Guia de manuteno e reviso

Forrageiras Autopropelidas

1
 Permita que os
especialistas sejam
seu guia.
Os engenheiros, concessionrios e
tcnicos de servio da John Deere sabem
o que necessrio para manter a sua
forrageira funcionando, e aqui passamos
este conhecimento. Voc encontrar os
passos para limpar e inspecionar a sua
forrageira e demais informaes sobre
as peas de reposio que se deve ter.
Ento prepare-se para uma colheita
sem parada nesta temporada.

2
Guia de manuteno e reviso

Limpeza e reviso ........................................................ 4-9

Lminas cabea de corte, instalao e ajustes ...........10-15
Motor, hidrulica e canos de descarga.......................16-19
Plataforma............................................................... 20-23
Peas de reposio com a qualidade John Deere....... 24-33
Acessrios ............................................................... 34-37
Peas corretas, no momento correto ....................... 38-39

3
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Reserve um tempo agora para se dedicar s suas mquinas.

o melhor investimento que voc pode fazer.

Durante a temporada, sua forrageira trabalha
duro para cumprir o cronograma apertado e com
as demandas dirias dos clientes. A boa notcia
que, quando se est em conformidade com a
manuteno peridica, a sua mquina no deve
ter problemas para atender as suas altas
expectativas, ainda que trabalhando mais de 500
horas. Seguindo as dicas de inspeo, limpeza e
troca de peas no tempo livre da mquina, voc
evitar paradas desnecessrias e melhorar sua
eficincia no trabalho nesta temporada.

4
 Limpeza e reviso

Rolos de alimentao

1. Limpe e inspecione os rolos de alimentao e a caixa de

comando direita. Retire o acmulo de resduos da colheita
junto aos eixos. Limpe a rea ao redor da caixa de transmisso
da plataforma e levante os braos. Inspecione desgastes
excessivos nos eixos e substitua as engrenagens desgastadas
por peas originais John Deere.

2. Verifique cuidadosamente os rolos. Verifique se as bordas dos

rolos superior e inferior no esto danificadas ou excessivamente
desgastadas. Substitua os que no estejam em bom estado por
rolos de ao inoxidvel John Deere.
1 2 Sua soldagem especial e o material utilizado esto aprimorados
para o sistema de deteco de metal IntelliGuard da John Deere.

Sistema de afiao das lminas

3. importante limpar esta rea regularmente durante a
temporada de colheita. Que sopre um jato de ar e limpe resduos
e poeira. Certifique-se de as lminas estejam limpas antes de
serem afiadas.

4. Para prevenir a corroso causada pelos restos de vegetais

em torno da pedra de afiar, elimine os resduos com um esmeril
eltrico ou com uma escova de ao.

3 4

5
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Faixa do ventilador

1. Limpe e inspecione a rea do ventilador e a rea acima da

transmisso da mquina. Verifique os suportes dos
rolamentos do ventilador do lado direito. Se algum dos
parafusos ou ancoragens estiver danificado ou dobrado,
substitua-o.

2. Verifique cuidadosamente o desgaste do canal do

ventilador. Se as ps do ventilador esto fora de alinhamento,
como visto na imagem, corrija com a ferramenta especial
mostrada. Consulte o manual do operador para obter
instrues detalhadas 1

6
 Limpeza e reviso

Raspador do rolo liso

3. Para garantir que o material coletado percorra seu caminho de

maneira fluente e sem emperrar, limpe bem o rolo liso, o raspador
e a rea que fica entre o raspador e a contra-faca.

4. Um bom ajuste da distncia entre o rolo liso e o raspador permite

que o material coletado flua sem interrupes e reduz o acmulo
de resduos. Localize o ponto mais estreito e ajuste a distncia
para 0,2 mm. Para faz-lo, afrouxe os quatro parafusos, como
mostra a imagem, e posicione o raspador de modo que todos
os pontos estejam com a mesma distncia da superfcie do rolo.
3
Polia

5. Limpe o acmulo de resduos na parte traseira das polias.

Limpe e inspecione todas as polias, correias e correntes.
Lubrifique todas as graxeiras. Verifique os rolamentos e
substitua os que estiverem gastos por peas de reposio
originais da John Deere.

4 5

7
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Para se obter uma forragem de

alta qualidade, voc precisa de
um processador de gros de
alta qualidade.
Quando se tem uma Forrageira John Deere,
se espera que o processador de gros fornea a
maior capacidade de processamento, mesmo nos
cultivos mais difceis. Para garantir que voc
tenha o retorno esperado, siga estes passos para
a manuteno antes do incio da temporada.

8
 Limpeza e reviso

Processador de gros

1. Retire o processador de gros da mquina e remova

cuidadosamente todos os restos de cultura que se fixaram.
1 2. Remova os restos vegetais dos rolos dentados com uma escova
2 metlica. Certifique-se que as bordas no estejam danificadas.
Em caso de deteriorao evidente, substitua-os por rolos
A John Deere. Eles vm pr-montados, garantindo um ajuste e
equilbrio perfeitos. Aplique uma camada fina de graxa em cada
C
rolo antes de guardar o processador de gros aps o trmino
B
da temporada de colheita.
3 3. Verifique se a proteo da correia (A) no tem rachaduras ou
outros danos. Observe os rolamentos da polia tensora (B) e, se
desgastados, substitua-os por peas John Deere. Ao substitu-los,
certifique-se que os parafusos utilizados (C) estejam apertados
com um torque de 90 -110 Nm.
4. Restos de plantas podem acumular-se entre o processador
de gros e o cabea de corte. Para evitar isso, limpe e verifique
regularmente esta rea. Certifique-se que a rea esteja livre de
4 detritos antes de afiar as lminas.

