Vous êtes sur la page 1sur 36

Srie ULT

Enceintes
Mode d'emploi

English

Espaol

Deutsch

www.presonus.com
Franais
Table des matires
1 Prsentation1
1.1 Introduction1

1.2 propos de ce mode d'emploi1

1.3 Rsum des caractristiques des enceintes ULT2

1.4 Contenu de l'emballage3

2 Pour commencer4
2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande)4

2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18)7

3 Branchements11
3.1 Connexions et commandes de la face arrire 11

3.2 Surveillance du fonctionnement interne13

3.3 Alimentation lectrique13

3.4 Schmas de branchement14

4 Placement des enceintes et configuration du systme15


4.1 Identification des salles problmes15

4.2 Suggestions de configuration de systme17

4.3 Montage et scurit 21

5 Informations techniques24
5.1 Caractristiques techniques24

5.2 Accessoires optionnels25

6 Guide de dpannage et garantie26


6.1 Assistance et dpannage 26

6.2 Garantie27
1 Prsentation Srie ULT
1.1 Introduction Mode demploi

1 Prsentation
1.1 Introduction

Merci d'avoir achet une enceinte active PreSonus de la srie ULT. PreSonus
Audio Electronics a conu les enceintes de la srie ULT base de composants de
haute qualit afin d'assurer des performances optimales pendant toute la dure
de vie de votre systme de sonorisation. Les enceintes de la srie ULT sont des
enceintes de sonorisation actives qui offrent la plus large dispersion horizontale de
leur catgorie grce leur pavillon Pivot X110 personnalis. Compactes et lgres,
elles produisent un son puissant et professionnel qui en fait une solution idale
aussi bien dans des applications mobiles que fixes.
Nous vous encourageons nous contacter si vous avez des questions ou
commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise constamment
amliorer ses produits et nous apprcions grandement vos suggestions. Nous
pensons que la meilleure faon d'atteindre notre but d'amlioration constante des
produits est d'couter les vritables experts: nos prcieux clients. Nous apprcions le
soutien que vous nous tmoignez au travers de l'achat de ce produit.
Pour une assistance technique, voir la Section 6.1: Guide de dpannage.

1.2 propos de ce mode d'emploi


Ce mode d'emploi couvre les caractristiques matrielles et les fonctions des
enceintes ULT large bande (ULT12 et ULT15) ainsi que du caisson de graves ULT18
qui leur correspond. Nous vous suggrons d'utiliser le mode d'emploi pour vous
familiariser avec les fonctions, applications et procdures de connexion de vos
enceintes ULT avant d'essayer de les brancher et de les faire fonctionner.
En dehors de la configuration du haut-parleur de basses frquences et de certaines
caractristiques techniques (telles que le poids, la rponse en frquence, et le SPL
maximal), les caractristiques et fonctions des deux modles large bande sont les
mmes. bien des gards, les fonctions de l'ULT18 sont galement les mmes. Chaque
fois que possible, ces caractristiques et fonctions seront dcrites pour la totalit de
la gamme. moins qu'il ne soit prcd de large bande, le terme enceinte fera
rfrence aussi bien aux modles large bande qu'au caisson de graves.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert soulignant
des aspects uniques de vos enceintes ULT et expliquant diffrents termes audio. En
outre, vous trouverez tout un assortiment de travaux pratiques couvrant les notions
de base pour l'acoustique d'une salle et le placement des enceintes.
Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuads que vous
apprcierez vos enceintes ULT!

1
1 Prsentation Srie ULT
1.3 Rsum des caractristiques des enceintes ULT Mode demploi

1.3 Rsum des caractristiques des enceintes ULT

1.3.1 Modles large bande (ULT12 et ULT15)


Woofer de 12"/15" (30,5/38cm) avec bobine acoustique de 2,5" (63mm)
Moteur de compression diaphragme de 1,75" (44mm)
Pavillon guide d'ondes Pivot X110 conu par Worx pour une couverture prcise
Dispersion horizontale ultra large sur 110
Dispersion verticale troite sur 50 pour une meilleure projection
3 presets plus un filtre passe-haut
SPL maximal de 135/136dB en crte
Rponse en frquence de 55Hz 18kHz/52Hz 18kHz
Enceinte pan coup pour multiples possibilits d'installation comme enceinte
principale ou retour de scne
Puissance de 1300watts en classe D (150 + 500W en continu)
Mlangeur intgr avec deux entres mixtes XLR/jack 6,35mm; sortie ligne
directe du canal d'entre et sortie symtrique de sommation
LED dsactivable en face avant
Robuste enceinte en bouleau avec peinture texture
Prampli XMAX
Pavillon pivotant pour une utilisation l'horizontale
Grilles en acier de 1,3mm pour une qualit tourne
Confortables poignes ergonomiques
Embase pour mt de 35mm avec inclinaison vers le bas de 6
Points d'accrochage M10 pour une installation en suspension
Connexion IEC verrouillable

1.3.2 Caisson de graves ULT18


Woofer de 18" (45cm) avec bobine acoustique de 4" (101mm)
Course du transducteur de 7mm avant le dpassement d'excursion
Preset d'extension des basses
Inverseur de polarit
Le filtre passe-bas intgr, entirement variable, vous permet de fixer la limite
des hautes frquences
SPL maximal de 135dB en crte
Rponse en frquence de 35Hz 150Hz (variable)
Puissance de 2000watts en classe D (2 x 500W en continu)
Entres stro mixtes XLR/jack 6,35mm avec sorties directes
Le mode mono additionne les entres destination des deux sorties
LED dsactivable en face avant
Robuste enceinte en bouleau avec peinture texture
Grilles en acier de 1,3mm pour une qualit tourne
Confortables poignes ergonomiques
Connexion IEC verrouillable

2
1 Prsentation Srie ULT
1.4 Contenu de l'emballage Mode demploi

1.4 Contenu de l'emballage


En plus de ce mode d'emploi, le carton de votre ULT contient:

(1) enceinte ULT12, ULT15 ou ULT18

(1) cble d'alimentation IEC verrouillable

3
1 Prsentation Srie ULT
2 Pour commencer Mode demploi

2 Pour commencer
Avant de commencer, voici quelques rgles gnrales de base:
Assurez-vous toujours que vos enceintes sont hors tension avant d'effectuer
des connexions.
Ne laissez pas vos entres saturer. Regardez le voyant Clip l'arrire de votre
enceinte. Lorsque ce voyant s'allume, cela indique que les convertisseurs
analogique/numrique risquent de saturer. Saturer les convertisseurs entrane
une distorsion numrique dont le son est horrible.
Votre enceinte large bande offre une commande d'attnuation uniquement
pour le niveau de lenceinte et le niveau ligne. Si vous n'obtenez pas le volume
adquat avec ces commandes montes fond (0 dB), assurez-vous que les
tages de gain de votre table de mixage sont bien rgls et que vous utilisez
assez d'enceintes pour votre application.
Vos quipements de sonorisation et de studio doivent tre mis sous tension dans
l'ordre suivant:
1. Sources sonores (claviers, botiers de direct, microphones, etc) connectes
aux entres de votre table de mixage
2. Console de mixage
3. Enceintes ULT
Pour l'extinction, vous devez suivre l'ordre inverse.
Maintenant que vous savez ce qu'il ne faut pas faire, passons au son! Les travaux
pratiques suivants sur le rglage des niveaux couvrent les meilleures habitudes
pour quasiment toutes les applications. Les premiers travaux pratiques concernent
le rglage de niveau uniquement pour les modles large bande; les seconds
dcrivent le bon rglage de niveau d'un systme comprenant un caisson de graves
ULT18 et deux enceintes ULT large bande.

2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande)


1. Avec l'interrupteur d'alimentation sur la position Off, branchez la fiche
IEC verrouillable la prise IEC l'arrire de l'enceinte et branchez le
cordon d'alimentation une prise secteur mise la terre ou un
parasurtenseur.
AVERTISSEMENT: si un cble IEC verrouillable est idal pour une
100-230V~, 50-60 Hz, 150W
installation permanente, faites attention car ce cble ne doit pas tre
enjamb dans les applications avec empilage au sol, car il y aurait un risque de
renversement.

