Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MYTHES
ET
IDOLOGIES
Textes runis avec une introduction
par Giovanni Busino
MYTHES ET IDOLOGIES
Textes runis avec une introduction par Giovanni BUSINO
1. Un roman
2. L'Italie et les politiciens
3. Minghetti
4. Traits de commerce
5. Les effets de la protection douanire en Italie
6. Ce maudit laissez-faire !
7. Un livre de M. le professeur Wuarin
8. Protectionnisme et communisme
9. Lettres M. Brelay
10. Prenez mon ours
11. Le suicide
12. Le dclin de l'esclavage
13. La mthode graphique en sociologie
14. Histoire des corporations de mtiers
15. L'me de la foule
16. Les statistiques judiciaires
17. L'impt progressif
18. L'influence du christianisme sur l'conomie
19. Le rgime socialiste : principes de son organisation politique
20. Psychologie des sectes
21. Le socialisme
22. De la mthode dductive
23. Les industries monopolises (trusts) aux tats-Unis
24. Dum fata trahunt
25. L'volution politique et sociale de l'Espagne
26. L'idalisme social
27. Histoire politique de l'Europe contemporaine
28. Parasitisme organique et parasitisme social
29. La mare socialiste
30. Lettre au directeur du Monde conomique
31. Une exprience sociale
32. La justice par l'tat
33. Esquisse de l'organisation politique et conomique de la socit future
34. Autour de la distribution de la proprit foncire en Italie
35. Psychologie du socialisme
36. Ouvriers du temps pass (XVe et XVIe sicle)
37. Les enqutes. Pratique et thorie
38. La mine aux mineurs
39. Le socialisme et la pense moderne
40. Du dveloppement social
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 4
INTRODUCTION
(Partie supprime cause des droits dauteur)
Giovanni BUSINO.
Chne-Bourg, janvier 1966.
UN ROMAN
Monsieur le rdacteur,
Le progrs n'est pas un vain mot et le nouveau roman historique est sous certains
aspects fort suprieur l'ancien. Ainsi l'on y trouve des notions de statistique que l'on
chercherait en vain dans les Trois mousquetaires.
Cette innovation n'est peut-tre pas sans quelque danger. Il fut un temps o les
professeurs se plaignaient de ce que leurs lves brouillaient trangement aux exa-
mens l'histoire de France avec les romans d'Alexandre Dumas. Semblable confusion
s'est produite entre les chiffres de la Contemporary et ceux que nous fournit la statis-
tique srieuse; vous me permettrez d'en donner la preuve vos lecteurs.
Il a t dit, observe notre auteur, que l'Italie avant son alliance avec les deux
empires tait dans une condition prospre et que maintenant elle est dans la misre,
par suite de l'augmentation des impts, consquences des fortes dpenses pour les
armements... Pour prouver les progrs conomiques de l'Italie, comparons la situation
de la pninsule en 1860 sa situation actuelle.
Qui donc a dit que depuis 1862, il n'y aurait pas eu de progrs en Italie ? La
manire dont l'auteur traite la question rappelle l'accusatio non petita. Il doit y avoir
anguille sous roche. Pour la dcouvrir, compltons les chiffres que l'auteur a cits.
Nous les trouverons dans les publications officielles du gouvernement italien, et ils
sont rsums dans un excellent ouvrage de M. Bodio, directeur gnral de la sta-
tistique.
1888 1889
78.857 86.155
Notez encore que la statistique de la production de 1860-62 est la premire qui ait
t faite, et qu'elle est fort incertaine, les autres mme n'tant d'ailleurs que grossire-
ment approximatives : et M. Bodio, qui est un vrai savant, nous avertit que ces chif-
fres sont rapprochs plutt que compars ensemble .
Les chiffres pour la production du vin donnent lieu des observations analogues.
Les voici :
Pour les crales, c'est la production de 1889 que l'on compare celle de 1860-62,
mais pour le vin, on fait porter la comparaison sur celle de 1890, car sans cela l'on
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 8
n'aurait pas obtenu la comparaison dsire. En se jouant ainsi des chiffres, il est
vident qu'on peut en tirer tout ce que l'on veut.
Mais il y a pis. Le tout n'est pas de produire le vin, il faut le vendre. C'est, comme
dit fort bien notre auteur, un des principaux produits qu'exporte l'Italie, mais il garde
bien d'appuyer trop l-dessus et de nous faire connatre les chiffres de cette expor-
tation. Supplons cet oubli. Voici ce que l'on trouve pour cette exportation dans les
publications officielles du gouvernement italien :
L'homme d'tat qui crit dans la revue anglaise ne devrait pas oublier ces faits,
car on en parla souvent la Chambre ; mais c'est avec raison qu'il juge propos de
les passer sous silence, quand il veut dmontrer le progrs conomique de l'Italie.
C'est singulier. On parle de compensations que l'Italie a trouves pour ses exporta-
tions sur d'autres marchs, et l'on n'en parle pas pour la France. N'y en aurait-il pas
eu ? Le lecteur qui se laisserait entraner a juger superficiellement des choses pourrait
bien le croire. Admirez l'habilet de notre auteur : il ne l'a pas dit, il le laisse seule-
ment comprendre. Il ne dit rien contre la vrit, il se contente d'en omettre une partie,
mais c'est, on le sait, un assez bon moyen de la dguiser.
Rtablissons donc ici aussi la partie de la vrit qui a t omise. Voici d'abord les
chiffres des exportations totales de l'Italie et de la France:
On voit que les exportations de l'Italie ont t en diminuant depuis 1888, date de
la rupture du trait de commerce, alors que celles de la France allaient en augmentant.
Comment notre auteur peut-il donc dire que la France a plus souffert que l'Italie?
Mais il faut lui tenir compte qu'en parlant de la France, il cite les produits manu-
facturs. Soit ; son raisonnement n'en sera pas meilleur car l'augmentation de ces
produits a t aussi en augmentant, comme on le voit ci-dessous :
Ainsi ces exportations flchissent en 1887 et 1888, mais elles se relvent en 1880
et 1890 un chiffre qui dpasse de beaucoup celui de 1886. Il n'est donc pas vrai que
mme sous ce rapport, la France ait plus perdu que Italie.
Il y aurait bien d'autres erreurs faire remarquer dans cet ouvrage, mais nous en
avons dit assez pour que l'on juge du degr de confiance que mritent ses conclu-
sions, et les lecteurs de la Contemporary Review feront bien, s'ils veulent connatre
les vraies conditions conomiques de l'Italie, d'avoir recours quelque autre revue
qui soit un peu mieux informe.
Agrez, etc.
L'ITALIE ET
LES POLITICIENS
On juge mal en se bornant aux apparences, et c'est ainsi qu'on est l'tranger
quelquefois injuste l'gard de l'Italie.
Il n'y a pas dans ce pays seulement des politiciens amis de la triple alliance ; il y a
aussi un peuple honnte, sage et laborieux, qui se passerait fort bien de l'honneur
d'tre le Raton de l'Allemagne et de tirer les marrons du feu.
Mais, dira-t-on, tout peuple est responsable des actes de son gouvernement. C'est
vrai, hlas ! et point n'est besoin de nous le rappeler ; l'tat de notre bourse nous le dit
assez, mais nous demandons seulement que le pays qui n'a jamais pch nous jette la
premire pierre.
Les politiciens ne sont pas d'origine italienne. C'est l'Amrique qui a fait cadeau
l'Europe du phylloxra et des politiciens.
Celui-ci n'est pas plus pervers en Italie qu'ailleurs. Il est mme moins immoral
que son confrre d'Amrique. S'il fait plus de mal en Italie, c'est seulement parce qu'il
y trouve plus ronger, l'tat ayant absorb peu prs toute la vie conomique du
pays.
Il y a pourtant des signes d'une raction salutaire. A Milan s'est fonde une
association puissante pour dfendre la libert conomique. A Naples, l'association des
propritaires, prside par le comte Giusso, marche aussi dans cette voie.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 11
Ces mesures, o l'odieux le dispute au ridicule, ont un effet absolument nul, et l'on
commence un peu partout en Italie s'apercevoir qu'il serait temps d'abandonner le
chemin dangereux dans lequel on s'est engage.
Ce retour une politique plus sage et plus claire, le pays ne fait que le deman-
der aujourd'hui, mais le jour n'est peut-tre pas loin o il l'exigera.
La forme peut changer, mais le fond demeure le mme, et tant que nous n'aurons
pas un ministre qui rompe ouvertement avec le parti de la triple alliance, rien d'es-
sentiel ne sera chang en Italie.
Il n'y a maintenant qu'une seule question qui s'impose : celle de choisir entre la
politique belliqueuse, qui ruine le pays, et la politique pacifique et sagement librale,
qui a t celle du comte de Cavour.
Cette politique a donn l'Italie la prosprit, elle seule peut la lui rendre. Le
peuple italien a fait trop souvent preuve de bon sens pour qu'on puisse demeurer dans
le doute au sujet de son choix. Tt ou tard, c'est cette dernire politique qui pr-
vaudra.
MINGHETTI
Il y a des gens qui ne savent pas s'lever jusqu' la conception des lois naturelles
de l'conomie politique, ni reconnatre qu'elles sont tout aussi sres dans leurs effets
que les autres lois scientifiques que l'observation nous rvle, et qui ne sont, au reste,
que la constatation des rapports ncessaires qu'ont les choses entre elles. Ce n'tait
certes ni l'intelligence, ni le savoir qui faisaient dfaut Minghetti pour acqurir ces
ides, mais il tait port en toute chose vers l'clectisme, et il avait la mme aversion
pour la rigueur des lois naturelles, dura lex, sed lex, qu'il en prouvait en politique
vers les principes absolus des partis extrmes. Comme ce courtisan qui rpondait
Louis XIV : Il est l'heure qu'il plaira Votre Majest , il subissait, sans peut-tre
s'en rendre compte, la pense que les lois de l'conomie politique taient celles qui
pouvaient plaire aux majorits parlementaires.
C'est qu'alors il jugeait que le ministre Depretis tait ncessaire aux intrts de la
monarchie et ceux du pays, et il sacrifiait toute autre conviction cette ide, qui, par
un phnomne psychologique assez commun, ne provenait probablement que du fait
que le ministre Depretis, s'appuyant en partie sur la droite, lui rendait ainsi un peu de
son ancienne influence. L'aberration qui conduisit un homme d'un savoir incontes-
table, et d'une nature morale aussi leve et aussi noblement dsintresse que celle
de Minghetti, prter son appui au rgime peut-tre le plus immoral et conomique-
ment le pire qu'ait jamais eu l'Italie moderne, est vraiment digne d'attention, et peut
servir d'enseignement sur les dangers auxquels on s'expose quand on abandonne le
terrain ferme des principes de la science. Plus d'une fois, en voyant le ministre
Depretis exciter toutes les convoitises, dans le seul but de s'en faire une arme pour se
maintenir au pouvoir, en voyant se dvelopper une spculation effrne, encourage
par le gouvernement, l'conomiste Minghetti a d se rappeler Law et son systme, et
plus d'une banque Rome aura voqu en lui le souvenir des fameuses Compagnies
d'Occident et du Mississipi. L'homme d'tat, qui connaissait fond l'histoire parle-
mentaire anglaise, aura aussi pu comparer les moyens qu'employait le ministre
Walpole, pour s'assurer une majorit, ceux du ministre italien ; enfin l'ex-collgue
du comte de Cavour, l'conomiste libral, qui avait crit l'loge de Cobden et de sa
Ligue, a d faire de singulires rflexions sur les enqutes parlementaires qui prpa-
raient le tarif protectionniste de 1887.
Minghetti n'a pas assez vcu pour voir les ruines dont ce rgime nfaste a couvert
le pays. S'il avait eu le temps d'en connatre tous les effets, il se serait aperu que les
lois de l'conomie politique n'taient pas aussi contingentes qu'il voulait bien le
croire, et que les maux du peuple italien, qui ne sont que trop rels, provenaient bien
moins de la proccupation, qu'il jugeait excessive chez les conomistes, de la produc-
tion de la richesse, que des soins que prenait le gouvernement pour la dtruire.
Heureusement Minghetti a de plus belles pages dans sa vie. Comme l'a fort bien
fait remarquer M. Luzzatti, qui continue l'uvre du matre, ce fut de son ministre
(1863) que date la restauration des finances de l'Italie. Minghetti, par d'habiles et
d'heureuses mesures, parvint rduire considrablement le dficit qu'il avait trouv.
Mme quand il fut ministre de l'agriculture et du commerce, il porta dans cette partie
secondaire de l'administration une ampleur et une sret de vues qui ont fait poque,
et dont l'tat ressent encore aujourd'hui les effets bienfaisants. Ses livres sur les partis
politiques et leur intervention dans la justice et dans l'administration, et sur la libert
religieuse rappellent les crits de Stuart Mill ; et si l'auteur italien est souvent moins
original et moins profond que l'auteur anglais, il sait pourtant s'lever une hauteur
de considrations qui est rare parmi les crivains politiques.
Citons de lui, en outre du trait sur l'conomie politique dj mentionn, les crits
suivants : Sur la tendance de ce sicle vers les intrts matriels, 1841. - Nouvelles
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 15
observations sur la tendance de ce sicle, etc., 1841. - Sur la proprit rurale et sur les
contrats entre le propritaire et le cultivateur, 1843. - Sur les rformes de Robert Peel,
1846. - Quelques nouveauts agricoles en Angleterre, 1854. - loge de Gatan
Recchi. Plusieurs de ces crits ont t runis avec d'autres dans le volume : Opuscoli
letterari ed economici, Florence, Le Monnier, 1872. - Essai sur des mesures finan-
cires, 1866. - Quelques vellits rgionalistes, 1866. - Sur la restauration du gouver-
nement pontifical, 1849. - La lgislation sociale, confrence, Milan, 1882. - Douze
lettres sur la libert religieuse, 1855. - Le mme sujet est repris et trait fond dans le
livre : Stato e Chiesa, 1878. - Les partis politiques et leur intervention dans la justice
et dans l'administration, 1881. - Enfin ses Discours parlementaires et ses Memorie
(autobiographie), que devront consulter toutes les personnes qui dsireront connatre
l'histoire de la constitution du royaume d'Italie. Minghetti s'est aussi occup d'art ; il a
publi un livre sur Raphal (Bologne, 1885). Ses discours et ses crits sont empreints
d'une grande lgance littraire ; c'tait peut-tre le meilleur orateur du Parlement
italien.
TRAITS
DE COMMERCE
1. Historique.
2. Les traits de commerce, le libre-change, la protection et le fair trade .
Les traits de commerce sont des conventions diplomatiques rglant les condi-
tions auxquelles le commerce est permis entre deux tats.
Autrefois ces traits comprenaient aussi des dispositions pour assurer la libert
des personnes, le respect de la proprit et des droits l'hritage des personnes dc-
des l'tranger, et d'autres dispositions semblables. Ils ont ainsi contribu faire
disparatre le droit de bris et de naufrage, le droit d'aubaine, et beaucoup d'autres cou-
tumes barbares.
1. HISTORIQUE.
Les Phniciens ont probablement connu les traits de commerce; en tous cas les
Carthaginois en firent grand usage. Polybe nous a conserv deux de ces traits con-
clus avec Rome, lesquels sont en mme temps des traits politiques. Les rpubliques
du moyen ge tendirent leur influence dans les contres barbares au moyen de traits
o les stipulations commerciales tenaient le premier rang. Aprs la constitution des
grandes monarchies europennes et la dcouverte de l'Amrique, les traits de com-
merce acquirent une importance qui devait aller toujours en augmentant avec le
dveloppement de l'industrie et du trafic international.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 17
Le but que l'on se proposait gnralement alors tait de vendre le plus possible de
marchandises l'tranger, et d'en acheter le moins possible. Ces ides constiturent
une thorie, qui reut le nom de mercantile. (V. Libert des changes, Balance du
commerce, etc.)
Dans les traits de Westphalie, les Hollandais firent insrer la clause de la ferme-
ture de l'Escaut, pour attirer eux le commerce d'Anvers.
Peu peu des ides moins troites se firent jour en Europe, et les diffrents tats,
renonant s'assurer des privilges exclusifs, ne demandrent plus dans les traits
que l'absence pour d'autres de ces mmes privilges, c'est--dire qu'on leur concdt
le traitement de la nation la plus favorise. La France, en 1786, conclut avec l'Angle-
terre un trait qui est un des plus libraux de l'poque et qui constituait un achemine-
ment vers le libre-change. Malheureusement les guerres de la premire Rpublique
et de l'Empire ramenrent les prohibitions des marchandises trangres. La Restaura-
tion et le gouvernement de juillet demeurrent fidles aux errements protectionnistes ;
enfin, le trait de 1860 avec l'Angleterre, qui possdait dj le libre-change, ouvrit
1 Le systme de la prtendue rciprocit et du marchandage des tarifs, dit sir Louis Mallet dans
son Introduction aux crits politiques de Cobden, a t l'un des plus naturels, mais des plus
pernicieux produits de la doctrine protectionniste. Le plus notoire de ces sortes de traits dans
notre histoire est peut-tre le fameux trait de Mthuen dont les effets nous font encore souffrir en
Angleterre sous la forme de la falsification des vins.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 18
une re nouvelle, non seulement pour la France, mais aussi pour les autres tats
europens, auxquels, peu peu, s'tendirent la plupart des dispositions de ce trait ;
ds lors on marcha rsolument dans la voie du libre-change. Mais les victoires alle-
mandes en transformant l'Europe en un vaste camp retranch, ont ramen, comme
l'avait prvu Herbert Spencer, une recrudescence de la protection commerciale,
comme consquence de la protection militaire, et maintenant les traits de commerce
se font surtout dans le but de dfendre la production nationale contre la concurrence
trangre.
Les traits de commerce doivent tre jugs diffremment, suivant le point de vue
auquel on se place.
Les avantages que prsentent sous ces aspects les traits de commerce se dmon-
trent facilement.
Il est difficile de prciser davantage le but atteindre ; car, ce qui est remarquer,
les protectionnistes n'ont jamais su ou pu formuler clairement leurs ides. L'habilet
de leurs ngociateurs de traits de commerce ressemble celle des astrologues. Elle
n'a gure de bases plus solides et ne produit pas de meilleurs effets.
Certains protectionnistes font une distinction entre les matires premires et les
produits manufacturs. Un peuple civilis doit, selon eux, faire dans ses traits de
commerce des concessions sur les droits d'entre des matires premires pour obtenir
de l'autre partie contractante des rductions sur les droits qui frappent les produits
manufacturs.
D'autres protectionnistes observent avec raison que trs souvent ce qui est produit
pour une industrie est matire premire pour une autre. Ils n'admettent donc pas cette
distinction et, en tout cas, disent-ils, les producteurs des matires premires mritent
d'tre protgs autant que ceux des produits manufacturs. C'est la thorie de la
protection gale pour tous. Elle contient une impossibilit du genre de celle qui se
trouve dans le problme de la cration du travail, connu sous le nom de problme du
mouvement perptuel.
La protection gale pour tous n'est donc qu'une mystification. Il faut complter la
phrase et dire : la protection gale pour toutes les personnes qui savent s'organiser as-
sez fortement pour obtenir sur les dcisions du Parlement une influence leur permet-
tant de dpouiller leurs concitoyens. Et c'est en effet les intrts de ces personnes
qu'on s'efforce de satisfaire, soit en concluant des traits de commerce, soit en ta-
blissant un tarif autonome.
Une de ces rgles, qui a eu le plus de vogue, est celle de la compensation des im-
pts qui grvent l'industrie nationale, compensation que l'on prtend obtenir au
moyen de droits de douane sur les produits similaires trangers. Si l'on entendait seu-
lement par l que, quand un droit d'accise frappe un produit national, il doit aussi tre
acquitt par le mme produit venant de l'tranger, ce serait chose juste et naturelle, et
que personne n'a jamais song contester. Mais on tend gnralement le principe de
la compensation tous les impts pays par les producteurs nationaux, et alors on
retombe dans la mme impossibilit signale propos de la protection gale pour
tous.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 22
Voici un autre exemple. Nous avons donn dans le journal des conomistes (sep-
tembre 1891) le calcul des charges qui grvent une famille d'artisans de Florence.
Cette famille gagne 2380 francs par an, et elle paye :
En outre, il est clair que toute personne tant tour de rle producteur et consom-
mateur, compenser tous les producteurs des impts qu'ils payent est exactement la
mme chose que de dgrever tous les citoyens. Et ceci ne peut se faire que si l'tat
renonce au produit de l'impt, car autrement il y aurait une somme que l'tat recevrait
et qui ne serait donc paye par personne.
On objecte cette affirmation qu'elle sera paye par les trangers, et que l'habilet
des ngociateurs de traits de commerce doit prcisment avoir pour objectif de
rejeter sur les peuples trangers le poids des impts nationaux.
Ce n'est qu'une illusion. Il se peut que dans des cas trs exceptionnels les droits
d'entre soient pays par le producteur pendant un certain temps au moins, mais ils
finissent toujours par retomber sur le consommateur. En effet, la concurrence des
producteurs rduit bientt le profit de l'industrie au minimum ncessaire pour qu'elle
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 23
subsiste. Arrive ce point, toute nouvelle charge qui grve le produit, comme se-
raient les droits d'entre, retombe ncessairement et invitablement sur le consom-
mateur. Et tout le machiavlisme des ngociateurs de traits de commerce ne saurait
prvaloir contre cet ordre naturel des choses.
Les partisans des droits de douane rciproquement gaux, ou du fair trade, com-
me on dit en Angleterre, doivent tre rangs parmi les protectionnistes. Si un pays
souffre des droits protecteurs qu'tablissent ses voisins, ce n'est pas une raison pour
augmenter encore ses propres maux en tablissant des droits sur les produits
trangers.
Ces absurdes thories du fair trade ont donn lieu une singulire convention,
que nous devons ranger parmi les traits de commerce.
Plusieurs tats du continent europen donnent des primes plus ou moins dgui-
ses pour favoriser l'exportation du sucre. C'est proprement un cadeau qu'aux frais
des contribuables de ces tats on fait aux consommateurs habitant les pays libre-
changistes. Les fabricants de sucre anglais s'en murent, ils obtinrent que leur
gouvernement participt une convention conclue Londres le 30 aot 1888, dont le
premier article est ainsi conu :
Les hautes parties contractantes s'engagent prendre des mesures qui constitue-
ront une garantie absolue et complte qu'il ne soit accord aucune prime, ouverte ou
dguise, la fabrication ou l'exportation des sucres.
Il est regrettable pour l'Angleterre que les autres nations n'accordent pas aussi des
primes pour l'exportation de toutes les matires alimentaires. Le peuple anglais pour-
rait ainsi vivre trs confortablement au moyen des tributs volontaires que leur
payeraient les autres peuples, et il est croire qu'il se garderait bien de conclure des
traits de commerce pour mettre fin un tat de choses aussi agrable.
La clause qui tablit l'galit de traitement avec la nation la plus favorise fait
maintenant partie de presque tous les traits de commerce. En vertu de cette clause,
toute concession faite l'un des pays avec lequel on a contract profite immdiate-
ment aux autres. Ainsi, dans de rcents pourparlers (septembre 1891), l'Allemagne
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 24
aurait volontiers fait quelques concessions sur les droits d'entre qui frappent les vins
italiens, mais, en vertu de la clause de l'galit de traitement avec la nation la plus
favorise, ces concessions auraient d tre tendues a l'Autriche; et dans ce cas
l'article 11 du trait de Francfort en aurait aussi fait jouir la France, ce que l'Allema-
gne dsirait viter.
Les dispositions relatives aux voyageurs de commerce forment une partie impor-
tante des traits de commerce.
En gnral on fait une distinction entre les voyageurs qui portent avec eux des
chantillons, et ceux qui n'en portent pas. La facult qu'on accorde de porter avec soi
des marchandises comme chantillons n'implique pas le droit de les vendre. Cette
vente constitue proprement parler le colportage, et est rgie par des lois spciales.
Les traits de commerce sont destins disparatre quand le progrs des connais-
sances conomiques, des murs et de la moralit, aura fait triompher la libert du
commerce. Alors on regardera nos droits protecteurs actuels comme nous considrons
les pages et les autres exactions que les seigneurs du moyen ge imposaient aux
marchands qui par malheur passaient auprs des manoirs fodaux. Et nos traits de
commerce seront regards comme une attnuation des injustices de notre sicle, ainsi
que les sauf-conduits l'taient de celles qui se commettaient autrefois. Les unes et les
autres doivent disparatre avec les pratiques spoliatrices qui les rendaient ncessaires.
LES EFFETS DE
LA PROTECTION
DOUANIRE EN
ITALIE
Total 2.083 2.324 2.291 2.405 2.379 2.474 2.391 2.410 2.484 2.607
RECRUDESCENCE DE LA PROTECTION
Annes 1888 1889 1890 1891
Importations 1.175 1.391 1.319 1.122
Exportations 0.892 0.951 0.895 1 0.877
Total 2.067 2.342 2.214 1.999
Protection Recrudescence de
stationnaire la protection
(Millions)
Importations 1.310 1.252
Exportations 1.075 0.904
Total 2.505 2.156
1 Les documents officiels rsumant le commerce de 1890 donnaient 876. On les a depuis corrigs -
nous ignorons avec quel critrium - et on a port dans les documents officiels de 1891, le chiffre
de 1890 895 millions.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 27
Il faut observer que pendant que le commerce de l'Italie dclinait ainsi, celui des
autres pays o la protection n'avait pas t augmente, allait au contraire en se
dveloppant.
II
Suivant les statistiques italiennes l'exportation des vins a donn les chiffres
suivants (milliers d'hectolitres) :
La rupture du trait de commerce avec la France (rupture voulue par les ngo-
ciateurs italiens) n'a donc pas t la seule cause de la diminution des exportations
italiennes. L'Angleterre n'a pas augment les droits sur les vins italiens, et pourtant
leur exportation en Angleterre a diminu.
III
Pour la soie un rapport officiel des associations sricoles de Milan et de Turin dit :
Pendant que l'Italie voyait ainsi ses exportations diminuer, l'Angleterre protge,
vraiment protge, par le libre change voyait les siennes augmenter. Mme en Italie,
malgr une forte augmentation des droits de douane, l'importation des machines
anglaises a augment.
Quelle est la manire la plus efficace d'augmenter les exportations d'un pays ?
Suivre l'exemple de l'Angleterre, ou bien celui de l'Italie ?
Il est vident que nul perfectionnement industriel ne peut produire sur les frais de
fabrication une pargne correspondante au bnfice qu'on obtient de droits protec-
teurs qui arrivent dpasser les 50% du prix de la marchandise.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 30
Les industriels protgs ont donc raison d'abandonner leurs usines pour aller
Rome intriguer auprs des politiciens et des ministres, et l'argent qu'ils dpensent
dans les lections et pour obtenir l'assistance des politiciens est de l'argent bien plac.
Supposons qu'une machine perfectionne cotant 100 000 fr. rduise les frais de
fabrication de 8%. C'est norme en Angleterre, ce n'est rien dans un pays o, en
dpensant avec les politiciens ces 100 000 fr. on peut avoir une protection du 35% du
prix de la marchandise.
IV
Le mouvement du trafic sur les chemins de fer nous fournit une mesure du com-
merce intrieur d'un pays. Or, tandis que dans ces dernires annes le trafic a
augment sur presque tous les chemins de fer europens, il a diminu, ou est demeur
stationnaire, sur les chemins de fer italiens.
Il est vrai que le commerce intrieur a aussi souffert par suite de la rduction de la
consommation des citoyens, laquelle a t la consquence des dpenses exagres de
l'tat pour les armements. Mais ces dpenses mmes sont en rapport avec la
protection, car :
1 C'est pour jouir des bienfaits de la protection que bon nombre de manufactu-
riers et de leurs amis ont pouss le gouvernement rompre avec la France. Par le
moyen des journaux qui dpendent d'eux et des dputs qu'ils font lire, ils ont pous-
s l'Italie a faire des armements qui ne sont pas en rapport avec ses ressources cono-
miques.
Les usines italiennes ont constitu des syndicats pour lever artificiellement les
prix, ce qui n'est possible que grce la protection.
Un de ces syndicats paye 15.000 frs. par an une forge italienne pour qu'elle
demeure ferme.
Nous avons donn dans le journal des conomistes (Paris) en dcembre 1891 et
en mars 1892, les dtails des calculs par lesquels on tablit la perte du pays pour la
protection du fer, de la laine et du coton.
Pour le fer, acier etc.. les droits protecteurs ont diminu le produit fiscal des
douanes au lieu de l'augmenter.
Elle n'est pas mme en partie considrer comme un simple passage de richesse
des contribuables aux fabricants, car ceux-ci font de mauvaises affaires.
Directement par les droits d'entre sur les bls (5 fr. les 100 kilos) et sur les
farines (8 fr. les 100 kilos), indirectement en empirant les conditions conomiques du
pays, la protection a fait diminuer la consommation du pain, et le peuple en a t
rduit se nourrir de crales de qualit infrieure.
Ainsi que nous l'avons dit, nous avons donn les dtails des calculs pour la laine
dans le journal des conomistes, mars 1892, il en rsulte que la consommation de la
laine qui tait de 68 kilos par 100 habitants en 1886 tombe 60 kilos en 1889-1890.
Dans le journal des conomistes - septembre 1890 nous avons donn le dtail des
calculs faits pour connatre ce que la protection fait payer une famille d'artisans.
Nous croyons que ces chiffres sont plutt en-dessous qu'au dessus de la vrit.
Cette famille d'artisans, qui gagne 2.380 fr. par an paye aux producteurs nationaux
89 fr. par an.
CONCLUSION
L'exprience, qu'on a faite en Italie, a mis pratiquement en relief les maux de la
protection. On ne saurait pourtant esprer de la voir disparatre dans un bref dlai de
temps, car les politiciens s'opposeront de toutes leurs forces ce qu'on tarisse cette
source de leurs revenus et de leur puissance.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 34
Les distinctions entre droits fiscaux et droits protecteurs sont fort bonnes pour les
thories conomiques, mais il est absolument indiffrent au consommateur, qui paye
plus cher son pain, que ce soit cause d'un droit fiscal ou d'un droit protecteur.
Il n'est dj pas facile d'obtenir que les consommateurs s'unissent pour rsister aux
politiciens et leurs amis qui les dpouillent. Mais si en outre on n'offre mme pas
une amlioration de leur situation ces gens, qui payent les frais de la protection, si
on leur dit qu'ils devront continuer payer les mmes sommes, et que la seule
diffrence sera celle des gens qui en jouiront, on peut bien tre sr de ne rien obtenir
du tout.
CE MAUDIT
LAISSEZ-FAIRE !
I
Retour la table des matires
Il tait crit, ou, pour le dire en des termes moins clairs et un peu plus prtentieux,
le prsent moment historique exigeait que nos lecteurs eussent subir une avalanche
de lettres d'un conomiste cristallis dans les thories librales. Il vous crivait, il y a
quelque temps, pour demander humblement qu'on laisst faire les conomistes qui
voulaient employer les mathmatiques ; aujourd'hui, il ose porter encore plus haut ses
regards tmraires et s'attaquer aux doctrines de la sacro-sainte cole historique.
C'est l'occasion qui pousse au crime. Nous jurons par tous les dieux infernaux que
rien n'tait plus loin de notre intention que de nous fourrer dans ce gupier, quand le
hasard fit tomber dans nos mains une brochure intitule : La France, les partis, et les
lections, par M. de Pressens. Le nom de l'auteur nous engagea la lire. Nous ne
connaissons pas de plus loquent plaidoyer en faveur du laissez-faire, en matire de
conscience et de religion, que le livre L'glise et la Rvolution franaise, par M.
Edmond de Pressens, c'est notre vade-mecum, notre arsenal o nous puisons les
arguments historiques - les conomistes libraux, bien qu'indignes, s'en servent quel-
quefois - pour prouver qu'il n'y a rien de bon attendre de l'intervention de l'tat dans
les questions religieuses. Mais, hlas ! l'auteur de la brochure n'est pas M. Edmond,
c'est M. Francis, et il maltraite fort le maudit laissez-faire. jugez-en par ces extraits.
Vraiment, si notre auteur ne l'assurait, jamais nous n'aurions cru que les cono-
mistes franais fussent aussi ignorants de ce qui se passe au dehors des frontires de
leur pays, et qu'ils s'endormissent de la sorte en contemplant les beauts de l'ordre
social. Mais comme nous aimons suivre en tout la mthode exprimentale, on voudra
bien nous excuser si nous avons tenu, nous ne dirons pas vrifier, mais constater,
comment se manifestait cette admiration. Ouvrons, par exemple, un livre de M. G. de
Molinari : Les lois naturelles de l'conomie politique et voici ce que nous trouvons
la page 218 : Le relchement de la concurrence politique a transform l'tat en un
instrument d'exploitation aux mains de ceux qui le possdent et quelles que soient ces
mains. jusqu' prsent il est demeur au pouvoir des classes suprieure et moyenne.
Dans la plupart des pays civiliss, la classe moyenne a fini par conqurir une prpon-
drance dcisive. C'est elle qui gouverne. Comme l'avaient fait ses devancires, la
noblesse et le clerg, ds l'poque o leurs apptits avaient cess d'tre contenus par
la permanence de l'tat de guerre, et dans une plus forte mesure encore, car elle a un
plus grand nombre de bouches nourrir, la classe moyenne s'est servie de l'appareil
lgifrer et taxer pour augmenter les attributions de l'tat et multiplier les emplois
civils et militaires, elle a cr des monopoles son usage et gnralis le protection-
nisme, le tout en vue d'augmenter les jouissances de ses membres et de diminuer leur
travail et leur peine .
Il faut avouer que M. de Molinari a une singulire faon d'exprimer son admira-
tion pour l'ordre social existant. Comment s'y prend-il donc quand il veut blmer les
gens ou les choses, si pour les louer il en parle de la sorte ? Notre bon ami M. Ernest
Brelay ne nous semble gure non plus admirer les classes dirigeantes, qu'il se permet
d'appeler digrantes. Il se peut qu'en iroquois ce mot se prenne pour un compliment,
mais en franais, nous serions assez port lui donner un sens contraire.
Quant aux revendications de la foule , il nous semble que M. Lon Say tchait
de les interprter quand, la tribune, il demandait qu'on n'impost pas sur le pain des
ouvriers un tribut au profit des grands propritaires fonciers. Il est vrai qu'il n'est pas
C'est en effet l le nud du problme. Il s'agit de savoir si, oui ou non, la libre
concurrence produit le maximum du bien-tre pour le plus grand nombre des
humains.
Les conomistes libraux disent oui, et ils produisent leurs preuves. Celles-ci sont
de deux sortes. Les unes dductives, les autres vrifiant exprimentalement les rsul-
tats de la dduction.
Que l'on conteste ces preuves, rien de mieux, toute discussion srieuse ne pouvant
que servir au progrs de la science. Mais les partisans des diffrentes coles socialis-
tes se gardent bien de se laisser entraner sur ce terrain.
Ils nous reprochent notre dogmatisme, et eux ne procdent que par des assertions
qu'ils ne daignent pas appuyer de preuves. On ne saurait lire leurs crits sans se
rappeler ce que dit Montesquieu des livres de thologie doublement inintelligibles
et par la matire qui y est traite et par la manire de la traiter 1.
No-us avons peut-tre eu tort de prendre la lettre les termes que la prcision de
la langue franaise obligeait notre auteur d'employer. Au fond, ce n'est pas l'admira-
tion pour les beauts de l'ordre social qu'il a entendu reprocher aux conomistes
franais, c'est l'admiration pour les beauts de la libre concurrence. Ce n'est pas du
tout la mme chose, car les conomistes se plaignent prcisment de ce que l'ordre
social actuel viole, en maintes occasions, la libre concurrence. Mais ne chicanons pas
l-dessus, et suivons notre auteur sur ce nouveau terrain.
II
Rien n'est amusant comme de voir l'ide que messieurs les socialistes plus ou
moins historiques se forment de l'conomie politique classique. Ils en sont de-
meurs au temps o joseph Garnier 2 nous dit que l'on chantait
1 Lettres persanes, CXXXIV.
2 Du principe de la population, 1857, p. 335.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 38
Les Aztques avaient un dieu nomm Tlaloc, auquel on sacrifiait des enfants,
tenus en cage comme des oiseaux. L'conomiste libral aussi a ses idoles, auxquelles
il sacrifie la vie et le bien-tre de ses concitoyens. Pour satisfaire son libre-chan-
gisme doctrinaire , il repousse la protection, qu'il sait bien tre favorable aux intrts
du pays, Crainte d'offenser de prtendues lois conomiques, il ne trouve pas convena-
ble que l'tat s'empare de la Banque de France ; ce qui pourtant donnerait immdiate-
ment et srement la gratuit du crdit tous les Franais. Enfin, toute occasion, il
oppose ses dogmes aux mesures les plus utiles pour le bien du peuple.
Il ne se peut, dit notre auteur, qu'il ne se rencontre pas d'conomistes pour retra-
cer l'histoire de la rvolution - ce n'est pas moins - qui a transform la science d'Adam
Smith. ... L'esprit historique a fait invasion dans l'conomie politique : le caractre
dogmatique que des gnralisations prcipites lui avaient confr a disparu.
Il est en effet dplorable que les savants franais ne connaissent pas l'histoire de
cette invasion, suivie d'une rvolution. Pour notre part, sans attendre le Messie qui
doit nous en instruire, nous avons tenu tudier consciencieusement les uvres des
socialistes de la chaire, et des socialistes populaires. Nous n'oserions pas dire avoir
toujours compris ces puits de science, car ils ont de bien tranges expressions. Plus
d'une fois, en les lisant, nous nous sommes rappel le temps o nous avions form le
dessein chimrique de comprendre la philosophie de la nature de Hegel. Par exemple,
les explications de M. F. Enke sur l'thique : Wenn die Ethik nichts anders ist als
die Darstellung der handelnden Vernunft, etc. (System der Nationalkonomie,
Stuttgart, 1885), ne nous semblent gure tre plus claires que celles de Hegel, quand
il nous dit que la lune est la lumire dans son premier tat. Mais enfin, pour autant
que nos faibles lumires nous permettent d'en juger, nous sommes parfaitement
d'accord avec notre auteur sur les tendances des doctrines historiques . Une srie
de recherches, dont l'cole allemande surtout a pris l'initiative, ont dmontr que
l'organisation de la socit moderne, avec les grands capitaux, la concurrence indus-
trielle, le salariat, n'tait pas une loi immuable de la nature.
Vraiment quel conomiste de bon sens a jamais pu croire cela ? Immuable, veut
dire, suivant le dictionnaire, qui n'prouve aucun changement. Se peut-il, qu'avant les
recherches historiques de l'cole allemande, on crut que les grands capitaux, la
concurrence industrielle, le salariat , aient exist de tout temps, mme chez nos an-
ctres prhistoriques ?
Mais notre auteur doit probablement entendre le mot immuable seulement pour
l'avenir, car il complte sa pense en disant que notre organisation n'est qu'une ta-
pe particulire et temporaire dans la lente volution de l'humanit . Cette proposition
aussi ne trouvera pas beaucoup de contradicteurs. Il serait plaisant de prtendre que la
socit humaine conservera, dans tous les sicles futurs, jusqu' ce que le soleil, se
refroidissant, rende la terre inhabitable, l'organisation qu'elle a en l'an de grce 1893 !
M. G. de Molinari ne cesse d'insister, dans ses oeuvres, sur cette marche progres-
sive de l'humanit. Il a mme crit un livre qui a pour titre : l'volution conomique.
Dans un autre livre, intitul : Notions fondamentales d'conomie politique, il nous
expose les diverses phases des phnomnes conomiques. Bien plus, il se trouve
d'accord avec notre auteur pour prvoir que notre socit deviendra socialiste, et il
ajoute que le programme conomique ne sera ralis qu'aprs l'chec des program-
mes socialistes . M. de Molinari serait-il pass l'ennemi ?
Nous croyons, en gnral, toutes ces prvisions sur l'avenir de la socit fort
hypothtiques, mais s'il fallait absolument en faire une, nous accepterions celle de M.
de Molinari. Oui, nous croyons que notre socit passera par une phase socialiste ;
mais il y a encore une autre question, qui a bien son importance, et c'est de savoir si
ce sera pour le plus grand bien ou le plus grand mal de l'humanit.
tait dmontr que c'est le meilleur. Ce sont pourtant deux choses qui n'ont rien voir
ensemble.
Maintenant que les faits ont prononc, pourquoi les partisans de l'cole histori-
que n'en veulent-ils pas tenir compte 1 ? Nous avons observ que, depuis quelque
temps, on ne nous cite plus l'Australie parmi les pays imiter pour faire du socia-
lisme d'tat. Malheureux pays ! Aurait-il cess d'appartenir l'histoire, depuis que
son exemple tmoigne contre l'excellence des doctrines socialistes ?
Eh bien ! malgr que les conomistes libraux ne soient que de purs doctrinaires,
ils se montrent plus fidles l'histoire que l'cole qui usurpe ce nom. Ils recherchent
avidement, dans le pass et dans le prsent, tous les faits qui peuvent confirmer ou
infirmer leurs thories. C'est aux faits, aux seuls faits, qu'ils s'adressent pour juger, en
dernier appel, de tout raisonnement.
Ils ne ferment pas si systmatiquement les yeux tout ce qui se fait hors de
leurs frontires , qu'ils aient manqu de s'enqurir des rsultats qu'avait donns en
Allemagne l'exploitation des chemins de fer par l'tat.
Il a paru l-dessus, dans la Revue des Deux Mondes, un article dont les socialistes
se seraient probablement fort bien passs. Les conomistes libraux poussent aussi la
curiosit jusqu' tudier les beaux rsultats qu'a produits en l'Allemagne la loi sur
l'assurance obligatoire ; et ils n'ont garde d'oublier l'histoire fort instructive de l'inter-
vention thique de l'tat dans les banques italiennes. Ils [r]unissent tous ces faits,
et bien d'autres, ensemble, les [c]lassent, les comparent, et tchent d'en tirer quelques
lois.
Mais voil assez d'histoire pour aujourd'hui. La semaine prochaine nous re-
prendrons cet argument.
III
Les disciples de l'cole historique se croient fort avancs, tandis qu'ils sont au
contraire trs arrirs et qu'ils discutent encore des questions qui sont rsolues, et bien
rsolues, depuis prs d'un sicle.
On comprend, la rigueur, que quand Knies publia, en 1855, son livre Die
politische Oekonomie, etc., il ait pu se faire l'illusion de croire qu'il tait le premier
tenir compte de l'volution historique. Il a eu lui-mme la loyaut de reconnatre,
dans la seconde dition de son livre publie en 1883, qu'en 1852 il ne connaissait pas
encore la Philosophie positive d'Auguste Comte. Mais comment les disciples de
Knies n'ont-ils pas encore ouvert les yeux et ne se sont-ils pas aperus que la doctrine
de l'volution, qu'ils s'imaginent navement avoir dcouverte, rgne depuis longtemps
dans toutes les sciences?
Prenons, comme exemple, une autre des prtendues dcouvertes de l'cole histo-
rique , c'est--dire la relativit des lois conomiques. Comme principe gnral, per-
sonne ne le conteste. Il faudrait vraiment tre dnu de bon sens pour prtendre que
les phnomnes conomiques qui s'observent dans l'Angleterre moderne sont de tous
points les mmes que ceux qu'on observe en Patagonie, ou que ceux qui se
produisaient chez les anciens Bretons. Mais, entre tre de tous points identiques et
n'avoir rien de commun, il y a un abme et c'est ce dont ne paraissent pas se douter
messieurs les historiens qui ne veulent pas entendre parler de lois conomiques
gnrales et qui affectent de ne traiter que de l'conomie nationale d'un peuple.
Si nous disons un zoologue que la structure des animaux est relative au milieu
o ils vivent, il nous approuvera fort ; mais si nous prtendons tirer la consquence,
qu'en Amrique, la circulation du sang des insectes se fait comme celle des mammi-
fres europens, il nous engagera acqurir quelque lgre teinture d'anatomie
gnrale.
Or, il n'y a rien d'tonnant ce que tous les hommes, ayant en commun certains
caractres anatomiques, biologiques et psychologiques, aient aussi quelques points de
ressemblance dans leurs actions conomiques ; et il est bien naturel que la science
tudie les lois gnrales qui rgissent ces problmes, en tenant compte, bien entendu,
des modifications qu'elles peuvent prouver par l'action des diffrents milieux
ambiants.
Ainsi, le principe hdonistique qui s'nonce en disant que tout homme tche,
autant qu'il le petit, de se procurer le maximum de bien-tre avec le minimum de
peine, parat bien s'appliquer toute l'humanit, telle que nous la connaissons et que
nous la fait connatre l'histoire. Si un jour - ce qui nous parat fort douteux - on
dcouvre des hommes auxquels ne s'applique pas le principe hdonistique, il faudra
alors s'occuper de faire une autre conomie politique leur usage ; mais, pour le mo-
ment, nous pouvons nous borner considrer seulement les hommes tels qu'ils
existent.
Bien d'autres lois secondaires, mme des lois empiriques, s'appliquent toutes nos
socits civilises. Par exemple, la loi de Gresham, qui veut que la mauvaise monnaie
chasse la bonne, s'est toujours vrifie jusqu' prsent. C'est l'application de cette loi
qui nous a permis de prvoir, il y a deux ans, que les efforts du gouvernement italien
pour empcher d'migrer la monnaie d'appoint seraient absolument vains. Notre
raisonnement tait des plus simples. L'histoire nous apprend qu'en un temps o les
moyens de communication n'taient pas aussi dvelopps qu'ils le sont maintenant, et
o les gouvernements punissaient de peines extrmement svres l'exportation de la
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 43
monnaie, l'effet de la loi de Gresham n'tait pas entrav. Il tait ais d'en conclure que
cet effet devait encore se produire dans des conditions qui se trouvaient tre bien plus
favorables.
L'histoire nous enseigne que les efforts des gouvernements pour fixer arbitraire-
ment les prix des marchandises ont toujours t vains. Et cette loi gnrale est
dmontre rationnellement en conomie politique. Aussi, quand le gouvernement des
tat-Unis d'Amrique entreprit de maintenir une valeur fictive de l'argent, les cono-
mistes prvirent qu'il ne russirait qu' faire natre une crise conomique dans le pays.
Se sont-ils tromps ?
1886 82.596
1887 105.897
1888 121.164
1889 139.549
1890 149.188
1891 162.674
S'il plat l'cole historique de fermer volontairement les yeux sur les faits les
plus patents, nous avons le regret de ne pas pouvoir la suivre. Pour nous, le criterium
de vrit d'une thorie, c'est qu'elle explique les faits du pass et mette en mesure de
prvoir ceux de l'avenir, et c'est parce que les thories de l'conomie politique
classique prsentent ce caractre que nous les suivons.
Nous ignorons si l'Europe traversera ou non une priode socialiste. La chose nous
parat fort probable, mais la science manque d'une thorie qui permette de prvoir
avec sret cet vnement. Au contraire, elle en possde une, prouve mainte et
mainte fois par l'exprience, qui lui permet de prvoir, avec toute la prcision dsira-
ble, l'effet conomique qu'aura ce fait, s'il se produit. Et cet effet sera une norme
destruction de richesse, d'o suivra, comme consquence invitable, la misre et la
mort pour un grand nombre d'hommes.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 44
Tel est le but auquel aboutiront ncessairement tous les systmes qui, par igno-
rance et de parti pris, vont l'encontre des conditions que la science enseigne pouvoir
seules produire le maximum de bien-tre. Peu importe les beaux noms dont se
dcorent les diffrents systmes socialistes. Qu'il s'agisse du socialisme populaire, de
celui de la chaire ou de celui qui se dit chrtien, qu'on ait en vue la communaut des
biens et des femmes, ou seulement, la socialisation des instruments de travail, que,
pour ne pas trop effaroucher le bourgeois, on parle de socit cooprative au lieu de
socit socialiste, qu'on y arrive par l'volution naturelle du protectionnisme et du
militarisme, ou bien par une rvolution ; que les socialistes, faisant taire leurs scru-
pules, s'unissent aux politiciens pour que la socit glisse de la tyrannie des uns dans
celle des autres, ou bien que les socialistes chassent les politiciens et prennent leur
place, ce ne sont l que des questions de forme, plus ou moins importantes, mais qui
ne changent rien au fond des choses. L'effet final sera le mme, et les maux qui en
seront la consquence retomberont prcisment sur la classe des travailleurs, que l'on
prtend vouloir soulager.
UN LIVRE DE
M. LE PROFESSEUR
WUARIN
Eh bien ! nous aussi nous trouvons que les curiosits doctrinales durent trop et
nous rechercherons les vrits objectives. Mais nous trouvons celles-ci dans Lois
naturelles de l'conomie politique, de M. G. de Molinari, et celles-l dans les thories
de l'tat-thique.
Vous voulez charger les gens qui gouvernent de certaines fonctions ? Nous ne
songeons nullement nous y opposer a priori. Nous vous demandons quelles sont ces
fonctions ? Ensuite nous allons rechercher dans l'histoire comment, jusqu' prsent,
les gouvernements se sont acquitts de fonctions semblables. Si nous trouvons qu'ils
s'en sont bien tirs, nous serons de votre avis. S'il s'en sont mal tirs, vous voudrez
bien nous permettre, au nom mme de cette science objective que vous admirez, de
trouver que vos mesures sont plus aptes augmenter les maux de la socit qu' les
diminuer.
Est-ce notre faute, nous conomistes libraux, si jusqu' prsent, la plupart des
gouvernements n'ont su, par exemple, toucher la monnaie que pour la falsifier ?
Quand nous voyons comment votre tat a su rgler cette partie de la production co-
nomique, nous croyons, sauf preuve du contraire, qu'il ne rglera pas mieux les autres
parties.
Sont-ce les conomistes libraux qui ont mchamment induit la plupart des tats-
thiques europens mettre des droits d'entre fort levs sur le bl ? l'tat , dit
M. Wuarin, p. 79, est appel oprer de prcieuses amliorations sociales . Eh !
grands dieux ! s'il voulait bien commencer par celles qui consistent ne pas faire
payer le pain plus cher au peuple, s'il voulait bien ne plus puiser les contribuables
pour augmenter sans cesse les budgets de la guerre, si son extrme bont pouvait bien
arriver jusqu' rogner les ongles messieurs les politiciens. Voil de prcieuses
amliorations sociales qu'accepteraient bien volontiers les conomistes libraux.
l'tat , dit encore M. Wuarin, p. 70, est le protecteur naturel des citoyens .
Le comte Ugolin mangeait ses enfants pour leur conserver un pre. C'est probable-
ment, en ce sens, qu'il faut entendre la proposition que l'tat protge les citoyens
en faisant renchrir le pain.
M. Wuarin dsire que l'tat limite la dure de la journe de travail. Nous ne se-
rions pas loin de nous entendre sur le fond avec notre savant confrre ; mais, notre
avis, l'tat n'a sa disposition qu'un moyen vraiment efficace pour atteindre ce but:
c'est de dtruire un peu moins de richesse, de gaspiller un peu moins d'argent. Un
article de loi, limitant la dure de la journe de travail, n'amliorera nullement les
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 47
conditions de l'ouvrier. Les mineurs de Durham ne travaillent que six heures par jour,
et gagnent de bonnes journes, sans que le gouvernement s'occupe d'eux. Les paysans
siciliens, objet de toute la sollicitude de messieurs les politiciens, travaillent douze
heures par jour et gagnent 70 centimes.
