Programa Latinoamericano de Apoyo a

la Sistematizacin de Experiencias

El proceso y las condiciones de

una Sistematizacin de
Experiencias
Rosa Elva Ziga Lpez
 Prembulo
Una primera pregunta que se nos viene a la cabeza cuando
hablamos de sistematizacin de experiencias es Cmo le
hacemos para sistematizar nuestras experiencias?, es lo
mismo que ordenar informacin, describir situaciones, relatar
acontecimientos, o implica otras cosas.

Por la reflexin que se ha dado en el tema 3, reconocemos que

hay mucha reflexin y propuesta detrs de esta construccin.
Nuestras prcticas sociopolticas le apuestan a ciertos
procesos y a ciertas transformaciones que es necesario develar,
reconocer, analizar, contextualizar, interpretar.

La Sistematizacin de Experiencias se ha construido en un

devenir latinoamericano de cambios y emancipaciones, que nos
invita a estar vigilantes de nuestra accin sociopoltica para
reconocer qu tanto estamos contribuyendo a transformar o
mantener el sistema de opresin, explotacin y exclusin.
Qu es y para qu sirve la
sistematizacin de
experiencias?
 Sistematizacin de Experiencias...

Para nosotros Sistematizacin tiene que ver con

procesos socio histricos complejos y dinmicos.

Y decimos experiencias, porque estamos hablando de

personas actores que viven esos procesos.

El punto de partida de la sistematizacin es la prctica

socio poltica que intencionamos desde nuestro quehacer
cotidiano.

4
 Sistematizacin de Experiencias...

Es una metodologa que permite que los actores

sociales se apropien y aprendan de su propia
experiencia, es una forma de investigar las prcticas.

Con ella podemos hacer la recuperacin ordenada, el

anlisis e interpretacin crtica de la prctica de un
actor social que busca transformar sus condiciones y
posiciones de vida en un determinado contexto, con la
intencin de identificar elementos que mejoren y
perfeccionen su prctica socio - poltica futura.

5
 Sistematizacin de Experiencias...

La sistematizacin es un instrumento para conocer

mejor la realidad y nuestra ubicacin en ella. Hablamos
de sistematizacin participativa porque no es un
proceso individual realizado por un especialista sino un
proceso colectivo donde cada participante aporta
desde la experiencia vivida.

As se constituye un nuevo conocimiento para cada

persona y para la institucin - organizacin participante,
la sistematizacin se convierte en un proceso de
aprendizaje para todos y todas.

6
Sistematizar Experiencias sirve para...
a) Comprender ms profundamente las experiencias que realizamos,
con el fin de mejorar nuestra propia prctica

b) Intercambiar y compartir los aprendizajes y

conocimientos generados con otras experiencias.
c) Contribuir a la reflexin terica con conocimientos surgidos
directamente de las experiencias

d) Retroalimentar orientaciones y directrices de proyectos o

instituciones a partir de los aprendizajes concretos que
vienen de las diversas experiencias particulares

e) Fortalecer las identidades de una institucin o colectivo

7
Condiciones para sistematizar experiencias.

Es fundamental, haber participado en la

experiencia, ya lo han mencionado varios colegas,
a toda sistematizacin le antecede una prctica
social intencionada.

Es necesario tomar en cuenta ciertas condiciones

personales e institucionales para llevar a cabo un
proceso de sistematizacin.
CONDICIONES PERSONALES

inters en aprender de la experiencia

actitud abierta para aprender de las dems personas
sensibilidad para dejar hablar a la propia experiencia.
habilidad para hacer anlisis y sntesis
actitud crtica.

la curiosidad
la creatividad
Esto significa el
desarrollo de: la imaginacin
la reflexin crtica
la inquietud intelectual.

Son condiciones que vamos forjando en nosotros mismos/as en un

proceso de formacin terico - prctico de la sistematizacin.

9
CONDICIONES DE LA ORGANIZACIN, COLECTIVO E INSTITUCIN

Ser una prioridad para la poltica de la institucin,

Que exista voluntad para sistematizar,
Que este asumida como importante para el logro de los objetivos,
Que forme parte de la estrategia institucional y por tanto se le designe
tiempo y recursos.
Debe haber voluntad institucional explicita para intencionar que la
sistematizacin se haga con enfoque de gnero.