Calha de descarga

5. Com mais de 500 horas de trabalho por safra, a calha de

descarga trabalhou muito. Limpe e verifique bem essa rea.
A fim de poder limpar e revisar mais profundamente o mecanismo
de rotao e de transio, primeiro remova a calha de descarga.
Lubrifique conforme o manual do operador. Verifique as placas de
5 desgaste e substitua-as por peas de reposio John Deere.

9
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

A qualidade da colheita comea

com a correta instalao e ajuste
das lminas.

Os pecuaristas buscam o melhor alimento para

seus animais e esperam que voc os fornea.
Se voc quiser cumprir com essa expectativa,
uma correta montagem e ajuste das lminas dos
cilindros de corte fundamental. Siga estes
passos para aumentar a vida til, reduzir os ciclos
de afiao e obter um rendimento de colheita
surpreendente durante toda a temporada.

Tampa removida apenas para demonstrao.

10
 Lminas de corte, instalao e ajustes

Passo 1- Limpe bem as tampas. O suporte das lminas

deve estar limpo para oferecer um bom ajuste e fixao das
1 mesmas. Verifique os parafusos que prendem as lminas e
substitua os gastos.
Passo 2- Limpe a contrafaca com uma lixa e verifique
o mecanismo de ajuste por desgaste. Substitua quaisquer
peas gastas de modo a garantir um ajuste preciso.

Passo 3 - Monte a contrafaca, a tira de teflon, a lmina e

2 as pastilhas de teflon. Ao girar a lmina fixa, coloque abaixo
uma faixa de teflon (inclui uma faixa extra com uma lmina
nova). Ao substituir a contrafaca, deve-se substituir ambas.
Ao colocar os parafusos, deve-se fix-los com vedante de
rosca de resistncia mdia. Consulte o manual do operador
para o torque correto de aperto.

3 Passo 4 - Coloque duas lminas de referncia. Coloque

uma lmina, no lado esquerdo da cabea de corte e uma no
lado direito. Ajuste as lminas de modo a tocar ligeiramente
a vareta. Ao montar as lminas em ngulo para milho, gire
manualmente o cilindro para assegurar que as extremidades
da lmina toquem a vareta.

11
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Passo 5 - Prepare a pedra de afiar. Use-a para obter

um ajuste preciso. Para mover a pedra manualmente
por toda cabea de corte, solte o cabo de controle.
Importante: antes de faz-lo, faa uma marca a fim de
identificar a posio final (ver imagem). As mquinas
6050 (com nmero de srie 504992 ou superior), 7000
e 7050 utilizam o sistema de afiao lateral, mas
deve-se seguir o mesmo procedimento aqui descrito.
5
Passo 6 - Alinhe as lminas com a pedra de afiar.
Uma vez desconectado o cabo da pedra, levante ou
baixe o motor at que este entre em ligeiro contato
com a primeira lmina de referncia. Em seguida,
mova a pedra para o lado oposto cabea de corte.
O contato da pedra com esta lmina deve ser da
mesma intensidade da anterior. Caso contrrio,
deve-se colocar a carcaa de afiao na posio
paralela (consulte o Manual do Operador).
Uma vez alinhadas as lminas, conecte novamente
o cabo de arrasto da pedra.

12
 Lminas de corte, instalao e ajustes

Passo 7 - Ajuste a
contrafaca. Remova o
motor de ajuste e ajuste
a lmina fixa com uma
chave de boca.
A lmina fixa deve
7 tocar ligeiramente
as lminas.

Passo 8 - Ajuste e repare

as lminas de referncia.
Importante: Na primeira
montagem, deve-se
alinh-las com a
contrafaca.
As lminas podem toc-la
nas pontas de fora ou
no centro. Lminas bem
alinhadas da esquerda
direita reduzem os
8 ciclos de afiao inicial,
aumentando sua vida til.

As lminas tocam a contrafaca no centro. As lminas tocam nas pontas.

13
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Passo 9 - Monte o restante das lminas,

apertando manualmente os parafusos de
suporte. Alinhe a lmina com a contrafaca
(vide passo 8). Um correto alinhamento das
9

NEED
lminas reduz os ciclos de afiao.

Passo 10 - Ajuste a contrafaca at a parte

de trs. Uma vez colocadas as lminas, ajuste
manualmente a lmina fixa. Separe as lminas
entre 0,5 mm e 1 mm. Em seguida, coloque os
motores de ajuste.
10

IMAGE
Passo 11 - Aperte os parafusos das lminas de
acordo com o Manual do Operador. Utilize uma chave
pneumtica com o torque fixado em valor inferior ao
torque final requerido. No parafuso do centro, pode-se
reduzir em 30 Nm. Com isso, impede-se que a lmina
gire ao redor dele e bata na contrafaca em caso de
penetrao de pedra ou outro corpo estranho.

