur se produit dans un ruchage


Cowper, ruchage
volumineux en briques rfractaires rchauffes
1450C. Aprs cette phase la temprature du
cowper retombe 1250C. Le troisime cowper
est en stand by pour tre mis en service en cas de
panne dun des cowpers en service.

La hauteur des cowpers est, par ailleurs, utilise


pour implanter des chteaux d'eau, chacun d'une
capacit de 400 m3 et deux pour chaque haut
fourneau, pour maintenir une certaine pression
hydrostatique sur les circuits d'eau tout en dispo-
sant dune rserve pour les circuits des eaux de
ruissellement et les circuits des eaux de lavage
de l'puration humide.

La chemine des cowpers sert rejeter les


fumes ayant servi au rchauffement des cow-
pers et provenant de la combustion du gaz de
haut fourneau.

Cowpers, dmes
haut fourneau A, 1965
53

La conduite circulaire comporte un certain nombre de dparts du vent chaud


qui est inject travers des ouvertures dans le blindage dans le haut four-
neau. Chaque dpart sur la circulaire comporte un quipement de souf-
flage compos d'un porte-vent, d'une tuyre et d'une tympe.

L'ouverture dans le blindage est renforce et comporte une chapelle. La


tympe en cuivre sert positionner une tuyre l'intrieur du haut fourneau
travers laquelle le vent chaud est inject grande vitesse dans la charge. Le
porte-vent sert transporter le vent chaud entre le dpart sur la circulaire
vent chaud et la tuyre. Il est conu pour pouvoir compenser les dilatations
thermiques diffrentielles entre la circulaire et la tuyre.

Les hauts fourneaux de Belval-Ouest taient chargs plus de 70% par des
agglomrs faible teneur en fer provenant de la minette. Pour augmenter
Porte-vent le rendement des hauts fourneaux, un systme auxiliaire (un pour chaque
haut fourneau) de tuyres a t cr. L'quipement de soufflage auxiliaire est
situ au-dessus de l'quipement principal et il se distingue de ce dernier par
une taille plus rduite.

Circulaire haut fourneau A, 1964

4.3 le dispositif de soufflage

Le dispositif de soufflage est un lment important de linstallation du haut


fourneau. Il est compos de trois lments principaux : la conduite circulaire,
la conduite dvent et les quipements de soufflage.

La conduite circulaire sert rpartir le vent chaud en provenance des cow-


pers sur le pourtour du haut fourneau. Elle est garnie dune double couche
de briques rfractaires d'une paisseur de 0,45 m pour protger sa surface
mtallique contre les tempratures leves du vent chaud. La conduite circu-
laire comporte un dpart pour la conduite d'vent, 18 dparts pour le haut
fourneau A et 20 dparts pour le haut fourneau B pour les tuyres principa-
les et 18 respectivement 20 dparts pour les tuyres auxiliaires.

La conduite d'vent part de la conduite circulaire et sert vacuer en cas


de crise le vent chaud l'air libre. Elle sert, d'une part, comme une mise
l'air lors d'une explosion ventuelle, et, d'autre part, elle sert galement en
cas d'accrochage de la charge dans la cuve du haut fourneau assurer une
chute rapide de la pression de vent chaud dans la conduite circulaire. La
conduite dvent assure par ailleurs, durant la phase darrt et du dmarrage
du haut fourneau, la rgularisation de la pression intrieure du systme.
55

5. le circuit des gaz

5.1 les prises de gaz

Le gaz produit par la combustion du coke et la rduction du minerai de fer


dans le haut fourneau est capt 4 endroits sur le pourtour du blindage du
gueulard dans les tuyaux de prises de gaz qui se runissent en un seul
tuyau, souvent dsign par "downcomer" ou tuyau de descente, qui descend
vers le dme du sac poussires. Les tuyauteries de la prise de gaz sont
autoportantes et s'appuient, d'une part, sur le blindage du gueulard et, d'au-
tre part, sur la construction du sac poussires.

La prise de gaz comporte un dispositif de scurit. Les clapets d'explosion


appels bleeders et les mini-bleeders, situs au point le plus lev du haut
fourneau ont pour fonction de limiter la pression dans le haut fourneau en
souvrant en cas de surpression pendant la marche du haut fourneau.

La prise de gaz confre aux hauts fourneaux leurs silhouettes caractristi-


ques.

Prise des gaz, haut fourneau B

Prise des gaz,lvation,


haut fourneau B, 1977
57

Le laveur

Les particules de poussires de faible diamtre subsistant encore dans le


gaz de haut fourneau aprs l'puration sche sont prcipites dans l'installa-
tion d'puration humide. Le laveur est l'tape primaire de l'puration humide
dans laquelle le gaz circulant est arros l'aide de gicleurs, l'eau fixant ainsi
les particules de poussires pour les rendre plus lourdes et les prcipiter
dans le fond du laveur.

Le venturi

Dans la deuxime tape de l'puration humide des gaz, le venturi (quelques


fois encore dsign par laveur-venturi) remplit une double fonction: d'une
part, le gaz considrablement acclr lors du passage du col du venturi
cde les particules rsiduelles de poussires au film d'eau circulant le long
des parois, et d'autre part, la pression du gaz est rgle par le positionne-
ment de l'obturateur du venturi.

Vue sur lpuration des gaz du haut fourneau A


(sac poussires, cyclne, laveur, venturi)

5.2 lpuration des gaz

Les gaz de hauts fourneaux sont des gaz chargs de poussires et dimpu-
retes qui les rendent quasi inutilisable. Pour exploiter cette source dner-
gie apprciable il est indispensable de purifier les gaz. Lpuration des gaz
comporte deux tapes principales, la premire sche et la seconde humide,
prises en charge par des quipements spcifiques. L'puration sche se pro-
duit dans le sac poussires et le cyclone, suivie par l'puration humide
accomplie dans le laveur et le venturi.