2. Tournez les boutons de niveau fond dans le sens antihoraire jusqu' la


LINE DIRECT OUT position la plus basse.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE

4
1 Prsentation Srie ULT
2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande) Mode demploi

3. Si vous utilisez l'enceinte ULT large bande comme mlangeur, branchez


LINE DIRECT OUT un micro l'entre micro (Mic) au moyen d'un cble XLR standard.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE DIRECT OUT 4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex., une console de mixage
numrique StudioLive PreSonus) l'entre ligne (Line). L'entre ligne est
un connecteur mixte qui accepte un cble symtrique jack 6,35mm 3
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
points (TRS) ou XLR.
MIC / LINE

Conseil d'expert: si vous faites fonctionner un systme stro, connectez la


HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

sortie gauche (Left) de votre console l'entre ligne de l'enceinte gauche, et la


sortie droite (Right) l'entre ligne de l'enceinte droite.

5. Allumez votre source de niveau de ligne.

5
1 Prsentation Srie ULT
2.1 Procdure de rglage des niveaux (large bande) Mode demploi

6. Allumez votre enceinte ULT.

POWER 100-230V~, 50-60 Hz, 150W


On/Off

7. En parlant dans le microphone, rglez son niveau avec le bouton de


niveau Mic. Assurez-vous que vous n'tes pas directement devant
l'enceinte car ce faisant, il pourrait en rsulter une rtroaction
(rinjection du son ou effet larsen). Si vous n'utilisez pas l'entre Mic,
il est recommand de laisser ce bouton abaiss fond dans le sens
antihoraire afin de ne pas introduire de bruit dans le circuit du signal.

8. Avec de l'audio produit par votre source de niveau ligne, tournez


le bouton de niveau Line jusqu' ce que vous ayez obtenu un
volume d'coute confortable. Si vous n'utilisez pas l'entre Line, il
LINE DIRECT OUT est recommand de laisser ce bouton abaiss fond dans le sens
antihoraire afin de ne pas introduire de bruit dans le circuit du signal.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

SIGNAL CLIP TEMP


9. Les deux entres, microphone et ligne, doivent tre rgles pour que le
voyant Signal vert soit allum la plupart du temps, mais que le voyant
Clip rouge ne s'allume que sur les plus hauts pics de transitoires voire
SIGNAL CLIP TEMP
pas du tout.

10. Si vous utilisez le mlangeur d'entres d'une enceinte pour brancher


un microphone et une source de niveau de ligne, ou si vous faites
fonctionner un systme mono, connectez la sortie Mix Out de l'enceinte
o sont branches vos sources l'entre ligne (Line) de la deuxime
enceinte et rptez les tapes 1-9.

LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT


LINE LINE
MIC MIC

-15 +65 -15 +65


MIC / LINE MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

6
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi

2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18)


1. Avec l'interrupteur d'alimentation sur la position Off, branchez la fiche
IEC verrouillable la prise IEC l'arrire de chaque enceinte et branchez
le cordon d'alimentation une prise secteur mise la terre ou un
parasurtenseur.

100-230V~, 50-60 Hz, 150W

LINE DIRECT OUT


2. Tournez les boutons de niveau de vos enceintes large bande fond
dans le sens antihoraire, jusqu' la position la plus basse.
LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE

3. Tournez le bouton de niveau de sortie (Output Level) de votre ULT18


INPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
OUTPUT 1
dans le sens antihoraire jusqu' la position la plus basse.
LOW PASS FILTER

INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL

OUTPUT LEVEL LED off Mo Bass 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

4. Branchez votre source de niveau ligne (par ex., une console de mixage
StudioLive) aux entres ligne (Line). Elles ont un connecteur mixte qui
INPUT 1 OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz

LOW PASS FILTER accepte une fiche symtrique jack 6,35mm 3 points (TRS) ou XLR. Si
vous branchez une source stro, le ct gauche doit tre connect
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

Natural
OUTPUT LEVEL

0 Mono SIGNAL CLIP TEMP


l'entre Input1, et le ct droit doit tre connect l'entre Input2.

7
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi

5. Raccordez les sorties (Output 1 et Output 2) de votre ULT18 aux entres


ligne des enceintes large bande, respectivement gauche et droite.

GAUCHE DROITE
LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT


LINE LINE
MIC MIC

-15 +65 -15 +65


MIC / LINE MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

ULT18
INPUT 1 OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz

LOW PASS FILTER

INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL

Mo Bass 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

6. Allumez votre source de niveau de ligne.

7. Allumez votre ULT18.

POWER 100-230V~, 50-60 Hz, 150W


On/Off

8. Allumez vos enceintes large bande.

POWER 100-230V~, 50-60 Hz, 150W


On/Off

8
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi

9. Tournez le bouton de niveau ligne (Line Level) de vos enceintes large


bande en position 12heures.

LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

10. Tournez le bouton de niveau de sortie (Output Level) de votre ULT18 en


INPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
OUTPUT 1
position 12heures.
LOW PASS FILTER

INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL

Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

OUTPUT LEVEL

11. Pendant que votre source de niveau ligne produit du son, tournez le
bouton de niveau ligne de vos enceintes large bande jusqu' ce que
vous ayez obtenu un volume d'coute confortable.
LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL

MIC/LINE MIX OUT


LINE
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

LINE LEVEL

12. Les entres de niveau ligne doivent tre rgles pour que le voyant
SIGNAL CLIP TEMP

Signal vert soit allum la plupart du temps, mais que le voyant Clip
rouge ne s'allume que sur les plus hauts pics de transitoires voire pas du
SIGNAL CLIP TEMP
tout. Si votre source de niveau ligne sature les entres de votre ULT18,
vous devez baisser le niveau de sortie de la source.

S'il vous faut plus de hautes frquences, tournez le bouton de niveau


ligne de vos enceintes large bande dans le sens horaire. Dans la
plupart des cas, le niveau doit tre rgl de la mme faon sur les deux
enceintes.

Rglez la commande de niveau de sortie de votre ULT18 pour quilibrer


le niveau des basses frquences votre got.

9
1 Prsentation Srie ULT
2.2 Procdure de rglage des niveaux (ULT18) Mode demploi

2.2.1 Rglage du filtre passe-bas


Le caisson de graves ULT18 est quip d'un filtre passe-bas variable vous
permettant de choisir le meilleur point de rpartition des frquences pour votre
INPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
OUTPUT 1 systme.
LOW PASS FILTER 1. Tournez la commande de filtre passe-bas fond dans le sens horaire.
Cela crera un chevauchement entre la rponse en frquence de votre
INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2

OUTPUT LEVEL 60 Hz 80 Hz
100 Hz
ULT18 et celle de votre systme large bande.
Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

2. Faites jouer de la musique contenant beaucoup de basses au travers de


LOW PASS FILTER
votre systme complet.

INPUT 1 OUTPUT 1
3. Changez la position du commutateur de polarit sur votre ULT18 pour
60 Hz 80 Hz
100 Hz
voir celle qui fournit la meilleure rponse en basses frquences. Laissez
INPUT
LOW PASS FILTER

MIC/LINE
2 OUTPUT 2
le slecteur de polarit dans la position qui fournit la plus forte rponse
en graves. Cela signifie que votre caisson de graves est en phase avec
Natural
OUTPUT LEVEL

0 Mono SIGNAL CLIP TEMP


votre enceinte large bande.
0

LINE DIRECT OUT


4. Les enceintes ULT large bande offrent un filtrage passe-haut cal sur
100Hz pour la gestion des basses. Activez ce filtre pour obtenir une
MIC/LINE
LINE LEVEL

LINE
MIX OUT
rpartition des frquences discrte avec votre ULT18.
MIC

-15 +65
MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

HPF

INPUT 1
5. Rglez le filtre passe-bas de l'ULT18 sur 100Hz. Ds lors, vous pouvez
OUTPUT 1
60 Hz 80 Hz
100 Hz
faire des essais avec le rglage du filtre passe-bas jusqu' ce que vous
INPUT
LOW PASS FILTER

MIC/LINE
2 OUTPUT 2
ayez trouv le rglage qui produit la transition de frquences la plus
transparente lorsque vous coutez votre musique prfre.
OUTPUT LEVEL 60 Hz 80 Hz
100 Hz
Natural 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP

LOW PASS FILTER

10
3 Branchements Srie ULT
3.1 Connexions et commandes de la face arrire Mode demploi