Autrefois, M. Sonnino crivit un fort beau livre pour peindre la misre de ces
malheureux. Il est bien entendu que la cause de ces maux n'tait autre que la cru-
elle doctrine des conomistes libraux. Depuis, M. Sonnino est devenu ministre. Il
incarne le sacro-saint tat-thique. Il n'a pas oubli les paysans siciliens. Il s'est
occup d'eux pour leur augmenter les impts et pour les envoyer en prison, s'ils osent
se plaindre de cet tat de chose, qui peut tre fort thique, mais qui n'est gure
heureux.
Si nous devions citer tous les faits de ce genre que nous trouvons dans l'observa-
tion du prsent et du pass, nous remplirions plusieurs volumes in-folio. Nous avou-
ons ne pas comprendre pourquoi et comment une science objective ne devrait pas
tenir compte de tous ces faits.
Au reste, notre savant confrre nous fournirait lui-mme des exemples. Il dit, p.
60 : Les gouvernements, forms en gnral de gens possdant une certaine aisance,
ont fait payer la masse, aux classes laborieuses, le plus qu'ils ont pu, et une part
manifestement exagre . M. Wuarin est-il bien sr que les gouvernements du
prsent diffrent tellement de ceux du pass, qu'il n'y ait plus aucune crainte de voir
se renouveler des faits semblables ? Nous estimons fort les chats, mais en vrit, s'il
s'agissait de faire le bonheur des souris, ce n'est pas eux que nous nous adresserions.
Enfin c'est l'initiative prive que nous devons toute notre civilisation. C'est
l'initiative prive et la spculation qui nous donnent notre nourriture. Quand l'tat a
voulu s'en mler, il n'a russi qu' organiser la disette.
Un particulier a un cuisinier pour faire son djeuner, un autre pour faire son dner.
Le premier brle rgulirement tous les plats, le second met sur la table un repas
passable. Trouveriez-vous raisonnable de chasser ce dernier et de faire prparer le
dner par le gte-sauce qui prpare le djeuner ?
M. Wuarin dit, p. 148, que la solution complte de la question sociale ne peut tre
fournie en faisant abstraction du facteur moral. S'il s'adresse nous, conomistes
libraux, il prche des convertis. C'est aux reprsentants de l'tat-thique qu'il
devrait bien prcher la morale.
La morale publique est, en effet, fort en retard sur la morale prive. Frauder ses
cranciers est, par exemple, un acte qui ne passe pas prcisment pour louable entre
particuliers. Notre savant confrre voudra bien nous dispenser de lui citer tous les
gouvernements qui, plusieurs reprises, ont fraud leurs cranciers, et qui n'en
continuent pas moins faire des dpenses de luxe.
Ces critiques, que nous avons d faire aux thories de M. Wuarin, ne nous
empchent pas de reconnatre tout ce qu'il y a de bon dans son oeuvre. L'auteur y fait
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 48
preuve de beaucoup de savoir et d'un amour ardent pour le bien. Quand il s'agit du
but atteindre, nous sommes presque toujours d'accord avec lui ; nous diffrons
entirement sur les moyens employer. Peut-tre avons-nous tort. Tout adepte des
sciences exprimentales ne doit jamais dfendre ses thories que d'une manire
contingente. Que l'on nous prouve que les faits sur lesquels nous nous appuyons sont
faux, ou que les consquences que nous en tirons ne sont pas logiques, et nous
changerons immdiatement d'opinion.
PROTECTIONNISME
ET COMMUNISME
Vous croyez peut-tre que ces lignes sont d'un journal socialiste ? Dtrompez-
vous. Elles se lisent dans un article de M. A. Moireau, publi dans la Revue des
Deux-Mondes du 15 juillet. Les hautes classes sociales font leurs dlices de ces beaux
principes et, ensuite, elles demandent des mesures de rigueur contre les socialistes,
qui ont le tort de trop bien profiter des leons qu'on leur donne et de vouloir appli-
quer, pour obtenir le bonheur du plus grand nombre des humains, les belles recettes
qui leur ont t enseignes.
Tel qui honnit ainsi la libre concurrence est fort satisfait quand, ouvrant son jour-
nal, il voit que M. Jaurs a t condamn pour atteinte porte cette mme concur-
rence. Il n'y a pas de contradiction, car voici ce qu'il faut comprendre : la libre con-
currence est dtestable, anarchique, quand il s'agit pour un patron verrier de vendre
ses bouteilles ; mais elle est minemment bien ordonne, utile, bienfaisante, quand il
s'agit, pour ce mme patron, d'acheter le travail des ouvriers. Si l'on comprend bien
cette distinction, on s'enrichit ; si on la nglige, on paie l'amende. Telle est la puis-
sance de la logique, et c'est ce qui s'appelle la justice.
On apprend tous les jours quelque chose. En lisant le tarif Mline, je ne me serais
jamais dout que l'cole officielle, en France, tait celle du laisser faire et du laisser
passer . Si l'cole officielle tait celle de la protection, de quel tarif aurait-elle donc
dou le pays ? Je pose ce problme sans oser le rsoudre.
Il se peut que je sois un peu trop imbu des ides dveloppes par Bastiat, dans son
clbre pamphlet sur le protectionnisme et le communisme, mais enfin, il me semble,
sauf erreur, qu'au point de vue scientifique les vrais socialistes sont prfrables, et de
beaucoup, ces communistes des hautes classes sociales. Que l'on ouvre, par exem-
ple, le Devenir Social, une revue qui suit les principes du plus pur marxisme ; il y a
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 50
des articles de M. G. Sorel lesquels donnent rflchir, et j'avoue, que, pour ma part,
je n'engagerais pas volontiers une polmique avec un tel adversaire ; mais il me
semble qu'on est plus son aise lorsqu'il s'agit de rfuter les dmonstrations du
communisme protectionniste.
Le flau de l'industrie est le bas prix de vente des produits , dit notre auteur.
Cette proposition aussi profonde que vraie a t pour moi un trait de lumire. Aprs y
avoir mrement rflchi, je crois pouvoir la complter par une autre proposition.
Mais la dmonstration de celle-ci est fort difficile et je ne sais si, sans vouloir faire
tort l'intelligence du lecteur, il pourra saisir des explications aussi abstraites. Enfin,
tout hasard, voici cette proposition : Un industriel a tout intrt vendre cher ses
produits et acheter bon march ses matires premires et le travail de ses ouvriers.
C'est, videmment, parce qu'elle ignorait cette vrit que l'cole officielle du
laisser faire a t induite en erreur. Si cette vrit avait t connue, jamais M. G. de
Molinari n'aurait crit : Comment se rsoudra la question sociale, ni M. Yves Guyot,
l'conomie de l'effort.
Observez bien comment une dcouverte en amne une autre. Vous seriez-vous
jamais dout que les monopoles pouvaient tre avantageux pour les personnes qui en
jouissent ? Soyez franc et avouez que non. Eh bien ! pourtant c'est la vrit. Le bas
prix des produits rsulte, non pas seulement de l'habilet professionnelle, du perfec-
tionnement des machines, de l'conomie dans les dtails de l'exploitation, mais sur-
tout de l'excs de la production, d'o rsulte la suppression des bnfices, qui entrane
son tour la diminution des salaires et finalement la ruine commune des patrons et
des ouvriers. Aussi l'ide de restreindre la production par une rglementation contrac-
tuelle fait-elle son chemin dans le monde. Et l'auteur ajoute en note que le quasi
monopole de la raffinerie en France, les grands syndicats du ptrole et du sucre aux
tats-Unis, sont encore de grands exemples de cette tendance .
Il ne faut tre injuste envers personne, pas mme envers l'cole officielle du
laisser faire. Je souponne qu'elle se doute bien un peu que les monopoles sont avan-
tageux pour les monopoleurs - comme, en gnral, la spoliation pour les spoliateurs -
et que, si elle repousse ces pratiques, c'est peut-tre simplement parce qu'elle se place
au point de vue de ceux qui en sont les victimes.
je voudrais bien arriver comprendre quel avantage peut avoir le peuple franais
de payer son sucre un prix qui est plus que double de celui que paie le peuple anglais.
Mais, enfin, si pour des raisons qui dpassent la porte de l'intelligence des cono-
mistes de l'cole du laisser faire, ce monopole est indispensable pour le bonheur du
pays, pourquoi ne pas le donner l'tat, ainsi que le demandent M. Jaurs et ses
amis?
Il est vrai que l'exemple de l'Angleterre est mal choisi. C'est un pays ruin par le
libre-change. L'excs de production y a amen la suppression des bnfices, qui a
entran, son tour, la diminution des salaires et finalement la ruine commune des
patrons et des ouvriers.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 51
Si les communistes protectionnistes des hautes classes sociales se sont donn pour
but de faciliter l'avnement du socialisme, il faut avouer que la voie qu'ils suivent est
la meilleure et qu'on ne saurait y dployer plus de zle qu'ils ne le font.
Quand ils auront bien persuad au peuple que la libre concurrence est un mal et
qu'ils auront constitu en monopoles toutes les branches de la production, quand ils
auront prouv par des faits que le droit de proprit n'existe pas et que l'tat peut,
son gr, enrichir les uns et dpouiller les autres, quand, enfin, par des spoliations et
des dnis de justice, on sera parvenu dtruire toute ide de morale et d'quit, le
fruit sera mr et il tombera... mais ce seront les socialistes qui le mangeront.
LETTRES
M. BRELAY
I
Mon cher confrre,
J'tais, l'autre jour, en compagnie du Dr Purgon, qui avait amen un de ses amis,
M. Carme, et de M. Finaud. Ce dernier est commis voyageur en vins et liqueurs et,
naturellement, il trouve qu'il n'y a rien de meilleur que les produits des maisons qu'il
reprsente.
Autrefois il vendait des vins hongrois et ne jurait que par la Hongrie, maintenant
il vend des vins italiens et les estime bien suprieurs tous autres. Il avait apport une
norme serviette, que je supposais remplie d'chantillons de ses liquides, mais,
comme vous allez le voir, je me trompais fort.
Moi. Vous en faites l'loge ? Ne craignez-vous pas qu'il ne nuise la vente de vos
vermouths ?
Moi. Fort bien. En ce cas ce projet de loi devrait vous tre indiffrent.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 53
FINAUD. Non pas. J'espre bien que les autres pays imiteront ce bon exemple, et
alors l'hygine leur permettra de repousser le cognac franais.
FINAUD. Oui ; mais ce que j'en dis est par pur amour du prochain. Vous ne
sauriez croire, messieurs, quel poison est le cognac franais ; les mdecins et, avec
eux, les moralistes, les criminalistes ont fait le tableau le plus mouvant de ses
ravages .
Moi. Mais...
Moi. Mais sapristi ! au lieu de rciter une scne de Molire, laissez-moi donc
parler. Comment voulez-vous que je tombe dans toutes ces maladies, puisque je ne
bois jamais de cognac?
FINAUD. Ah, malheureux ! c'est encore pis. (Il sort un autre grimoire de sa
serviette.) Exprience n 1528. On prend un cobaye ; on lui injecte un millimtre cube
de l'essence no VIII provenant de la distillation de plusieurs litres de Chteau-
Margaux. Le cobaye meurt dans des spasmes innarrables.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 54
Moi. Il me semble que tout ce qu'on peut en conclure, c'est que les cobayes feront
bien de s'abstenir de ce traitement. Oserais-je, cher monsieur, vous faire observer,
d'abord, que je ne suis pas un cobaye ; ensuite, que vous faites probablement erreur
sur la manire dont je consomme le vin de Bordeaux. Je ne le distille pas, pour en
retirer certaines essences et me les faire injecter ; je le bois, et seulement en quantits
modres.
Moi. Non, et je ne m'en soucie nullement. J'ai connu de parfaits imbciles dont
vos appareils enregistraient une transmission trs prompte des sensations nerveuses,
et des gens de talent pour lesquels cette transmission tait beaucoup plus lente.
PURGON. Oh 1 Oh ! Vous faites le beau parleur. Mais quand il y aura une bonne
loi, l'amende et la prison vous mettront vite la raison.
Moi. En effet, ce sont l vos seuls arguments. Molire n'avait pas prvu cette
alliance du mdecin et du gendarme ; s'il avait pu s'en douter il aurait ajout une
scne son Malade imaginaire. On aurait vu Monsieur Fleurant revenir avec deux
archers, qui auraient pris au collet Argand, et l'auraient tenu ferme, tandis que mon-
sieur Fleurant lui administrait.... ce qu'il devait lui administrer. Monsieur Purgon, je
vous aime et vous rvre, mais je vous prie de ne me donner vos bons conseils que
quand je vous les demanderai.
PURGON. Ce serait une anarchie intolrable. Nous vous soignerons de par la loi,
que vous y consentiez ou non. S'il le faut, l'tat se chargera de vous donner des
maladies, plutt que de vous permettre de vous passer de gurisseurs patents et de
pharmaciens non moins patents.
Moi. Hlas ! Pourvu que le plus clair rsultat de tous ces soins qu'on prend de ma
sant ne soit pas de me faire mourir de faim. L'autre jour, je me disposais manger
une ctelette de mouton, fort apptissante, quand un de vos confrres, cher monsieur
Purgon, me l'enleva, sous prtexte qu'elle provenait d'un mouton tranger. Il parat
que seul le mouton national est hyginique ; le mouton tranger est essentiel-
lement anti-hyginique. Ainsi l'ont dcid d'illustres savants. Les viandes amricaines
sont aussi un vrai poison ; mais seulement pour les habitants du continent europen.
Quant aux Amricains et aux Anglais, ils en mangent impunment ; je suppose que
c'est parce qu'ils ont t vaccins contre le microbe qui infeste ces viandes. Les bufs
italiens sont fort malsains en Suisse, et les bufs suisses ne sont pas bons du tout en
Italie. Que la science ainsi comprise est donc une belle chose !
CARME. Vous feriez bien mieux de ne pas boire de boissons alcooliques. Il n'y
en a pas d'hyginiques. La seule diffrence est que les unes contiennent plus, les
autres moins de poison. Le gouvernement doit-il permettre la vente du poison, sous
prtexte qu'on ne le dbite qu'en petite quantit ? Non, certainement. Or, l'alcool est
un poison. Si l'on prend un cobaye...
CARME. L'alcool, c'est l'ennemi. C'est l'usage des boissons alcooliques que
l'on doit la dpopulation de la France.
Moi. Remisez vos lapins avec les cobayes. Je ne vous parle pas de ces intressan-
tes bestioles, mais des Franais et des Anglais.
Moi. Fort bien. Comparons donc diffrents tats d'un mme peuple. Voici pour
l'Angleterre les chiffres de la consommation des boissons alcooliques (Bulletin de
statistique, mars 1896), et les chiffres de la natalit (Registrar-General).
1 Y compris les quantits produites par les bouilleurs de cru. Moyenne de 1890 1894.
2 Moyenne de 1881 1890.
3 En 1894
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 56
Ainsi, si nous comparons la priode de 1870 1880 celle de 1881 1890, nous
voyons que la consommation de toute sorte de boissons alcooliques a diminu. Selon
votre thorie, la natalit devrait avoir augment. Au contraire, elle a diminu.
CARME. C'est que l'action des boissons alcooliques, pour affaiblir la race, n'est
qu'une action lente.
Moi. Eh ! envoyez-le rejoindre le lapin et le cobaye ! Vous ne pouvez pas, par une
exprience de laboratoire, dtruire des faits historiques aussi gnraux et aussi bien
constats.
Laissez chacun la libert, qu'ont eue nos pres, de boire et de manger ce qu'il lui
plat. Nous sommes assez grands garons pour savoir nous rgler. Messieurs les
mdecins, attendez qu'on vous appelle pour nous soigner ; messieurs les moralistes,
prchez qui veut bien vous entendre ; et vous, messieurs les criminalistes, tchez de
vous mettre d'accord et de donner des preuves un peu plus srieuses de vos thories,
avant de prtendre nous les imposer par la force. Vous tous, chers producteurs
nationaux , occupez-vous un peu moins de la sant... et de la bourse du prochain.
Vous tes tous de bons petits saints, c'est entendu; si vous vous donnez tant de peine,
c'est uniquement parce que notre sant vous est chre, c'est entendu aussi ; mais,
enfin, daignez vous occupez de vos affaires et ne pas vous soucier des ntres.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 57
A ces mots, mes trois interlocuteurs se sont fchs tout rouge, le moraliste encore
plus que les autres ; il parat que la philosophie de ce monsieur ne l'a pas rendu tol-
rant. Ils m'ont appel individualiste, ce qui, selon ce que de bonnes mes m'ont expli-
qu, est la plus sanglante injure qu'en cette fin de sicle on puisse adresser un hom-
me. Individualiste ! Il n'y a rien rpondre cela ; aussi en suis-je atterr.
Vous, cher confrre, qui avez beaucoup voyag, ne sauriez-vous un pays o mes-
sieurs les hyginistes et les moralistes ne fassent pas rage avec leurs amis et com-
pres, les protectionnistes ? Si vous savez un tel pays, montrez-le moi, je m'y rendrai
de suite. En attendant, je ne manquerai pas de vous crire encore.
II
Ce n'est pas seulement notre alimentation que prtendent rgenter messieurs les
hyginistes et leurs compres ; ils ont la bont de s'occuper aussi de notre reproduc-
tion. Si vous voulez que je vous expose toutes leurs belles thories, il faut m'octroyer
la permission de vous crire en latin ; je vous avouerais que je suis un peu embarrass
pour traiter, en franais, l'intressant sujet de la fcondation artificielle, ou l'autre su-
jet, non moins intressant, du droit qu'ont les eugniques de faire des enfants
toutes les femmes.
Mon cher, je crois bien que vous un Homo Alpinus ; au moins vous en avez tous
les caractres.
Je crois que vous feriez bien de vous faire soigner. N'avez-vous pas de parents
qui puissent s'occuper de vous ? Nous avons ici une fort bonne maison de sant ; je
suis persuad que si vous y passiez quelques mois, vous en sortiriez entirement
guri.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 58
Depuis la loi Papia Poppaea, combien de mesures ont t prises par les gouver-
nements dans le dessein de favoriser l'augmentation de la population , et toujours
sans le moindre succs ! Eh bien ! cela ne suffit pas ; toutes les leons donnes par
l'exprience sont perdues ; et voil qu' la fin du XIXe sicle, on trouve encore des
gens qui, avec une tranquille inconscience, proposent de remettre en vigueur peu
prs les mmes dispositions dictes autrefois par la loi Papia Poppaea.
Non seulement les faits dmontrent que les mesures proposes par nos rforma-
teurs seront inefficaces ; mais il faut encore ajouter que, si elles avaient quelque effet,
ce serait probablement seulement pour augmenter la somme des souffrances des
hommes. On se plaint que toutes les carrires sont encombres, et comme remde, on
propose d'augmenter encore le nombre des concurrents. Comment - dira un pre de
famille - je ne trouve pas d'ouvrage pour mes deux fils, et vous voulez que j'en aie un
troisime ? Le droit au travail est le complment ncessaire d'une loi qui oblige
avoir des enfants. Qu'ils migrent dira un de nos bons rformateurs. Eh ! vraiment
vous en parlez votre aise. Pourquoi ne commencez-vous pas par donner le bon
exemple ? Pourquoi, si le pays est trop petit pour nous tous, est-ce mon fils de partir
plutt qu' vous ?
Mais les rformateurs n'entendent pas de cette oreille-l. C'est aux autres qu'ils
prchent les sacrifices ; quant eux, ils ne perdent pas un coup de dent. Ils jouissent
des bienfaits de la protection, ils occupent des emplois rtribus par les contribuables,
et pour que le bonheur soit parfait, il faut encore qu'ils puissent tourmenter leur
prochain et l'empcher de vivre sa guise.
Des hauteurs sublimes o planent ces bons messieurs, le reste des humains n'ap-
parat que comme un troupeau de btes. De temps autre, on voit se produire ce
sujet des thories qui sont vraiment singulires. C'est ainsi que dans un ouvrage dont
il a t rendu compte dans le dernier numro du Monde conomique, on veut mesurer
la civilisation par un certain rapport entre le chiffre des morts et le chiffre des
naissances. Des qualits que peuvent avoir les vivants, il n'en est pas question. Que
peuvent avoir ces qualits avec la civilisation ? Cette mthode pourrait, ce me sem-
ble, tre proportionne. Il faudrait calculer de combien de kilogrammes de matire
vivante s'accrot chaque anne la population d'un pays ; ce serait l la vraie mesure de
sa civilisation. Quant savoir si cette matire vivante prend la forme d'un Newton ou
d'un parfait imbcile, c'est l videmment un dtail qui n'a pas la moindre importance.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 59
En ma qualit d'italien, je suis flatt de voir que l'Italie est plus civilise que la
France ; mais je suis profondment humili en songeant que l'Italie et la France sont
infrieures la Norvge, Dante, Galile, Leonardo da Vinci, Volta, Leopardi, Fosco-
lo, Carducci, etc., taient sans doute des norvgiens, ainsi que le sont, sans conteste,
Descartes, Montaigne, Molire, Voltaire, Cuvier, Cauchy, Pasteur, etc.
Faire beaucoup d'enfants est certes une belle et noble occupation, mais les inven-
tions dans les arts et les sciences ne sont pas non plus ddaigner pour le bonheur de
la vie.
Quand j'ai faire un voyage, j'apprcie fort les chemins de fer. Je me suis laiss
dire qu'ils ont t invents par un certain Stephenson, qui tait probablement norv-
gien, et qu'un certain Seguin, un autre norvgien sans doute, avait trouv les chau-
dires tubulaires, sans lesquelles l'invention de Stephenson serait demeure infructu-
euse. J'ignore combien d'enfants a eus Chevreul, mais je sais fort bien que c'est grce
ses travaux qu'on a pu fabriquer les bougies stariques qui clairent les barbares ita-
liens et franais ainsi que les gens civiliss en Norvge. Si Pasteur avait eu beaucoup
d'enfants, il aurait contribu relever la France dans l'chelle de la civilisation ; mais
j'ai connu des gens qui prtendent que l'humanit a tir bien plus d'avantages des
travaux de ce savant que de la naissance de quelques centaines de petits norvgiens.
Maintenant que je sais que j'appartiens un pays qui n'est qu' moiti civilis, je
comprend pourquoi il m'est si difficile d'apprcier les belles thories de nos rforma-
teurs. Vous aussi, cher confrre, vous tes un barbare comme moi ; voil pourquoi
nous nous entendons si bien. Mais il faut tre prudent. A Paris, ce qu'on m'a dit, on
recommence croire aux sorciers et aux sorcires ; bientt peut-tre, nous verrons les
bchers se rallumer. Pour ma part, hlas ! Je tombe dj sous les coups de la loi Papia
Poppaea, et je ne tiens nullement figurer dans quelque petit autodaf. Gardez donc
pour vous seul cette lettre et les autres que je vous crirai.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 60
III
Vous tes un vaillant, vous continuez lutter pour la libert, vos crits et vos
confrences sont remplis de bon sens pratique, mais vous devez vous-mme avoir des
doutes sur l'issue du combat. Pour moi, je suis tent de croire que la partie est bien
peu prs perdue, sauf en Angleterre et peut-tre en Suisse. Pour le reste de l'Europe, il
se pourrait que le triomphe du socialisme ne ft qu'une question de temps. Au reste
observez bien que dj maintenant la lutte n'existe plus qu'entre diffrentes sectes
socialistes. En Allemagne, c'est le socialisme imprial et militaire qui combat le
socialisme populaire. En Italie et en France, celui-ci est aux prises avec le socialisme
protectionniste. Avez-vous quelques prfrences pour une de ces sectes ? Moi, je
n'en ai pas ; et, en tous cas, ce n'est pas le socialisme des gouvernements que je
dfendrais.
Quant aux libraux, je les cherche en vain. Il y a bien quelques chefs, tels que
Herbert Spencer et notre bon ami M. de Molinari, mais les simples soldats, o sont-
ils ? A chaque lection, on voit augmenter le nombre des dputs socialistes ; il est
vrai que le nombre des dputs libraux ne diminue pas, mais c'est par l'excellente
raison qu'il y a longtemps que ce nombre est zro. La plupart des jeunes gens que je
connais en Italie et ailleurs sont ou des opportunistes ou des socialistes ; inutile de
vous dire que je prfre de beaucoup ces derniers qui peuvent se tromper, mais qui,
au moins, ont des intentions honntes et gnreuses.
D'o vient que le parti libral, qui, au temps des Cobden, des J.-B. Say, des Bas-
tiat, etc., paraissait avoir la victoire assure bref dlai, n'existe mme plus mainte-
nant, dans la plupart des tats du continent europen ? Ce fait tient un grand nom-
bre de causes, qu'il serait trop long d'exposer ici ; mais il en est une qui, bien que se-
condaire, me semble assez importante, et de laquelle je voudrais un peu vous entre-
tenir.
On peut esprer de se faire des partisans en disant : Venez avec nous, vous paie-
rez votre sucre de 30 40 centimes, comme des Anglais, au lieu de le payer 1 fr.
10. Mais qui veut-on persuader si l'on dit : Donnez-vous beaucoup de peine, faites
des sacrifices ; vous continuerez, il est vrai, de payer votre sucre 1 fr. 10 ; seulement
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 61
vous aurez la satisfaction, le plaisir, le bonheur de savoir que ce sera cause d'un
droit fiscal et non d'un droit protecteur. Une telle distinction est utile et justifie en
thorie, elle est absurde en pratique.
Les pseudo-libraux n'ont pas peu contribu, les socialistes aidant, crer la
lgende qui fait de l'conomie politique l'ennemie des classes populaires, et la rduit
au rle d'une sorte de casuistique au service des riches. On est surpris et pein de voir
des personnes de talent croire de pareilles sornettes. C'est ainsi qu'un illustre savant,
dont je ne parlerai certes qu'avec le plus grand respect, M. Berthelot, vient, dans un
rcent discours, de prononcer les paroles suivantes : Loin de nous surtout ces doc-
trines gostes du laisser-faire et du laisser-passer, qui supprimeraient toute interven-
tion des lois scientifiques dans la direction des socits, aussi bien que le mot fatal
prononc jadis, du haut de la tribune, comme le but suprme de la vie sociale : Enri-
chissez-vous .
Mais quoi bon prouver nos adversaires qu'ils ont tort ? Ils s'en vont rptant
sans cesse des propositions sans cesse rfutes. Les avez-vous jamais vus venir
rpondre vos confrences ? Ont-ils jamais pu nier les faits, rfuter les raisonne-
ments par lesquels vous faisiez voir les maux de la protection ? Ils sont trop prudents
pour oser mme l'essayer. Ils se doutent bien un peu que ni l'exprience ni la logique
ne sont au nombre de leurs allis, et c'est la passion qu'ils font appel, non la
raison. Du reste, c'est probablement pour cela qu'ils vaincront. Rien ne prouve qu'ils
ne parviennent rduire nos socits quelque tat semblable celui de l'ancien
Prou. Nos descendants en verront de belles ! Pour ma part, je n'envie certes pas leur
bonheur.
L'attentat de Lucheni a fourni l'occasion aux partis les plus divers de prner les
remdes qu'ils possdent pour gurir les maux de la socit.
Les socialistes se sont empresss de dclarer que les anarchistes taient un produit
exclusif de la socit capitaliste. Personne n'en sera tonn. Puisqu'il est entendu que
l'infme capital est la source unique des maux et des crimes de notre socit
bourgeoise , ce n'est qu'en vertu de la figure de rhtorique nomme rptition, qu'en
numrant chacun de ces maux et de ces crimes, on rappelle de nouveau qu'ils ont
pour cause l'infme et excrable capital.
Repoussant, avec raison d'ailleurs, toute solidarit avec les anarchistes, les socia-
listes ont invit leurs adhrents porter leurs regards sur la socit future, o il n'y
aura plus de criminels. Les anciens mettaient dans le pass l'ge d'or et le rgne de
Saturne ; nos socialistes les placent dans l'avenir. Ce pourrait bien tre, hlas ! la
seule diffrence, au point de vue de la ralit, entre ces deux conceptions.
Les ractionnaires, oubliant que les crimes les plus atroces aussi bien que le
rgicide ne sont pas chose nouvelle dans l'histoire, ont rendu responsables de l'atten-
tat la libert et les ides nouvelles . Ils doivent avoir quelque part un vieux clich,
dont ils se servent en ces occasions, car ils rptent toujours peu prs les mmes
choses avec les mmes mots.
je suis fort tonn que les vgtariens n'aient pas saisi au vol l'occasion de prcher
pour leur saint ! Il est pourtant probable que si l'on obligeait tous les hommes ne se
nourrir que de vgtaux, leurs murs deviendraient plus douces. Partant de cette pr-
misse et pour peu qu'on possde l'art d'enfiler le sorite et de lancer l'enthymme, on
pourrait aisment prouver que le crime de Lucheni est d l'usage de la viande
comme aliment.
Mais si les vgtariens se sont abstenus, les anti-alcooliques n'ont pas voulu
manquer la fte. L'un deux, M. le Dr Auguste Forel, qui est d'ailleurs un savant trs
estimable, en psychiatrie, a trait fond ce sujet. Il commence par tablir le bien fon-
d des thories de Lombroso sur le criminel-n. Il divise ensuite les crimes natu-
rels en deux classes : (a) Ceux qui sont dus la nature mme de l'homme normal
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 65
et naturel, nature trop faiblement sociale, plus voisine de celle du tigre que de celle de
la fourmi... (b) Ceux qui sont dus des anomalies du cerveau ; et il n'oublie pas la
tirade obligatoire contre les libraux et leurs doctrines perverses : Quousque tandem,
Catilina... jusqu' quand nos lgistes et nos gouvernements demeureront-ils inertes
devant cette lpre sociale dont tant d'aveugles croient mme dfendre les soi-disant
droits au nom d'un grand mot dont on fait tant d'abus et qu'on appelle libert
individuelle. ? Enfin notre auteur propose d'instituer des asiles agricoles o l'on
enfermera tous les hommes qui ressemblent plus au tigre qu' la fourmi.
Qui dcidera si cette comparaison est bien fonde ? Ce point demande de mres
rflexions, d'autant plus que notre auteur parat avoir une tendance ranger parmi les
flins tous les hommes qui ne lui sont pas sympathiques. Il ne se doute peut-tre pas
que c'est seulement grce ce grand mot qu'on appelle libert individuelle qu'il
lui est permis d'exprimer impunment ses opinions. Il est de par le monde beaucoup
de gens qui jugent fort pernicieuses les thories qui, comme celle de notre auteur,
tendent diminuer le sentiment de responsabilit, et si ces gens n'taient arrts par
le grand mot qu'on appelle libert individuelle , il serait craindre que les premiers
pensionnaires des futurs asiles agricoles ne fussent prcisment les disciples de
Lombroso. C'est l'histoire de Phalaris, qui fit l'essai du taureau d'airain sur l'inventeur
lui-mme.
Tigre mtallique est une expression pittoresque, qui mrite de prendre place dans
le vocabulaire socialiste. Elle a sa place toute marque ct de l'infme capital .
Une seule chose m'tonne, c'est que les peuples sauvages, qui ont le bonheur de ne
pas avoir de tigres mtalliques, sont trs frquemment dcims par la famine, tandis
que les Anglais et les Amricains des tats-Unis, de nos jours, n'en souffrent jamais,
bien qu'ils habitent des contres fertiles en tigres mtalliques.
chemins de fer et de machines, sauf le cas o des flins mtalliques importent dans
les pays barbares l'pargne des peuples civiliss.
Ici les convis sont tous ceux qui se trouvent au banquet de protection. Malheur
qui ose rclamer le respect pour le droit de proprit prive et attaquer les honntes
gains de la protection ! Le moins qui puisse lui arriver c'est d'tre class parmi les
socialistes ou les anarchistes. C'est principalement le crime d'avoir rclam l'abolition
des droits d'entre sur les crales que M. Romussi expie actuellement dans une pri-
son o on le confond avec les plus vils malfaiteurs. Avouez pourtant que les Cobden,
les Gladstone, les J.-B. Say, les Bastiat, les Molinari, les Yves Guyot, les Frdric
Passy, etc., sont de bien singuliers socialistes ! Il ne serait pas facile de trouver des ju-
ges assez complaisants pour les dclarer tels. Aussi est-ce pour des condamnations,
par voie administrative, la relgation (domicilio coatto) que le gouvernement italien
se dbarrasse de ses adversaires. La procdure est secrte, il n'y a pas de dbats
oraux, l'accus ne peut pas se faire assister par un avocat.
Ce n'est pas que le gouvernement italien ait tort de vouloir purger la socit
d'tres aussi froces et malfaisants que le sont Lucheni et ses mules. Sous ce rapport,
les efforts du gouvernement italien ainsi que ceux des anti-alcooliques et des autres
rformateurs mritent la plus vive sympathie et les plus grands loges. Mais leur tort
commence lorsqu'ils veulent se servir de la juste rprobation encourue par un crime
pour frapper leurs adversaires, les gens dont ils dsapprouvent les actes ou les
doctrines.
Le conseil de guerre de Milan a reu prs de cinq mille lettres anonymes, crites
par des gens qui, pour exercer une vengeance personnelle, dnonaient des citoyens
comme socialistes et rpublicains. Dernirement, le gouvernement italien a accus,
devant une de ses commissions administratives qui condamnent la relgation, M.
Podreca d'tre un anarchiste dangereux . Or, M. Podreca est un journaliste bien
connu, socialiste et adversaire irrconciliable des anarchistes. Les gens qui ne trou-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 67
vent pas bon que l'Italie augmente encore de quelques centaines de millions, ainsi
qu'on le propose, les dpenses de la marine de guerre, et que pour cela l'on augmente
les impts et l'on rduise les intrts de la Dette, n'ont pas videmment, disent les
amis du gouvernement, un amour assez vif pour la patrie ; ce sont des sans-patrie au-
tant dire des anarchistes. Le gouvernement italien rapproche avec beaucoup d'art ces
deux termes dans la circulaire qu'il a adresse, contre les anarchistes, aux puissances
trangres. Il part en guerre apparemment contre les anarchistes mais c'est contre
d'autres personnes qu'en ralit il dirige ses traits.
Du reste, comme l'a fort bien observ un journal clrical de Florence, si l'on fait
tant que d'entrer dans cette voie des inductions pour condamner les gens dont on sup-
pose que les thories peuvent produire l'anarchisme, il n'y a plus moyen de s'arrter,
et, de fil en aiguille, on pourra remonter jusqu' Bacon et mme Aristote ou, tout au
moins, aux principes rvolutionnaires que le gouvernement actuel de l'Italie a mis en
oeuvre pour abattre violemment les autres gouvernements de la pninsule auxquels il
s'est substitu.
Les conomistes libraux sont aussi appels anarchistes par messieurs les protec-
tionnistes italiens. lis sont anarchistes en tant qu'ils dnient l'autorit de l'tat le
droit de rgler la production. On a propos fort srieusement de destituer tous les pro-
fesseurs qui n'ont pas une admiration assez vive pour les bienfaits de la protection. Il
est vrai que, pour le moment, on ne parle pas encore de les condamner la relgation,
mais cela viendra.
Ce qui n'est que trop rel, c'est que sous l'tat de sige on a dissous, dans toute
l'Italie, quelques centaines de socits coopratives, dont le seul tort tait de faire
concurrence des amis du gouvernement. On a condamn la prison des gens qui
n'taient ni anarchistes, ni socialistes, ni rpublicains, mais qui taient simplement en
mauvais termes, pour des affaires prives, avec les puissants du jour. Plusieurs
personnes ainsi perscutes ont pu s'chapper et vivent l'tranger.
LE SUICIDE 1
C'est un livre bien crit, qu'on lira avec intrt. L'auteur commence par liminer
les facteurs qu'il nomme extra-sociaux, parmi lesquels on est tonn de trouver l'imi-
tation ; il considre ensuite les causes sociales, qui, dit-il, dterminent principalement
le phnomne.
Pour noter toutes les erreurs de ce genre dans l'ouvrage que nous examinons, il
faudrait crire un autre ouvrage d'un nombre gal, ou mme plus grand, de pages ;
nous nous bornerons donc citer quelques exemples.
L'auteur, parlant du nombre des suicides dit, p. 8 : Pour une mme socit, tant
que l'observation ne porte pas sur une priode trop tendue, ce chiffre est peu prs
invariable, comme le prouve le tableau I. C'est que d'une anne la suivante les cir-
constances au milieu desquelles se dveloppe la vie des peuples demeurent peu prs
les mmes.
On est tout d'abord frapp de voir que le tableau qui est donn pour preuve ne
contient le nombre des suicides que jusqu'en 1872. On n'arrive mme que jusqu'en
1869 pour la France. Cela est singulier pour un ouvrage publi en 1897, et ce qui est
surtout regrettable c'est que, pour la France, ce sont prcisment les chiffres depuis
1872 jusqu' 1893, lesquels ne cadrent absolument pas avec l'hypothse de l'auteur.
D'ailleurs si l'on trace la courbe qui indique le nombre des suicides en France,
depuis 1872 jusqu' 1893, on verra que ces nombres ne demeurent nullement cons-
tants, mais qu'ils augmentent plutt assez rgulirement.
L'auteur met les suicides militaires parmi les suicides altruistes . Il prtend
qu'ils ne peuvent tre causs par le dgot du mtier. Cela est en contradiction avec
un grand nombre de faits particuliers bien constats. Les preuves que donne l'auteur
sont des preuves a priori qui indiquent non comment les faits se passent mais
comment ils devraient se passer. C'est ainsi qu'il dit, p. 25 : Il est logique d'admettre
que le dgot du mtier doit tre beaucoup plus prononc pendant les premires
annes de service et aller en diminuant mesure que le soldat prend l'habitude de la
vie de caserne. Cela est possible, mais le contraire l'est aussi, et c'est l'observation
seule qu'il appartient de dcider. Si le raisonnement de l'auteur tait valable en tous
cas, on pourrait le rpter pour les difficults de la vie en gnral, et en dduire que le
nombre des suicides doit aller en diminuant partir de 20 ou 25 ans, mesure que
l'homme prend l'habitude de la lutte pour la vie. Or on sait que c'est le contraire qui a
lieu.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 70
Pour prouver que les causes du suicide militaire sont, non seulement diffrentes,
mais en raison inverse de celles qui contribuent le plus dterminer les suicides civils
(p. 257), l'auteur cite le fait qu' Bologne, en Italie, on a un maximum de suicides
militaires et un minimum de suicides civils. Or comme en Italie le recrutement n'est
pas rgional, il y a Bologne des conscrits de toutes les parties du royaume, et l'on ne
comprend pas comment ces conscrits peuvent se trouver soumis certaines influ-
ences sociales propres Bologne.
Mr. Durkheim nous dit lui-mme (p. 361), qu'on a tax sa conception de scolas-
tique et qu'on lui a reproch de donner pour fondement aux phnomnes so-
ciaux... un principe vital d'un genre nouveau . C'est bien l l'impression qui se dga-
ge de la lecture de son ouvrage. Il parat donner des abstractions mtaphysiques pour
cause des phnomnes rels, ce qui est le propre des thories du genre de celle de la
force vitale. Il se peut que sous ces abstractions se cache quelque ralit. C'est l'au-
teur de l'en dgager et de nous faire connatre par quels faits rels il entend expliquer
d'autres faits. Pour tout disciple de la mthode exprimentale, aucune autre explica-
tion ne saurait tre admise.
LE DCLIN DE
L'ESCLAVAGE 1
Ce n'est que la premire partie d'une uvre plus considrable, que prpare l'au-
teur, sur le dclin de l'esclavage dans le monde ancien. Cette premire partie se com-
pose d'une introduction (38 p.) et d'une tude sur l'esclavage en Grce.
L'auteur commence par examiner deux opinions, qui ont eu cours, pour expliquer
le dclin et la fin de l'esclavage ancien. 1 L'opinion qui attribue ce fait au triomphe
du christianisme et la formation d'une conscience morale plus leve. 2 L'opinion
qui attribue le fait en question l'invasion des barbares.
Il les repousse toutes deux. Il observe que l'esclavage des ngres a pu durer, en
Amrique, jusqu' ces dernires annes ; et qu'on prtendait le justifier par les prin-
cipes mmes du christianisme. Cette raison est en effet un grave indice, mais elle
n'est pas dcisive, car le christianisme aurait parfaitement pu agir en un sens sur les
hommes qui vivaient vers la fin de l'empire romain, et en un autre sens sur les colons
amricains. Mais il y a d'autres raisons, qui se peuvent tirer de l'histoire, et notre au-
teur en tudie quelques-unes. Il rappelle, ainsi qu'on l'a depuis longtemps observ,
que les premiers chrtiens n'entendaient nullement changer les rapports des esclaves
et des matres. Il n'a pas de difficult citer des dcisions des conciles, qui prescri-
vent de respecter les liens de l'esclavage et du servage. Une analyse semblable fait
voir que la doctrine stocienne et le progrs moral ont parfaitement pu coexister avec
l'esclavage.
L'auteur, qui est socialiste, expose ici que c'est dans l'interprtation de l'histoire,
donne par Marx et par Engels, qu'il faut chercher l'explication de la fin de l'escla-
vage. Il dit, en citant ces auteurs, que avec les conditions de la vie des hommes,
avec les rapports sociaux, avec la base de la socit, changent aussi leurs conceptions,
leurs opinions, en un mot aussi leur conscience .
1 E. Ciccotti, professeur d'histoire ancienne Pavie : Il tramonto della schiavit nel mondo antico,
140 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 72
Si l'on devait absolument faire un choix entre ces deux hypothses, il faudrait
probablement choisir la seconde, car il parat bien qu'elle se rapproche plus de la
vrit que la premire. Mais ce choix n'est pas indispensable et le dilemme n'existe
pas. Il est entre les phnomnes d'autres rapports que ceux de simples causes et effets.
Il est, c'est--dire, des rapports de mutuelle dpendance, des rapports du genre de
ceux des forces qui se font quilibre dans un systme mcanique. Nous ne pouvons
pas, propos d'une simple bibliographie, traiter fond ce sujet, qui mriterait de
longs dveloppements 1; nous en avons d'ailleurs dj parl, en examinant le livre de
M. Labriola 2.
Les sentiments des hommes dpendent certainement des conditions dans lesquel-
les vivent ces hommes, l'observation le fait voir ; mais cette mme observation fait
voir aussi qu' leur tour ces sentiments agissent pour modifier les conditions de
l'existence. Il y a une suite infinie d'actions et de ractions.
Notre auteur dit que le processus dialectique de l'histoire trouve sa raison d'tre
dans le dveloppement des forces productives, et sa dernire cause connue . On ne
saurait accepter cette proposition. Ce que l'auteur appelle les forces productives
ne sont pas une entit indpendante de l'homme, de ses qualits physiques et morales.
Ces forces productives sont donc tour tour cause et effet; elles sont en un certain
quilibre avec le dveloppement psychique, elles ne le dterminent pas plus qu'elles
ne sont dtermines par lui.
Ds la fin de l'introduction, l'auteur trace une lgre esquisse du processus qui mit
fin l'esclavage. Cette esquisse a le dfaut d'tre faite a priori et de s'appuyer sur des
propositions, fort contestables, d'auteurs socialistes. La partie historique, dans l'ou-
vrage de notre auteur, est trs suprieure la partie purement conomique, qui est
assez faible.
Il dit, par exemple, que le capital a commenc par exister sous forme de ca-
pital commercial . Comme preuve, il cite simplement Marx. Nos auteurs socialistes
modernes ont une tendance considrer les uvres de Marx et de Engels, comme les
chrtiens du moyen-ge considraient l'vangile. Quand une proposition a t non-
ce par Marx ou par Engels, res est audita, nul doute n'est plus permis.
1 Nous avons donn une partie de ces dveloppements dans le IIe volume de notre Cours
d'conomie politique.
2 Zeitschr. f. Socialwissenschaft, 1898, p. 149.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 73
Cette proposition sur le capital est une de celles qui menacent de dgnrer en
une simple logomachie, si on ne dfinit pas rigoureusement les termes qu'on emploie.
En fait le capital n'est pas une entit objective, c'est une catgorie de biens cono-
miques, souvent compose diffremment, suivant les auteurs qui emploient ce terme.
Si par capital on entend des biens conomiques qui servent un grand nombre de
fois dans la production (c'est le sens adopt par M. Walras), la proposition de Marx
est absolument fausse. De mme, si l'on admet pour le capital la dfinition que
c'est un bien qui donne un revenu. Ou bien encore la dfinition que c'est un bien qui
sert faciliter la production. On peut, il est vrai, imaginer une dfinition telle que la
proposition nonce devienne peu prs vraie, mais elle devient aussi peu prs une
tautologie, car elle ne fait alors qu'exprimer sous une autre forme ce qu'on a mis dans
la dfinition.
Plus loin notre auteur dit : En mme temps, le capital ne mesurant plus la pro-
duction aux besoins mais son emploi, tendait multiplier la production... Nous
retrouvons ici un autre prjug socialiste : celui de la surproduction et de la non-adap-
tation de la production capitaliste aux besoins. Il n'est mme pas exprim correc-
tement. Comment la production peut-elle dpasser les besoins ? Tant qu'il y aura des
hommes qui dsirent quelque bien conomique, il est clair que les besoins dpasse-
ront la production.
Mais, au fond, ce que veut dire l'auteur, c'est que l'esclavage a pris fin cause de
la division du travail et de la spcialisation de la production.
Notre auteur observe avec raison que le VIIe et le VIe sicle et plus spciale-
ment le laps de temps compris entre la seconde moiti du VIIe sicle et la premire
moiti du VI" marquent une vraie rvolution dans la vie des Hellnes, une transfor-
mation qui peut tre compare celle que nous avons vu s'accomplir dans notre si-
cle, par les progrs industriels. De l le progrs de l'esclavage. C'est vrai en partie,
mais ce n'est pas seulement le changement de forme de la production qui a agi, c'est
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 74
aussi le simple fait de l'augmentation de la richesse. Les hommes ont eu plus d'es-
claves comme ils ont eu plus d'autres richesses.
Notre auteur, en suivant aveuglment Marx, donne aux mtaux prcieux une
importance exagre pour la capitalisation (p. 46). Plus loin - toujours suivant Marx -
il dit que le prt est la forme traditionnelle et complte sous laquelle se prsente le
capital, et l'intrt apparat comme la forme de la plus-value produite par le capital
avant que naisse la production capitaliste . L'auteur croit aussi que l'argent est le
capital par excellence - et de nouveau, pour preuve, il cite Marx. En ralit l'argent
n'est qu'un des capitaux de moindre valeur qu'emploie la socit, et ce que l'on prte,
ce que l'on a toujours prt sous le nom d'argent , ce sont des biens conomiques.
On aurait beaucoup prfr que notre auteur s'occupt directement des faits histori-
ques plutt que de paraphraser les erreurs de Marx. Allons-nous revenir au temps o,
pour tudier les sciences naturelles, au lieu d'interroger la nature, on interrogeait
Aristote ? Il faut demander la statistique et non Marx, quelle part de la richesse
est la monnaie et quelle part elle a dans les prts.
M. Ciccotti croit que le IVe sicle marque en Grce un progrs dans la concen-
tration de la richesse, concentration qui ira toujours en augmentant dans les poques
postrieures. C'est l un point sur lequel il est bien difficile de se prononcer. Il
faudrait des statistiques exactes, et nous n'en avons point. Un fait trs singulier, que
nous avons mis en lumire, c'est que, de nos jours, la courbe qui reprsente la distri-
bution de la richesse a une forme assez semblable dans des pays fort diffrents par
leurs conditions conomiques et sociales. Quelle tait la forme de cette courbe pour
les peuples anciens ? Nous l'ignorons ; mais l'exemple des peuples modernes nous
fait voir que de vagues apprciations qualitatives ne peuvent absolument pas tre
substitues des donnes statistiques.
Avec l'tude de l'industrie Athnes, nous retombons sur les citations de Marx
dont notre auteur abuse dcidment un peu trop. Ces citations nous apprennent com-
ment les choses ont d se passer. Nous prfrerions savoir comment elles se sont
passes en ralit.
L'esclavage dclina, dit notre auteur, parce que le travail libre se substitua au
travail servile. Notre auteur relve avec sagacit les diffrentes causes qui agirent en
faveur du travail libre. Le prix lev des crales Athnes et les brusques variations
de ce prix semblent M. Ciccotti avoir d influer pour diminuer l'avantage que l'on
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 75
L'usage du travail forfait, qui diminue les frais de surveillance, est aussi compt
par notre auteur parmi les causes qui tendaient rendre moins avantageux le travail
des esclaves.
Cette mme volution va se retrouver avec des lignes beaucoup plus vastes et
puissantes dans l'empire romain. Son tude formera l'objet de la suite de l'ouvrage de
M. Ciccotti.
LA MTHODE
GRAPHIQUE EN
SOCIOLOGIE 1
Livre ingnieux, bien que parfois un peu paradoxal. L'auteur se propose d'illus-
trer les relations sociales au moyen de figures gomtriques . Il y parvient en
employant des petits ronds blancs, noirs, mi-blancs et noirs, etc.
1 P. de Lilienfeld : La mthode graphique en sociologie. Paris, Giard et Brire, 1897, 136 pages et
11 planches.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 77
HISTOIRE DES
CORPORATIONS
DE MTIERS 1
C'est un livre dont la tendance trs nette est de dfendre le rgime corporatif. Il y
a un manque frappant de proportion entre les parties dont il est compos. Les
premires 30 pages nous entretiennent des corporations Rome. Il y avait un moyen,
mme en ce nombre restreint de pages, de prsenter un tableau synoptique de l'vo-
lution des corporations ; mais c'est ce que n'a pas fait l'auteur ; il se perd en des
dtails qui se trouvent dans tous les manuels et n'a aucune vue d'ensemble. Il ne
s'aperoit pas que l'volution ancienne de ces corporations, semblable en cela l'vo-
lution des corporations plus rcentes, commence par la libert et finit par les mono-
poles, les privilges et, en outre, l'oppression de l'tat. L'auteur ne parat pas avoir
connaissance du Livre du Prfet ou l'dit de l'empereur Lon le sage, dit et traduit
par M. J. Nicole de Genve. C'est pourtant dans cet ouvrage qu'on peut admirer dans
toute sa gloire le rgime corporatif. Il est vrai que les effets n'en furent gure heureux
; et c'est probablement pour cela que les dfenseurs de ce rgime s'abstiennent
religieusement de toute allusion, mme indirecte, ce document fort important.
Notre auteur ne parat jamais avoir entendu parler de la dmonstration donne par
M. Walras au sujet du maximum d'utilit produit par la libre concurrence ; les travaux
de l'cole autrichienne sur l'utilit, et ceux de l'cole italienne, paraissent lui avoir
entirement chappe. S'il lui plaisait de lire les Principii di Economia Para de M.
Pantaleoni, un des principaux conomistes libraux italiens, il serait fort surpris de
n'y pas trouver trace du prtendu postulat, qu'il s'est imagin tre la base de l'cono-
mie librale. Les thories de M. Bhm-Bawerk sur l'intrt, thories dveloppes
avec tant de talent par M. Irving Fisher en Amrique, paraissent fort trangres
notre auteur ; qui ne parat d'ailleurs pas trs familier avec les ouvrages publis par
Marshall et Edgeworth en Angleterre. Ngligeant tout cela est bien d'autres choses
encore, notre auteur se forme de l'conomie politique une conception qui n'a pas
beaucoup de points de contact avec la ralit. Il en parle peu prs dans le mme
sens qu'une personne qui affirmerait que les chimistes de nos jours sont des gens dont
l'unique occupation est de chercher la pierre philosophale.
