VMC

PORTADA VMC.
ai 28/07/2008 16:56:56
Extractores locales y vivienda unifamiliar
Extractores de vivienda colectiva
Recuperacin de calor
Entradas de aire
Catlogo Tcnico VMC - Ventilacin Mecnica Controlada

Bocas
Acstica
FRANCE AIR ESPAA
France Air Espaa France Air Espaa Representantes Nacionales
Ecoair
Calle Pujades, 126 Oficina Madrid Andalucia Este Andalucia
08005 Barcelona T. 902 36 80 00 Oeste Aragn Asturias Cortinas de aire
T. 902 36 80 00 M. 629 10 09 44 Islas Baleares Canarias
F. 902 36 80 01 F. 91 498 29 85 Cantabria Castilla Len
www.aerolica.com macasillas@aerolica.com Extremadura Pas Vasco Proteccin de incendios
info@aerolica.com Galicia Levante Navarra
Accesorios.
RED INTERNACIONAL
France Air France Air Export France Air Italia
C
Z.I. de Saint-Mitre Via Boccioni, 9
M Rue des Barronires 35, av.de la roche Fourcade - 20052 MONZA (MI)
Y
Beynost Lot n16 T. + 39 039 281 501
01708 Miribel Cedex 13400 AUBAGNE - France F. + 39 039 284 24 90
CM
T. + 33 04 72 88 11 11 T. + 33 4 42 18 79 80
MY F. + 33 04 78 55 25 63 F. + 33 4 42 18 79 89
CY
CMY
France Air Blgica France Air Portugal
23, Lon Blum Av.Casal de Serra
K
59370 Mons en Baroeul Lote L-4 scritrio 3
T. + 33 3 20 61 37 40 2625-085 POVOA DE SANTA IRIA
F. + 33 3 20 84 39 91 T. + 351 21 956 89 00
F. + 351 21 956 89 01
Catlogo Tcnico
VMC - ventilacin
mecnica controlada
www.aerolica.com
GRUPO FRANCE AIR

y Grupo France Air
Principales datos:
Facturacin superior a 120 millones France Air Espaa es especialista en el tratamiento del aire con una
Ms de 450 colaboradores experiencia de ms de 10 aos contrastada por la colocacin de nuestro
50.000 obras material en las obras ms significativas del sector.
20.000 clientes en el mundo Nuestra filosofa se resume en una sola palabra: cliente. Es nuestra
130.000 expediciones al ao razn de ser y por ello nos esforzamos en proporcionarle las soluciones
Presencia en 22 paises ms adecuadas a nivel comercial y tcnico
35 plataformas de distribucin en Europa
Stock permanente
y COCINAS PROFESIONALES
Sistemas completos de extraccin, de ventilacin que aseguran el confort, la higiene y la
seguridad de las cocinas profesionales.
y TERCIARIO 1
Soluciones de tratamiento de aire y desenfumaje adaptadas a gran variedad de espacios
como auditorios, comercios, grandes locales y oficinas.
y VIVIENDA
Sistema VMC, completo para la ventilacin de viviendas unifamiliares y colectivas.
y SALAS BLANCAS
Tratamiento del aire en salas blancas y de riesgo especial.
y INDUSTRIA
Climatizacin, refrigeracin y descontaminacin en edificios industriales.
www.aerolica.com
PRESENTACIN GENERAL
y Servicios y Terciario y Vivienda y Industria y Cocinas Pro

DIFUSIN Y REGULACIN
y Rejillas y Difusores y Difusores y Compuertas

de pared de techo Tcnicos de regulacin

VCM Y CONFORT
SUMARIO GENERAL
y Sistema y Sistema y Entrada y Bocas

simple flujo doble flujo de aire

COCINAS
y Campanas y Techos y Ventiladores y Sistemas

tradicionales filtrante F400-120 de extincin

2
VENTILACIN
y Ventiladores y Ventiladores y Ventiladores y Ventiladores
para VMC impulsin / extraccin F400-120 para industrias

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
y Compuertas y Compuertas y Ventiladores

cortafuego de desenfumaje F400-120

TRATAMIENTO DEL AIRE
y Filtros y Filtros de y Higiene y Filtros

tradicionales alta eficacia especficos

CLIMATIZACIN Y CALEFACCIN
y Clim
y Recuperadores y Cortinas expansin y Clim
de calor de aire directa agua helada