3 Branchements
3.1 Connexions et commandes de la face arrire

3.1.1 Modles large bande: ULT12 et ULT15


Entre et commande de niveau micro/ligne (Mic/Line). Votre enceinte
MIC/LINE large bande ULT est quipe d'un pramplificateur de microphone
LINE
MIC PreSonus XMAX pour une utilisation avec la plupart des types de
microphone. Le pramplificateur transistors XMAX possde un buffer
d'entre de classe A suivi d'un tage de gain double asservissement.
-15 +65
Cet agencement donne un bruit ultra faible et un large contrle de gain
MIC / LINE permettant d'amplifier les signaux souhaitables sans augmenter le bruit de
fond indsirable. Le connecteur mixte de cette entre accepte galement
un signal de niveau ligne au travers d'une connexion par jack 6,35mm
3points (TRS).
Avec le bouton droite de la prise Mic/Line, rglez le niveau de gain de
l'entre micro/ligne.
Entre et commande de niveau ligne (Line). C'est un connecteur mixte
LINE symtrique XLR/jack 6,35mm 3points (TRS) pour entre de niveau de ligne.
Utilisez l'entre ligne pour connecter l'enceinte une console de mixage
numrique StudioLive ou autre, soit directement, soit par l'intermdiaire
des connecteurs d'entre/sortie ligne d'un caisson de graves ULT18.
Avec le bouton droite de cette prise, rglez le niveau de gain de l'entre
LINE LEVEL
ligne.
 onseil d'expert: il est trs important de correctement rgler cette commande
C
afin de minimiser le bruit et d'viter les distorsions par saturation. Suivez les
instructions de rglage des niveaux en section 2.1 avant dutiliser un canal.
Note : comme avec tout amplificateur ou enceinte active, le branchement
d'un microphone ou d'un appareil sortie de niveau ligne va crer un pic
momentan en sortie audio de votre enceinte large bande ULT. De ce fait, il
est hautement recommand de baisser le gain du canal ou d'teindre votre
enceinte avant de modifier les connexions. Cette simple prcaution prolongera
de plusieurs annes la vie de votre quipement audio.
MIX OUT Sortie mixe (Mix Out). Une sortie mixe symtrique est fournie sur un
LINE
connecteur XLR-M. La prise Mix Out sert renvoyer les signaux reus par les
entres de votre enceinte d'autres enceintes de la srie ULT. Le signal de
la sortie mixe est le mme que le signal envoy l'amplificateur interne de
l'enceinte, et il peut venir de l'entre microphone, de l'entre ligne, ou tre
un mlange des deux. La sortie Mix Out peut accepter au moins 30mtres
de cble asymtrique sans dgradation du signal au niveau maximal.
DIRECT OUT Sortie directe (Direct Out). C'est la sortie directe pour l'entre ligne.
Utilisez-la pour brancher d'autres enceintes ULT si seule l'entre de niveau
ligne est utilise.

LED off Extinction du voyant (LED Off). Ce bouton coupe le voyant de la face
avant. Quand le voyant de la face avant est teint, celui de la face arrire
s'allume et sert de tmoin d'alimentation.

HPF
Filtre passe-haut (HPF). Ce bouton active/dsactive le filtre passe-haut
100Hz. Lorsque le voyant est allum, le filtre passe-haut 100Hz est activ.
Lorsqu'il est activ, les frquences infrieures 100Hz sont supprimes. Ce
contenu de basses frquences peut induire des annulations destructrices

11
3 Branchements
LINE Srie ULT
3.1 Connexions et commandes de la face arrire Mode demploi

des plus hautes frquences reproduites par un caisson de graves. Le filtre


peut galement servir supprimer des coups sur les pieds, le bruit de
manipulation de micro etc.
DJ MON FOH Commandes de preset. Votre enceinte large bande ULT est quipe de
trois prrglages ou presets:
FOH (sonorisation de faade). Ce preset est optimis pour la musique
joue en live. Ce mode est adapt l'emploi avec des consoles
StudioLive PreSonus et la plupart des autres consoles de mixage.
Mon. Ce mode moniteur rgle la dynamique et l'galisation pour des
rsultats optimaux lorsque l'enceinte sert de retour de scne de type
bain de pied.
DJ. Ce preset est optimis pour diffuser de la musique pr-enregistre,
renforant les plus hautes et les plus basses frquences pour une plus
haute fidlit.

3.1.2 Caisson de graves ULT18


Entres ligne (Input). L'ULT18 dispose de deux entres de niveau ligne.
INPUT 1 Ces prises mixtes (XLR/jack 6,35mm 3points ou TRS) symtriques servent
60 Hz
connecter votre caisson de graves une console de mixage numrique
StudioLive ou une autre console de mixage.
Conseil d'expert: deux entres sont fournies afin d'accepter un signal stro
de la sortie de la console de mixage. Les deux canaux doivent tre connects,
LOW PASS FILTER car les basses frquences des deux canaux d'un signal stro sont additionnes
avant le filtre passe-bas. Toutefois, si le signal de sortie de la console de mixage
INPUT
MIC/LINE
2
est uniquement mono, ou si vous envoyez les canaux de basse frquence
(basse, grosse caisse, claviers, etc. ) un auxiliaire part ou une sortie de
sous-groupe ddie au caisson de graves, n'importe quelle entre peut tre
utilise. Si vous utilisez deux caissons de graves ULT18 et faites fonctionner
votre systme en stro, branchez le ct gauche l'entre (INPUT) 1 de l'ULT18
OUTPUT LEVEL de gauche et le ct droit l'entre 1 de l'ULT18 de droite.

OUTPUT 1
Sorties (Output). Deux sorties de niveau ligne (1 et 2) sont prvues pour
transmettre le signal stro du caisson de graves aux enceintes large bande.
100 Hz Les sorties sont respectivement parallles aux entres 1 et 2. Les sorties
de niveau ligne accepteront au moins 30m de cble symtrique sans
dgradation du signal.
Pour plus d'informations sur la connexion de plusieurs enceintes, voir les
schmas de branchement en section 3.4.
OUTPUT 2

Niveau de sortie (Output Level). Le bouton Output Level dtermine le


niveau de sortie (volume) de l'amplificateur de puissance du caisson de
graves. Il n'a aucun effet sur le niveau du signal des sorties 1 et 2.
Conseil d'expert: un caisson de graves peut significativement changer la
OUTPUT LEVEL
rponse en frquence d'un systme large bande. Un systme 4voies avec un
caisson de graves sera de 6 18dB plus puissant sous 80 100Hz. Rglez le
INPUT 1 niveau appropri pour votre caisson de graves avant de rgler l'galiseur de
60 Hz 80 Hz votre systme.
100 Hz
Filtre passe-bas (Low Pass Filter). Cette commande fixe la limite haute de
la plage de frquences reproduites par l'ULT18. Si vous avez activ le filtre
passe-haut sur votre enceinte large bande, rglez la commande de filtre
LOW PASS FILTER passe-bas sur la mme valeur. Sinon, rglez la commande de filtre passe-
12
3 Branchements Srie ULT
3.2 Surveillance du fonctionnement interne Mode demploi

bas sur la frquence la plus basse que vos enceintes large bande peuvent
efficacement reproduire.
LED off LED Off. Ce bouton coupe le voyant de la face avant. Quand le voyant de
la face avant est teint, celui de la face arrire s'allume et sert de tmoin
d'alimentation.
Natural
Natural. Change la rponse en basses de votre UL18
pour descendre moins bas et avoir plus de punch.
0
Polarit. Le bouton de polarit inverse la polarit du signal d'entre de
sommation. Le voyant s'allumera pour indiquer que la polarit est inverse.
Conseil d'expert: inverser la polarit peut amliorer la rponse du systme
lorsque des formes d'onde de basse frquence venant du caisson de graves sont
renforces ou annules par celles d'un autre caisson de graves ou des haut-
parleurs de basse frquence des enceintes large bande. C'est une interaction
complexe qui englobe aussi l'acoustique de la pice, donc il vaut mieux faire ce
rglage l'oreille.
Mono
Commutateur Mono. Le commutateur Mono additionne les entres 1 et
2 et renvoie le signal de sommation aux sorties 1 et 2. Cette fonction est
particulirement utile lorsque vous faites fonctionner des systmes large
bande stro avec plusieurs caissons de graves mono.

3.2 Surveillance du fonctionnement interne


Surveillance du fonctionnement. Ces trois voyants tmoignent du
fonctionnement de l'amplificateur interne:
Signal. S'allume en vert lorsqu'un signal est prsent l'entre.
crtage (Clip). S'allume en rouge lorsque le signal d'entre atteint 0dBFS.
ce niveau, le signal manifestera des signes d'crtage (distorsion), et le
convertisseur analogique-numrique (A/N) (et donc l'ampli) saturera.
Temprature (Temp). S'allume en rouge lorsque l'alimentation ou les tages de
sortie de l'amplificateur dpassent les seuils thermiques limites. L'amplificateur
se coupera jusqu' ce que la temprature retombe au-dessous de la
temprature seuil.
Conseil d'expert: ne poussez jamais vos niveaux d'entre plus haut que ne peuvent
l'accepter les entres de canal.
Si vous saturez les convertisseurs A/N, cela causera une distorsion numrique (crtage
numrique) dont le son est horrible.

