Vous êtes sur la page 1sur 20

Estrategias para

Recursos para el profesor PRIMARIA

un aprendizaje eficaz
PROPUESTAS PARA MEJORAR
LAS COMPETENCIAS COMUNICATIVAS

Con el fin de facilitar la lectura de este documento, presentamos


Estrategias para un aprendizaje eficaz que desarrolla lo siguiente:

1. Comunicacin oral
Hablamos
Adivina qu te estoy contando
Ojo a los detalles!
Juegos de simulacin
Te lo vuelvo a contar
Convncete!
Como me lo han contado te lo cuento
Instrucciones por telfono
Un discurso de dos minutos!

2. Lectura
Animacin a la lectura eficaz
Se puede mejorar la competencia lectora

3. Escritura
Animacin a la escritura creativa
Mejor preparar que corregir

4. Gramtica
Una clase de gramtica amena y eficaz
Comparaciones, metforas y gregueras
Fabricamos palabras

5. Ortografa
Trucos para fotografiar la imagen de las palabras
Cuatro maneras de hacer dictados ms tiles
Hablamos
Creacin de un ambiente estimulante para la expresin oral

Mejorar la comunicacin oral


COMUNICACIN ORAL

Nadie duda de la importancia de lograr una


competencia aceptable en comunicacin
oral tanto en la dimensin de la escucha como
en la del habla. Esto es mucho ms evidente en
el momento actual, donde se advierten impor-
tantes carencias en esta habilidad de la comu-
nicacin interpersonal.
Estamos convencidos de que las destrezas co-
municativas se aprenden y desarrollan en el
aula, pero somos tambin conscientes de que
en este campo el trabajo suele ser, aunque in-
tenso, poco sistemtico y sin una clara defini-
cin y ordenacin de objetivos. Graduar la dificultad
Para lograr una mayor eficacia en el mbito de
de las intervenciones
la comunicacin oral es conveniente comen- 1. El programa de comunicacin ha de co-
zar creando un mbito adecuado y rico en menzar con la lectura en voz alta de textos
posibilidades. Aqu proponemos una serie de sencillos y variados, cuidando la relacin
sugerencias prcticas. con el que escucha, la diccin, la pronun-
ciacin, la entonacin, los tiempos... Se trata
de narraciones breves, dilogos, trabalen-
guas, adivinanzas, poemas, chistes
2. Dar mucha importancia a la comprensin
Creacin de
de textos orales de la vida diaria (situaciones
un ambiente adecuado escolares, radio, televisin, entrevistas).
1. Destinar un tiempo concreto y especial den-
3. Poco a poco ir pasando de la expresin di-
tro del asignado al rea de Comunicacin.
rigida a la no dirigida para llegar a la expo-
2. Preparar la clase, los pupitres o sillas de for- sicin en pequeos grupos entre compae-
ma apropiada para que todos los estudian- ros.
tes puedan escuchar o participar en la co-
4. Finalmente, nos atrevemos a exposiciones en
municacin segn convenga.
gran grupo: a los compaeros de la clase, a
3. Establecer de forma democrtica unas re- otras clases o a los familiares ms directos.
glas de comportamiento centradas tanto
en el respeto hacia quien habla como hacia Aprovechar todas las ocasiones
quien escucha.
para mejorar la expresin oral
4. Limitar el tiempo de intervencin a unos mi- Independientemente de los recursos que hemos
nutos. comentado, hemos de aprovechar todas las
5. Procurar que el orador reciba inmediata- ocasiones que se presentan en la convivencia
mente algn tipo de gratificacin: aplauso, escolar para mejorar la comprensin y expre-
preguntas que muestren el inters, correc- sin oral: las preguntas y respuestas, los avisos,
ciones amables y positivas las lecciones, las conversaciones entre iguales
Este es, sin duda, el camino ms eficaz.

1
Adivina qu te estoy
contando
Utilizacin de otras formas de expresin para transmitir un mensaje

Por naturaleza somos capaces de expresarnos SEGUNDA SITUACIN


COMUNICACIN ORAL

con recursos no verbales. Podemos mejorar la


capacidad realizando actividades apropiadas.
El espa espiado
Estas actividades potencian diferentes criterios
y habilidades de expresin:
El espa entra en casa por la ventana o for-
cejeando una puerta. Se pone los guantes y
La valoracin de la comunicacin y del uso enciende la linterna. Se asegura de que no
de la palabra. hay nadie. Va registrando los cajones, tiran-
La creatividad. do cosas y metiendo en su bolsa otras. De
pronto oye un ruido. Se encuentra con el
La comprensin.
dueo de la casa que entra por la puerta y
La expresividad. lo tranquiliza. Se quita los guantes y simula
Ponga a sus estudiantes en diversas situacio- estar haciendo algo en la casa.
nes y haga que se expresen con gestos hasta
que sus compaeros adivinen de qu se trata.
Pueden ser algunas de las aqu propuestas o
pueden reproducir cuentos o pelculas. En cual-
quier caso deje a sus estudiantes que ellos mis-
mos elijan y planteen la situacin.
Sera conveniente que la actividad tuviera una
dimensin humorstica o competitiva para lo-
grar que todos los estudiantes se esfuercen en
poner en juego sus habilidades personales.
Valore tanto la calidad de la expresin como la
agudeza de la comprensin.

PRIMERA SITUACIN
S/.
El alfarero
El alfarero trabaja en su taller! Coge barro,
lo amasa, lo maneja en el torno, va dando
forma a la vasija, lo toma en sus manos, lo
lleva al horno, se lo da a otra persona, se le TERCERA SITUACIN
cae, se desespera ante la situacin, coge los
trozos y trata de pegarlos pero se le vuelve El amaestrador
a romper.
Eduardo est amaestrando a su perro. Le da
instrucciones, lo felicita, le da a oler un palo
y lo tira lejos, el perro se lo trae a las manos y
es felicitado. Tras muchos ejercicios el perro
desaparece en la lejana. Mira, busca y se
queda abatido. Al final se oye lejos un ladri-
do y al poco rato aparece el perro.