Le sac poussires

Le sac poussires est un grand rcipient de plus de 1.000 m3 de volume


sous pression. Cest le premier vaisseau de l'puration sche des gaz. Le
gaz qui y entre grande vitesse est brusquement frein et dvi 180 pro-
voquant le dpt des particules lourdes contenues dans les gaz.

Le cyclone

Le cyclone se compose de 2 chambres cylindriques coaxiales de 6 000 mm


de diamtre chacune dans lesquelles le gaz pntre tangentiellement
grande vitesse. Les particules poussireuses rsiduelles se dposent alors
au fond du rservoir sous l'effet de la force centrifuge.
Epuration des gaz, lvation, haut fourneau B
59

5.3 le rseau de gaz

Le gaz produit par les hauts fourneaux est capt dans un rseau et rutilis
dans les diverses tapes de la production d'acier (prparation de la charge,
cowpers, aciries et laminoirs). Ce rseau est rparti en deux sous-rseaux: la
basse pression et la moyenne pression. Le gaz du rseau basse pression
tait utilis dans diverses installations du complexe de Belval. Le gaz du
rseau moyenne pression tait achemin vers les usines de Schifflange et
de Differdange.

Torche basse pression

5.4 les torches

Afin de rgler la pression de service dans le rseau (BP = 40 mbar, MP = 400


mbar), l'excdant de gaz du rseau tait brl dans deux torches.

La torche basse pression est monte sur un piquage vertical dans le collec-
teur gaz usine hauteur des btiments abritant les soufflantes resp. les
ateliers et les vestiaires du haut fourneau B. Sa partie suprieure, situe au
niveau 50.000 est coiffe de deux ttes quipes chacune d'un brleur, d'un
allumage automatique et d'un dispositif de surveillance de la flamme.

La torche moyenne pression situe vis--vis du haut fourneau C, d'une hau-


teur de 50 m, est constitue de trois ttes avec le mme quipement que
Hauts fourneaux A et B, vue nord-ouest celui de la torchre basse pression.
61

6. lquipement de charge

6.1 le monte-charge

Le monte-charge est un lment essentiel d'une installation de haut fourneau


et contribue dans une large mesure sa silhouette. Il sert transporter la
charge partir de la fosse skips situe dans le btiment de la prparation
de la charge, la Mllerei, vers le gueulard o elle est enfourne dans le haut
fourneau.

Le monte-charge constitue une grande structure incline qui s'appuie en bas


sur des fondations en bton et en haut sur la tour carre du haut fourneau.
La charpente du monte-charge sert de chemin de roulement aux skips de
chargement. Afin d'empcher les chutes de matires vers le sol de lusine,
cette structure est ferme des deux cts sur toute la longueur.

Les skips sont tirs au moyen dun treuil cbles avec poulie de renvoi
quip d'un moteur trs puissant, ainsi que d'un frein et de tous les quipe-
ments de contrle ncessaires.

Monte-charge du haut fourneau A


en construction
6.2 les skips

Les skips sont des


bennes de transport
pour les matriaux
des charges. Le
monte-charge com-
porte deux skips trac-
ts en couple.
Chaque chariot skip a
une capacit utile de
8 m3 et consiste en un
caisson mtallique
mont sur 4 gallets de
roulement.

Les skips comportent


Monte-charge, chacun un attelage
coupe travers le haut fourneau A, 1989
fix sur les 2 cts
extrieurs aux galets
arrires et qui est tir
par le cble commun
aux 2 skips.
63

7. la mllerei

7.1 la prparation de la charge 7.2 les silos charbon pulvris

La charge qui est un mlange de matires ferrifres et de coke est prpare Le coke, produit assez
dans un grand immeuble, la Mllerei, comportant des silos coke et des silos rare et cher, constitue la
minerai ainsi quune installation pour effectuer le mlange des lments. majeure partie du prix de
La Mllerei a t utilise cette fin jusqu la mise en service de lagglom- revient de la fonte. Pour
ration. diminuer les quantits
de coke utilises, il a
Les matires ferrifres sont stockes pour les hauts fourneaux A et B dans partiellement t rem-
des silos d'une capacit totale de 5.800 m3. Le stockage du coke, utilis plac par du charbon
comme combustible, se fait dans des silos d'une capacit de 6.500 m3. Les pulvris bon march et
silos sont desservis par un pont ferroviaire. approvisionnement
facile.
Les matriaux sont transports par des tapis roulants vers le cribleur qui
assure le mlange et le calibrage de la charge. Aprs le criblage, la charge L'installation d'injection
est dverse dans les skips. de charbon pulvris
comprend 2 silos de
stockage avec tubage
pour transport pneumati-
que des matires vers le
silo intermdiaire.
Mllerei, fosse skip, 1964

En dessous du silo inter-


mdiaire se situe le silo
de distribution. Silos charbon pulvris

Mllerei, vue arienne


65

8. la production de laitier

8.1 la granulation

Les hauts fourneaux comportent chacun 2 bassins de granulation runis sur


un bloc en bton arm situ entre les 2 hauts fourneaux. Les deux bassins
Tte de granulation du haut fourneau A ont chacun une capacit de 480 m3 et une surface de fil-
Evacuation du laitier chaud dans le bassin de granulation
tration de 120 m2 alors que les bassins du haut fourneau B ont chacun une
capacit de 620 m3 et une surface de filtration de 154 m2. La profondeur utile
des bassins est de 4 m.

L'eau de granulation filtre dans les lits filtrants est recueillie dans deux
grands rservoirs eau situs en-dessous des bassins de granulation de
1.100 m3.

Le laitier granul et dcant est vacu par les grappins via les bandes trans-
porteuses soit vers la batterie de 6 silos de stockage situs au-dessus des
voies ferres ct de la Mllerei, soit vers les silos de stockage pour va-
cuation par camion, prs des arorfrigrants.