INDUSTRIA
y Difusin y Calefaccin y Descontaminacin y Aplicaciones

industrial industrial especificas

www.aerolica.com
y Las ventajas del nuevo Catlogo FRANCE AIR
Designacin de la utilidad Signo de calidad,

responsabilidad
VENTAJAS DEL NUEVO CATLOGO

de cada producto para
facilitar su eleccin. y confianza.
Fotografias en color
de cada producto
doble flujo
www.aerolica.com
La palabra ventajas le POWERPLAY 60

proporciona las principales 60%
Recuperador de calor y 4000.
ventajas del producto para Regulacin electrnica - Ventilador de rueda
libre en los modelos 3000
tamaos.
velocidades segn los
integrada - Ventilador de 1 o 3
facilitar su eleccin - Ventilador directame
nte fijado en el pane l.
en la cara superior del

s situada directamente
- Caja de conexione
cajn (en los mode
los verticales). 3
Intercambiador ia
aluminio de alta eficac
ico de flujo cruzado, en
- Intercambiador estt
iciones de uso.
50-60% segn las cond
y ventajas de tasa de recuperacin).
energtico (hasta el 60% Filtro
Reduccin del gasto rada y autorregulable
. el aire nuevo.
de agua caliente integ - 1 filtro clase F5 para ge el ventilador y el
Batera elctrica o eratura de consigna. el aire extrado que prote
mti co de la temp - 1 filtro clase G4 para
Mantenimiento auto ambi ador de las impurezas.
interc
Doble capa 45 mm. lable
Batera autorregu
toda la gama:
- Batera elctrica en
y gama ACCESS (P.I.).
V E AC - Regulacin por triac*
PowerPlay 60 700 Instalacin Tipo de batera Tipo deasncron hasta 24 kW.
control
motor Tipo de a
Tamao o acceso experto
AC: motor
- Potencia de bater
idad.
V: vertical E: elctrico
M: mural EC: agua
caliente MBC: motor
bajo consumo
- Termostato de segur
a 90 C.
- Rearme automtico

C.
- Rearme manual a 120
POWERPLAY 60
Pestaa
Batera de agua calie
nte a partir del modelo
1200
en el PowerPlay.
y aplicacin destinadas hidr ulica a conectar elctricamente
identificativa Recuperacin energ
tica en instalaciones
de ventilacin - Kit comp uerta
e industriales.
en cada hoja. a edificios terciarios y embalaje
con film plstico.
posi cin Suministrado en palet
y construccin / com
Estructura y especificacin
te en acero galvanizad
o con paneles en acero
- Estructura autoportan de doble flujo aire/aire
Recuperador de calor de placas en
Armazn termo acstico de lana equip ado con un intercambiador
nizado con aislam iento galva nizad o, el tamao. Segn la
- Panel en acero galva de clase G4 o F5 segn
70 de espesor, clase MO. aluminio y con filtros a integ rada elctrica
de roca de 45 mm le de caucho. versin, el recuperado
r dispo ne de bater
con junta labial simp del modelo 1200).
- Conexin circular y 4000. de agua caliente (a partir
r en los modelos 3000 (en toda la gama) o de un regulador electrnic
o para
- Conexin rectangula r dispo ne adem s
El recuperado cionada por el usuario.
Ventilador a accin con eratura de aportacin selec
simple o de doble odo garantizar una temp
- Ventilador centrfugo
to.
accionamiento direc
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y peso
00 versi n mural (batera elctrica)
PowerPlay 60 700/9
Aire Aire
Aire Aire
nuevo extrado
impulsado de retorno
D E F
A B C
L H
Modelos
murales 210 170 130
Una descripcin tcnica 700 M 1 000 1 115 950 490
490
160
160 210 170 130
1 000 1 115 950
detallada y exhaustiva. 900 M
Peso
iones (mm)
Modelos Dimetros de las conex (kg)
lsado
murales Aire nuevo/aire impu
do
Aire de retorno/aire extra 85
200
700 M 90
200
900 M
ACCESORIOS
para conexin
Fcil identificacin y Kit vlvula de 3 vas
nte
de batera de agua calie Bomba de circulacin
de los accesorios Vlvula de paro y comp
uerta antirretorno Manmetro
del producto. Servomotor Termmetro
Filtro
www.aerolica.com
y EXTRACTORES LOCALES Y VIVIENDA UNIFAMILIAR
ICONE ENERGY ENERGY ENERGY DECO ENERGY VENTILADOR CANAL FAST LOTUS
p. 13 100/150/250 500/900/1800 p. 17 SILENCE TUBO p. 19 p. 21
p. 14 p. 15 p. 18 p. 18
y EXTRACTORES VIVIENDA COLECTIVA
TKCH TKCV SIRIUS SIRIUS RT ANTARES 2200 ANTARES RT VEGA VEGA RT