L'ME DE
LA FOULE 1
Il est de mode maintenant de parler de l'me des foules et de l'me des na-
tions. Giddings parle de la socit comme d'un tre qui a des sens et une volition. En
gnral, les socialistes aiment suivre cette voie, ils croient ainsi combattre ce qu'ils
appellent l'individualisme .
Son livre contient cinq parties : I. La foule. On considre les agrgats humains qui
constituent la foule, la classe, la caste, la secte ; on tudie leur nature et leur volu-
tion. II. Le caractre du midi de l'Italie. L'auteur commence par des considrations sur
le caractre en gnral et passe ensuite l'tude du caractre du peuple du midi de
l'Italie. III. Le christianisme et les formations historiques sociales. A vrai dire c'est un
peu un hors-duvre ; et l'auteur aurait pu sans inconvnients supprimer cette partie
de son livre. IV. Les rumanze . Ce terme indique les fables et contes populaires
Somme toute le livre mrite d'tre lu et peut prendre place dans la littrature sur la
psychologie de la foule.
LES STATISTIQUES
JUDICIAIRES 1
On sait quelles normes difficults on trouve pour pouvoir comparer les statis-
tiques judiciaires des diffrents pays. Les congrs de l'Institut international de statisti-
que se sont beaucoup occups de cette question et ont tch de mettre un peu d'ordre
en cette matire. La contribution de M. Bosco est des plus prcieuses ; nous esprons
qu'elle sera traduite en franais ou en allemand, pour la mettre la porte d'un plus
grand nombre de lecteurs. L'ouvrage renferme les chapitres suivants : I. L'tude de la
mthode statistique. II. La statistique pnale et les comparaisons internationales. III.
La statistique pnale en Russie. IV. Les absolutions des procs pnales en diffrents
pays. V. Procdure spciale pour les mineurs en France. VI. La statistique des procs
civils. VII. Statistique des divorces et des sparations de corps. VIII. La mthode des
monographies et les crimes.
M. Bosco nous prsente une foule de considrations ingnieuses qui mettent bien
en relief la difficult d'instituer des comparaisons statistiques non seulement entre des
pays diffrents, mais aussi pour le mme pays. Ainsi, en Italie, la comptence du juge
de paix (Conciliatore) ayant t porte de 30 100 francs, on observa non seulement
un dplacement de catgorie des procs, mais encore une augmentation absolue de
leur nombre. Quand on devait avoir recours au Pretore, ce qui entranait des pertes de
temps et d'argent bien plus considrables qu'en plaidant devant le Conciliatore, beau-
coup de personnes qui maintenant plaident s'en abstenaient et s'arrangeaient
l'amiable.
L'IMPT
PROGRESSIF
Comme question de fait, il faut noter qu'on distingue gnralement trois espces
d'impt sur le revenu. L'impt proportionnel, qui prend un tant pour cent sur tous les
revenus ; l'impt dgressif, qui est un impt proportionnel mais avec dgrvement
des revenus modestes, jusqu' une certaine somme ; l'impt progressif, dont le pour
cent augmente avec la somme des revenus.
A vrai dire tous les impts proportionnels sont plus ou moins dgressifs, car les
revenus absolument minimes ne peuvent rien payer, nulle part, par la raison qu'expri-
me le proverbe qui dit que l o il n'y a rien le roi perd ses droits.
Maintenant quelle classe appartient l'impt anglais ? Il suffit de lire les chiffres
mmes que cite M. Wolff pour voir que c'est un impt dgressif. Du reste, pour
mieux voir la chose, on n'a qu' comparer l'impt anglais un impt nettement pro-
gressif, tel que celui de Ble-ville. J'emprunte les chiffres de ce dernier l'excellent
ouvrage de M. Max de Crenville. L'income tax est de 8 pence par livre, aprs les
dductions portes par la loi et que rappelle M. Wolff. L'impt Ble-ville est assis
sur le capital. On suppose que l'intrt est du 4 p. 100, pour calculer cet impt sur le
revenu et pouvoir ainsi le comparer l'income tax.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 84
Il est vident que ce sont l deux types d'impts diffrents. Pour l'income tax,
partir de 20 000 francs de revenu, le taux est uniformment de 3,33 p. 100, c'est--
dire 8 pence par livre ; pour l'impt de Ble-ville, le taux p. 100 va en croissant
depuis 20 000 fr. de revenu jusqu' 400 000 francs ; ce dernier taux est presque une
fois et demie le premier.
je n'ai donc pas fait l'erreur que me reproche M. Wolff, car, quand on veut se faire
entendre, il faut employer les termes dans l'acception qu'ils ont ordinairement. Du
reste, il ne faut jamais disputer sur les mots. S'il plat M. Wolff d'appeler progressif
l'impt anglais, je n'y vois aucune difficult, pourvu que nous donnions un autre nom
l'impt de Ble, impt qui, jusqu' prsent, s'est appel progressif. Pour s'expliquer
clairement, il faut donner des noms diffrents aux choses diffrentes.
indirects pourra tre indfiniment maintenue telle qu'elle est prsent. Je me rappelle
aussi d'avoir lu sur ce sujet des commentaires du Times et il me semble qu'ils taient
loin d'exprimer au sujet des impts existants la satisfaction dont parle M. Wolff.
Mais il se peut que je me trompe. M. Wolff connat certes mieux que moi l'Angle-
terre et il se peut que les classes possdantes y admirent unanimement l'impt pro-
gressif. Cela ne ferait que confirmer ce que je disais dans mon article au sujet de ces
classes.
Cela est dit en gnral. Pour l'income fax en particulier, comme en ralit, ce n'est
qu'un impt dgressif, son systme peut ne pas tre dangereux. Pour l'impt progres-
sif, le danger vient, surtout dans les pays o rgnent le suffrage universel et le parle-
mentarisme, de ce que l'on sait o l'on commence, mais l'on ne sait pas o l'on finit.
Les impts finissent par tre vots par des gens qui, non seulement ne les paient pas
mais qui, en outre, se partagent le produit des impts qu'ils font payer aux autres. On
commence par une progression modre et qui, la rigueur, peut tre acceptable, on
finit par organiser la spoliation.
Mais il n'y a pas seulement une question de justice, il y a une question de pros-
prit gnrale. Les peuples qui abusent de l'impt progressif tuent, proprement par-
ler, la poule aux oeufs d'or. Le travail et le capital sont comme les deux lames d'une
paire de ciseaux : l'un ne peut produire sans l'autre. Si les ouvriers anglais gagnent de
forts salaires, c'est parce qu'il y a beaucoup de capitaux en Angleterre. Si, au moyen
des impts ou d'autres mesures semblables, on parvenait dtruire une partie notable
des capitaux anglais, une partie notable de la population devrait ou migrer ou mourir
de faim. Pour produire de l'acier et du fer, il faut des installations coteuses, tous les
beaux discours des Fabians et des hommes politiques plus ou moins radicaux ne
sauraient augmenter la production de l'Angleterre d'un kilo. d'acier ou de fer ou d'un
pi de bl. Certes, le capital sans le travail est improductif, mais le travail sans le
capital l'est de mme.
maintenant ncessaire pour la soutenir, je pense que ce seront les capitalistes qui
fourniront l'argent et non les socialistes ni les Fabians.
Tout cela est dit l'occasion de la lettre de M. Wolff mais non contre cet minent
publiciste, avec lequel j'ai eu le plaisir de me trouver plusieurs fois d'accord. J'espre
que, mme cette fois, le dsaccord entre nous sera plus apparent que rel.
L'INFLUENCE
DU CHRISTIANISME
SUR L'CONOMIE 1
Ce ne fut que dans les provinces orientales que l'on tenta d'appliquer la thorie
communiste du christianisme, les provinces occidentales y furent rfractaires. Cette
observation nous semble fonde et mriterait d'tre dveloppe.
1 Giovanni Lerda : Influenza del cristianismo sulla economia. Milano e Palermo, R. Sandron,
diteur, 1899, 134 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 88
Il y aurait beaucoup de rserves faire toutes ces propositions, mais cela nous
entranerait dpasser de beaucoup les bornes d'une simple analyse. Le livre est crit
avec talent et d'une lecture facile et agrable. L'rudition est de bon aloi. Il y a, la
fin du volume, un essai assez intressant d'une bibliographie du christianisme.
LE RGIME
SOCIALISTE
PRINCIPES DE SON
ORGANISATION POLITIQUE 1
Un petit livre d'une lecture attrayante, crit avec talent, et qui a beaucoup de suc-
cs en France.
L'auteur dit : Tout tre humain, comme tout tre vivant, tend vivre sa plnitu-
de de vie... Un dveloppement complet et harmonieux, telle est sa fin naturelle et
ncessaire. Nous voici en plein dans la doctrines des causes finales. Pour notre part,
nous ignorons absolument ce qu'est la fin d'une chose ou d'un tre vivant ; nous ne
contesterons donc pas, mais nous ne saurions non plus affirmer que cette fin est, pour
l'homme, un dveloppement complet et harmonieux .
M. le prof. Renard nous dit que si l'homme tait de son espce sur la terre, il
n'aurait qu' poursuivre sans aide, sans contrainte et sans autre limite que celle de ses
forces, le plein panouissement de sa personnalit. Mais il n'est pas seul et ne peut
pas tre seul : il faut au moins un homme et une femme pour perptuer l'espce ;
l'enfant, sans les soins de la mre, prirait. De l rencontre et contact avec d'autres
tres humains ; de l naissance de la socit .
1 Georges Renard : Le rgime socialiste. Principes de son organisation Politique. Paris, Flix
Alcan, 1898, 186 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 90
Ce raisonnement n'est pas probant. Il suffit, pour s'en persuader, d'observer que le
fait qu'on nous donne comme tant l'origine de la socit humaine est exactement le
mme pour d'autres espces animales, qui pourtant ne vivent pas en socit. Par
exemple, le lion aussi n'est pas seul et ne peut pas tre seul : il faut au moins un lion
et une lionne pour perptuer l'espce ; le lionceau, sans les soins de la mre, prirait.
Si l'origine de la socit se trouvait rellement dans ce fait, nous pourrions continuer
comme prcdemment : De l rencontre et contact avec d'autres tres flins ; de l
naissance de la socit .
Nous ne nous sommes pas arrt sur ces points pour faire de mesquines critiques
de dtail un auteur qui mrite certes mieux que cela. Nous avons seulement voulu
attirer l'attention du lecteur sur un caractre qui se rvle ds les premiers mots de
l'ouvrage que nous examinons, et qui se retrouve dans la plupart des ouvrages socia-
listes, surtout dans ceux qui s'loignent des doctrines du pur marxisme. Celles-ci ont
souvent une tendance, plus ou moins accentue, faire usage des mthodes des scien-
ces positives, mais les autres doctrines socialistes tendent plutt devenir une sorte
de religion. Elles admettent sans preuves, ou avec des preuves extrmement faibles
plusieurs propositions, qui deviennent des dogmes, dont on tire ensuite une foule de
consquences. Il faut ajouter que ces propositions fondamentales ne sont pas le plus
souvent, exprimes d'une manire rigoureuse, ou mme explicite, elles sont plutt
implicites et suggres par des appels au sentiment.
Ainsi, par exemple, notre auteur veut dmontrer que la proprit collective des
maisons n'a que des avantages ; Dire que la terre est la proprit inalinable de la
communaut... Cela veut dire seulement que les possesseurs, quels qu'ils soient, de
ces biens d'usage seront les locataires de la collectivit. Cela veut dire qu'ils devront
payer la nation, au canton, la commune (peu importe), le loyer de la proprit
btie ou non btie qu'il leur plaira d'occuper. Libre l'individu d'avoir, s'il lui plat,
sur la rtribution de son travail, l'appartement selon la mode parisienne, ou la maison-
nette avec jardin selon la mode anglaise. Sur ce point rien ne sera chang de ce qui
existe aujourd'hui, sinon que les membres de la collectivit, tant la fois propritai-
res et locataires de tous les btiments, seront vraisemblablement assez intelligents
pour s'offrir des conditions avantageuses un choix de maisons commodes et lgan-
tes ; que bouges et taudis auront disparu ; que caprices et cruaut lgendaires des
propritaires-tyranneaux ne seront plus redouter etc.
Observons avec soin cette dernire proposition et voyons sur quelles prmisses
elle repose ou parat reposer. 1 On semble admettre que lorsque la collectivit poss-
dera les terres et pourra construire des immeubles, il suffira de vouloir pour avoir
des conditions avantageuses un choix de maisons commodes et lgantes. La possi-
bilit est admise, elle n'est pas mme discute. Cette possibilit est pourtant relative
l'tat de la socit. On ne prtendra pas qu'il suffirait une horde sauvage de possder
collectivement la terre pour s'offrir un choix de maisons commodes et lgantes. Le
mir russe est fond sur une possession collective du sol ; les maisons des paysans rus-
ses sont loin d'tre commodes et lgantes. On ne saurait donc esquiver la ncessit
de dmontrer que, dans notre socit, la possibilit d'avoir pour tous les hommes de
telles maisons existe.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 91
Peut-tre a-t-on vaguement l'ide que c'est parce qu'il y a des palais qu'il y a des
bouges ; en d'autres termes qu'en galisant la dpense pour les palais et pour les bou-
ges, la moyenne donnerait la dpense pour des maisons commodes et lgantes .
Les donnes statistiques que nous possdons sont absolument contraires cette
hypothse. Mais peut-tre sont-elles inexactes, peut-tre sont-elles mal interprtes.
Nous le voulons bien ; mais il faut des preuves. 2 Il parat que la collectivit pourra
fournir des maisons des conditions plus avantageuses que ne le font les propritaires
privs. Or c'est prcisment ce qui est contest. On prtend qu'en moyenne les
sacrifices que devront faire directement ou indirectement les locataires ne seront pas
moindres et seront probablement suprieurs ceux qu'ils supportent actuellement.
Mais n'insistons pas sur ce point, qui nous ramnerait l'interminable question du
capital. 3 On admet que lorsque un mme individu runira les qualits de locataire et
de propritaire, le locataire n'aura plus rien craindre du propritaire. Cela parat vi-
dent, mais c'est parce qu'on oublie que le locataire individuel d'un immeuble n'en sera
que le propritaire collectif et que la possibilit d'tre opprim par ses copartageants
n'est nullement exclue. D'une manire gnrale, un grand nombre de raisonnements
socialistes reposent sur la proposition que lorsque les qualits de gouvern et de gou-
vernant se confondent, aucun abus, aucune oppression n'est possible. Nous compre-
nons que cette proposition put paratre au moins probable lorsqu'on n'avait pas encore
fait l'exprience des gouvernements issus du suffrage universel ; mais aprs cette
exprience, on ne saurait vraiment contester la possibilit des abus et de l'oppression
l o tout homme est en mme temps gouvernant et gouvern. Entre le gouvern, qui
reprsente une unit, et le gouvernant, qui n'a qu'une fraction minime de la souverai-
net, s'interpose ncessairement un certain mcanisme. Ce mcanisme, comme toute
chose humaine, a ses qualits et ses dfauts. Il reste savoir si, tout bien pes, ce
mcanisme donnera lieu moins d'abus qu'un autre mcanisme, par exemple, pour les
maisons, celui de la proprit prive. C'est une question que seule l'exprience peut
dcider et que l'on ne saurait rsoudre a priori.
Il faut bien se rendre compte que si les socialistes pouvaient dmontrer les propo-
sitions fondamentales, dont nous venons de voir quelques exemples, ils auraient
partie gagne. Leur tort souvent est de s'tendre prouver des propositions acces-
soires, et de ngliger plus ou moins entirement les principales.
Cette solution est moins imparfaite que d'autres donnes jusqu' prsent par les
socialistes ; mais elle laisse encore dans l'ombre bien des lments du problme.
Supposons - dit M. Renard, page 169 - qu'au lieu de 10 000 travailleurs agri-
coles - la quantit de bl produire restant identique - il ne s'en prsente que 5 000 ;
le rapport 15 000 000 / 10 000 devient le rapport 15 000 000 / 5 000 c'est--dire que
le coefficient de la valeur de l'heure de travail pour les travailleurs employs la
production du bl devient double de ce qu'il tait auparavant.
Il nous semble bien comprendre ce que veut notre auteur. Il fixe la quantit d'heu-
res ncessaires pour un certain travail, divise cette quantit par le nombre d'ouvriers
qui se prsentent pour faire ce travail et il obtient ainsi le coefficient qui doit tre
appliqu pour l'heure de travail de ces ouvriers.
Eh 1 bien, l'on peut affirmer que de cette manire on n'obtient pas le maximum de
bien-tre pour la socit. Reprenons, en effet, l'exemple de notre auteur. Nous som-
mes dans une socit socialiste, on a dcid, ne nous demandons pas comment, qu'il
fallait 15 000 000 d'heures de travail social pour produire le nombre d'hectolitres de
bl ncessaires pour la subsistance annuelle de la nation, et soit 10 000 le nombre de
travailleurs agricoles qui se prsentent pour s'employer cette production . D'autre
part, il faut, par exemple, 1 200 000 heures de travail social pour se procurer la
quantit de viande, fixe comme celle du bl ; et 8 000 travailleurs agricoles se
prsentent pour s'employer cette production.
La solution trouve doit donc tre corrige pour tenir compte de ces circonstan-
ces; mais ainsi, de correction en correction, on arrivera trouver exactement la mme
solution que donne la libre concurrence.
Il faut observer que notre auteur ne tient nul compte du capital . Celui-ci pour-
tant, en devenant collectif ne deviendra pas infini, et le nombre d'heures de travail
socialement ncessaires pour une certaine production dpendra toujours de la quantit
de capital qu'on pourra employer dans cette production. Quel est le nombre
d'heures socialement ncessaires pour transporter du gravier d'une carrire un
village ? C'est selon s'il existe un chemin de fer entre les deux localits, ou s'il n'en
existe pas. Le gouvernement socialiste devra donc toujours tenir ce discours ses
administrs : Voulez-vous vous imposer certaines privations, constituer une cer-
taine quantit d'pargne, que nous emploierons construire ce chemin de fer, ce qui
diminuera de beaucoup
PSYCHOLOGIE
DES SECTES 1
L'auteur est bien connu par plusieurs ouvrages qu'il a publis sur la sociologie.
Dans ce livre, qui vient d'tre traduit en franais, il tudie la psychologie et la morale
des sectes. L'ouvrage est riche en considrations savantes et ingnieuses et doit tre lu
par toute personne qui s'occupe de ces matires.
1 Scipio Sighele : Psychologie des sectes. Paris, V. Giard et E. Brire diteurs, 1898, 231 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 95
Pietro Micca, ne vous parat-il pas juste que la morale sectaire fasse, son point de
vue, un hros de Henry ou de Vaillant ?
L'auteur, d'accord avec Cesare Lombroso, nous dit que les sociologues ne voient
pas seulement le dommage immdiat des crimes commis par un homme politique : ils
savent que de ces crimes il sortira plus tard des rapports sociaux plus civiliss et plus
levs.
Cette proposition est de beaucoup trop gnrale et trop absolue. Ne dirait-on pas
que de tous les crimes politiques sortent des rapports sociaux plus civiliss et plus
levs ? La parole doit avoir trahi la pense de l'auteur, qui n'entendait pas affirmer
cela. Mais prcisment parce qu'il faut distinguer avant de conclure, on ne saurait
ainsi trancher d'un seul coup une foule de questions aussi difficiles qu'obscures et
compliques.
LE SOCIALISME 1
La partie faible du livre est dans la conception imparfaite que l'auteur se fait des
lois conomiques. Il nie qu'elles existent ; c'est ce que font naturellement les socialis-
tes, parce que les lois scientifiques se dressent contre la ralisation de leurs thories.
Au point de vue des sciences exprimentales, les lois naturelles n'ont rien de mta-
physique, ce ne sont nullement des entits mystiques et mystrieuses : ce sont de
simples uniformits. Le phnomne A accompagne toujours le phnomne B : voil
une uniformit, une loi naturelle ; il n'y en a pas d'autres. Ces uniformits existent, ou
n'existent pas, pour les phnomnes sociaux et conomiques. Si elles existent, M.
Colajanni a tort de nier l'existence des lois naturelles, si elles n'existent pas, il a eu
tort d'crire son livre ; car comment peut-on raisonner et faire la thorie de phno-
mnes qui ne prsente aucune uniformit ? Les lois naturelles, les uniformits,
n'existeraient-elles que quand elles peuvent tre invoques l'appui du socialisme, et
cesseraient-elles d'exister peine elles lui sont contraires ?
M. Colajanni se figure qu'il existe deux genres de lois naturelles celles des scien-
ces naturelles et celles de la sociologie et de l'conomie politique. Il se trompe, il
n'existe qu'une sorte de lois, d'uniformits. La diffrence est simplement la suivante.
En ralit nous observons un groupe de phnomnes A, P, Q... et un autre groupe B,
X, Y, ... ; et nous nous trouvons embarrasss pour distinguer quel est le phnomne
1 Dr. Napoleone Colajanni : Il socialismo. 21 dition. Palermo e Milano, Remo Sandron diteur,
1898, 228 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 97
M. Colajanni dit que l'eau pure se congle zro, mais qu'il essaie un peu de por-
ter zro de l'eau pure sous une pression de 100 atmosphres, et il verra qu'elle ne se
congle pas. Si cela intressait les doctrines socialistes, il partirait de l pour dclarer
qu'il n'existe pas de lois naturelles pour la physique.
Le fait que nous venons de signaler constitue-t-il une exception la loi de cong-
lation de l'eau ? Pas le moins du monde, il est au contraire un des lments consti-
tutifs de cette mme loi. Les variations de la pression atmosphrique sous laquelle
nous vivons sont peu considrables et n'altrent pas, dans la limite de nos moyens
d'observation, la temprature de conglation de l'eau. On peut donc dire, comme le
fait M. Colajanni, que l'eau pure congle zro, pourvu qu'on sous-entende: sous la
pression atmosphrique 1; de mme les conomistes, en nonant les lois de leur
science, sous-entendent que l'homme conserve les caractres que nous lui connais-
sons. Si ces caractres changent, les lois conomiques changeront aussi : les cono-
mistes n'ont jamais ni cela, mais ce dont ils doutent fort c'est qu'il soit au pouvoir
des socialistes de faire ainsi changer les dfauts et les qualits de l'homme.
M. Colajanni croit aussi que si l'on admet l'existence des lois naturelles, on est
oblig de devenir anarchiste, et il blme Herbert Spencer parce qu'il ne s'accorde pas
avec Kropotkine ! Nous sommes tonn de trouver de telles exagrations sous sa plu-
me. D'abord reconnatre l'existence de lois naturelles ne prjuge rien quant leur
contenu. Que les socialistes dmontrent, s'ils le peuvent, la loi ou uniformit suivante:
le succs accompagne les entreprises industrielles de l'tat, qui fait preuve de plus
d'initiative et produit mieux et meilleur march que les particuliers ; et ils auront
presque partie gagne. Ensuite le systme d'exagrer manifestement les thories des
adversaires, pour les rendre odieuses, peut tre un bon moyen de polmique, mais il
n'est gure sa place dans une discussion scientifique.
1 On doit encore sous-entendre d'autres conditions, qu'il est inutile d'numrer ici.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 98
DE LA MTHODE
DDUCTIVE 1
Excellent ouvrage, qui mrite d'tre lu par toute personne s'intressant aux mtho-
des de recherches scientifiques. Il ne traite pas directement de l'conomie politique
mais les considrations qu'on y trouve s'appliquent facilement cette science.
1 Dr. G. Vailati : Il metodo deduttivo conte strumento di ricerca. Turin, Roux Frassati diteurs,
1898, 44 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 100
Mais revenons au travail de notre auteur. M. Vailati est d'avis que la dduction
peut nous conduire connatre de nouvelles vrits, et il s'tend sur ce sujet, sur
lequel il fait plusieurs observations dignes d'tre mdites.
Les principes que dfend M. Vailati ont fait leurs preuves dans l'tude des scien-
ces qui ont le plus progress ; il est donc extrmement probable que ce n'est qu'en les
appliquant rigoureusement que la sociologie et l'conomie pourront acqurir le degr
de perfection qu'ont dj atteint les sciences physiques et naturelles.
LES INDUSTRIES
MONOPOLISES
(TRUSTS)
AUX TATS-UNIS 1
L'loge des oeuvres de M. P. de Rousiers n'est plus faire. Ses tudes sur la Vie
amricaine, la Question ouvrire en Angleterre, le Trade-Unionisme en Angleterre
sont des modles. On retrouve dans cette nouvelle tude les qualits principales de
l'auteur. Il sait saisir les faits les plus importants, les grouper, les expliquer et en tirer
des dductions thoriques avec une mthode rigoureuse et sre.
Les Trusts - dit notre auteur - sont-ils le fruit naturel, le rsultat normal de l'vo-
lution industrielle ; sont-ils ns aux tats-Unis d'un degr d'volution plus avanc
qu'en Europe ; ou bien, au contraire, sont-ils dus des circonstances exceptionnelles,
ou des circonstances artificielles, ou une combinaison de ces deux lments? En
termes plus gnraux, il s'agit de savoir si l'existence des Trusts amricains indique
que l'volution industrielle tende fatalement l'tablissement des monopoles . Notre
auteur ne le croit pas. Il dmle avec une rare sagacit les conditions sociales et co-
nomiques qui donnent naissance aux Trusts. Il distingue, avec raison, la simple con-
centration des Trusts et des monopoles et dmontre par d'innombrables faits que la
concentration est un phnomne gnral absolument normal ; la monopolisation est
un phnomne exceptionnel, qui doit toujours quelque chose l'arbitraire. Cela est
entirement vrai, et aux faits cits par l'auteur, pour l'Amrique, nous pourrions ajou-
ter ceux qui se passent en ce moment en Italie, o l'on a tabli des Trusts du fer, des
farines, etc.
1 Paul de Rousiers : Les industries monopolises (Trusts) aux Etats-Unis. Paris, Armand Colin
diteur, 1898, 339 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 102
tionnel et artificiel... Mme dans le cas du Standard Oil... nous trouvons l'artifice
dans le fait de la complicit des chemins de fer, et la faute des pouvoirs publics dans
l'organisation des transports publics, qui permet de pareils abus. Partout ailleurs la
responsabilit de l'tat s'affirme d'une faon plus facile encore saisir, et la fausse
conception de son rle forme un des lments videmment ncessaires l'existence
du monopole. C'est surtout en matire de tarifs douaniers que cette responsabilit
clate. Le Trust du sucre en est l'exemple le plus remarquable, parce que l la politi-
que ultra-protectionniste des tats-Unis constitue non seulement un lment nces-
saire, mais l'lment principal du monopole.
Toute personne qui voudra s'occuper de cette matire devra lire avec soin le livre,
si riche de faits, de M. P. de Rousiers. Il nous repose un peu des dclamations des
socialistes. Ce livre en est l'exact contre-pied. Il est des socialistes qui, remontant
jusqu' la nbuleuse solaire, nous dcrivent en peu de mots l'volution du monde.
Arrivs notre poque, ces savants personnages savent que la concentration conduit
au monopole, et le monopole prpare l'avnement du socialisme. L'enqute prcise et
rigoureuse de M. P. de Rousiers fait entirement vanouir ce beau rve.
DUM FATA
TRAHUNT 1
L'agriculture ayant t encourage, ainsi qu'il vient d'tre dit, il sera facile (sic !)
de passer jeter les bases d'une grande industrie d'un type indigne .
Les problmes conomiques et sociaux ne sont peut-tre pas aussi faciles rsou-
dre que parat le croire l'auteur.
L'VOLUTION
POLITIQUE
ET SOCIALE
DE L'ESPAGNE 1
M. Yves Guyot met au service de la libert un grand talent et une verve incompa-
rable de polmiste. Le livre qu'il vient d'crire sur l'volution de l'Espagne est excel-
lent bien des points de vue.
La prface rsume les ides de l'auteur. Nul n'osant penser et se diriger par lui-
mme, il en est rsult que les Espagnols ont montr une telle incapacit de se gou-
verner eux-mmes que presque toujours, malgr leur farouche esprit d'exclusivisme,
ils ont d se rsigner la domination d'trangers. Les faits abondent, pour prouver
cette proposition, et M. Yves Guyot en cite un grand nombre.
Chaque Espagnol mprise la concurrence conomique : tous ont pour idal d'ac-
qurir la puissance et la richesse par la concurrence politique. Hlas ! ce ne sont pas
les seuls Espagnols qui suivent cette voie ; les Franais et les Italiens y glissent sans
s'en apercevoir.
La logique puissante de M. Guyot anantit les romans qu'on a faits sur la race
latine et sa dcadence. Les personnes qui ignorent l'conomie politique aiment
assez expliquer par de simples mots les phnomnes de la socit. Prendre des
1 Yves Guyot : L'volution politique et sociale de lEspagne. Paris, E. Fasquelle diteur, 1899, 328
pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 105
mots pour des choses, se payer de mots, disputer sur des mots, telle est l'histoire de
toutes les aberrations intellectuelles de l'homme.
Ce qui suit est l'adresse de nos modernes asctes, qui s'imaginent pouvoir rsou-
dre toutes les questions thiques, conomiques, hyginiques, anthropologiques, socia-
les et bien d'autres encore, simplement en obligeant les hommes ne boire que de
l'eau et ne manger que peu ou point de viande. Des olives, de la salade et des
radis, voil le vrai repas d'un chevalier... Pendant des sicles, il y a eu des millions
d'Espagnols qui ont t rduits pour tout aliment humer le soleil . Le vide de
l'estomac remplit la tte de spectres, qui jettent ceux qu'ils hantent tantt dans l'pou-
vante tantt dans la fureur. Les peuples sobres ne sont pas les peuples pondrs et
bienveillants.
Ce que nous admirons le plus dans notre auteur, c'est le courage avec lequel il
s'attaque aux prjugs qui ont actuellement le plus de prestige. Combien d'autres au-
teurs s'arrtent hsitants, quand il s'agit d'en parler, et n'osent dire tout haut ce que
bien des personnes de bon sens pensent tout bas !
L'IDALISME
SOCIAL 1
Le livre fait partie de la Bibliothque gnrale des sciences sociales , qui s'inti-
tulerait peut-tre mieux : Bibliothque spciale du socialisme ; car tous les livres
annoncs paraissent bien appartenir la doctrine socialiste.
Voici une autre dcouverte. Le Moyen-ge eut aussi toute une faune de dragons,
d'hippogriffes, etc... ces monstres n'taient pas en eux-mmes un produit de l'inven-
tion ignorante des foules, mais vivaient par une tradition dforme mesure qu'elle se
transmettait. Des animaux aussi bizarres avaient exist dans la priode quaternaire, et
les traditions orales en avaient gard le souvenir... , p. 12 et 13.
La vogue dont jouissent notre poque les romans socialistes est digne d'tre
note. Prenez un conte des Mille et une Nuits, mettez-y beaucoup de solidarit ,
passablement de progrs , et servez-le aux lecteurs, ils se l'arracheront. Au fond,
ce fait n'est que la manifestation d'une tendance que l'on trouve dans tous les temps et
chez tous les peuples. Les hommes aiment se consoler des misres du prsent en se
forgeant des mondes imaginaires. L'ancien Grec aimait se rappeler les merveilles de
l'ge d'or et il prtait une oreille attentive la description du bonheur des hyperbo-
rens ; le Chinois sait quel tait l'tat de perfection de ses anctres sous les anciennes
dynasties, le guerrier peau-rouge n'avait pas oubli que sa tribu habitait autrefois des
territoires de chasse o les animaux, extrmement abondants, venaient se faire
capturer d'eux-mmes, et nos socialistes et bourgeois socialisants savent bien qu'un
jour viendra o, grce la solidarit et au progrs , les cailles tomberont toutes
rties dans la bouche. Il n'y a que ces satans conomistes qui osent en douter ; mais
on les brlera avec les restes de l'odieuse, perverse et immorale bourgeoisie.
HISTOIRE
POLITIQUE
DE L'EUROPE
CONTEMPORAINE 1
Pour nous rendre compte de la nature de ce rsum, nous choisissons le seul pays
dont nous avons une connaissance quelque peu tendue, l'Italie, et nous allons com-
parer ce que dit l'auteur avec la ralit.
La confiscation des biens du clerg est prsente comme une mesure de lutte
religieuse. Elle a t avant tout un moyen de se procurer de l'argent. l'tat italien en
avait un pressant besoin et faisait flche de tout bois. L'avnement de la gauche au
pouvoir, en 1876, a t principalement d au fait qu'un nombre considrable des
politiciens se trouvaient exclus des avantages que procure le pouvoir. La droite tomba
parce qu'elle avait t intransigeante ; c'est ce qui explique le transformisme de
Depretis, lequel, au contraire, partageait les avantages du pouvoir entre tous les poli-
ticiens quelque peu influents. Notre auteur n'a rien vu de tout cela. En gnral, les
causes sociales des vnements lui chappent. Il y a aussi quelques erreurs de fait. Il
dit p. 343 que Depretis tait Sicilien, et ce n'est pas par simple inadvertance, car il
insiste plusieurs fois l-dessus. Or Depretis tait Pimontais ! Il parle p. 344 de la
domination du parti radical. En Italie on appelle radical le parti de l'extrme gauche ;
il n'a jamais eu le pouvoir.
Notre auteur ne parle pas des causes qui ont jet l'Italie dans la triple alliance, il
n'a mme pas l'air de s'en douter. Il serait trop long de les exposer ici. Nous nous
1 Ch. Seignobos : Histoire politique de l'Europe contemporaine. volution des partis et des formes
politiques. 1814 1896. Paris, A. Colin et Cie diteurs, 814 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 109
permettrons de renvoyer le lecteur un article que nous avons publi dans la Revue
des deux Mondes du 15 octobre 1891. Le phnomne du gouvernement Crispi n'est
pas expliqu. L'auteur aurait pu consulter avec fruit, ce sujet, un bon ouvrage de M.
Guglielmo Ferrero. Il ne s'tend pas assez sur la situation financire et conomique,
qui pourtant est la causa causarum des phnomnes sociaux en Italie.
La bibliographie laisse beaucoup dsirer. Sur les finances l'auteur ne connat que
le livre de J. Sachs ! Il ignore le Giornale degli economisti, ne parat pas avoir lu les
travaux sur l'Italie publis dans le journal des conomistes de Paris, le March
Financier de M. Arthur Raffalovich, ni le livre de M. Bonis sur la crise conomique
ni de trs nombreux autres ouvrages sur ce sujet. Sur les questions politiques et
sociales, l'auteur, dans sa bibliographie, ne cite pas les oeuvre de Minghetti, ni celles
de Jacini, qui sont pourtant capitales pour comprendre la nature de la politique
italienne, ni celles de M. Colajanni, qui sont indispensables pour la connaissance de
l'Italie du Midi, ni une infinit d'autres, d'une grande importance.
On pourra peut-tre s'tonner, aprs ces critiques svres, que nous disions que le
livre est bon. Mais pour le juger il faut se placer un point de vue relatif et tenir
compte des difficults que devait vaincre l'auteur. Elles sont normes. Peut-tre
mme est-il impossible qu'un seul auteur puisse crire un livre de ce genre ; il lui faut
des collaborateurs, qui lui fournissent des monographies pour les pays qu'ils connais-
sent bien. Mais toute chose il faut un commencement et, sous ce rapport, le livre de
M. Seignobos peut tre fort utile.
PARASITISME
ORGANIQUE ET
PARASITISME
SOCIAL 1
Petit livre crit par des personnes qui paraissent n'avoir que des ides fort incom-
pltes en conomie politique. Les gens qui ne plaisent pas ces Messieurs les socia-
listes sont taxs de parasites. Cette affirmation dispense nos auteurs de tout raison-
nement.
Tout cela n'est pas bien nouveau, ni la comparaison des capitalistes des parasites
non plus. Malheureux capitalistes ! Il n'est sorte d'tres malfaisants auxquels ils ne
ressemblent ! Dernirement un loquent psychiatre appelait les spculateurs des
tigres mtalliques . L'expression est pittoresque et mrite d'tre retenue.
De nos deux auteurs, l'un est professeur l'universit libre de Bruxelles, l'autre
l'universit nouvelle de la mme ville. Ils doivent y enseigner de bien belles choses.
LA MARE
SOCIALISTE
Il est incontestable que lentement mais srement la mare socialiste monte dans
presque tous les pays en Europe. Le socialisme d'tat ouvre la voie au socialisme
rvolutionnaire. Les impts augmentent d'une manire vertigineuse : l'Angleterre a un
impt progressif sur les hritages, ce mme impt se retrouve dans quelques cantons
de la Suisse, accompagn d'un impt progressif sur le revenu, impt que n'a pas
encore l'Angleterre, mais qu'on finira probablement par tablir en France. Une fois le
principe admis, la force mme des choses pousse en exagrer l'application, et bien
des personnes ne dissimulent nullement le but auquel elles tendent de la sorte ; ce but
est tout simplement la spoliation complte des riches, ou pour mieux dire, de toute
personne aise.
De braves gens, qui feraient peut-tre mieux de s'occuper de leurs affaires, veulent
rgenter notre boire et notre manger. Nous n'aurons bientt plus la libert de boire un
verre de vin, ni de manger un morceau de viande, ni de fumer une cigarette. Si vous
croyez que j'exagre, lisez les comptes rendus des congrs antialcooliques, des
associations contre l'abus du tabac, voyez les expriences de certains docteurs qui
font mourir dans des convulsion de malheureux cobayes, en leur injectant du vin et
des liqueurs, entendez ces autres sages qui vous disent que nous mangeons beaucoup
trop, qu'une mme surface de terre peut nourrir une population plus considrable, si
celle-ci mange du pain au lieu de viande, et que manger de la viande est un luxe
antipatriotique et antisocial dont nous devons nous abstenir. On nous permet encore
le pain, mais vous verrez que bientt on voudra nous rduire l'usage des pommes de
terre.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 113
l'tat ne doit pas seulement rgler notre nourriture, il doit aussi rgenter notre
reproduction. A l'amende, l'individu qui ne se marie pas l'amende, celui qui n'a pas
le nombre d'enfants fix par la loi En vrit, c'est comique : dcrtera-t-on chaque
anne le nombre d'enfants qui doivent tre procrs, comme on vote annuellement le
budget?
On ne s'occupe pas seulement de notre sant physique, d'autres braves gens sont
pleins de souci pour notre sant intellectuelle. Dfense au pre de famille de faire
instruire ses enfants par des matres de son choix. Il parat mme que c'est l une
mesure minemment librale. Ne me demandez pas pourquoi, car je serais incapable
de vous l'expliquer. Dfense d'exprimer une opinion sous peine d'tre destitu, si l'on
appartient une administration de l'tat. Comme bientt tout le monde sera fonc-
tionnaire, il ne restera plus que les gens sans aveu pour former l'opinion publique.
La mort mme ne met pas un ternie cet tat de sujtion. L'exagration du taux
des impts a oblig plusieurs pays d'tablir l'inventaire obligatoire aprs dcs, et
cette mesure devra tt ou tard tre adopte par d'autres pays o les impts deviennent
plus pesants d'anne en anne.
A peine un malheureux a ferm les yeux, sa maison est envahie et l'on estime ses
hardes et ses effets. C'est ce consolant spectacle qu' ses derniers moments il peut
avoir devant les yeux.
C'est ainsi que, depuis la naissance jusqu' la mort, une main de fer s'appesantit
sur nous et tche de briser en nous tout ressort d'nergie individuelle. Quand on aura
de la sorte faonn au joug notre race, comme les jsuites avaient lev pour la
servitude les Indiens du Paraguay, la poire sera mre et les socialistes pourront la
cueillir.
Pour ma part, j'estime fort les socialistes, parce qu'ils savent ce qu'ils veulent et
qu'ils le disent clairement. Si les bourgeois ne savent pas qu'on veut les exproprier, il
faut vraiment qu'ils n'aient ni yeux pour lire, ni oreilles pour entendre. Les socialistes
acceptent toutes les concessions des bourgeois, mais n'en font aucune ; ils disent et
rptent loyalement qui veut les entendre, qu'ils ne cderont jamais rien. Ces bons
bourgeois, ils veulent tout prix payer les verges dont on les frappe. Ils entretiennent
de leurs deniers des institutions o l'on enseigne que le bourgeois est l'ennemi public
et qu'il faut l'exterminer. C'est avec leurs ressources que l'on fonde des universits
populaires, dont les socialistes s'emparent aussitt dans un but de propagande.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 114
J'avoue qu'il m'est difficile d'avoir beaucoup d'estime pour ces gens mous, veules,
niaisement sentimentaux, qui ne savent pas se dfendre. Ils me rappellent les assigs
de Jrusalem qui, le samedi, demeuraient dans l'inaction, tandis que le blier romain
branlait leurs remparts.
Est-il possible qu'il y ait des gens ayant assez peu de sang dans les veines pour
chanter des hymnes la solidarit sociale , quand, au nom de cette solidarit, on
veut les dpouiller de leurs biens et rduire la misre leurs enfants?
Qu'est-ce que cette solidarit sociale dont on nous rebat incessamment les
oreilles ? On l'invoque fort souvent pour prendre, mais bien rarement pour donner.
L'individu qui a dix francs par jour se sent solidaire avec celui qui en a vingt, mais ne
l'est nullement avec celui qui en a deux. Le membre d'un syndicat n'est pas solidaire
avec le malheureux auquel il fait payer les aliments le double du prix qu'tablirait la
libre concurrence, il n'invoque les sentiments de solidarit que lorsqu'il veut
dpouiller plus riche que soi.
1
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 115
C'est un signe d'imminente dcadence pour une socit quand elle ferme volon-
tairement les yeux sur les dangers qui la menacent et compte, pour se sauver, non sur
sa propre nergie, mais uniquement sur les dissensions de ses adversaires. Les socia-
listes bavarois ne s'entendent gure avec les socialistes prussiens, c'est vrai, mais les
Girondins se chamaillaient fort aussi avec les Montagnards et cela n'a nullement
retard la victoire qu'ils ont remporte ensemble sur leurs communs adversaires. Nos
socialistes peuvent bien se disputer entre eux, pourtant ils seront toujours d'accord
pour donner l'assaut la socit bourgeoise, et ce n'est que sur ses propres forces que
celle-ci peut compter pour se dfendre. Mais bien qu'elle le puisse encore, elle ne le
sait ni ne le veut, et elle est en train de se suicider. L'avenir dira si elle sera remplace
par une socit meilleure ou si la crise qui se prpare n'aboutira qu' faire rtrograder
la civilisation.
LETTRE AU
DIRECTEUR DU
MONDE
CONOMIQUE
Je lis dans les journaux une proposition de loi de M. Henri Brisson, suivant
laquelle il sera procd la liquidation : 1 Des congrgations d'hommes non auto-
rises quels que soient la dnomination, la forme et l'objet de ces tablissements ; 2
des socits civiles ou commerciales organises, diriges ou exploites par une ou
plusieurs personnes dpendant, un titre quelconque, d'une communaut religieuse
d'hommes non autorise... .
Des congrgations, je n'ai rien en dire, cela ne me regarde pas mais je suis in-
quiet au sujet des socits commerciales. Si cette loi est approuve, vous obligeriez
beaucoup vos lecteurs en publiant des informations aussi compltes que possible au
sujet des opinions et des attaches du personnel dirigeant des socits civiles et com-
merciales qui existent en France. Il n'est pas facile, un malheureux actionnaire, sur-
tout s'il demeure l'tranger, de savoir si le personnel dirigeant de la socit dont il
possde des actions ne comprend pas quelque individu dpendant, un titre quel-
conque, d'une communaut religieuse d'hommes non autorise .
Par exemple, j'ai achet, il y a plusieurs annes, des actions du Canal de Suez.
N'tant pas sectaire et ne me sentant aucune disposition exercer les fonctions d'in-
quisiteur de la foi radicale-socialiste, je vous avouerai que j'ignore absolument quel-
les sont les opinions des personnes qui dirigent cette entreprise. Quelques-uns de ces
messieurs dpendent-ils, un titre quelconque, d'une congrgation ; je n'en sais
vraiment rien, d'autant plus que les termes : un titre quelconque sont terrible-
ment vagues. Je sais, seulement, que les administrateurs de la Compagnie sont honn-
tes, intelligents, capables ; c'est la seule chose dont je m'tais souci jusqu' prsent.
J'espre, mais je n'en jurerais pas, qu'ils sont, en outre, de bons socialistes, ce qui leur
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 117
J'ai aussi des actions d'un charbonnage en France. Je mentirais si je vous disais
que j'ignore les opinions des administrateurs. J'ai entendu dire qu'il y avait, parmi
eux, des clricaux ; mais cela, jusqu' prsent, m'tait entirement indiffrent. Ces
messieurs, dont les opinions ne sont pas orthodoxes, dpendent-ils ou ne dpendent-
ils pas, un titre quelconque, d'une congrgation religieuse ? Je n'en sais rien ; les
journaux financiers o je puise mes informations tant muets sur ce point.
On pourra les acheter en toute scurit. Le signe cl indiquera qu'il y a des clri-
caux dans le conseil d'administration ; ces actions seront d'une valeur douteuse. On
devra fuir, comme la peste, celles qui seront marques d'un c.r., car ce signe nfaste
indiquera qu'elles appartiennent des socits comptant, parmi leur personnel diri-
geant, des individus appartenant, un titre quelconque, une congrgation religieuse.
Agrez, etc.
UNE EXPRIENCE
SOCIALE
Une exprience, qui sera fort intressante suivre et tudier, parat se prparer en
France. Beaucoup de personnes, en ce pays, ont la conviction que de graves chan-
gements politiques et sociaux ne tarderont pas s'y produire. Lord Salisbury doit les
croire possibles, si, comme cela est probable, il pensait la France, en disant : Nous
ne pouvons pas tre certains qu'un gouvernement quelconque ne livrera pas ses
pouvoirs aux classes les moins instruites et les moins intelligentes, qui de plus en plus
gouvernent beaucoup de pays dans le monde .
Le premier ministre anglais voit poindre un orage semblable celui contre lequel
eut lutter Pitt, et c'est avec raison qu'il appelle l'attention de ses concitoyens sur les
dangers qui les menacent. Il importe peu qu'actuellement les socialistes se disent et
soient pacifiques ; ils peuvent tre entrans faire la guerre, comme le furent les
hommes de la premire rvolution.
Les partis extrmes deviennent de plus en plus puissants en France. Les socialis-
tes n'ont gure plus d'autres adversaires srieux que les nationalistes, et l'opposition
d'une partie au moins de ceux-ci ne semble pas devoir tre toujours irrductible. Les
socialistes peuvent, il est vrai, subir quelque dfaite momentane, mais ils finiront par
l'emporter. Ils le sentent d'ailleurs et se montrent pleins d'espoir, de courage et
d'entrain ; les victoires qu'ils ont dj obtenues leur sont un gage assur de nouveaux
succs. Jaurs observe avec raison que le jour o Massabuau obtenait de la Chambre
un vote contre les doctrines collectivistes parat dj bien loin, maintenant ce n'est
plus que par 257 voix contre 214 que la Chambre a rpudi ces doctrines. Il suffirait
donc d'un dplacement de 22 voix pour donner la majorit au collectivisme. Que de
chemin fait en peu d'annes ! Certes les socialistes ont le droit d'tre fiers des progrs
rapides de leur parti et d'esprer en un prochain triomphe.
l'administration de leurs cratures, tandis qu'il affaiblit et dsorganise toutes les forces
de rsistance de la socit actuelle : surtout la magistrature et l'arme. Peut-tre en-
core comme Lafayette - espre-t-il qu'il pourra toujours dominer ses allis, et que
ceux-ci ne dpasseront jamais les bornes qu'il lui plaira de fixer. Aujourd'hui il s'ima-
gine, en les amusant avec le pril clrical, les dissuader de se livrer des entreprises
plus srieuses. Les socialistes sourient de cette innocente malice ; ils feignent de
croire au pril clrical, car il leur sert diviser la socit bourgeoise et, par l, la
rendre impuissante, mais ils ont trop de bon sens et de sagacit pour jamais perdre de
vue leur but. Quand ils auront tir de M. Waldeck-Rousseau tout ce qu'il peut leur
donner, ils s'en dbarrasseront aisment, comme les rvolutionnaires de la fin du
sicle pass se dbarrassrent de Lafayette, quand il leur fut devenu inutile. Le jour
n'est peut-tre pas loin o le lion socialiste dvorera l'homme qui vit dans l'illusion de
l'avoir dompt.
Ampre, un savant franais qui jouit encore de quelque rputation dans le monde,
ne l'avait pas fait. Il fut lev, Poleymieux, par sa famille ; quand il Voulut se
marier, les familles des futurs poux discutrent s'il devait entrer comme commis
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 120
dans un magasin de Lyon ou suivre la carrire des sciences. Le choix lui tait permis,
car alors l'obligation du stage scolaire n'existait pas ; si elle avait exist, Ampre
aurait d accepter la carrire du commerce. Peut-tre s'y serait-il enrichi, mais certai-
nement la science y aurait perdu et la France aussi.
L'unit morale que les nouveaux jacobins franais recherchent d'un ct leur
chappe, d'ailleurs, de l'autre. Ils sont diviss - si nous en croyons leurs affirmations -
au sujet de la proprit prive, que M. Millerand veut dtruire, et M. Waldeck-Rous-
seau, conserver. Comme l'a fort bien remarqu Marx, la morale d'une socit collecti-
viste est diffrente de la morale d'une socit capitaliste ; la morale de M. Millerand
et celle de M. Waldeck-Rousseau doivent donc tre diffrentes. Mais que devient
alors cette unit qu'on dit si prcieuse ? N'est-il pas plaisant de voir une socit bour-
geoise trouver insupportable le dfaut d'unit morale entre les lves des coles libres
et ceux des coles du gouvernement, et ngligeable ce mme dfaut, lorsqu'il se pro-
duit entre les gens qui veulent dfendre leurs biens et ceux qui les en veulent dpouil-
ler, en commenant pacifiquement l'expropriation qui doit se terminer en rvolution
, ainsi que s'expriment les camarades du ministre Millerand ?
Mais il n'a pas lieu de s'arrter ces contradictions et ces sophismes. Ce ne sont
pas des raisonnements qui poussent les hommes l'action, ce sont les intrts, les
sentiments, les passions, pourvu, bien entendu, que ces hommes aient la force d'agir.
Le socialisme est une religion, il allume les plus vives convoitises, ses fidles ne
manquent ni de courage ni d'enthousiasme, il trouve de nombreux allis, mme parmi
les gens qu'il veut dpossder, les proslytes lui arrivent de toute part, et peut-tre un
jour absorbera-t-il l'aile gauche des nationalistes. En France, toutes les chances sont
donc en sa faveur et la seule inconnue est l'usage qu'il fera de sa prochaine victoire.
Les plus heureux ne seront peut-tre pas ceux qui verront cette exprience de trop
prs.