Lo cual debe expresarse en lo siguiente:

La bsqueda de coherencia para el trabajo del equipo
La definicin de un sistema que articule el funcionamiento de la
organizacin.
Impulsar un proceso de generacin de conocimientos desde
dentro de nuestras instituciones.
Promover la equidad de gnero entre hombres y mujeres

10
Los momentos a tomar en
cuenta en todo proceso de
Sistematizacin

11
Por dnde empezar

Queremos advertir que no existen recetas para

sistematizar experiencias.

Las propuestas de mtodo sirven de gua para

reconocer los momentos a tomar en cuenta, el proceso
que se siga deber ser definido junto con el colectivo,
grupo o comunidad con quienes se sistematiza.

Dicho proceso deber ser cuidado por quienes facilitan

y participan en el proceso de sistematizacin, lo cual
implica reconocer los tiempos y la dinmica de las
personas, actores, actoras, organizaciones y colectivos
involucrados en el mismo, con la finalidad de escuchar
las diversas voces.
 Definir tiempos y recursos necesarios para el proceso de Sistematizacin

Identificar los Elaborar Plan de Fuentes de Precisar qu aspecto central nos

momentos ms interesa profundizar. Relacionarlo con
significativos. Para sistematizacin Informacin aquello que como organizacin nos
trazar una ruta de vida interesa, con el objetivo y el eje.
y definir etapas.
Precisar del Eje
Reconstruccin Delimitar qu de lo que hemos
histrica Delimitar la vivido queremos sistematizar, el
tiempo y lugar, los actores y
Experiencias actoras involucrados,
contextualizarla .
Clasificar la
informacin.
Definir para qu nos va a servir
disponible Definir el objetivo hacer est sistematizacin. Cul
Ordenamiento es el sentido profunda para
hacerla.
de la Vivir la
Experiencia experiencia
PUNTO DE PARTIDA La experiencia se resignifica
Analizar por La prctica se mejora!!
separado cada
componente de la
experiencia. Anlisis e
interpretacin Elaboracin de
Preguntarnos por
productos para
las causas de lo
sucedido.
crtica
compartir aprendizajes
Busca comprender Elaboracin de Definir cul es la mejor forma de
las interrelaciones.
conclusiones comunicar los aprendizajes.

Proceso de Implica identificar los principales aprendizajes y

sistematizacin afirmaciones de nuestra accin, implica confrontar
los objetivos de la sistematizacin con lo logrado.
El plan de sistematizacin

14
Definir Para qu queremos sistematizar esa experiencia.
(Cul es el sentido y objetivo de sistematizacin)

Deber quedar clara su utilidad y el resultado que esperamos.

Recomendaciones:
Es importante tomar en cuenta la misin y la estrategia de la
organizacin, as como nuestra apuesta poltica.
Tomar en cuenta los intereses y las posibilidades personales.
Su cumplimiento tiene que garantizar insumos tiles para nuestro
trabajo cotidiano.
No confundir el Para qu de la sistematizacin con el Objetivo
del proyecto.
Puede ser de ayuda tener en cuenta las utilidades de la
sistematizacin indicadas en la diapositiva 7.

15
Delimitar la Experiencia a Sistematizar
(objeto de la Sistematizacin)

Para delimitar la experiencia a sistematizar, es muy

importante, definir QU de la experiencia vivida vamos a
SISTEMATIZAR. Para ello nos puede ayudar el reconocer,
quines participaron en este proceso, en dnde y en que
tiempo se llev a cabo, as como los intereses que tenga la
organizacin o colectivo que sistematiza.

Recomendaciones:
No es necesario abarcar toda la experiencia

16
Precisar los aspectos que guiaran el proceso de sistematizacin.
(Ejes de la sistematizacin)

Implica precisar uno o dos aspectos centrales sobre los que nos
interesa profundizar, sern nuestro foco de atencin. Puede estar
planteado como pregunta.

Conviene empezar identificando el o los temas de inters que motivan

la sistematizacin (por ejemplo, la participacin de la comunidad, la
adopcin de determinadas tecnologas, las metodologas utilizadas).
Morgan y Bernechea, 2007: 30

Con un eje definido evitamos la dispersin y tenemos un punto comn

de referencia - un hilo conductor que cruza la experiencia y est
referido a sus aspectos centrales
Recomendacin:
Retomar aquellos elementos de nuestra apuesta poltica
institucional sobre la cual queremos profundizar y retomar para
definir los hilos conductores en la reconstruccin histrica, la
descripcin, el anlisis e interpretacin crtica de la experiencia.

