Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Apresenta-se ento:
-o local da reunio - Olimpo;
-o objetivo da reunio deciso sobre as coisas do Oriente.
32
V que j teve o Indo sojugado
E nunca lhe tirou Fortuna ou caso Baco nunca fora posto em causa
por nenhum heri ou poeta.
Perfrase: Por vencedor da ndia ser cantado
poetas De quantos bebem a gua de Parnaso.
Teme agora que seja sepultado Baco teme agora que o seu
metfora: nome seja votado ao
esqueci-
Seu to clebre nome em negro vaso esquecimento e morte este
mento D' gua do esquecimento, se l chegam medo refora o valor dos lusos,
Os fortes Portugueses que navegam. pois representam um poder fora
do comum.
Posio de Vnus
Sustentava contra ele Vnus bela,
Vnus defendia os
Afeioada gente Lusitana portugueses:
Por quantas qualidades via nela -Descendentes
Da antiga, to amada, sua Romana; dos romanos;
-coragem e fora
Nos fortes coraes, na grande estrela
demonstrada;
Que mostraram na terra Tingitana, -Uso da lngua
E na lngua, na qual quando imagina, com origem
Com pouca corrupo cr que a Latina. latina.
34
Vnus defendia os
Estas causas moviam Citereia, portugueses, pois
E mais, porque das Parcas claro entende sabe que se eles
Que h-de ser celebrada a clara Deia tiverem sucesso ela
tambm ser
Onde a gente belgera se estende. louvada.
Assi que, um, pela infmia que arreceia,
E o outro, pelas honras que pretende, Enquanto Baco se ope,
Debatem, e na perfia permanecem; porque no quer perder a
fama, Vnus defendia,
A qualquer seus amigos favorecem. pois deseja ser louvada.
Balano da discusso
Vento sul
Qual Austro fero ou Breas na espessura
Vento norte
De silvestre arvoredo abastecida,
Rompendo os ramos vo da mata escura,
Com mpeto e braveza desmedida; A agitao dos ventos
Brama toda montanha, o som murmura, era grande, evidenciando
a agitao da discusso
Rompem-se as folhas, ferve a serra erguida:
gerada no Olimpo.
Tal andava o tumulto, levantado
A natureza reflete o
Entre os Deuses, no Olimpo consagrado. humor dos deuses.
Posio de Marte
Mas Marte, que da Deusa sustentava Marte, porque amava Vnus,
Entre todos as partes em perfia, ou porque a gente lusa o
Ou porque o amor antigo o obrigava, merecia, tomou a palavra e
Anfora
Ou porque a gente forte o merecia, uma posio.
De antre os Deuses em p se levantava:
(Merencrio no gesto parecia),
O forte escudo, ao colo pendurado, Descrio de Marte
Deitando pera trs, medonho e irado,
37
A viseira do elmo de diamante
Alevantando um pouco, mui seguro, Descrio de
Marte deus forte,
Por dar seu parecer se ps diante
decidido, duro.
De Jpiter, armado, forte e duro; Faz-se ouvir e
E dando a pancada penetrante, respeitar.
Co conto do basto no slio puro,
O Cu tremeu, e Apolo, de torvado,
Um pouco a luz perdeu, como infiado;
Discurso de Marte
E disse assi: Padre, a cujo imprio
Apstrofe Discurso de Marte
Tudo aquilo obedece que criaste, Comea por reforar o
Se esta gente que busca outro Hemisfrio, poder de Jpiter.
Cuja valia e obras tanto amaste,
Considera que Jpiter
No queres que padeam vituprio,
soberano e que no deve
Como h j tanto tempo que ordenaste, ouvir as opinies dos
No ouas mais, pois s juiz direito, restantes deuses.
Razes de quem parece que suspeito. Deuses esses que so
suspeitos.
39
Que, se aqui a razo se no mostrasse Marte tenta provar que a
Vencida do temor demasiado, opinio de Baco fundada
na inveja.
Bem fora que aqui Baco os sustentasse,
Pois que de Luso vem, seu to privado;
Mas esta teno sua agora passe, Considera ainda que a
Porque enfim vem de estmago danado, inveja nunca poder
roubar as glrias
Que nunca tirar alheia enveja
merecidas e oferecidas
O bem que outrem merece e o Cu deseja. pelo cu, como o caso
dos portugueses.
Aposto Refora novamente o poder
E tu, Padre de grande fortaleza, de Jpiter. Considera que
Apstrofe Da determinao que tens tomada Jpiter soberano que se
No tornes por detrs, pois fraqueza voltar atrs com a sua
posio uma mostra de
Desistir-se da cousa comeada. fraqueza.
Mercrio, pois excede em ligeireza
Finaliza o seu discurso, dizendo
Ao vento leve e seta bem talhada, que Mercrio dever,
Lhe v mostrar a terra onde se informe rapidamente, indicar um porto
Da ndia, e onde a gente se reforme. seguro, onde os portugueses
sejam reabastecidos e
orientados.