SUMARIO PRODUCTO
p. 23 p. 25 p. 27 CONTROL p. 30 CONTROL p. 32 CONTROL

p. 28 p. 31 p. 35
y RECUPERACIN DE CALOR
RCV RCV RT LAVA XEVO 60 XEVO 90 COCOON 2 VOLCANE 3XA VOLCANE 3XAB
p. 39 CONTROL p. 41 p. 43 p. 44 p. 45 p. 46 p. 56
p. 40
VOLCANE 3XTA VOLCANE II VOLCANE XA 95 VOLCANE XA 95 POWER BOX 60 POWER PLAY 60 POWER PLAY 90
p. 64 p. 77 VAR ECO p. 98 p. 112 p. 120
p. 85 p. 94
RADIA 2 RADIA 2K KPF FILXA CAJONES

p. 132 p. 133 p. 134 p. 134 CONDUCTO
p. 139
y ENTRADAS DE AIRE
M ISOLA 2 ISOLA HYGRO STM SHF

p. 143 p. 144 p. 145 p. 146 p. 147
y BOCAS
ALIZE S/C/TEMPO/ ALIZE HYGRO RAD RGULAIR AERYS BRH / BRE.N AUSTRALE BSA / BSE.N
VISION
p. 148 p. 150 p. 152 p. 153 p. 154 p. 155 p. 156
BIR TMM - TMP BSC BS 80 CT PLSTICO PA / GA BLANCO

p. 157 p. 158 p. 158 p. 159 p. 159 p. 160
www.aerolica.com
y ACSTICA
SC VMC CAF 25-50 TM 25 M0/M0

p. 161 p. 162 p. 163
y ECOAIR
PACK MULT.
SUMARIO PRODUCTO
PACK MON. PRESENCE PACK MON. CO2 PACK MON. HYGRO
p. 165 p. 168 p. 169 RT CONTROL
p. 170
PACK MULT. PRESENCE PACK CO2 MULTIZONA PROZONE 2

p. 172 p. 173 p. 176
y CORTINAS DE AIRE
HARMONY ONE HARMONY COMPACT HARMONY HARMONY FINESSE HARMONY DESIGN

p. 183 . 184
p p. 186 p. 190 p. 194
HARMONY VERTICAL INDUSSY

p. 196 p. 198
y PROTECCIN DE INCENDIOS
BCF1 / BPF2 BCF2 CTPF 120N CTCF 60N

p. 200 p. 201 p. 202 p. 202
CTCF 90N / CTCF 120N BTDR H

p. 203 p. 204
y ACCESORIOS
COMPRI-FLEX COMBI-FLEX NU ALU MO THERMI-FLEX PHONI-FLEX VINYL M1

p. 204 p. 206 p. 206 p. 207 p. 207 p. 208
www.aerolica.com
REGLAS DE ORO
y Seccin HS 3: Calidad del aire interior
1. Los edificios dispondrn de medios para que sus recintos se puedan ventilar adecuadamente de forma que se
aporte un caudal suficiente de aire exterior para garantizar la extraccin y expulsin del aire viciado.
2. Para limitar el riesgo de contaminacin del aire interior de los edificios, de patios y fachadas anexas, la
evacuacin de contaminantes producidos por la combustin en las instalaciones trmicas sern descargados
por la cubierta del edificio, con independencia del tipo de combustible y del aparato que se utilice.
1. Terminologa
REGLAS DE ORO
REGLAS DE ORO
1.1 Tipos de ventilacin:

Ventilacin mecnica:
Ventilacin en la que la renovacin del aire se produce por el funcionamiento de aparatos electro-mecnicos
dispuestos al efecto. Puede ser con admisin mecnica, con extraccin mecnica o equilibrada.
Ventilacin hbrida:
6
Ventilacin en la que, cuando las condiciones de presin y temperatura ambientales son favorables, la
renovacin del aire se produce como en la ventilacin natural y, cuando son desfavorables, como en la
ventilacin con extraccin mecnica.
Ventilacin natural:
Ventilacin en la que la renovacin del aire se produce exclusivamente por la accin del viento o por la
existencia de un gradiente de temperaturas entre el punto de entrada y el de salida.
1.2 Tipos de aberturas de ventilacin:

Abertura de admisin:
Abertura de ventilacin que sirve para la admisin, comunicando el local con el exterior, directamente o a
travs de un conducto de admisin. Abertura de extraccin: abertura de ventilacin que sirve para la extraccin,
comunicando el local con el exterior, directamente o a travs de un conducto de extraccin.

Abertura mixta:
Abertura de ventilacin que comunica el local directamente con el exterior y que en
ciertas circunstancias funciona como abertura de admisin y en otras como abertura de extraccin.
Abertura de paso:
Abertura de ventilacin que permite el paso de aire de un local al contiguo.
www.aerolica.com
REGLAS DE ORO
1.3 Elementos en las aberturas:
Aireador:
Elemento que se dispone en las aberturas de admisin para dirigir adecuadamente el flujo de aire e impedir la
entrada de agua y de insectos o pjaros. Puede situarse tanto en las carpinteras como en el muro del cerramiento.
Aspirador hbrido:
Dispositivo de la ventilacin hbrida, colocado en la boca de expulsin, que permite la extraccin del aire por tiro
natural cuando la presin y la temperatura ambientales son favorables para garantizar el caudal necesario y que,
mediante un ventilador, extrae automticamente el aire cuando dichas magnitudes son desfavorables.
Aspirador mecnico:
Dispositivo de la ventilacin mecnica, colocado en la boca de expulsin que tiene un ventilador para extraer
automticamente el aire de forma continua.
REGLAS DE ORO
REGLAS DE ORO
Boca de expulsin:
Extremo exterior de un conducto de extraccin por el que sale el aire viciado, que est dotado de elementos de
proteccin para impedir la entrada de agua y de pjaros.
Boca de toma:
Extremo exterior de un conducto de admisin por el que entra el aire exterior, que est dotado de elementos de
proteccin para impedir la entrada de agua y de insectos.
Local habitable: 7
Local destinado al uso de personas cuya densidad de ocupacin y tiempo de estancia exigen unas condiciones
acsticas, trmicas y de salubridad adecuadas.
Se consideran habitables:
a) habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.)
b) cocinas, baos, aseos y pasillos y distribuidores interiores de las viviendas.
Zona trmica:
Zona geogrfica que engloba los puntos con la misma temperatura media anual.
2. Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias
Tabla 2.1 caudales de ventilacin mnimos exigidos

Caudal de ventilacin mnimo exigido qv en l/s
Por ocupantes* Por m2 En funcin de
til otros parmetros
Dormitorios 5
Locales
Salas de estar y comedores 3

Aseos y cuartos de bao 15 por local
(1) (2)
Cocinas 2 50 por local
Trasteros y sus zonas comunes 0,7
Aparcamientos y garajes 150/120 por plaza
Almacenes de residuos 10
(*) Dormitorio individual = 1; dormitorio doble = 2; comedor y salas de estar = ocupantes dormitorios
(1) En las cocinas con sistema de coccin por combustin o dotadas de calderas no estancas este caudal se incrementa en 8 l/s.
(2) Este es el caudal correspondiente a la ventilacin adicional especifica de la cocina. (Prrafo 3 del apartado 3.1.1).
www.aerolica.com
REGLAS DE ORO
3. Diseo
3.1 Condiciones generales de los sistemas de ventilacin
3.1.1 Viviendas
Sistema general de ventilacin hbrida o mecnica, con las caractersticas:
1. Aberturas de admisin en los locales secos (Salones, dormitorios, salas de estar), aberturas de extraccin en
los locales hmedos (cocinas y cuartos de bao), aberturas de paso en particiones entre ambos tipos de espacios.
2. Para carpinteras exteriores de clase 2, 3 4 se utilizarn aireadores o aperturas fijas en la carpintera a ms de

1,80 m del suelo, para clase 0 1 las juntas de apertura.
3. Las aberturas de extraccin deben conectarse a conductos de extraccin exclusivos para este uso y disponer
se a menos de 100 mm del techo y ms de 100 mm de cualquier rincn o esquina;
REGLAS DE ORO
4. Ventilacin complementaria natural en cocinas, comedores, dormitorios.
5. Ventilacin adicional mecnica en cocinas.
y RITE (Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios).