LA JUSTICE
PAR L'TAT 1
L'auteur ne veut pas tre confondu avec les socialistes, mais il nous semble qu'il
s'en rapproche fort. Il veut une magistrature conomique charge d'assurer cha-
cun un emploi. Par exemple, un citoyen ne veut pas tre simple cultivateur, il veut
diriger l'exploitation d'une terre ; il dit : Je veux tre patron. Je ne vois pas
pourquoi, tant aussi capable qu'un autre de diriger une exploitation, j'en serais
empch simplement parce que je suis pauvre. Comment rsoudrons-nous ce
problme ? Fort simplement selon l'auteur. l'tat sera le commanditaire de ce
citoyen, il lui fournira les capitaux dont il aura besoin pour acheter ou louer cette
terre et l'exploiter. l'tat devrait fonder un Crdit agricole et industriel, qui
avancerait aux citoyens, moyennant un intrt insignifiant ou mme nul, les capitaux
dont ils auraient besoin pour lancer leurs entreprises : l'tat n'en rglerait pas le mode
d'emploi ; il interdirait seulement de s'en servir pour jouer la Bourse. Cet tat
viterait donc l'autoritarisme de l'tat socialiste (p. 193).
Cette solution n'est pas nouvelle. On a bien souvent propos des prts plus ou
moins gratuits faits par l'tat ; Proudhon a beaucoup crit l-dessus. Notre auteur ne
veut pas qu'on confonde son systme avec la Banque du peuple de Proudhon. L'avan-
tage pourtant nous semble demeurer ce dernier, qui, tant bien que mal, proposait au
moins un moyen de remplir la caisse de sa banque, tandis que notre auteur esquive ce
souci. Il dit : Nous avons de parti pris limin de ce travail les questions finan-
cires. Nous ne pouvons donc pas rpondre longuement une objection de cette
1 Paul Lapie : La justice par l'tat. tude de morale sociale. Paris, Flix Alcan, 1899.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 122
nature. Remarquons seulement que l'tat pourrait faire appel aux sentiments gnreux
de privilgis de la fortune.
ESQUISSE DE
L'ORGANISATION
POLITIQUE
ET CONOMIQUE DE
LA SOCIT
FUTURE 1
Les conomistes libraux ont eu souvent tort de se cantonner dans les doctrines
exclusivement conomiques et de ngliger les autres doctrines sociales et politiques.
C'est un reproche qu'on ne saurait faire M. de Molinari. Il a une vue d'ensemble trs
nette des phnomnes sociaux et il l'expose admirablement.
Le 1er livre de son nouvel ouvrage traite de l'tat de guerre son avis c'est un
mode de concurrence surann et qui maintenant doit faire place la concurrence co-
nomique. Le 2e livre traite de l'tat de paix, o cette concurrence dploie tous ses
effets. C'est par la libert que M. de Molinari rsout tous les problmes qui se prsen-
tent. Les nationalits ont t souvent opprimes, et devaient l'tre, tant que l'tat de
guerre subsistait, M. de Molinari croit qu'elles pourront librement se constituer sous
l'tat de paix. L'individu aussi sera affranchi. Aussi longtemps - dit M. de Molinari,
p. 96 - que subsistera le risque illimit qu'implique l'tat de guerre, il sera ncessaire
que le pouvoir responsable de la scurit de la nation conserve un droit illimit sur la
vie et les biens de ses membres. Mais que l'tat de paix vienne succder l'tat de
guerre, que la scurit des nations civilises soit garantie par un pouvoir collectif,
man d'elles, aussitt la situation change... la servitude illimite laquelle l'individu
tait assujetti cesse d'avoir sa raison d'tre. Elle est remplace par une servitude
limite l'obligation de fournir une quote-part minima de la prime d'assurance.
M. de Molinari est un vrai savant ; il est donc naturel qu'il ne cde pas au courant
qui entrane tant de personnes, en France, et les pousse rclamer des lois pour faire
crotre la population. Notre auteur dit, p. 157 : Il est donc ncessaire que la multi-
tude des individus qui composent une population rglent leur reproduction en raison
des moyens de subsistance dont elle dispose. Il tche de dterminer ce que pourront
tre, l'avenir, ces moyens de subsistance et quels progrs amnera une meilleure
utilisation des forces naturelles.
Il est inutile de fermer les yeux la ralit. Les progrs du socialisme deviennent
chaque jour de plus en plus considrables. Mais ce n'est pas encore l le symptme le
plus inquitant ; ce qu'il y a de pire, c'est l'absence presque totale de rsistance de la
part des hautes classes sociales, qui sont en train de se suicider, comme se suicidrent
la bourgeoisie et la noblesse du XVIIIe sicle, en prparant la premire rvolution
franaise. De Sgur, exposant l'tat d'esprit des hautes classes de ce temps, dit :
Ainsi, quoique ce fussent nos privilges, les dbris de notre ancienne puissance que
l'on minait sous nos pas, cette petite guerre nous plaisait... Ce n'taient que combats
de plume et de paroles qui ne nous paraissaient pouvoir faire aucun dommage la
supriorit d'existence dont nous jouissions... nous applaudissions les scnes rpubli-
caines de nos thtres, les discours philosophiques de nos acadmies, les ouvrages
hardis de nos littrateurs. C'est ce que font encore les bons bourgeois de nos jours.
Ils se remplissent la bouche des grands mots de solidarit , de morale sociale ,
fort diffrente de la morale ordinaire, de justice sociale , qui est tout simplement
l'injustice et l'iniquit. Ils frayent ainsi la voie aux socialistes de toutes nuances et
prparent eux-mmes la spoliation et le pillage dont ils seront les victimes.
AUTOUR DE LA
DISTRIBUTION DE
LA PROPRIT
FONCIRE EN
ITALIE 1
L'auteur croit que les latifundia n'ont pas fait disparatre la petite proprit. Ces
latifundia rendaient peu, les grands propritaires taient opprims par le fisc, ils
finissaient par se ruiner ; les petits propritaires vivotaient et s'en tiraient comme ils
pouvaient, mais ne disparaissaient pas. L'auteur donne un grand nombre de preuves
qui nous semblent convaincantes.
A ces loges, certainement bien mrits, il nous faut mler une critique. L'auteur,
comme bien d'autres personnes de notre temps, se laisse induire par Marx en des
erreurs, vraiment singulires, d'conomie politique. Il dit, p. 75 : Le paradis des
usuriers s'est ouvert toujours avec les commutations et celles-ci ne sont possibles que
lorsque la production mercantile se dveloppe et s'tend et la monnaie devient la mar-
chandise gnrale des contrats. Et l-dessus il cite Marx. Autant de mots dans cette
proposition, autant d'erreurs. Pour les relever toutes, il faudrait exposer les lments
1 Prof. G. Salvioli : Sulla distribuzione della propriet fondiaria in ltalia ai tempo dell'impero
romano. Modena, 79 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 126
d'conomie politique ; lments qui sont loin de se trouver dans Marx. Bornons-nous
observer : 1 Que de tout temps, il y a eu des usuriers, et ce sont les pires et ils
prosprent surtout dans les pays qui manquent de monnaies, qui prtaient la semence
aux cultivateurs et se faisaient rendre, la rcolte, beaucoup plus qu'ils n'avaient
prt. 2 La monnaie n'est pas la marchandise gnrale des contrats ; la monnaie
n'est qu'un vhicule, pour arriver l'change des marchandises contre d'autres mar-
chandises. Si nous voulons employer, pour un moment, la phrasologie fort peu exac-
te des marxistes, et dire que notre poque a une conomie capitaliste , il est remar-
quable que c'est prcisment mesure que le capitalisme se dveloppe que l'im-
portance de la monnaie dans les transactions devient moindre. La fameuse circulation
: argent - marchandise - argent, n'existe que dans la fconde imagination de Marx.
Dans tous les traits, mme lmentaires, d'conomie politique, on cite les Clearing-
Houses, et l'on fait voir qu'il y a de notre temps une impossibilit matrielle ce que
tous les contrats se liquident avec la monnaie, et par consquent celle-ci ne peut pas
tre la marchandise gnrale des contrats . Il est vrai que les marxistes ont toujours
la ressource d'affirmer que Marx, avec sa fameuse circulation, voulait dire autre cho-
se, comme ils affirment maintenant qu'il n'a jamais voulu donner une thorie de la
valeur.
Htons-nous d'ajouter que cette erreur d'conomie politique n'influe en rien sur les
rsultats auxquels arrive notre auteur ; et si nous l'avons releve, ce n'est qu'incidem-
ment et pour noter la tendance de plusieurs personnes de beaucoup de talent, telles
que notre auteur, se laisser induire en erreur par les affirmations hasardes de K.
Marx.
PSYCHOLOGIE
DU SOCIALISME 1
On a beaucoup parl de ce livre et il mrite d'tre lu. L'auteur est un adepte d'une
certaine religion patriotique et anthropologique, il voit dans les socialistes des con-
currents et il les combat vivement.
Son ide fondamentale, c'est que alors que les religions, fondes sur des chim-
res, ont marqu leur indestructible empreinte sur tous les lments de civilisations et
continuent maintenir l'immense majorit des hommes sous leurs lois, les systmes
philosophiques, btis sur des raisonnements, n'ont jou qu'un rle insignifiant dans la
vie des peuples et n'ont eu qu'une existence phmre. Ils ne proposent en effet aux
foules que des arguments, alors que l'me humaine ne demande que des esprances.
p. V.
C'est la vrit, mais ce n'est qu'une partie de la vrit. Pour qu'une impulsion
donne aboutisse un rsultat utile, il faut deux choses : 1 que les hommes cdent
cette impulsion ; 2 qu'elle soit en harmonie avec les lois de la nature, qu'elle ne se
heurte pas des impossibilits objectives. Portez votre attention sur une seule de ces
conditions et vous aurez une thorie qui ne sera vraie qu'en partie. Si vous ne consi-
drez que la premire condition, vous donnerez une part prpondrante, exclusive, au
sentiment, car en effet seul le sentiment entrane les hommes. Si vous ne vous
occupez que de la seconde condition, la science aura le premier rang, car en effet c'est
la science seule qui nous fait connatre les lois de la nature. Qu'ont faire le senti-
ment, la religion, avec les dcouvertes de la boussole, de la navigation astronomique,
des bateaux vapeur, des chemins de fer, des tlgraphes, des armes de guerre
modernes, etc. M. Le Bon voudrait-il soutenir que toutes ces dcouvertes n'ont pas
marqu leur empreinte sur tous les lments de la civilisation ? Pour entraner
des hommes au combat, il faut agir sur leurs sentiments, sur leur religion, mais pour
qu'ils gagnent la bataille, il ne faut pas les faire combattre avec des flches contre des
canons tir rapide, ni les mettre sous les ordres d'un gnral qui ignore la stratgie et
la tactique. Le sentiment et la raison ont chacun leur part, et aucune de ces deux parts
ne peut tre nglige.
Il faut se hter d'ajouter que notre auteur reconnat l'influence du facteur cono-
mique et corrige ainsi ce que sa thorie prsente de trop absolu, au moins pour le
prsent. Les facteurs conomiques et industriels, dont le rle fut longtemps trs
faible, prennent maintenant une influence absolument prpondrante , p. 248. Nous
doutons pourtant encore que mme applique seulement au pass, la thorie soit
exacte. La dcouverte de mtaux a probablement produit dans le monde prhistorique
une rvolution comparable celle produite dans le monde moderne par les chemins
de fer. Cela n'est pourtant qu'une hypothse ; mais ce qui est une ralit historique,
c'est l'norme influence des conditions conomiques sur le dveloppement de la
civilisation athnienne, dont procde directement la ntre. Cette influence n'avait pas
chapp Platon, et c'est parce qu'il la redoutait, qu'il voulait fonder loin de la mer sa
cit idale.
Notre auteur, et c'est une consquence de l'importance qu'il attribue aux races,
craint fort la concurrence que peut faire l'Orient nos contres. Il se pose pourtant
l'objection suivante : Les conomistes disent avec raison qu'il n'y a jamais eu
jusqu'ici de surproduction relle sur un seul article (sic !), que le plus lger excs de
production est accompagn d'un abaissement forc des prix, et que si, par suite de la
concurrence, l'ouvrier europen est oblig de se contenter d'un salaire de quelques
sous par jour, la faiblesse de ces salaires sera sans inconvnient quand pour ces
quelques sous on obtiendra tous les objets qu'on se procurait autrefois pour quelques
francs. Mais l'auteur rpond que l'argument n'est gure applicable que pour une
poque lointaine , p. 271.
Les conomistes qui tiennent le langage que leur prte l'auteur, ne paraissent
gure avoir tudi leur science. Ils ne sont mme pas arrivs jusqu' la thorie des
dbouchs de J. B. Say. Mais quel peut bien tre l'conomiste qui nie qu'il puisse
y avoir surproduction sur un seul article ? Nous croyions, jusqu' prsent, que
c'tait la surproduction gnrale, qui tait nie par les conomistes, niais qu'on ad-
mettait qu'une surproduction sur quelques articles tait non seulement possible mais
mme extrmement frquente. La science conomique est entirement diffrente de
ce que pense notre auteur.
Il dit encore : Le capital comprend tous les objets : marchandises, outils, mai-
sons, terres, etc. ayant une valeur ngociable quelconque. Il confond donc le capital
et la richesse. L'erreur n'est pas petite. Il ajoute : L'argent n'est que le signe repr-
sentatif, l'unit commerciale servant valuer et changer les divers objets , p. 350.
Maintenant il confond le numraire et la monnaie, il tombe dans l'erreur de la
monnaie-signe. C'est beaucoup de conceptions errones en si peu de mots.
Ces critiques ne s'adressent qu' la partie conomique de l'ouvrage elle est extr-
mement faible. La partie sociologique est beaucoup meilleure et renferme de bonnes
observations, fort bien exposes. C'est ainsi qu'il note avec raison que c'est avoir
une pauvre connaissance de la psychologie des foules que de croire que les bienfaits
collectifs provoquent la reconnaissance , p. 366. La lutte des classes est, suivant lui,
une ncessit et ne peut qu'augmenter d'intensit. Les lignes suivantes nous paraissent
renfermer des affirmations profondment vraies : Le socialisme actuel est un tat
mental bien plus qu'une doctrine. Ce qui le rend si menaant, ce ne sont pas les chan-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 129
gements encore trs faibles qu'il a produits dans l'me populaire, mais les modifica-
tions dj trs grandes qu'il a dtermines dans l'me des classes dirigeantes. La
bourgeoisie actuelle n'est plus sre de son droit. Elle n'est d'ailleurs sre de rien et ne
sait rien dfendre. Elle coute ce qui se dit et tremble devant les plus pitoyables rh-
teurs. Elle est incapable de cette volont forte, de cette discipline svre, de cette
communaut de sentiments hrditaires, qui sont le ciment de toute socit , p. 461.
Ce n'est jamais par en bas, mais toujours par en haut que commencent les boulever-
sements sociaux...
OUVRIERS DU
TEMPS PASS (XVe
ET XVIe SICLE) 1
Trs bon livre, fait sur des documents originaux et, en partie, indits. L'auteur
n'admire pas sans rserve les temps passs ; il sait voir les dfauts d'un rgime corpo-
ratif.
L'auteur dissipe ainsi l'illusion des gens qui s'imaginent que ce qu'on appelle de
nos jours la question sociale n'existait pas dans le temps pass. Il dit fort bien :
Ce qui s'est prodigieusement accru depuis trois cents ans, ce n'est pas l'acuit de la
question, c'est le nombre des personnes intresses la solution de cette question.
Le chap. X nous fait connatre l'histoire fort intressante de la grve des ouvriers
imprimeurs Lyon, en 1539, et Paris. On y retrouve les mmes faits qui s'observent
dans les grves actuelles.
Aux idylles des admirateurs du temps pass, notre auteur oppose la scheresse,
la duret des textes. Les communauts ouvrires du XVIe sicle n'taient ni moins
gostes, ni moins exclusives que les autres socits humaines. Elles avaient ce got
du monopole, cette tendance protectionniste qui caractrise les corps fortement
constitus. C'est ainsi qu'au dbut du XVe sicle, Rouen, les rglements interdi-
1 H. Hauser: Ouvriers du temps pass (XVe et XVIe sicle). Paris, F. Alcan, xxxviii-252 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 131
saient absolument tout tranger d'exercer son art dans la ville, moins d'un nouvel
apprentissage. Mais on s'aperut, en 1408, que cette interdiction, en rarfiant la main
d'uvre, menaait de ruiner l'industrie rouennaise. On dut donc la mitiger.
Le livre jette un jour nouveau sur bien des questions se rapportant l'histoire du
travail en France, et devra tre lu par toute personne dsirant connatre fond cette
histoire.
LES ENQUTES.
PRATIQUE ET
THORIE 1
C'est un livre important et qui sera trs utile aux personnes qui voudront faire des
observations systmatiques sur les conditions conomiques d'un pays.
L'auteur espre avoir vit ces deux dfauts par sa mthode, qui est une combi-
naison de statistique et d'enqute, mais dans laquelle l'ide monographique domine le
systme. Nous croyons qu'il a rellement introduit des perfectionnements trs nota-
bles dans la mthode de Le Play et que son systme peut tre fort utile aux tudes
conomiques. Mais il ne faut pas se faire d'illusions ; c'est l un des systmes pour
tudier les phnomnes conomiques, ce n'est pas le systme. D'ailleurs ce dernier
n'existe pas. Il n'y a pas une seule voie, il y en a plusieurs pour arriver la vrit. Le
tort de Le Play et de son cole a t d'tre trop exclusifs, de vouloir substituer, au lieu
de simplement ajouter, leur mthode aux autres.
Notre auteur, pour tudier les lments disparates, prend trois chantillons, par
exemple, s'il s'agit d'objets il considre le plus grand, le plus petit, et un objet inter-
mdiaire entre les deux. Certes ce procd est meilleur que celui qui se borne tu-
dier un chantillon, mais il est loin d'tre parfait. Pour s'en convaincre on n'a qu'
examiner quoi conduirait ce procd si on voulait l'appliquer dterminer la vie
moyenne d'un groupe d'hommes. D'une part on considrerait un centenaire, de l'autre
1 Pierre du Maroussem : Les Enqutes. Pratique et thorie. Paris, Flix Alcan, 1900, 329 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 133
un enfants mort-n, puis un individu entre ces deux, c'est--dire qui est mort 50 ans.
Ces lments ne peuvent absolument servir de rien pour dterminer la vie moyenne
du groupe.
LA MINE
AUX MINEURS
Quand tous les capitaux seront devenus collectifs au lieu d'tre privs, quand
l'ouvrier ne sera plus spar des moyens de production, quand il sera propritaire de
ses instruments de travail, il n'y aura plus ni exploiteurs ni exploits et une re de
paix, de solidarit et de fraternit s'ouvrira sur la terre.
Cela est surprenant. N'est-il pas entendu que le capitaliste, l'infme capitaliste ,
usurpe la plus-value, le sur-travail de l'ouvrier, et que c'est ainsi qu'il s'enrichit ? Les
ouvriers de la mine aux mineurs taient dbarrasss de ce parasite, ils jouissaient de
toute la plus-value qu'ils produisaient, n'taient plus grevs d'aucun sur-travail, et
pourtant ils ne s'en portaient pas mieux, au contraire. Mais il y aurait une bonne
rponse cette observation, c'est que la mine tait tellement mauvaise que mme en
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 135
Comment, le capital collectif peut donc tre dvor ? Mais alors le soin de le
conserver n'est pas une sincure et le capitaliste n'est pas tout fait un parasite. Si un
de ces exploiteurs avait t la tte de l'entreprise, il aurait d en supporter les
pertes et payer de sa poche les soixante-quinze journes dues aux ouvriers. Le besoin
de ces exploiteurs se faisait donc sentir. Attendez un peu, vous allez les voir
natre.
Voil la slection qui s'opre entre les hommes. Au dpart, ils taient tous gaux,
avaient tous une mme part la commune proprit. Ils se partagent en deux groupes.
Les uns - premier groupe - prfrent un tiens deux tu l'auras et vont chercher
quelque infme capitaliste qui leur assure ce bon tiens, ou, en d'autres termes, un
salaire rgulier. Il est notoire que le salaire n'est qu'une forme de l'esclavage, mais
enfin il tait du got de ces braves gens. Les autres - deuxime groupe - sacrifient le
prsent en vue de l'avenir ; ce sont des spculateurs , ni plus ni moins que de vul-
gaires actionnaires.
Que sont ces auxiliaires dont on nous parle ? Tout simplement des salaris ;
le nom seul est chang. Est-ce l le seul rsultat auquel doive aboutir la grande
transformation collectiviste ? En ce cas, on aurait bien mauvaise grce s'y refuser.
Mais n'est-il pas constant que les hommes sont rejets la condition de salaris,
seulement parce que les capitalistes ont usurp les moyens de production ? Pourtant,
voici des hommes qui avaient la libert du choix et qui prfrent devenir auxili-
aires au lieu d'tre actionnaires. Toutes ces belles thories me semblent avoir une
regrettable tendance ne pas tre d'accord avec les faits.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 136
L'article premier des statuts de la socit portait que : la socit sera compose
exclusivement d'ouvriers mineurs qui deviendront titulaires chacun d'une action, en
tant embauchs la mine . Cette disposition devenue impraticable, on la modifia
pour admettre des auxiliaires qui, dit une dclaration qu'on leur fit signer, sont
purement et simplement occups suivant les rgles admises par l'usage entre patrons
et ouvriers .
Ainsi rorganise, la socit devint prospre. Ce n'tait donc pas la mine qui tait
mauvaise, mais bien la mthode d'exploitation.
Mieux que tous les raisonnements, le relev des soldes crditeurs du compte-
courant de la mine aux mineurs, auprs de la Socit gnrale, va nous faire voir le
dveloppement de l'entreprise rorganise :
Compte Aulagne A
Je... dclare qu'tant banquier de la mine aux mineurs de Monthieux, j'ai d re-
fuser toutes oprations de banque, un moment donn, cause des difficults
frquentes qui s'levaient entre les divers membres. Pour remdier cet inconvnient,
M. Aulagne, comptable de la socit, fit ouvrir un compte son nom personnel, dans
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 137
lequel il fit figurer toutes les oprations que ncessitaient les besoins financiers de la
mine aux mineurs.
Ainsi, dans une premire priode, l'indiscipline rend le travail infructueux, les
diffrends entre les membres loignent le crdit. Dans une seconde priode, la mine
est rorganise, suivant le systme capitaliste , hlas ! Mais l'ordre renat, la con-
fiance revient et l'entreprise prospre.
L'histoire de cette mine n'est pas encore finie. Maintenant qu'elle est prospre, les
auxiliaires demandent leur part du gteau ; ils s'taient drobs aux jours des
sacrifices ; ils donnent signe de vie quand il s'agit de jouir des fruits.
Pour que le tableau soit complet, le microbe politicien nat, se dveloppe et pros-
pre dans ce bouillon de culture minemment favorable. On excite les auxiliaires
contre leurs camarades d'hier, on couvre d'injures les ouvriers qui, aux jours de
l'preuve, ne se sont pas laisss gagner par le dcouragement et qui, au prix des plus
grands sacrifices, travaillant ferme et resserrant le ventre, ont sauv la mine et sont
devenus les patrons d'aujourd'hui.
Certes, ils ne sont pas sans reproches. Ils reoivent maintenant la monnaie de la
pice de leurs anciennes dclamations contre les patrons et les bourgeois. Comme
l'crit un journal de Saint-tienne, les promesses solennelles de 1890 sont bien loin.
A cette poque, on crachait ddaigneusement sur le Veau d'or ; on avait la bouche
pleine de ces grands mots vides et creux avec lesquels les habiles caressent l'chine
de Jacques Bonhomme : Proltariat, uvre de solidarit sociale 1
Mais s'ils ont pch, le travail et le sacrifice ont rachet leur faute. C'est par le
travail, l'pargne, le sacrifice de soi que prospre la socit. Ceux qui pratiquent ces
vertus font de droit partie de l'lite sociale. Quel que soit leur point de dpart, ils
montent la surface, ils dirigent la production, et c'est aussi juste qu'utile. Car, sans
eux, la source en serait tarie et la socit entire tomberait en pleine dcadence.
LE SOCIALISME
ET LA PENSE
MODERNE 1
Ce livre est la reproduction d'articles publis par l'auteur dans diffrentes revues.
En voici les titres : Patrie et socialisme - Darwinisme et socialisme - Le socialisme et
l'art - La philosophie et le socialisme - Le socialisme et le pessimisme - L'ide morale
dans le socialisme - La religion et le socialisme - Le socialisme et l'ide de la paix
internationale.
Comme on voit, il ne manque pour une tude complte du socialisme qu'une cho-
se, une toute petite chose : l'tude de sa partie conomique. Mais c'est la mode main-
tenant; on supprime l'conomie politique parce qu'elle gne les amateurs d'utopies ;
et, vrai dire, bien d'autres sciences partagent ce triste sort.
Une seule citation suffira pour faire juger des connaissances conomiques de
notre auteur. Il dit, p. 253 : L'invention des machines n'a, jusqu' prsent, produit
aucun bienfait pour les ouvriers. Stuart Mill l'avait entrevu, avant que Marx l'affir-
mt. Le lecteur n'attend
pas de nous, qu' propos de l'analyse d'un livre, nous rfutions de nouveau ce so-
phisme, qui est devenu un lieu commun et qui a t dj cent fois rfut. Les
personnes dsireuses d'avoir un rsum sommaire de la question, le trouveront dans
le 1er vol. du Trait d'conomie politique de M. Leroy-Beaulieu ; celles qui voudront
approfondir la question feront bien de lire les uvres de M. G. de Molinari et un
grand nombre de monographies, parmi lesquelles il nous suffira de citer l'excellente
tude de M. Paul de Rousiers : La question ouvrire en Angleterre.
L'auteur aime le vague et le nbuleux des formules qui sont maintenant la mode.
II dit, p. 113 : La force qui anime le mouvement socialiste de notre temps n'est pas
et ne peut pas tre l'application d'une formule scientifique la vie, mais elle est un
sentiment et une conscience toujours plus clairs de la dignit humaine, et une faim et
une soif de justice sociale, que seule une onde nouvelle de hautes idalits morales et
religieuses pourra pousser dans les voies non mensongres du bien.
Encore une citation, pour faire connatre l'esprit dans lequel le livre est crit, et j'ai
fini. Tous les grands mouvements sociaux qui visent une galit sociale plus
parfaite, ou qui combattent des privilges politiques ou des prjugs conomiques
(sic !), poursuivent et ralisent un idal que le christianisme a dpos comme une
semence dans le monde. Or ceci est vrai aussi pour le socialisme dmocratique, qui,
tout en se proclamant l'adversaire de toute ide religieuse, s'alimente et vit d'ides
chrtiennes.
DU
DVELOPPEMENT
SOCIAL 1
Pour donner une ide de l'ouvrage, nous reproduisons la classification que donne
l'auteur des processus de la socit. Il y a d'abord deux grandes classes : A, processus
social (social process), dit aussi naturel ; B, processus sociologique (sociological pro-
cess), dit aussi de la conception (conceptual).
A donne les types sociaux (social types), et B, les types sociologiques (socio-
logical types).
Tout le livre est nuageux et peu facile comprendre. J'avoue que, pour ma part,
j'ignore ce que l'auteur veut dire, lorsqu'il s'exprime ainsi 1: Expos sous ce jour,
1 John Franklin Crowell : The logical process of social development. New York, Henry Holt & Co.
edit., viii-358 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 141
nous voyons que ce qui se passe en ralit dans l'individu et ce qui tend trouver sa
ralisation dans l'tre humain universel, trouvent tous deux leur quilibre dans la
conception logiquement valide, le type normal de personnalit . Pourtant il parat
que c'est trs important, car l'auteur nous avertit que c'est la conception fondamen-
tale de la sociologie .
Aux tats-Unis, maintenant, plusieurs auteurs veulent ramener l'idal dans l'tude
de la sociologie, et ils s'expriment d'une manire peu comprhensible. Il y a, parat-il,
un public qui gote ce genre de littrature. J'ignore si ce publie constitue un type
social ou sociologique ; mais certes les individus qui le composent doivent tre capa-
bles d'prouver aussi de l'agrment la lecture des ouvrages thologiques de l'poque
byzantine, et de comprendre les mystres de la controverse sur [en grec dans le texte]
et [en grec dans le texte].
1 Exhibited in this light, we see that what actually goes on the individual and what tends to find
realization in the universal human both find their equilibrium in the logically valid conception, the
normal type of personality 2, (p. 25).
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 142
LA MAIN-DUVRE
INDUSTRIELLE
DANS LANCIENNE
GRCE 1
L'auteur nous dit qu'il n'a pas voulu exposer les procds usits dans l'industrie
grecque. Il renvoie pour cela l'ouvrage de Hugo Blmer. Mon but - dit-il - a t de
dcrire la condition des personnes qui exeraient les mtiers industriels, et non pas la
manire dont elles les exeraient... Organisation de l'industrie, rpartition du travail
entre la main-d'uvre libre et la main-duvre servile, rapports rciproques des ou-
vriers et des patrons, taux des salaires, tels sont les principaux sujets que j'ai abords,
avec le dsir de rechercher surtout si l'esclavage accaparait toute la besogne indus-
trielle, ou s'il laissait une place, et quelle place, au travailleur libre.
La solution qu'il donne de ce problme nous semble trs exacte. Le travail libre
avait une grande place dans l'industrie, et j'entends par l non seulement la direction
gnrale des entreprises, mais encore l'humble besogne de l'ouvrier... Dans la plupart
des professions, il y avait une main-d'uvre servile et une main-duvre libre, fonc-
tionnant parfois cte cte, et on ne voit pas qu'entre l'une et l'autre la ligne de d-
marcation ft jamais dtermine par la nature du travail excuter.
Nous avons t heureux de voir que l'autorit de M. Guiraud venait confirmer une
observation, que nous avons publie dans notre Cours d'conomie politique, en 1897.
Nous citions alors les faits nombreux qui nous empchaient d'admettre la thorie
courante, suivant laquelle partout, en Grce, mme Athnes, le travail aurait t m-
1 P. Guiraud : La main-d'uvre industrielle dans l'ancienne Grce. Paris, F. Alcan, 1900, 217
pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 143
pris. Il y avait, en Grce, des tats o l'opinion publique - dit M. Guiraud, p. 164 -
envisageait avec dfaveur le travail du citoyen... C'tait la un prjug trs vivace qui
remontait l'poque aristocratique, et dont il serait facile de retrouver la trace jusque
dans les socits modernes. - Mais, pour quelques individus qui en subissaient
l'empire, ou en remarque un grand nombre qui ne s'en souciaient gure. Et ailleurs :
L'tablissement de la tyrannie eut pour effet de rehausser dans tout le monde grec la
condition des travailleurs ... (p. 39). Cette tendance ne fit que s'accentuer dans les
dmocraties ... (p. 40). Les aristocrates se plaignaient des gards qu'on avait pour
les artisans... Mais l'immense majorit des citoyens tait loin de s'associer leurs
critiques... (p. 41). Tout ceci dnote un tat d'opinion singulirement favorable
aux arts manuels, et ceux qui les pratiquaient (p. 43).
L'auteur a tir un excellent parti des nombreux documents que nous fournit
l'pigraphie et son ouvrage est plein d'observations fort judicieuses.
DE LA
DMOGRAPHIE 1
Sous un petit volume, ce livre renferme les principes de la dmographie, fort bien
exposs. Il se divise en deux parties : La thorie qualitative de la population ; la
thorie quantitative.
L'auteur a souvent des points de vue neufs, et son ouvrage se distingue avantageu-
sement d'un grand nombre de livres sur la dmographie, qui ne font que rpter les
mmes choses. Il mriterait d'tre traduit en quelque langue plus rpandue que
l'italien. Nous ne connaissons pas de manuel franais, qui puisse lui tre compar.
Les observations sur les hirarchies sociales et la distribution des individus selon
les degrs de ces hirarchies sont des plus importantes et doivent tre tudies avec
soin. Elles contribuent nous donner une ide de l'organisation sociale et rectifier
bien des conceptions errones qui ont cours ce sujet.
LA FONDATION
UNIVERSITAIRE
DE BELLEVILLE 1
La fondation universitaire de Belleville est une des Universits populaires qui ont
t cres, en 1900, Paris. Pour notre part nous avons des doutes sur l'utilit de
semblables institutions. La demi-science (demi est peut-tre mme trop) qu'elles
donnent leurs adhrents parat minemment propre faire des dclasss. On y
prodigue au peuple des flatteries dangereuses. Les flatteurs ne sont pas seulement
funestes aux princes, ils le sont aussi au peuple. Ce n'est jamais impunment qu'on
dguise la vrit pour plaire quelqu'un. Enfin, si ces institutions venaient se
rpandre et attiraient beaucoup de gens, le surmenage intellectuel qu'elles impose-
raient aux travailleurs, pourrait avoir des effets aussi nuisibles que le surmenage des
classes sociales qui se livrent aux travaux de l'intelligence. Sur ce point nous nous
permettons de renvoyer le lecteur au chap. XLIX Die Gesellschaftsordnung und ihre
natrlichen Grundlagen de M. Otto Ammon.
Le petit livre dont nous parlons contient une remarquable tude de M. le prof.
Charles Gide, intitule : Travail intellectuel et travail manuel, et l'histoire, crite par
M. Jacques Bardoux, de la fondation de Belleville.
M. Gide constate que si le travail manuel est honor en apparence dans nos soci-
ts, tout le monde, en ralit, le fuit, autant les classes suprieures que les travailleurs
eux-mmes. Il a le courage, qui mrite d'autant plus d'loges qu'il est rare, de dire
clairement aux ouvriers que ce n'est pas seulement le travail manuel qui cre la
richesse. Il espre qu'un jour viendra o les classes de travailleurs intellectuels et de
travailleurs manuels disparatront. Comment cela arrivera-t-il ? On peut d'abord
imaginer que tout homme sera obligatoirement tenu de fournir un certain nombre
d'annes de travail manuel : c'est la conscription civile ; c'est le systme collectiviste.
Mais ce n'est pas cela qui rendra le travail manuel attrayant. Ce systme ne plat pas
M. Gide ; il n'admet pas non plus que, volontairement, les membres des classes
suprieures se livrent des travaux manuels, pour accomplir un devoir moral. Mais il
espre que le travail manuel et les professions librales deviennent un jour si bien
quivalentes que les hommes n'aient plus de raisons pour prfrer les unes aux autres
et, riches ou pauvres, entrent indiffremment dans l'une ou l'autre voie.
Au fond, nous retrouvons ici les conceptions de Fourier sur le travail attrayant.
Nous craignons fort que soit l un idal bien difficile atteindre.
En outre est-il sr qu'une socit homogne, sans classes, soit suprieure une
socit bien diffrencie, et dans laquelle chaque homme est la place qui lui con-
vient le mieux ? Le lecteur qui aura remarqu que nous avons cit avec loge le livre
de M. Otto Ammon, sans que nous le disions, que notre rponse est ngative. Mais si
une socit diffrencie est suprieure une socit homogne, elle la vaincra dans la
lutte pour la vie. Aujourd'hui ce sont les Europens qui dtruisent les sauvages ; pre-
nons garde qu'un jour ne vienne o quelque autre peuple ne dtruise, son tour, les
Europens. Voici deux armes : dans l'une, pour flatter les prjugs populaires, le
chef d'tat-Major et les gnraux portent du bois pour allumer le feu et font cuire la
soupe ; dans l'autre, ils ne s'occupent que de guider l'arme et laissent des subal-
ternes ces travaux manuels. De quel ct croyez-vous que, trs probablement, sera la
victoire ?
LE PROGRS
SOCIAL LA FIN
DU XIXe SICLE 1
En gnral, pour les diffrentes questions, on nous parle des tentatives couronnes
de succs, on ne dit rien de celles qui ont chou. Cela n'est d'ailleurs pas la faute de
l'auteur, car on conoit que seules les entreprises qui ont eu du succs sont reprsen-
tes aux expositions. Mais c'est prcisment pour cela que les expositions ont tou-
jours quelque chose de la rclame et de l'artifice, elles ne donnent qu'une ide unilat-
rale, et partant fausse, des questions.
1 Louis Skarzynski : Le progrs social la fin du XIXe sicle. Prface de M. Lon Bourgeois, Paris,
F. Alcan, 1901, 496 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 148
Il n'est que juste d'ajouter que l'auteur fait parfois de sages rflexions ce sujet.
Ainsi, propos des coopratives de production, il dit : En somme, la coopration de
production est logiquement possible et moralement acceptable. Mais, moins de cir-
constances encore exceptionnelles, ou sauf le cas d'industries trs lmentaires, elle
ne constitue pas actuellement pour les travailleurs le moyen pratique de raliser les
meilleures conditions possible d'existence.
TUDE
HISTORIQUE SUR
LES CORPORATIONS
PROFESSIONNELLES
CHEZ LES ROMAINS 1
L'auteur prend dcidment parti contre la thorie qui admet l'existence d'une
classe de collegia tenuiorum se proposant un but charitable et existant ct des
collges funraires . (1, 313) Il a de bonnes observations sur l'estime dont jouis-
saient les collges. Il n'admet pas que les corporations du moyen-ge se soient for-
mes sur le modle des corporations romaines. L'influence du gouvernement sur les
corporations est longuement tudie.
1 J.P. Waltzing : tude historique sur les corporations professionnelles chez les Romains. Quatre
volumes. Louvain, Ch. Peeters diteur.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 150
L'VOLUTION
DU SOCIALISME 1
Fort bon petit livre. Le titre est trop gnral ; c'est principalement du socialisme
contemporain qu'il est question. Le 1er chapitre traite du mouvement socialiste en
France au XIXe sicle. Le socialisme d'tat de Napolon III est bien caractris. Le
Ile chapitre s'occupe des thories et coles socialistes contemporaines. L'auteur dis-
tingue quatre genres de socialisme : instinctif, exprimental, scientifique ; en outre il
tudie la question agraire, le communisme. Il observe avec raison (p. 49) que : La
plupart des socialistes, mme parmi les meneurs, sont socialistes d'instinct, le socia-
lisme est pour eux une formule nergique de mcontentement et de rvolte. cela est
vrai ; du reste le socialisme actuel est avant tout une religion. Le chapitre III est inti-
tul : la crise du socialisme. La fin d'une doctrine. On comprend que c'est du Marxis-
me qu'il s'agit. Nous ne croyons nullement qu'il soit proche de sa fin, ni que l'hrsie
de Bernstein diminue la force d'expansion du socialisme. Toutes les religions ont vu
se produire des schismes prcisment l'poque de leur plus grande vigueur.
1 Jean Bourdeau : L'volution du socialisme. Paris, F. Alcan diteur, 1901, 330 pages.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 152
LE FDRALISME
CONOMIQUE 1
Qu'est-ce que le salariat ? Nous supposons que c'est un ternie gnrique pour
indiquer les salaris ; comme proltariat est un terme gnrique pour indiquer les
proltaires. Mais est-ce que vraiment, avant la loi de 1884, il tait dfendu aux sala-
ris d'acqurir des proprits industrielles et commerciales ? Et si cela n'est pas, que
veut dire cette phrase alambique de M. Waldeck-Rousseau ?
les Saint-Simoniens croyaient y trouver la preuve que le monde voluait vers leur
idal, les Marxistes y voient la preuve de la fatalit de l'avnement de leur systme ;
rien n'empche que notre auteur y trouve des preuves qui soient favorable au sien.
L'auteur ne nous dit pas comment, avec son systme de souverainet conomi-
que s'tabliront les prix. Il ne parat mme pas se douter de l'existence de ce probl-
me. Il nglige aussi de nous renseigner sur ce que deviendra la production. Augmen-
tera-t-elle ? Diminuera-t-elle ? Si cette dernire ventualit se produit, Messieurs les
trs honors souverains conomiques pourraient bien mourir de faim. Il faut consi-
drer que jusqu' prsent les ouvriers syndiqus ne sont qu'une trs petite minorit
des travailleurs ; cela fait qu'ils peuvent se passer bien des fantaisies de souverains
, sans que le total de la production soit beaucoup rduit. Tout au plus ces fantaisies
peuvent-elles nuire quelque industrie spciale, comme cela est arriv en Angleterre,
et comme cela est arriv Monceau-les-Mines, en France.
Nous avons appris de notre auteur comment les modernes partisans du laissez
faire, c'est--dire les conomistes libraux, dfendent leur opinion. Ils ont lu Darwin
et l'on fort bien retenu ; ils croient la lutte pour la vie, mais ignorent par ailleurs
l'accord pour la vie, etc. (p. 85). Nous supposions que les conomistes libraux ne
s'taient pas exclusivement occup de Darwinisme, et qu'ils avaient aussi port leur
attention sur les questions conomiques. Nous nous sommes mme laiss dire, ce
propos, qu'ils ont dmontr plusieurs thormes sur les effets conomiques de la libre
concurrence. La ralit est peut-tre un peu diffrente de ce que croit notre auteur.
NOUVELLES CASTES
SOCIALES
Le congrs des transports qui vient de siger Lyon a mis le vu que les com-
pagnies ne donnassent du travail qu'aux employs justifiant d'au moins un an de
rsidence dans la ville o est tablie la compagnie concessionnaire.
D'autres ouvriers, trs nombreux, sans avoir leur disposition des sommes aussi
leves, jouissent pourtant d'une aisance qu'envient beaucoup de petits bourgeois, de
paysans, de malheureux proltaires, qui ne trouvent pas employer d'une manire
aussi rmunratrice leurs facults.
mandera l'impt en gnral les ressources dont il a besoin pour payer les largesses
qu'il juge propos de faire au personnel des voies ferres. Quant aux malheureux
ouvriers agricoles qui, dans le midi de l'Italie, vivent, ou pour mieux dire meurent de
faim, avec des salaires drisoires de cinquante soixante et dix centimes par jour, le
gouvernement n'en a cure, et ce n'est pas sur eux que s'gareront ses largesses. C'est
par le plomb qu'il en a eu raison Candelo, tandis que les reprsentants du personnel
des chemins de fer traitaient d'gal gal avec l'tat.
*
**
Les motifs qui poussent en ce sens les gouvernements actuels sont exactement les
mmes que ceux en vertu desquels les gouvernements du pass protgeaient leur
noblesse et ngligeaient ou opprimaient les vilains.
On n'aurait d'ailleurs pour cela que l'embarras du choix. La plupart des syndicats
ouvriers ont d se proccuper de trouver les moyens d'empcher que le reste de la
population ne vienne partager leurs privilges. D'une part, ils restreignent le nombre
des apprentis et rendent difficile l'accs du syndicat ; de l'autre ils obligent les patrons
n'employer que des ouvriers syndiqus. Ils restreignent le nombre des concurrents
et s'assurent le monopole du march. Plusieurs syndicats, en Angleterre et en Amri-
que, imposent des droits d'entre fort levs (en Angleterre jusqu' 1250 francs chez
les charpentiers et menuisiers, 750 francs chez les tailleurs de pierre, les plombiers,
etc.). Les fils des membres du syndicat en sont gnralement affranchis totalement ou
partiellement.
Du reste, les privilges ne s'tablissent pas seulement par ces moyens directs ; les
lvations artificielles de salaires servent aussi indirectement les constituer. Pour
mieux voir comment cela a lieu, poussons les choses l'extrme.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 157
Supposez que, de grve en grve, les ouvriers maons arrivent s'assurer des
salaires de vingt francs par jour. Les entrepreneurs n'y perdront rien, au fond, car ils
se feront payer en consquence par les gens qui doivent btir. Ceux-ci restreindront
autant que possible leurs constructions, ils ne se dcideront en faire que pousss par
un besoin extrme. Nous aurons donc un petit nombre de maons, jouissant de
salaires trs levs, et un petit nombre de gens fort riches pouvant se permettre le
luxe de btir. En dehors de ces deux catgories de personnes, il y aura des ouvriers
qui voudraient bien travailler des conditions plus raisonnables et des propritaires
qui voudraient bien les employer ces conditions ; seule la tyrannie des syndicats les
empcherait de s'accorder.
Dans les syndicats mmes, d'ailleurs, plus d'un membre est du mme avis. En
effet, la masse des privilgis n'est pas homogne. Comme il y avait autrefois une
grande et une petite noblesse, il y a maintenant diffrents degrs parmi les nouveaux
privilgis. Un ouvrier, entran malgr lui dans une grve dcrte par son syndicat,
disait : Le plus clair des avantages que nous avons obtenus a t de faire nommer
dput un tel, qui a organis la grve. Ma femmes et mes enfants prtendent que c'est
l une bien maigre compensation la faim qu'ils ont endure .
Toute socit tend constituer des privilges, les consolider sous forme de cas-
tes, se cristalliser sous cette forme. De temps autre, des rvolutions violentes ou
pacifiques viennent rompre ces barrages et mler de nouveau les lments de la soci-
t ; mais immdiatement aprs une nouvelle cristallisation commence.
Nous sommes une de ces poques, et il est probable que la puissance des nou-
veaux privilgis ira encore en croissant pendant longtemps avant de rencontrer les
obstacles auxquels elle se brisera.
LA CRISE
CONOMIQUE
ACTUELLE
La priode de dpression est celle qui porte gnralement le nom de crise. Autre-
fois on a cru que ces crises taient dues un excs d'mission de billets de banque ;
l'exprience est venue dmentir cette thorie. On a aussi attribu les crises un excs
de spculation, un excs de production, un excs de consommation. On ne voit
ainsi qu'un des cts de la question et, par consquent, on tombe en plein dans
l'erreur, ainsi qu'il arrive d'ailleurs toutes les fois qu'on se borne une tude super-
ficielle des phnomnes.
Nous sommes actuellement dans une priode de dpression, et ainsi qu'on l'a
toujours observ par le pass, cette dpression conomique s'tend tous les pays
civiliss. Chacun d'eux croit avoir des causes spciales de la crise qu'il subit ; et, en
effet, ces causes existent rellement, mais elles n'agissent avec l'intensit qu'on peut
actuellement observer que parce que la dpression conomique est gnrale.
Combien durera la crise prsente, nous l'ignorons ; mais il est certain que dans un
petit nombre d'annes elle fera place une nouvelle priode d'active prosprit.
Un dficit chronique apparat dans bien des budgets non seulement d'tats, mais
aussi de provinces et de communes. On ne sait comment s'en dbarrasser. On aug-
mente les impts, mais les dpenses augmentent plus vite encore, et le dficit apparat
de nouveau. Il semble qu'avec l'organisation politique actuelle, il soit impossible de
mettre une limite aux dpenses ; s'il en tait rellement ainsi, on marcherait une
catastrophe, car il est certain que les dpenses ne pourront pas crotre l'avenir en
suivant la mme progression qu'elles ont eue par le pass.
Il est des pays o les effets de cette volution se voient mieux que dans d'autres ;
telle est la France depuis qu'elle est gouverne par une coalition radicale-socialiste,
qui en gaspille les ressources.
Le 20 novembre, la rente franaise est tombe 99,27 ; les retraits des caisses
d'pargne se multiplient ; du 1er janvier au 20 novembre, l'excdent des retraits a t
de 103 millions, du 11 au 20 novembre, il a t de 21 millions ; plus de deux millions
par jour ! Si ce mouvement continue, comment l'tat s'y prendra-t-il pour rembourser
les dposants ? Les patrons, dcourags par les vexations incessantes des syndicats,
du gouvernement, des lois sociales , sont bien prts de jeter le manche aprs la
cogne ; ils tchent de retirer leurs capitaux de l'industrie ; on n'ose plus songer de
nouvelles entreprises. Naturellement, ce ralentissement de l'activit conomique se
traduit par des moins-values des impts. Il est vident pour tout observateur qui ne
veut pas fermer les yeux la ralit, que le pays ploie sous le faix des charges qui lui
sont imposes. Malgr cela, on ne pourra pas s'arrter. Il faudra bien que tt ou tard la
coalition radicale-socialiste tienne une petite partie au moins des promesses qu'elle a
faites aux populations. La rglementation du travail diminuera encore la production,
les retraites des travailleurs augmenteront les dpenses. Il n'est plus temps de s'arrter
sur cette pente glissante, il semble bien qu'on devra aller jusqu'au fond.
ront donc ncessairement. On se plaint maintenant que l'ouvrage manque aux ateliers,
on s'en plaindra bien plus sous le nouveau rgime douanier qui se prpare. Aprs
avoir fait des lois pour empcher les gens de travailler le dimanche, on en fait main-
tenant pour les empcher de travailler une partie du samedi. On en pourra faire,
l'avenir, pour les obliger demeurer oisifs tout le samedi et mme le vendredi. Reste
savoir si le travail des autres jours de la semaine suffira pour nourrir la population
et pour fournir aux dpenses toujours croissantes des tats, des provinces, des
communes. Le prince Bismarck disait que les politiciens sont des frelons qui ne pro-
duisent que des discours. Malheureusement cette production est la seule que l'on
semble vouloir encourager srieusement. La dernire moiti du XIXe sicle a t une
poque de prosprit inoue pour les peuples de l'Europe occidentale ; ils s'imaginent
que, quoi qu'ils fassent, quelques fautes qu'ils commettent, cette prosprit ne peut
que crotre et augmenter ; et ils ne songent pas que sur ce point, l'avenir leur rserve
peut-tre quelques dsillusions.
L'LECTION
DE M. JAURS 1
Sans doute, Millerand a t ministre et l'on n'a pas partag les proprits en
France ; on ne les partagera pas non plus par le seul fait que Jaurs est vice-prsident
de la Chambre ; ce point de vue on peut dire qu'il n'y a rien de chang en France,
qu'il n'y a qu'un rhteur de plus faisant partie du bureau de la Chambre.
1 Aprs les articles que plusieurs de nos collaborateurs ont dj consacrs l'lection de M. Jaurs,
on ne lira pas sans intrt les apprciations que l'minent conomiste, M. Vilfredo Pareto, nous
envoie son tour sur ce sujet. (Rd.)
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 162
Tout cela est incontestable, mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Si l'on voulait
raisonner de la sorte, parler des symptmes d'une maladie n'aurait aucun sens, et,
pour soigner un malade, l'on attendrait qu'il ft mort. Si une rvolution doit clater en
France, il sera un peu tard d'attendre, pour la prvoir, qu'elle ait eu lieu.
L'lection de Jaurs n'a aucune importance en elle-mme ; elle n'en acquiert qu'en
tant qu'elle est un symptme des sentiments des politiciens qui gouvernent actuelle-
ment la France. Elle confirme ce dont, vrai dire, on se doutait dj un peu, c'est--
dire que le parti socialiste tient sous sa tutelle le gouvernement. Il faut que ce parti
soit bien fort pour avoir pu, en un pays o le patriotisme est loin d'tre mort, imposer
cette lection, aprs les dclarations faites par Jaurs propos de l'Alsace-Lorraine et
de la Triple Alliance.
Si le 3 % franais est 100 fr., tandis que le 3 % allemand n'est qu' 92 fr., c'est
parce que les Franais, par patriotisme, achtent du 3 % franais au lieu d'acheter du
3 % allemand. Le jour o ce sentiment, dont Jaurs fait fi, disparatrait chez eux, le
cours du 3 % franais se nivellerait avec celui du 3 % allemand ; ce qui serait loin
d'tre agrable au ministre des finances du gouvernement protg par Jaurs.
Mais - dit-on - qu'importe que des socialistes soient ministres ou membres in-
fluents de la majorit, si leur action sur le gouvernement du pays est nulle ? Cette
raison serait excellente, si cette action tait, en effet, aussi nulle qu'on veut bien le
dire ; malheureusement les faits montrent qu'elle est, au contraire, fort notable. Il n'y
a qu' voir ce qui s'est pass au cours des grves aussi nombreuses que varies qui
sont venues jeter le dsordre dans le pays, l'anne passe ; et remarquez combien tous
les intrts matriels et financiers ont t alarms.
