Impulsadaa mantener el ritmo de
unaeconoma cambiante y de las rpidasy
constantes innova- cionesqueseobservanenel
campodelaperfora- cin de pozos, la
tecnologa de adquisicin de registros (perfilaje)
durante la perforacin (LWD, por
sussiglasenIngls)hamaduradoasutercera
generacin en tan slo una dcada (prxima
pgina).Lasprimerasherramientas, introducidasa
finales de la dcadade 1980, proporcionaban
medicionesdireccionalesyregistrosparaunaeva-
luacin bsica de la formacin, y servan como
registros de respaldo en pozos desviadosy
verti- cales.1 En esa poca, las
aplicacionesprimarias
eranlascorrelacionesestratigrficasyestructura-
lesentrepozoscercanosy laevaluacinbsicade
la formacin. La adquisicin de registros
durante la perforacin aseguraba la obtencin
de datos bsicosnecesarios para
determinar la productivi- dady
comerciabilidaddel pozo, as como tambin
paramitigar el riesgodelaperforacin.
Se agradece la colaboracin en la preparacin de este
artculo a Tom Bratton, Mark Fredette, Qiming Li y Iain
Rezmer-Cooper, Sugar Land, Texas, EUA; Jim Bristow,
Gatwick, Inglaterra; Jesse Cryer, Anchorage, Alaska,
EUA; Torger Skillingstad, Stavanger, Norway; Ian Tribe,
Aberdeen, Escocia; y Doug Waters, Austin, Texas.
ADN (Densidad-Neutrn Azimutal), AIM (Mdulo de Medi-
cin de la Inclinacin en la Barrena), APWD (Presin
Anular Durante la Perforacin), ARC5 (herramienta de
Conjunto de Resistividad Compensada), CDN (herramienta
de Densidad-Neutrn Compensada), CDR(Resistividad
Dual Compensada), Drill-Bit Seismic, DTOR(Esfuerzo de
Torsin en la Barrena en el Fondo), DWOB (Peso sobre
la Barrena en el Fondo), FMI (generador de Imgenes
Microelctricas de Cobertura Total),
GeoSteering,GeoVISION,
Amedidaqueunacreciente cantidaddeyaci-
mientos se explotabanconxito, la industria
de exploracin y produccin (E&P, por
sussiglas en Ingls) comenz a desarrollar
yacimientos ms complejos y marginales
ms pequeos, ms delgados,
fracturadosydebajacalidadanterio-
rmenteclasificadoscomopobresy,
enconsecuen- cia, quedabansin desarrollar.
Actualmente, los
diseosdepozosquedesafantanto losaspectos
tcnicoscomo econmicosy queeran
inexisten- tes hacen slo unos cinco aos
situados en aguas profundas, pozos de
alcance extendido, horizontales y de tramos
lateralesmltiplesse utilizanen forma
rutinaria para maximizar la pro- duccin y las
reservasde los yacimientos. 2 Para llegar a
estos yacimientos de difcil acceso, ms
pequeosy de inferior calidad, la
construccinde
pozostuvoqueevolucionardelosdiseosgeom-
tricosa lospozosdirigidosy colocados(emplaza-
dos)enbasea informacingeolgica.
GeoVISION675, IDEAL (Evaluacin de la Perforacin y
Perfilaje), IMPulse, INFORM (Sistema de Simulacin),
InterACT, InterACT Web Witness, ISONIC IDEAL de regis-
tros snicos adquiridos durante la perforacin, IWOB
(Peso sobre la Barrena Integrado), KickAlert, M3, MACH-1
(Perforacin Guiada por la Ssmica), MEL (Registro de
Eficiencia Mecnica), PERFORM, PERT (Evaluacin
de la Presin en Tiempo Real), PlatformExpress,
PowerDrilling, PowerPulse, RAB (herramienta de
Resistividad Frente a la Barrena), RWOB (herramienta
Receptora, Peso sobre la Barrena y Esfuerzo de Torsin),
SHARP, Slim 1, SlimPulse, SPIN (programa Indicador de
Aprisionamiento de la Tubera), UBI (generador de
Imgenes Ultrasnicas), VIPER, VISION, VISIONFirst Look,
VISION475, VISION675y
VISION825son marcas de Schlumberger.
 Generacin Primera (1988a 1992) Segunda (1993a 1996) Tercera (1997a 2000)
Tipodeservicio Herramientas Productos Herramientas Productos Herramientas Productos