2
Ojo a los detalles!
Ejercicio de atencin y discriminacin auditiva de diferentes informaciones

La concentracin
COMUNICACIN ORAL

sabes reconocer a un pirata? Vers, un au-


Es normal que nuestros estudiantes en el trans- tntico pirata tiene un gancho en lugar de
curso de la clase pierdan la concentracin o mano, un loro sobre el hombro, un parche
que en una actividad determinada no presten negro sobre un ojo, una pata de palo y un
atencin a los detalles que proporciona una in- sable en el cinturn. Como les gusta lla-
formacin. En esas circunstancias vale la pena mar la atencin, se visten con colores vivos
interrumpir la actividad que se estaba desarro- y adornos de todas clases. Los capitanes
llando para realizar un ejercicio de atencin y usan un gran sombrero negro, adornado
concentracin. con una calavera sobre dos largos huesos
Aqu proponemos algunos ejercicios de aten- cruzados, y una casaca con enormes bol-
cin oral. Elija el que ms le interese y lalo en sillos en los que guardan las monedas, las
voz alta muy despacio. Despus, pregunte por balas de can y los mapas.
los detalles ms importantes que afectan a la Piratas, de COLIN HAWKINS. Alfaguara.
comprensin global del texto.
Preguntas.
Texto 1. El armario de Emilio De cuntos mares son el terror los piratas?
Emilio abri el armario para decidir qu ropa Recuerdas cinco cosas para reconocer un
ponerse. En la parte izquierda vio dos camisas, pirata?
tres camisetas con mangas y una sin mangas, Qu llevan los capitanes piratas en los bolsillos?
tres pares de calcetines blancos y dos de co-
lor, dos pantalones de vestir y un jean azul. En
Texto 3. Anastasia
la parte izquierda tena una chompa naranja y
Anastasia tena diez aos, el pelo de color
cuatro shorts empaquetados en una caja de
naranja, catorce pecas en la nariz y gafas.
cartn y colocados en la parte baja del arma-
Durante una poca, pens que quera ser
rio. Comprobaba que de algunas cosas tena
patinadora sobre hielo, pero tras dos aos
mucha variedad y de otras muy poca. Al final
de prctica segua patinando con los tobi-
escogi una camisa, una chompa, un jean y
llos. En otra poca pens que quera ser
calcetines de color.
bailarina, pero tras un ao de clases no fue
Preguntas.
capaz de ponerse en puntillas. Su padre le
sugiri entonces que eligiese una profesin
Cuntas camisetas tena Emilio en el armario? en la que no interviniesen los pies. El padre
Tena algn impermeable? de Anastasia se llamaba Mateo. Era profe-
De qu color era el jean que eligi? sor de literatura y haba ledo prcticamente
Dnde guardaba los shorts? todos los libros del mundo. Tambin haba
Dnde estaba Emilio? En qu habitacin? escrito cuatro libros de poesas. El favorito
Cmo era el da, fresco o caluroso? de Anastasia se titulaba Agridulce.
Anastasia Krupnij, de LOIS LOWRY. Espasa juvenil
Texto 2. Los piratas
Los piratas son el terror de los siete mares y Preguntas.
la pesadilla de todos los navegantes honra-
Cuntas pecas tena Anastasia?
dos. Jams te fes de un pirata. En un abrir y
Cunto tiempo estuvo en la academia de
cerrar de ojos te habrn robado el reloj de la
baile?
mueca y hasta la billetera del bolsillo. Pero
Qu escriba el padre de Anastasia?

3
Juegos de
simulacin
Utilizar expresiones de cortesa en los dilogos

Proponga a sus estudiantes las siguientes situa- Guion. Llegada, informacin, dilogo con el
COMUNICACIN ORAL

ciones. encargado, recepcin y dilogo con la enfer-


mera.
Primero, cuente el argumento de una situacin
de comunicacin oral. Escriba en la pizarra el
guion sealando los pasos principales de su de- SEGUNDO CASO
sarrollo. Despus, pida a sus estudiantes que la
verbalicen. Tenga en cuenta especialmente lo Estudiantes por parejas crean los siguientes
siguiente: dilogos.
1. Los saludos de inicio y de despedida.
2. La forma de hacer las preguntas segn el
contexto.
3. La forma de responder.
Al final, plantee un coloquio sobre el comporta-
miento ms aconsejable, quin ha preguntado
mejor y quin ha contestado mejor.

PRIMER CASO Situacin. Una persona va a buscar empleo


en una oficina. Tiene que hablar con el jefe de
personal, llamado seor Fernndez. Pregunta
El mismo estudiante hace las preguntas y
en recepcin, de recepcin lo enviaron a la
las respuestas.
secretaria del seor Fernndez. La secretaria le
pregunta si trae el impreso rellenado. No sabe
de qu impreso se trata, vuelve a recepcin
para pedir el impreso y despus sube de nuevo
a ver al seor Fernndez.
Guion. Preguntas y respuestas.

Situacin. Una persona acude a un hospital


porque quiere visitar a un amigo al que han
operado de una fractura producida mientras
esquiaba. Se dirige a informacin: pregunta Situacin. Unos nios mayores estn jugando
amablemente y expone qu busca. El encar- en las instalaciones de un parque infantil. Tratar
gado de informacin le dice que pregunte en de pedirles que abandonen los aparatos. Los
recepcin. En recepcin lo atiende una enfer- nios mayores se resisten diciendo que tambin
mera. Explica a la enfermera cmo se llama y ellos tienen derecho a jugar. Buscar argumen-
a quin busca, y responde a las preguntas que tos para convencerlos de que se vayan a otro
pueda hacerle la enfermera: no olvida nunca sitio.
decir buenos das y muchas gracias y otras Guion. Intentar modificar una situacin sin pro-
frmulas de cortesa. vocar un conflicto.