8.2. les silos de stockage du laitier

Le laitier granul, transport par des bandes transporteuses partir des bas-
sins de granulation, est stock dans deux silos temporaires. Le premier silo
situ entre la Mllerei et les hauts fourneaux dessert le transport ferroviaire
alors que le second situ devant les hauts fourneaux est destin au transport
par camions.

La capacit totale des silos est de 1.200 m3.

Silos de stockage du laitier pour Silos de stockage du laitier


vacuation par camions au-dessus des voies ferres
67

9. les infrastructures annexes

9.1 le highway et les rampes d'accs 9.3 le halle de fabrication de la masse boucher

Le "Highway" est un chemin lev de distribution entre les hauts fourneaux Le halle de fabrication de la masse de bouchage est situ prs du haut four-
une hauteur de 7 8 m du niveau usine. Cette voie carrossable accessible neau A et longe la rampe menant au passage surlev. Il a abrit les divers
par deux rampes dessert principalement les halles des coules des deux quipements servant la fabrication de la masse de bouchage du trou de
hauts fourneaux.
coule, appele encore masse noire ( base de goudron). Sur son prolonge-
ment latral couvert de 6 m, le hall comporte l'extrieur une partie couverte
Le Highway a une longueur totale de 538 m et une largeur carrossable de
servant d'abri des schoirs des rfractaires des poches.
6,20 m.

Avec l'introduction de la marche contrepression, la fabrication des masses


de bouchage a t abandonne et l'atelier de fabrication a cess ses activi-
ts la fin des annes 70.

Highway, vue sud


Btiment de la masse noire, 1965
9.2. la centrale lectrique

Les quipements lectriques des hauts fourneaux sont concentrs dans


deux (un par haut fourneau) btiments lectriques regroupant sur plusieurs
niveaux les transformateurs, les armoires contacteurs, les quipements de
mesure et de rgularisation, ainsi que la salle de contrle avec les tableaux
synoptiques et pupitres de commande.

Btiment lectrique,
haut fourneau A, 1965
69

Vue sur le bardage de la halle de


coule du haut fourneau B, 2006
71

les hauts fourneaux


aujourdhui

La Technique est lart de limpossible. Humanit indus-


trielle, lance tes ordonnances, ton esclave le progrs est
prt servir! La disparation des usines nest nullement
fatale. Elles naissent, se dveloppent et meurent, cest
lordre normal de toutes choses ici-bas, mais chacune
delles laisse sa trace, marquant une tape nouvelle
dans lascension irrsistible et continue de lHumanit
vers laccomplissement de sa destine: remonter
lchelle, retrouver et reconqurir, par son labeur et ses
sacrifices, le Paradis perdu. Finis coronat opus!
(Marcel et Guy Steffes)

Depuis 1997 les hauts fourneaux de Belval sont au repos. Plus de charge,
plus de feu, plus de fume. Le silence sest install. Toute activit a cess.
La machine sest tue. Plus de bruit.

Les hauts fourneaux ont t abandonns leur sort, exposs aux vents et
pluies, ces forces irrsistibles qui finissent par les saper, les dtruire. Il faut
agir rapidement pour les sauver dune mort certaine.

La corrosion fait son oeuvre lentement mais srement, silencieuse mais des-
tructive, ses traces sont perceptibles. La patine a recouvert lensemble des
structures, leur a donn cette couleur rouille de nostalgie si caractristique
des lieux abandonns.

Halle de coule du haut fourneau A,


vue sur le trou de coule
73

Granulation, grappin du pont rou-


lant semi-portique, 2006
75

Haut fourneau B, botes de


refroidissement avec flexibles,
2006
77

Skips, escaliers et palan de dmontage sur le


monte-charge, 2006
Les deux skips sont fixs en position de marche
sur les rails par soudure.

Monte-charge du haut fourneau A, poulie, 2006


79

Vue sur la salle des machines,


haut fourneau B, 2006
81

Vue ct nord sur lensemble des


installations des hauts fourneaux A
et B, 2006
83

Hauts fourneaux, conduites vent


froid et conduites gaz,
vue est, 2006
85

Vue sur les silos laitier, les bas-


sins de granulation et les arorfri-
grants des deux hauts fourneaux,
2006
87

Circulaire vent chaud avec porte-


vents sur haut fourneau B, 2006
89

Vanne 3000 sur le sac poussi-


res du haut fourneau A, 2006
91

Vue sud de la Mllerei, 2006


93

Gueulard sans cloches, trmies,


haut fourneau B, 2006
95

les hauts fourneaux redessins


L'tude des scnarios a exig d'tablir au pralable des plans exacts des ins-
tallations existantes. Plus de 4000 plans fournis par les archives d'Arcelor et
les archives de la socit Paul Wurth ont t tris, rpertoris et catalogus.
Ils ont ensuite servi la cration de la base de donnes graphiques suffisam-
ment dtaille pour permettre une tude approfondie des structures existan-
tes comportant un tat des lieux, un descriptif prcis des lments et une
apprciation de ltat de conservation de ces lments.

Vue intrieure du haut fourneau A, 2004


Les structures primaires et les structures secondaires des hauts fourneaux
tout comme les quipements sidrurgiques ont t redessins en dtail et en
trois dimensions sur base des plans existants. Toutes les modifications qui
ont t apportes aux installations au cours de la priode dexploitation ont
t implmentes. La concordance du modle avec la ralit sur place a t
vrifie ensuite sur lobjet mme.

La base de donnes a t tablie en trois dimensions en raison de la com-


plexit des ouvrages et des informations indispensables l'tude des scna-
rios de conservation. Les hauts fourneaux ont t dtaills en ensembles
constructifs intgrant chaque lment pour composer la totalit des construc-
tions. Cette faon de procder a permis par la suite de mener une analyse
dtaille des structures et d'identifier clairement les lments qui seront
conservs et les lments qui seront dposs.