Passo 12 - Afie as lminas e ajuste a contrafaca.

11
A afiao fundamental para se obter uma melhor
colheita. A foto mostra uma lmina em ngulo aps
uns poucos ciclos de afiao. Dependo do ano de
fabricao da mquina, entre 3 e 6 ciclos podem ser
suficientes para que as lminas estejam bem afiadas.
Uma vez concluda a operao, ajuste a contrafaca
com as lminas. 12

14
 Lminas de corte, instalao e ajustes

Escolha a combinao de lminas que melhor se adapte s suas necessidades.

A grande vantagem da cabea de corte John Deere a sua flexibilidade, que permite
combinar lminas que se ajustam s suas necessidades. Lminas e contrafacas podem ser
combinadas em uma grande variedade de posies para se adaptarem a tipos de cultivo,
condies de solo e qualidade de cultivo requeridas. Verifique a seguinte tabela para ver
algumas das disposies de lminas disponveis.

Lmina para feno -
cilindro completo
Aplicao: feno - ltimos cortes, cul-
tivo completo, forragem de inverno,
condies variveis.
Caractersticas/vantagens:
comprimento da partcula reduzida,
soluo universal
Z69500 para 7200-7500, 7250-7550
Lmina para feno - Lmina para feno - Lmina para Milho - Lmina para trigo em ngulo -
1/2 cilindro 3/4 cilindro cilindro completo cilindro completo
Aplicao: feno - primeiros cortes, Aplicao: feno, todos Aplicao: milho Aplicao: trigo, biogs
resduos de cana-de-acar. os cortes.
Caractersticas/vantagens: Caractersticas/vantagens: Caractersticas/vantagens: Caractersticas/vantagens: qualidade de corte excepcional, menor
comprimento da partcula grande, comprimento da partcula mista, qualidade da partcula constante, fcil esforo no fio, funcionamento da mquina mais suave. Menor consumo
menor gasto por desgaste de peas menor desgaste da contrafaca ajuste de potncia.
Z69500 para 7200-7500, 7250-7550 Z69500 para 7200-7500, 7250-7550 Z63136 para 7200-7500, 7250-7550 Z62075 / Z62076 para 7200-7500, 7250-7550

15
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Realize a manuteno do motor

durante o inverno e mantenha-o
trabalhando durante a safra.

Cumprir com o cronograma tudo durante a

colheita. E os motores John Deere so confiveis
e eficientes para manter seus mais exigentes
cronogramas. Se voc quiser ter um bom ritmo
na prxima temporada, assegure-se de limpar e
revisar o motor e seus componentes durante este
inverno. E, para sua maior tranquilidade, quando
necessitar trocar peas, assegure-se de utilizar
componentes originais John Deere.

16
 Motor, hidrulica e canos de descarga

A. Sistema de refrigerao
Limpe o sistema de refrigerao
dirigindo, primeiramente, um
jato de ar a partir do lado do
ventilador e, depois, a partir
da parte traseira da mquina.
Lembre-se de limpar o sistema
de refrigerao diariamente
durante a temporada de
trabalho para um adequado
arrefecimento do motor.
Isto melhorar sua eficincia
e prolongar sua vida til.

B. Filtro de ar do motor
Retire o filtro de ar e limpe-o
bem, utilizando ar comprimido.
Dirija o ar comeando de dentro
para fora at que se tenha
expulsado todo o p possvel.
Em seguida, dirija o ar por todo
o exterior do filtro at que este
no solte mais p. Repita a
operao at que no se veja
mais p saindo. Se for o
momento de substitu-lo,
troque-o por um componente
A B original John Deere.

17
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Filtros de leo do motor, ar, refrigerao e combustvel

Filtro de ar primrio Filtro de combustvel
SPFH 6710; 6750; 6850; 6950 AZ45868 SPFH 6610; 6650 AR86745
SPFH 6810 6910 AZ45868 SPFH 6710 AR86745
SPFH 7200, 7300, 7250, 7350 AZ45868 SPFH 6750; 6850 RE500186
SPFH 7400-7800, 7450-7850 AZ61133 SPFH 6750; 6850 RE506428
SPFH 7200, 7250 RE522372 / R502778
SPFH 7300 7700, RE507284
Filtro de ar secundrio 7350 7750
SPFH 6710; 6810; 6910; AZ45867
6750; 6850;6950
SPFH 7200, 7300, 7250, 7350 AZ45867 Filtro de combustvel de malha
SPFH 7400-7800, 7450-7850 AZ61134 SPFH 6750; 6850 RE504819
SPFH 7200, 7250 RE522372 / R502778
SPFH 7300 7700, RE507284
Filtro de leo do motor 7350 7750
SPFH 6610;6710; 6810; 6910 RE57394
SPFH 6650 RE57394
SPFH 6750; 6850 RE58935
SPFH 7200, 7250 RE509672
SPFH 7300 7700, 7350 7750 RE58935

O inverno o melhor momento para revisar os filtros. Caso precisem ser substitudos, recomendamos
usar filtros John Deere por serem projetados especificadamente para a sua mquina. Lembre-se
sempre de seguir os intervalos de manuteno indicados em seu manual de operador.