4
Te lo vuelvo
a contar
Trucos para recontar con precisin un cuento breve

En esta actividad se trata de ejercitar la capa- Mientras escucha va eliminando aquellas


COMUNICACIN ORAL

cidad de reproducir los elementos esenciales partes del texto que no son esenciales.
de un cuento, aportando las modificaciones u
Antes de contar el cuento, hace un peque-
otras caractersticas que se consideren oportu-
o guion mental o sobre el papel, si lo consi-
nas. Se leer un cuento en voz alta y los estu-
dera necesario.
diantes designados sern capaces de volver a
contar con coherencia, introduciendo los cam-
bios pedidos. MODELO DE CUENTO BREVE
1. Se valorarn las siguientes capacidades:
Un zorro muy presumido
a) Contar ordenadamente, distinguiendo con
claridad los tres tiempos de la narracin: Una tarde, un zorro y un gato estaban dando
presentacin, nudo y desenlace. un paseo cuando el zorro, que era muy pre-
sumido, dijo:
b) Describir con nitidez aceptable las caracte- Yo no conozco el miedo. Nada me asusta.
rsticas de los protagonistas, de la situacin Bueno... Todos sentimos miedo en algn
(problema, causalidad, etc.), del lugar y del momento confes el gato con sinceridad.
tiempo. A m me dan mucho miedo los perros. Aqu,
c) Utilizar con propiedad expresiones conven- en una granja cercana, viven dos que son
cionales para comenzar o terminar la narra- unas verdaderas fieras...
cin. Ba! Si apareciese uno de esos perros, yo
me quedara tan tranquilo.
d) Ser expresivos (en el vocabulario utilizado,
Y si apareciesen los dos? le pregunt el
en la creacin de un clmax, en el hablar
gato.
pausado y con buena entonacin).
Seguira andando, como si nada.
En ese mismo instante, los dos perros de la
granja se plantaron ante ellos.
El gato, con gran rapidez, se encaram a un
rbol y el zorro ech a correr a toda veloci-
dad.
Amigo, por qu corres tanto? le grit el
gato.
Y el zorro, sin detenerse, contest disimu-
lando:
Voy a buscar algn perro ms para ver si
2. El estudiante podr utilizar algunas de estas es-
siento miedo.
trategias para recordar y reformular el cuento:
Monserrat Rull, Lengua Castellana 3,
Divide una hoja de cuaderno en 4 partes. Madrid, Santillana, 2008
Una para escribir el ttulo y las otras tres para
tomar notas sobre el planteamiento, el nudo
y el desenlace, respectivamente.
Escucha la narracin del cuento con mucha
atencin. Escribe donde corresponda el ttu-
lo, las caractersticas de los protagonistas, el
tiempo, el lugar...

5
Convncete!
Dar argumentos para convencer a otra persona para que acte de una forma determinada

Juego de argumentos SUENA LA CAMPANILLA


COMUNICACIN ORAL

Vamos a plantear esta serie de actividades Y CAMBIA LA ARGUMENTACIN


como un juego. Se presentan situaciones de la No te empees en venir a patinar. Hace mu-
vida cotidiana donde intervienen deseos, su- cho calor y sudaremos mucho.
gerencias, rdenes y se han de improvisar ar-
gumentos para cada forma de actuar que se .............................................................................
pretende. No, no valdr la pena ir al parque porque no
Competirn dos estudiantes en dos fases. En la habr ido nadie
primera uno argumenta y otro pone objeciones
a los razonamientos, y en la segunda se cam- Valoracin de la actividad
bian los papeles. Cuando el primero se queda
Se tendrn en cuenta estas capacidades:
sin argumentos o est 30 segundos hablando,
pasa el turno al segundo. a) de comprensin de la situacin manifestada
Una vez planteada la situacin, el argumenta- en el adecuado registro del habla (segn se
dor va sumando razones para que el otro acte trate de un compaero de la misma edad,
de una manera determinada. Cuando suene una persona mayor o una persona descono-
una seal tiene que argumentar para conven- cida).
cer de lo contrario. Por ejemplo: b) de seleccionar el argumento ms eficaz
para esa situacin.
c) de saber escuchar la respuesta de la otra
persona para contraargumentar.

EJEMPLOS DE SITUACIONES

Es un sbado soleado de primavera. 1. Mara quiere convencer a Ismael de que


la cartera que lleva es incmoda, poco
El jugador A empieza intentando convencer al
til y debera regalrsela para deshacer-
jugador B de que coja los patines para ir con
otros compaeros a patinar al parque. La argu-
se de ella.
mentacin podra producirse as: 2. Luis est jugando una partida con el vi-
deojuego y quiero que se vaya y me deje
Alberto, trae los patines y vamos al parque, jugar un rato.
que es un da estupendo y nos sentarn bien 3. Mis padres quieren que me quede en
unas carreras. casa tranquilo leyendo y yo quiero ir a
............................................................................. jugar un rato al parque con mis mejores
amigos. Tengo que convencerlos con ra-
No importa. Porque le puedes pedir presta-
zones muy poderosas.
dos los patines a Olga, que no puede venir.
.............................................................................
Todo el mundo sabe patinar. Puedes ir ms
despacio, y as, si te caes, no te hars dao.
El que no patina es como si no supiera an-
dar.

6
Como me lo han contado
te lo cuento
Trucos para recordar las ideas principales de un mensaje oral

Objetivo
COMUNICACIN ORAL

2. Estudiantes promueven el respeto por


Contar con soltura y con una cierta gracia algo las plantas y animales de nuestro pas
extraordinario que nos han contado o hemos (Diario El Tiempo, 02 de setiembre de
escuchado en radio o televisin requiere habili- 2012)
dad y entrenamiento. Aqu se proponen varias Un grupo de estudiantes del distrito de
noticias que usted puede proponer a un estu- San Clemente salieron a las calles para
diante. Este recibir la informacin y se la trans- promover el cuidado de las especies en
mitir en voz baja a otro compaero, este a su peligro de extincin. Jorge, un alumno
vez a otros, y as sucesivamente hasta seis com- de la promocin, solt una bandada de
paeros diferentes. Al ltimo estudiante que palomas blancas y muchos globos de
ha escuchado la noticia le pediremos que la colores. El alcalde y los vecinos del dis-
cuente en voz alta y compararemos su versin
trito participaron en la marcha.
con la que se dio en primer lugar.
3. Finaliza Feria Escolar de Ciencia y
Valoracin Ambiente
(Diario El Matutino, 15 de octubre de
Se valorarn las siguientes capacidades:
2012)
de reconocimiento global de la noticia.
La Feria Escolar de Ciencia y Ambiente
de recuerdo de los detalles esenciales. ha contado con la participacin de ms
de abandono de detalles de poca impor- de 50 colegios de nuestro distrito. Esta
tancia. feria empez en marzo y concluir el
de exactitud y brevedad. 31 de este mes. Se ha distribuido a los
alumnos en tres categoras:
MODELOS DE NOTICIAS Categora A: inicial
Categora B: Primaria
1. Productores organizaron el Festival Categora C: Secundaria
del King Kong Adems de todo lo que han aprendido
El importante festival tuvo gran acogida nuestros estudiantes, hemos comproba-
(Diario El Amanecer, 13 de agosto de do cmo usan la ciencia para solucionar
2012) problemas de su comunidad.
Ayer los productores de king kong de 4. Incendio en depsito de plsticos
Lambayeque, en coordinacin con la (Diario La Noticia, 27 de noviembre de
municipalidad provincial, organizaron el 2012)
Festival del King Kong. Anoche se produjo un incendio en un
El evento se realiz en el parque infantil y antiguo depsito de plsticos.
las calles aledaas de la ciudad de Lam- La intervencin de los bomberos evit
bayeque. En este lugar, los diferentes pro- que mueran personas. Los bomberos que
ductores armaron puestos de exhibicin y ingresaron al depsito llevaban un tanque
venta de sus productos. A dicha actividad de aire porttil porque haba poco oxge-
asistieron pobladores y autoridades del no. Tambin llevaban picas para hacer
lugar; tambin numerosos turistas. agujeros en el techo. Otros, desde fuera,
El objetivo de este festival fue invitar a la intentaban apagar las llamas empleando
poblacin en general a probar y comprar mangueras y extintores. Los heridos fue-
el dulce caracterstico de la regin, reco- ron trasladados al hospital ms cercano y
nocido internacionalmente. se encuentran fuera de peligro.