La base de donnes a t labore sur un logiciel spcifique la construc-


tion mtallique permettant de dterminer les masses, poids et surfaces
concernes par les diffrentes interventions et d'en tablir le cot d'opra-
tion.
97

Site des hauts fourneaux


lvation Est de lensemble des installations
99

Site des hauts fourneaux


lvation Ouest de lensemble des installations
101

Haut fourneau A et B
lvation Ouest de lensemble des installations
103

Hauts fourneaux A et B
lvation Est des installations
105

Haut fourneau A
lvation Nord des installations
107

Haut fourneau B
coupe longitudinale des installations
109

Haut fourneau A
lvation Est - dtail
111

Haut fourneau A
lvation Sud - dtail
113

Haut fourneau A
lvation Est - dtail gueulard cloches
115

Haut fourneau B
lvation Est - dtail gueulard sans cloches
117

les scnarios de conservation


Le gouvernement a charg le Fonds Belval de dvelopper trois scnarios
cohrents pour la conservation des hauts fourneaux Belval. Chacun de ces
scnarios a sa logique propre et poursuit des objectifs diffrents.

Le premier scnario est un projet de conservation qui se limite essentielle-


ment la prservation de la silhouette des hauts fourneaux dans le paysage
de lagglomration dEsch-sur-Alzette et de Belvaux.

Le second scnario est un scnario de conservation musologique de lins-


tallation qui vise la sauvegarde de ce patrimoine industriel unique au Grand-
Duch de Luxembourg plus de 95% de lexistant.

Le troisime scnario est un compromis des deux options prcdentes.

Une valuation financire complte pour chaque scnario comportant une


estimation des cots de ralisation du scnario ainsi que des cots d'entre-
tien sur une dure de 30 ans a t tablie.

Les cots de ralisation comprennent :

les travaux de dmolition


les travaux de restauration
les travaux de traitement des surfaces

Les cots d'entretien comprennent :

l'entretien des structures mtalliques


l'entretien des surfaces mtalliques
l'entretien des lments en bton

Chaque scnario est document par un texte explicatif, ainsi qu'une analyse
graphique et une modlisation tridimensionnelle de la nouvelle situation.
L'analyse graphique permet de visualiser :

les lments dposs


les volumes prservs exploitables
les surfaces libres au sol
les nouveaux axes de communication qui ont t dgags
119

Vue sur la salle des machines du


haut fourneau A, 2006
121

SCENARIO : La silhouette de Belval

Conservation de la silhouette des hauts fourneaux

Le scnario a pour objectif la conservation de la silhouette des installations


des hauts fourneaux perceptible dans le paysage. Il se focalise sur la conser-
vation des lments hauts constituant la silhouette perue l'extrieur du
site des hauts fourneaux.

Les lments majeurs qui seront prservs sont disposs sur l'axe Nord-Sud
des installations des hauts fourneaux. Ils seront dgags de leurs structures,
des conduites ainsi que des constructions annexes de faon mettre en vi-
dence les pices matresses intervenant dans la production de la fonte. La
Les chemines de lagglomration et Mllerei et les diverses installations communes seront dposes.
la silhouette des hauts fourneaux,
vue de Belvaux, 2004
Librant dimportantes surfaces sur site des hauts fourneaux, le premier sc-
nario maximise les conditions dimplantation pour des nouvelles construc-
tions ainsi que lintgration des lments conservs dans le nouveau
contexte urbain.

Les hauts fourneaux constitueront le ple historique de dveloppement de la


future Cit des Sciences, de la Recherche et de l'Innovation. La silhouette
des hauts fourneaux sera le repre urbain charg de la mmoire de la sid-
rurgie luxembourgeoise mergeant de la nouvelle ville.

Les lments qui seront prservs devront permettre la lecture de la


silhouette caractristique du site des hauts fourneaux, dfinis par les l-
ments de gabarit important et dpassant en hauteur les btiments avoisi-
nants projets par le plan directeur de Belval.

Ces lments sont :

la tour carre avec le haut fourneau proprement dit


la tour gueulard avec ses installations et le plancher bleeder
le monte-charge
les cowpers et leur chemine
la descente des gaz (downcomer) avec le sac poussires

Les lments conservs sont les mmes pour les deux hauts fourneaux. Par
contre toutes leurs installations communes, les bassins de granulation, les
installations de refroidissement, la Mllerei, le Highway etc. seront dposs.
123

Vue en plan des installations


Les lments de silhouette conservs.
les installations dposes

Concernant les hauts fourneaux proprement parler, seront conservs les


fondations des hauts fourneaux dlimites au droit de leur tour carre, la
structure primaire et secondaire, le haut fourneau proprement dit, ainsi que
la conduite circulaire et les quipements de refroidissement et de soufflage.
Les tours gueulards avec leurs quipements respectifs, le gueulard cloche
pour le haut fourneau A et le gueulard sans cloche pour le haut fourneau B
seront conservs, y compris leur charpente de prise de gaz, les prises de
gaz et les clapets d'explosion et mini-bleeders. Enfin, seuls seront conservs
les platelages et garde-corps des planchers gueulard pour un accs public et
les escaliers ncessaires l'accs pour l'entretien du haut fourneau.

Scnario silhouette, axonomtrie

Partie conserver
Partie dmolir

Mise en valeur des hauts fourneaux

Le scnario silhouette considre les installations des hauts fourneaux


comme un ouvrage d'ingnierie dont les pices matresses sont les hauts
fourneaux proprement dit. Ces lments, cachs par les structures, sont dif-
ficilement identifiables. Ils sont, nanmoins, le coeur du processus de rduc-
tion des minerais.