RITE

8 El Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios, RITE, establece las exigencias de eficiencia energtica
y seguridad que deben cumplir las instalaciones trmicas en los edificios para atender la demanda de bienes-
tar e higiene de las personas tanto en las fases de diseo, dimensionado y montaje, como durante su uso y
mantenimiento.
OBLIGACIN DE VENTILAR
IT 1.1.4.2.2 Categoras de calidad del aire interior en funcin del uso de los edificios
IDA 1 (aire de ptima calidad): hospitales, clnicas, laboratorios y guarderas
IDA 2 (aire de buena calidad): oficinas, residencias (locales comunes de hoteles y similares, residencias de
ancianos y de estudiantes), salas de lectura, museos, salas de tribunales, aulas de enseanza y asimilables y
piscinas
IDA 3 (aire de calidad media): edificios comerciales, cines, teatros, salones de actos, habitaciones de hoteles
y similares, restaurantes, cafeteras, bares, salas de fiestas, gimnasios, locales para deporte (salvo piscina) y salas
de ordenadores
IDA 4 (aire de calidad baja)
IT 1.1.4.2.3. Caudal mnimo del aire exterior de ventilacin
El caudal mnimo de aire exterior de ventilacin, necesario para alcanzar las categoras de calidad de aire inte-
rior que se indican en el apartado 1.4.2.2., se calcular de acuerdo con alguno de los 5 mtodos siguientes:
- mtodo A indirecto de caudal de aire exterior por persona (Tabla 1.4.2.1)

- mtodo B directo por calidad de aire percibido
- mtodo C directo por concentracin de CO2 (Tabla 1.4.2.3)
- mtodo D indirecto de caudal de aire por unidad de superficie espacios no dedicados a ocupacin hu-
mana permanente) (Tabla 1.4.2.4)
- mtodo E de dilucin
www.aerolica.com
REGLAS DE ORO
Mtodo A indirecto de caudal de aire exterior por persona
(Tabla 1.4.2.1) RITE
Caudales de aire exterior, en dm3/s por persona
Categora dm3/s por persona
IDA 1 20
IDA 2 12,5
IDA 3 8
IDA 4 5
Mtodo C directo por concentracin de CO2

(Tabla 1.4.2.3)
Concentracin de CO2 en los locales

Categora ppm (*)
REGLAS DE ORO
IDA 1 350
IDA 2 500
IDA 3 800
IDA 4 1200
(*) Concentracin de CO2 (en partes por milln en volumen) por encima de la concentracin
en el aire exterior
Mtodo D indirecto por superficie

(Tabla 1.4.2.4)
Categora dm3/s por m2 9

IDA 1 No aplicable
IDA 2 0,83
IDA 3 0,55
IDA 4 0,28
OBLIGACIN DE FILTRAR
IT 1.1.4.2.4. Filtracin mnima del aire exterior de ventilacin
Tabla de seleccin de la eficacia de los filtros