7
Instrucciones
por telfono
Dar instrucciones orales con orden y precisin

Objetivo (Vocabulario: pila, foco, rosca, casquillo, inte-


COMUNICACIN ORAL

rruptor)
Con frecuencia, las instrucciones sobre opera-
ciones sencillas son las ms difciles de contar:
unas veces falta vocabulario preciso, otras no SEGUNDO PROBLEMA
se cuenta con orden y otras la explicacin es
excesivamente abstracta o poco concisa. Se me ha pinchado la llanta de la rueda de-
Proponga a sus estudiantes que intenten res- lantera de la bicicleta.
ponder por telfono y de forma muy precisa Qu tengo que hacer para quitar la rueda y
algunas peticiones de instrucciones. arreglar el pinchazo?

Una vez dicha la instruccin, el oyente procura-


repetirla ordenando los pasos que hay que dar
para solucionar el problema.

Valoracin Elementos de la respuesta.

Se valorarn especialmente estas capacidades: Comprobar que la rueda est pinchada.

a) de saber decir para qu son las instrucciones. Cmo sacar la cmara de la llanta.

b) de enunciar de forma clara cada paso que Cmo arreglar el pinchazo.


se debe dar. Cmo volver a poner la rueda en su sitio.
c) de decir de forma ordenada los sucesivos Cmo comprobar que la operacin est
pasos para realizar la tarea con eficacia. bien hecha.
d) de utilizar el vocabulario adecuado para ser Si hay que pedir ayuda, a quin?
comprendido, especialmente referido a los
trminos que guan las acciones (gira a la (Vocabulario: rueda, llanta, zapatas de fre-
derecha, aprieta fuerte, cambia). no, cmara, parche, tuerca...)

PRIMER PROBLEMA TERCER PROBLEMA

No luce el foco de la linterna. Qu tengo Quiero sacar punta a mis lapiceros de co-
que hacer para que luzca? Qu pasos ten- lor con el tajador. Cmo tengo que hacerlo
go que dar? para que no se rompa la mina?

Las instrucciones tendrn que contener estos


elementos:
Cmo saber si el foco est quemado. Elementos de la respuesta:
Cmo conseguir un foco nuevo. Comprobar que el tajador est limpio.
Cmo quitar el foco que no prende. Introducir el lapicero en posicin correcta.
Cmo poner y ajustar el foco nuevo. Aguantar el tajador. Girar el lapicero
Cmo comprobar que la operacin est (Vocabulario: lapicero, mina, cuchilla, hue-
bien hecha. co)

8
Un discurso
de dos minutos!
Hablar en pblico de s mismo de forma improvisada

Durante dos minutos nada ms vamos a situar


COMUNICACIN ORAL

a nuestros estudiantes ante una improvisacin Agradecimiento


que sin duda ha podido darse, en ms de una 1. Es el da de mi cumpleaos. Estn con-
ocasin, en clase o en otros lugares. migo mis mejores amigos de clase. Me
Puede plantear esta improvisacin como una han trado varios regalos: un libro, una
actividad de carcter progresivo a travs de va- caja de pinturas, una bolsa, una pelota,
rios intentos. Posiblemente en un primer intento etc. Los he invitado a un lonche y antes
en la improvisacin a un estudiante se le ocu- de que se marchen les dirijo unas pala-
rren pocas palabras. Sus compaeros de forma bras de agradecimiento.
constructiva le indicarn qu ha hecho bien, lo (Posibles ideas: agradecer la presencia,
que no ha dicho, lo que ha dicho mal; en defi- citar los regalos, la felicitacin, la amis-
nitiva, todo aquello que le ayude a mejorar. El tad...)
segundo intento seguro que ser notablemen-
te mejor. Por ello ser felicitado y se le sugerirn
algunas mejoras ms. Al final, cualquiera de los
estudiantes confiar en sus propias posibilidades
y estar mejor dispuesto para la improvisacin.

Aspectos de inters
La improvisacin ha de ceirse al tema que
se propone y no derivar a otros contenidos.
Despedida
Uno ha de hablar de s mismo con toda na- 2. Mi padre ha sido trasladado para trabajar
turalidad, convencido de que todo lo que en otra ciudad. Con l se mud toda la
va a decir ser respetado y adems intere- familia. El lugar adonde vamos dicen que
sa. es muy bonito, aunque el nuevo colegio
es mucho ms pequeo que este. Subo
La confianza en s mismo ha de llevar a diri-
a la tarima para despedirme de todos.
girse a todas y a cada una de las personas
(Posibles ideas: recordar los buenos mo-
del pblico mirando a todos de frente y ha-
mentos pasados, prometer escribir, ha-
blndoles directamente.
cer hiptesis del nuevo lugar)
Peticin
3. Me han encargado preparar un peque-
o peridico de la clase que tenga cua-
tro pginas. Tiene que contener alguna
noticia, algn cuento, fotografas de los
compaeros de clase, chistes o juegos
Es mucho trabajo para m solo y necesito
colaboraciones de diferentes clases.
SITUACIONES PARA (Posibles ideas: un llamado a lo que
cada uno sabe hacer, poner una fecha
LA IMPROVISACIN
de entrega, pedir ideas para resolver la
Lea la situacin a sus estudiantes. Elija a uno tarea)
para que haga su improvisacin delante de to-
dos y durante dos minutos.