3.3 Alimentation lectrique


Connexion secteur. Les enceintes de la srie ULT ont une alimentation
universelle qui accepte l'entre d'un courant alternatif entre 100 et 250V
50/60Hz. Chaque enceinte est livre avec un cordon IEC verrouillage
adapt au pays o la vente a eu lieu.
AVERTISSEMENT: ne retirez pas la broche de terre centrale et
100-230V~, 50-60 Hz, 150W n'employez pas de rallonge supprimant la terre car cela pourrait
entraner une lectrocution.

Interrupteur d'alimentation (Power). Cest linterrupteur dalimentation.


Conseil d'expert: si vous branchez plusieurs enceintes au mme circuit
lectrique, assurez-vous qu'il fournit un courant d'une intensit adquate. Le
courant maximal tir par chaque enceinte ULT est de 5,45ampres.

POWER
On/Off

13
3 Branchements Srie ULT
3.4 Schmas de branchement Mode demploi

3.4 Schmas de branchement

3.4.1 Schma de branchement de base


Schma de branchement de base

18011 GRAND BAY COURT BATON ROUGE, LA 70809 USA


Enceintes ULT12

Microphone

LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT

LINE LEVEL LINE LEVEL

MIX OUT MIC/LINE MIX OUT


MIC/LINE LINE
LINE
MIC
MIC

-15 +65
-15 +65
MIC / LINE MIC / LINE
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

3.4.2 Schma de branchement type pour groupe

Schma de branchement type pour groupe


Enceintes ULT15
Caisson de graves ULT18
Retours de scne ULT12

LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT INPUT 1 OUTPUT 1


60 Hz 80 Hz LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT LINE DIRECT OUT
100 Hz

LINE LEVEL LINE LEVEL


LOW PASS FILTER
LINE LEVEL LINE LEVEL LINE LEVEL LINE LEVEL
MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT
LINE LINE INPUT
MIC/LINE
2 OUTPUT 2
MIC MIC MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT MIC/LINE MIX OUT
LINE LINE LINE LINE
MIC MIC MIC MIC

-15 +65 -15 +65


MIC / LINE MIC / LINE
OUTPUT LEVEL -15 +65 -15 +65 -15 +65 -15 +65
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP MIC / LINE MIC / LINE MIC / LINE MIC / LINE
Mo Bass 0 Mono SIGNAL CLIP TEMP
HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP HPF DJ MON FOH SIGNAL CLIP TEMP

14
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi

4 Placement des enceintes et configuration du systme


Les enceintes large bande de la srie ULT sont conues pour reproduire un signal
entrant avec une extrme fidlit, en conservant une rponse en frquence et en
phase quasiment plate tous les niveaux jusqu'au seuil d'crtage. Nanmoins,
toute enceinte verra ses performances influences par l'acoustique environnante.
Une acoustique de salle dlicate, combine un mauvais placement des
enceintes, peut nuire la fidlit dont sont capables vos enceintes ULT. Pour vous
aider tirer le meilleur parti de votre systme, cette section a t incluse afin
d'viter certains piges lors de la configuration d'un systme de sonorisation.

4.1 Identification des salles problmes


Dans la plupart des environnements de spectacle, la salle est rarement conue
pour maximiser l'exprience d'coute. Le plus souvent, l'argent est dpens dans
l'esthtique plutt que dans le traitement acoustique. Pour les tournes de grande
envergure, les lieux sont souvent des stades qui ont t conus pour maximiser
le bruit de la foule. Les petites salles de concert sont souvent choisies pour leur
emplacement ou leur esthtique architecturale plutt que pour la reproduction de
musique. Si un entrept vide ou une vieille cave vin peut faire un environnement
idal pour se dtendre, il est ncessaire d'identifier et de corriger l'action de
l'espace sur la sonorisation, afin d'optimiser les performances de cette dernire sur
le site.
En gnral, les caractristiques physiques suivantes d'une salle peuvent affecter
les performances d'une sonorisation:
Taille de la pice
Construction
Rflexions
La taille de la salle influe directement sur la bonne reproduction de certaines
frquences. Par exemple, si vous mesurez une salle en diagonale, vous dcouvrirez
comment la salle sera en mesure de supporter les basses frquences. Cela peut
sembler trange jusqu' ce que vous pensiez la taille physique des ondes audio
diverses frquences. Par exemple, une onde 50Hz fait environ 6,8mtres de
long (pour calculer la taille d'une onde sonore, on divise la vitesse du son, qui est
de 340mtres/seconde, par la frquence. Pour une onde 50Hz, 340/50 = 6,8m).
Donc une salle dont la diagonale est de 13m va rgnrer les basses frquences
plus efficacement qu'une salle de 5m de diagonale.
Lorsque la largeur ou la longueur d'une salle correspond directement la
taille d'une onde de frquence spcifique, une onde stationnaire peut survenir
lorsque le son initial et le son rflchi commencent se renforcer mutuellement.
Imaginons que nous ayons une salle longue et troite dont les cts sont loigns
de 6,8m. Lorsqu'une onde 50Hz se rflchit sur le mur, l'onde rflchie revient
par le mme chemin, rebondit sur l'autre mur et le cycle se rpte. Dans une salle
comme celle-ci, les 50Hz sont trs bien reproduits, peut-tre mme trop bien. Par
consquent, tout mixage aura des graves plus puissants.
En outre, les ondes de basse frquence sont assez puissantes pour amener les
murs, le plafond, et mme le plancher ployer et bouger. C'est ce que l'on
appelle une action diaphragmatique qui dissipe l'nergie et dgrade la
dfinition des graves. Donc si vous tes dans une ancienne filature de coton, et
si les murs et le plancher sont faits de bton pais qui ne vibre pas beaucoup,
la rponse des graves va tre beaucoup plus puissante que si vous faites un
spectacle dans un ancien entrept dont les murs sont faits de planches et de tles.

15
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi

4.1.1 Couverture verticale


Il est important de garder l'esprit que la couverture verticale est aussi importante
que la couverture horizontale. Si vous utilisez un empilage avec montage sur mt,
assurez-vous que votre couverture correspond au plan d'coute. La suspension
des enceintes fournira encore plus de contrle.
Chaque enceinte large bande de la srie ULT offre une double position de
montage sur mt. En utilisant le montage inclin de 6 vers le bas, l'nergie de
l'enceinte est focalise sur l'auditoire et cela vite les rflexions destructrices.
C'est idal dans les situations o l'enceinte est monte au sommet d'un trpied et
place sur une scne, ou quand l'enceinte monte sur mt est sur le sol et que la
zone de couverture est relativement peu profonde (confrence, caf, etc.).
Vous trouverez plus d'informations sur le placement en vue de la couverture
horizontale en section 4.2.
Plancher plat avec scne
Inclinaison de 6

Plancher surlev

Pas de scne, plancher plat


Inclinaison
de -6

16
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi

4.1.2 Charge des murs et des coins


Les trs basses frquences ne sont pas directionnelles, de sorte qu'elles rayonnent
sur les cts et l'arrire de l'enceinte de mme que sur l'avant. Si vous placez une
enceinte contre un mur, le son de l'arrire se propage en retour dans la salle. Cela
peut augmenter la production de basses frquences de jusqu' 6dB, et mme
jusqu' 12dB si vous placez l'enceinte dans un coin.
Afin d'avoir le plus de contrle sur votre son, il est prfrable de toujours
commencer avec la rponse la plus plane, donc vous devez normalement viter
le placement prs des murs et des coins. D'un autre ct, si vous avez besoin
de renforcer les graves, cette technique peut valoir la peine d'tre essaye. Il est
important de savoir ce qui se passe et d'tre prt en profiter ou le compenser.
Conseil d'expert: comme un retour de scne bain de pied plac sur la scne est
invitablement soumis une charge de demi-espace, le preset Mon pour retour de
scne de votre enceinte large bande ULT est spcialement conu afin de compenser
l'accumulation des graves et de maintenir une rponse ferme en mdiums-graves.