Pour citer tous les faits, il faudrait un volume ; je n'en retiendrai qu'un, qui est
typique. Je l'emprunte la Petite Rpublique, dont l'autorit sera, je l'espre, accepte
par les admirateurs de Jaurs.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 163
Ce journal, dans son numro du 2 janvier, a un article qui a pour titre : Magistrat
de raction, et qui nous apprend que c'est avec stupeur que ces jours-ci... des ou-
vriers ont appris qu'ils taient assigns devant le tribunal sous l'inculpation de tenta-
tives de bris de clture au cours d'une manifestation .
Ainsi le premier devoir des magistrats n'est pas d'appliquer la loi. Celle-ci punit, il
est vrai, le bris de clture ; mais les magistrats doivent, pour servir la Rpublique
et ne point trahir ceux qui les payent , oublier cette disposition de la loi, quand ce
sont les amis de Jaurs qui se livrent cet exercice. Tout a un commencement ; si on
ne partage pas encore les proprits, on peut du moins en briser les cltures. Eh bien
1 dans d'autres pays, tels que l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie, o les socialistes ne se
sont pas encore empars du gouvernement, on ne voit pas des ministres crire aux
magistrats pour leur ordonner de violer la loi qu'ils sont chargs d'appliquer. Si
quelqu'un conservait le moindre doute cet gard, il n'y a qu' essayer d'aller en ces
pays briser des cltures, et il apprendra, ses dpens, ce qu'il en cote.
DEUX SOCIALISMES
Mais peut-tre ne faut-il pas trop prendre la lettre les termes dont a bien voulu
faire usage le comte de Bulow. Il ne faut pas oublier qu'il est avant tout un fin diplo-
mate, et que, dans la diplomatie, l'on n'estime pas que l'homme ait reu la parole uni-
quement pour exprimer clairement sa pense.
Dans un livre publi en 1902, M. Jaurs crit : L'heure approche o nul ne pour-
ra parler devant le pays du maintien de la proprit individuelle sans se couvrir de
ridicule et sans se marquer soi-mme d'un signe d'infriorit . Le comte de Bulow
serait-il en passe de se convertir cette doctrine ? En ce cas, il fait bien d'en louer
l'auteur ; nous ne devons pas tre ingrats envers ceux qui nous instruisent. Il faut
pourtant avouer que cette conversion du comte de Bulow parat un peu hypothtique ;
et alors les loges qu'il dcerne M. Jaurs s'expliquent moins bien ; c'est peu prs
comme si quelqu'un disait : J'estime qu'un tel est un homme d'tat minent, car les
principes qu'il professe sont faux et pernicieux .
*
**
fameux dmagogue Michele di Lando, ils dcouvrirent qu'ils n'avaient fait que
changer de matre. L-dessus, Michele di Lando leur rpondit : Altra cosa in piazza,
altra in palazzo ; ce qui, traduit librement, veut dire qu'on voit diffremment les
choses selon qu'on est dans la rue ou au gouvernement.
Cette vrit est de tout temps. M. Jaurs, orateur, dit au peuple : L'heure est
venue, en effet, o le problme mme de la proprit peut et doit tre port devant le
parlement, non plus par de simples dclarations thoriques, mais par de vastes projets
prcis et pratiques, o la socialisation ncessaire et rapide d'une grande partie de la
proprit capitaliste, industrielle et foncire, prendra une forme juridique et cono-
mique dfinie . Il ne s'agit pas d'un idal lointain, puisque l'heure est venue ; et
M. Jaurs explique que : les rformes ne sont pas seulement mes yeux des adou-
cissants : elles sont, elles doivent tre des prparations . M. Jaurs, dput et vice-
prsident de la Chambre, n'a pas tant de hte, et il protge un gouvernement dont le
ministre des finances, M. Rouvier, ne passe pas pour un bien grand adversaire de la
proprit prive. Eh ! eh ! le capitalisme a quelquefois du bon, quand il s'agit de faire
des emprunts, ou mme tout simplement d'empcher une baisse trop rapide de la
rente franaise !
*
**
Par un ,range contraste, tandis que M. de Bulow tmoignait son admiration MM.
Millerand et Jaurs, l'autorit suprieure dfendait M. Ed. Bernstein - qui plus que
tout autre socialiste allemand se rapproche de ces messieurs - de faire, l'Universit
de Berlin, une confrence sur Lassalle et Proudhon. Vrit aux bords de la Seine,
erreur aux bords de la Spre. Il est vrai que la logique et la politique n'ont souvent
que de lointains rapports. On dit, en France, que l'anti-clricalisme n'est pas un article
d'exportation ; pourquoi ne pourrait-on pas penser, en Allemagne, que le socialisme,
et surtout certain socialisme dissolvant, est minemment propre l'exportation ?
En outre, il ne faut pas oublier que ce n'est jamais impunment qu'on trompe les
masses populaires. Le jour n'est peut-tre pas loin o elles exigeront qu'on remplisse
enfin les promesses dont on les a leurres jusqu' ce jour. Derrire les Girondins, il y
avait les Montagnards derrire les humanitaires, il y a les collectivistes pratiques.
LE DROIT
DE GRVE
Ces mesures sont fort graves, car elles ne tendent rien moins qu' priver une
nombreuse catgorie de citoyens du droit de disposer de leur travail leur conve-
nance. Certes la ncessit de la conservation de la socit prime tout. C'est ainsi que
l'on a d priver les hommes qui constituent la force arme du droit de se syndiquer et
de faire grve. Mais ce n'est l qu'une exception, et pour l'tendre d'autres citoyens,
il faut des motifs d'une indiscutable gravit.
Ces motifs existent-ils pour le personnel des chemins de fer ? Il est permis d'en
douter. Les inconvnients et peut-tre les catastrophes que l'on redoute actuellement
ne sont pas la consquence du droit de grve ; ils sont la consquence de la pusillani-
mit des pouvoirs publics, qui ne veulent ni ne savent assurer l'excution des contrats
librement accepts, ni protger la libert du travail ; et, si l'on veut remonter plus
haut, il faut rechercher l'origine de ces maux dans le fait que notre socit est actuel-
lement gouverne par une lite qui est en pleine dcadence, qui chaque jour apparat
de plus en plus dnue des qualits viriles indispensables pour gouverner un pays, qui
s'est fait de l'humanitarisme et du socialisme un sport, et qui achve de s'intoxiquer en
admirant les inepties du tolstosme et en proclamant le devoir de ne pas rsister au
mal.
Il n'existe pas de faits ni d'expriences qui autorisent croire que l'usage du droit
de grve soit incompatible avec les ncessits de la conservation sociale, si, d'une
part, il n'est permis personne de rompre le contrat de travail sans observer les dlais
fixs par la loi et l'usage, et si, d'autre part, toute atteinte la libert du travail est
svrement rprime.
Il faut noter que ces limitations du droit de grve existent dans presque toutes les
lgislations, ce qui prouve qu'en thorie elles sont assez gnralement admises. En
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 168
pratique, c'est autre chose ; en bien des pays, les dispositions de la loi demeurent
lettre morte. En d'autres pays, la loi est mieux observe. En Angleterre, un arrt
rcent a reconnu que les ouvriers du Taff Vale Railway taient responsables des
dommages qu'ils avaient causs en abandonnant, pour se mettre en grve, leur travail,
sans observer les dlais d'usage. En Allemagne, le gouvernement n'a pas encore adop-
t la doctrine qui permet aux grvistes de faire impunment violence aux ouvriers qui
veulent travailler.
Dans ces questions de grves, beaucoup de gens ne veulent voir que les intrts
des patrons d'une part et celui des ouvriers de l'autre. Il y a en outre un conflit entre
les intrts des ouvriers syndiqus, qui ne forment gnralement qu'une petite mino-
rit de privilgis, et les intrts des ouvriers non syndiqus, qui constituent la grande
masse de la population. Il serait comique, s'il n'tait profondment triste, de voir de
bons bourgeois, tout confits de sentimentalit et qui n'ont la bouche que le bien
des petits et des humbles , prendre rgulirement le parti de la minorit privilgie
contre ces petits et ces humbles.
Aprs une grve, on ne manque pas d'imposer la condition qu'il n'y ait aucun
renvoi d'ouvrier. Ce serait excellent si la ralit correspondait cette prescription ;
mais elle y est exactement contraire ; c'est--dire que par cette condition on impose
prcisment le renvoi de toute une catgorie de malheureux qui avaient pris la place
dlaisse par les grvistes. Un industriel de Florence, M. Benini, a eu le courage de
rsister et de se refuser commettre cette flagrante injustice, dont auraient eu
souffrir prcisment les petits et les humbles ; et naturellement il en a t blm
par de bons philanthropes.
C'est ce que ne comprendront pas mieux les ouvriers hollandais que les patrons
viennent de renvoyer, en obissant humblement aux injonctions des syndicats.
C'est ainsi qu'on encourage les grves et qu'on les rend dangereuses. Quand
ensuite on s'aperoit du pril que cette conduite imprudente fait courir la socit, on
va d'un extrme l'autre : l'on veut mettre sous tutelle les ouvriers et les rgenter
comme des enfants. L'art du gouvernement consiste laisser jouir les hommes de
tous les droits possibles et rgler l'usage de ces droits, et non leur enlever tous ces
droits, dfendre l'usage crainte de l'abus, ce qui, proprement parler, n'est que l'art
du despotisme.
SOCIALISME
SCOLAIRE
Repousss des rformes conomiques par la force des choses, ces bons socialistes
thiques se sont rabattus sur des rformes scolaires ; et puisqu'ils ne peuvent faire
passer leurs thories dans la ralit, ils se contentent de les enseigner des enfants
qui ne les peuvent contredire.
*
**
A cette objection, les instituteurs ont rpondu : Ce que nous voulons, c'est
travailler la ralisation de la socit idale de l'avenir, et pour cela il faut inspirer
l'horreur de la socit mauvaise d'aujourd'hui. Notre point de dpart, ce doit tre le
spectacle de la socit actuelle, avec tous ses vices ; nous faisons remarquer l'enfant
la solidarit de fait, avec toutes ses consquences bonnes ou mauvaises ; nous
voulons que nos lves soient injustement rcompenss et souffrent injustement .
Ici, ouvrons une parenthse. Que dites-vous de ces instituteurs qui, pour but prin-
cipal de leur activit, se proposent d'inspirer l'horreur de la socit mauvaise
d'aujourd'hui ? Il faut esprer que le soin d'difier la socit idale de l'avenir
ne les absorbera pas tellement qu'il ne leur reste un peu de loisir pour enseigner lire,
crire, et quelques lments de grammaire, aux enfants qui leur sont confis. Nan-
moins, il est facile de comprendre que beaucoup de pres de famille n'prouvent pas
un enthousiasme exagr l'ide d'envoyer leurs fils de tels matres.
M. Buisson n'admire pas ce genre de solidarit. L'enfant - dit-il doit tre de plus
en plus lui-mme ; de plus en plus il doit se sentir responsable : voil la base mme
de la personnalit morale et de la moralit personnelle. La solidarit des vertus, des
fautes, des mrites
Conception grossire, enfantine !... Avec un mot, au nom d'un mot va-t-on donc
nous faire retomber dans une conception contre laquelle, depuis Erasme et Rabelais,
toute la pense moderne s'est souleve ?
Qu'obtiendrez-vous par cette discipline collective ? La haine de celui qui est in-
justement puni contre ceux dont les fautes sont payes par lui ; - la lchet et la
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 172
paresse de celui qui compte sur le bon vouloir et le travail de ses voisins pour lui
obtenir des rcompenses qu'il n'aura pas mrites ; - une sorte d'impersonnalit uni-
verselle, d'anonymat moral qui est la ngation mme de toute responsabilit consen-
tie, la suppression de tout caractre, la ruine de toute moralit .
Ces mots ont une porte bien plus tendue que celle que leur donne leur auteur, et
on pourra les rpter si jamais, un jour, on parvient faire quelque exprience
conomique semblable cette exprience scolaire.
*
**
LE RAISONNEMENT
ET L'VOLUTION
SOCIALE
Cet effet a t prvu par plusieurs personnes, en France et l'tranger, non sans
exciter l'indignation de la grande masse des gens qui, entrans par leurs sentiments,
ne voulaient rien voir. Les faits sont venus donner, chaque jour, raison ces prvi-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 174
sions, sans que nos aveugles volontaires reconnaissent encore leur erreur ; ils ne la
verront probablement que le jour o le mal sera irrparable.
Pour dcrire les faits les plus rcents, j'emprunterai les ternies du Moniteur des
intrts matriels, un journal qui s'interdit rigoureusement toute incursion dans le do-
maine de la politique, qui n'appartient aucun parti, et qui juge les choses exclusive-
ment au point de vue conomique et financier. Voici ce qu'on lit dans son numro du
7 mai :
Cette impuissance, qui apparat comme dernier terme de notre processus finan-
cier, tient la Bourse en suspens... d'autant plus que, le pouvoir appartenant aujourd'hui
au groupe rvolutionnaire collectiviste, il se peut que la Chambre soit force de rali-
ser bref dlai les conceptions redoutables du socialisme. Ds la rentre, nous enten-
drons parler des retraites intgrales, du monopole des alcools, du rachat des chemins
de fer ou de certaines rglementations du travail de leur personnel qui ne coteraient
pas aux grandes compagnies moins de 150 millions par an.
Mais le danger est encore celui de l'impt sur le revenu, qui sera propos, discu-
t et peut-tre vot pour satisfaire aux exigences de l'extrme-gauche... Et le taux
modeste auquel il sera fix lors de son institution ne sera-t-il pas forc sans scrupule
lorsqu'il s'agira de faire face aux exigences de plus en plus pressantes d'un tat qui
sera charg de tout refaire sur un nouveau modle ? L'arme ainsi forge et mise dans
la main de notre dmocratie, comment supposer que celle-ci, qui abuse de tout et
pousse tout l'excs, dont les besoins sont insatiables, n'en abusera pas ?
Mais il faut tout dire. Si la fortune mobilire de la France se dprcie, les grands
chefs socialistes jouissent du pouvoir et des honneurs, et les bons bourgeois qui font
du socialisme comme un sport sont ravis. Il y a videmment compensation.
L'CLIPSE
DE LA LIBERT
La doctrine librale est une doctrine optimiste, car elle suppose que les hommes
pourront renoncer se spolier les uns les autres. Avant que l'exprience n'et
prononc, cet espoir pouvait ne pas paratre chimrique, mais les faits sont venus
faire voir que tout au moins le temps n'tait pas mr pour sa ralisation. Ds lors les
gens qui ne peuvent pas rsister directement la spoliation dont ils sont victimes
n'ont plus qu' tcher de suivre l'exemple qui leur est donn, et imiter ce chien qui
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 176
commena par dfendre le dner de son matre et qui ensuite, se voyant trop faible,
finit par en prendre sa part.
On pourrait lui rpondre : Ne prenez pas, grce vos droits protecteurs, une
partie du gain des hommes valides, et ils auront de quoi s'assurer eux-mmes des pen-
sions pour le temps o ils seront invalides . Mais de tels propos ne sont plus de mise
; la mission de l'tat moderne est de tenir en tutelle tous les citoyens.
On dit que les libraux anglais s'apprtent dfendre la cause du libre chan-
ge. Il y aura quelque contradiction en cela et le reste de leurs actes. Il y a au moins
une dizaine d'annes qu'ils s'emploient de toutes leurs forces restreindre les liberts
de leur pays. Le moindre prtexte hyginique ou de temprance leur est bon pour
tablir toute une lgislation qui est bien un parfait modle de tyrannie taquine. Si
l'tat est comptent pour rgler notre boire et notre manger, pourquoi ne le serait-il
pas pour dcider o nous devons nous fournir des marchandises que nous consom-
mons ? Ils parlent du renchrissement de la vie que produira le protectionnisme ;
mais ces bons aptres oublient le renchrissement bien autrement considrable pro-
duit par les syndicats ouvriers qu'ils protgent. Ils ont regard avec bienveillance,
quand ils ne l'ont pas aid, le socialisme municipal, et, aux dernires lections, on les
a vus marcher la main dans la main avec les socialistes. De quoi se plaignent-ils
maintenant ? On applique au commerce tranger les principes de rglementation
conomique qui leur sont chers.
La premire de toutes les liberts est celle de jouir en paix des biens que l'on
possde. Quand on en est dpouill, soit par des gens qui s'embusquent au coin d'un
bois, soit par d'autres qui ont pour arme un bulletin de vote et qui se font payer des
redevances sous forme d'impts, on finit par comprendre que cette prtendue libert
n'est qu'une oppression de la pire espce ; on tche de s'y soustraire par tous les
moyens, et si cela n'est pas possible directement, on cherche au moins des compen-
sations.
PROTECTION
ET IMPT
Il y a enfin, pour ne pas prolonger cette numration, le point de vue des impts,
le seul dont je veux m'occuper ici.
On aurait pu continuer de la sorte et tablir l'impt sur une base quitable si les
dpenses publiques n'avaient augment normment.
Il est un fait qui domine toute cette matire, c'est que seuls les impts dits
large base , c'est--dire en ralit les impts indirects, sont largement productifs. On
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 178
peut donc tenir pour certain que lorsque les dpenses augmentent au-del d'une
certaine limite, les impts indirects deviennent invitables.
Le cadre de cet article ne permet pas de donner toutes les preuves de cette pro-
position ; une seule d'ailleurs suffira, car elle est topique.
Il est vident que la limite extrme de l'impt direct est celle o toutes les person-
nes aises seraient dpouilles de leurs biens. C'est mme l une hypothse absurde,
car avant que cette limite ft atteinte, le pays serait ruin par le manque de capitaux.
Les statistiques, en Prusse, nous fournissent des donnes assez exactes au sujet
des revenus des contribuables. Or, il rsulte de ces donnes que si l'on rduisait
4800 marcs les revenus qui sont plus levs, et que l'on distribut la diffrence aux
personnes qui ont moins de 4800 mares de revenu, chacune d'elles ne recevrait qu'une
centaine de marcs. On voit donc qu'il est impossible de tirer exclusivement des clas-
ses aises de la population, quelle que soit d'ailleurs la forme de l'impt sur le revenu,
le capital, les successions, etc., les sommes ncessaires pour rpandre les largesses de
l'tat sur les citoyens moins aiss. On en vient donc ncessairement reprendre
ceux-ci, d'une main, ce qu'on leur donne de l'autre.
C'est ainsi que dans toute l'Europe occidentale on vit peu peu se produire une
augmentation des impts indirects. Aprs le flux vint le reflux.
Or, il faut noter que, les impts indirects frappant tout le monde, les gouverne-
ments modernes ne peuvent gure les tablir qu'en se procurant, parmi les contribua-
bles, des allis auxquels ils abandonnent une partie du produit de ces impts.
En plusieurs pays, les impts sur les boissons alcooliques n'ont pu tre tablis que
grce l'appui des cabaretiers, auxquels on faisait une situation privilgie par la
limitation du nombre des cabarets, par la limitation des quantits que pouvaient
dbiter les marchands en gros, ou par d'autres mesures analogues.
Mais, sous ce rapport, le type des impts indirects que peut le plus facilement
tablir un gouvernement est celui des droits de douane en partie fiscaux et en partie
protecteurs. Le gouvernement et une partie des citoyens s'en partagent le revenu, qui
est pay par toute la nation. Aussi la protection a-t-elle envahi tous les tats.
L'Angleterre seule, ou presque seule, faisait exception, et voici que la mare montante
du protectionnisme atteint maintenant les Iles Britanniques. Il importe peu que le
mouvement dont M. Chamberlain a pris l'initiative aboutisse ; si ce n'est aujourd'hui
ce sera demain que l'Angleterre devra avoir recours aux droits de douane pour
combler les dficits que creusent dans son budget des dpenses toujours croissantes.
Ce ne sont pas seulement l des considrations thoriques. On peut suivre dans les
exposs budgtaires des chanceliers de l'chiquier l'volution qui accule l'Angleterre
cette ncessit.
Sir Michal Hicks-Beach, exposant son budget aux Communes, le 16 avril 1896,
notait que le produit des impts, en 1841, tait lgrement suprieur 50 millions
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 179
de livres, dont 73 % taient fournis par les impts indirects et 27 % par les impts
directs. En 1895, le produit des impts a t de 92.482,000 livres, dont 52_% ont t
fournis par les impts indirects et 48 % par les impts directs. Ainsi, il y a eu une
transformation gnrale des charges... Cette diffrence de rapport entre les impts
directs et les impts indirects pourra-t-elle tre indfiniment maintenue ? Sir Michal
Hicks-Beach ne croit pas devoir rpondre cette question, mais il dsire ds mainte-
nant la poser en prvision de nouveaux accroissements de dpenses...
Les contribuables ont t avertis depuis longtemps. Sir William Vernon Harcourt,
chancelier de l'chiquier, parlant aux Communes le 24 avril 1893, disait : Ce qu'il y
a d'inquitant, c'est l'augmentation croissante des dpenses publiques... Il y a eu jadis
dans ce pays un parti qui mettait les conomies en tte de son programme ; ce parti
n'existe plus. Je crois en tre, avec M. Gladstone, le dernier reprsentant. L'conomie
financire a eu le mme sort que l'conomie politique, et un chancelier de l'chiquier
qui prche l'conomie prche maintenant dans le dsert .
On ne s'est pas arrt, on ne s'arrtera pas dans cette voie de l'augmentation des
dpenses et des impts. Fata trahunt, comme disaient les anciens. Les amis sincres
de la dmocratie feraient pourtant bien de porter toute leur attention sur ce point, car
l est le principal danger qui pourrait menacer le rgime politique et social qui s'est
dvelopp au XIXe sicle.
SOCIALISTES
TRANSIGEANTS
ET SOCIALISTES
INTRANSIGEANTS
Il ne s'agit pas l d'un phnomne nouveau ; tous les partis, quand ils sont sur la
voie d'avoir la majorit et qu'ils se rapprochent du pouvoir, passent par cette crise,
qui, en dfinitive, les renforce, bien qu'ils puissent, des observateurs superficiels, en
paratre affaiblis.
Comme il arrive presque toujours, aucun des deux partis ne parat avoir exclusi-
vement raison ni tort. D'une manire gnrale, on peut dire que les socialistes intran-
sigeants paraissent avoir raison au point de vue logique ; et les socialistes transi-
geants, au point de vue de l'opportunit.
Au point de vue logique, on ne saurait nier qu'il y ait une absolue contradiction
entre le programme de Saint-Mand et les actes de Millerand devenu ministre. Ces
bons socialistes ont commenc par parler de rvolution sociale, exciter le peuple
contre la bourgeoisie, prcher la destruction du capital priv. En France, ils sont
parvenus avoir une influence considrable sur le gouvernement, et ils ne paraissent
gure s'en servir que pour leur avantage et celui de leurs amis. La rvolution sociale
n'est plus qu'une fleur de rhtorique ; on commence trouver que le rgime bour-
geois, qui a fait de Millerand un ministre, de Jaurs un vice-prsident de la Chambre
et qui donne la pture beaucoup d'exfamliques camarades, a vraiment du bon ; on
fait la risette au capital priv, et il parat qu'il y a Paris d'excellents financiers, voire
mme de bons bourgeois, qui s'entendent merveille, en arrondissant leur pelote,
avec les matres radicaux-socialistes du pays. En Allemagne, M. de Vollmar voudrait
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 181
bien tre vice-prsident du Reichstag, et aller la cour. Ce ne serait, dit-il, que pour
faire entendre la vrit l'empereur ; mais peut-tre ne serait-ce pas l son unique
souci.
La contradiction n'est pas moins patente entre la thorie de ces messieurs que le
travail manuel est la source unique de la richesse et le fait qu'ils vivent largement sans
jamais avoir fait oeuvre utile de leurs dix doigts. Au fond, ils vivent en parasites dans
cette socit bourgeoise qu'ils disaient vouloir dtruire, et qui leur est aussi indispen-
sable que l'arbre au gui. C'est un fait remarquable que tous ces chefs du socialisme
transigeant sont de bons bourgeois, qui flattent les travailleurs et s'en servent comme
d'un moyen de russir dans la lutte pour la vie.
Les socialistes intransigeants ont donc raison lorsqu'ils disent aux ouvriers : On
veut vous faire lcher la proie pour l'ombre et vous payer de beaux discours. L'im-
mense effort qu'on vous demande, les grands sacrifices qu'on vous impose, n'abou-
tiraient ainsi qu' crer une nouvelle classe de bourgeois, que vous devriez entretenir,
et largement entretenir, en plus de celle dont vous supportez dj le poids. A ces
braves gens, on a promis un lphant, et l'on ne donne qu'un moineau; et encore il est
douteux si ce moineau n'est pas une viande creuse.
D'autre part, au point de vue de l'opportunit, les socialistes transigeants ont rai-
son d'observer qu'ils sont un lment trs puissant de dissolution de la socit actu-
elle, dont ils prparent ainsi la ruine avec bien plus d'efficacit que les socialistes
intransigeants. Ils s'insinuent dans la place pour la livrer ses ennemis.
Pour autant que les faits connus permettent d'en juger, il est clair qu'une tentative
rvolutionnaire n'aurait actuellement aucune chance de succs en Allemagne. L'empi-
re allemand n'a rien craindre de ce ct; il dfie la force et ne peut tre attaqu que
par la ruse.
Puisque la bourgeoisie dcadente de notre poque est assez aveugle pour ne pas
voir, malgr les leons rptes de l'histoire, d'o lui vient le danger, il est videm-
ment opportun et utile de tirer parti de cet tat de choses, et de pousser la bourgeoisie
se dtruire elle-mme. Que peut-on dsirer de mieux que d'avoir pour auxiliaires ses
propres adversaires ?
On dit qu'en Allemagne une partie de la bourgeoisie librale s'allie aux socialistes.
S'il est des libraux assez privs de bon sens pour s'employer de toutes leurs
forces dtruire radicalement la libert, il est de l'intrt des socialistes de ne pas re-
pousser leur concours, et, au contraire, de se l'assurer par des dehors les plus enga-
geants possible. M. de Vollmar a eu toujours le plus grand souci de recruter des allis
et des adhrents dans toutes les classes sociales ; et dans tous les congrs socialistes il
s'est efforc de faire carter toute rsolution pouvant effaroucher ces prcieuses
recrues.
Enfin il se pourrait que les plus intelligents et les moins ignorants des -socialistes
transigeants aient conu quelques doutes au sujet des thories conomiques du socia-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 182
lisme. Cela expliquerait assez bien le peu d'empressement qu'ils mettent les appli-
quer. Ils craignent de tuer la poule aux oeufs d'or.
TRUSTS
ET SYNDICATS
Le trust de l'Ocan, qui devait rgner sur les mers et s'enrichir des dpouilles du
monde entier, se dbat au milieu d'inextricables difficults. Les personnes qui
seraient disposes se payer une parcelle de sa souverainet peuvent facilement se la
procurer. L'action ordinaire de 100 dollars, de ce trust, est tombe, New-York, 5
dollars. C'est dans les prix doux ; pour 25 francs, peu prs, vous pouvez avoir part
la jouissance de ces rois de la mer... mais vos 25 francs seront probablement perdus.
Un autre monstre, le trust de l'acier, file aussi un bien mauvais coton. Les gens qui
ont de l'argent perdre peuvent acheter ses actions 22 dollars, peu prs ; ils feront
srement plaisir aux capitalistes amricains, qui ne savent comment se dbarrasser de
ces titres. Maintenant on nous annonce que ce mirifique trust va englober la produc-
tion de l'acier du monde entier. En Amrique, cela s'appelle : bluffer ; et sur notre
vieux continent : se moquer des gens. Ce trust n'a pas mme russi s'emparer de
toute la production de l'acier aux tats-Unis il est fort court d'argent et ne sait plus
de quel bois faire flche ce ne sont pas l des conditions bien favorables pour tendre
son action sur tout le globe.
Les trusts sont, au point de vue conomique, exactement de la mme nature que
les syndicats ouvriers, qui d'ailleurs les ont prcds. Il est impossible, en bonne logi-
que, de trouver mauvaise la rglementation conomique faite par les premiers, si l'on
trouve bonne celle qui a t entreprise par les seconds ; et ce n'est que lorsqu'on est
aveugl par la passion, ou l'intrt, que, pour les mmes agissements, l'on peut
condamner ceux-l et absoudre ceux-ci.
Les syndicats ouvriers ont obtenu, en Australie, un succs ngatif tout aussi re-
marquable que celui des trusts des capitalistes amricains. Le labour party domine en
Australie ; il a impos les mesures les plus extravagantes de protection du travail
national ; le rsultat en a t que la population demeure stationnaire ; les faillites se
sont multiplies ; la production s'est restreinte, il n'en reste plus, vrai dire, que deux
branches importantes : celle de l'levage des moutons et celle de la production de l'or
dans quelques mines assez riches pour payer les salaires fantastiques imposs par la
loi et les syndicats. Quelques ouvriers privilgis en jouissent, un grand nombre n'a
pas de travail et ne sait o en trouver ; il demande au gouvernement d'intervenir, mais
c'est en vain, car, avec ces salaires levs, avec les mille entraves mises au dvelop-
pement de l'industrie, il ne peut y avoir d'ouvrage que pour un petit nombre d'ou-
vriers.
Si le prsent est sombre, l'avenir n'est pas brillant. Les Anglais, qui fournissent de
capitaux l'Australie, commencent se fatiguer de perdre leur argent. L'autre jour, un
journal anglais constatait qu'en moyenne les emplois de capitaux en Australie avaient
t un dsastre pour l'pargne anglaise. Qu'adviendra-t-il de l'Australie, si cette sour-
ce qui en alimente le travail vient tarir ? Messieurs les socialistes s'entendent admi-
rablement dvorer le capital ; nul ne leur conteste cette qualit ; mais, jusqu' pr-
sent, ils n'ont pas prouv qu'ils s'entendissent aussi bien le reconstituer.
LA SPCULATION
Le tlgraphe nous a fait connatre les faits et gestes d'un nouveau prophte, qui,
New-York, veut disperser les adorateurs du veau d'or et exterminer les spculateurs.
Ces maudits spculateurs ! On les pourchasse un peu partout, sans parvenir s'en
dbarrasser. Au fond, on ne voit pas pourquoi, pour dtruire ces tres malfaisants, on
n'emploie pas les grands moyens. On devrait les mettre en prison en compagnie des
voleurs ; ou bien les traiter dans des hospices d'alins, pour les rduire l'tat
d'hommes normaux .
On tonnerait bien des gens en leur disant que cette spculation contribue puis-
samment au progrs conomique ; non seulement en provoquant la mise en valeur
d'une foule d'inventions, qui autrement demeureraient striles, mais encore en per-
mettant une meilleure utilisation de l'pargne qui existe dans une socit, et en
amenant par l la baisse du taux de l'intrt et le relvement des salaires.
Chaque individu fait deux parts de son pargne : il peut, sans trop de gne, em-
ployer la premire d'une manire permanente ; mais il lui est ncessaire, en vue de
besoins prvus ou imprvus, d'avoir la libre disposition de la seconde.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 186
Parmi ces rouages, il en est peu d'aussi utiles que la spculation. Pourquoi un
individu emploie-t-il l'pargne, dont il peut avoir besoin d'un moment l'autre,
acheter, par exemple, des titres des grandes compagnies de chemins de fer franais,
d'autres puissantes socits industrielles, ou bien des titres de rente franaise, anglai-
se, etc. ? Parce qu'il est sr de pouvoir toujours les vendre, en cas de besoin, sans trop
y perdre, au moins en des temps ordinaires.
Mais comment se fait-il que le cours de la rente franaise ne varie que de quel-
ques centimes par jour, la bourse de Paris ? Il est impossible que, chaque jour, les
gens qui veulent employer leur argent en rente franaise en demandent pour une
somme exactement gale celle offerte par les gens qui veulent se dfaire de ces
titres ; et, dans ces circonstances, la moindre diffrence de ces sommes pourrait ame-
ner des variations normes des cours ; et elle les amne effectivement quand il s'agit
de titres qui, suivant un terme technique en usage, ont un march troit.
je suppose qu'aujourd'hui, la bourse de Paris, il y ait des gens qui veulent acheter
pour un million de rentes franaises ; ils trouvent des gens qui veulent vendre la
mme somme de titres, et se retirent satisfaits. Survient un nouveau vendeur, qui a
besoin, pour une chance, demain, de cent mille francs. Il n'y a pas d'acheteurs, et
pour en trouver, il devra probablement sacrifier deux ou trois francs, et mme plus,
sur le cours de la bourse.
Mais grce la spculation, il trouve toujours des acheteurs. Il y a des gens qui
achtent de la rente, non pas pour la garder, mais pour la revendre. A peine le cours
baisse de quelques centimes, ils achtent ; a peine il monte de quelques centimes, ils
vendent. Il y a un proverbe en Angleterre qui dit qu'on peut vendre du consolid
mme un dimanche ; mais il ne faudrait pas trop compter pour cela sur les gens qui
veulent acheter le consolid pour le garder ; ce sont les spculateurs qui intervien-
nent.
Certes, ils ne le font pas par philanthropie ; ils n'agissent que pour se procurer un
gain. Certes il y a parmi eux, comme dans tout le reste de la socit, des gens hon-
ntes et des gens malhonntes. Certes, la spculation provoque parfois des ruines,
comme les chemins de fer tuent des voyageurs, comme l'Ocan engloutit des navires.
Il faut se rappeler l'ancien apologue qui dit que la langue est la meilleure de toutes les
choses... et la pire !
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 187
Pour bien juger des faits conomiques et sociaux, il ne faut pas s'en tenir la
surface, et croire qu'on pourra s'en tirer en appliquant quelque vague principe de
morale ; il faut aller au fond des choses et tudier, au moins en quelque partie, l'en-
semble des actions et ractions qui caractrisent les phnomnes sociaux, norm-
ment complexes, des peuples civiliss.
LA PROTECTION
EN ANGLETERRE
En 1838 fut fonde, Manchester, la ligue qui, dans l'histoire, porte le nom de
ligue de Cobden ; en 1842 elle commenait ses oprations et agitait le pays ; en 1845
Robert Peel tablissait le libre-change en Angleterre.
Robert Peel demanda l'income tax les ressources dont l'tat avait besoin pour
pouvoir renoncer au produit des douanes. On peut bien dire que, si du temps de la
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 189
ligue de Manchester les impts directs avaient t aussi pesants et les dpenses de
l'tat aussi leves qu' notre poque, l'Angleterre n'aurait pas pu devenir libre-
changiste.
Mais la prosprit rend parfois imprudent, et si l'on n'a pas tu la poule aux oeufs
d'or, on l'a, du moins, assez maltraite pour la rendre malade. Les Unions ouvrires
empchent les meilleurs ouvriers de se frayer leur chemin et tendent former des
corporations de privilgis, tandis qu'elles veulent empcher les patrons d'introduire
des perfectionnements dans leur industrie. La grande grve des ouvriers mcaniciens
eut pour origine la prtention des ouvriers de rendre pratiquement impossible l'intro-
duction de machines perfectionnes dans les ateliers. Ils ne les prohibaient pas
directement, du moins en gnral, mais ils prtendaient que le patron n'en dt tirer
aucun avantage ; ce qui, pratiquement, revenait au mme, aucun patron n'tant dispo-
s faire des dpenses s'il n'en doit rien tirer.
un trio qui envahit de plus en plus notre vie prive, qui rglemente jusqu' nos moin-
dres actions, nous enlevant mme des liberts que des gouvernements despotiques
avaient respectes.
En France, le cri de : Vive la libert! est devenu sditieux, comme il l'tait avant
1830 ; seulement ceux qui aujourd'hui le profrent se rclament de ceux qui alors le
rprimaient, et vice versa.
Le libre-change n'est peut-tre pas mort pour toujours ; mais si jamais, un jour,
on le voit renatre, ce ne sera que dans un milieu favorable et en compagnie d'autres
liberts.
L'ORDRE DANS
LES GRVES
Lorsque les grves sont accompagnes de violences, les socialistes et leurs amis
de toute sorte s'en prennent rgulirement au gouvernement, qu'ils dclarent le seul
auteur responsable de ces dsordres. C'est l'intervention brutale du gouvernement,
traitant en ennemis les grvistes, qui les a excits maltraiter les personnes et
dtruire leurs biens ; si on les avait laisss faire, rien de tout cela n'aurait eu lieu, et ils
se seraient conduits on ne peu plus sagement.
Au point de vue scientifique, aucune thorie ne doit tre rejete a priori. Il faut
toujours la comparer aux faits ; si elle est d'accord avec eux on l'admet ; sinon, on la
rejette.
Mais il se pourrait - et ce ne serait pas la premire fois - que les actes du gouver-
nement ne fussent pas d'accord avec ses principes. Il faut donc entrer dans le dtail
des faits et voir comment le gouvernement a agi envers les fauteurs de dsordres.
L'espace nous fait dfaut pour remonter bien haut ; bornons-nous aux toutes
dernires grves.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 192
A Lorient, il y eut plus et mieux. Le tribunal ayant condamn un grviste, ses ca-
marades ne trouvrent rien de mieux que de faire le sige en rgle du palais de jus-
tice. Les juges y demeurrent bloqus pendant quelques heures ; toutes les vitres
furent brises, un juge fut bless.
Les admirateurs de la nouvelle justice, celle qui est toujours qualifie de sociale et
qui s'crit avec une lettre majuscule, ne nous ont pas fait
A Armentires, ainsi qu'il arrive souvent, les socialistes ont t dbords par les
anarchistes, les ouvriers honntes ne voulant faire qu'un usage lgitime du droit de
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 193
grve, par une tourbe de gens sans aveu. Le gouvernement a encore fait preuve d'une
longanimit et d'une patience inpuisables ; il a t d'une bienveillance extrme pour
les meutiers ; les rsultats sont connus ; ils se rsument dans le vol, le pillage,
l'incendie, les attentats contre les personnes et les biens des citoyens. Je ne parle pas
des deux prtres fort maltraits et frapps de coups de couteau par deux honntes
Apaches qui, le jour avant, avaient pris part au pillage de l'estaminet de M. Lebleu.
Du moment que c'taient des prtres, il ne faut pas trop les plaindre. Mais il se peut
que les meutiers aient t un peu loin lorsqu'ils ont incendi des usines, pill des
maisons particulires et dpouill des banques. Sans vouloir tre affirmatif sur ce
sujet, il me semble que le gouvernement n'aurait pas t entirement digne de blme
s'il avait pris quelques mesures pour les empcher de se livrer ces excs. Il n'a certes
pas t pris l'improviste, les meutiers ayant eu l'obligeance de publier, plusieurs
jours l'avance, quelles taient leurs intentions. Des immeubles tels que celui de M.
Delcambre ont mme t saccags deux reprises; il est difficile de croire que
l'impunit dont a joui le premier pillage n'a pas quelque peu contribu provoquer le
second.
CONCESSIONS
OU RSISTANCE ?
Il faut d'abord remarquer comment ces concessions ont t faites. jusqu' tout
rcemment, ces concessions ont t accordes non aux partis extrmes, mais des
partis moyens, les gouvernements s'imaginant que, faisant la moiti du chemin, leurs
adversaires feraient l'autre,- et qu'on pourrait s'arrter en un juste milieu.
Sur ce point, moins de fermer les yeux l'vidence, il faut reconnatre qu'ils se
sont entirement tromps ; toutes les concessions faites plus ou moins indirectement
aux partis extrmes n'ont eu pour rsultat que d'en augmenter la force et de les en-
courager formuler de nouvelles demandes. Les essais qu'ont faits les gouvernements
de s'approprier les doctrines de ces partis n'ont pas mieux russi. L'insuccs le plus
remarquable est celui de la lgislation sociale tablie par le prince de Bismarck, et qui
devait enlever des adhrents au parti socialiste, mais qui, au contraire, n'en a
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 195
nullement gn le dveloppement. Il est fort probable que le nouvel essai que veut
tenter en ce sens le comte de Blow n'obtiendra pas de meilleurs rsultats.
Parmi les partis intermdiaires, le parti libral, jusqu'au dernier tiers du XIXe
sicle, a exerc une action sociale assez remarquable ; mais depuis quelques annes il
a beaucoup perdu d'importance, et, en quelques pays, il est en voie d'extinction. Son
action parat avoir t de dissolution de l'ancienne organisation sociale ; il a contribu
la dfaite des partis conservateurs, mais il n'a pas recueilli les fruits de cette victoi-
re, et il n'a nullement entam les partis avancs. Son idal n'a pas t ralis ; au
contraire ; la socit parat s'en loigner de plus en plus ; il suffit, pour s'en persuader,
d'observer que presque toutes les nouvelles lois ont pour but de restreindre la facult -
dont jusqu' prsent jouissaient encore les hommes - de faire certaines choses ; et,
thoriquement, on en est venu peu peu, grce d'ingnieux sophismes, nommer
libert la contrainte. Somme toute, il se pourrait que, dans l'avenir, on dt reconnatre
que l'action du parti libral s'est trouve tre plutt dfavorable que favorable la
libert, comprise dans le sens de la facult de faire. C'est fort probablement ce qu'on
pourra observer en Allemagne, si le parti libral persvre se mettre la remorque
des socialistes.
Si les concessions faites aux partis extrmes n'ont gure t efficaces par le pass,
elles le deviendront de moins en moins l'avenir, car, ainsi que l'avait dj observ
Machiavel, avec une profonde connaissance de la nature humaine, les concessions
dont on peut croire que la cause est la crainte ou la faiblesse se retournent toujours
contre ceux qui les font.
D'autre part, la politique des concessions a t favorable, ou en tout cas n'a pas
nui la paix sociale. Depuis 1848, sauf la Commune de Paris, qui a eu des causes
tout fait spciales, il n'y a plus eu de rvolution en Europe occidentale, et les appels
la violence paraissent avoir positivement diminu.
Mais l'intensit de cet effet, diffremment de ce que nous avons vu pour l'intensit
du prcdent, est actuellement plutt en voie de dcrotre que d'augmenter.
Les concessions indirectes doivent finir par aboutir des concessions directes ;
c'est ce qui a eu lieu rcemment en France ; et, en ce pays, actuellement, les socia-
listes font partie de la majorit du gouvernement. Or leur avnement au pouvoir a t
incontestablement accompagn d'une recrudescence d'appels la violence. Les grves
se succdent rapidement et prennent de plus en plus le caractre d'meutes ; l'incendie
et le pillage demeurent impunis. A Armentires, on a incendi plusieurs usines, on a
pill deux banques ; personne n'a t poursuivi, et ces faits sont maintenant couverts
par l'amnistie. Pendant que les Chambres discutaient et votaient cette amnistie, s'ap-
pliquant non seulement des faits passs mais aussi des faits futurs, de nouveaux
meutiers, srs de l'impunit, pillaient des boutiques Paris. Deux de ceux-ci vien-
nent d'tre mis, par la huitime chambre, au bnfice de la loi d'amnistie, et librs de
toute poursuite... pour que probablement ils puissent continuer leurs exploits.
Ces faits en eux-mmes peuvent ne pas avoir une grande importance, mais ils
l'acquirent en tant qu'ils sont le signe d'un mouvement qui ne fait que commencer.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 196
Ce point est digne de toute attention pour les personnes qui ne vivent pas seule-
ment au jour le jour et qui dsirent avoir quelque ide de ce que leur rserve l'avenir.
SOCIALISME
BOURGEOIS
Le premier fait est celui qui parat avoir le plus frapp les patrons allemands ; et il
est probable qu'il les poussera continuer parcourir la voie qui leur a t si favo-
rable, et que nous verrons se constituer de nouvelles unions de patrons. Le second fait
est relev par les socialistes, mais parat un peu nglig par les bourgeois, qui conti-
nueront probablement fronder le gouvernement et tcher de le transformer en un
sens qui, somme toute, finira par tre favorable leurs adversaires. En ce cas ils
imiteront Pnlope, et dferont eux-mmes la toile qu'ils ont tisse.
Les rdacteurs du Regno ne sont pas grands admirateurs de la paix par le droit,
et ne paraissent pas bien persuads que le jour est enfin venu o la raison du plus fort
a cess d'tre la meilleure. Je les souponne mme d'tre passablement belliqueux.
J'hsite continuer, mais l'amour de la vrit m'y oblige. Au point de vue social,
on ne saurait dire que leur amour pour les faibles soit excessif ; leurs sympathies vont
videmment aux forts, aux vainqueurs de la lutte pour la vie ; et naturellement c'est
parmi ceux-ci, et non parmi les vaincus, qu'ils voudraient se trouver. Ils ne croient
pas que la bourgeoisie a t cre et mise au monde exclusivement pour recevoir des
coups et dire : merci ! Ils veulent plutt se rgler sur cet animal fameux qui, tant fort
mchant, se dfendait quand on le frappait ; je crois mme qu'ils ne se bornent pas
rendre les coups leurs adversaires, mais qu' l'occasion, ils savent aussi prendre
l'offensive.
Enfin, voici que les socialistes bourgeois sont attaqus aussi d'un autre ct, et
qu'ils se trouvent entre deux feux.
PILOGUE
DES MEUTES
D'ARMENTIRES
On vient de juger Douai vingt-sept individus ayant tremp dans cette affaire.
Parmi eux il n'y avait aucun grviste ; cette qualit confrant actuellement, en France,
l'impunit la plus complte.
Il est vrai que la Chambre a nomm une commission d'enqute. Pour savoir com-
ment de tels faits ont pu se produire et proposer des mesures pour empcher qu'ils se
renouvellent ? Pas le moins du monde. La commission ne s'occupera que des salaires
des grvistes ; les bourgeois n'ont que ce qu'ils mritent quand on incendie leurs mai-
sons.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 200
Cette crainte d'ailleurs s'tend peu peu dans le reste de la France. La jacquerie
qui, sous le prtexte de grves agricoles, a svi dans le Midi, nous en fournit de nom-
breux exemples. Quelques citoyens courageux osrent lever la voix, le reste terroris
se tut. M. Combes railla agrablement les gens qui poussaient l'outrecuidance au
point de se plaindre d'avoir t assigs dans leurs maisons par les meutiers ; et
grce au tmoignage absolument impartial de ses prfets, il put assurer que ces
dsordres n'existaient que dans l'imagination des plaignants.
Les rgles de la critique historique veulent que l'on examine toute hypothse, m-
me si elle est improbable a priori. J'crivis donc une personne que je connais dans
ces rgions, la priant de me donner des informations exactes. Il m'arriva une longue
lettre remplie de faits fort intressants. J'aurai voulu les citer - sans nommer, bien
entendu, la personne qui m'crivait - dans un article que je devais publier en Italie ;
mais ayant demand mon correspondant l'autorisation ncessaire, il me pria de n'en
rien faire. Ma position ici - m'crivait-il - est dj assez difficile ; elle deviendrait
intenable si quelque ami du prfet lui signalait votre article, car les faits cits
pourraient faire dcouvrir le nom de la personne qui vous en a entretenu .
On prouve de temps autre le besoin de nous faire savoir que le temps est pass
o la libert tait fte et invoque. Point n'est besoin de nous le dire : nous nous en
apercevons bien. Les opprims rclamaient la libert, lorsqu'elle pouvait leur tre
utile ; ils la renient aujourd'hui qu'ils veulent leur tour devenir oppresseurs. Quoi de
plus naturel ? Lorsqu'un citron est bien press, on le jette.
Les libraux du temps pass avait fait un beau rve : ils croyaient l'avnement
d'une socit o tous les citoyens seraient gaux devant la loi, o il n'y aurait plus de
privilge, ni de spolis et de spoliateurs. La ralit a t entirement diffrente. Les
anciens abus n'ont disparu que pour faire place de nouveaux, qui n'en diffrent
souvent que par le nom. Chaque jour, sous des prtextes varis, on rogne quelque
chose de la libert des citoyens. Il est plaisant de penser que les libraux, sans le
vouloir ni le savoir, auront en ralit contribu dtruire la libert.
LES SOCIALISTES
ITALIENS
Les partis bourgeois se rjouissent fort de ces divisions de leurs adversaires, et ils
notent, avec satisfaction, que les socialistes mmes renvoient l'avnement du collec-
tivisme une poque de plus en plus loigne et qui tend se perdre dans les brumes
de l'avenir.
Certes, les gens, qui ont cru que les socialistes, tous troitement unis, ayant une
seule doctrine et une foi unique, allaient tablir le collectivisme, peuvent se rassurer ;
ce n'est pas ainsi que se dveloppent les faits. Mais il faut bien avouer qu'il tait facile
de le prvoir et que ce point de vue est singulirement erron et en contradiction avec
tout ce que nous enseigne l'histoire.
D'abord les dissensions intestines des partis ne leur nuisent pas toujours, elles
sont au contraire souvent le signe d'une exubrance de vitalit. Les rvolutionnaires
de 1789, en France, taient anims de haines mortelles les uns envers les autres, mais
cela ne les a pas empchs de dtruire l'ancien rgime. Faut-il rappeler que presque
toutes les nouvelles religions ont vu, leur aurore, natre le schisme et l'hrsie ?
Un journal italien, le Corriere della Sera, a fort bien vu que les dissensions
rvles par le congrs de Bologne seront probablement plus nuisibles qu'utiles au
rgime existant actuellement en Italie, car elles peuvent avoir pour consquence de
pousser l'aile droite des socialistes s'allier au parti radical bourgeois pour tcher de
s'emparer du pouvoir.
L'Italie s'engagerait ainsi dans la voie o l'a prcde la France. Il faut ajouter que
c'est videmment l'exemple des socialistes franais de gouvernement qui inspire les
socialistes transigeants italiens. Ceux-ci ont pouss l'imitation jusqu' vouloir se
livrer une campagne anticlricale semblable celle qui a t si profitable aux socia-
listes franais ; mais leur action s'est heurte l'indiffrence du peuple italien pour
ces sortes de questions ; indiffrence dont n'ont pas mme pu le faire sortir les exci-
tations de certaines publications licencieuses. La littrature immorale y a gagn un
appoint dont la ncessit ne se faisait nullement sentir, mais l'anticlricalisme et le
socialisme qui prenait cette forme n'en ont tir nul profit.
Cette ncessit pour les socialistes transigeants, qui veulent s'emparer du pouvoir,
de livrer bataille sur des questions accessoires, politiques, religieuses ou autres ; cette
impuissance absolue, qui clate si clairement en France, de s'attaquer aux questions
conomiques, sont vraiment fort remarquables. Toute doctrine finit par s'vaporer et
il ne reste plus qu'un vague humanitarisme, qui dissimule bien mal les convoitises
formant le fond rel du conflit.
L'avenir leur rserve peut-tre des compensations, quand le terrain aura t con-
venablement prpar par l'action dissolvante des humanitaires. En attendant, en Italie
du moins, ils s'uniront aux socialistes transigeants, quand il s'agira de combattre
l'ennemi commun, et ils ne manqueront pas ainsi d'obtenir des concessions appr-
ciables.
LE MOUVEMENT
CONOMIQUE
ET LA GUERRE
Les faits qu'on a pu observer depuis que la guerre a t dclare entre la Russie et
le japon, et ce qui vient de se passer tout rcemment, l'occasion de l'incident de
HuIl, confirment fort bien les dductions de cette thorie. Certes, si cet incident avait
amen de srieuses complications internationales, les bourses auraient bien fini par se
mettre la baisse, mais en attendant il est extrmement remarquable de voir la tran-
quillit, on pourrait presque dire l'indiffrence, avec laquelle elles ont accueilli les
premires nouvelles de cet incident.