LWD CDN Mximadensidad ADN Densidaddecuadrante VISION475, 675, 825

CDR Superposicin Calibreultrasnico INFORM APWD VISIONFirst Look
cuantitativaderesistivid
ad ISONIC PantallaGeoSteering Herramientadeevaluacin INFORM 3D
delaporosidad
Anisotropa ARC5

Evaluacin ARC312, ARC900

rpida dela Pantalladecorrelacin RAB
formacin
GeoSteering
IMPulse SsmicadeMWD
Innovacin Drill-Bit Seismic Mayor exactitud
Evaluacindela formacindurante Aplicacinenunmayor rangodedi
MACH-1 Lecturasazimutales metrosdeagujeros
Fuentenoqumica
laperforacin Resistividadcompensadapor
efectosdel agujero Imgenesderesistividad Imgenesentiemporeal
Resistividaddeespaciamientodual Arregloderesistividades Mayor confiabilidad
MWD Resistividaddensidad-neutrn Resistividadfrentea labarrena VIPER PERFORM
Motor instrumentado AIM
DWOB MEL MVC Alarmasinteligentes
DTOR SPIN RWOB KickAlert SlimPulse
P IWOB Derrumbes
E SHARP
R
Sist.decontrol T
desuperf. Conodelabarrenaatascado
Tasamximadetransmi Sli 12a16
dela PowerPulse
segundos(bps) m1
Comunicaciones M1- InterACTWebWitness
Diagramaanticoli
Aplicacinprincipal M3 Decisionesentiemporeal paramayor eficiencia
sin delaperforacinymanejodel riesgo
MonitorPowerDril Geonavegacinhacia lamejor partedel
FA yacimiento
ling
S
> Historia de la introduccin de las tecnologas de registros adquiridos (perfilaje) durante la perforacin (LWD) ymediciones dur ante la perforacin (MWD).

Lasegundafasededesarrollodelastcnicas LWD,
ocurridaamediadosdeladcadade1990, reflej
esta evolucin con la introduccin de mediciones
azimutales, imgenes del hueco, motores
direccionales instrumentadosy progra- mas de
simulacin para lograr una colocacin exacta del
pozo mediante la geonavegacin
(geosteering).3 En un principio, el
direcciona- miento en tiempo real utilizaba la
velocidad (tasa) de penetracin (ROP, por sus
siglas en Ingls), y posteriormente la resistividad
para detectar losbordesdelascapasdearenay lutita.
Actualmente, los ingenieros de perforacin utili-
zanmedidasazimutalesobtenidasen tiemporeal que
incluyen imgenesdel hueco, buzamientos
(echados)y densidad de la formacin, para
encontrar el yacimiento y permanecer dentro de
lazonade intersdel mismo. Estosavanceshan
resultadoenunporcentajemayor depozosexito- sos,
enparticular pozoscondesviacinmuymar- cada,
dealcanceextendidoy horizontales. 4
En la actualidad, la eficiencia de la perfora-
cin, el manejo adecuadodel riesgoy la coloca-
cin exacta del pozo son los puntos clave para
disminuir loscostosdeexploraciny desarrollo.
Laeficienciadelaperforacinsignificaminimizar el
tiempo perdido o improductivo al evitar pro- blemas
como las fallas en la columna (sarta, tubera) de
perforacin, atascamientos (aprisio- namientos)y
prdidaso entradasde fluidos; as como
tambinmanejar los riesgosinherentesal procesode
la perforacin, tal como la inestabili- dad del hueco.
Se utilizan modelos mecnicos terrestres (MEM, por
sussiglas en Ingls) para integrar todoslos datos
disponibles. 5 Los regis- tros para perforar
proporcionanlos datos nece-