18

Filtros de leo hidrulico
Filtro de leo hidrulico
SPFH 6610 6950
SPFH 7200 7800, 7250 7850
Filtro de leo de transmisso (ProDrive)TM
SPFH 6610 6950
SPFH 7200 7300
Filtro de leo hidrulico de malha
SPFH 7200 7800, 7250 7850
Filtro de carga hidrosttico
SPFH 6610 6950
SPFH 7200 7800, 7250 7850
Filtro de ar da cabine
Filtro de ar fresco
SPFH 6010 - 6050
SPFH 7200 7800,
7250 7850 (Standard)
Filtro de ar recirculante
SPFH 6000
SPFH 7200 7800,
7250 7850
Motor, hidrulica e canos de descarga
Condies pesadas de
colheita, altas velocidades
de transporte, trabalho
AT120444 sem pausa - quando se
AZ64238 consideram as demandas
sobre o sistema hidrulico
de sua forrageira,
AH128449 vantajoso efetuar a troca
AZ101001/ AL23060 do leo de todas as caixas
de engrenagens e
transmisses no inverno.
AZ62405 vlido, tambm, revisar
todos os filtros hidrulicos
para que se tenha a frota
AH128449 pronta para os desafios da
AH128449 prxima colheita. Lembre-se
de seguir os intervalos de
servio, indicados em seu
manual do operador.
Se voc quiser a melhor
proteo para quando est
na cabine, utilize os filtros
AZ43412
AH115833
de ar John Deere padro
ou para servios pesados.
O filtro para servios pesados
fornece proteo extra contra
Z62223 alergnicos, removendo o p,
AH115836 plen e esporos de mofo a
partir de 1 mcron. Os seus
olhos, nariz e garganta
agradecero.
19
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Mantenha-se frente na
manuteno das plataformas
de corte, mantenha-se
frente no campo.

Certamente, a manuteno da forrageira

chave para o trabalho, mas sua mquina s
estar pronta se voc tambm revisar as
plataformas de corte.
Siga estes simples passos de inspeo e
manuteno para ajudar sua plataforma de
corte e coletor a trabalharem de forma suave
e eficiente durante toda a colheita.

20
 Plataforma

Plataformas de corte para milho

1 2

1. Plataforma de corte para milho 4. Raspadores

Use um compressor de ar para livrar-se do acmulo de Raspadores bem afiados faro com que a plataforma
resduos, lavando, em seguida, com uma lavadora de presso. de corte funcione corretamente. Revise os raspadores
dos tambores limpadores, recoloque os que faltam ou
2. Lminas estejam danificado. Certifique-se tambm que os
Para uma colheita rpida e eficiente, imprescindvel que as parafusos de suporte estejam bem apertados. 3 4
lminas estejam bem afiadas. Revise as lminas e raspadores.
Substitua as que estiverem amassadas, gastas ou danificadas. 5. Tambores coletores
Revise os dentes dos tambores coletores. Estes devem
3. Pontas gastas estar bem afiados, de modo a que o material possa
Substitua os dentes gastos ou danificados por pontas novas. correr com fluidez.
Cada vez que uma ponta for modificada, seu par, do lado
oposto do tambor, tambm dever ser trocado. Para as 6. Raspadores de alto rendimento
instrues de montagem, consulte o manual do operador. Com o prtico sistema de fixao por parafusos, pode-se
5 6
utilizar ambos os lados do raspador, reduzindo os gastos
de manuteno.

21
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

7. Raspadores dos rolos de alimentao

Verifique os raspadores nos tambores de alimentao.

Certifique-se de que estejam afiados e com uma largura
de pelo menos 10 mm. Certifique-se, tambm, de que a
distncia entre o raspador e o limpador no seja superior
a 1 mm.

8. Dedos de alimentao

Certifique-se que os dedos de alimentao estejam

colocados corretamente (ver foto). Substitua os que
estejam gastos ou danificados.
7 8
9. Embreagem de frico

Verifique a embreagem de frico para assegurar-se

de que os parafusos estejam apertados. Troque a
embreagem se as engrenagens parecem gastas.

10. Observe o nvel de leo

Revise e lubrifique as caixas de engrenagens e os eixos

da TDP. Verifique as mangueiras hidrulicas. Assegure-se
de que a tampa de drenagem do leo da caixa de
engrenagens principal esteja bem fechada. Substitua
as peas gastas ou danificadas e sempre se lembre de
consultar o manual do operador. 9 10

22

Coletores de feno
1 2
1. Coletores de feno
Lave por completo para se livrar de restos de materiais vegetais que podem corro-los.
Revise o sem-fim, em especial o espiral e os dedos. Substitua os dedos que estiverem
amassados ou gastos. Por fim, revise e lubrifique os braos pivotantes.
2. Coletor
Desmonte o coletor e revise cuidadosamente todos os dedos, substituindo os que
estiverem danificados. No esquea de revisar os separadores do eixo que suportam
os dedos. Verifique as correias e transmisses e realize as substituies necessrias
com as peas de reposio John Deere.
3. Transmisso do coletor
Verifique a tenso das correias do sistema de transmisso. Lubrifique tudo.
Plataforma
3
4 5
4. Rede para resduos do coletor
Revise a rede para resduos, caso sua mquina a possua. Caso contrrio, recomendamos
que voc a obtenha de modo a reduzir o acmulo de resduos na rea de afiao,
na parte dianteira da mquina e abaixo da cabine. A rede para resduos John Deere
cobre todo o sem-fim e se fixa facilmente chapa do compressor. Tambm, apresenta
melhores resultados daqueles obtidos com as telas de resduos de modelos anteriores
que se montavam sobre o bastidor posterior, principalmente, ao trabalhar sobre
cultivos secos.
5. Chapa de fechamento do coletor
As novas chapas de fechamento do coletor se acoplam abaixo do sem-fim transportador,
melhorando o transporte do material cortado at o canal de entrada da forrageira.
23
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Confie nas peas de reposio John Deere,

e seu cliente poder confiar em voc.