Si nous tions dans la priode descendante de la crise, une baisse formidable aur-
ait eu lieu ; car dans la priode descendante la plupart des capitalistes sont inquiets,
nerveux, et ports voir tout en noir. Leur tat d'me est entirement oppos dans la
priode ascendante ; rien alors ne peut branler leur confiance, et ils voient tout en
rose. Si la Russie est victorieuse, ce sera videmment un motif pour avoir la hausse ;
si elle est vaincue, ce sera encore, et non moins videmment, un motif de hausse. Si
la guerre est courte, la paix amnera la hausse ; si elle est longue, on devra prparer
des emprunts, et ce sera toujours la hausse. Le docteur Pangloss ne saurait mieux
raisonner.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 204
Nous sommes depuis quelque temps dans la priode ascendante. Elle a commenc
par la hausse des fonds publics des tats de second ordre, et maintenant le mouve-
ment tend gagner les valeurs industrielles. A en juger par les bilans des grandes
banques d'mission, le terme de la priode ascendante est encore lointain. Certes, une
catastrophe, telle qu'une grande guerre europenne, bouleverserait tout ; mais, en de-
hors de semblables ventualits, il est fort probable que la priode ascendante conti-
nuera quelque temps encore. On sera averti de l'approche de la priode descendante,
de ce qu'on appelle la crise, prcisment par les excs de la hausse, et des missions
de titres d'entreprises industrielles et commerciales, plus ou moins srieuses. Le por-
tefeuille des grandes banques d'mission se gonflera, leurs avances sur titres augmen-
teront, leur encaisse aura une tendance diminuer.
C'est parce que nous sommes dans la priode ascendante que les manuvres du
gouvernement franais et de la haute banque, pour soutenir le cours des fonds russes
Paris, ont pu, jusqu' prsent du moins, tre couronnes de succs ; dans la priode
descendante, elles n'auraient frapp que par leur strilit.
Ces mouvements alternatifs, ces priodes d'activit et de repos, sont une des con-
ditions ncessaires de la vie de tous les tres connus, et ce ne serait peut-tre qu'au
prix d'une dcadence complte et de la mort que l'organisme conomique pourrait s'y
soustraire.
Ce qui est possible et ce qu'on peut dsirer, c'est qu'on modre les excs qui ont
lieu autant dans un sens que dans l'autre ; qu'on ne s'abandonne pas sans rsistance
aux illusions de la priode ascendante, ni au dcouragement et au scepticisme de la
priode descendante. Il y a d'ailleurs une tendance en ce sens, et les crises conomi-
ques ont, dans le courant du XIXe sicle, diminu d'intensit.
LE ZOLLVEREIN
ITALIEN-FRANAIS
ET LES TATS-UNIS
D'EUROPE
Tel est le titre d'une brochure que vient de publier un minent conomiste italien,
M. le Professeur Tullio Martello, et qui traite fond une question fort importante.
J'avoue que, pour ma part, la solution du problme pos ne me semble pas aussi
facile qu'elle le parat au savant professeur de Bologne, mais je veux me borner ici
exposer sa manire de voir, sans me livrer des critiques qui m'entraneraient trop
loin.
L'auteur ne croit ni au pril jaune ni au pril cosaque , mais il est d'avis que
l'Europe, avec son morcellement politique actuel, court le danger d'tre conomique-
ment anantie par la concurrence des tats-Unis d'Amrique. Il pense que ceux-ci
attendent le suicide des tats dsunis de l'Europe, pour jouir du butin de la guerre,
sans faire la guerre, et pour dresser leurs tentes coloniales sur le tombeau de la mre-
patrie de toutes les colonies .
Il y a peut-tre en cela un peu d'exagration ; mais il ne faut pas oublier que c'est
d'une oeuvre de propagande qu'il s'agit, et que, dans les ouvrages de ce genre, il est
permis de charger un peu les couleurs.
L'auteur ne voit de remde aux maux dont nous menace la conqute amricaine,
que dans la constitution des tats-Unis d'Europe. On ne peut y arriver tout d'un coup ;
il faut se rapprocher graduellement du but ; et en ce sens l'union italienne-franaise
parat tre la mesure la plus facilement ralisable.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 206
Le modle que M. Martello a devant les yeux est le Zollverein allemand de 1834,
et - selon lui -on ne voit pas pourquoi une union semblable ne pourrait pas tre
galement ralise entre les peuples de race latine.
L'auteur ne se dissimule pas les difficults que rencontre ce projet, mais il croit
pouvoir les carter victorieusement. Il en fait quatre classes, c'est--dire : les difficul-
ts d'ordre politique, conomique, administratif, financier.
Les difficults conomiques - cela est naturel - occupent plus longuement notre
auteur. Il se dclare libre-changiste, mais adversaire des traits de commerce,
auxquels il prfre un tarif autonome ; et il tche de dmontrer qu'un tarif de ce genre
pourrait avantageusement tre adopt par l'union italienne-franaise.
L'Italie et la France tant deux pays agricoles, aucun des deux ne serait sacrifi
par l'union douanire. Il est vrai que l'industrie oenologique est moins dveloppe en
Italie qu'en France ; mais la concurrence finirait par tre utile l'Italie en l'obligeant
amliorer sa production vinicole. Les deux pays produiraient peu prs toutes les
matires premires qui leur sont ncessaires ; ils se trouveraient donc en d'excellentes
conditions pour contracter avec d'autres tats.
Les difficults d'ordre administratif et financier sont fort attnues par le fait que
le nombre des habitants n'est pas trs diffrent dans les deux tats, et qu'il tend
s'galiser. En outre, la France et l'Italie ont les mmes monopoles fiscaux et peu
prs les mmes impts indirects.
L'INSTITUT
INTERNATIONAL
D'AGRICULTURE
Pour dmontrer l'utilit de cet Institut, on insiste beaucoup sur l'utilit qu'aurait un
accord international, en vue de rsoudre diffrentes questions. C'est enfoncer une por-
te ouverte. L'utilit d'un accord, le plus souvent, n'est pas discutable ; c'est sa ralisa-
tion qui donne lieu des difficults.
Certes, si l'on pouvait supposer que le futur Institut serait une sorte de Parlement
international, que ses dcisions auraient force de loi dans les territoires des tats qui y
sont reprsents, qu'il disposera librement du budget de ces tats, toute difficult
pour raliser des mesures d'une porte internationale disparatrait, ou du moins se
rduirait faire adopter ces mesures par le Parlement international. Mais il est vi-
dent qu'une telle organisation fait partie du domaine de l'utopie. L'Institut propos ne
pourra avoir qu'une voix consultative ; et alors les difficults pour raliser les mesures
qu'il proposera demeurent entires. Il y a mme lieu de se demander si les difficults
pour un accord gnral de tous les tats ne seraient pas plus grandes que pour un
accord partiel d'un certain nombre d'entre eux. Par exemple, la Suisse et l'Italie ne
parviennent pas s'entendre pour la protection des oiseaux ; cet accord deviendra-t-il
plus facile s'il est discut par les dlgus des tats-Unis d'Amrique, du Canada, de
l'Australie, du japon, etc. ?
ces personnes. Il convient, par exemple, que les personnes qui ont pris part un Con-
grs antiphylloxrique en rfrent directement leur gouvernement, sans passer par
ce rouage inutile d'un Institut sigeant Rome. De toute faon, que les mesures
prendre soient proposes chaque gouvernement, directement par les gens comp-
tents en la matire, ou indirectement par le canal de l'Institut, il faudra toujours
qu'elles suivent la filire ordinaire pour devenir des lois en chacun des tats contrac-
tants ; et il faudra d'autant plus de temps pour cela que ces tats seront plus
nombreux.
2 Les assurances contre la grle, l'incendie, la mortalit des bestiaux. On nous dit
qu'en tudiant le champ d'action de ces assurances, on en diminuerait les frais et les
risques ; cela se peut, bien que ce ne soit pas sr ; mais la difficult d'adapter une
seule et mme assurance des pays diffrents par le climat, le soi, la race, les coutu-
mes, la lgislation, demeure entire. L'Institut pourra discuter longuement avant de
trouver une solution de ce problme ; et quand il l'aura trouve, le plus difficile reste-
ra faire ; c'est--dire il faudra la faire accepter par les Parlements des tats contrac-
tants. Actuellement, mme des mesures insignifiantes concernant le droit internatio-
nal priv se tranent d'anne en anne devant les Parlements sans qu'on aboutisse
une solution.
3 Lgislation pour les bois et forts. On ne comprend pas bien comment les
dlgus de la Chine, du Japon, de l'Australie, pourront utilement intervenir pour
mettre d'accord les dlgus italiens et suisses au sujet des bois et forts des frontires
communes leurs pays.
6 Des informations sur le travail que peuvent trouver les migrants en diffrents
pays. Cela peut tre utile ; mais un simple bureau suffirait.
En rsum, il n'est gure probable que le nouvel Institut puisse avoir une action
pratique bien tendue. Mais il pourra tre utile comme centre d'information ; et, en
outre, il permettra aux dlgus des diffrents pays de se connatre et de s'apprcier ;
ce qui pourra peut-tre contribuer attnuer tant soit peu certains prjugs par trop
nationalistes.
L'INDIVIDUEL
ET LE SOCIAL
Le terme individu est prcis ; il sert indiquer des tres vivants considrs isol-
ment. Le terme socit est un peu vague : il dsigne gnralement un agrgat de ces
individus, considrs ensemble ; mais plusieurs circonstances demandent tre
fixes. D'abord l'extension de cet agrgat dans l'espace ; il est rare que par socit l'on
entende l'ensemble de tous les hommes vivants existant un moment donn sur la
terre ; on entend souvent l'ensemble des hommes constituant un tat politique donn,
mais sans que cela soit dit explicitement. Ensuite il faut se rendre compte de l'exten-
sion dans le temps ; il est ncessaire d'expliquer si l'on entend parler de l'ensemble
des hommes existant un moment donn, ou bien de l'ensemble de ceux qui ont
exist, qui existent, qui existeront, dans un laps de temps dtermin.
Les adjectifs individuel et social sont plus vagues que leurs substantifs. L'homme
vivant en socit, on peut dire, sous un certain point de vue, que tous ses caractres
sont individuels, et en considrant le mme phnomne sous un autre point de vue, on
peut dire que tous les caractres de l'homme sont sociaux. En dfinitive, il n'existe
aucun moyen sr de sparer l'un de l'autre ces deux genres de caractres ; et quand on
croit pouvoir effectuer cette sparation, on se laisse entraner par des considrations
d'un ordre tout diffrent.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 211
C'est une observation banale et bien souvent rpte qu'une socit n'est pas une
simple juxtaposition d'individus et que ceux-ci, par le seul fait qu'ils vivent en socit
acquirent de nouveaux caractres. Si nous pouvions donc observer des hommes
isols et des hommes vivant en socits, nous aurions le moyen de connatre en quoi
ils diffrent et nous pourrions sparer l'individuel du social, mais le premier terme de
cette comparaison nous fait entirement dfaut, et le second nous est seul connu.
Par rapport aux sentiments qu'ils voquent, les termes individuel et social mar-
quent trs souvent une opposition entre deux parties de l'agrgat ; la premire tant
rpute se composer d'individus ; la seconde tant identifie avec la socit. La ten-
dance moderne est en outre de voir dans une certaine majorit, ou pseudo-majorit,
reprsente d'une certaine manire, la socit mme. L'opposition entre l'individuel et
le social devient alors l'opposition entre une certaine minorit et une certaine repr-
sentation d'une majorit plus ou moins relle.
Une espce animale quelconque peut prosprer, en entendant par l que le nombre
des individus de l'espce augmente et que leur domaine s'tend, par deux moyens fort
diffrents. Elle peut avoir une faible natalit et une mortalit plus faible encore ; ou
bien une mortalit trs leve et une natalit encore plus forte. Ce second moyen est
videmment moins favorable que le premier aux individus vivant un moment
donn. C'est grce ce second moyen que plusieurs races d'insectes triomphent dans
la lutte contre l'homme, et c'est en le considrant qu'on a pu dire que bien souvent
l'individu est sacrifi l'espce. De mme, pour la race humaine, il existe certaine-
ment des choses pour lesquelles les intrts des gnrations prsentes et ceux des
gnrations futures sont d'accord, et d'autres choses pour lesquelles ces intrts sont
en opposition. En ce sens on peut donc trouver des oppositions entre les intrts des
hommes vivant un moment donn et les intrts de la socit.
Il est aussi possible, si l'on adopte le premier sens du terme socit, qu'une
opposition existe entre les intrts d'une partie et les intrts d'une autre partie de
cette socit. Cela aura mme lieu trs gnralement ; les individus composant une
socit ont certains intrts communs et certains intrts contraires.
Supposons, par exemple, qu'une socit donne possde une certaine somme de
richesse, rpartie d'une certaine manire. La rgle selon laquelle s'opre cette rparti-
tion ne change pas tandis que la somme totale de richesse augmente ; en ce cas
chaque individus recevra plus qu'il n'avait avant, et tous auront intrt ce que cette
somme totale de richesse augmente. Mais si la rgle de rpartition change, deux
phnomnes diffrents peuvent avoir lieu : 1 Avec la nouvelle rpartition chaque
individu reoit plus qu'il n'avait avant. Ce cas est semblable au prcdent, et tous les
individus auront intrt ce que l'augmentation suppose de richesse se produise. 2
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 212
Les uns reoivent plus, les autres moins, qu'ils n'avaient avant. En ce cas il y a
videmment opposition de leurs intrts par rapport l'augmentation du total de la
richesse.
Non seulement la richesse est loin de constituer le seul intrt que peuvent avoir
les hommes, mais mme si nous nous bornons tenir compte de la richesse, la
somme absolue qu'en possde chaque homme ne reprsente pas entirement ses
intrts, et il y a lieu de prendre en considration l'importance relative des sommes
possdes par chaque individu. Ainsi il se peut que, mme dans le cas o chaque indi-
vidu dont se compose la socit voit sa richesse augmenter, il se produise une oppo-
sition d'intrts. Certains individus recevant chacun une part minime de l'augmen-
tation de la richesse peuvent prfrer ne pas la recevoir pourvu que d'autres soient
privs de la part considrable qu'ils auraient toucher.
Les hommes dont se compose une socit ont donc trs gnralement certains
intrts qui sont en opposition. Le fait est certain, quelles qu'en soient d'ailleurs les
causes ; la moindre observation suffit pour le faire connatre, et c'est seulement lors-
que le sentiment nous entrane prendre nos dsirs pour des ralits que nous pou-
vons nier l'existence de ce fait.
On suppose, mais vrai dire ce n'est l qu'une hypothse, que l'identit des int-
rts des individus est ralise dans les socits d'insectes, grce au dveloppement de
l'instinct qui fait que chaque individu trouve son plaisir excuter ce qui contribue au
bien de tous. Il n'y a rien d'absurde supposer qu'un tel tat de chose, ou du moins un
tat approchant, pourrait exister pour les socits humaines ; notre ignorance de leurs
lois physiologiques tend normment le domaine de ce que nous considrons com-
me des possibilits ; mais il faut bien constater que ni les socits humaines du pass,
ni celles du prsent ne nous prsentent des faits semblables.
De tout temps des thoriciens ont fait des tentatives pour nier, faire disparatre, ou
du moins attnuer, l'opposition des intrts des diffrentes parties de l'agrgat social.
En gnral, ces tentatives reposent sur un raisonnement en cercle. On suppose ce qui
est en question, en tablissant que Je vrai bonheur d'un individu consiste faire ce
qui est utile la socit , et partant de l, on dclare que tout individu qui agit dif-
fremment ne recherche qu'un faux bonheur et qu'il faut l'empcher de nuire ainsi aux
autres et lui-mme. Depuis Platon des raisonnements semblables nous ont t servis
sous toutes les formes ; une doctrine moderne, dite de la solidarit, ne fait que les re-
nouveler, assez gauchement, du reste.
L'opposition entre une partie et l'autre des individus composant un agrgat est
souvent qualifie d'opposition d'individus et de la socit . Ainsi les personnes qui
veulent raliser l'unit morale, intellectuelle, religieuse de la socit, se posent mo-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 213
destement en reprsentants de cette socit et dclarent que ceux qui leur font
opposition ne sont que des individus perturbateurs . Mais parmi ceux-ci, il en est
qui leur rendent la pareille, car ils entendent eux aussi raliser une unit de la socit
en imposant leurs conceptions aux individus perturbateurs qui ne les acceptent
pas volontairement.
Une partie de l'agrgat recevant ainsi le nom d'individus, et l'autre celui de soci-
t, il s'agit de les distinguer. Actuellement on suppose qu'il suffit pour cela d'observer
le nombre de personnes dont elles se composent ; la minorit de l'agrgat doit se
contenter du nom un peu dcri d'individus, la majorit a droit au titre honorable de
socit. Cette majorit ne se manifestant souvent que par des moyens plus ou moins
indirects et compliqus peut d'ailleurs n'tre qu'une pseudo-majorit. Il n'est pas vrai,
par exemple, que la majorit d'un parlement reprsente la majorit des lecteurs.
Ainsi, en Suisse, une loi vote l'unanimit moins une voix par le Conseil national a
t repousse une forte majorit par le rfrendum populaire.
A notre poque on admet aussi assez gnralement que les intrts du petit nom-
bre doivent tre sacrifis aux intrts du grand nombre ; et cette proposition tend
devenir un article de foi, qu'on ne pourra plus nier sans danger ; un droit divin des
foules se substitue au droit divin des rois ; l'un et l'autre n'ont d'ailleurs leur origine
que dans le sentiment et n'ont pas le moindre fondement scientifique.
fil est bon de noter que les propositions que nous venons de citer et d'autres sem-
blables ne s'appliquent qu' une socit constituant une nation politique ; elles perdent
toute valeur dans les rapports internationaux, sans que l'on sache au juste pourquoi.
Des contradictions de ce genre sont caractristiques pour les propositions ayant leur
origine dans le sentiment.
II faut encore noter que les propositions en question ne sont valables qu'en de
certaines limites ; on n'admet pas, par exemple, que la majorit puisse rduire en
esclavage la minorit. Ces limites demeurent indtermines et fort vagues.
Des tentatives ont t faites pour sortir de cette indtermination. On a admis que
l'individu avait des droits inns, naturels, que la socit ne saurait enfreindre. Inutile
d'ajouter que la difficult qu'on voulait esquiver se retrouve entire lorsqu'on veut
fixer quels sont ces droits. Toutes les thories qu'on a pu faire sur ce sujet n'ont abouti
qu' de pures logomachies. La conception du droit, ne dans la socit, et variable
selon la constitution sociale, est absolument impuissante pour sparer l'individuel du
social.
Une thorie qui eut un moment de vogue mais qui aujourd'hui est dmode est
celle d'un contrat social qu'on trouverait l'origine des socits. De la sorte, un
certain moment, la socit aurait t forme par l'adhsion unanime des individus qui
la composaient. Leurs descendants sont considrs comme leurs hritiers et on
applique certaines conceptions qui dans nos socits s'attachent l'hritage ; on
suppose que ces descendants ont hrit des dettes et des crances de leurs auteurs, en
d'autres termes : de leurs devoirs et de leurs droits envers la socit . Celle-ci, par
analogie ce qui a lieu pour les socits commerciales, est cense se trouver repr-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 214
sente par une certaine majorit. Mais l'analogie s'arrte, sans qu'on sache pourquoi,
au mode de compter les voix ; il parat qu'on doit les compter par tte, dans les soci-
ts humaines, tandis qu'on les compte par part d'intrt, dans les socits commer-
ciales.
M. Pareto, avant que la discussion s'engage, ajoute quelques mots au rapport qui
prcde :
Le rapport que vous avez sous les yeux peut vous renseigner suffisamment sur le
point de vue auquel je me suis plac pour traiter la question qui vous est soumise. Je
n'abuserai donc pas de votre patience, et je serai trs bref. Je dsire seulement attirer
votre attention sur quelques points accessoires.
D'abord je vous prierai de ne voir dans ce rapport que les choses qui s'y trouvent
explicitement. Les questions sociales sont gnralement traites sous l'empire du
sentiment, de la passion, et en suivant une ligne qui aboutit un but fix d'avance.
Quand on connat le parti auquel appartient un auteur, on sait aussi, peu prs, quel
est le but qu'il veut atteindre et quel est le chemin qui l'y conduira. Or ce parti nous
est souvent rvl par une simple expression, par quelques mots, par un mode
d'tudier les faits. Il est donc lgitime de dduire, de ces indices, tout un ensemble de
doctrines propres l'auteur.
Je tiens vous avertir que ce cas n'est pas le mien. Ce que j'avais dire, je l'ai
exprim le plus clairement que j'ai pu, et mes thories ne vont pas au del de ce que
j'affirme explicitement.
Il n'y a pas d'autres moyens d'arriver connatre les uniformits que prsentent les
faits, c'est--dire leurs lois ; et c'est l exclusivement l'objet de la science sociale.
J'avais dit dans mon rapport, j'ai rpt tantt, qu'en suivant la voie choisie
par les auteurs de ces discours, on n'arrivait dcouvrir aucune uniformit,
aucune loi des faits sociaux. Eh bien! cherchez en effet quelle uniformit quelle
loi des phnomnes sociaux se trouve dans ces discours et vous n'en trouverez
pas.
Je dois m'arrter un peu plus longuement sur le discours clair, net, et j'ose
dire lumineux, de M. Halvy. J'avoue qu'un tel adversaire n'est pas sans m'inspi-
rer quelques craintes ; mais, heureusement pour moi, le vague des doctrines qu'il
dfend ne lui permet pas de dployer toutes ses forces.
Tout d'abord, voyez se confirmer une des propositions que j'avais nonces
tantt. M. Halvy veut lire entre les lignes de mon rapport ; il suppose que je suis
un individualiste, et il me demande en quel sens prcis j'emploie le mot d' indi-
vidualisme .
Ma rponse sera bien simple. C'est justement parce que j'ignore quel est ce
sens prcis que je m'abstiens soigneusement de faire usage, dans des proposi-
tions scientifiques, du terme d' individualisme . J'ai crit un long rapport et
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 216
je vous ai fait un discours qui, je le crains, vous aura paru aussi long, pour tcher
de dissuader les personnes qui veulent raisonner rigoureusement de faire usage
de ce terme et d'autres semblables, dont le sens est vague et mal dtermin.
Si l'heure n'tait pas aussi avance, je pourrais trouver dans le discours mme
de M. Halvy de nouvelles preuves du danger de faire usage de ces termes. Il
nous parle de l' mancipation des individus . Je voudrais bien savoir ce que
c'est que cette mancipation . Il est des pays o les jacobins mettent en
prison les gens pour les manciper de la superstition religieuse. Je ne dispute
jamais sur les termes, et suis prt admettre toute dfinition qu'on en veut
donner. Je dsire seulement qu'elle soit claire et prcise ; et je voudrais bien
distinguer l' mancipation qui me conduit en prison, si je ne partage pas les
passions de certains sectaires, de l' mancipation qui me permet de suivre les
opinions que je prfre. Il me semble que ce sont l deux choses diffrentes.
LE SYNDICALISME
Au point de vue pratique, le syndicalisme reprsente les apptits qu'a excits, sans
pouvoir les satisfaire, le socialisme humanitaire et dcadent.
C'est dans une revue qui se publie Paris : Le mouvement socialiste, qu'on peut
mieux tudier la marche ascendante du syndicalisme et la transformation, qui en est
la consquence, du parti socialiste.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 218
L'espace me manque pour les analyser ici, et s'il s'agissait en outre de discuter les
thories de cet auteur, c'est un gros livre qu'il faudrait crire. Je me bornerai quel-
ques citations qui donneront au lecteur un aperu des nouvelles thories.
Aprs avoir observ que nos contemporains humanitaires sont prts renouveler
les hauts faits des jacobins d'autrefois, G. Sorel ajoute :
Les violences proltariennes n'ont aucun rapport avec ces proscriptions ; elles
sont purement et simplement des actes de guerre ; elles ont la valeur de dmonstra-
tions militaires et servent marquer la sparation des classes. Tout ce qui touche la
guerre se produit sans haine et sans esprit de vengeance ; en guerre on ne tue pas les
vaincus... ; la force s'tale alors suivant sa nature, sans jamais prtendre rien emprun-
ter aux procdures juridiques que la socit engage contre les criminels. Plus le
syndicalisme se dveloppera, en abandonnant les vieilles superstitions qui viennent
de l'ancien rgime et de l'glise, - par le canal des gens de lettres, des professeurs de
philosophie et des historiens de la Rvolution - plus les conflit sociaux prendront un
caractre de pure lutte, semblable celle des armes en campagne.
froidement les faits, sans parti-pris et sans passions, la dsorganisation sociale fait
lentement mais continuellement des progrs. Nous marchons vers un avenir dont
nous entrevoyons peine les grandes lignes, mais qui sera certainement tout autre
que celui que dsirent et rvent les pacifiques humanitaires.
LA QUESTION
RELIGIEUSE
Cela pos, on peut noncer les propositions suivantes, qui n'ont d'autre valeur que
celle des faits qu'elles rsument et qui, par consquent, spares ici de ces faits, que
nous avons exprims autre part, pourront paratre paradoxales.
1 Le sentiment religieux varie fort peu d'un sicle un autre. Ce sont les formes
qu'il revt qui peuvent varier considrablement ;
Mme l o l'uniformit parat le plus fortement tablie, la religion est ralit plus
ou moins diffrente selon les diffrentes classes sociales. Il parat utile pour la socit
que les principes religieux soient interprts diffremment selon les diffrentes
fonctions sociales des hommes ;
4 L'effet social d'une religion n'a que peu de rapports avec sa thologie ou ses
principes thoriques ; il dpend surtout des sentiments qu'elle dveloppe ou qu'elle
fortifie chez les hommes. Son succs est d cet effet social, et non des recherches
thologiques ni des exgses plus ou moins subtiles ;
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 221
Une nouvelle forme religieuse pourrait nous tre donne par le syndicalisme, qui,
en dpit de son apparence anarchiste, est, au fond, grce son culte pour la force, une
religion autoritaire.
D'autre part, il est loin d'tre dmontr, par exemple, que le rle du catholicisme
soit fini dans le monde ; il se peut qu' un moment donn cette religion devienne la
seule ancre de salut pour les nations mines par l'anarchie et chez lesquelles le
patriotisme va en s'affaiblissant. Seul le catholicisme romain peut remplir cette mis-
sion ; le no-catholicisme n'est qu'une superftation de l'humanitarisme et ne rpond
aucun besoin rel des masses. Le Pape n'est guid que par des motifs religieux, et
pourtant son oeuvre actuelle parat, au point de vue scientifique, ce qu'il y a de plus
parfait pour rserver l'avenir la religion catholique.
RICHESSE STABLE
ET RICHESSE
INSTABLE
La crise anglaise n'est qu'un cas particulier d'un phnomne gnral, qui s'observe
actuellement, et on ne l'a pas encore tudie sous cet aspect.
L'effet existe ; il n'a pas port sur les proportions numriques des classes ayant
certains revenus, mais sur la composition de ces classes. On peut le rsumer en ces
termes : difficult croissante de conserver la richesse acquise, facilit de plus en plus
grande d'en acqurir de nouvelle.
Au point de vue strictement conomique, il n'y a gure que des avantages cette
volution, au moins pour un certain temps. Toutes les forces vives de la nation sont
appeles concourir la production des richesses. Les individus qui demeurent
inactifs ou qui emploient leur activit en des travaux non directement lucratifs sont
punis ; l'augmentation des impts, la chert croissante de la vie leur imposent brutale-
ment de tcher de gagner de l'argent, de se faire des chasseurs de dollars. A ceux-ci,
au contraire, la transformation qui s'accomplit dans la socit offre chaque jour de
nouvelles occasions d'employer fructueusement leur activit. Tout leur est favorable,
aussi bien les dpenses utiles que les inutiles, autant la construction des chemins de
fer que celle des grands cuirasss.
Au point de vue sociologique, les conclusions ne sont plus les mmes. On les voit
moins nettement parce qu'elles ont besoin d'un bien plus grand espace de temps pour
se vrifier ; mais une tude attentive de l'histoire nous les fait connatre srement.
La prpondrance absolue des premiers donne des socits figes, arrte tout
progrs ; la prpondrance des seconds donne des socits instables, et ne permet que
des progrs phmres.
Les nouveaux impts proposs en Allemagne par le prince de Blow, les projets
d'impts sur le revenu en France, le budget dit socialiste de l'Angleterre, ne sont que
de petits incidents de la grande lutte qui transforme les socits modernes.
L'Angleterre se trouve maintenant en une situation qui, par certains cts, rappelle
celle de Rome aprs les guerres puniques et la conqute de la Grce. Ce sont les
squires, chasseurs de renards, qui, dans le Parlement, ont permis l'Angleterre de
rsister Napolon 1er et de sortir plus forte et plus prospre des terribles guerres de
l'empire, comme ce sont les laboureurs romains qui ont vaincu Carthage. La transfor-
mation qui obligea les hommes nouveaux dpouiller les provinces pour donner des
jeux au peuple et payer les lections amena une grande prosprit conomique
Rome et la chute de la rpublique.
Il est fort douteux que les hommes nouveaux, qui paraissent devoir succder aux
squires anglais, sachent et puissent, aussi bien que leurs prdcesseurs, sauver leur
pays en cas d'une grande guerre europenne. Le Reichstag allemand, en repoussant
les impts proposs par le prince de Blow, a peut-tre gagn la premire bataille de
l'Allemagne contre l'Angleterre.
Mais il est un autre point par lequel l'Angleterre diffre entirement de Rome.
Celle-ci avait vu disparatre ses citoyens, remplacs par un ramassis d'affranchis sans
aucunes vertus politiques. L'Angleterre a conserv intacte sa population, ce qui
certainement s'opposera un changement trop brusque en ce pays. Il ne faut pourtant
pas oublier que tout pays est gouvern par une lite, et que c'est principalement la
composition de cette lite qui compte pour fixer les grandes lignes de l'volution d'un
pays. Or, si la population de l'Angleterre est demeure la mme, l'lite a chang, et
parat devoir changer encore considrablement, par la prpondrance toujours
croissante de la richesse instable sur la richesse stable.
RENTIERS ET
SPCULATEURS
Ces noms indiquent mai les choses auxquelles ils s'appliquent ; je ne les emploie
que faute de mieux, mais le lecteur est pri de ne pas s'y attacher, et de porter son
attention exclusivement sur les choses.
1 Des individus dont les ressources uniques, ou principales, sont les intrts de
fonds d'tat, d'obligations de socits commerciales ou industrielles, des salaires
fixes, des pensions, etc.
De tous temps on les a connues, mais on n'a pas fait assez attention l'importance
sociale qu'elles ont.
La seconde catgorie est au contraire innovatrice, furetant de tous cts pour faire
de bonnes oprations, internationaliste, car partout elle trouve exercer son industrie,
et, au fond, l'argent n'a pas de patrie. Dans la premire catgorie sont les enra-
cins , dans la seconde, les dracins .
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 225
La littrature nous a dcrit satit les types extrmes des deux catgories. D'une
part le petit bourgeois, boutiquier, petit propritaire, attach son village comme
l'hutre au rocher, aux ides troites, l'horizon born, aux prjugs tenaces. D'autre
part l'habitant de Cosmopolis, qui se trouve partout chez soi, aux ides larges, sou-
riant ironiquement des prjugs : aussi bien des convictions religieuses que de
l'ide de patrie, voyant le plus souvent dans les hommes de simples chiffres de
fortune, ou des cotes d'influence.
Les types extrmes sont rares, les types intermdiaires sont communs, et, au-
dessous des dfauts sur lesquels s'exerce la verve des littrateurs, se trouvent des
qualits qui ont une grande importance sociale.
La premire catgorie est ce qui donne de la stabilit aux nations, c'est le lest des
vaisseaux. La seconde catgorie est ce qui leur donne le mouvement, le progrs, c'est
la voilure qui fait mouvoir le navire.
Le bon march de la vie est essentiel pour la premire catgorie, il est peu prs
indiffrent pour la seconde catgorie. Celui qui a une petite rente fixe souffre si les
prix des marchandises augmentent, il doit rduire sa consommation. Le producteur
des marchandises, le commerant qui les distribue, augmentent leurs prix et y trou-
vent une compensation - souvent plus qu'une compensation - la chert de la vie.
Les augmentations d'impts psent lourdement sur la premire catgorie, qui n'a
personne sur qui s'en dcharger ; elles sont favorables un grand nombre de person-
nes de la seconde catgorie, qui non seulement s'en dchargent sur les consomma-
teurs, mais qui encore savent accaparer les commandes que fait le gouvernement avec
le produit des impts.
Ces observations expliquent les faits suivants. La chert de la vie autrefois tait
redoute comme un mal, parce que la premire catgorie de personnes tait nombreu-
se, mme dans les classes gouvernantes. Aujourd'hui, la chert de la vie ne soulve
que de rares rclamations, parce que la seconde catgorie de personnes est peu prs
la matresse de l'tat. La plupart des insurrections, jusqu' la fin du XVIIIe sicle,
ont, leur origine, des faits de chert de vivres ou d'augmentations d'impts ;
actuellement on n'en entend gure plus parler.
Il est important de considrer la manire dont les deux catgories dont nous avons
parl constituent le total d'une population.
Les pays les plus prospres conomiquement et politiquement sont ceux o les
deux catgories se trouvent en une certaine proportion. Ce fut une des causes princi-
pales de la victoire de Rome sur Carthage, o la seconde catgorie avait acquis une
part excessivement prpondrante ; ce fut une des causes de la force de l'Angleterre
au temps de Napolon 1er, lorsque d'une part ses squires chasseurs de renard lui
assuraient la stabilit que donne la premire catgorie, et ses industriels et ses com-
merants lui procuraient la richesse et le progrs conomique que donne la deuxime
catgorie ; c'est la cause de la grandeur de l'Allemagne prussienne, o les hobereaux
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 227
jouent le rle des squires anglais, et les industriels et les commerants ne le cdent en
rien aux catgories analogues des autres pays.
Ce serait parfait, s'il n'y avait une ombre au tableau. La seconde catgorie, si on
laisse de ct de nombreuses exceptions individuelles, est lche, comme l'taient, au
moyen ge, les juifs et les usuriers. Elle a pour arme l'or et non le fer ; elle sait ruser,
elle ne sait pas combattre ; chasse d'un ct, elle revient de l'autre, sans jamais faire
face au danger ; sa richesse augmente tandis que son nergie dcrot ; puise par le
matrialisme conomique, elle en vient ignorer de plus en plus l'idalisme des
sentiments.
Absorbe par ses spculations, elle laissait agir le rveur couronn qui faisait la
guerre de Crime, la guerre d'Italie, la guerre du Mexique, et qui fut bris par la
guerre d'Allemagne. Ses vainqueurs taient des reprsentants de la premire catgorie
; c'tait l'appui des hobereaux prussiens qui avait permis Guillaume 1er, second par
le hobereau Bismarck, de marcher droit son but, depuis la guerre du Danemark
jusqu' Sedan, en passant par Sadowa. Aujourd'hui, l'Allemagne est plus riche qu'elle
ne l'tait alors ; nous ignorons si elle serait encore capable d'un aussi grand effort.
vcu en Toscane avant 1859 a vraiment connu la joie de vivre. La rvolution vint et
donna la fivre de l'activit conomique. Les spculateurs de tous genres et de toutes
tailles eurent des occasions splendides de s'enrichir. D'abord l'tat s'empara des biens
ecclsiastiques et les vendit. Heureux alors les malins et les habiles ! Ils eurent de
vastes proprits pour une bouche de pain. Ensuite, de toute part, on augmenta
dmesurment les impts des communes et de l'tat ; on ne payait presque rien sous
les anciens gouvernements, on paya normment sous le nouveau. Le produit de ces
impts forma un fleuve d'or qui vint s'engloutir dans les poches des spculateurs,
entrepreneurs, politiciens et autres. On fonda de grandes socits, telles que celle des
chemins de fer de la Haute-Italie, pour les spculateurs franais, celle des chemins de
fer Mridionaux, la Rgie des tabacs, des Banques varies, de trs nombreuses
compagnies industrielles, pour les spculateurs et entrepreneurs italiens. Du produit
des impts, on transforma les villes comme le Second Empire avait transform Paris,
et avec un rsultat semblable pour la spculation. Quand ces sources de prosprit
pour la seconde catgorie commencrent tarir, on eut recours la protection doua-
nire. Industriels et politiciens se partagrent la manne que faisaient pleuvoir les tarifs
protecteurs et de savants traits de commerce, habilement manipuls. D'normes
fortunes se fondrent alors. Qu'importe leurs heureux possesseurs la chert de la vie
et les augmentations des impts ? Moins que rien, en vrit.
Le menu fretin se jeta sur les banques d'mission. Il fut rudement secou par
J'enqute parlementaire sur ces banques ; et, comme il arrive toujours, il se laissa
prendre aux filets dont s'chappaient les gros poissons.
En Italie et en France l'attitude prise par les spculateurs, par rapport au socialis-
me, est trs instructive. lis commencrent par le combattre, ils ont fini par s'en servir ;
l'animal froce a t apprivois et sert fort bien ses dompteurs.
Un changement conomique qui fait crotre le prix des produits plus que ne crot
leur cot de production est avantageux aux producteurs. Il le serait encore plus, si le
cot de production ne croissait pas. C'est ce qui explique comment les entrepreneurs
se sont tout d'abord opposs aux revendications ouvrires. Ensuite le jour vint o ils
reconnurent qu'il tait plus avantageux de cder que de combattre, que la ligne de
moindre rsistance se trouvait du ct des consommateurs, que le prix des produits
pouvait tre lev de telle sorte qu'entrepreneurs et ouvriers y trouvassent leur avan-
tage. C'est ainsi que les grands industriels, commerants, agents de change, ban-
quiers, etc., sont devenus radicaux, radicaux-socialistes, et mme socialistes.
M. Giolitti a dit la Chambre qu'il s'appuyait sur les socialistes parce que ceux-ci
avaient relgu Marx au grenier . Les socialistes ont bien un peu rechign... verba-
lement ; mais ils continuent voter avec entrain pour le ministre. C'est le plus
complet triomphe de l'opportunisme.
C'est se payer de mots que de voir, dans les vnements actuels en Italie, une lutte
entre la dmocratie et la raction ; il s'agit simplement d'une lutte entre deux
fractions de la deuxime catgorie, lesquelles ont des avis diffrents au sujet de la
meilleure manire d'accomplir leurs oprations.
Au fond, il n'y a personne, parmi les gens auxquels on veut tendre le droit
lectoral, qui le rclame. C'est un cadeau dont ils se soucient fort peu, et que veut leur
faire, de force, une fraction des spculateurs. Pourquoi ceux-ci sont-ils anims de ce
beau zle ? Simplement parce qu'ils esprent tirer ainsi parti du mouvement que leurs
rformes provoqueront dans le pays ; mouvement qui en tout cas servira au moins
distraire l'attention des partis d'opposition, et les empcher de jeter un regard trop
indiscret sur les oprations que prparent les habiles de la seconde catgorie. En
attendant, ils ont dj obtenu ce rsultat remarquable, que les socialistes ont renonc
s'opposer aux dpenses pour les armements.
Un des phnomnes les plus singuliers de notre temps est celui des armements
toujours croissants auxquels se livrent les peuples civiliss, sans jamais se faire la
guerre. Ils la prparent toujours, mais n'y arrivent jamais.
L'intrt des spculateurs et entrepreneurs est qu'on dpense le plus possible pour
les armements, parce que ces dpenses se font par leur entremise ; mais ils redoutent
la guerre, parce qu'elle peut dplacer le centre du pouvoir politique. Un gnral victo-
rieux, s'appuyant sur son arme, pourrait bien tre tent de leur rogner les ongles.
Napolon 1er surveillait de prs les fournisseurs d'arme, qui formaient une partie
notable de la seconde catgorie de son temps ; et ce fut l - dit-on - une des causes de
l'opposition qu'il rencontra en France, vers la fin de son rgne.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 230
Il est aussi remarquable que les mmes personnes qui votent des sommes toujours
croissantes pour les armements cherchent d'autre part dtruire l'esprit militaire. On
dirait que leur but est d'avoir le plus de canons et de cuirasss possible, et le moins de
marins et de soldats.
Il est probable que tant qu'il ne s'agira que de lutter par l'habilet et la ruse, le
pouvoir des gens de deuxime catgorie ne pourra pas tre branl ; mais il est un
cueil sur lequel il pourra venir se briser - celui de la force brutale.
Ce fut ce qui arriva Rome. Dans les comices, les politiciens taient et demeur-
aient les matres ; ils furent vaincus, d'abord par les lgions de Csar, ensuite par
celles d'Auguste.
Bien des signes font voir que, actuellement, des gens suprieurs par l'nergie et le
caractre leurs matres, mais infrieurs par la ruse, commencent prendre con-
science de leur force. On discute si un coup de force est possible . Des syndica-
listes refusent de continuer se laisser duper par les lections et prconisent l'action
directe . Des essais partiels de l'usage de la force, tels que l'meute des vignerons du
Midi, en France, et actuellement celle de l'Aube, ont lieu. Les employs de l'tat se
prparent la rsistance et se font couter par -l'usage de la force. Des jeunes gens
insultent les politiciens.
Tout cela n'est encore qu'une suite de mouvements informes, de peu d'importance
intrinsquement, et qui ne sont remarquer que comme la premire origine d'une
volution. Pour la voir s'accomplir, il faudra encore de nombreuses annes. Les chan-
gements sociaux sont lents et il faut longtemps avant qu'ils se dessinent nettement.
Mais il n'y a pas seulement les conflits intrieurs ; il y a aussi les guerres inter-
nationales. L'augmentation de la seconde catgorie n'a pas t la mme dans tous les
pays, et, par consquent, sa proportion avec la premire catgorie se trouve diffrente
dans les diffrents pays. Un pays o cette proportion se rapproche de celle qui donne
le maximum de puissance, en cas de guerre, peut, si les autres circonstances sont
aussi favorables, tre vainqueur, rduire l'impuissance et mme s'approprier d'autres
pays, o les spculateurs, entrepreneurs et habitants de Cosmopolis, sont en trop
grand nombre. C'est peut-tre l le plus proche danger qui existe pour certains pays.
UN PETIT
PROBLME DE
PHILOLOGIE
(Taine) En gypte, les sanctuaires des temples sont ombrags par des voiles
tissus d'or ; mais si vous allez vers le fond de l'difice et que vous cherchiez la statue,
un prtre s'avance d'un air grave, en chantant un hymne en langue gyptienne, et
soulve un peu le voile, comme pour vous montrer le dieu. Que voyez-vous alors ?
Un crocodile, un serpent indigne, ou quelque autre animal dangereux ; le dieu des
gyptiens parat : c'est une bte vautre sur un tapis de pourpre.
(Aulard) ... La traduction de Taine n'est point littrale : il abrge, corrige, rcrit.
Le sens mme, la fin du morceau, est chang. Clment dit que, quand le prtre sou-
lve le voile pour montrer le dieu, il nous donne rire largement de l'objet de sa
vnration, car ce n'est pas un dieu qui, l'intrieur, s'offre notre recherche empres-
se, mais un chat, ou un crocodile, ou un serpent indigne, ou quelque autre bte
semblable, indigne du temple, mais tout fait digne d'un antre, d'une caverne ou de la
boue. Le voil le dieu des gyptiens : c'est une bte vautre sur un lit de pourpre.
cules 1. Mais alors comment assimiler un tel dieu au jacobin mangeur d'hommes ?
Taine s'en tire en mutilant le texte grec et en y ajoutant. C'est une chose trange et
amusante que sa manie d'inexactitude se soit exerce en haine de la Rvolution fran-
aise, sur Clment d'Alexandrie.
Il faut noter d'abord que Taine ne s'occupe pas directement de traduire Clment
d'Alexandrie. Dans une prface, qui est une oeuvre de rhtorique, - et je ne puis
m'empcher de dire que pour ma part je n'approuve nullement cette manire d'crire
l'histoire, - il a besoin d'une comparaison pour faire comprendre comment les
hommes peuvent se laisser entraner adorer des tres dangereux et malfaisants.
Cette comparaison il va la chercher dans l'adoration qu'avaient les gyptiens pour des
btes malfaisantes. S'il s'tait born dire cela, il aurait vit toute critique, car enfin,
parmi les btes qu'adoraient les gyptiens, il y en avait certainement de malfaisantes.
Mais il faut arrondir les priodes d'une oeuvre littraire, et Taine donne de l'ampleur
sa comparaison en citant Clment d'Alexandrie.
Une citation amene de la sorte n'a pas besoin d'tre littrale, et l'on peut traduire
librement, trs librement mme, pourvu toutefois que l'on respecte le sens.
Or, si l'on se borne au passage cit par M. Aulard - on verra plus tard que cette
restriction est indispensable - il parat bien que M. Aulard a raison, sinon en tout, du
moins en partie, et que le sens est altr. Taine videmment a supprim dans le passa-
ge incrimin tout ce qui pouvait attnuer le caractre d'un tre malfaisant et dange-
reux. D'abord il omet le large rire qui saisit le visiteur du temple en voyant quel est
l'objet de la vnration des gyptiens. Il lui tait loisible de conserver ce passage, en
expliquant que l'on peut parfaitement trouver ridicule le fait d'adorer un tre malfai-
sant, et il ne lui aurait certes pas dplu de dcocher par surplus ce trait aux adorateurs
des Jacobins. Il est vrai que M. Aulard semble tre d'avis que ce n'est pas l'adoration
de l'animal que Clment trouve ridicule, mais l'animal lui-mme ; et en effet, toujours
en nous bornant au passage en question, les deux interprtations peuvent se soutenir.
Ce point reste donc encore dcider.
M. Aulard reproche Taine d'avoir traduit [en grec dans le texte] par animal dan-
gereux et il traduit simplement par bte. Les deux versions peuvent se dfendre, si
Il suffit d'ouvrir un dictionnaire pour voir que le sens propre de [en grec dans le
texte] est la bte froce ou sauvage, la bte malfaisante ; mais, par extension, on a
dsign ainsi toute espce de btes. Il en est de mme, en latin, pour bellua, qui cor-
respond prcisment [en grec dans le texte] ou [en grec dans le texte].
Maintenant, quel est l'usage des auteurs lorsqu'ils veulent dsigner les animaux
qui sont l'objet du culte gyptien ? On trouve souvent l'indication gnrale de l'ani-
mal : [en grec dans le texte] animal, et souvent aussi l'indication de l'animal sauvage
[en grec dans le texte], [en grec dans le texte], bellua, employ aussi indiffremment
pour l'animal domestique 1. On n'en peut donc rien tirer pour ou contre les versions de
Taine et de M. Aulard.
Elien parle d'animaux sauvages, farouches : [en grec dans le texte], existant en
gypte. Ici, aucun doute n'est possible. Parmi ces animaux, il nomme : les chats, les
ichneumons, les crocodiles, et aussi la race des faucons . On comprend maintenant
comment Clment a pu dire que ces animaux taient dignes d'un antre, d'une caver-
ne ou de la boue. Le terme de [en grec dans le texte], par lequel il les dsigne,
apparat synonyme de [en grec dans le texte] et doit se traduire par animal sauvage,
farouche, ou tout au moins, si l'on veut concder quelque chose M. Aulard, par le
terme de brute.
Tout cela pourtant ne nous renseigne pas sur le sens rel du passage de Clment
d'Alexandrie. Ce sens apparatra clairement si l'on rtablit ce qui prcde et ce qui
suit le passage en question. Taine a supprim le chat ; M. Aulard a fait pis, car il a
supprim des dveloppements qui rendent sa thse insoutenable.
1 PORPHYRE, De abst. ab esu anim., IV, 9, parle des [en grec dans le texte] adors par les
gyptiens ; mais, quelques lignes avant, il a nomm les [en grec dans le texte] et les [en grec dans
le texte], c'est--dire les animaux domestiques et les sauvages.
STRABON (XVII, p. 812) emploie [en grec dans le texte] et [en grec dans le texte] pour
dsigner les dieux gyptiens.
On trouve [en grec dans le texte] dans HRODOTE (11, 65) et [en grec dans le texte] dans
DIODORE DE SICILE (1, 86). De mme CICRON (De nat. deor., Ill, 29) emploie bellua, et
POMPONIUS MELA (1, 9) emploie animal.
Saint EPIPHANE, parlant des dieux gyptiens, ajoute l'pithte [en grec dans le texte]
(nonapprivois) [en grec dans le texte] pour indiquer les animaux sauvages (Anchoratus, 105).
2 AELIAN., De nat.. anim., IV, 44. Il emploie mme le superlatif [en grec dans le texte] pour
dsigner ces animaux.
3 CLMENT ALEX., Paedag., III, 2. Edit. Migne.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 234
rent la surface et se ngligent l'intrieur, selon l'usage des gyptiens. Chez eux les
temples, les propyles, les parvis sont orns avec soin, ainsi que les emplacements et
les terres consacrs. Les cours sont entoures de nombreuses colonnes. Les murs
brillent de pierres exotiques et de belles peintures, et il n'y manque rien. Les temples
resplendissent par l'or, l'argent, l'lectrum, et ils brillent de belles et diverses gemmes
des Indes et de l'thiopie. Le sanctuaire est cach par un voile tiss d'or. Mais si tu
pntres l'intrieur de l'enceinte, dsirant contempler ce qu'il y a de mieux, et que tu
recherches l'image dont s'enorgueillit le temple, le pastophore ou quelque autre des
ministres sacrs du temple, avec une attitude vnrable et chantant un pan en la
langue des gyptiens, relevant un peu le voile abaiss, pour montrer 'le dieu, nous
donne rire largement de l'objet vnr. Car on ne trouve pas dedans le dieu cherch,
vers lequel on s'tait empress, mais un chat, ou un crocodile, ou un serpent indigne,
ou quelque autre semblable brute [en grec dans le texte] indigne du temple, mais bien
digne d'un antre, ou d'une caverne, ou de la boue. Le dieu des gyptiens apparat :
c'est une brute se roulant sur un tapis de pourpre. Telles semblent tre les femmes
charges d'or, arrangeant avec art les boucles de leur chevelure frise, absorbes par
le soin de se mettre du fard sur les joues, de se peindre les yeux, de se teindre les
cheveux, et poursuivant artificieusement d'autres mollesses. Ornant leur enveloppe
charnelle et imitant en vrit les gyptiens, pour attirer les crdules amants. Mais si
l'on carte le voile du temple, je dis le voile de la femme, la teinture, le vtement, l'or,
le rouge, le fard : c'est--dire ce dont est compos le tissu du voile, en vue de trouver
dedans la beaut et la sincrit, on sera frapp d'horreur 1, je le dis bien ; car on ne
trouvera pas tablie dedans l'image d'un dieu, mais en son lieu, une prostitue, une
adultre, qui s'est empare du sanctuaire de l'me ; et l'on sera convaincu que c'est
une vraie bte sauvage [en grec dans le texte] 2, une guenon farde. Ce serpent trom-
peur consumant l'esprit de l'homme par la recherche de l'admiration a son antre dans
l'me. Ce dragon corrupteur, remplissant tout de son funeste poison et vomissant son
venin de l'garement de l'esprit, transforme les femmes en prostitues 3, car l'amour
de la parure n'est pas le fait de la femme, mais de la prostitue.