9
Animacin a
la lectura eficaz
Planteamiento de la lectura eficaz

La lectura, centro del aprendizaje cha con los aspectos ms significativos de la


obra. Esto se complementara con un regis-
Es obvio que la lectura no es el nico instrumen-
tro acumulativo donde nuestros estudiantes
to del aprendizaje, pero tambin lo es que en
van anotando los libros que leen durante el
nuestro tiempo la lectura es un medio necesa-
ao.
rio para llegar al conocimiento. Sin embargo,
LECTURA

de ser un instrumento necesario a ser til y efi- 3. Qu he aprendido con esta lectura? Para
caz hay mucha distancia. Constatamos conti- conseguir que los lectores tomen concien-
nuamente que el dominio de la mecnica de cia de lo que ha supuesto la lectura para
la lectura est generalizado, pero el conseguir ellos, analicemos la pertinencia e inters de
que la lectura constituya un autntico instru- las actividades que siguen a la lectura de un
mento de conocimiento, de placer y de ma- texto. Si vemos que la cantidad o dificultad
duracin personal no est al alcance de todos. son entendidas como un trabajo excesivo,
Inmersos en esa coyuntura hemos de recono- evitmoslas centrndonos en el disfrute de
cer que la escuela ocupa un lugar privilegiado la lectura recontando aquello que les ha lla-
para dar ese paso. mado la atencin. Procuremos que mencio-
En esta propuesta vamos a apuntar algunas nen siempre lo que les ha gustado.
acciones que conducen a conseguir que nues- 4. Ser modelo de lecto-
tros estudiantes mejoren en la aventura de la
res. Antes que dar r-
lectura, es decir, acciones que favorecen una
denes sobre qu leer,
lectura eficaz.
cundo leer y cmo
1. La importancia de leer buenos textos. Sin leer demos el ejemplo
duda llevaremos a nuestros estudiantes a la de ser buenos lecto-
inmersin en la lectura eficaz a travs de tex- res. Vayamos con fre-
tos narrativos, primero de carcter fantstico cuencia con un libro
de acuerdo con su forma de reconstruir la de lectura bajo el bra-
realidad y despus de carcter ms realista. zo, provoquemos la
Los textos han de ser siempre de calidad y curiosidad de los estu-
adecuados a la edad de nuestros estudian- diantes: Profesor, qu est leyendo?.
tes. Otros mundos, otras experiencias, otras
Y sin duda, el mejor medio para que el estu-
vidas, los valores cobrarn vida presenta-
diante camine hacia la lectura eficaz es la
dos en buenas narraciones y despertarn el
lectura del adulto en voz alta. Es decir, la lec-
inters por seguir leyendo.
tura capaz de encantar al nio y de hacerlo
2. Descubrir quines estn detrs de un texto sentir un placer que en su propio desarrollo
escrito. Procuremos que el libro de lectura como lector an no ha alcanzado.
que nuestros estudiantes tienen entre manos
5. La biblioteca, santuario de la lectura. Hemos
sea algo admirable. Enfaticemos en la pre-
de hacer todo lo posible para que nuestros
sentacin de los escritores del texto y de los
estudiantes se familiaricen con la biblioteca
ilustradores. No olvidemos reservar algunas
del centro. Que miren los libros, que los to-
de las actividades de comentario a la lec-
quen, que los abran, aunque los vuelvan a
tura a enjuiciar y valorar esta dimensin del
dejar. Facilitemos que pidan ayuda a los bi-
libro de lectura.
bliotecarios. Llevemos a nuestros estudiantes
Desde este punto de vista es interesante que adems a una biblioteca pblica animn-
al terminar de leer un libro escriban una fi- dolos a sacarse el carn de lector.

10
Se puede mejorar
la competencia lectora
Perfeccionar la tcnica lectora

Puedo hacer algo LECTURA SILENCIOSA


para leer mejor? Deletrea? S NO
Aunque nuestros estudiantes todava no se ha- Mueve los labios con las
yan planteado la pregunta, si aumenta su inte- slabas? S NO
Desplaza la vista lentamente
LECTURA

rs por la lectura se la harn ms tarde. Leer es


una habilidad que se va enriqueciendo poco a sobre cada lnea? S NO
poco y que puede mejorar con la utilizacin de Realiza regresiones en cada
algunas tcnicas. Intentemos que nuestros es- lnea? S NO
tudiantes conozcan algunas de ellas y las pon-
gan en prctica. Lectura veloz. El leer con una cierta velocidad
Lectura en voz alta. Es la primera forma de leer es cada vez ms importante porque tenemos
cuando se est aprendiendo. Ahora lo hace- mucho que leer y porque facilita la mejor com-
mos como un ejercicio de perfeccionamiento. prensin global de un texto. Sin embargo, la ve-
Una vez ledo un texto en voz baja, que lo lea en locidad lectora nunca se ha de conseguir en
voz alta. La entonacin, las pausas, la drama- detrimento de la lectura comprensiva. Se me-
tizacin cuando sea necesario, evidenciarn jora la velocidad a base de leer mucho, de no
que est comprendiendo lo que lee. Mejorar deletrear ni pronunciar interiormente las slabas
en la conciencia gramatical de la separacin y las palabras y de no hacer regresiones en el
de slabas y palabras. Adems, el sonido de las texto. Y ya en un grado de perfeccionamiento,
palabras lo ayudar a mejorar el vocabulario. fijando la vista en bloques de texto. Esto se sue-
Comprobamos una buena lectura en el registro le conseguir tapando un texto parcialmente y
de observacin: dejando sin tapar el bloque de texto que que-
remos leer de un golpe de vista.
Comprobamos que el estudiante tiene que
LECTURA EN VOZ ALTA
mejorar esta habilidad al observar lo siguiente:
Silabea? S NO
Lee palabra a palabra? S NO No sigue a sus compaeros en el tiempo de-
Separa bien las palabras? S NO dicado a una lectura normal.
Se detiene cuando aparece El resultado del test de velocidad lectora es
una palabra difcil o al final muy bajo.
de lnea? S NO Lee excesivamente encadenado a cada l-
Entona bien? S NO nea del texto.
Canta al leer? S NO Realiza interrupciones en la lectura y regresio-
nes cuando no hay dificultad que lo justifique.
Lectura profunda. Se pueden aplicar tcnicas
Lectura silenciosa. Es un grado ms elevado de
para mejorar la comprensin. Por ejemplo:
dominio lector. En un principio el lector pronun-
ciaba mentalmente las palabras. Ha de con- Hacer hiptesis sobre el contenido de la lectu-
seguir no pronunciarlas, y as leer ms deprisa ra y mantener esa previsin durante la misma.
consiguiendo una mejor comprensin global. No avanzar en el texto sin conocer el significa-
Esto se logra con mucho ejercicio y procurando do de palabras o expresiones de lo que se lee.
leer primero grupos de palabras juntos y des- Al principio conviene hacer una pausa hasta
pus lneas cortas enteras de un golpe de vista. aclarar el significado; ms tarde, siempre que
Comprobemos que avanza en esta habilidad sea posible, vale la pena hacer el esfuerzo de
observando lo siguiente: descubrir el significado por el contexto.