Seus clientes esperam muito de voc, e as Forrageiras John

Deere so construdas para ajud-lo a cumprir com essas
expectativas. Quando se opera uma Forrageira John Deere,
pode-se esperar trabalhar na colheita dia aps dia, colhendo
cultivos de alta qualidade eficientemente e com facilidade.
A fim de manter este desempenho, e a sua tranquilidade,
escolha a cada temporada peas de reposio de longa
durao John Deere.
Elas so feitas especialmente para sua mquina e cumprem
com os requisitos de uma mquina nova, tal como espera-se
de uma mquina John Deere.

24
 Peas de reposio com a qualidade John Deere

1. Rolo superior de alimentao com barras de desgaste substituveis

Ao contrrio de outras marcas, a John Deere oferece barras de desgaste substituveis para
os rolos de alimentao, de modo a ter a opo de trocar somente as barras danificadas,
e no todo o rolo. Pode-se, tambm, duplicar a durao simplesmente invertendo as
1 barras, poupando muito dinheiro ao longo da vida til da mquina. Nada mal para uma
pea que j foi desenhada para condio de alto desgaste com milho de alto rendimento
e solos arenosos. Escolha a barra que melhor se adapte aos seus cultivos: lisa ou dentada.
Pea John Deere
desmagnetizada,
sem falsas A real diferena...
ativaes.
Como a maioria dos competidores, os rolos superiores John Deere so feitos com ao
inoxidvel. Ento, o que os faz superiores? Os rolos resistentes ao desgaste da John Deere
so completamente desmagnetizados para no provocar falsas ativaes. Quando chegar
Tradicional o momento de substitu-los, escolha rolos alimentadores, barras de desgaste e parafusos
desmagnetizados John Deere.

2. Rolo processador dentado

Com o rolo processador dentado John Deere pode-se melhorar o fluxo de material
sem importar a condio em que se esteja trabalhando. mais resistente que os rolos
padro e ainda fornece um giro mais equilibrado para dar uma vida til mais longa.
Trabalha particularmente bem com milho.

A real diferena...
O rolo processador de gro dentado original da John Deere vem pr-montado e balanceado,
de modo que no haver necessidade de preocupao com o eventual desgaste prematuro
que rolos desbalanceados podem causar. Alm do mais, a montagem muito mais fcil
2 por no ter que instalar peas individuais. Os rolos John Deere so resistentes entrada de
umidade, o que tambm poder causar desequilbrio no giro.

25
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Rolo do processador de gro

O processador de gros John Deere temperado por induo ao invs de chama, o que ocorre com muitos rolos
dos concorrentes. O que isto significa? O endurecimento muito mais parelho, resultando em uma vida til mais
longa e menores custos de manuteno. As reas endurecidas so mostradas na figura direita. Seco em Corte

Tipo Triangular padro Dentado padro Dentado duraline Triangular para sorgo

Aplicao Para milho em Para milho - proporciona Para milho - proporciona Para planta completa de
condio normal maior agressividade maior durao graas ao trigo ou cevada e sorgo
revestimento de cromo duro
Separao recomendada 2.5-3 mm 2.5-3 mm 2.5-3 mm 0.5-1 mm