On voit que Clment ne s'occupe pas directement des dieux gyptiens ; il ne s'en
occupe que parce qu'ils lui servent, comme Taine, d'un des termes d'une comparai-
son. Quel est l'autre terme?
Si c'est un tre sur lequel Clment d'Alexandrie veut jeter le ridicule, c'est M.
Aulard qui a raison en sa critique de Taine ; si c'est, au contraire, un tre que Clment
d'Alexandrie considre avec horreur, c'est Taine qui a raison, et sa version, bien que
1 [en grec dans le texte] LUCIAN., Deor. dial., 23, 1. Apollon dit que sa sur Artmis, si un Grec
vient en Tauride, reviendra sur son navire, ayant horreur des meurtres qu'elle accomplit chez les
Scythes : [en grec dans le texte].
2 [en grec dans le texte].
C'est pour ne pas trop chagriner M. Aulars que je traduis ici [en grec dans le texte] par bte
sauvage ; mais je crains fort qu'il vaudrait mieux traduire par bte dangereuse ou froce .
En tout cas, bte simplement est hors de question, car on n'prouve pas de l'horreur la
simple vue d'une bte. Enfin, si l'on voulait traduire [en grec dans le texte] par : une vraie bte
, on trahirait compltement le sens de l'auteur.
3 Si Clment d'Alexandrie compare les dieux gyptiens un serpent venimeux, un dragon
corrupteur, pourquoi Taine ne pourrait-il pas les comparer, sans altrer le sens de cet auteur, au
jacobin mangeur d'hommes , ainsi que le dit M. Aulard ?
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 235
n'tant pas littrale, serre de plus prs le sens de l'auteur que l'interprtation de M.
Aulard.
Aucun doute n'est possible ce sujet. Clment d'Alexandrie ne trouve rien de co-
mique dans l'image du dragon sducteur qui transforme les femmes en prostitues ;
elle ne lui inspire que de l'horreur ; et en vrit on ne conoit pas qu'il en puisse tre
autrement pour un Pre de l'glise. Taine a donc bien rendu, sinon la lettre, du moins
le sens du passage de Clment d'Alexandrie.
Ces considrations ont une porte plus gnrale que la constatation d'une simple
erreur de fait.
La mode est maintenant aux tudes faites avec le plus grand nombre possible de
fiches . Or, il arrive souvent que ce que ces tudes gagnent en surface, elles le per-
dent en profondeur. Le temps qu'un homme peut donner son travail est ncessaire-
ment limit, et en multipliant trop le nombre d'auteurs consulter, il doit rduire le
temps qu'il peut consacrer chacun d'eux ; ce qui fait que parfois il les entend
contresens.
L'ALLEMAGNE
A-T-ELLE
LE SECRET DE
L'ORGANISATION ?
Les phnomnes sociaux ont la forme de courbes ondules ; les hommes qui se
trouvent sur une branche de ces courbes s'imaginent aisment que le mouvement
continuera indfiniment dans le sens qu'ils aperoivent et ils se refusent d'admettre
que la priode ascendante prpare une priode descendante et vice-versa. C'est ainsi
qu' la fin du XVIIIe sicle on avait annonc aux masses populaires que le rgne de la
raison tait arriv et que celui de la superstition avait pris fin - ce que
d'ailleurs, bien des sicles auparavant, avait dj proclam Lucrce. - Ensuite, aprs
que la superstition et repris quelque crdit, on prcha de nouveau, vers la moiti
du XIXe sicle, l'vangile de la raison, auquel s'ajouta celui du pacifisme. Tandis que
Bismarck prparait l'empire Allemand, Garnier-Pags se faisait applaudir en disant :
L'influence d'une nation dpend de ses principes. Les armes, les rivires, les mon-
tagnes ont fait leur temps. La vraie frontire, c'est le patriotisme . A la veille de la
guerre de 1870, se tint, Genve, le Congrs de la paix, dans lequel l'idologie
pacifique brilla de toute sa splendeur. Les dsastres de la guerre interrompirent pour
un peu de temps ce beau rve, en France et en d'autres pays occidentaux ; mais
bientt le vent tourna, et la veille de la guerre actuelle, une confrence laquelle
prenaient part beaucoup d'hommes politiques franais et fort peu d'allemands, se
runissait Ble pour palabrer sur la paix universelle.
Maintenant ce sont les beaux discours sur l'organisation qui sont venus la
mode. M. Ostwald a rendu, sans le vouloir, un grand service aux personnes qui ont la
responsabilit de n'avoir pas prpar leur pays soutenir la guerre actuelle. Elles
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 237
avaient, il est vrai, invoqu la justification que, n'ayant pas l'intention de faire la
guerre, elles ne l'avaient pas prpare ; mais ce prtexte ne tient pas debout. Un pays
ne doit pas seulement se prparer aux guerres offensives qu'il aurait dessein de faire,
mais encore et surtout aux guerres dfensives qu'il peut se trouver dans la ncessit
de subir.
M. Ostwald fournit une bien meilleure raison. Il parat que l'Allemagne possde
un secret, ou une facult, comme il vous plaira mieux : celui ou celle de l'orga-
nisation . Alors, quelle prparation pouvaient bien faire les peuples qui ne possdent
pas ce secret, ou cette facult ? Ils sont videmment, vis--vis de l'Allemagne, dans
la mme situation qu'un peuple qui n'a que des flches pour combattre contre un autre
peuple qui possde des armes feu. Il est clair comme le jour qu'en ces circonstances
toute prparation est pour le moins inutile.
J'ai dans l'ide que ce phnomne n'est pas aussi nouveau qu'on voudrait bien
nous le faire croire. Ne remontons pas au dluge, mais prenez Philippe de Macdoine;
il a su organiser son pays de telle sorte qu'il lui a t facile de vaincre les rpubli-
ques grecques. Avait-il vraiment un secret> Relisez les Philippiques de Dmosthne,
et vous verrez que ce n'tait pas par ignorance que pchaient les Athniens, mais
plutt par dfaut de volont. Et pourquoi ngligeaient-ils de se prparer l'orage qui
grondait en Macdoine ? Parce qu'ils voulaient jouir du prsent, et qu'ils cartaient
pour cela les soucis de l'avenir. Si maintenant le lecteur veut bien prendre garde ce
qui s'est pass chez les nations occidentales dans les annes qui ont prcd la guerre
actuelle, il rptera : Nil novi sub sole.
C'est encore ce qu'il dira s'il veut comparer aux vnements de notre poque ce
qui s'est pass Rome, lors de la chute de la Rpublique, quand la ploutocratie dma-
gogique fut dompte d'abord par les lgions de Csar, ensuite par celles d'Auguste.
Sous le rgne de ce dernier, la rgion mditerranenne connut une prosprit dont elle
n'avait eu auparavant nulle ide. Croyez-vous vraiment qu'Auguste avait un secret
pour l'organisation ? Ou que les habitants de Vlitres, dont il tirait son origine,
avaient des qualits d'organisateur, qui manquaient aux Romains ?
La prosprit de l'Empire avait une tout autre cause. Elle provenait principale-
ment de ce que, un gouvernement extrmement coteux, par les sommes dont les
politiciens achetaient le pouvoir des comices - si vous ne connaissez vraiment rien de
semblable de nos jours, lisez Ostrogorski, il vous enseignera - et qui gaspillait les
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 238
ressources des provinces, par une exploitation maladroite - voyez de nos jours les
rglements des Trade-Unions qui limitent la production -, Auguste substitua un
gouvernement peu coteux et qui n'apportait pas de trop grands obstacles la
production de la richesse dans les provinces. Ce furent ses successeurs qui, plus tard,
voulurent organiser la production ; et les rsultats de ces mesures furent le dclin
et la ruine de l'Empire.
Si cet article ne menaait de devenir vraiment trop long, nous pourrions nous
entretenir un peu de l'organisation , au moyen-ge, des villes de la Provence et des
communes italiennes ; en un temps o sommeillaient encore les facults exception-
nelles d'organisation de la race allemande. Si vous voulez connatre une clipse bien
plus rcente lisez : Rosbach et Ina de von der Goltz ; et ensuite demandez qu'on
vous fournisse au moins un semblant de dmonstration que ce qui s'est clips par le
pass ne s'clipsera pas de nouveau dans l'avenir.
Ce n'est pas par l'organisation que l'Allemagne s'est trouve suprieure aux
Allis, c'est par le sentiment qui pousse accepter les sacrifices individuels pour le
bien de la patrie et qui ne fait pas ngliger l'avenir pour jouir du prsent. Mais un
sentiment semblable parat maintenant s'tre rveill chez les Allis, s'il s'y maintient,
ils n'auront plus rien redouter de leurs ennemis. S'il s'affaiblissait de nouveau, si la
raison foulait encore une fois aux pieds la superstition patriotique ou d'autres
superstitions du mme genre, y compris le militarisme , ce ne seraient pas les
dclamations pacifistes, ni les humanitaires, ni toutes celles dont la ploutocratie d-
magogique sait avantageusement couvrir ses oprations, ni les armes en papier du
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 239
droit international , substitues aux canons, aux munitions, aux soldats, qui
pourraient assurer l'indpendance des peuples. S'il restait le moindre doute, nous
n'avons qu' lire l'histoire, et, par le pass, nous apprendrons juger l'avenir.
APRS QUATRE
ANNES DE GUERRE
I
Retour la table des matires
Une grande exprience sociologique est en train de s'accomplir sous nos yeux.
Nous ne pouvons encore en connatre toutes les consquences, et des voiles pais
recouvrent l'avenir ; nanmoins nous commenons entrevoir certains rapports
qu'elle rvle entre les faits.
Ce sont ces rapports que je me propose d'tudier ici ; c'est donc exclusivement
une tude exprimentale que je me propose de faire, sans le moindre dessein d'ap-
prouver, ou de blmer quoi que ce soit, ni d'essayer d'agir d'une faon quelconque sur
les vnements. Je n'ignore pas qu'une telle attitude est actuellement juge coupable
et entrane une svre condamnation de celui qui l'adopte. C'est ce qui se produit g-
nralement lorsque la foi est trs vive. Celle-ci ne peut supporter que l'exprience et
le raisonnement osent la contredire, ni mme qu'ils se retranchent dans; l'indiffrence
son gard. Ce point de vue est fort bien exprim par un canon du Concile du
Vatican : Si quelqu'un dira que les sciences humaines peuvent tre traites avec une
telle libert que leurs assertions, mme si elles sont contraires la doctrine rvle,
puissent tre tenues pour vraies, et qu'elles ne puissent pas tre proscrites par l'glise:
qu'il soit anathme . J'avertis donc le lecteur que l'auteur de cet article tombe sous le
coup d'un semblable anathme, inflig par la foi et l'glise actuellement dominantes ;
ce qui, d'autre part, ne l'empche pas de reconnatre l'utilit, parfois fort grande, que
foi et glise peuvent avoir pour la socit 1.
Les questions que pose le conflit prsent sont assimiles un problme grandiose
de droit pnal. Il s'agit d'abord de dcider qui est responsable de la guerre ; ensui-
te, ce point tant acquis, il ne reste plus qu' tablir les moyens employer pour
empcher le coupable de renouveler ses manuvres criminelles. Ces moyens c'est au
bon sens, l'vidence intrieure, au sentiment, de les trouver, sans trop se soucier de
rechercher si d'autres moyens analogues ont dj t employs dans le pass et quels
effets ils ont eus.
Le dfaut de prcision des termes est remarquable ; ce qui est d'ailleurs un fait
gnral en ces sortes de raisonnements 2. On ne dfinit pas ce qu'on entend par le
terme : responsable ; on se garde bien de distinguer les causes occasionnelles
d'autres causes essentielles. Chacun affirme ne combattre que pour le droit, la justi-
ce, la libert ; mais comme on ne dit pas ce que l'on entend par l, comme chacun
interprte ces termes sa manire, il en rsulte un accord purement verbal, qui ne
s'tend point au fond des questions. Cet assaut de subtilits nous ramne aux disputes
thologiques sur la consubstantialit du Verbe, ou, si l'on veut des faits plus rcents,
celles sur le pouvoir prochain, la grce suffisante, la grce efficace. Certaines obser-
vations de Pascal faites leur sujet pourraient tre rptes presque mot mot pour
nos controverses 3
le plus probablement celles qui amneront une paix qui sera permanente . Personne
ne contredira cela, parce que les termes sont tellement vagues qu'on en peut tirer tout
ce qu'on dsire et qu'ils peuvent conduire partout o l'on veut aller. Toujours les puis-
sants ont trouv essentiellement justes les conqutes qu'ils faisaient et ont prten-
du qu'elles amneraient trs probablement une paix permanente. Ce sont prcisment
ces deux motifs qu'ont invoqus les Allemands pour annexer l'Empire l'Alsace et la
Lorraine. Aujourd'hui, qu'il s'agit de leur reprendre ces provinces, il n'importe donc
pas tant de formuler le principe que d'indiquer le moyen de distinguer, parmi les
consquences qu'on en peut tirer, celles qui sont justes de celles qui sont fausses. Le
quatrime principe est ainsi exprim : Qu' toutes les aspirations nationales bien
dfinies sera accorde la satisfaction la plus complte qui se puisse accorder sans
introduire dans la situation de nouveaux lments de discorde, et sans en perptuer
d'anciens ou des antagonismes dont il sera probable qu'avec -le temps ils rompraient
la paix de l'Europe et par consquent du monde . Ici encore la contradiction fera
dfaut tant qu'on s'en tiendra la lettre ; malheureusement, elle apparatra lorsqu'il
s'agira de savoir quelle est la satisfaction la plus complte qui se puisse accorder
1. Par exemple, certains Irlandais croient que, pour leur pays, cette satisfaction la
plus complte est l'entire indpendance, tandis que le gouvernement anglais estime
qu'elle ne doit pas aller au del d'une certaine autonomie. Pour rsoudre ce problme,
le principe pos ne nous donne aucune lumire. Ce sera bien pis lorsqu'il faudra
dcider si une certaine satisfaction introduit, ou n'introduit pas de nouveaux
lments de discorde , en perptue, ou n'en perptue pas d'anciens . Lorsque deux
tats se disputent une province, l'adjuger l'un deux, sans mcontenter l'autre et sans,
par consquent, introduire ou perptuer un lment de discorde, est certainement un
bel idal ; mais l'histoire nous enseigne qu'il est difficile atteindre. Il serait donc
bien plus important de nous faire savoir comment ce rsultat peut tre obtenu, que de
poser un principe abstrait qui n'aboutit rien.
pige, et n'ont rien tant cur que de la repousser a priori et de ne pas permettre
qu'elle vienne faire tache sur la candeur immacule de leur foi. C'est l un fait impor-
tant, sur lequel nous aurons revenir lorsque, laissant de ct les logomachies, nous
rechercherons les ralits qu'elles recouvrent.
Il ne faut pas oublier les missions . On ne sait pas exactement ce que c'est,
mais chaque peuple prtend avoir la sienne, qu'il tient on ne sait de qui, et dont il ne
donne aucune preuve. Au moins les prophtes d'Isral disaient tenir leur mission
du Seigneur, et la prouvaient par des prophties, voire mme par des miracles.
Elle la conserva tant qu'elle eut la force de l'imposer ; elle la perdit quand cette
force lui manqua. C'est l le sort assez gnral des missions .
A voir l'amour aussi profond que soudain qui enflamme maintenant presque tout
le monde pour le droit des gens, on dirait qu'il a toujours t respect, et que ce n'est
que de nos jours que s'est produit le fait inou qu'il a pu tre viol. Cette pense est
consolante, mais n'est pas confirme par l'histoire, qui tend plutt faire croire qu'il y
a du vrai dans l'observation de Montesquieu sur le droit publie 1 : Ce droit, tel qu'il
est aujourd'hui, est une science qui apprend aux princes jusqu' quel point ils peuvent
violer la justice sans choquer leurs intrts . Ce qu'ajoute Montesquieu n'est pas
moins vrai : On dirait, Rhdi, qu'il y a deux justices toute diffrentes: l'une qui rgle
papale, la proposition russe d'une paix sans annexions, l'invitation la confrence socialiste de
Stockholm et l'intervention autrichienne. Toutes ces invites sont repousses : Stockholm, par
Lloyd George ; l'appel du pape et l'appel russe, par le silence ; la tentative autrichienne, par la
France et l'Italie ; le tout avec le consentement de Lloyd George. 4. Le progrs du librisme
allemand, par la rsolution du Reichstag et la mystrieuse proposition faite Briand. Tout cela est
repouss et cela devient le principal prtexte la raction allemande. 5. Les rponses Czernin et
Hertling aux propositions Wilson. Repousses par le manifeste de Versailles.
1 Lettres persanes, lettre 94. Mme les souverains qui, runis en Congrs Vienne, en 1814,
affectaient de vouloir rtablir le droit viol par les usurpations de Bonaparte, traitaient un peu
cavalirement ce droit. Correspondance indite du prince de Talleyrand et du roi Louis XVIII. -Le
prince de Talleyrand au Roi, Vienne, 25 octobre 1814 : L'Empereur (de Russie) parlait vite. Une
de ses phrases a t celle-ci : Je croyais que la France me devait quel que chose. Vous me parlez
toujours de principes : votre droit publie n'est rien pour moi. Quel cas croyez-vous que je fasse de
tous vos parchemins et de tous vos traits ? Nil novi sub sole.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 244
les affaires des particuliers, qui rgne dans le droit civil, l'autre qui rgle les diffren-
ces qui surviennent de peuple peuple, qui tyrannise dans le droit public... . En
effet, les mmes personnes qui, aujourd'hui, prtendent n'tre entres en lutte que
pour empcher un peuple d'en dominer un autre, admettent, comme article de foi,
que, dans le mme peuple, la classe la plus nombreuse tyrannise et dpouille de ses
biens la classe la moins nombreuse.
Au dessous de nos rgions tant soit peu leves o demeurent les hommes d'tat,
s'agite la foule. Ce que la passion et surtout la haine ont pu la pousser dclamer est
remarquable, mais non extraordinaire, car de semblables phnomnes se produisent
dans toutes les grandes crises. Pour ne pas remonter plus haut, on en a vu de sembla-
bles au temps de la grande Rvolution franaise, lorsque les Anglais accusaient les
Franais de n'tre que des brigands altrs de sang , et que, le 7 prairial an 2, la
Convention Nationale stigmatisait les Anglais, en une adresse aux armes, et dcrtait
1 La nouvelle Socit des nations n'est pas encore constitue, et dj l'on voit poindre des
germes d'une hgmonie analogue celle d'Athnes ou celle de Rome. En juin 1918, lord
Reading, parlant Harvard, a propos une union permanente anglo-amricaine pour la
sauvegarde des liberts du monde. M. Eliot, prsident mrite de l'Universit de Harvard, a
rpliqu . Nous sentons tous la vrit de ce que vous avez dit au sujet de l'union permanente de
tous les peuples de langue anglaise et pour la prservation des liberts et de la justice dans le
monde. A mon avis, ce serait un rsultat adquat de cette terrible guerre, qui n'aura pas t faite en
vain, si elle mne la cration d'une union solide entre les peuples de langue anglaise, pour le
maintien des principes que lord Reading vient d'exposer . En politique, qui consent tre protg
devient vite sujet.
M. Balfour, parlant aux Communes, le 9 aot 1918, et ne pouvant nier l'vidence, admet les
nouvelles conqutes anglaises, mais il les justifie en comparant la domination anglaise la
domination allemande. Il dit : Nous nous sommes aussi accrus de territoires. Nous avons occup
la partie mridionale de la Palestine, une grande partie de la Msopotamie, et nous avons pris les
colonies allemandes. Si quelqu'un voulait connatre la diffrence entre les mthodes britanniques
et allemandes, qu'il compare la situation des districts que nous avons occups avec l'tat des
rgions occupes par les Allemands . Ici, la Socit des nations disparat pour faire place la
concurrence entre deux matres. Il s'agit seulement de choisir le meilleur. Malheureusement, il y a
des esprits mal faits qui prfreraient ne pas en avoir du tout.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 245
qu'on ne leur ferait plus de prisonniers 1. La perfide Albion a port le faix de bien
des accusations ; entre autres de celle de ne gure respecter le droit des gens, par
exemple lorsque, en septembre 1807, elle s'empara de la flotte danoise 2, et de celle
de ngliger un peu trop les devoirs de l'humanit, dans le traitement qu'elle faisait
subir aux prisonniers franais 3.
Parmi les allis d'aujourd'hui, il y a des ennemis d'hier, il pourrait aussi y en avoir
de demain. L'Allemagne et l'Autriche, aprs avoir fait en commun la guerre au
Danemark, se la sont faite entre elles. On aimerait connatre quelles sont les raisons
qui permettent d'assurer que des faits analogues sont impossibles l'avenir. Si l'hg-
monie Anglo-Amricaine parvient s'tablir, vitera-t-on, l'avenir, tout dissenti-
ment pour se partager les bnfices de l'opration ? 4
1 Soldats de la libert, l'Angleterre est coupable de tous les attentats envers l'humanit et de tous
les crimes envers la Rpublique ! Elle attaque les droits des peuples et menace d'anantir la libert
... Quand la victoire vous prsentera des Anglais ou des Hanovriens, frappez Il ne doit en revenir
aucun ni sur les terres liberticides de la Grande-Bretagne, ni sur le sol libre de la France. Que les
esclaves anglais prissent, et l'Europe sera libre ! - Dcret. - La Convention nationale, aprs avoir
entendu le rapport du Comit de Salut public, dcrte : Art. 1. Il ne sera fait aucun prisonnier
anglais ou hanovrien. - Art. Il. Le prsent dcret et l'adresse aux soldats de la Rpublique seront
envoys sans dlai aux reprsentants du peuple prs les armes.
2 Les motifs donns pour justifier cette opration sont ceux que de tout temps les forts ont allgus
pour opprimer les faibles ; ils ne diffrent gure de ceux que, de nos jours, on a invoqus pour
lgitimer la violation de la neutralit de la Belgique ; et, vrai dire, on les trouve dj dans la fable
du loup et de l'agneau.
3 Prcis des guerres de jules Csar, par l'Empereur Napolon, crit l'le Sainte-Hlne sous la
dicte de l'Empereur, par M. Marchand, p. 52 : L'on ne peut que dtester la conduite que tint
Csar contre le snat de Vannes... Ils avaient donn lieu Csar de leur faire la guerre, sans doute,
mais non de violer le droit des gens leur gard et d'abuser de la victoire d'une manire aussi
atroce. Cette conduite n'tait pas juste ; elle tait encore moins politique. Ces moyens ne
remplissent jamais leur but ; ils exasprent et rvoltent les nations. La punition de quelques chefs
est tout ce que la justice et la politique permettent ; c'est une rgle importante de bien traiter les
prisonniers. Les Anglais ont viol cette rgle de politique et de morale en mettant les prisonniers
franais sur des pontons, ce qui les a rendus odieux sur tout le continent .
4 Il n'y a pas bien longtemps que Carducci crivait :
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 246
Or, en fait, il n'y a pas mme eu besoin de la victoire complte des Empires centraux, seule la
menace de cette victoire a suffi pour amener l'effet prvu.
C'est encore l'exprience du pass qui, avant la guerre, nous faisait noter l'instabilit du rgime
social en Russie, rgime que nous comparions ceux de Byzance et de la Chine leur dclin
(Sociologie, 2611). L'effondrement de la Russie a fait voir que cette prvision tait bien fonde
sur les faits.
Ce fut encore l'observation du prsent et l'tude du pass lesquelles, bien avant la guerre
actuelle, mais aprs la guerre italienne de Libye, nous permirent d'crire : Ds 1908, on pouvait
voir se dessiner le mouvement qui apparut ensuite clairement en 1911. Alors, la religion d'un
grand nombre de socialistes, de libraux, d'humanitaires, de tolstoens, etc., prit la forme de
religiosit nationaliste et belliqueuse . (Sociologie, 1704. Voir aussi 2390). Alors cela fut
trouv exagr, car il y avait encore, en Europe, des socialistes qui dclaraient qu'ils auraient
empch toute guerre d'clater en lui opposant l'arme de la grve gnrale, et des pacifistes qui
condamnaient svrement le nationalisme. Mais la guerre actuelle est venue dtruire entirement
ces objections et confirmer amplement les prvisions tires de l'exprience.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 247
II
Il est une observation importante dont il est indispensable de tenir compte dans
l'tude des phnomnes sociaux. Ces phnomnes n'ont pas une marche constante,
uniformment croissante, ou dcroissante ; ils ont une forme ondule. En outre pour
un assez grand nombre d'entre eux, l'observation rvle que les oscillations peuvent
se rpartir en des catgories bien distinctes. Il y a la catgorie des oscillations de
courte dure, celle des oscillations de longue dure, etc. Le phnomne est surtout
apparent dans les mouvements conomiques, et a t au moins entrevu par le vulgaire
dans les crises conomiques ; mais s'il est moins apparent, il n'est pas moins
certain dans une foule d'autres phnomnes sociaux 1. Or les rapports des faits sont
souvent fort diffrents selon qu'il s'agit des diffrentes catgories d'oscillations ; il
faut donc indiquer les catgories que l'on vise et ne pas faire de confusion. Ainsi, par
exemple, c'est l'oubli de cette vrit qui donne origine une grande partie des billeve-
ses qui se dbitent actuellement sur les changes, la spculation, etc.
Au point de vue politique, la guerre actuelle apparat comme une lutte, pour
l'hgmonie, entre les Allemands et les Anglo-Amricains.
Au point de vue social, elle prend de plus en plus ce caractre d'un conflit entre
deux ploutocraties : l'une coopre avec le militarisme, s'appuie sur des forces dites
conservatrices, fait usage de l'idologie d'un patriotisme exalt ; l'autre a contract
une alliance avec la dmagogie, enrgiment les forces dites proltaires, emploie
l'idologie de l'union dmocratique des peuples, s'efforce autant que sa rivale d'ex-
ploiter les sentiments patriotiques.
Il suffit de regarder autour de soi pour voir la grande part qu'ont les ploutocrates,
surtout les no-ploutocrates, les aspirants ploutocrates, dans les vnements prsents.
Les nouveaux riches abondent, ils tiennent le haut du pav et claboussent de leur
luxe le public. Les statistiques des impts sur les profits de guerre ne rvlent qu'une
partie des gains. Tout producteur de denres alimentaires, et mme de bien d'autres
marchandises n'a qu' se baisser pour ramasser de l'argent. Les allocations et les
subsides viennent largement en aide aux familles des combattants, et procurent
beaucoup d'entre elles une aisance qu'elles n'ont jamais connue. Les hommes, sur le
front ou l'arrire, absorbent une part norme des ressources alimentaires du pays,
bien suprieure celle dont ils avaient l'habitude, et ils voient leur paye recevoir de
continuels accroissements. Les ouvriers spcialistes, habiles, gagnent des salaires
fantastiques, qui vont au del de tout ce qu'ils pouvaient rver 2. Il y a videmment l
des forces considrables, dont l'effet ne peut tre nul, et qui doivent agir en une
certaine direction.
Il n'est pas difficile de les deviner. Dans sa comdie La Paix, Aristophane feint
que la Paix a t, par son ennemie la Guerre, prcipite au fond d'un antre recouvert
de pierres. Les Grecs entreprennent de la dlivrer en enlevant, avec des pioches, des
leviers et des cbles, les pierres qui la retiennent prisonnire ; mais tous ne travaillent
pas avec la mme ardeur ; beaucoup ne tiennent nullement lui rendre le jour.
D'abord, ceux qui aspirent un grade militaire, ensuite les marchands de lances et de
boucliers, qui dsirent la guerre afin de mieux vendre leur marchandise . Leurs
descendants foisonnent de nos jours, la guerre s'tant transforme, en grande partie,
en un conflit de productions industrielles. Parmi les Laconiens, seuls les laboureurs
tirent vigoureusement les cbles attachs aux pierres, tandis que les fabricants
d'armes entravent l'opration. Les Mgariens ne se donnent aucune peine. A la fin, ce
sont exclusivement les agriculteurs qui tirent les cbles et dlivrent la Paix. Ici
l'analogie cesse avec le temps prsent. Une des trouvailles les plus ingnieuses de nos
ploutocrates a t celle de savoir intresser un assez grand nombre d'agriculteurs la
prolongation de la guerre. En Allemagne, on prtend, probablement avec quelque
exagration, que les agrariens ne redoutent rien tant que la paix ; et certes, dans
d'autres pays aussi, il y a un bon nombre de gens qui, s'ils ne redoutent pas prcis-
ment la paix, trouvent que la guerre a de grands avantages, est pour eux bienfaisante,
et qu'on aurait tort d'en mdire 1.
Il faut bien comprendre que, sauf des exceptions qui ne sont pas trs nombreuses,
il n'y a pas un dessein prmdit de prolonger la guerre. Ce sont, comme nous le
verrons mieux plus loin, les circonstances qui font pression et qui dterminent la vo-
lont. De mme, ce ne sont pas les ploutocrates qui ont fait clater la guerre ; au
contraire, ils ne la voulaient pas : bien que leurs oprations se trouvent parmi les
causes du conflit 2. Maintenant qu'il existe, ils tchent d'en tirer parti ; comme en
gnral ils s'efforcent de tirer des avantages de tous les vnements, quels qu'ils
soient, qui surviennent.
d'art, qui gagnent beaucoup moins. Les patrons ramassent des millions. Aux tats-Unis, c'est
encore mieux.
1 La rupture de la paix d'Amiens, en 1802, a eu certainement, parmi de nombreuses causes, les
intrts du haut commerce anglais. Thiers, Histoire du Consulat et de l'Empire, tome 1, p. 545.
L'auteur parle du peuple anglais et de la jalousie qu'il commenait prouver de la France. Les
classes qui prenaient moins de part aux avantages de la paix laissaient plus que les autres clater
cette jalousie. Nous avons dj dit que les manufacturiers de Birmingham et de Manchester,
ddommags par la contrebande des difficults qu'ils rencontraient dans nos ports, se plaignaient
peu ; mais que le haut commerce, trouvant les mers couvertes de pavillons rivaux et la source des
profits financiers tarie avec les emprunts, regrettait publiquement la guerre et se montrait plus
mcontent de la paix que l'aristocratie elle-mme. Aujourd'hui, il faut ajouter aux partisans de la
guerre, les ouvriers qui gagnent des salaires trs levs et qui craignent que la paix ne vienne les
rduire.
2 Sociologie, 2254. C'est involontairement de la part des ploutocrates que, par la guerre de Libye
et par la guerre des Balkans, a t prpare la guerre actuelle. Les ploutocrates ont joue avec le feu
: ils se sont brls. Maintenant ils tchent de faire tourner les vnements leur profit.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 249
1 Aprs la fin des guerres de l'Empire, en 1815, une grande crise conomique svit en Europe.
lment Juglar, Des crises commerciales, crit propos de cette crise en Angleterre (p. 322) :
Au printemps de 1814, la hausse des prix atteint des chiffres inconnus jusqu'ici, puis, tout coup,
les canaux de la circulation paraissent encombrs, rien ne circule plus ; en prsence de cet arrt,
tous les produits demands nagure sont offerts ; de l une baisse norme et des dsastres qui
couvrent le march de ruines en 1815 .
Aprs la fin de la guerre de Scession, aux tats-Unis, on observe une crise intense qui met
fin une forte hausse des prix. Clment Juglar (p. 284) : Cette hausse tait tellement gnrale et
continue qu'on ne voulait pas croire une raction . C'est ce qui se produit encore aujourd'hui.
La fin de la guerre de 1870-71 est suivie par une priode de prosprit, laquelle met fin la
terrible crise de 1873. Cette crise, dit Clment Juglar (p. 390), marque la fin de la priode de
hausse des prix. Cette hausse avait touch son chiffre maximum en 1871 et en 1872, aprs la
guerre franco-allemande, favorise par le gaspillage de capital qui avait eu lieu cette poque,
capital mis en mouvement et recueilli sur tous les points du globe pour solder les frais de la guerre
et les cinq milliards de l'indemnit de guerre .
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 250
Les faits du pass nous avaient dj appris que les rentiers sont, en gnral des
tres timides, taillables et corvables merci, mais l'exprience actuelle nous fait voir
que leur patience et leur rsignation dpassent toute limite qu'on aurait pu raisonna-
blement imaginer. A vrai dire, si l'on avait fait suffisamment attention des faits du
genre de ceux, trs nombreux, d'abolition ou de rduction des dettes, de spoliation
d'une lite par une autre, d'altration des monnaies, de rpudiation des dettes publi-
ques, de pillage de toutes sortes, on aurait pu prvoir que cette limite tait susceptible
d'atteindre la hauteur qui nous est maintenant rvle. Mais on tait arrt par un
obstacle. Il consistait surtout dans l'opinion errone qui tablit, entre le pass et le
prsent, des diffrences bien plus profondes que celles qui existent rellement. Quand
on avait invoqu les prjugs, la superstition, l'ignorance des temps passs, on
croyait avoir tout dit pour expliquer les faits.
1 Sociologie, 2231.
2 Pour le sens de ces termes, voir Sociologie, 2235.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 251
Il est utile de jeter sur ces oprations un vernis d'idal ; et c'est pour cela que des
hommes d'tat honntes, parlant de justice et de droit, croyant sincrement aux
principes qu'ils affichent, sont des instruments infiniment prcieux pour la plouto-
cratie 1. Ils tiennent le devant de la scne et attirent l'attention du public, tandis que,
dans les coulisses, s'accomplissent les besognes srieuses.
Il ne faut pas se hter de condamner ces oprations. Elles ont procur la prosprit
de la rpublique romaine, au temps de la conqute du bassin de la Mditerrane, et le
merveilleux dveloppement conomique de nos socits, au XIXe sicle 2. C'est l'ex-
cs qui les rend nuisibles, qui a amen le principat d'Auguste, et qui prpare peut-tre
une transformation diffrente, mais aussi considrable, dans nos socits.
Sous ce rapport, l'absence totale de rsistance est peut-tre nuisible aux gouverne-
ments. Ceux-ci ont cru habile de faire disparatre, au nom de l'union sacre , toute
opposition du parti socialiste et d'autres partis de moindre importance ; mais il est
possible qu'ils aient ainsi affaibli, dtruit le frein qui les aurait empchs de tomber
en des excs susceptibles de compromettre leur pouvoir. Quant aux transfuges des
partis d'opposition, ils se sont assur, il est vrai, les faveurs des gouvernements au
service desquels ils se sont mis, mais, ils ont peut-tre vendu leur droit d'anesse pour
un plat de lentilles.
1 Sociologie, 2268.
2 Sociologie, 2254.
3 Sociologie, 1711 et suiv. La classification, rvle par la guerre de Libye, de la force des
sentiments se trouve entirement confirme par la guerre actuelle.
4 Il est trs difficile de se rendre compte des dpenses de la guerre actuelle. D'abord les statistiques
que les gouvernements fournissent au public prsentent des obscurits, qui ne sont pas toutes
involontaires ; ensuite la variabilit des changes fait qu'on ne sait pas au juste quelle est la valeur
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 252
Une transformation qui peut tre grosse de consquences s'opre sous nos yeux.
Elle est analogue celle qu'accomplit Marius en donnant au service militaire le
caractre d'un avantage pcuniaire, au lieu de celui, qu'il avait auparavant, d'une char-
ge. La grande Rvolution franaise mit fin aux armes de mercenaires, gnralement
en usage sur le continent europen, et depuis ce temps, la conscription obligeait de
servir dans l'arme. avec une paye insignifiante. Cela dura jusqu'au commencement
de la guerre actuelle ; mais voil que maintenant des avantages pcuniaires trs im-
portants et qui augmentent chaque jour sont attachs au service militaire 1. Il est diffi-
cile de prvoir ce que cette rforme pourra amener, et si elle ne constituera pas un
instrument de domination de gouvernements futurs.
relle des monnaies en lesquelles ces dpenses sont values ; enfin, on se demande ce qu'elles
reprsentent.
Une des meilleures valuations est celle de M. Andr Renard, qui, pour ces dpenses jusqu'au
31 dcembre 1917, compte 385 milliards de francs pour l'Entente, et 213,2 milliards pour les
Empires centraux, ce qui donne un total de 598,2 milliards.
Pour se rendre compte tant bien que mal de ce que reprsente cette dpense, on peut la
partager en quatre parties, dont l'importance nous est malheureusement inconnue. Ces parties
sont :
La religion de la haine, que l'on rpand si largement aujourd'hui, est utile dans la
priode aigu de la lutte, lorsque tous les efforts doivent tendre vaincre l'ennemi.
Elle simplifie tous les problmes et en met la solution la porte de l'intelligence la
plus borne. Il ne s'agit que de dtruire l'adversaire, et cela suffit pour faire jouir d'un
parfait bonheur. Mais en suivant cette voie, on se prpare de graves difficults, pour
le jour o la dsillusion viendra et o il apparatra clairement qu'un problme de pro-
duction conomique est distinct d'un problme de suprmatie politique de certains
pays sur certains autres. La rpublique romaine fut assaillie par les plus grands dan-
gers prcisment aprs qu'elle eut vaincu et conquis tous les peuples du bassin de la
Mditerrane, et ce fut l'Empire qui sauva la puissance de Rome.
1 En juillet 1918, M. Lloyd George, parlant de la chaire de l'glise baptiste galloise de Castle Street,
a dit : Avant la guerre, la vie du monde tait un vritable blasphme l'gard du Christ, une
honteuse profanation de son nom sacr. Des millions d'hommes ne se sont pas battus pour
dfendre un monde pareil. Il faut que nous essayions de btir un monde nouveau en nous
souvenant que ceux d'entre nous, qui Dieu a donn certains dons, comme par exemple celui de
faire de l'or avec tout ce qu'on touche -il est des hommes qui savent tout transformer en or -doivent
tre pleins de douceur, de tendresse, de bont pour leurs frres moins bien dous qu'eux, avec qui
ils ont le devoir de partager gnreusement les richesses qu'ils doivent la Providence . Il parat
qu'en certains cas la guerre s'appelle Providence.
Un journaliste, aprs avoir rapport ces propos, ajoute : L'vangile que prche M. Lloyd
George n'est autre que celui que l'humanit a jusqu' prsent si mal interprt et si peu appliqu .
Si le monde a d attendre plus de dix-huit sicles sans voir se raliser les promesses de L'vangile
du Christ, combien devra-t-il encore attendre pour que soient tenues les promesses de M. Lloyd
George ?
Les hommes qui savent tout transformer en or - mme les sentiments patriotiques -
oprent souvent avec l'aide des gouvernements. On ne saurait trop exhorter ces hommes partager
avec leurs concitoyens ce qu'ils ont pris ; mais si on commenait par ne pas le laisser prendre, ne
serait-ce pas encore mieux ?
2 Voir la Sociologie pour la dfinition de ces termes.
3 L'Allemagne - assure-t-on - cessera d'tre exclue des marchs du monde ds qu'elle aura donn des
preuves de se repentir, de s'amender et de transformer son gouvernement en sens dmocratique. Il
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 254
Les personnes qui ont intrt reprsenter la guerre sous un aspect favorable re-
nouvellent, volontairement ou par ignorance, l'erreur si souvent rfute qui met le
bien-tre des populations dans la peine de la production, et non dans l'abondance des
produits. Elles supputent longuement tout l'ouvrage qu'il y aura faire lorsque la paix
sera venue, et concluent gravement que le travail ne manquera pas. Ce ne sont point
les besoins de la production qui feront dfaut, ce sont les produits. Il se peut aussi que
les salaires soient plus levs qu'avant la guerre ; mais si les prix des marchandises le
sont encore plus, le rsultat final est une diminution, et non une augmentation du
bien-tre.
Il est pourtant douteux qu'il se trouve en mesure de supporter le faix des dettes
normes qu'il a contractes. C'est jouer sur les mots que de venir nous dire que, ds
n'a pas fallu un grand effort d'imagination pour trouver cela. Ces conditions sont analogues
celles dictes par Napolon 1er en son dcret qui dclarait en tat de blocus les les britanniques :
Milan, le 17 dcembre 1807... Nous avons dcrt et dcrtons ce qui suit : ... 4 Ces mesures,
qui ne sont qu'une juste rciprocit pour le systme barbare adopt par le gouvernement anglais...,
cesseront d'avoir leur effet pour toutes les nations qui sauraient obliger le gouvernement anglais
respecter leur pavillon. Elles continueront d'tre en vigueur pendant tout le temps que ce
gouvernement ne reviendra pas aux principes du droit des gens, qui rgle les relations des tats
civiliss dans l'tat de guerre. Les dispositions du prsent dcret seront abroges et nulles par le
fait, ds que le gouvernement anglais sera revenu aux principes du droit des gens, qui sont aussi
ceux de la justice et de l'honneur.
1 Principiis obsta. Les nations qui aujourd'hui se plaignent de la puissance allemande ont elles-
mmes contribu l'tablir par la force. Ce qu'elles veulent obtenir aujourd'hui par d'normes
sacrifices, elles pouvaient l'avoir bien plus facilement en intervenant lors de la guerre des duchs,
ou lors de la guerre de la Prusse contre l'Autriche. Mais la ploutocratie dmagogique avait alors
d'autres intrts, et mme, l'poque du Kulturkampf, elle devint autant favorable la puissance
allemande qu'elle lui est maintenant contraire.
2 Bismarck avait d'ailleurs commenc par tre contraire l'annexion de l'Alsace et de la Lorraine.
Cette annexion fut impose par le parti militaire. Actuellement, les ploutocrates rvent d'autres
annexions pour avoir des mines de fer.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 255
prsent, le service des dettes est assur par la rentre des impts. Tout le monde sait
qu'une partie notable de ceux-ci provient des prlvements que le fisc fait sur les
dpenses alimentes par le produit des missions de dettes publiques. Par consquent,
cette partie disparatra quand les gouvernements finiront d'emprunter. S'imagine-t-on
vraiment qu'ils pourront continuer indfiniment s'endetter, dans la mesure o ils
l'ont fait en ces quatre annes de guerre?
Par quels moyens les tats pourront-ils tout au moins allger le service de leurs
dettes ? On a propos, pour payer les dettes publiques, de prlever une portion nota-
ble du capital : on a parl du 40 % et du 50%. Ce serait le moyen le plus favorable
aux no-ploutocrates, et il donnerait un grand essor leurs oprations. La rpudiation
directe et totale des dettes, telle qu'elle vient d'tre effectue en Russie, est un procd
brutal, qui ne sera probablement pas adopt, sauf en des cas de rvolution. Une
opration du genre de celle dite du tiers consolid, en France, demeure possible. Un
changement de valeur de l'talon montaire est un procd plus bnin, et qui a un
grand nombre de prcdents, dans le pass et dans le prsent. Son principal inconv-
nient, pour la ploutocratie, est qu'il ne rduit pas seulement les dettes de l'tat, mais
qu'il rduit aussi celles des particuliers, ce qui n'est pas favorable au dveloppement
des entreprises financires. Peut-tre aura-t-on recours une combinaison de ces dif-
frents moyens, peut-tre en trouvera-t-on de nouveaux ; c'est ce que nous ne pou-
vons pas savoir, mais d'une manire ou d'une autre il faudra arriver rduire le servi-
ce des dettes.
Cette question des dettes publiques n'est d'ailleurs qu'un exemple des graves et
difficiles problmes qu'aura rsoudre l'avenir.
[ Coenobium, juillet-aot 1918 (?) et puis dans Fatti e teorie, Florence 1920. ]
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 256
RESPUBLICA
LITTERATORUM
RPONSE
REN JOHANNET
Cligny (Genve).
Cher Monsieur,
Les faits - me semble-t-il - font voir que c'est l un problme extrmement com-
plexe et qui ne peut se rsoudre en peu de mots ; il faut examiner le pour et le contre
des solutions.
Tout d'abord, il est une difficult qu'il faut tcher d'carter. On suppose gnrale-
ment que ce sont les intellectuels qui crent les croyances, mais, au contraire, l'exp-
rience porte croire que, mme si cette action existe en partie, elle est incomparable-
ment moindre que celle des croyances, pour donner de l'autorit aux intellectuels. Ce
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 257
ne sont pas les thologiens qui ont converti les peuples au christianisme, ce sont les
vangiles. Voltaire n'a pas cr l'incrdulit de la fin du XVIIIe sicle, bien qu'il ait
pu en aider la propagation ; c'est cette incrdulit qui a fait la renomme de Voltaire.
Nous devons donc estimer que l'uvre des intellectuels a beaucoup moins d'impor-
tance qu'on ne lui en donne d'habitude.
Ensuite, l'exprience fait voir que les faits qui se produisent dans les socits
humaines dpendent du raisonnement et des sentiments. Le premier est souverain
dans ce qui touche aux sciences et aux arts les seconds dominent les faits purement
sociaux ; tout raisonnement, pour agir sur ceux-ci, doit se transformer en sentiments,
en mythes, comme dirait mon bon ami G. Sorel.
Je ne sais si un jour viendra o, les sciences sociales tant aussi avances que le
sont aujourd'hui les sciences naturelles, le gouvernement des peuples deviendra une
simple application de ces sciences, et o par consquent l'intellectuel aura, en ce gou-
vernement, un emploi analogue celui qu'a, aujourd'hui, le chimiste dans une fabri-
que de produits chimiques ; mais je sais certainement que ce jour n'est pas encore
venu, et je laisse d'autres les rves d'un trop lointain avenir.
Les anciens disaient dj que rien n'est plus mauvais que le rgne des philoso-
phes; nous pouvons rpter que rien ne serait pire que le rgne des intellectuels.
Pour la politique, il faut des hommes pratiques intelligents, des empiriques ins-
truits. Il est surtout ncessaire que ceux-ci se bornent faire usage des sentiments
existants, qu'ils n'aient pas la prtention d'en crer de nouveaux. Ce point de vue se
trouve dj chez Buckle ; je l'ai dvelopp dans ma Sociologie, o j'ai aussi tudi
l'influence sur l'utilit sociale de la diffrence entre les caractres des gouvernants et
ceux des gouverns.
Les hommes politiques ignorent presque toujours les effets lointains des mesures
qu'ils prennent : ils vivent au jour le jour ; et il n'en peut gure tre autrement, tant
que les sciences sociales ne seront pas plus avances. Richelieu, en tant tout pouvoir
la noblesse, Louis XIV, en la rduisant en domesticit, ne se doutaient pas qu'ils
aiguisaient le couperet qui devait trancher la tte de Louis XVI. Nicolas 1er de
Russie, disait Il n'y a de grand seigneur en Russie que celui auquel je parle, et pen-
dant que je lui parle ; c'est ce qui explique qu'il ne s'est trouv personne pour
dfendre Nicolas II. En France, les Parlementaires affaiblissant, pour autant qu'ils
avaient d'influence, le pouvoir monarchique ignoraient qu'ils prparaient la Rvo-
lution, qui devait les emporter. Les dputs du clerg, se runissant ceux du Tiers-
tat, ne savaient pas qu'ils prparaient, pour autant qu'il tait en leur pouvoir, la
tempte o eux-mmes et bon nombre de leurs lecteurs devaient prir. La premire
Rvolution et Napolon 1" prparrent, sans se douter des consquences, l'unit de
l'Allemagne ; cette unit a t accomplie, grce, en partie, luvre de Napolon III,
et est maintenant paracheve par nos ploutocrates, qui redoutent, peut-tre non sans
raison, pour leur exploitation, l'individualisme de plusieurs tats spars. Napolon
III, en 1859, et plus encore en 1866, ignorait qu'il prparait Sedan. Nos ploutocrates
n'arrtent pas leur pense sur l'avenir dont, en partie petite ou grande, ils sont les
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 258
artisans. Ils ont dj couv luf d'o est clos le Bolchevisme, ils en couvent
d'autres, comme une poule couve des oeufs de canards.
Cicron tait, sans nul doute, un intellectuel de marque, mais c'est Octave, avec
ses lgions, qui a sauv le monde romain, et - oserais-je le dire ? - les proscriptions
des triumvirs n'ont pas nui cette oeuvre. Maintenant, si Lnine succombe, ce seront
les militaires, non les intellectuels qui auront dtruit son gouvernement. Je ne pose, ni
ne rsous la question de savoir si cette destruction sera un bien ou un mal.
Nous avons dit du mal des intellectuels ; tournons la page. Les sentiments indis-
tincts, confus, et par l mme de peu d'efficacit, prennent une forme plus prcise,
plus agissante, grce luvre des intellectuels. La dmocratie Athnienne doit beau-
coup Pricls. Le droit romain, une des plus hautes conceptions de l'humanit, a sa
source dans les sentiments du peuple romain, mais ce sont les intellectuels qui lui ont
donn sa forme, et qui l'ont rendu immortel. La Renaissance doit beaucoup aux
grands intellectuels de l'antiquit. Si la grande Rvolution franaise est quelque chose
de plus qu'une explosion de brutalit, elle le doit aux intellectuels ; et les oeuvres de
ceux-ci auront des lecteurs tant que notre civilisation subsistera. Actuellement,
savons-nous si nos intellectuels, mme sans le vouloir, ne dgageront pas d'utiles
principes du mouvement qui parat devoir aboutir une tourmente se dchanant sur
l'humanit?
UNE CAMPAGNE
ANTI-FRANAISE
Les phnomnes sociaux sont principalement dtermins par les sentiments et les
intrts, et seulement d'une manire trs secondaire par des raisonnements logiques et
exprimentaux. D'autres raisonnements interviennent, au contraire, trs largement. Ils
comprennent les sophismes logiques, mais ceux-ci n'en sont que la moindre partie, la
plus grande est constitue par des dveloppements qui s'accordent simplement avec
certains sentiments, certains intrts. Quand on doit souvent parier d'une chose, il est
bon de lui donner un nom ; je prie donc le lecteur de bien vouloir me permettre de
dsigner - ainsi que je l'ai dj fait dans ma Sociologie - ces raisonnements sous le
nom de drivations.
Prenons un exemple dans le sujet qui nous occupe. Actuellement, on entend sou-
vent dire ou on lit que la France est la seule grande puissance ractionnaire en
Europe . Pour savoir si nous devons accepter, ou repousser cette proposition, il est
indispensable de savoir quel sens y a le terme ractionnaire. Or, si vous vous livrez
cette recherche, vous vous apercevrez bientt qu'ici ractionnaire veut simplement
dire : qui n'est pas partisan des Bolchevistes et de leurs amis, Notre proposition s'-
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 260
noncerait donc plus correctement en disant : La France est la seule grande puis-
sance qui, en Europe, ne soit pas favorable aux Bolchevistes et leurs amis . Mais
alors, perdant en force de persuasion ce qu'elle gagne en clart, cette proposition
manquerait le but, qui est d'exciter, contre la France, les sentiments des trs nombreu-
ses personnes pour lesquelles le terme de ractionnaire est un pouvantail.
Puisque c'est aux uns et aux autres que nous sommes constamment ramens, t-
chons d'en avoir au moins une ide sommaire.
surtout aprs la guerre d'Italie, avait acquis en Europe une trop grande importance au
gr de l'Angleterre.
Aprs la guerre de 1870-1871, jusqu' celle qui a eu lieu de nos jours, on observe
une volution analogue ; mais alors c'est l'Allemagne qui excite peu peu la mfiance
de l'Angleterre, menace indirectement sur le continent, directement sur la mer.