en funcin de IDA y ODA (Tabla 1.4.2.5)
Filtracin de partculas
IDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4
Filtros previos
ODA 1 F7 F6 F6 G4
Filtros ODA 2 F7 F6 F6 G4
previos ODA 3 F7 F6 F6 G4
ODA 4 F7 F6 F6 G4
ODA 4 F6/GF/F9* F6/GF/F9* F6 G4
Filtros finales
ODA 1 F9 F8 F7 F6
ODA 2 F9 F8 F7 F6
Filtros ODA 3 F9 F8 F7 F6
finales ODA 4 F9 F8 F7 F6
ODA 5 F9 F8 F7 F6
(*) Se deber prever la instalacin de un filtro de gas o un filtro qumico (GF) situado entre las dos etapas de
filtracin. El conjunto de filtracin F6/FG/F9 se pondr, preferentemente, en una Unidad de Pretratamiento
de Aire (UPA).
www.aerolica.com
REGLAS DE ORO
RITE
1. El aire exterior de ventilacin se introducir debidamente filtrado en el edificio.
2. Las clases de filtracin mnimas a emplear, en funcin de la calidad del aire exterior (ODA) y de la calidad del aire
interior requerida (IDA) sern las que se indican en la tabla 1.4.2.5.
3. La calidad del aire exterior (ODA) se clasificar de acuerdo con los siguientes niveles:
ODA 1: aire puro que puede contener partculas slidas (p.e. polen) de forma temporal.
ODA 2: aire con altas concentraciones de partculas.
ODA 3: aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos.
ODA 4: aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos y partculas.
ODA 5: aire con muy altas concentraciones de contaminantes gaseosos y partculas.
4.Se emplearn prefiltros para mantener limpios los componentes de las unidades de ventilacin y tratamiento
de aire, as como alargar la vida til de los filtros finales. Los prefiltros se instalarn en la entrada del aire exterior a
la unidad de tratamiento, as como en la entrada del aire de retorno.
5.Los filtros finales se instalarn despus de la seccin de tratamiento y, cuando los locales servidos sean especial
mente sensibles a la suciedad, despus del ventilador de impulsin, procurando que la distribucin de aire sobre la
seccin de filtros sea uniforme.
REGLAS DE ORO

Nota en Comentarios RITE-2007 punto Filtracin del aire se indica la posibilidad de poder colocar los filtros finales
antes del ventilador si es de acoplamiento directo entre el motor y el ventilador.
OBLIGACIN DE MODULAR CAUDALES

IT 1.2.4.3.3 Control de la calidad de aire interior en las instalaciones de climatizacin
Los sistemas de ventilacin y climatizacin, centralizados o individuales, se disearn para controlar el ambiente inte
rior, desde el punto de vista de calidad del aire. Dotndose de los sistemas de regulacin y control necesarios para
10
que se puedan mantener las condiciones de diseo previstas en los locales climatizados, ajustando al mismo tiem-
po, los consumos de energa a las variaciones de la demanda trmica, as como interrumpir el servicio (Artcu
lo 12.Eficiencia energtica).
La calidad del aire interior ser controlada por uno de los mtodos enumerados en la tabla 2.4.3.2
Categora Tipo Descripcin

IDA-C1 El sistema funciona continuamente
IDA-C2 Control manual El sistema funciona manualmente controlado por un interruptor
IDA-C3 Control por tiempo El sistema funciona de acuerdo a un determinado horario
IDA-C4 Control por presencia El sistema funciona por una seal de presencia (encendido de luces,
infrarrojos, etc.)
IDA-C5 Control por ocupacin El sistema funciona dependiendo del nmero de personas presentes
IDA-C6 Control directo El sistema est controlado por sensores que miden parmetros
El mtodo IDA-C1 ser utilizado con carcter general.

Los mtodos IDA-C2, IDA-C3 e IDA-C4 se emplearn en locales no diseados para ocupacin humana permanente.
Los mtodos IDA-C5 e IDA-C6 se emplearn para locales de gran ocupacin como teatros, cines, salones de actos,
recintos para el deporte y similares.
Variador de frecuencia Recuperador de calor

para modelos trifsicos
Ventilador
Variador de tensin
Sonda de CO2 Rt Control monofsicos Recuperador de calor
Sonda de Humedad relativa
RT CONTROL
Ventilador RT CONTROL
www.aerolica.com
REGLAS DE ORO
RITE
OBLIGACIN DE RECUPERAR ENERGA
IT 1.2.4.5.2. Recuperacin de calor del aire de extraccin
1.En los sistemas de climatizacin de los edificios en los que el caudal de aire expulsado al exterior, por medios mec-
nicos, sea superior a 0,5 m/s, se recuperar la energa del aire expulsado.
Eficiencia de la recuperacin
Caudal de aire exterior (m3/s)
Horas anuales de
>0,5 ... 1,5 >1,5 ... 3,0 >3,0 ... 6,0 >6,0 ... 12 >12
funcionamiento
% Pa % Pa % Pa % Pa % Pa
2000 40 100 44 120 47 140 55 160 60 180
> 2000 ... 4000 44 140 47 160 52 180 58 200 64 220
REGLAS DE ORO
> 4000 ... 6000 47 160 50 180 55 200 64 220 70 240
> 6000 50 180 55 200 60 220 70 240 75 260
2.Los aparatos de recuperacin de calor deben siempre estar protegidos con una seccin de filtros de la clase F6 o
ms elevada. (Ver Figura 1)
3.Sobre el lado del aire de extraccin se instalar un sistema de enfriamiento adiabtico. (Ver Figura 2)
11
FIGURA 1 FIGURA 2
INTERIOR INTERIOR
Filtros
filtros filtros G4 F6
finales
G4 finales
nales
F6-F9 F6 F6-F9 SEA
F6-F7
Filtros
filtros F6-F7
previos filtros
previos G4 previos G4
EXTERIOR EXTERIOR
www.aerolica.com
Kit de sobrepresin de escaleras