4.1.3 Maintenir un haut rapport son direct/rverbr


Une autre faon dont une salle interagit avec les ondes sonores, ce sont ses
rflexions. Comme la plupart des anomalies de salle, les rflexions peuvent tre
bonnes et mauvaises. Pensez l'effet des rflexions d'une cathdrale sur un
chur ou un piano. Ce type de rverbration est trs souhaitable. Mais toutes
les rverbrations ne sont pas bonnes. Les rflexions peuvent aussi causer un
filtrage en peigne. Par exemple, si une enceinte est place prs d'une surface
rflchissante (telle qu'un mur de bton), le son direct venant de l'enceinte et le
son rflchi venant du mur peuvent arriver aux oreilles de l'auditeur dphass l'un
par rapport l'autre, provoquant des annulations et des renforcements. S'ils sont
l'un et l'autre dphass de 180degrs, ils s'annulent mutuellement.
Si vous utilisez vos enceintes dans un environnement rverbrant, placez-les
de faon ce que le plus de son possible soit concentr sur la zone du public et
l'cart des surfaces rflchissantes. Les enceintes large bande de la srie ULT
ont une couverture nominale de 110degrs sur l'horizontale et 50degrs sur
la verticale. Lorsque vous faites votre placement et votre orientation, c'est une
bonne ide que de prendre le temps de faire le tour de vos enceintes, en faisant
reproduire un bruit rose ou un programme pour vous faire une ide de la faon
dont les sons sont traduits dans la salle.

4.2 Suggestions de configuration de systme


Les sous-sections suivantes prsentent certaines configurations de systme pour
des salles courantes. La taille et la forme de votre salle et l'application pour laquelle
elle sera utilise dterminera, dans une large mesure, le nombre d'enceintes dont
vous aurez besoin et les endroits o les placer. Dans chaque situation, gardez
l'esprit deux facteurs de conception importants: le diagramme de couverture de
votre enceinte et la charge en demi-espace.
Les deux enceintes large bande de la srie ULT offrent le mme diagramme de
couverture de 110H x 50V. Faites bien attention ces angles lorsque vous utilisez
vos enceintes. Tourner l'enceinte modifie la couverture, horizontale comme
verticale. Les deux enceintes large bande de la srie ULT ont un pavillon qui peut
pivoter au cas o vous voudriez les installer l'horizontale tout en conservant le
diagramme de dispersion de 110 x 50.
En cas de configuration pour un usage en stro, assurez-vous que les
enceintes ne sont pas trop loignes pour la salle ou trop loin en arrire dans
les coins. Un placement trop loign dirigera trop d'nergie sur les murs et
peut potentiellement ajouter des interfrences destructrices la salle. Rglez
les enceintes gauche et droite, ainsi que l'angle de pincement, pour produire la
meilleure image stro. Si une salle est trs troite, une grappe (cluster) mono
peut tre un meilleur choix que la stro.
O que vous placiez vos enceintes, vous devez tenir compte de la charge en
demi-espace. La charge en demi-espace se produit lorsqu'une enceinte est
17
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi

troite proximit d'une surface dure comme un plancher ou un mur, voire la


touche. Comme son nom l'indique, ce type de sommation se produit lorsque le
rayonnement circulaire de l'enceinte est bloqu par une surface dure et forc
prendre une forme de croissant. En fonction de la proximit et de la position,
il peut y avoir un renforcement de l'nergie des basses frquences. Tester le
placement de votre enceinte et faire certains essais d'coute critique vous aidera
dterminer le meilleur emplacement final pour votre systme d'enceintes.
Si vos enceintes reposent sur le sol, vous pouvez vous attendre une certaine
charge en demi-espace. Si vous utilisez vos enceintes comme des retours de scne
de type bain de pied, vous pouvez essayer d'utiliser le filtre passe-haut pour
rduire l'nergie des graves. Dans certains cas, cela peut amliorer l'intelligibilit.
Utiliser le preset Mon vous aidera galement tirer le meilleur parti de vos
enceintes large bande ULT dans cette position.

4.2.1 Systme stro

Un systme stro permet le panoramique et ajoute de la profondeur l'image


acoustique. C'est bien pour sonoriser la parole et cela amliore considrablement
la musique live ou pr-enregistre. Placez les enceintes pour donner la meilleure
couverture horizontale. Assurez-vous que les auditeurs sont bien couverts par le
diagramme de diffusion.

4.2.2 Grappe (cluster) mono avec renfort vers le bas

Les systmes centraux ou mono peuvent fournir une solution simple et


conomique pour les sites o l'intelligibilit de la parole est la priorit, plutt que

18
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi

la musique. Comme avec un systme stro, assurez-vous que le diagramme de


couverture de l'enceinte concentre l'nergie sur l'auditoire.
Ce schma montre en fait deux enceintes. L'enceinte du haut sert projeter le
son l'arrire de la salle, et celle du bas couvre l'espace l'avant de la salle, le plus
proche de la scne.

4.2.3 Systmes LCR (gauche-centre-droite)

Un systme LCR est un systme stro avec une enceinte centrale ajoute. Cette
configuration permet le panoramique et ajoute de la profondeur l'image
acoustique. Ce type de systme fournira plus de contrle qu'un systme stro
basique et est idal dans les situations o la musique et l'intelligibilit de la parole
sont tout aussi importants.

4.2.4 Systmes de retour de scne


Public enthousiaste Public enthousiaste

ULT12 ULT12 ULT15

Basse
Guitare Chant Mixage 3
solo Mixage 2
Mixage 1
ULT12

ULT15
sur Clavier
ULT18 Mixage 5
Batterie
Mixage 4

Ci-dessus est reprsent un agencement de retours de scne type pour un


groupe de cinq musiciens. Pour les musiciens (comme un chanteur) qui n'ont
pas besoin de beaucoup de basses frquences dans leur retour de scne
bain de pied, nous vous conseillons d'utiliser une ULT12. Pour les musiciens
qui ont besoin d'un peu plus de basses, l'ULT15 est prfrable. Le retour de
batterie est dans cet exemple un systme large bande 3 voies (une ULT15
sur un ULT18). Pour les plus petites scnes, une ULT15 sur un trpied ou
l'horizontale en position retour de scne bain de pied sera plus adquate.
19
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.1 Identification des salles problmes Mode demploi

4.2.5 Empilage au sol


Les enceintes large bande de la srie ULT ont des pieds en caoutchouc
antidrapants sur le dessous pour tre utilises debout en faade et sur un ct
pour les applications comme retours de scne.
Si votre application est principalement portable, les enceintes PreSonus peuvent
tre facilement empiles et configures pour toute une varit de sites. En cas
d'empilage au sol, assurez-vous que toutes les enceintes sont solidement ancres
au sol l'aide de sangles ou autres dispositifs de fixation. Des tapis de caoutchouc
peuvent aussi tre employs entre les enceintes pour empcher leur glissement.
C'est particulirement important si les enceintes sont accessibles au public.
Vrifiez que la surface sur laquelle les enceintes doivent tre empiles est plane,
rgulire, et a une intgrit structurelle suffisante pour supporter les enceintes. Si
l'empilage se fait sur une scne dmontable, assurez-vous que vous savez bien ce
qui se trouve directement sous la pile d'enceintes.
AVERTISSEMENT: le positionnement sur des surfaces inadaptes ou
instables pourrait provoquer le renversement de l'enceinte, risquant
dentraner des blessures graves voire mortelles.

4.2.6 Montage sur mt


Les deux enceintes large bande StudioLive sont quipes d'une embase femelle
de 35mm pour monter l'enceinte sur un pied d'enceinte ou sur un mt au-
dessus d'un caisson de graves ULT18. Cette embase de mt permet un montage
vertical droit 90 ou une inclinaison de 6 vers le bas de l'enceinte large bande
pose sur le mt.
Lors de l'utilisation d'un trpied, dployez les pieds afin de fournir le soutien
le plus stable l'enceinte pour qu'elle ne puisse pas tre renverse. Il est
fortement recommand de placer les trpieds l'cart du passage. Si les
supports doivent tre utiliss en extrieur, des sacs de sable de thtre peuvent
tre placs sur les pieds pour offrir une certaine protection contre la force du
vent. Lorsque vous utilisez le montage avec inclinaison, assurez-vous qu'un des
pieds du trpied est directement dans l'axe en dessous de l'angle d'inclinaison.
Les enceintes large bande de la srie ULT peuvent tre montes au-dessus dun
caisson de graves ULT18 au moyen du mt filet optionnel SP1BK pour caisson
de graves. Ce mt a t conu pour tre fix sur le caisson de graves ULT18 et
des tests de traction et dinclinaison ont t effectus pour sa scurit demploi
avec les deux enceintes large bande de la srie ULT.
AVERTISSEMENT: ne le remplacez pas par un mt plus long dune autre
marque. Lemploi dun mt plus long que spcifi pourrait entraner une
instabilit qui, son tour, pourrait entraner des blessures graves voire
mortelles.
AVERTISSEMENT: utilisez les techniques de levage appropries et
respectez les prcautions de scurit lors du montage dune enceinte de
la srie ULT sur un mt SP1BK ou sur un pied denceinte. Si vous montez
lenceinte sur un pied, assurez-vous que ce dernier est prvu pour supporter le
poids de votre enceinte ULT. Vous trouverez le poids de chaque modle en
section 5.1.
AVERTISSEMENT: le positionnement sur des surfaces inadaptes ou
instables pourrait provoquer le renversement de l'enceinte, risquant
dentraner des blessures graves voire mortelles.