11
Animacin a la
escritura creativa
Ayudas para desear escribir y hacerlo bien

Hacer de la escritura Cuando tenemos la misin de autovalorar o


valorar externamente un escrito tenemos en
una aventura gratificante
cuenta muchos rasgos. Por ejemplo, los siguien-
Escribir es una cuestin personal donde uno tes:
se implica totalmente, para bien o para mal.
ESCRITURA

A escribir se aprende escribiendo y teniendo


La presentacin
algo que decir. Por tanto, el escribir implica una
habilidad que se va perfeccionando poco a Domina el trazo de las letras, la letra es
poco. legible.
Tenemos que conseguir que nuestros estudian- Presenta el escrito de forma limpia y or-
tes superen la pasividad, el miedo o la vergen- denada.
za de expresar sus ideas o vivencias por escrito Respeta mrgenes y espacios en blanco
y que disfruten logrando una buena comunica-
y centra los ttulos.
cin.
Utiliza adecuadamente la tipografa (ttu-
los, subttulos, palabras destacadas).

La correccin ortogrfica
No comete faltas de ortografa.
Utiliza los signos de puntuacin correc-
tamente.
El escritor y el destinatario La correccin gramatical
La escritura es bsicamente un acto de comu- Escribe oraciones con sentido.
nicacin aunque en alguna ocasin exista un
escritor y no un lector. Se escribe para comuni- Agrupa las oraciones en prrafos.
car algo a alguien y se ponen en juego recursos
Las habilidades textuales
sobre cmo interesar, cmo sorprender, cmo
hacer a otro partcipe de nuestros pensamien- Adecuacin: a la intencin, al registro.
tos. Por eso es de gran importancia emplear en Coherencia: informacin adecuada en
cada caso el recurso expresivo adecuado y cantidad y en pertinencia.
buscar el formato que mejor pueda valorar el
lector. Como profesores debemos procurar dar Cohesin: las ideas estn relacionadas.
notoriedad a los escritos de nuestros estudian- Riqueza textual: contiene ideas persona-
tes para que su esfuerzo quede recompensado les y originales, lxico rico y variado.
y saboreen las consecuencias de un objetivo
Riqueza y variedad semntica.
alcanzado.
Otras cuestiones
La edicin de un texto Planifica.
y los indicadores de calidad
Genera ideas.
La forma del escrito es una parte fundamental
de la correcta comunicacin y una fuente de Hace un borrador.
satisfaccin o insatisfaccin. Por consideracin Selecciona.
a los lectores son exigibles la exactitud, la co-
Revisa y corrige.
rreccin y hasta la esttica.

12
Mejor preparar
que corregir
Estrategias para preparar una composicin escrita

La expresin escrita
2. A quin se lo voy a contar y para qu.
Sin duda alguna, los profesores empleamos
Es preciso tener muy claro el destina-
ms tiempo en corregir los trabajos de nuestros
tario del escrito. Un ejercicio tan sim-
estudiantes que en ayudarlos a prepararlos. Los
ple dar vida al acto de comunicacin y
ESCRITURA

resultados no suelen ser buenos y sobre todo,


permitir seleccionar automticamente
en general, carecern de una sistematizacin
el registro que se ha de utilizar. No es
del trabajo, que se va organizando llevado por
lo mismo escribir para los compaeros,
las incidencias de cada momento. Las cosas
cambiaran si empleramos la tcnica contra- para el profesor, para un familiar o para
ria: dedicar ms tiempo a preparar las redac- un concurso. La misma importancia tie-
ciones. Aparentemente es un proceso ms len- ne reflexionar sobre el objetivo de la co-
to, pero mucho ms eficaz. municacin: comunicar algo, entretener,
llamar la atencin o simplemente disfru-
tar escribiendo.
3. Cmo lo voy a contar.
Tambin es til prever los aspectos tc-
Cuatro recetas para nicos: qu tipo de escrito voy a hacer:
un cuento, una descripcin, un poema,
preparar una redaccin
etc.? En cualquiera de los casos es in-
Estos son algunos aspectos necesarios que es teresante buscar algn modelo en cuyo
preciso contemplar en la preparacin. Explique marco el estudiante pueda desarrollar su
a sus estudiantes cada paso y pdales que en creacin.
una hoja en blanco dibujen cuatro cuadros Una vez elegido el tipo de escrito con-
que han de rellenar antes de escribir una re- viene realizar una tarea elemental como
daccin.
es hacer una especie de torbellino de
ideas: 1. enumerar sustantivos que se
1. Qu quiero contar, qu tengo que van a utilizar, nombres comunes y pro-
contar, qu puedo contar. pios; 2. enumerar adjetivos referidos a
Este es el autntico punto de partida. esos sustantivos; y 3. enumerar verbos
Unas veces se trata de un impulso inte- como expresin de las acciones. Ms
rior del estudiante que lo lleva a un es- tarde se podr prestar atencin a los
crito no dirigido. Otras es un escrito di- pronombres, adverbios, etc.
rigido mediante un tema o unas normas A continuacin, se har un borrador for-
dados por los profesores. Y por ltimo, mando y relacionando oraciones con los
puede tratarse de un escrito para el cual trminos previstos.
los estudiantes tengan que buscar da-
4. Dnde y cundo lo voy a escribir.
tos, bien sea mediante la propia obser-
No es tarea poco importante tener la
vacin o bien por la consulta de alguna
previsin sobre dnde se va a escribir
clase de documentos. Lo importante es
el texto en limpio, qu extensin tendr,
que en cualquiera de los casos el motivo
si irn ilustraciones y cunto tiempo me
inicial se transforme en un deseo o una
llevar redactarlo.
necesidad de escribir y para ello han de
utilizarse estmulos positivos y modelos
cercanos que faciliten la tarea.

