Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Caja de cambios, 421 Service Information 12/16/2016
desmontajehacia arriba, a
travs de
la abertura de la puerta
Profile:

Caja de cambios, desmontajehacia arriba, a travs de la abertura de

la puerta
Op nbr 42168

999 3590 C Engranaje

999 3681 Fijacin derecha
999 3682 Fijacin izquierda
999 8002 Manguito
E 1643 Herramienta elevadora
E 1644 Yugo elevador

1650540-6 Tres seguros de transporte

Cuatro tornillos M16 x 45 mm

Cuatro tuercas M16

Llave dinamomtrica, 0120 Nm

Extractor Kukko 2020

Este mtodo ha de utilizarse cuando existe suficiente altura de elevacin. El mtodo presupone una altura de elevacin
mnima de 4,90 m y la utilizacin de las herramientas de elevacin segn planos adjuntos. Los planos han sido aprobados
por AB Svensk Anlggningsprovning (Servicio Sueco de Inspeccin de Plantas).
Antes de utilizar la herramienta de elevacin ha de probarse con una sobrecarga del 50 % de la mxima.
El mtodo descrito vale a condicin de que los trabajos se efecten en taller y con gra-puente.Por supuesto, el mtodo
puede utilizarse al aire libre si se dispone de otro aparejo elevador que haya sido aprobado, por ejemplo, una gra mvil.

WARNING
El aceite caliente puede producir quemaduras.

Desmontaje

1. Cortar la corriente con el interrutptor de bateras, vase fig.

 Figure 1

Interruptor de bateras

A Conectado
B Desconectado

2. Descender las chapas protectoras posteriores (2) y (3), vase fig.

Figure 2

Chapas protectoras

1. Chapa delantera
2. Chapa trasera
3. Chapa trasera
4. Viga delantera
5. Viga trasera

WARNING
Proceder con mxima limpieza al desmontar los filtros principal de aceite y de lubricacin con sus soportes.
Asegurarse de que no entran impurezas en la caja de cambios y en la vlvula del retardador obturando
todas las aberturas.
3. Vaciar el aceite de la caja de cambios.
Quitar el filtro de aceite derecho completo, con el soporte. Obturar.
Quitar la chapa protectora junto a la pieza de conexin de la caja de cambios y el filtro de aceite izquierdo
completo, con el soporte. Obturar.
Quitar la pieza de conexin y la fijacin de cables sujeta al crter de la caja de cambios. Desmontar la unin
roscada entre la caja de cambios y la mitad inferior del envolvente del volante (8 tornillos).
Utilizar la herramienta 8002 detrs de las bombas.

4. Quitar el conector de la vlvula de ralentizacin.

5. Quitar el tope de la puerta, el asidero del techo y la chapa de seguridad en el marco de la puerta.

CAUTION
La chapa de fijacin en el marco de la puerta est suelta.
Fijarla al desmontar la chapa de seguridad.

6. Quitar las alfombrillas y el asiento.

NOTICE
En las mquinas equipadas con asiento de suspensin neumtica, marcar las mangueras de aire.
Marcar y quitar el eje del volante completo, con el volante.

7. Quitar las chapas del suelo, dejar accesibles los pedales y atarlos, el mando del retardador y el bloqueador del
diferencial/traccin a las seis ruedas.

8. Desmontar la barra de la direccin por el extremo de la rtula, utilizar un extractor Kukko 20-20 y apartarla a un
lado, vase la fig
Desmontar el engranaje de cremallera completo, con la consola, vase la fig.

Figure 3
Barra de direccin

Figure 4
Engranaje de cremallera
 9. Soltar el rbol cardn de la caja de cambios.

10. Soltar mangueras, tubos y cables elctricos alrededor de la caja de cambios. Quitar el sensor de la presin
diferencial del bloque de vlvulas de retencin izquierdo. Obturar, vase fig.

CAUTION
Obturar todas las aberturas de la caja de cambios, de la vlvula del retardador y de las mangueras.

Figure 5

Sensor de presin diferencial

Bloque izquierdo de vlvula de retencin

11. Tirar de la caja de reenvo hacia atrs todo lo que sea necesario para que el rbol cardn quede libre utilizando una
polea de palanca y una eslinga. Colocar el rbol cardn sobre el eje delantero.

NOTICE
La caja de reenvo est suspendida de elementos de gomas.

CAUTION
Observar los tubos de freno debajo del rbol cardn.

12. Desmontar el filtro de desairacin del eje delantero, el conjunto de frenos, y colocarlos sobre el eje, vase fig

Figure 6
 Conjunto de frenos y filtro de desaireacin

13. Quitar la unin roscada entre el disco propulsor y el convertidor de par.

Utilizar el engranaje 3590C para girar el motor, vase fig.

CAUTION
Bloquear el mando de parada para que no se ponga en marcha el motor al girarlo.

Figure 7

Girando el cigeal

1. El engranaje 3590C se coloca en el orificio del envolvente del volante. Utilizar un mango de bloqueo
estndar que en caso necesario puede combinarse con una articulacin y una barra de prolongacin
obtenidos del juego de llaves de cubo de 1/2".
2. Agujero para el desmontaje y montaje de los tornillos de unin entre disco propulsor y convertidor de par.

14. Montar los aparejos elevadores 3681 y 3682 en la caja de cambios

CAUTION
Utilizar 4 tornillos M16x45 mm y 4 tuercas M16.

Acoplar despus el estribo de elevacin E 1644, vase fig.

Figure 8

Montaje de aparejo elevador

1. 3681
2. 3682
 3. Gancho elevador E 1644

15. Quitar los tornillos restantes, excepto los dos superiores, entre la caja de cambios y el envolvente del volante.

16. Fijar el gancho de gra en la fijacin para transporte (A) de la herramienta E, vase fig.

Figure 9

Herramienta de elevacin E 1643

A Fijacin para transporte

B Fijacin para elevacin

17. Introducir la herramienta E a travs de la abertura de la puerta. Enganchar la polea de palanca en la herramienta E y
sujetar la cadena al yugo de elevacin.
Trasladar a la fijacin (B) de la herramienta E.
Tensar la cadena y quitar los dos tornillos restantes de la unin caja de cambios - envolvente del volante.

18. Tirar de la caja de cambios con cuidado hacia atrs lo necesario para poder montar en el convertidor de par los
seguros para transporte, vase fig. Con la polea y la gra izar y mover hacia afuera alternativamente la caja de
cambios.

CAUTION
Asegurarse de que el convertidor de par acompaa a la caja de cambios en su desplazamiento hacia atrs. Es
importante bien el convertidor pues si no puede deslizarse fcilmente de su posicin y daarse.
 Figure 10

Seguros de transporte
Art. nm. 1650540-6

19. Volver a montar los filtros en la caja de cambios nueva y obturar todas las aberturas.