20
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.3 Montage et scurit Mode demploi

4.3 Montage et scurit


Cette section a t cre comme une rfrence pour la scurit des pratiques
d'accrochage et de montage. Ce n'est pas un manuel d'installation. Les enceintes
PreSonus de la srie ULT sont des produits professionnels qui ne sont pas destins
un usage par le grand public. L'installation des enceintes ULT de PreSonus ne doit
tre entreprise que par un intgrateur de systmes qualifi ou un accrocheur/rigger
professionnel. Chaque projet audio est unique et un professionnel agr et assur
doit tre consult pour garantir la scurit et les performances du systme install.
L'installateur doit avoir une comprhension complte de la conception voulue, ainsi
que la connaissance des techniques d'installation de scurit pour russir un projet.
La comprhension des pratiques sures d'accrochage et de montage apportera ces
avantages:
Couverture adquate de la zone d'coute avec placement adapt des enceintes.
De meilleures mthodes d'installation seront utilises en matire de scurit,
de performances, d'esthtique et de cot.
Perte de temps minimale lors de l'installation.

4.3.1 La scurit est la priorit


AVERTISSEMENT: ne pas respecter les prcautions de scurit suivantes
peut entraner des blessures graves voire mortelles. Les installations
dcrites dans ce guide ne doivent tre effectues que par un professionnel form.
Inspectez tous les composants associs au projet la recherche de dommages
avant le montage. Aucune pice suspecte ne doit tre utilise, et le fabricant
du composant doit tre contact pour obtenir des pices de rechange.
Lisez toutes les instructions fournies avec l'enceinte ou les produits d'accrochage
slectionns. Veillez bien parfaitement comprendre tous les composants.
Assurez-vous toujours que la structure laquelle est suspendue l'enceinte
a t approuve par l'architecte du btiment ou l'ingnieur de structure et
qu'elle supportera le poids de tous les composants de l'enceinte, dont les haut-
parleurs, le cble d'enceinte, l'lingue, etc.
Assurez-vous que tous les membres de l'quipe d'installation sont forms pour
l'accrochage et le montage d'enceintes et en conformit avec la lgislation
locale. L'administration locale peut vous renseigner.
Assurez-vous que tous les rglements en matire de sant et de scurit sont
connus et respects par l'quipe d'installation.
Les installations suspendues doivent tre effectues ou supervises par un
accrocheur/rigger certifi.
Le systme doit tre conu de faon former une suspension statique. Il ne
doit pas y avoir de charge dynamique ni accidentelle.
Lquipe dinstallation doit toujours porter les quipements individuels de
protection (casques, chaussures embout acier, lunettes de scurit, etc.).
Si la conception l'exige, assurez-vous que tout le personnel d'installation
est form pour travailler en hauteur et a les certifications pour lvateurs
ciseaux, palans de thtre, etc.
Assurez-vous que tous les quipements de levage (lingues, sangles,
chanes, chafaudages, etc. ) sont en bon tat de fonctionnement. Inspectez
soigneusement tous les composants avant de les utiliser.
Gardez l'espace de travail dgag. Ne laissez pas d'outils, de pices
d'accrochage, etc. , sur le dessus des enceintes lors de l'installation. Les
lments non fixs peuvent tomber et causer des blessures.
Ne laissez jamais le systme sans surveillance pendant le processus
d'installation. Assurez-vous que l'espace de travail est isol de l'accs public.
Nul ne doit tre autoris passer sous les enceintes lors de l'installation.
Ne suspendez aucun autre composant ou enceinte aux enceintes ULT de
PreSonus. Si une scurisation secondaire par lingues en acier est requise,
l'installation doit se faire une fois que la totalit du systme est hauteur de
fonctionnement et avant que l'accs public ne soit autoris.
21
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.3 Montage et scurit Mode demploi

4.3.2 Suspension de l'enceinte


Au minimum, trois points d'accrochage doivent tre utiliss par enceinte pour
suspendre en toute scurit les enceintes ULT large bande. Deux lingues fixes
symtriquement l'avant de l'enceinte pour supporter le poids et une lingue
attache l'arrire pour l'incliner satisferont cette exigence. Slectionnez la
structure d'accrochage disponible la plus solide pour les deux points avant et, si
possible, deux points indpendants pour permettre l'un des deux de servir de
secours. Fixez d'abord les deux points de devant, puis rglez l'angle d'inclinaison
pour assurer que la charge soit suspendue en toute scurit durant l'installation. Si
des rglages supplmentaires d'orientation ou de hauteur sont ncessaires, veillez
bien suivre aussi cette rgle.

AUTORIS : deux points daccrochage lavant plus un de traction arrire

Ne suspendez aucun autre lment aux enceintes ULT de PreSonus.

INTERDIT : une enceinte suspendue une autre

22
4 Placement des enceintes et configuration du systme Srie ULT
4.3 Montage et scurit Mode demploi

L'utilisation de l'ULT18 ncessite un minimum de quatre points d'accrochage. L


encore, slectionnez la structure la plus solide en surplomb. L'ULT18 peut tre
accroch au moyen des quatre points M10 situs sur le dessus ou le ct.

AUTORIS : quatre points daccrochage

PreSonus propose un kit M10 qui comprend quatre (4) boulons il M10 en
acier forg. Ce kit doit tre utilis avec les points de suspension M10 des ULT12,
ULT15 et ULT18. Ces boulons sont spcifiquement conus pour une suspension
en toute scurit des enceintes ULT de PreSonus et ne doivent pas tre remplacs
par d'autres modles. Ces boulons il ne sont pas des articles courants de
quincaillerie. Veuillez lire toutes les informations incluses. Pour une suspension
sre, il faut un minimum de trois (3) boulons il par enceinte large bande et de
quatre (4) boulons il par caisson de graves ULT18.
Si vous utilisez le kit M10-AI, n'oubliez pas que la rsistance du boulon il varie
avec l'angle de traction. Il est extrmement important de respecter les angles
de traction appropris pour suspendre toute enceinte avec les boulons il.
La suspension d'un objet par des boulons il doit toujours tre faite de faon
ce que les forces qui en rsultent restent dans la plage des angles de traction
autoriss.

Toujours
utiliser
plus de 45

4.3.3 Prcautions
Les enceintes de la srie ULT, l'instar de tous les appareils lectriques,
doivent tre protges des liquides et d'une humidit excessive. Elles ne sont
pas conues pour une utilisation en extrieur en cas d'intempries. Si vous
utilisez vos enceintes ULT en extrieur et que de la pluie ou d'autres conditions
mtorologiques humides surviennent, teignez immdiatement vos enceintes et
protgez-les avec des housses tanches.
Les amplificateurs des enceintes ULT sont refroidis par convection via le dissipateur
thermique de la face arrire. Un flux d'air libre doit tre maintenue autour et
derrire le dissipateur thermique, avec un espace minimal de 15cm derrire
l'enceinte. Assurez-vous que le dissipateur thermique est l'cart de tout matriau
adjacent, comme des rideaux de scne, qui pourrait entraver la circulation de l'air.