13
Una clase de gramtica
amena y eficaz
Planteamiento de las clases de gramtica

El estudio de gramtica en la clase sus descubrimientos: el diferente valor de las


palabras, el poder adquirido de transformar
de Comunicacin de Primaria
mensajes con solo modificar algn rasgo gra-
Desde siempre el estudio de la gramtica re- matical (gnero, nmero, persona, tiempo,
GRAMTICA

flexin sobre la lengua ha tenido una posicin etc.)


destacada en la programacin de la clase
de Comunicacin. Cuando se plantea el rea
con objetivos ms tericos y conceptuales, la
gramtica se sita en el centro del aprendi-
zaje y cuando se plantea la asignatura con
objetivos de orden ms comunicativo y prag-
mtico, la gramtica es estudiada como una
herramienta til para mejorar la comprensin
y la expresin.
Pero, independientemente de cmo se plan-
tee el estudio de la gramtica, esta disciplina
posee unas propiedades que hemos de tener
en cuenta en el momento de disear un aula Los juegos gramaticales
gramatical eficaz. Una de ellas se deriva de
su carcter cientfico, que implica un cierto Por ser la gramtica una reflexin sobre la len-
nivel de generalizacin y de abstraccin. Los gua se busca en ella el sistema, la lgica, la
estudiantes de Primaria en su nivel de desarro- coherencia. Todo ello puede ser tambin ob-
llo van abriendo poco a poco su inteligencia jeto de juego. No en vano juegos sencillos de
a estas operaciones simblicas. Ya podemos construccin de palabras y oraciones, como,
ir trabajando nociones gramaticales, pero por ejemplo, escrable, pasapalabra, sopas de
todava han de estar conectadas con la in- letras, crucigramas, son tan atractivos para
tuicin, la experiencia y los textos concretos, nios de ocho aos como para adultos muy
por ejemplo en la estructuracin del lenguaje adultos. Utilice con generosidad estos y otros
verbal en slabas, palabras, oraciones; el re- juegos lingsticos y se lo agradecer la com-
conocimiento de sustantivos, adjetivos y ver- petencia lingstica de sus estudiantes. Y como
bos en un texto atractivo; y otros contenidos recursos de organizacin utilicemos el trabajo
semejantes. en grupo, la invencin y otras estrategias de
aprendizaje. Pocos estudiantes se resistirn
a ello.
El gozo del descubrimiento
En esta etapa, a la curiosidad como impulso El nivel de conocimientos
para alcanzar el conocimiento se une el gozo
del descubrimiento de nuevas realidades y El autntico nivel en esta etapa tiene ms que
nuevas relaciones lgicas entre ellas. Esto nos ver con la comprensin de los conceptos y la
permite introducir en la clase una importan- adecuada utilizacin de los trminos gramati-
te dimensin emocional. Plantee los minu- cales para mejorar la comunicacin que con
tos dedicados cada semana a la gramtica un ejercicio mecnico y memorstico. Sin em-
como sesiones de descubrimiento, donde hay bargo, es preciso que los estudiantes se familia-
un texto, una incgnita y una resolucin. La ricen con la terminologa gramatical que nece-
gratificacin del logro se concreta en la hoja sitarn en estudios posteriores.
del cuaderno donde cada estudiante registra

14
Comparaciones,
metforas y gregueras
Mejora de la expresin

Fluidez verbal y fluidez


de pensamiento Otras formas

Esta propuesta contiene un conjunto de activi- Los pjaros son tan veloces como...
GRAMTICA

dades para realizar oralmente. Puede plantear Un barco es ms grande que...


una especie de concurso o de actividades de Preguntas
colaboracin en las que se trate de responder
Cmo es la Luna?
rpidamente a la cuestin planteada y de sa-
ber elegir aquella que tiene ms calidad. Por Cmo es la torre?
lo tanto, se proceder de la siguiente manera. Cmo es la carretera?
1. Se seleccionar el contenido de la activi- Cmo es el libro?
dad y su posible duracin (no superar los
20 minutos). Se contar a los estudiantes de
qu trata la actividad, si se habla de com-
paraciones, si se habla de metforas o si se
habla de gregueras.
METFORAS Y GREGUERAS
Nos servimos de la comparacin para hacer
el juego de palabras humorstico llamado gre-
guera segn la invencin del escritor Ramn
Gmez de la Serna. Como se da el paso pre-
vio de buscar una metfora, es un sistema fcil
para trabajar las metforas.
2. En cada uno de los casos se explicar algn
ejemplo de los que aqu proponemos para
clarificar el concepto.
Ejemplo: Los lentes son las bicicletas de
3. Se formarn grupos o equipos para elabo-
los miopes. Se pone en juego una compa-
rar las respuestas. Se discutir cada una de
racin: los lentes son como una bicicleta;
ellas, se har una puesta en comn y se ele-
despus, una metfora: los lentes son bi-
girn las mejores.
cicletas, y finalmente, as como la bicicleta
4. Los estudiantes copiarn en sus cuadernos comporta una utilidad, tambin se aplica a
la propuesta y la solucin elegida. los lentes, y as se dice: son las bicicletas
del miope.
COMPARACIONES Otros ejemplos
Se da a los estudiantes el primer trmino de la La nieve es el gorro de las montaas.
comparacin y la forma. Ellos buscarn con ra- La T es el martillo del abecedario.
pidez el segundo trmino.
Preguntas
Qu es la cama?
La sanda es roja como... la sangre,
como una amapola... Qu es la O?

La miel es dulce como... Qu es el arco iris?

El Sol es... Qu es la risa?

La Luna es..., etc. Qu son las nubes?