17
EJEMPLOS DE OBJETIVOS, OBJETOS Y EJES DE SISTEMATIZACIN

ORG OBJETIVO OBJETO EJE

Fortalecer las lneas de incidencia La experiencia del programa de Qu elementos de nuestras
de las organizaciones de la formacin para la incidencia de estrategias de formacin
sociedad civil en las definiciones maestros y maestras populares utilizadas han influido ms en
C educacionales del gobierno central rurales en el ao 2007 la construccin de lineamientos
El Salvador . poltica educativa para el
campo

Potenciar la participacin de los La experiencia de trabajo en la Factores que fortalecieron y

actores sociales que interactan en planificacin estratgica que debilitaron la participacin
el proceso de desarrollo municipal participativa del municipio de San de los actores sociales en el
(ONGs, OGs, comunidad Francisco Petn, en el perodo proceso de planificacin
organizada, autoridades y comprendido del 2005 al 2007 estratgica del municipio
I funcionarios municipales,
Guatemala cooperacin internacional) para la
aplicacin en la Mancomunidad
Municipal del Petn Itza

Mejorar las lneas de trabajo La experiencia de fortalecimiento y Relaciones entre actores

participativas de los programas empoderamiento de actores locales locales y autoridades, en la
orientados a la gestin municipal y en funcin del desarrollo local en el perspectiva estratgica del
P el desarrollo local de nuestro municipio de Larreynaga en los desarrollo local, con equidad de
NICARAGUA municipio aos 2007-2008 gnero

Fuente: Oscar Jara

No importa el orden en que se defina el planteamiento
de sistematizacin lo importante es que exista
coherencia entre los tres.

Definir Delimitar
Para qu Qu experiencia
sistematizar? vamos a sistematizar?
objetivo objeto

Precisar
Qu aspectos vamos a sistematizar?
eje

19
Saber con qu informacin contamos

Implica ubicar la informacin con la que contamos:

documentos, diarios, fotografas, audios, videos,
todo en relacin al objetivo y al eje.

Identificar la informacin que nos falta y definir

como obtenerla.

20
Procedimiento a seguir y presupuesto

Procedimiento a seguir para las diversas tareas que se

desprenden de la sistematizacin: ubicacin y bsqueda de las
fuentes informacin, la reconstruccin histrica, el
ordenamiento de la informacin, el anlisis y la interpretacin
crtica, la elaboracin de aprendizajes y los productos de esta
sistematizacin, as como los recursos que necesitamos.

Fecha Actividad Participantes Responsables

21
La recuperacin del
proceso vivido
La recuperacin del proceso vivido, implica hacer la
reconstruccin histrica, el ordenamiento de la experiencia y
clasificacin de la informacin. Se puede recurrir a la
elaboracin de un grfico, as como a matrices, pero OJO, es
necesario cuidar no perder lo sabroso de la experiencia vivida.
Reconstruccin del proceso vivido
 La reflexin de fondo
Por qu sucedi lo que
sucedi?
El anlisis y la interpretacin crtica

Analiza cada componente por separado, el contexto, los actores,

las acciones, las relaciones, las tensiones, las inter conexiones,
re descubre la lgica del proceso.
Aprendizajes, recomendaciones

Implica identificar los principales aprendizajes y afirmaciones

de nuestra accin, implica confrontar los objetivos de la
sistematizacin con lo logrado.
Comunicar los
aprendizajes
 Compartir la experiencia .

Es importante tomar en cuenta con quienes vamos a compartir los

resultados de la Sistematizacin, ya que eso definir la estrategia de
comunicacin que se llevar a cabo.

Medio

IMPRESOS AUDIOVISUALES PRESENTACIONES

informe folleto libro historieta Power Video Papelografo Foro Obra de Festival Multimedia
point Documental Teatro (Teatro, exposicin,
Poblacin msica video clip) etc.

Mujeres

Jvenes

Nias y Nios

Personas
mayores

Autoridades

Agencias
Te invitamos a revisar la experiencia que
sistematizarn a la luz de lo compartido
y elaboren el PLAN de sistematizacin,
puedes apoyarte en el documento:
Gua para elaborar un plan de
sistematizacin .

Sbelo al Foro correspondiente

Te deseo buen viaje, en esta aventura.