Ce scnario prvoit le dmantlement des garde-corps et des platelages des


tours carres permettant la mise en vidence des deux hauts fourneaux et
de leur blindage depuis le creuset jusqu'au niveau gueulard. Les conduites
circulaires vent chaud avec l'quipement de soufflage ainsi que le refroidis-
sement du blindage seront conserves en raison de leur appartenance aux
hauts fourneaux.

Les accs aux diffrents niveaux des tours carres et des tours gueulards
seront conservs afin de permettre les entretiens ncessaires. Il s'agit prin-
cipalement des circulations verticales. Seules les structures secondaires des
diffrents niveaux seront maintenues et pourront recevoir un plancher
mobile.
125

Des installations dpuration des gaz, seul le sac poussire sera maintenu
en tant que soutient de la conduite de descente de gaz (" down comer "). La
structure mtallique soutenant le sac poussire devra tre modifie.

Concernant les cowpers, ceux-ci seront conservs pour les deux hauts four-
neaux avec leur chteau deau et leur chemine. Seule la passerelle d'entre-
tien suprieure reliant la tour carre et les trois cowpers sera maintenue

Enfin, des quipements de chargement des deux hauts fourneaux seront


conservs : le tronon principal et la partie infrieure, la charpente du chemin
de roulement avec le palan de dmontage ainsi que les skips de chargement.
Aucun des escaliers senroulant autour des monte-charges ne sera
conserv.

Pour des raisons conomiques sur le long terme, toutes les structures secon-
daires constitues surtout de profils fins, qui sont sujets une corrosion
rapide, sont dmontes pour ne conserver des installations que les grandes
structures et les structures secondaires indispensables lentretien et la
maintenance.

Les lments non conservs

Les halles de coule, ainsi que la salle de machines et btiments lectriques


des deux hauts fourneaux seront entirement dposs.
lis par un escalier et par ascenseur l'intrieur ou l'extrieur de la tour car-
re. Laccs lintrieur du haut fourneau sera une option envisageable. Elle
Les installations de refroidissement, les bassins de granulation avec le sys-
permettra de dcouvrir le revtement en briques rfractaires encore neuf et
tme de bandes transporteuses et tout autres locaux annexes des hauts
les dimensions impressionnantes de l'lment.
fourneaux seront galement dposs.

Les quipements communs seront eux aussi dposs, sagissant de la


L'intgration urbanistique des hauts fourneaux
Moellerei et les silos charbon, des silos de stockage du laitier, du btiment
de prparation de la masse noire, du Highway et des conduites de vent et de
Lallignement sur laxe Nord-Sud des lments conservs permet de mettre
gaz.
en vidence laxe principal et l'orthogonalit de l'organisation du site industriel
repris par le plan directeur du projet urbanistique de Belval-Ouest.

Accessibilit au public
Le scnario silhouette permet de librer dimportantes surfaces au sol.
Cette situation est favorable au dveloppement dun nouvel amnagement
Le projet prvoit de rendre uniquement le haut fourneau A accessible au
qui pourra rpondre des besoins nouveaux et crer dans lenceinte mme
public. Celui-ci n'ayant jamais t remis en service suite la dernire cam-
des hauts fourneaux un nouveau contexte urbain. Ce contexte permettra l'im-
pagne de rfection en 1990, se trouve dans un tat de conservation satisfai-
plantation ddifices vocations diverses qui garantiront une activit continue
sant. L'accs la plateforme du gueulard, une hauteur de 40 m, sera ra-
sur le site des hauts fourneaux de jour comme de nuit.
127

Les relations entre le site des hauts fourneaux et le tissu urbain environnant
pourront tre dveloppes dans toutes les directions, tant sur l'axe Est-Ouest
que dans la direction Nord-Sud. En effet, la dpose de la Mllerei et des ins-
tallations de granulation et de refroidissement d'eau permet de crer une
grande ouverture urbaine passant entre les deux hauts fourneaux et renfor-
ant ainsi le lien avec le nouveau quartier du Square Mile et le grand boule-
vard urbain.

Haut fourneau B, vue sud, 2004


129

SCENARIO : Le projet musologique

La conservation musale des hauts fourneaux

Le second scnario consacre la qualit patrimoniale des hauts fourneaux de


Belval qui mritent une conservation soutenue au mme titre que les fortifi-
cations de la ville de Luxembourg ou les chteaux forts mdivaux consid-
rs comme patrimoine architectural national.

Il prconise la conservation quasi intgrale et musale des installations pour


documenter l'histoire technique, industrielle et sociale de la sidrurgie sans
y apporter aucune modification mais autorise la rutilisation de certains espa-
ces. De lgers amnagements des structures en place pour dgager certains
axes de communication et crer ainsi des liaisons avec l'environnement
urbain du site des Hauts Fourneaux sont envisageables.

Ce scnario se rfre dans ses principes la Charte du patrimoine industriel


Circulaire vent chaud avec porte-
vents, haut fourneau A, 2004
labore par le TICCIH (comit international pour le patrimoine industriel) en
2003 :

"La conservation du patrimoine industriel dpend de la prservation de


l'intgrit fonctionnelle du site, et les interventions sur un site indus-
triel devraient viser maintenir cette intgrit autant que possible. La
valeur et l'authenticit d'un site industriel peuvent tre fortement rdui-
tes si les machines sont retires ou si des lments secondaires faisant
partie de l'ensemble sont dtruits."

Une telle conservation intgrale et sans compromis ne peut actuellement


plus tre envisage pour deux raisons majeures. En premier lieu, le site nest
plus un ensemble industriel complet, reproduisant lensemble des fonctions
industrielles documentant lapprovisionnement, la production, le stockage,
lexpdition, ladministration, laccueil du personnel, la scurit, les locaux
syndicaux. Beaucoup a dores-et-dj disparu. Ltat des lieux ne permet
donc plus aujourdhui que la protection de sous ensembles cohrents ou
dlments isols significatifs.