Diferena de velocidade 21% 21% 21% 32%

Descrio da pea 60X0-75X0 60X0-75X0 60X0-75X0 60X0-75X0

AZ102631 AZ101800 AZ101376 AZ54513
107 dentes 107 dentes 107 dentes 214 dentes

26

Parafusos da lmina de corte com Dacromet
Os parafusos da lmina de corte John Deere so cobertos
com Dacromet. Dacromet uma liga contendo zinco,
alumnio e cromo.
O revestimento com Dacromet fornece:
- Maior resistncia do parafuso (porque no h
fragilidade por hidrognio);
- Melhor proteo corroso;
- Ajuste otimizado da fora de aperto requerida
- Movimento controlado da lmina quando impactado
com um corpo estranho.
A real diferena
Muitos dos parafusos disponveis no mercado no
possuem revestimento Dacromet. Ser mais duro, nem
sempre significa ser melhor, como se percebe em vrios
parafusos da concorrncia. Quando so galvanizados, o
hidrognio acaba penetrando e isso debilita a pea.
Quanto maior a temperatura, mais frgeis so e maior
a probabilidade de que se quebrem
Parafuso tradicional padro (grau 12,9):
quebrado como resultado da fragilidade por hidrognio.
Peas de reposio com a qualidade John Deere
Contrafacas originais John Deere
No h dvida de que suas lminas fixas ou suas contrafacas desempenham um papel importante na colheita
de forragem de alta qualildade. No economize nelas. Os engenheiros da John Deere as projetaram para cumprir
com os mais rigorosos critrios de performance e especificaes da mquina, e, por isso, podem auxili-lo a
poupar dinheiro ao longo do tempo.
A real diferena
A- Revestimento adicional dos modelos para feno de
alto rendimento fazem com que durem mais nos
cultivos mais difceis.
B- As bordas e as superfcies superiores,
permitem um ajuste preciso para um
corte preciso.
C- Tratamento com carboneto de tungstnio,
com alta concentrao de carboneto,
garantem uma maior durao e timos cortes.
D- O revestimento sem poros elimina o
risco de escamao.
E- Fabricadas com ao de alta-resistncia e
com um baixssimo nvel de impurezas.
F- Pr-tensionada a 2 mm para uma montagem sem vibraes.
Quando se colhe feno, as demandas ambientais so maiores do que quando se colhe milho. As pedras e a terra
arrastadas pelo feno podem causar desgastes, e, com o tempo, o fio vai se arredondando. Quanto maior o raio,
maiores sero a exigncia de potncia sobre o motor, o consumo de combustvel e menor a durao da lmina.
Felizmente as lminas John Deere so construdas para manter seu fio, por isso vo durar mais, cortar melhor e
reduzir o consumo de combustvel.
27
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Pea de reposio no original John Deere Pea de reposio original John Deere

53h com feno

A real diferena...
Soldamos uma contrafaca para feno John Deere com a de outro fabricante, em forma No original John Deere
triangular. Montamos a contrafaca em uma forrageira John Deere e a colocamos para
trabalhar em erva altamente abrasiva durante 53h. O resultado?

Veja, esquerda, a pea no original. Aps somente 53h de trabalho, j se tem um raio
de 3 mm, e no produz o efeito de auto-afiao prpria das contrafacas John Deere,
assim o raio continuar aumentando, desperdiando potncia e combustvel.

Veja agora a contrafaca John Deere da direita. O rdio de apenas 1,25 mm. Original John Deere
E, graas ao efeito de auto-afiao do desenho John Deere, a pea se manter afiada.

As outras contrafacas podem aumentar seu consumo de combustvel, e este consumo pode
ser considervel se o trabalho excede 200h por temporada. Quando se utiliza contrafacas
John Deere, com o que se poupa em combustvel, possvel pag-las vrias vezes. Alm do
mais, ser necessrio afi-las com a metade da frequncia, o que economiza valioso tempo.

28
 Peas de reposio com a qualidade John Deere

Contrafacas para milho John Deere Gama completa de contra-facas John Deere

Testamos uma contrafaca para milho John Deere contra duas contrafacas no originais em uma forrageira de um
de nossos clientes. Submetemos as 3 peas s mesmas condies de trabalho e este o resultado:
Escolha as contrafacas John Deere projetadas para atender
as suas necessidades de corte. Seja o que voc precise, uma
plana, elevada, para feno, milho, universal, padro ou refor-
ada para as mquinas das sries 6000 e 7000, voc encon-
trar em seu concessionrio John Deere.

Feno
AZ103112 - para 6050,
7200-7500, 7250-7550
178 ha 60 ha 800 ha

Contrafaca A: Contrafaca B: Contrafaca John Deere:

Aps 178 hectares, o fio da lmina
j se arredondou. Fica evidente
que a lmina no possui efeito de
auto-afiao ao contrrio das
lminas John Deere.
Aps somente 60 hectares,
esta contrafaca est totalmente
arredondada, o que a torna
praticamente imprestvel para a
colheita de milho. A qualidade do
revestimento era muito baixa.
Aps 800 hectares o fio est em Milho
excelente condio. O efeito de AZ53906 - para 6050,
auto-afiao e a qualidade de sua 7200-7500, 7250-7550
superfcie fazem com que est pea
dure quase dez vezes mais, comparada
s contrafacas no originais.

A real diferena...
A John Deere claramente a melhor escolha quando se busca valor. Apesar de, a primeira vista, parecer que se gasta mais, Reforada/Universal
a qualidade do corte superior, reduzindo os custos de combustvel e peas de reposio. Esta a diferena John Deere. AZ57685 - para 6050,
7200-7500, 7250-7550

29
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Lminas John Deere para cabea de corte

O cabea de corte possui um papel fundamental no bom

funcionamento da forrageira. por isso que to importante
escolher lminas John Deere - se ajustam, funcionam e duram.
As lminas John Deere para cabea de corte oferecem a voc
tudo isto, sem mencionar que so feitas especialmente para
a sua forrageira John Deere.

A real diferena...
A- Tratada com jato de areia para uma fixao perfeita.
B- Zona de corte tratada por induo, para uma maior
durao e corte mais preciso.
C- Resistente para reduzir o risco de ruptura.
D- Retrao estendida do suporte da lmina a fim
de proteger contra impactos de objetos estranhos.
E- Garantia de qualidade John Deere.

Lio rpida sobre revestimento de lmina

As lminas John Deere possuem um revestimento resistente de carboneto de tungstnio Lmina original John Deere Lmina normal
para um corte melhor, com uma vida til maior, pois se mantm afiadas por mais tempo, A- Alta concentrao A- Baixa concentrao
afiadas por mais tempo. Tambm reduzir a necessidade de potncia, baixar o consumo de partculas. de partculas.
de combustvel e os custos de manuteno. B- Baixa porosidade. B- Alta porosidade.
C- Endurecimento C- Endurecimento
Estas imagens mostram a diferena entre as lminas de alta qualidade John Deere e as homogneo. irregular.
D- Sem falhas na D- Falhas na unio
da concorrncia. Veja a diferena! unio com o corpo. com o corpo.