23
5 Informations techniques Srie ULT
5.1 Caractristiques techniques Mode demploi

5 Informations techniques
5.1 Caractristiques techniques

5.1.1 ULT12
Type Active, 2 voies
Transducteur BF 12" (30,5cm) avec bobine acoustique de 2,5" (63mm)
Transducteur HF Bouche de 1" (2,5cm) avec bobine acoustique de 1,75" (4,4cm)
Type d'amplificateur Classe D
Puissance totale du systme 1300W en crte (650W RMS)
Puissance pour transducteur BF 1000W en crte (500W RMS)
Puissance pour transducteur HF 300W en crte (150W RMS)
Plage de frquences 55Hz 18kHz, 3dB
Frquence de sparation (crossover) 1,6 kHz
SPL maximal en crte 135dB
Dispersion nominale (H x V) 110 x 50
Entres 1 ligne (mixte), 1 micro/ligne (mixte)
Sorties Sortie ligne directe (XLR), sortie mixe (XLR)
Commandes de l'utilisateur Niveau ligne, niveau micro, slection de preset, filtre passe-haut
On/Off, voyant On/Off
Voyants Signal, crtage, surchauffe
Enceinte Bouleau de 15mm
Montage Double position de montage sur mt, 12 points M10
Dimensions (H x L x P) 641mm x 356mm x 353mm
Poids 23,6kg

5.1.2 ULT15
Type Active, 2 voies
Transducteur BF 15" (38cm) avec bobine acoustique de 2,5" (63mm)
Transducteur HF Bouche de 1" (2,5cm) avec bobine acoustique de 1,75" (4,4cm)
Type d'amplificateur Classe D
Puissance totale du systme 1300W en crte (650W RMS)
Puissance pour transducteur BF 1000W en crte (500W RMS)
Puissance pour transducteur HF 300W en crte (150W RMS)
Plage de frquences 52 Hz 18kHz, 3dB
Frquence de sparation (crossover) 1,6 kHz
SPL maximal en crte 136dB
Dispersion nominale (H x V) 110 x 50
Entres 1 ligne (mixte), 1 micro/ligne (mixte)
Sorties Sortie ligne directe (XLR), sortie mixe (XLR)
Commandes de l'utilisateur Niveau ligne, niveau micro, slection de preset, filtre passe-haut
On/Off, voyant On/Off
Voyants Signal, crtage, surchauffe
Enceinte Bouleau de 15mm
Montage Double position de montage sur mt, 12 points M10
Dimensions (H x L x P) 234 mm x 438 mm x 406 mm
Poids 26,8kg

24
5 Informations techniques Srie ULT
5.2 Accessoires optionnels Mode demploi

5.1.3 ULT18
Type Caisson de graves actif
Transducteur BF 18" (45,7cm) avec bobine acoustique de 4" (101mm)
Type d'amplificateur Classe D
Puissance totale du systme 2000W en crte (1000W RMS)
Plage de frquences 42 Hz 250 kHz variable, 3dB
Frquence de sparation (crossover) 90 Hz
SPL maximal en crte 135dB
Entres 2 de niveau ligne (mixtes)
Sorties 2 de niveau ligne (XLR)
Commandes de l'utilisateur Niveau de sortie, filtre passe-bas variable, slection de preset, polarit
On/Off, voyant On/Off
Voyants Signal, crtage, surchauffe
Enceinte Bouleau de 18mm
Mounting 12 points M10, 4 dispositifs d'empilage au sol
Dimensions (H x L x P) 572 mm x 622 mm x 635 mm
Poids 43 kg

5.2 Accessoires optionnels


Les accessoires optionnels suivants sont disponibles auprs de votre revendeur
PreSonus.
Kit d'accrochage (M10AI-KIT)

Le kit d'accrochage M10 est destin l'emploi avec toutes les enceintes large
bande de la srie ULT et comprend quatre boulons il M10.
Housses souples de protection
Ces housses souples de protection sont adaptes chaque modle. Le solide
matriau rsistant aux accrocs protge l'bnisterie des enceintes pendant le
transport. Une dcoupe permet l'accs aux poignes. commander selon le
numro de modle de l'enceinte.
Mts personnaliss (SP1BK)

Utilisez le mt filet personnalis pour monter une enceinte large bande ULT sur
un caisson de graves ULT18. Les longueurs de mt ont t choisies et testes pour
la stabilit du systme.

25
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.1 Assistance et dpannage Mode demploi

6 Guide de dpannage et garantie


6.1 Assistance et dpannage
Veuillez consulter rgulirement le site internet PreSonus (www.presonus.com)
pour des informations sur les logiciels et les mises jour, des mises jour du
firmware et des documents d'aide concernant les questions frquemment poses.
Une assistance technique est disponible en ligne l'adresse
www.presonus.com/support/Contact-Technical-Support.
Une assistance technique est disponible par e-mail l'adresse
techsupport@presonus.com.
L'assistance technique PreSonus par tlphone est disponible pour les clients aux
USA du lundi au vendredi, de 9h 17h, heure du centre des USA, au 1-225-216-
7887. Les clients en dehors des USA doivent contacter leur distributeur national
ou rgional pour une assistance technique par tlphone. Vous trouverez une liste
des distributeurs internationaux sur
www.presonus.com/buy/international_distributors.

L'enceinte ne s'allume pas.


Si l'enceinte est branche et son interrupteur d'alimentation enclench, mais
qu'aucun des voyants ne s'allume, vrifiez les points suivants:
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est compltement et correctement
insr dans la prise IEC et dans la prise murale.
Vrifiez que la prise secteur fournit du courant au moyen d'un testeur ou autre
appareil (comme une lampe) dont vous savez qu'il fonctionne.
Si l'enceinte ne montre toujours pas d'alimentation, il est possible que le
fusible interne soit grill. Ce n'est pas une pice rparable par l'utilisateur.
Contactez l'assistance technique PreSonus pour plus d'informations.

L'enceinte est allume mais il n'y a pas de son.


Vrifiez qu'un signal sort de la source externe. Vrifiez que les faders de sortie
sont monts sur la console de mixage et vrifiez le niveau de sortie en utilisant un
casque.
Si l'autre enceinte fonctionne dans une configuration stro, changez les cbles
d'entre. Si le problme se dplace, remplacez le cble dfectueux.
Si l'enceinte a produit du son haut niveau puis s'est arrte, elle s'est peut-tre
coupe pour surchauffe. Laissez l'unit refroidir, et assurez-vous que le dissipateur
thermique a une ventilation suffisante.

Le son se coupe par intermittence.


Vrifiez les sources d'entre, si possible au moyen d'un casque, pour dterminer si
le problme vient de la source.
Vrifiez les sorties de la console et tous les connecteurs d'entre et de renvoi pour
s'assurer qu'ils sont correctement branchs. Si le problme persiste, essayez de
remplacer les cbles.

Distorsion du son.
Vrifiez les sources d'entre, si possible au moyen d'un casque, pour vous assurer
que la distorsion n'est pas dj prsente dans le signal.
Vrifiez le voyant d'crtage (Clip) en face arrire. Si le voyant est allum tout le
temps ou la plupart du temps, rduisez les niveaux d'entre.

26
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi

Bourdonnement ou ronflement dans l'enceinte.


Presque tous les problmes de bourdonnement ou de ronflement sont lis la
mise la terre des cbles. Avec l'enceinte faible volume, dbranchez les cbles
d'entre et de sortie, un la fois, jusqu' ce que le bruit disparaisse. Essayez de
remplacer le cble suspect.
Si vous utilisez des cbles deux conducteurs avec des connecteurs jack 6,35mm
asymtriques, essayez de les remplacer par des cbles symtriques jack 6,35mm
3points (TRS) ou XLR.
Essayez de brancher les enceintes et la table de mixage externe des prises de
courant qui partagent une mme terre. Si ncessaire, utilisez une rallonge pour
brancher la console de mixage externe la mme prise que l'enceinte, mais ne
faites pas courir le cordon secteur le long des cbles de signal.

6.2 Garantie
Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie matrielle de ce produit
sont limites aux conditions gnrales nonces ci-dessous:

Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation:


CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES ET VOUS
POUVEZ EN AVOIR D'AUTRES VARIANT D'UN TAT L'AUTRE (OU PAR PAYS OU
PROVINCE). SAUF EXCEPTION AUTORISE PAR LA LOI, PRESONUS N'EXCLUT,
NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN AUTRE DE VOS DROITS, Y COMPRIS CEUX
POUVANT DCOULER DE LA NON-CONFORMIT D'UN CONTRAT DE VENTE. POUR
UNE COMPRHENSION COMPLTE DE VOS DROITS, VOUS DEVEZ CONSULTER LA
LGISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU TAT.

Produits PreSonus et garantie lgale en UE:


Quand vous achetez des produits PreSonus, la lgislation sur la consommation
de l'Union Europenne vous donne des droits lgaux de garantie en plus de la
couverture que vous offre la garantie limite de PreSonus. Voici un rsum de la
garantie lgale de l'UE et de la garantie limite de PreSonus:
Droit europen de la
Garantie limite PreSonus
consommation
Couverture de la
Des dfauts prsents lorsque le
rparation ou du Des dfauts survenant aprs que le client ait pris livraison
client prend livraison
remplacement pour

2 ans (minimum) compter de


1 an compter de la date d'achat originale (sauf remplacement par
Priode de garantie la date d'achat originale (sauf
PreSonus)
remplacement par PreSonus)

Cot de la couverture Fournie sans cot supplmentaire Incluse sans cot supplmentaire

Qui contacter pour une


Le vendeur L'assistance technique PreSonus pour votre rgion
rclamation

Ce que couvre cette garantie :


PreSonus Audio Electronics, Inc. (PreSonus) garantit que les produits marqus
PreSonus sont exempts de dfauts de pices et de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation. Cette garantie limite ne s'applique qu'aux produits
matriels fabriqus par ou pour PreSonus qui peuvent tre identifis par la
marque, le nom commercial ou le logo PreSonus appos sur eux.