Le dveloppement de la Terrasse des Hauts Fourneaux, cur d'un ambitieux


projet urbain, constitue la deuxime raison en conflit avec une conservation
intgrale. L'intgration, dans le projet de raffectation d'une friche de l'indus-
trie lourde, des installations industrielles dans leur intgralit, est une dmar-
che particulirement difficile et ose.

Le projet propose d'appliquer une logique de conservation plus nuance ou


graduelle qui prvoit de conserver le haut fourneau A dans son intgralit
131

Vue en plan des installations


les installations dposes
" Document de l'histoire sociale ", le haut fourneau doit tmoigner des condi-
tions humaines et sociales des ouvriers sachant que la population ouvrire
se montrait davantage attache un lieu de travail et aux formes de sociabi-
lit et de coopration qui s'y dveloppaient qu'aux dispositifs techniques qui
l'entouraient.

Bien que trs sommaire, cette mise en perspective des diffrents degrs d'in-
terprtation d'une installation industrielle montre qu'une protection qui se limi-
terait aux seuls dispositifs techniques priverait la postrit d'informations
essentielles sa comprhension.

Une conservation intgrale nexclut pas priori lamnagement dans le cadre


d'un projet culturel, architectural et urbain de fonctions compatibles avec les-
prit de la conservation bien que ces interventions resteront marginales:

actuelle, sans aucune dpose alors que le haut fourneau B pourra subir cer-
taines interventions ponctuelles de ses espaces secondaires. La raffecta-
tion de certains espaces pour des activits nouvelles sera envisageable.
Ainsi la Mllerei sera conserve intgralement sur les 7 premires traves
faisant partie des installations du haut fourneau A, et la partie restante du
btiment pourra tre viscre et raffecte.

Elments conservs intgralement

Le haut fourneau A

Le haut fourneau A avec l'ensemble de toutes ses installations annexes sera


conserv dans son intgralit comme " document de l'histoire technique et
industrielle ", de l'organisation des espaces et des formes architecturales, Scnario musologique, axonomtrie
des infrastructures et de l'ensemble des moyens techniques mis-en-uvre
Partie conserver
pour diversifier la production et mieux rpondre l'volution de la demande
de lpoque. Partie dmolir
133

un accs public du plancher de coule jusqu'au gueulard, quip, mais


seulement si absolument ncessaire de dispositifs de scurit rapports
sur la structure
une ouverture du haut fourneau A au niveau du trou de coule
une mise en valeur didactique ou une affectation temporaire sans modifi-
cation de l'existant

Elments modifis ponctuellement

Le haut fourneau B

Le scnario prvoit de modifier ponctuellement les installations et de certains


des quipements du haut fourneau B. Une partie de la Mllerei pourra ga-
lement tre transforme certes dans des limites telles que son essence
industrielle ne soit pas dtruite.

Le dispositif de chargement du haut fourneau B, le gueulard sans cloches,


reprsente une volution technologique majeure dans l'histoire des techni-
ques de la sidrurgie du Luxembourg, il sera conserv intgralement. Cette
approche pourra tre tendue certains lments du rseau hydraulique.

Par ailleurs, le dmantlement partiel du haut fourneau B permettra de


rpondre trois problmes de ce projet :

1) donner certaines marges d'amnagement aux deux principaux niveaux de


circulation du futur espace public (niveau sol usine, niveau Highway) par l'ou- Les quipements communs
verture ou la dmolition de parties mineures des annexes (Mllerei, granula-
tion, arorfrigrants, etc.) La halle de la Mllerei sera conserve, tout en tant partiellement adapte des
utilisations nouvelles. Les silos destins au haut fourneau B seront dmantels
2) proposer des espaces rutilisables, susceptibles d'accueillir des activits ponctuellement afin de permettre une rutilisation de l'espace de la Mllerei,
de service (Mllerei, halle de coule, locaux lectriques, vestiaires, etc.) ainsi que l'organisation d'une liaison entre la place du Stahlhof et le niveau usine.
moyennant des amnagements mineurs.
Le Highway, le rseau de conduites de gros diamtre et d'autres lments
3) L'amnagement du haut fourneau B dans le cadre d'un projet culturel, isols participent aux diffrentes chelles de perception d'un fragment de
architectural et urbain permettra notamment : paysage industriel et resteront intacts. Le Highway est un des lments fd-
rateurs du projet pour ce qui concerne les projets de valorisation du patri-
moine industriel. Des amnagements seront possibles et permettront d'ouvrir
la visite du gueulard sans cloches
des circulations transversales au niveau de l'usine.
la raffectation court ou moyen terme de certains de ses locaux techni
ques
Il conviendra galement de conserver le rseau de conduites de gros diam-
l'amnagement et la mise en scurit d'une circulation tout public au
tre qui fabrique l'espace trs particulier de la "rue industrielle" qui longe la
niveau du Highway
Halle des soufflantes et le futur Incubateur dentreprises.
135

Il est vident que le projet de conservation du patrimoine devra englober les


autres vestiges du site pour conserver limage la plus complte du site indus-
triel dorigine.

Accs au public

Concernant les installations soumises une conservation intgrale, les


accs seront grs par un projet de mise en valeur de type musal. La scu-
rit implique de restreindre l'accs certaines parties des installations et de
condamner les accs, passerelles ou toute zone prsentant un danger pour
les visiteurs. Le degr d'accessibilit sera bien videmment proportionnel
aux moyens engags pour assurer la scurit du public.

Concernant les autres installations, le haut fourneau ne sera accessible qu


au niveau du plancher de travail et au niveau du gueulard. La halle de cou-
le et les locaux annexes du haut fourneau B, ainsi que la partie correspon-
dante de la Mllerei, seront accessibles au public dans le cadre de leurs raf-
fectations qui devront complter le projet culturel.