30

A B
Foi feito um teste de
quebra para verificar a
resistncia da fixao. resistncia de 49 kN.
A pedra no original
caiu de seu suporte aps
47 horas de trabalho do
cabea de corte.
Peas de reposio com a qualidade John Deere
A real diferena...
primeira vista, a maioria das lminas so parecidas.
Mas se voc observar com ateno, encontrar
grandes diferenas na qualidade do revestimento.
A lmina John Deere, esquerda, possui uma capa
endurecida unida ao seu corpo.
A - Lmina original John Deere - a lmina est gasta,
mas o revestimento se mantm intacto.
B - Lmina no original - as falhas de unio com o corpo
C provocam a escamao do revestimento endurecido.
C - Lmina no original - desgaste prematuro devido
baixa concentrao de carboneto.
Pedras de afiar
A pedra John Deere aps Voc pensa que todas as pedras de afiar so iguais?
o teste de resistncia: Somente uma pedra John Deere possui as propriedades
que cumprem com as especificaes de aspereza e
aderncia do equipamento original.
A real diferena...
A John Deere realizou testes de quebra com vrias pedras
Pedra no original aps no originais. Elas suportaram a metade da fora que a
o teste de resistncia: pedra John Deere suportou. A baixa aderncia e os gros
resistncia de 23,5 kN. finos causaram as falhas. Tambm testamos no campo. Em
um dos casos, a pedra se desprendeu aps somente 47h de
servio do cabea de corte (imagine os problemas que isto
pode causar quando se est apressado para terminar uma
tarefa antes que comece a chover!)
31
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

O cilindro multilminas - Um sistema de segurana

Ao utilizarmos o cilindro John Deere em terreno pedregoso, entra em funcionamento o

sistema de segurana. Neste exemplo, a lmina da esquerda chocou-se com uma pedra
e se retraiu 8 mm para evitar uma grave avaria. As nicas peas que sofrem em caso
semelhante so a lmina, sua placa de sustentao e os parafusos de suporte.

A real diferena...

Quando se investe no mecanismo de retrao das lminas de sua forrageira, voc far a
colheita com mais segurana e tranquilidade. claro que este sistema requer um pouco
mais de manuteno, porm ele tem pequenas lminas dispostas em quatro filas para
fornecer o mais alto nvel de segurana. Quanto menor a lmina, mais facilmente elas
se retraem ao colidirem com um objeto estranho. Nos cilindros de duas filas, a lmina
tem uma tendncia a girar e a bater na contrafaca, enquanto que nos cilindros de uma
linha, as lminas podem chegar a se partirem completamente. Os sistemas de quatro
filas no causaro estes danos. Voc realmente vai apreciar este projeto se trabalhar
em condies pedregosas.

32
 Peas de reposio com a qualidade John Deere

Placas de fixao originais John Deere

Voc pode pensar que a placa de fixao uma pea simples,

mas ela construda com um propsito especfico. Manter
firme a lmina durante o corte de modo que possa retrair-se
suavemente ao encontrar objetos estranhos. , tambm,
dura para resistir a rupturas em condies extremas.
1 1. Quando voc utiliza placas originais John Deere, voc
sabe que est recebendo qualidade. A placa no original se
entorta quando apertada, e seus extremos no se fixam
bem lmina. Isto permite que ela gire sobre o parafuso
central e colida com a contrafaca, quebrando-se.

2. Ao observar uma placa da concorrncia (acima),

fica evidente que esta no possui contato suficiente com
a superfcie de modo a fornecer uma fixao adequada.
A placa John Deere (abaixo) possui contato total com a
2 superfcie, fixando-se lmina e evitando grandes gastos.

3. Quando voc utiliza placas feitas com ao de baixa

qualidade, aumenta as possibilidades de ruptura.
Preste ateno se o gro est indo no sentido errado.
um indicativo de um ao de baixa qualidade.

33
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Ganhe mais eficincia,

ganhe mais de cada corte.
Voc pode escolher, a partir de uma longa
lista de acessrios John Deere, que tornaro
a sua vida mais fcil. Voc poder colher mais
eficientemente e administrar seu negcio de
forma mais efetiva. Veja as opes e v a seu
concessionrio John Deere e trabalhem com
essas melhorias.

34
 Acessrios

1. Monitor de colheita - Harvest Monitor

Acompanhe as toneladas colhidas enquanto voc

est colhendo com a Harvest Monitor.
Voc tambm pode controlar a quantidade
de veneno aplicado sem deixar a cabine.

2. Guie sem as mos com o

Piloto Automtico - AutoTrac

Voc pode colher mais por passada, reduzindo o

desgaste e a deteriorao de sua mquina.
1 Tudo que voc tem a fazer adicionar o Piloto
Automtico AutoTrac das Solues em Gerenciamento
Agrcola AMS John Deere. Este sistema permite a voc
utilizar a largura mxima da sua plataforma de
corte a cada passada e, assim, reduzir as sobreposies.
Este sistema se paga rapidamente com as economias
de tempo e combustvel.