L'Allemagne, d'abord loue outre mesure, porte aux nues, est, pendant la guerre r-
cente et peu de temps aprs, honnie, vilipende ; avec pourtant quelques attnuations
en ces tout derniers temps.
Actuellement, il est trs probable que nous sommes au commencement d'une nou-
velle volution, semblable celles qui ont dj eu lieu.
Mais ce sujet demande tre trait avec des dveloppements qui dpassent les
bornes d'un article de revue, et qui doivent tre rservs au livre.
Ces diffrentes volutions font bien voir comment les causes plus profondes et
constantes l'emportent sur d'autres. Napolon III pouvait opter entre l'alliance anglai-
se et l'alliance russe ; hant par le souvenir de son oncle Sainte-Hlne, il choisit la
premire, croyant ainsi
Un autre intrt est d'une grande importance pour l'Angleterre : celui de la sret
de ses possessions asiatiques, autant des anciennes que des nouvelles. Elle la voit
menace par la propagande bolcheviste, et hsite entre opposer celle-ci la force, ou
la faire cesser grce un accord ; c'est ce qui explique les fluctuations de sa politique
en ces derniers temps. Quand l'Angleterre choisit le dernier parti, elle se spare
ncessairement de la France, qui n'a pas les mmes intrts, et qui a souvent des
conceptions moins directement utilitaires.
Le grand fleuve des intrts politiques mle ses eaux au fleuve des intrts finan-
ciers. Parmi ceux-ci, il est essentiel de distinguer les intrts dj acquis de ceux en
train de se constituer.
Passons aux sentiments. Nous ne dirons rien de ceux des nombreux amis de la
France, qui n'oublient pas tout ce que lui doit la civilisation des peuples modernes.
Nous ne nous occupons ici que des sentiments qui, directement ou indirectement,
favorisent la campagne anti-franaise.
En 1885, Sir Henri Sumner Maine 1 dfinissait bien une catgorie importante de
sentiments, en remarquant, propos d'un article de M. Labouchre, que le langage de
cet auteur, ainsi que le langage de bien des gens qui s'accordent croire avec lui
qu'un gouvernement peut indfiniment accrotre le bonheur de l'homme, suggre
indubitablement la conviction que le stock des biens de ce monde est pratiquement
illimit sous le rapport de la quantit ; qu'il est (pour ainsi dire) renferm dans un vas-
te magasin ou grenier ; et qu' l'heure prsente, on le distribue en portions ingales et
en portions injustes. C'est cette injustice et cette ingalit que la loi dmocratique doit
corriger quelque jour.
Un mouvement curieux, que nous avons tudi autre part, est en train de se dessi-
ner en Europe ; il parat tendre la reconduire un tat d'anarchie, en certains points
semblable celui qui suivit la chute de l'Empire Carolingien. Le pouvoir central, la
souverainet s'miettent, et des organisations telles que celles des syndicats en re-
cueillent les dbris. On a pu constater maintenant, propos de la politique intrieure
de la Hongrie et de la guerre Russo-Polonaise, qu'il y avait deux pouvoirs se dispu-
tant la direction de la politique trangre des tats : celui des gouvernements centraux
et celui des syndicats. Ces deux pouvoirs avaient chacun sa politique trangre : c-
t et en opposition la politique de l'tat lgal, rgulirement constitu, il en surgis-
sait une autre, dont l'origine ne se trouve qu'en des pouvoirs de fait, n'ayant pas enco-
re d'existence lgale, au moins dans le domaine de la politique trangre. Il est trs
remarquable que les Parlements, sauf en France, paraissent accepter cette dchance.
1 Essais sur le gouvernement populaire, trad. fran., Paris, Thorin, dit., p. 71.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 263
D'une manire analogue, on voit, l'intrieur, natre des pouvoirs de fait, qui exis-
tent en concurrence, natre avec le pouvoir de l'tat, et qui traitent avec lui de puis-
sance puissance. Un peu partout, sauf toujours en France, le personnel qui dtient
les voies de communications ; en Angleterre, ce personnel et les mineurs ; en Italie,
les ouvriers agricoles et aussi les autres, tendent constituer un tat dans l'tat. Ils
sont encore unis en cette oeuvre commune, mais on voit dj poindre de futurs
conflits entre eux.
Tous ces faits et d'autres semblables ne sont encore que des incidents, qui peuvent
tre en partie passagers, mais qui rvlent une force profonde, dont ils sont les effets.
L'intensit de cette force n'est pas la mme dans les diffrents pays elle est moin-
dre en France que dans d'autres ; et en ceux-ci, la campagne anti-franaise recrute des
adhrents, directement parmi les partisans du nouvel tat de choses, indirectement
parmi les personnes qui veulent tirer parti de ces circonstances, ou qui simplement s'y
soumettent, pour pouvoir gouverner.
LA QUESTION
SOCIALE
I
Retour la table des matires
Il n'est pas facile de dire ce que l'on entend prcisment par l'expression : ques-
tion sociale. Elle appartient la classe fort nombreuse des termes que tout le monde
comprend, ou crot comprendre, et que personne se soucie de dfinir exactement. En
y regardant de prs, nous nous apercevons d'ailleurs que cela n'est gure possible, car
il s'agit d'une chose vague et changeante, que le sentiment devine, sans que le raison-
nement scientifique y ait trop de part.
Une tude mme trs superficielle de l'histoire suffit pour faire voir que l'on
retrouve en tout temps des sentiments et des intrts analogues ceux qui aujourd'hui
trouvent leur expression dans ce que l'on nomme question sociale.
Ils apparaissent mme dans la lgende, ce qui nous renseigne sur l'tat d'esprit des
peuples chez lesquels elle a pris naissance.
nations des proltaires . Il lui reproche d'avoir une part norme des richesses ac-
quises par le commun labeur de tous, il l'accuse d'avoir caus des maux aux Achens,
et conclut en excitant ceux-ci lui refuser leur concours, faire grve, dirions-nous
maintenant : Retournons du moins chez nous, avec nos vaisseaux - dit-il - et
laissons-le ici, Troie, jouir de ses rcompenses, afin qu'il sache si nous l'aidons en
quelque chose, ou ne l'aidons pas .
Alors, et plus tard, dans la Grce et la Rome anciennes, la guerre et le pillage cor-
respondaient, comme moyen d'acqurir la richesse, la production industrielle des
peuples modernes, le partage entre les chefs et leurs subordonns, celui qui se fait
actuellement entre la classe dirigeante et la population ouvrire. De part et d'autre,
chacun s'efforait alors, comme de tout temps, comme aujourd'hui, d'augmenter son
lot aux dpens de ceux des autres, s'indignait des rsistances que rencontrait cette
opration, et se livrait d'ingnieuses spculations thiques, mtaphysiques, thologi-
ques, pour en dmontrer la justice. Nominor quoniam leo, disait-on d'un ct, Sic
totam prdam sola improbitas abstulit, rpondait-on de l'autre. Le nom de plus-
value est moderne, mais la conception laquelle il rpond est ancienne comme le
monde.
Peut-tre existait-il, au temps o furent composs les vers de l'Iliade, des thories
semblables celles d'aujourd'hui, pour dcider qui devait revenir la direction de
l'entreprise commune. Ulysse rsout le problme en un sens aristocratique ; et l'on
croirait entendre nos capitalistes, s'opposant au Contrle dont les politiciens veu-
lent doter l'industrie, lorsque, exprimant une conception demeure fameuse dans
l'antiquit, il dit : La domination de beaucoup la fois n'est pas bonne .
L'histoire ancienne de la Grce et celle de Rome nous font connatre une suite
ininterrompue de questions sociales, rgles les unes par des lois, les autres par des
rvolutions, aboutissant gnralement des spoliations au profit d'un des partis
adversaires, parfois aussi au profit d'un troisime larron. Solon tcha de rsoudre une
de ces questions Athnes, Agis IV et Clomne firent, en un sens analogue, des
tentatives malheureuses Sparte. Les agrariae leges ont une grande importance dans
l'histoire romaine. Elles se prsentent d'abord et pendant longtemps comme destines
rgler le partage du butin - c'est--dire l'ager publicus - entre les associs, et en
viennent ensuite sanctionner les usurpations de l'ager privatus. Sous cet aspect, on
les vit apparatre de nouveau, de notre temps, dans les dcrets du gouvernement ita-
lien, donnant un fondement lgal aux occupations arbitraires des proprits prives.
La loi Antonia prescrivait de distribuer aux vtrans de Csar des terres publiques
et en outre des terres qui taient proprit prive. Aprs la bataille d'Actium, dix-huit
colonies militaires furent fondes en Italie, et occuprent les terres des anciens habi-
tants, ralisant ainsi les promesses faites par les Triumvirs, leurs soldats, pour les
entraner au combat. Des promesses en partie analogues furent faites maintenant ;
mais on y ajouta ensuite le prtexte d'une meilleure culture du sol, laquelle est
malheureusement demeure presque toujours hypothtique.
forme religieuse, ce qui est du reste un caractre commun presque toutes les mani-
festations de l'activit humaine, en ce temps. Ensuite, elles ont des formes pseudo-
scientifiques ; et c'est sous cet aspect qu'elles se prsentent actuellement nous.
C'est l une observation d'une porte gnrale. L'histoire fait voir que, presque
toujours, les questions sociales ne sont pas rsolues intrinsquement, par des
considrations tires logiquement des donnes du problme ; mais que, extrinsque-
ment, elles se sont transformes, effaces, en vertu de circonstances et de forces
extrieures.
Dans l'antiquit, l'abolition des dettes, une nouvelle distribution des terres, de tous
temps, de graves atteintes la proprit prive, dont pourtant subsistait le principe,
sont du premier genre. Des projets, comme ceux d'Hippodamos de Milet, de Phalas
de Chalcdoine, de Platon, et de leurs mules, jusqu' nos jours, des propositions
tendant abolir la proprit prive, appartiennent au second genre. C'est celui-ci
que s'applique l'observation que nous venons de faire. Quant au premier, il a t et
continue tre largement ralis, et l'on peut mme dire que la proprit prive ne
subsiste que grce de continuelles atteintes 1.
Toujours les sentiments et les intrts se traduisent en des thories, le plus sou-
vent mtaphysiques, pseudo-scientifiques, parfois thologiques, quelquefois poussant
des ramifications dans le domaine de la fantaisie, de l'utopie, dit-on, en tendant au
cas gnral un terme cr pour un cas particulier. Les sentiments et les intrts sont la
partie constante, ou, pour mieux dire, presque constante de ces phnomnes, les
thories en sont la partie essentiellement variable ; elles se produisent et se repro-
duisent tant que ces sentiments et ces intrts persistent ; si l'une d'elles vient
disparatre, elle est aussitt remplace par une autre.
1 Pour plus de dtails, voir Trait de Sociologie gnrale, dit. fran., 2316.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 267
On n'a nulle peine reconnatre dans l'antiquit des thories analogues celles du
socialisme moderne ; le nom est d'origine rcente, mais la chose est ancienne.
Nous connaissons, en Grce, un certain nombre de ces thories ; d'autres ont pro-
bablement exist et ne sont pas venues jusqu' nous. L'esprit foncirement pratique
des Romains ne parat gure avoir t port ce genre de littrature. Les temps mo-
dernes lui sont assez favorables.
II
D'autres recherches sont possibles. D'abord, celles, qui, empruntant un terme la
mcanique, peuvent se nommer des mouvements virtuels , et qui consistent t-
cher de dcouvrir quelles seraient les consquences de certaines modifications hypo-
thtiques l'organisation sociale. Cela est souvent fort difficile dans l'tat actuel de la
science, mais n'a rien d'impossible a priori.
Viennent ensuite les recherches qui, ayant pour but de connatre l'volution
passe et le sens probable de l'volution future, sont une tude des mouvements rels.
Toutes ces recherches, mais surtout les premires, peuvent se rencontrer sous le
nom de question sociale. Elles prennent pourtant, en gnral, la forme d'affirmations,
souvent dogmatiques, plutt que celle de problmes dont la solution est encore
incertaine.
Deux buts peuvent tre distingus, selon qu'on vise principalement l'organisation
de la production de la richesse, ou sa rpartition. Cette sparation est rarement faite
par les rformateurs, dont la foi robuste ne saurait admettre que leurs projets puissent
n'tre bons qu'en partie.
Cet nonc est loin d'tre bon. Laissons de ct le terme doit, qui, en une de ses
acceptions, nous fait sortir du domaine exprimental et nous entrane dans les rgions
de l'thique ; mais le reste ne vaut gure mieux. Le terme de capital est quivoque. Il
sert dsigner deux choses bien distinctes : c'est--dire des biens qui servent long-
temps la production, sous un autre nom : des biens instrumentaux, et, surtout dans
la phrasologie socialiste, ces biens quand ils sont proprit prive ; on a alors le
capitalisme , qui s'oppose un tat dans lequel les capitaux seraient la proprit de
la communaut, de l'tat, des travailleurs, de certains syndicats, etc.
Notre nonc ne nomme que deux choses. tandis qu'il en existe une troisime :
l'entreprise, qui les met toutes deux en oeuvre, et qui a une grande importance. Les
tentatives faites pour s'en passer ont, jusqu' prsent, misrablement avortes. Le fait
que, dans l'organisation actuelle, l'entrepreneur est presque toujours un capitaliste
n'infirme nullement le caractre qui lui est propre. D'abord, c'est souvent par l'entre-
prise que beaucoup de personnes sont arrives tre des capitalistes : parties de rien,
elles ont acquis la richesse. Ensuite, si l'on y regarde de prs, on voit que la plupart
des socits anonymes ne sont diriges qu'en apparence par le capital (appropri), et
qu'en ralit, elles sont diriges par certains entrepreneurs, auxquels les actionnaires
s'en remettent compltement, si compltement mme qu'on prouve de grandes
difficults pour obtenir que ces actionnaires fassent au moins acte de prsence dans
l'assemble annuelle que doit tenir toute socit, et il en est, parmi celles-ci, qui ont
recours l'expdient de payer un jeton de prsence aux actionnaires qui interviennent
aux assembles.
Le problme que nous avons pos s'noncerait donc mieux en demandant quelles
sont les consquences, pour la production, des diffrents modes selon lesquels on
peut choisir l'entrepreneur, et des personnes ou des autorits dont il est l'homme de
confiance.
En ces derniers temps, s'est ajoute une question concernant la manire dont
s'exerce la direction de l'entreprise : convient-il qu'elle soit tempre par le Contrle
des ouvriers ! En peu de mots : convient-il qu'elle se rapproche d'une dictature, ou
d'un rgime parlementaire ?
Il est remarquable que cette seconde solution est prne en un temps o, pour
l'organisation technique, l'impuissance du systme parlementaire est de plus en plus
reconnue, et aprs l'exprience des annes de guerre, pendant lesquelles, pour agir
avec efficacit, on a d confier aux gouvernements une dictature s'tendant jusqu'aux
moindres dtails de la vie sociale. Mais il n'y a rien d'extraordinaire. C'est un des cas
trs nombreux en lesquels le but rel est voil par des lucubrations s'accordant avec
certains sentiments, avec certains intrts. Parmi les partisans du Contrle , un
petit nombre d'ouvriers se laisse prendre au mirage de cette nouvelle organisation ; le
plus grand nombre a le bon sens d'y voir simplement une mesure propre rapprocher
du but, qui est de s'emparer des usines, dans l'industrie, des terres, dans l'agriculture.
Les capitalistes convertis au Contrle y voient un moyen semblable ceux
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 269
mis largement en oeuvre de tout temps par la ploutocratie dmagogique, et qui con-
siste faire lcher la proie pour l'ombre. Tout dernirement, ce procd, renouvel de
l'ancienne Rome, a t couronn de succs pendant le XIXe sicle ; on espre donc
qu'il pourra encore russir. Les politiciens voient dans le Contrle une question de
tactique, ils proposent et dfendent des mesures diriges dans le sens de la moindre
rsistance, du plus puissant concours. Tout cela se dissimule sous des raisonnements
spcieux et des phrases sonores ; on parle des exigences des temps nouveaux, du
devoir des classes possdantes de s'y soumettre, de l'ascension du proltariat, de la
marche fatale de la dmocratie, du socialisme, de la dictature des travailleurs. Il se
trouve mme des gens pour affirmer que le Contrle fera augmenter la production,
l'amliorera, fera le bien des consommateurs. A vrai dire, ils n'ont pas le moindre fait
citer l'appui de leur thse, qui n'est au fond qu'un acte de foi. Cela n'importe pas.
Ils croient fermement faire appel la science exprimentale.
l'avenir. L'ingalit, sous diffrentes formes, parat tre une caractristique irrduc-
tible de la nature humaine. L mme o, comme de nos jours en Russie, le commu-
nisme a t tabli, au moins nominalement, l'ingalit des revenus et des conditions
existe et est considrable.
Ce qui s'est toujours observ, ce qui s'observe encore, c'est la varit des influen-
ces des facteurs qui dterminent cette ingalit. L'influence purement conomique n'a
jamais dur bien longtemps, toujours elle a t corrige, des intervalles plus ou
moins longs, parfois de sicles, par l'intervention d'autres facteurs, principalement de
la force arme. On a essay maintenant de substituer celle-ci l'action lectorale du
plus grand nombre, les comices aux lgions. Nous sommes peut-tre arrivs un
point critique de l'exprience, et un avenir probablement pas trop loign dcidera si
l'usage de la force peut tre entirement limin.
Autrefois, une nation pouvait, par la guerre, s'approprier la richesse des autres ;
actuellement c'est sur sa propre production conomique qu'elle doit principalement
compter. Or, il est un fait dont il faut bien se rendre compte, et c'est que, contraire-
ment ce que paraissent supposer implicitement bien des projets, cette production
fournit une somme limite de richesse, et que, par consquent, la source laquelle les
gouvernements peuvent puiser pour rcompenser leurs partisans, s'en procurer de
nouveaux, rsoudre des questions sociales, politiques et autres, est essentiellement
limite. Si elle ne l'tait pas, l'art de gouverner deviendrait relativement facile, et
toutes ces questions se rsoudraient aisment.
Dans tout le XIXe sicle et dans les annes qui prcdrent la guerre, les impts
n'augmentrent pas aussi vite que la richesse ; la marge ainsi existante a assur le
succs de bien des mesures, dont les analogues pourraient n'avoir pas le mme sort,
maintenant que cette marge est rduite et continue diminuer.
On peut diminuer la somme des capitaux privs, pourvu qu'on augmente celle des
autres, par exemple des capitaux socialiss. C'est ce que ne font pas actuellement les
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 271
Nous ferons encore une observation gnrale. La solution thorique d'un probl-
me conomique ou social importe peu pratiquement, si l'on n'a pas le moyen de la
raliser. Les personnes qui croient que la raison gouverne le monde trouvent ce
moyen dans la force de la logique, dans la propagande de la vrit ; celles qui sa-
vent quelle part considrable, dans la dtermination des phnomnes sociaux, conser-
vent les sentiments et les intrts voient dans la recherche de ce moyen un problme
d'une importance non seulement gale mais suprieure celle du problme dont elles
ont - ou croient avoir - la solution thorique. L'exprience les porte mme douter de
l'efficacit de l'action individuelle ft-elle celle d'un homme de gnie. On est ainsi
amen tcher de dcouvrir, au lieu de ce que l'on pourrait faire, ce qui se fera proba-
blement.
L'espace nous manque pour traiter ici ce sujet ; nous avons d au moins l'indi-
quer, pour assigner la valeur propre de chacun des aspects sous lesquels se prsente la
matire dont nous nous sommes occup ici.
L'AVENIR
DE L'EUROPE
LE POINT DE VUE D'UN ITALIEN
On peut diviser en deux grandes classes les dductions qui, pour les prvisions,
sont fournies par la mthode exprimentale. La premire a sa source dans les
analogies avec les vnements du pass ; elle nous renseigne plutt sur la possibilit
que sur la probabilit des vnements futurs. La seconde classe provient de recher-
ches sur la nature intrinsque des faits sociaux ; elle nous fait connatre la probabilit
plus ou moins grande de faits futurs analogues ceux que la premire classe nous a
indiqus comme possibles, ou d'autres faits entirement nouveaux.
Nos socits prsentent, sous certains aspects, des analogies frappantes avec la
socit romaine de la fin de la Rpublique. Un de ces aspects peut, d'une manire si-
non rigoureuse au moins approche, tre caractris comme tant celui de la domina-
tion d'une ploutocratie dmagogique.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 273
Les ploutocrates romains achetaient dans les Comices le droit de pressurer les
provinces ; et ces exactions mmes les mettaient en mesure de se livrer aux dpenses
qui leur donnaient le pouvoir. Nos ploutocrates ne rpugnent pas non plus prodiguer
l'argent, pour obtenir une lgislation favorable leurs intrts. Les dpenses pour les
lections faites aux tats-Unis n'ont rien envier celles qui se faisaient Rome.
Certaines exactions amenes par le protectionnisme et par l'tatisme sont plus rguli-
res, moins arbitraires, moins contraires au droit, niais non moins importantes que les
exactions des proconsuls romains.
Lorsque Rome s'engagea dans les guerres qui, avec la conqute du bassin de la
Mditerrane, devaient marquer le triomphe de la ploutocratie dmagogique, le peu-
ple hsitait suivre cette voie. Tite-Live nous dit (XXXI, 6) qu'en l'an 200 avant J.-C.
la proposition de faire la guerre contre la Macdoine fut rejete aux premiers
Comices par presque toutes les centuries. Cela fut fait spontanment par les hommes
qui, las d'une guerre longue et pnible, taient dgots des fatigues et des dangers .
Le tribun Q. Baebius accusait les snateurs de faire natre guerres sur guerres, pour
empcher le peuple de jouir des douceurs de la paix. Aux seconds Comices, le Snat
entrana le peuple. De notre temps, les rivalits des ploutocrates n'ont pas t sans
influence pour amener :la grande guerre et la prolonger ; maintenant il est craindre
qu'elles ne prparent de nouveaux conflits.
Mme en certains faits particuliers, on trouve des analogies. Par exemple, maints
de nos spculateurs modernes reproduisent assez bien le type du Romain M. Aemilius
Scaurus.
Or, pour des raisons intrinsques qu'il serait trop long de dvelopper ici 1, le cycle
de la ploutocratie dmagogique ne peut se prolonger longtemps. Tt ou tard, la circu-
lation des lites y met fin, et il est permis de croire que nous approchons de son ter-
me. Mais si nous sommes, avec beaucoup de probabilit, renseigns sur ce point,
nous le sommes beaucoup moins sur la forme que pourra prendre la future transfor-
mation. A Rome, ce fut l'lite militaire qui hrita du pouvoir des Comices ; mais les
conditions sociales et politiques de ce temps taient trop diffrentes des ntres pour
que nous puissions tirer rien de bien positif de ce fait. Le champ demeure ouvert aux
hypothses. Des auteurs, probablement sous l'impression de la rvolution bolcheviste,
prvoient un nouveau moyen-ge. Cette hypothse n'est pas rejeter, mais sa ralisa-
tion ne peut tre que fort lointaine.
Vers la fin du XIXe sicle, on pouvait croire, malgr l'avis de quelques penseurs,
que le gouvernement de nos socits allait tre entirement celui du plus grand nom-
bre, et qu'il serait ralis par le suffrage universel et le parlementarisme. Maintenant,
on commence s'apercevoir que ce pouvoir du plus grand nombre est plus nominal
que rel et qu'il est en train de s'affaisser comme s'affaissa le pouvoir des rois consti-
tutionnels. Mme si l'on admet, ce qui est contest par plusieurs auteurs, que le plus
grand nombre soit capable d'avoir une volont, l'exprience dmontre que cette vo-
lont, toute puissante en apparence, ne l'est gure en ralit, et se trouve annule par
les artifices des gouvernants : il se peut qu'elle rgne, il est certain qu'elle ne gouver-
ne pas. La guerre donna la dictature aux gouvernements. Il n'y a l rien d'exceptionnel
ni de nature constituer l'indice d'une future transformation. Il en est autrement du
fait que, la guerre termine, la dictature des gouvernements ne prit point fin. Le salus
populi, qui la justifiait lorsque les suprmes intrts de la nation taient en jeu, est
beaucoup moins vident lorsqu'il ne s'agit que de questions secondaires, telles que
celle du chmage, ou des intrts de certains producteurs et de leurs auxiliaires, ou
mme des intrts gnraux du fisc. De tous temps les lois ont souffert des excep-
tions, ont d se plier aux circonstances ; mais la question est du plus ou du moins : le
plus constitue l'arbitraire de la dictature, du rgime que les Grecs nommaient tyrannie
ou le dsordre de l'anarchie ; le moins, le rgne de ce que les Grecs rvraient sous le
nom de nomos, les Latins sous celui de lex, et que nous nommons loi. Or on ne
saurait mconnatre que ce rgne est actuellement de plus en plus branl et que nous
nous rapprochons d'un tat de choses o le respect de la loi devient l'exception. Par
exemple, en Italie, le trs grand nombre de dcrets-lois tend transformer le pouvoir
prventif du parlement en un pouvoir rpressif, la fonction d'dicter les lois en une
simple censure des lois dictes par le pouvoir excutif. Non seulement les ministres
mais mme les prfets se placent ainsi au-dessus de la Charte fondamentale du
royaume (statuto), des codes et des lois, et parfois ces dispositions ont un effet rtro-
actif. La Cour de cassation, avec toute la prudence dsirable, n'a pas laiss de noter la
nature antijuridique de certaines d'entre elles. Des faits analogues s'observent aussi en
d'autres pays. Pour justifier ces mesures, on invoque d'une part les ncessits urgentes
du moment, et tout ce qui parat utile ne manque pas d'tre dclar urgent, d'autre part
l'incapacit technique des Parlements. Que ces justifications soient fondes ou non,
elles ne changent rien au fait que la fonction lgislative tend chapper aux Parle-
ments, et par l au plus grand nombre, dont ils sont, ou paraissent tre l'manation.
Lorsque le pouvoir lgal remplit mal sa fonction, qui est d'assurer l'autorit de la
loi, de protger les citoyens et leurs droits, des pouvoirs en dehors de la loi prennent
sa place. Ce fut l, dans l'ancienne Allemagne, une des causes de l'tablissement des
tribunaux secrets ; c'est actuellement, en Italie, la cause principale du Fascisme. Ce
phnomne est l'indice d'un tat d'esprit qui, beaucoup plus marqu en Italie, se
trouve aussi autre part, et peut contribuer amener d'importantes transformations.
Si nous portons nos regards sur un avenir moins lointain, un fait nous frappe : ce-
lui du peu de changements des forces qui agissent sur la socit. Aprs la grande
guerre, on avait espr qu'il en serait autrement : on devait voir disparatre les causes
de haine et de guerre entre les peuples, et s'ouvrir une re de paix et de prosprit.
Il faut avouer que, parmi les esprances htivement conues, il en tait de dnues
de tout solide fondement. Par exemple, comment pouvait-on raisonnablement croire
que l'norme destruction de richesses cause par les dpenses de la guerre aurait pour
consquence que le plus grand nombre pourrait travailler moins et consommer plus ?
De simples clauses du trait de Versailles devaient contribuer produire ce rsultat,
qui et t tout aussi miraculeux que la multiplication des pains et des poissons.
Il existe maintenant des signes prcurseurs d'un changement de cet tat de choses.
La journe de huit heures est fort discute, et quand on ne peut attaquer de front la
position, on tche de la tourner ; les salaires baissent un peu partout, les ouvriers eux-
mmes reconnaissant qu'on ne peut les maintenir au taux exagr auquel ils avaient
t ports. Les transferts de richesse semblent s'approcher de leur terme, ne ft-ce que
pour cause d'puisement. Par exemple, en Russie et en Autriche, la dprciation de la
monnaie a bien produit tout ce que l'on en pouvait tirer, et elle a eu aussi des effets
considrables en Allemagne.
Ces faits et d'autres analogues donnent lieu de croire que, en ce qui les concerne,
l'quilibre conomique ne tardera pas trop se rtablir.
On n'en saurait dire de mme au sujet des changes des marchandises et des
moyens de transport. S'il est un fait bien tabli c'est que la prosprit du XIXe sicle
est due en grande partie l'norme augmentation du commerce intrieur et du com-
merce extrieur, favorise par des moyens de transport peu coteux. Il ne suffit pas
de produire bon march, il faut encore pouvoir facilement se procurer les matires
premires et couler les produits. Mais, si l'on admet cela, on doit aussi conclure que
les mesures qui actuellement lvent le cot de transport et mettent une infinit d'obs-
tacles de tous genres aux changes des marchandises doivent ncessairement avoir
pour effet de rduire cette prosprit.
Il est certains faits qui, premire vue, paraissent inexplicables. Ainsi il est
certain qu'il est impossible un pays d'effectuer la longue des payements l'tran-
ger, si on l'empche d'exporter ses marchandises. C'est ce que l'on parat oublier
quand on veut que l'Allemagne, pour remplir ses engagements, s'acquitte de sommes
normes, et que d'autre part on met des obstacles ses exportations, pour l'empcher,
dit-on, d'inonder les marchs trangers de ses marchandises. Il est vrai que chaque
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 276
pays ne songe qu' prserver son propre march de cette inondation ; mais, com-
me tous se rencontrent en ce dessein, c'est comme si la dfense d'exportation devenait
gnrale.
Autre chose. Voil des peuples europens qui estiment que, pour leur conomie,
l'ouverture du march russe est une question vitale, et qui volontairement se ferment
des marchs bien plus considrables. Ils renoncent faire le plus, qui est en leur
pouvoir, et aspirent faire le moins, qui leur chappe. Il faut encore remarquer que,
lorsqu'il s'agit de certains pays, on pose la rgle gnrale qu'on doit repousser les
produits des pays change avari, tandis qu'on l'oublie dans des cas particuliers,
comme celui de la Russie, avec laquelle on estime d'un suprme intrt de rtablir les
changes, bien qu'elle puisse, juste titre, tre donne comme le type des pays
change extrmement avari . Il est d'ailleurs vident que ces changes ne pour-
raient avoir lieu si l'on n'acceptait pas les exportations de la Russie. La distinction
que, ce sujet, on tche d'tablir entre les produits manufacturs et les matires pre-
mires est artificielle, car les exportations des produits agricoles de la Russie rentrent,
pour la plupart, dans la catgorie de celles dont on veut prserver les marchs. Une
grande erreur est celle de beaucoup d'conomistes qui estiment que leur science suffit
pour rsoudre la plupart des questions pratiques auxquelles on donne le nom
d'conomiques. Une erreur semblable est celle des personnes qui s'imaginent pouvoir
rsoudre ces questions par des considrations exclusivement thiques, juridiques,
politiques et autres semblables.
Il n'en est rien. La mutuelle dpendance des phnomnes sociaux fait que presque
toutes - pour ne pas dire toutes - les questions qui les concernent ne peuvent tre
rsolues qu'en invoquant le secours de plusieurs sciences sociales.
Fort souvent l'conomie nous indique certaines limites qui ne peuvent tre dpas-
ss ; d'autres sciences nous renseignent sur les mouvements qui ont lieu dans ces
limites.
C'est ainsi que, comme nous venons de le voir, l'conomie nous donne certains
points fixes, dtermins par les effets de la destruction de richesse et des obstacles
mis aux changes. Mais il faut ensuite demander la Sociologie le comment, le pour-
quoi, les effets des phnomnes se produisant dans ces limites. Ce n'est qu'en runis-
sant ces diffrents points de vue que nous pouvons expliquer le pass et nous efforcer
d'avoir une ide du futur.
Essayons donc de nous rendre compte des causes donnant naissance aux contra-
dictions que nous avons notes tantt. Ne nous arrtant pas la surface des choses, y
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 277
regardant de plus prs, nous voyons d'abord que, si l'on distingue entre l'intrt
gnral et certains intrts particuliers, la contradiction s'attnue. Des ploutocrates et
leurs auxiliaires, ainsi que tous ceux, y compris les politiciens, qui gravitent autour
d'eux, peuvent trouver leur avantage en ces diverses mesures, qui, alors, au lieu d'tre
en opposition, se trouvent concourir pour arriver une mme fin. M. Lloyd George a
parl, propos du march russe, des chasseurs de concessions . Il aurait pu,
portant son attention sur des pays plus proches, parler aussi des gens fort nombreux
qui tirent leurs gains des variations du tarif douanier, de ses coefficients, des res-
trictions d'importations, des subsides divers que l'avidit ingnieuse des intresss a
su et sait dcouvrir chaque jour. C'est l une force peu prs constante et dont les
effets ne manqueront pas de se produire tant qu'elle trouvera des circonstances favo-
rables.
Il ne faut pas nous arrter ce rsultat de nos recherches, il convient de les pous-
ser plus avant et de nous demander quelles sont ces circonstances. Une rponse
tendue cette question nous entranerait trop loin, car elle se rattache l'explication
complte du cycle de la ploutocratie dmagogique. Pour le sujet qui nous occupe ici,
il nous suffira de noter une de ces circonstances.
C'est ce que, plus forte raison, car il s'agit de faits encore plus gnraux, on doit
rpter au sujet des conditions politiques. Une gnreuse illusion a pu faire croire
qu'aprs la grande guerre, laquelle mit fin le trait de Versailles,
Malheureusement il en faut rabattre, et l'on voit reparatre, entre les nations, les
mmes divergences d'intrts, les mmes rivalits qui existaient par le pass. La
Confrence de Gnes a t, sous plusieurs aspects, une copie du Congrs de Vienne
en 18 15, ou de celui de Vrone en 1822. Il est des concidences remarquables. Ainsi
les dissentiments actuels entre l'Angleterre et la France, au sujet de la reconnaissance
du gouvernement des Soviets, paraissent une copie exacte des dissentiments au sujet
de la reconnaissance des gouvernements des colonies espagnoles en Amrique,
lorsqu'elles proclamrent leur indpendance ; mme des dtails, comme celui de la
discussion sur la reconnaissance de jure et la reconnaissance de facto, se reproduisent
de nos jours.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 278
La concidence n'est pas fortuite ; elle vient de ce qu'alors agissaient des forces
qui subsistent encore maintenant, et qui, tant plus puissantes en Angleterre qu'en
France, donnent naissance au dsaccord entre ces deux pays. Le premier est beaucoup
plus commerant, industriel, spculateur, livr l'influence des ploutocrates, que le
second ; on y nourrissait l'espoir de grands avantages qui devaient provenir de l'ou-
verture des marchs amricains ; le second ne songeait gure trop s'engager dans
cette voie. C'est exactement ce qui se produit maintenant pour l'ouverture du march
russe.
On sait que les avantages esprs alors de l'ouverture des marchs amricains ne
se ralisrent point ; au contraire, une crise conomique trs intense survint vers
1825. Mais tous les spculateurs ne furent pas dus ; ceux qui surent retirer temps
leur pingle du jeu obtinrent, la Bourse, des gains considrables. Quelque chose de
semblable pourrait bien avoir lieu la suite d'une ouverture du march russe.
Actuellement la confiance que peuvent inspirer les Soviets s'affaiblit chez les
socialistes, tandis qu'elle parat se renforcer chez certains ploutocrates. La raison de
cette diffrence d'attitude est facile trouver, elle tient toute dans le mot d'ordre de la
ploutocratie : business is business.
Tacite, parlant des peuples qui habitaient au-del du Rhin, disait : Puissent de-
meurer et durer chez ces nations, dfaut d'affection pour nous, les haines intestines ;
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 279
car, presss par les destines de l'empire, la fortune ne peut nous offrir rien de mieux
que la discorde de nos ennemis . C'est ce que paraissent avoir oubli les hommes de
la premire Rvolution franaise, le gouvernement de Napolon 1er et celui de
Napolon III, lorsque, volontairement, ou involontairement, ils ont contribu fonder
l'unit germanique ; c'est encore ce que paraissent avoir oubli les gouvernements des
peuples occidentaux, lorsque, par le trait de Versailles, ils ont renforc cette unit
qu'ils pouvaient affaiblir, et quand, maintenant, ils poussent, sans le vouloir, l'Allema-
gne et la Russie s'unir, tandis qu'ils pourraient au moins retarder cette alliance.
Si l'on se place ce dernier point de vue, il est bien difficile - disons mme
impossible - de prvoir les effets lointains qui se prparent actuellement, et si l'on
tchait de les deviner, on sortirait entirement du domaine de science exprimentale.
LOS PARTIDOS
POLITICOS
Et partido fascita vale sobre todo por su jefe, el seor Mussolini. un estadista de
los ms eminentes. El partido popular cuenta tambin con un jefe muy notable, don
Sturzo, que ha sabido organizarlo, mantenerlo unido bien que mal, y conducirlo
prudentemente por entre los numerosos escollos de que se halla sembrado su camino.
Estos dos hombres se distinguen en el mundo politico italiano.
El equipaje mitico del partido fascista es ms liviano que el del partido popular :
se reduce a la deificacin de la Nacin y es Io que ha permitido la absorbencia del
partido nacionalista por el partido fascista.
Son los hombres que interpretan la voluntad de los dioses : esa interpretacin no
es todavia muy explicita para la divinidad fascista, y eso es Io que ha contribuldo a
acusar a ese partido de falta de programa. AI mismo tiempo, ello hace su fuerza, al
menos por el momento, porque los detalles son fijados por su jefe, que cada dia da
ms pruebas de su inteligencia. No obstante, seria necesario que, tarde o temprano, se
constituyese explicitamente una doctrina, y esa necesidad se une a la de una reforma
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 281
El punto esencial del asunto no est sin embargo ahl, sino en la reforma constitu-
cional. Si sta se hace en el sentido de disminuir considerablemente los poderes del
Parlamento, la consideracin del sistema de eleccin resulta secundaria. Por otra
parte, si el Parlamento con o sin la unin de los capacitados, eso importa poco,
conserva sus poderes, una mayori aun considerable no asegura la continuidad del
poder del gobierno que Io ha hecho elegir. La experiencia demuestra, en cambio, que
tales mayoris Io derriban con frecuencia. El fascismo no oculta ser una reaccin
antidemocrtica : por eso mismo es tambin antiparlamentario y debe buscar sus
fuerzas fuera del apoyo exclusivo de los parlamentos. Se une asimismo a un movi-
miento general, que poco ms o menos claramente se manifiesta tambin en otros
paises. Adems, su mito, Io mismo que el del partido popular, pertenece al renaci-
miento idealista que se observa en casi todos los paises. El mito socialista retrocede
porque no est todavia intimamente ligado a ese renacimiento. Esa es una de las
causas principales de su debilidad actual en la lucha contra el mito fascista : y eso
podria ser una causa de fuerza con el tiempo, en el momento de otro renacimiento.
Otro asunto que parece separar a los fascistas de los populares es el asunto de la
libertad. Ninguno de ellos ha procurado definir bien ese trmino : se le emplea
simplemente para halagar ciertos sentimientos, para ennoblecer ciertos designios.
Mirando la cosa de cerca, se ve que, en el fondo, cada uno entiende a su modo la
facultad de hacer Io que le conviene, negando a los otros que hagan otro tanto. En ese
sentido ]os comunistas, los socialistas, los radicales, los demcratas y todos los otros
reclaman la libertad. Cada uno entiende, por Io general, que su libertad es la del
bien, y que la de los dems es la del mal. Los nacionalistas no admiten la facultad de
hacer Io que sea contrario a Io que consideran el inters de su mito nacionalista : los
populares, aquello que sea contrario a la moral, a la fe catlica, a las buenas costum-
bres, como las entienden ellos : los socialistas todo aquello que no favorezca la
ascension del proletariado, : los radicales, los demcratas y los dems partidos, todo
Io que no est de acuerdo su religion de progreso, y asi sucesivamente. Las discu-
siones sobre estos asuntos degeneran en logomaquias y los argumentos empleados
por cada uno se reducen a esto : Esto est bien porque as me parece .
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 282
Bajo estas palabras hay algunas realidades. Cuando los fascistas se declaran
adversarios de la libertad , hay que entender que rechazan la opresin que, antes
de su revolucin, se ejerca bajo ese nombre. Cuando los populares reclaman la
libertad para su religin, hay que entender que quieren substraeria a las leyes coerci-
tivas promulgadas por los librepensadores : pero hay una asociacin, puesto que tie-
nen el proyecto de tomar a su vez la ofensiva y establecer, contra el libre pensamien-
to, leyes de un gnero completamente parecido al de las leyes de que se quejan.
Los partidos existen sobre todo en la nata y flor de la sociedad. Las masas tienen
apetitos ms bien que opiniones : estas ultimas ocultan simplemente a los primeros.
Es la nica explicacin posible de un fenomeno en extremo notable que se produce
actualmente. Antes de la guerra, el pueblo de Italia era en gran parte radical o dem-
crata : despues de la contienda, en 1919 y 1920, se convirti en socialista y popular :
luego, en 1923, hubo un cambio completo, se hizo fascista, y hasta los populares se
aproximan al fascismo. En realidad, no se trata de una conversin, sino de un simple
cambio de bandera.
Ser probable que se origine dentro de poco un nuevo cambio ? Hay motivos
en pro y en contra.
El peligro mayor est en la ilusion que uno puede hacerse al creer que la
destruccin de ciertos partitos no es slo formal puesto que corresponde a la desapa-
ricion de los sentimientos e intereses que le dieron origen. Eso est lejos de la
realidad : los sentimientos e intereses se modifican muy lentamente, solamente la
forma bajo la cual se manifiestan varia mucho. as, por ejemplo, la lucha de clases ha
existido y existir siempre, al menos que por este trmino se entienda un periodo de
tiempo muy largo. Por supuesto, no es el fascismo el que pondra fin e esa lucha : Io
que podria, a los mas, seria atenuarla. El socialismo esta siempre vivo : puede sufrir
un eclipse y no desaparecer. Lo mismo puede decirse del libre pensamiento. Desde la
antigedad grecolatina hastra nuestros dias, la fe y la incredulidad se han repartido el
mundo y creer que esa reparticin ha terminado es pura ilusin. Los librepensadores
se enganaron bastande cuando, hace algunos aos, anunciaron el fin de la fe, el reino
de la razn . En cambio, los creyentes se colocan fuera de la realidad desde que,
actualmente, se imaginan haber destruido la incredulidad, o simplemente el agnos-
icismo. Todo gobierno que quiera poner su fuerza a su servicio obrar contra su
proprio interes. La historia abunda en pruebas de esa observacion. El fascismo no
debera olvidar jamas que en Francia los clericales y los ultra realistas han sido los que
contribuyeron a la caida de la Restauracion. Es preciso que se cuide bien de caes en
un error analogo. Los sentimientos sobre los cuales se funda el partido liberal no
estan muertos : desde la epoca de la antiga Atenas yasta nuestros tiempos, la historia
los ha registrado. Es vano esperar su fin : se les puedes contener dentro de ciertos
limites, pero no se les puede destruir.
LE PHNOMNE
DU FASCISME
En effet, le Fascisme parat premire vue fort diffrent selon qu'on l'examine
avant ou aprs la marche sur Rome et la rvolution qui lui a donn le pouvoir.
Son chef a d'ailleurs bien marqu, dans un article de Gerarchia, cette diffrence, en
caractrisant l'tat actuel comme un second temps du Fascisme.
Cet tat de choses est essentiellement transitoire, surtout chez les peuples les plus
civiliss, auxquels l'ordre est absolument ncessaire ; tt ou tard l'ancien gouverne-
ment, ou, son dfaut, un nouveau gouvernement exerce la fonction momentanment
abandonne l'initiative prive.
On pouvait donc prvoir que le premier Fascisme n'aurait pas dur longtemps,
qu'il devait disparatre pour faire place un nouvel ordre de choses. Celui-ci aurait pu
tre l'uvre de la classe dirigeante qui dtenait encore le pouvoir, ou d'une nouvelle
classe : soit des adversaires du Fascisme lui-mme, transform, devenu une doctrine
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 285
Une recherche analogue nous est suggre par une autre considration, qui s'ajou-
te celle que nous venons de faire. Les gouvernements ont aussi pour fin de rgler -
les finances de l'tat et l'conomie de la nation. On peut rpter que, s'ils n'y russis-
sent pas, ils finissent par tre remplacs par d'autres ; c'est ce qu'on a pu voir lors de
la chute de l'ancien rgime en France.
La classe dirigeante italienne ne remplissait pas mieux cette fonction que la pr-
cdente. Elle en avait conscience et le sentiment de son impuissance la dprimait.
Elle tenta en vain de ragir. Entre autres, M. Giolitti vint au pouvoir, avec le pro-
gramme de restaurer l'autorit de l'tat et les finances. Il dut le quitter sans avoir
atteint ni l'un ni l'autre but. Ses successeurs n'y russirent pas mieux ; au contraire, le
mal allait en empirant chaque jour, la barque de l'tat flottait au gr des vents. La
Chambre renversa le ministre Facta, puis, ne trouvant personne pour le remplacer,
elle se rsigna lui rendre le pouvoir.
Une premire diffrence entre les Fascistes et leurs adversaires se voit immdiate-
ment. Ceux-ci visaient des rsultats immdiats pouvant, au plus tt, satisfaire leurs
apptits et leur procurer des avantages matriels ; ils combattaient pour s'emparer de
choses et de positions leur convenance, sans trop se soucier du lendemain. En 1919
et 1920, les socialistes et leurs allis furent bien prs de s'emparer du pouvoir ; un
lger effort de leur part pouvait les en rendre matres. Ils ne le firent pas, leurs forces
s'parpillrent dans l'occupation des terres et des usines, dans de simples rclamations
d'un moindre travail, d'un plus grand gain, de sincures varies. La conqute des
municipalits ne se prsenta eux que comme l'occasion de les mettre au pillage, de
se partager le produit des impts, augments au-del de toute mesure, et de dilapider
le patrimoine des instituts de bienfaisance et des hpitaux. Il fut un moment o Milan
et Bologne taient devenues de petits tats presque indpendants du pouvoir central.
Ce pouvait tre une premire tape vers la conqute de celui-ci, ce fut plutt un point
d'arrive pour tous ceux qui tiraient avantage du nouvel tat de choses.
Le contraste avec les Fascistes est frappant. Certes, dans tout troupeau, il y a des
brebis noires, et parmi les Fascistes il y eut des individus cherchant leur avantage
particulier et immdiat, mais ce furent des cas excessivement rares ; la trs grande
majorit suivait une ligne aboutissant un idal plus ou moins mythique : l'exaltation
du sentiment national et du pouvoir de l'tat, la raction contre les idologies dmo-
cratiques, pseudo-librales, pacifistes, humanitaires. Chez la plupart ce n'tait proba-
blement qu'un sentiment vague et indistinct, poussant l'action, mais ils taient diri-
gs srement et habilement, par leurs chefs, peut-tre dirait-on mieux : leur chef, vers
un but lev et d'une grande importance : vers la conqute du pouvoir central. Au
moment d'y toucher, on tcha de les arrter, en leur offrant une large part dans un
ministre parlementaire. M. Mussolini refusa. Il voulait tout ou rien, et il obtint le
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 286
tout. C'est une nouvelle application d'une loi que, dans la Sociologie, nous avons
dduite d'un trs grand nombre de faits, et qui veut que, sur les autres collectivits,
l'emporte celle chez laquelle les chefs ont un haut degr l'instinct des combinaisons,
et la masse, de puissants sentiments idaux. M. Mussolini a pu dire que ses partisans
avaient le mysticisme de l'obissance . Il y a beaucoup de vrai dans cette assertion.
Aprs la rvolution qui porta le Fascisme au pouvoir, l'action individuelle et quelque
peu dsordonne des Fascistes a t, sauf des dfaillances peu nombreuses, remplace
par une discipline rigoureuse, ne laissant subsister que la rgle du pouvoir central.
Une autre diffrence entre les Fascistes et leurs adversaires nous est rvle par
l'examen des conditions conomiques ou financires. Tout problme dpendant de
ces conditions comporte deux solutions : une assurant le maximum d'utilit cono-
mique, l'autre la plus grande somme de satisfaction de certains sentiments, de certains
intrts particuliers. Les gouvernements faibles, ceux qui ont surtout compter avec
l'avidit et certains prjugs de leurs dpendants inclinent vers la seconde solution ;
seuls les gouvernements puissants, s'appuyant sur la force arme et sur d'intenses sen-
timents d'idalit se trouvent en mesure d'adopter rigoureusement la premire
solution.
Celle-ci, tant que la socit est riche et prospre, peut tre nglige en faveur de
l'autre ; mais, lorsque la richesse s'puise et que surviennent des crises, s'obstiner
sacrifier l'conomie aux intrts et aux prjugs peut conduire aux pires catastrophes.
On en a un type dans la rvolution qui, en France, amena la chute de l'ancien rgime.
Un peu partout, et surtout en Italie, les sentiments des populations aprs la guerre
prsentent une curieuse anomalie. La condition des masses ouvrires a certainement
prouv une amlioration considrable, dont la journe de huit heures et l'augmenta-
tion, parfois norme, des salaires sont de clairs indices. Au contraire, la condition de
la petite bourgeoisie, des rentiers, et surtout celle de ceux qu'on nomme les intel-
lectuels , a empir en gnral, et, en des cas particuliers, est devenue entirement
misrable. Il semble donc que les premiers devraient bnir la guerre, les seconds, la
maudire. C'est juste le contraire qui a lieu.
L'explication de ce fait n'est pas difficile. Les masses ouvrires acceptent, comme
chose qui leur tait due, les bnfices apports par la guerre, elles avancent de nou-
velles revendications, rclament de nouveaux bnfices que leur conception un
peu trop simplifie des phnomnes sociaux leur fait voir seulement dans l'appropria-
tion des biens des autres classes sociales.
Vilfredo Pareto (1891-1929), Mythes et idologies 287
Celles-ci, quelques exceptions prs, dont les ploutocrates sont la principale, ont
un plus haut degr la religion du patriotisme et du nationalisme. Comme beaucoup
de croyants, elles se rsignent aux souffrances imposes par la foi et se bercent de
l'illusion que leurs maux ne seront que passagers.
En Italie, le Fascisme est venu redresser en partie cette erreur de logique dans les
sentiments des classes sociales. A la religion nationaliste, il a su donner un but d'ac-
tion, de dfense de l'tat, de rnovation sociale : c'est en cela que se trouve principa-
lement l'essence de la rvolution fasciste .
User de son pouvoir avec fermet, mais aussi avec modration viter toute fai-
blesse, mais aussi tout excs, est une des conditions les plus difficiles remplir pour
un dictateur. C'est prcisment pour avoir rempli cette condition qu'Octavien Auguste
a pu fonder un empire durable ; et c'est pour l'avoir nglige, surtout dans la politique
trangre, que Napolon III a t conduit sa ruine.
Un des problmes les plus difficiles rsoudre est celui de la libert. Il faut la
restreindre considrablement pour tablir la dictature, il faut en rendre une certaine
dose pour fonder un rgime durable. Il est bien difficile de distinguer l'adversaire
dangereux de l'adversaire inoffensif, et pourtant il est indispensable de les traiter
diffremment ; le salut est ce prix.
Dans la politique intrieure, tout jugement dcisif serait prmatur. On peut seule-
ment dire que les commencements sont bons et ouvrent l'espoir d'un heureux avenir.
Mais on navigue en vue de redoutables cueils. Tt ou tard il faudra sortir du
provisoire et rsoudre de trs graves problmes constitutionnels, ce qui n'est peut-tre
possible que par un trait de gnie. C'est l un des plus grands dangers qui menacent le
nouveau rgime et, en gnral, l'ordre nouveau.