L'intgration urbanistique des hauts fourneaux

Le scnario 3 considre le paysage urbain du site des hauts fourneaux


comme un lieu de ressources qui devra insuffler son caractre au nouveau
quartier. Ce paysage est prserver dans son intgrit.

Cette approche demandera une gestion toute particulire de la situation


l'intrieur mme du site tant donn les impratifs de scurit, ainsi que
l'image et le sentiment de confiance qui devra s'en dgager.

Par ailleurs, l'intgration du site dans le nouveau contexte urbain n'offre pas
rellement d'axe majeur de communication ou d'articulations possibles vu le
contexte donn par les installations prserves et les surfaces trs rduites
qui sont libres.

Les amnagements possibles dans les installations soumises des interven-


tions ponctuelles devraient permettre, l'intrieur des volumes librs, l'im-
plantation de nouvelles activits sur le site. S'agissant en partie du volume
de la Mllerei ainsi que de certains btiments annexes au haut fourneau B.
Quant aux installations soumises une conservation intgrale, elles amne-
ront une animation de type culturel musal.

Haut fourneau B, escalier


de la tour carre
137

SCENARIO : Le compromis conceptuel

La conservation diffrencie des hauts fourneaux

Le gouvernement s'est prononc en faveur du projet de compromis concep-


tuel qui permet de raliser les objectifs majeurs des deux concepts prc-
dents, d'une part documenter la sidrurgie dans ses aspects historiques
techniques et sociologiques sur un des deux hauts fourneaux et d'autre part,
conserver la silhouette du site intacte. Ceci implique une conservation diff-
rencie des deux hauts fourneaux correspondant des objectifs complmen-
taires. Cette approche de conservation des installations part du principe
qu'un seul des deux hauts fourneaux est suffisant pour documenter l'activit
sidrurgique.

Les lments significatifs du haut fourneau A et une partie de la Mllerei


seront conservs pour documenter l'activit sidrurgique. Les installations du
haut fourneau A sont prserves dans un bien meilleur tat que celles du
haut fourneau B. En effet, depuis la campagne de rfection en 1990, le
haut fourneau A n'a jamais t remis en fonctionnement. De ce fait, le
Luxembourg possde probablement le seul haut fourneau au monde rnov
et prt la production mais en tat d'arrt dfinitif.

Le haut fourneau B sera conserv un degr similaire celui du premier


scnario. Le volume extrieur de la Mllerei sera prserv dans son ensem-
ble en tant qu'lment caractristique du site.

Cette proposition vise un quilibre entre les ouvrages conservs et les surfa-
ces libres. Par ailleurs, les volumes conservs pourront tre raffects
de nouvelles fonctions, la raffectation utile d'un ouvrage tant garant d'une
conservation durable. La situation projete permettra une intgration aise
du site des hauts fourneaux dans le nouveau contexte urbain proactif.

Aux fins de documentation de l'quipement du plancher de travail et du plan-


cher de coule, seront conservs : les machines forer les trous laitier pri-
maire, la machine boucher et la machine forer le trou de coule, le gueu-
lard et les hottes poses sur les rigoles capotables.

Tous les accs ncessaires pour les entretiens des lments conservs,
ainsi quun accs permanent aux diffrents niveaux du haut fourneau A
seront conservs.

Mllerei avec silos lignite,


vue sud-ouest, 2006
139

Vue en plan des installations Par ailleurs, les installations conserves seront dpouilles des lments et
les installations dposes des structures secondaires, tels les conduites et tuyauteries de moyens et
petits diamtres, les chemines en tle fines, les passerelles et escaliers
secondaires. Cependant, les conduites de gaz et de vent de grands diam-
tres longeant les installations seront conserves. Elles permettront de com-
prendre les relations fonctionnelles des lments conservs.

Ainsi, le dernier tronon des conduites vent froid et gaz, provenant de la


halle des soufflantes respectivement du collecteur de gaz et longeant les
cowpers sera conserv. La conduite vent chaud issue des cowpers, la
conduite circulaire et lquipement de soufflage seront galement conservs.
Enfin, la conduite de descente des gaz et les conduites de liaison entre les
lments de l'puration des gaz seront maintenues. Ces dernires conduites
permettent non seulement de comprendre les diffrentes tapes du proces-
sus de rcupration et d'puration des gaz de haut fourneau, mais elles par-
ticipent galement la silhouette caractristique du haut fourneau A.

Conservation des lments significatifs du haut fourneau A

Les lments significatifs des installations du haut fourneau A qui seront


conservs permettront d'illustrer et de documenter les diffrentes phases
liquides de la production de la fonte : le chargement du minerai, la produc-
tion de vent chaud, l'puration des gaz et finalement la rduction du minerai
dans le haut fourneau proprement dit et de comprendre ainsi le processus de
la fonte du minerai.

Ainsi seront conservs le haut fourneau A avec sa tour carre, la tour gueu-
lard et le monte charge, tout comme les cowpers et les installations d'pura-
tion des gaz. La halle de coule sera conserve jusqu'au Highway. La
Mllerei et ses sept premiers silos seront galement prservs pour docu-
menter la prparation et le chargement de la charge vers le haut fourneau A
au moyen du monte-charge.

Scnario compromis conceptuel, axonomtrie


Tous les autres lments des installations du haut fourneau A, tels les bti-
ments annexes (btiment lectrique, salle des machines etc.), les bassins de Partie conserver
granulation, les circuits des arorfrigrants, etc. seront dmolis. Partie dmolir
141

Conservation des lments de silhouette du haut fourneau B

Les lments des installations du haut fourneau B seront conservs de la


mme manire que dans le scnario silhouette. Il sagit de la tour carre
et du haut fourneau proprement dit; la tour gueulard avec le gueulard sans
cloches et ses installations; le monte-charge, les cowpers et leur chemine
et enfin l'ensemble des lments de lpuration des gaz en plus.