35
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

3. Eixo traseiro motorizado

Adicione trao produtiva a todas as suas forrageiras

John Deere, com a opo de converso a eixo traseiro
motorizado. Este sistema agrega trao para trabalhar
em colinas e condies de solo mido e agrega valor de
revenda para a sua mquina. Veja mais detalhes com
seu concessionrio John Deere.

4. Extenso da calha de descarga

Alcance carretas e descarregue com maior preciso

utilizando uma extenso da calha de descarga John 3 4
Deere.

5. Sistema de monitoramento de servios

pesados por vdeo

Reduzindo perdas voc aumenta seus lucros. E o

sistema de monitoramento de servios pesados John
Deere uma grande ferramenta para conseguir isto.
A tela colorida torna fcil o monitoramento do fluxo
de material para aumentar a eficincia e a preciso na
descarga.Tambm, muito simples mover a cmera
para outras mquinas.

36
 Acessrios

6. leo do motor Plus-50

Usar o leo Plus-50 uma das maneira de se poupar dinheiro
e tempo a cada temporada. Este produto foi projetado para
proteger os motores John Deere de modo a aumentar a vida
til do motor e diminuir as trocas de leo. Na verdade, ao
utilizar o leo Plus-50 pode-se estender os perodos entre
trocas de leo e filtros em 50% ou at 375 h (*).

7. Cool-Gard II
Voc pode evitar a maioria das falhas do sistema de
refrigerao simplesmente utilizando o correto lquido
de arrefecimento. Cool-Gard II foi projetado para o
seu equipamento, cumprindo assim com todos os
7 requerimentos da sua mquina.

8. Processador de gro - Sistema de Vedao

Labirntica
Se voc alguma vez teve material incrustado em seus
rolamentos, sabe quo desgastante ele pode ser para a
sua mquina e para o seu bolso. O sistema labirntico
uma maneira segura de manter os entulhos longe dos seus
rolamentos e t-los girando suavemente. Seu projeto faz
com que seja praticamente impossvel que os entulhos entrem.
Durante os testes de campo, os rolamentos com labirinto
funcionaram sem falhas, mesmo depois de vrios rolos do
processador de gro terem sido substitudos por desgaste.
6 Este pode tambm ser agregado ao sistema de
autolubrificao Bekamax, o que torna a lubrificao diria,
8 desnecessria.
Kits de melhorias: BZ100186 - para forrageiras 7200 - 7500
(*) Consultar o manual de operao da sua mquina.
BZ100187 - para forrageiras 7700 - 7800

37
 Guia de manuteno e reviso - Forrageiras Autopropelidas

Servios e peas de reposio de

categoria mundial, pertinho de voc.
Seus clientes exigem que voc esteja sempre
pronto para trabalhar dentro do prazo, e o seu
concessionrio John Deere est a para que isto
seja possvel. Especialistas treinados em peas de
reposio e servios John Deere esto prontos
com as peas e o conhecimento necessrio para
se obter o melhor rendimento da sua mquina
ou, se necessrio, voltar ao trabalho.
Assim, visite o concessionrio mais prximo para
obter o servio de primeira que voc necessita e
que a John Deere lhe oferece.

38
 Peas corretas, no momento correto

Disponibilidade insupervel de peas de reposio

Todos os concessionrios John Deere esto conectados a uma base de dados de peas
de reposio de escala mundial. Assim, a pea que voc procura poder ser localizada
imediatamente por seu concessionrio, atravs do sistema de pedido JDPOINT.

Incomparvel servio e suporte

Os tcnicos de servio da John Deere so treinados continuamente para manter seu

equipamento sempre no campo trabalhando. Eles tm acesso aos melhores recursos
disponveis para reparos rpidos, com a menor perda de tempo de trabalho, como o
sistema de diagnstico ServiceAdvisor. Sua misso devolv-lo ao trabalho o mais
rpido possvel e de forma to eficiente quanto antes de voc trazer sua mquina
nossa oficina.

Convenientes horrios de atendimento

Os concessionrios John Deere sabem que nem sempre seu dia termina s 6 da tarde.
por isso que nossos concessionrios esto abertos aos finais de semana, prontos
para serem chamados a qualquer hora, inclusive com horrios estendidos em meses
chave. Visite seu concessionrio John Deere hoje mesmo, porque seu negcio muito
importante para ficar esperando por solues.

39
Nossos Concessionrios esto capacitados para lhe dar o melhor
atendimento no fornecimento de peas John Deere.

Alm disso, a John Deere conta com o Centro de Distribuio de Peas

para a Amrica do Sul, localizado no municpio de Campinas, no estado de
So Paulo. Com posio privilegiada, ao lado do aeroporto de Viracopos, as
peas podem ser enviadas rapidamente para qualquer parte da Amrica do Sul.

A John Deere est empenhada em manter sua Rede de Concessionrios

abastecida com os produtos necessrios para atend-lo satisfatoriamente.

Todo o suporte John Deere ao seu alcance.

As especificaes tcnicas podem sofrer alteraes sem prvio aviso. Agosto/11
CQM14113
Os produtos das fotos podem estar equipados com opcionais.
www.JohnDeere.com.br