1. Allen D, Bergt D, Best D, Clark B, Falconer I, Hache J-M,
KienitzC, Lesage M, Rasmus J y Wraight P: Logging While
Drilling, Oilfield Review 1, no. 1 (Abril 1987): 4-17.
Bonner S, Clark B, Holenka J, Voisin B, Dusang J, Hansen R,
White J y Walsgrove T: Logging While Drilling: A Three- Year
Perspective, Oilfield Review 4,
no. 3 (Julio 1992): 4-21.
2. Allen F, Tooms P, Conran G, Lesso B y Van de Slijke P:
Extended-Reach Drilling: Breaking the 10-km Barrier,
Oilfield Review 9, no. 4 (Invierno de 1997): 32-47.
Bosworth S, El-Sayed HS, Ismail G, Ohmer H, Sracke M, West
Cy Retnanto A: Key Issues in Multilateral Technology, Oilfield
Review 10, no. 4 (Invierno de 1998): 14-28.
3. Bonner S, Burgess T, Clark B, Decker D, Orban J, Prevedel B,
Lling M y White J: Measurement at the Bit: A New
Generation of MWD Tools, Oilfield Review 5, no. 2/3 (Abril/Julio
1993): 44-54.
sariosparadefinir el ambientegeolgicoyel pro-
cesode perforacin, as como tambin la infor-
macinen tiempo real esencial para confirmar, o
Bonner S, Fredette M, Lovell J, Montaron B, Rosthal R, Tabanou 5. Aldred W, Cook J, Bern P, Carpenter B, Hutchinson M, Lovell
J, Wu P, Clark B, Mills Ry Williams R: Resistivity While Drilling J,Rezmer-Cooper I y Leder PC: Using Downhole Annular Pressure
Images From the String, Oilfield Review 8, no. 1 (Primavera Measurements to Improve Drilling Performance, Oilfield Review
de 1996): 4-19. 10, no. 4 (Invierno de 1998): 40-55.
Evans M, Best D, Holenka J, Kurkoski P y Sloan W: Improved Aldred W, Plumb D, Bradford I, Cook J, Gholkar V, Cousins L,
Formation Evaluation Using Azimuthal Porosity Data While Minton R, Fuller J, Goraya S y Tucker D: Managing Drilling
Drilling, artculo de la SPE30546, presentado en la Conferencia Risk, Oilfield Review 11, no. 2 (Verano de 1999): 2-19.
Tcnica y Exhibicin Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, Plumb R, Edwards S, Pidcock G, Lee D y Stacey B: The
Octubre 22-25, 1995. Mechanical Earth Model Concept and Its Application to High-Risk
Prilliman JD, Allen DFy Lehtonen LR: Horizontal Well Construction Projects, artculo de las IADC/SPE59128,
Well Placement and Petrophysical Evaluation Using LWD, presentado en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
artculo de la SPE30549, presentado en la Conferencia Tcnica Nueva Orlens, Luisiana, EUA, Febrero 23-25, 2000.
y Exhibicin Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, Octubre 22- Rezmer-Cooper I, Bratton T y Krabbe H: The Use
25, 1995. of Resistivity-at-the-Bit Images and Annular Pressure While Drilling
4. Rasmus J, Bornemann T, Farruggio Gy Low S: Optimizing in Preventing Drilling Problems,
Horizontal Laterals in a Heavy Oil Reservoir Using LWD artculo de las IADC/SPE59225, presentado en la
Azimuthal Measurements, artculo de la SPE56697, pre- Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC, Nueva
sentado en la Conferencia Tcnica y Exhibicin Anual de la Orlens, Luisiana, EUA, Febrero 23-25, 2000.
SPE, Houston, Texas, EUA, Octubre 3-6, 1999.
actualizar,durant predicciones de los modelos MEM. Las inconsistencias entre lapredicciny
e larealidadindicanlanecesidadde tomar medidaspreventivaso correctivas.
laperforacinlas La colocacinexacta del pozo significadirigir los pozosa unaposicin ptima dentro
del yaci- miento para maximizar la produccin. Al 93.5
mismo tiempo,
lasrestriccioneseconmicasactualesre- 93.0
lativasal alto costo deaccesoa losyacimientos,
con frecuencia, llevana que un pozo hoy 92.5
tenga accesoa objetivosmltiples, comnmente

Inclinacin, grados
sobre largostramoshorizontales. El nocorregir a 92.0
tiem-
polasvariacionesnoprevistasenlageologay la 91.5
estructura, talescomo desplazamientosde fallas
91.0