Le scnario prvoit donc la conservation de l'ensemble des lments de


grande chelle, qui constituent galement les quatre principaux quipements
du hauts fourneau. Il sagit de prserver la silhouette du site.

Ces lments conservs seront mis en exergue en les dpouillant de toutes


les conduites de petits et grands diamtres, ainsi que des passerelles, esca-
liers et de tous les autres lments secondaires. Ne seront conserves que
la conduite circulaire, la conduite de descente de gaz du haut fourneau B,
ainsi que les conduites de liaison entre les lments de l'puration des gaz,
pour prserver la silhouette. Seront galement conserves les passerelles et
les escaliers ncessaires aux entretiens.

Cette opration permettra la mise en vidence du haut fourneau B propre-


ment dit en tant que pice matresse de l'installation. A cette fin les garde-
corps et les platelages prsents sur la tour carre seront galement dposs
de sorte mettre dcouvert le blindage du haut fourneau depuis le creuset
jusqu'au niveau gueulard. Les structures secondaires supportant le platelage
seront gardes afin de pouvoir installer un plancher mobile lors des entre-
tiens. Les escaliers existants et ncessaires pour les accs seront remplacs Accessibilit au public
par des escaliers en caillebotis pour ne pas entraver la perception de la
forme du haut fourneau proprement dit. Il est important de souligner que le scnario de conservation prconise une
raffectation des installations plutt qu'une conservation musale fige. En
La conduite circulaire vent chaud et lquipement de soufflage et de refroi- effet, la raffectation utile d'un ouvrage favorise sa conservation durable.
dissement seront conservs en raison de leur appartenance au haut four-
neau. Le gueulard sans cloches, qui reprsente une avance majeure dans Pour cette raison, le volume de la halle de coule du haut fourneau A qui sera
lhistoire technologique rcente des hauts fourneaux, sera conserv. prserv, sera raffect de nouvelles fonctions qui seront dveloppes
Ponctuellement certaines vannes ou lments innovants propres du haut dans le cadre d'un projet spcifique.
fourneau B seront galement maintenus dans la mesure o ils prsentent un
intrt technologique et ne peuvent pas tre documents par le haut four- De mme, le volume de la Mllerei sera conserv dans son ensemble en tant
neau A. qu'lment caractristique du site. Cependant, seules les sept premires tra-
ves autour du chargement du haut fourneau A seront intgralement conser-
ves afin de documenter le chargement. Le restant du volume de la Mllerei
sera viscr et rendu exploitable pour de nouvelles activits. Cette raffec-
tation ne devra, cependant, pas apporter de modifications consquentes aux
structures.
143

Le haut fourneau A pourra tre accessible ces diffrents niveaux, permet-


tant la dcouverte des hauts fourneaux ainsi que du site de Belval de
manire spectaculaire.

Intgration urbanistique du scnario

Le scnario prvoit de dgager des surfaces notables au sol. En effet les


dposes prvues sur les hauts fourneaux A et B permettent de dgager les
installations tout en rcuprant des espaces importants. Par ailleurs, des ins-
tallations communes seuls la Mllerei et les silos de granulation pour l'va-
cuation par voie ferre, en raison de leurs qualits plastiques, seront conservs.

Des nouveaux axes de circulations entre les hauts fourneaux et l'arrire de


ceux-ci du ct de la Mllerei pourront tre crs.

Le scnario est ainsi propice la ralisation d'un site ouvert et permable,


les espaces et recoins peu scurisant seront limins. De nouvelles fonc-
tions pourront prendre place dans les volumes de la halle de coule du haut
fourneau A et de la Mllerei. Elles pourront galement venir s'implanter sur le
site dans de nouveaux btiments. Cette animation contribuera l'animation
du site des hauts fourneaux.

Clapet antiexplosion sur les silos


lignite, 2006
145

les scnarios en chiffres


, Les trois scnarios de conservation des hauts fourneaux on t valus en
termes financiers. Cette donne est indispensable une prise de dcision
raisonne pour lune ou lautre alternative.

Lvaluation financire porte dune part sur linvestissement initial ncessaire


la ralisation du projet de conservation et dautre part au cot dentretien et
de maintenance des infrastructures sur une priode de 30 ans.

Lvaluation de linvestissement initial a t tablie partir dune calculation


prcise des masses et quantits dmolir, dposer respectivement
conserver et traiter par la suite. Cette valuation a t possible grce une
modlisation prcise des ouvrages dans de laquelle les scnarios ont t
implments.

La dmarche choisie fut donc une dmarche tapes successives, permet-


tant tout dabord daprhender les installations dans tous leurs dtails, pour
laborer ensuite un concept de conservation viable et dvaluer lenvergure
des travaux ainsi que le montant de linvestissement ncessaire que cette
conservation implique.

Highway, vue nord, 2006


147
Le Fonds Belval

Rdaction : M. Lamesch, A. Ivanova, L. Wercollier


Design graphique : C. Bizzari
Photos en noir et blanc : Ed Sand, Paul Wurth s.a., Photothque de la Ville de
Luxembourg/Collection Marcel Schroeder
Photos en couleur : Visions & More by Andr Weisgerber,
Romain Girtgen (CNA)
Photos 2006 : Le Fonds Belval
Images graphiques : S. Frieres
Impression : Imprimerie Centrale s.a., Luxembourg
Papier : Certifi FSC

Luxembourg, septembre 2006

ISBN 2-9599852-8-1
ISBN13 9782-9599852-8-7

LE FONDS BELVAL
20, rue Eugne Ruppert
L-2453 Luxembourg
Tl.: + 352 26 840-1
Fax: + 352 26 840-300
Email : fb@fonds-belval.lu
www.fonds-belval.lu