15
Fabricamos
palabras
Utilizacin de prefijos para formar palabras nuevas

1. Lea en voz alta este texto de Gianni Rodari y 3. Escriba en la pizarra en una lista los prefijos y
haga ver a sus estudiantes cmo se pueden en otra algunas palabras indicativas.
inventar palabras nuevas colocando un pre-
fijo sobre una palabra conocida. Despus,
GRAMTICA

explique el nuevo significado. PREFIJOS


maxi- anti-
micro- super-
Yo tengo una bisabuela
que inventa palabras nuevas mega- vice-
Ha inventado, por ejemplo, anti- des-
un precioso despincel, mini- bi-
que permite deshacer
semi- contra-
un cuadro si no es muy bueno.
sub- tri-
El prefijo fantstico,
G. RODARI PALABRAS
ANTIGUO GRACIOSO
LPIZ PROYECTO
ABRIGO FLAUTA
CANSADA OSCURO
OTRAS

4. Antes de comenzar la competencia, realice


unos ejercicios de ensayo. Intente que ha-
gan un dibujo. Ejemplo:

TRICICLETA = como una bicicleta pero


con tres ruedas.

des + pincel = despincel


des + hacer = deshacer

2. Organice un concurso consistente en formar


el mayor nmero de palabras, aunque sean
disparatadas o en clave de humor, con unos
prefijos dados. Despus, debern saber ex-
plicar el nuevo significado.

16
Trucos para fotografiar
la imagen de las palabras
Estrategias para dominar la ortografa

Le vamos a sugerir unos ejercicios muy sencillos Cuando lo hayan hecho y estn seguros
que pueden ayudar a sus estudiantes a integrar de saberlas escribir, dicte las dos palabras
tcnicas para incorporar el canal visual en la y compruebe que las escriben correcta-
escritura de las palabras. Estas tcnicas estn mente.
ORTOGRAFA

diseadas para estudiantes con especiales di-


5. Escriba otras dos palabras.
ficultades en ortografa, pero son tiles para to-
dos.
Le proponemos el trabajo con varias palabras, 1 TRABAJO
pero puede repetir los ejercicios con otras pa- 2 DA
labras hasta que la tcnica est interiorizada.
1. Escriba estas dos palabras en la pizarra.

1 HOMBRE
2 MUJER Truco
Pida a sus estudiantes que hagan una foto
mental de cada palabra. Pdales que de-
2. Aplique la tcnica de memorizacin con letreen la palabra empezando por el final
palabras con poca dificultad. (ejemplo en el caso de da: a, i con acento,
Pida a sus estudiantes que miren la primera de) y luego la deletreen desde el principio
palabra hasta que tengan su foto en la ca- (ejemplo en el caso de da: d, i con acento,
beza. Mirndola en su cabeza, la escriben a). Finalmente pdales que las escriban con
con el dedo en la palma de la mano. la nariz en el aire.

Cuando lo hayan hecho y estn seguros de


saberla escribir, dicte las dos palabras y com-
pruebe que las han escrito correctamente.
3. Escriba otras dos palabras.

1 AVIN
2 BICICLETA

4. Aplique la tcnica.
Cuando lo hayan hecho y estn seguros
Pida a sus estudiantes que las miren hasta
de saberla escribir, dicte las dos palabras
tener una foto mental de ellas. Cuando se
y compruebe que las han escrito correcta-
sepan una, que se imaginen en un concur-
mente.
so ortogrfico de televisin en el que deben
Podemos usar estos trucos en cualquier
escribirlas en el aire mientras las deletrean.
contexto, cuando se quiere grabar la ima-
Cuando las acaban de escribir usando el
gen de una palabra: para preparar un dicta-
dedo como si fuera una tiza y el aire como
do, para memorizar la forma de una palabra
si fuera una pizarra, se imaginan que escu-
difcil mientras se est realizando la lectura.
chan los aplausos del pblico del programa.

17
Cuatro maneras de hacer
dictados ms tiles
Estrategias para dominar la ortografa

Estrategias para realizar dictados 6. Por ltimo, haga preguntas para asegurarse
de que todos han focalizado su atencin en
Los dictados son una forma convencional de
las palabras conflictivas, como, por ejemplo:
trabajar la ortografa. Existen muchas maneras
que levanten el brazo los que crean que la
ORTOGRAFA

para conseguir sacar de ellos el mximo prove-


palabra caminaban se escribe con b o los
cho. Aqu planteamos 4 sencillas frmulas para
que crean que la segunda letra de empez
conseguir que sean un poco ms tiles como
es una m. A los estudiantes que se equivo-
motores de aprendizaje ortogrfico.
can pdales que vuelvan a mirar la palabra
y guarden su imagen en la mente.
1. Dictado preparado, inmediato
7. Terminada la preparacin, dicte el texto y
Entregue a sus estudiantes algn texto seme-
corrjalo a continuacin.
jante a este.

2. Dictado preparado, retardado


Empapados!
La preparacin es la misma que en el caso an-
Los nios caminaban por el campo cuando terior. Sin embargo, dejamos el dictado para
el cielo empez a oscurecerse. De pronto unos minutos ms tarde o bien para el da si-
pareci que se haba hecho de noche. Una guiente, segn sea su dificultad.
inmensa nube negra cubra el cielo. Empez
a oler a mojado y enseguida se oy retum-
bar un trueno.
3. Dictado ayudado por parejas
Los nios apuraron el paso. A lo lejos ya se En este caso agrupamos a los estudiantes por
vea el tejado del refugio. parejas. Uno dictar al otro un texto que estar
en un lugar alejado del pupitre. Quien dicta de-
ber levantarse, leer la primera parte del tex-
Despus, siga estos pasos: to y dictrsela a su compaero asegurndose
de que lo escriba bien. Deber indicarle cual-
1. Pida a sus estudiantes que lean el texto y lo- quier error que cometa. Esta estrategia obliga
calicen aquellas palabras que les podran a quien dicta a seguir viendo en su cabeza las
suponer una duda ortogrfica. palabras que dicta y, por tanto, le ayuda a in-
2. Haga que cada uno exponga las palabras tegrar la estrategia visual en su proceso de es-
que ha localizado explicando qu es lo que critura.Terminado este ejercicio, se cambian los
papeles en la pareja.
le hace dudar.
3. Pida a todos que fotografen las palabras-
seleccionadas y guarden la imagen de esas
palabras con las letras correctas en su cabe-
za.
4. A continuacin, pida que, sin mirar las pala-
bras o bien cerrando los ojos, escriban cada
una de las palabras seleccionadas en el aire
como si su dedo fuese tiza. 4. Dictado de palabras
5. Si es preciso, pida que deletreen las pala- En esta estrategia se dicta el texto como en ca-
bras empezando por el final, y despus, por sos anteriores, pero solo se pide que escriban
el principio. las palabras sueltas que creamos oportunas.

18
Anotaciones

FECHA OBSERVACIONES

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

_________________ ____________________________________________________________________________

19

Vous aimerez peut-être aussi