90.5

90.0

89.5
16,700 16,800
16,900 17,000 17,100 17,200 17,300 17,400 17,500 17,600 17,700
Profundidadmedida, pies
o cambios de buzamiento, puedenprovocar un > Comparacin de los resultados de la Medicin de la Inclinacin en la Barrena (AIM, por sus
agujero horizontal o desviadodebajo valor. siglas en Ingls) (amarillo) con mediciones convencionales MWD(rojo) y relevamientos
Los datos azimutales y de inclinacin en las (surveys) estacionarios (morado). Los datos corresponden a un pozo horizontal de 6 18
cercanas de la barrena (broca, trpano, mecha), pulga- das perforado en el AustinChalk. Las mediciones estacionarias y MWD se alinean muy
bien, mientras que existe una pequea diferencia entre las mediciones MWDy AIM. La
especialmente las imgenesdel hueco, ofrecen diferencia, de slo 0.2 a 0.3, proviene de la forma en que la flexin del conjunto de fondo
losmejoresmedios para alcanzar el objetivo de- (BHA, por sus siglas en Ingls), afecta cada herramienta. La diferencia entre las dos
seadoconmenoscorrecciones,menor tortuosidad y mediciones disminuye ms cuando los botones del estabilizador se encuentran en posicin
retrada (rea morada sombreada) y el BHA pierde ngulo.
una mayor parte del agujero dentro del ya-
cimiento. Lasherramientasactualeshabitualmen- te
logran una tolerancia (resolucin)en trminos
deprofundidadvertical absolutademenosde2m (6 sionesconotrospozosquedrenanlamismazona. 6
pies)y en trminosde profundidadrelativa de Enresumen, unacolocacindepozosptimacon-
menosde0.35m(1pie).Estopermitenosloque los ducea una perforacin ms exacta, eficiente y
pozos permanezcan dentro de zonas pro- segura, y a unmayor nmero de pozos producti- vos,
ductivas delgadassino que tambin evita coli- loquegenera importantesahorrosencostos. Para
lograr estos objetivos, los datos deben estar
disponibles y enviarse a las personasque
X49 handetomar decisionesdentrodel perodoapro-
B piadopara la seleccin de opcionesoperativas. El
X50
tiempo real "apropiado" puede variar de segundosa
Profundidadvertical verdadera,m

Topedelaventana
X51 12 horas, dependiendodel tipo de problema que se
C
anticipa o enfrenta, as como del tiempo y la
X52 D
velocidadde respuesta requeri- dos. Los
rpidosavancesen la tecnologa de la comunicacin,
X53 particularmente soluciones que se basanen las
Basedelavent
ana herramientas y el potencial de Internet, hacen
X54
posible el envo oportuno de datoshacia
A,Bperforadossin laherramientaGeoSteering
X55 losequiposdeevaluacindeactivos
C, perforadoconlaherramientaGeoSteering
ubicadosencualquier parte del mundo. 7
D, perforadoconlosmdulosAIM yVISION475
X56
0 200 400 600 800 1000 1200 LosproductosdeLWDen tiemporeal hoyen da
Seccinvertical,m
incluyen registros optimizados de resistivi- dad,
> porosidad, tiempodetrnsitoacstico, im-
 Tolerancias verticales.En un pozo horizontal en fricaOccidental
se requera una tolerancia de profundidad de 3 pies. La variacin de profundidad en los primeros
dos pozos (A y B), perforados con un conjunto de fondo convencional equipado con motor
direccional, excedi 6.5 pies y provoc la produccin de gas. La tolerancia pro- medio de
profundidad ( 2.2 pies) de tres pozos (C) perforados con el motor instrumentadoGeoSteering
permaneci dentro de lazona de inters.El pozo final (D) fue perforado con una herramienta AIM
colo- cada en el motor direccional y alcanz una tolerancia vertical de menos de 1 pie. Los
pozosCy D fueron terminados sin produccin de gas, y el pozo D fue terminado tres das antes
de lo programado.
genesdel hueco, buzamientos, presin anular, prdidasdefluidosy datosrelativosa la
integri- dadde la formacin.8 Este artculo examina los recientesavancesdela
tecnologaLWD,conpar- ticular nfasis en la aplicacindedatosde incli- nacin en la
barrenay las imgenesgeneradas en tiempo real para mejorar la colocacin del pozo y
laeficiencia de la perforacin.