27
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi

Exclusions et limitations:
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1. Dommages causs par accident, mauvais traitements, mauvaise installation,


non respect des instructions dans le mode d'emploi applicable ou mauvaise
utilisation, location, modification de produit, altration ou ngligence.

2. Dommages dus une mauvaise mise la terre, un cblage dfectueux


(lectricit et signal), un quipement dfectueux ou la connexion un
courant lectrique d'une tension non conforme aux caractristiques techniques
publies (voir le mode d'emploi applicable).

3. Dommages aux haut-parleurs ou ensembles de membranes, dont il a t


dtermin que les bobines acoustiques avaient t grilles par sous/sur-
intensit ou surtension de signal provenant d'un autre appareil.

4. Dommages survenant durant le transport ou dus une mauvaise manipulation.

5. Dommages causs par une rparation ou un entretien effectus par des


personnes non agres par PreSonus.

6. Produits sur lesquels le numro de srie a t modifi, effac ou retir.

7. Produits achets auprs d'un revendeur non agr par PreSonus (les produits
disposant d'une garantie transfrable sont exclus de cette disposition
condition que le client et le produit soient enregistrs auprs de PreSonus).

Personne protge par cette garantie:


Cette garantie ne protge que le primo-acqureur au dtail du produit (les
produits disposant d'une garantie transfrable sont exclus de cette disposition
condition que le client et le produit soient enregistrs auprs de PreSonus).

Dure de cette garantie:


La garantie part de la date d'achat d'origine chez le dtaillant et sa dure est la
suivante:
1 an de garantie limite
Catgorie de produits Modle Transfrable
AudioBox iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox USB,
Interfaces d'enregistrement AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio Project, FireStudio Mobile, FireStudio Mobile Non
Studio, Suite de cration musicale

ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, Eureka, RC500, StudioChannel,


Pr-amplificateurs Non
TubePre V2

Mlangeurs StudioLive SL-1642, SL-2442, SL-1602, SLM16.4.2 AI, SLM24.4.2 AI, SLM32.4.2AI Non

coute de contrle et Eris, Central Station Plus, FaderPort, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor Station V2,
Non
commande R65, R80, Sceptre, Temblor

Traitement du signal ACP88 Non

Housses, chariots, micro PRM1, mt, cbles panouis, alimentations lectriques,


Accessoires Non
kit M10

3 ans de garantie limite


Catgorie de produits Modle Transfrable
Son live StudioLive AI 328, 312, 315, 18S, ULT12, ULT15, ULT18 Oui

Ce que PreSonus fera:


PreSonus rparera ou remplacera, sa seule et entire discrtion, les produits
couverts par cette garantie sans frais de main-d'uvre ni de pices. Si le produit
doit tre expdi PreSonus pour l'exercice de la garantie, le client doit payer les
frais d'expdition initiaux. PreSonus s'acquittera des frais d'expdition de retour.

28
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi

Comment obtenir une intervention sous garantie (USA):

1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matriel
doit tre enregistr sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez
aller sur: http://www.presonus.com/registration et suivre le processus
d'enregistrement.
2. Contactez notre service d'assistance technique au (225) 216-7887 ou consignez
un ticket d'assistance l'adresse: http://support.presonus.com. POUR VITER
LE RISQUE D'ENVOI D'UN PRODUIT N'AYANT PAS DE PROBLME, TOUTES LES
DEMANDES D'INTERVENTION DOIVENT TRE VALIDES PAR NOTRE SERVICE
D'ASSISTANCE TECHNIQUE.
3. Le numro d'autorisation de retour ainsi que les instructions d'expdition
seront fournies aprs que votre demande d'intervention ait t examine et
valide.
4. Le produit doit tre retourn pour intervention dans son emballage d'origine.
Les produits peuvent tre expdis dans un tui spcialement fabriqu ou
flightcase mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d'expdition
pouvant affecter celui-ci. Les produits qui ne sont pas expdis dans leur
emballage d'origine ou dans un tui spcialement fabriqu peuvent ne pas
bnficier d'une rparation sous garantie, la discrtion de PreSonus. Selon le
modle de produit et l'tat de votre emballage d'origine, votre produit peut ne
pas vous tre retourn dans l'emballage d'origine. Le carton d'expdition de
retour peut tre une bote gnrique ayant t adapte au modle dpann si
le carton d'origine n'est pas disponible.

Comment obtenir une intervention sous garantie (en dehors des USA):

1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matriel
doit tre enregistr sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez
aller sur: http://www.presonus.com/registration et suivre le processus
d'enregistrement.
2. Contactez le service d'assistance technique/aprs-vente de votre rgion dont
vous trouverez les coordonnes sur
http://www.presonus.com/buy/international_distributors
et suivez les procdures indiques par votre contact PreSonus.

Limitation des garanties implicites:


TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE
ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITE LA DURE DE
VALIDIT DE LA PRSENTE GARANTIE.
Certains tats, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de dure d'une
garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre
applicable.

Exclusion de dommages:
LA RESPONSABILIT DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT DFECTUEUX EST
LIMITE LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, LA SEULE
DISCRTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT,
CELA PEUT TRE POUR UNE UNIT RECONDITIONNE. EN AUCUN CAS PRESONUS
NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTRTS BASS SUR LA GNE, LA PERTE
D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'CONOMIES, LES DOMMAGES
CAUSS D'AUTRES QUIPEMENTS OU LMENTS SUR LE SITE D'UTILISATION,
NI, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DE DOMMAGES ET INTRTS POUR
BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU AUTRE, MME SI
PRESONUS A T AVIS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES.
Certains tats, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de dure d'une
garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous tre
applicable.

29
6 Guide de dpannage et garantie Srie ULT
6.2 Garantie Mode demploi

Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service reu,


veuillez contacter PreSonus (USA) au (225) 216-7887 ou l'un de nos distributeurs
internationaux agrs dont vous trouverez l'adresse sur:
http://www.presonus.com/buy/international_distributors.
Fonctionnalits, design et caractristiques du produits sont sujets modification
sans pravis.

30
Le dner est servi

Bonus supplmentaire :
la recette PreSonus jusqu' prsent secrte du
Jambalaya
Ingrdients :
2,2 kg d'andouille
1,3 kg de poulet dsoss
900 g de buf hach
1,3 kg d'oignons (jaunes ou violets)
2 pieds de cleri
450 g de poivrons (verts ou rouges)
1 botte d'oignons verts
1,3 kg de riz
Assaisonnement Cajun Tony Chachere's
1 bouteille de concentr de bouillon de volaille (ou 3 cubes de bouillon de volaille)
1 bote de tomates pimentes en ds Rotel (moyennement pices)
Sauce Tabasco

Instructions de cuisson:
1. Dans un fait-tout d'au-moins 15 litres, tranchez l'andouille et faites sauter jusqu' ce qu'elle brunisse.
2. Ajoutez le buf hach et faites revenir.
3. Ne sortez rien du fait-tout. Ajoutez les oignons mincs, le cleri et les poivrons, 1 bote de tomates pimentes en ds
Rotel, 90 ml de concentr de bouillon de volaille, une demi-cuillre caf d'assaisonnement Cajun, 1 cuillre caf de
sauce pice Tabasco (ou plus voire beaucoup plus).
4. Faites revenir jusqu' ce que les oignons soient translucides.
5. Ajoutez le poulet et faites le revenir jusqu' ce qu'il blanchisse.
6. Ajoutez les oignons verts mincs, 1 cuillre caf de sel, deux litres d'eau et portez bullition.
7. Ajoutez le riz et portez bullition. Faites cuire feu fort durant 8 minutes, couvert, en remuant toutes les 2 minutes.
8. Faites cuire feu doux durant 10 minutes, en ne remuant qu'une fois.
9. teignez et laissez reposer 30 minutes.
10. Servez et rgalez-vous!

Pour 20 personnes

2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits rservs. AudioBox, Nimbit, PreSonus, QMix, StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou dposes
de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture et Studio One sont des marques commerciales ou dposes de PreSonus Software Ltd. Mac et Mac OS sont des marques
dposes d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque dpose de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit
mentionns ici peuvent tre des marques commerciales de leurs socits respectives. Toutes les caractristiques sont sujettes modification sans pravis... sauf la recette,
qui est un classique.
Srie ULT
Enceintes
Mode d'emploi

18011 Grand Bay Ct. Baton Rouge,



Louisiane 70809 USA 1-225-216-7887
www.presonus.com Rf. 70-32000024-B