Este Kit cubre los requisitos para diseo e, instalacin de los sistemas concebidos para limitar la
propagacin de humo mediante diferenciales de presin para escaleras y rutas de escape segn
normas EN 12101-6, UNE 23589, UNE 100040 y CTE SI 3 y para todos los tipos de sistema.
Tipos de Sistema
Clase de sistema Ejemplo de uso Condiciones de diseo
Sistema clase A Para medios de escape. Defensa in situ Apartado 4.2 y figura 2
Sistema clase B Para medios de escape y lucha contra incendios Apartado 4.3 y figura 3
Sistema clase C Para medios de escape mediante evacuacin simultnea Apartado 4.4 y figura 4
Sistema clase D Para medios de escape. Riesgo de personas dormidas Apartado 4.5 y figura 5
Sistema clase E Para medios de escape, con evacuacin por fases Apartado 4.6 y figura 6
Sistema clase F Sistema contra incendios y medios de escape Apartado 4.7 y figura 7
Asegure la mxima presin en las reas protegidas para escape de personas
12
Sonda de presin Variador frecuencial

0,75 m/s 0,75 m/s diferencial
2 m/s 2 m/s
1 Unidad de
impulsin:
VLI-T AXCA HELICIA
Segn norma UNE EN 12101-6

11.7.2 Requisitos de los ventiladores y los mecanismos de accionamiento de reserva.
KIT DE SOBREPRESIN
11.7.2.1 Los ventiladores y motores de reserva deben ser del mismo tipo y capacidad que los equipos primarios del sistema de presin diferencial.
11.7.2.2 La conmutacin entre los equipos primarios del sistema de presin diferencial y los equipos de reserva debe ser autmtica.
11.7.2.3 El sistema de presin diferencial se debe disear de acuerdo con los siguientes criterios:
Donde los equipos del sistema de presin diferencial suministren aire a presin a la nica va de evacuacin de un edificio,
se debe prever un ventilador de reserva completo, con su motor. Si se utiliza un grupo de ventiladores para esta va de evacuacin solo
debe duplicarse el de mayor capacidad.
Cuando los equipos del sistema de presin diferencial extraigan aire/humo de las reas de alojamiento (despresurizacin) y constituyan el nico
medio de crear un diferencial de presin en la nica va de evacuacin del edificio , se debe disponer de un ventilador de reserva completo,
con su motor. Si se tuliza un grupo de ventiladores para dicha va de evacuacin, solo debe duplicarse el de mayor capacidad.
Si hay una sola va de evacuacin protejida dentro de un edificio, pero las personas pueden entrar a otro recinto que cuente con sus propios
medios de evacuacin que no pueden verse afectados en caso de incendio en el rea de alojamiento correspondiente, no se precisaran
equipos de reserva.
extractores locales y
vivienda unifamiliar www.aerolica.com
ICONE
ventilador de diseo
y ventajas
Diseo innovador y extraplano. y funcionamiento
Sistema nico de apertura y cierre en iris. Apertura del ventilador
Fcil de colocar.
Posibilidad de integrar fcilmente otros mdulos de regulacin. 1. 2. 3.
Instalacin en pared o en techo.
y gama y
opciones
Gama compuesta por 2 modelos: Mdulos de mando: son intercambiables y se instalan muy fcilmente.
- Icone 80: extraccin hasta 80 m3/h - Interruptor de cordn: para la puesta en funciona-
- Icone 120: extraccin hasta 120 m3/h miento a travs de un cordn.
- Temporizador regulable: control por interruptor
El modelo estndar se controla a travs de un interruptor acoplado o
acoplado o no a la luz, y funcionamiento retardado
no a la luz.
de 2 a 45 minutos.
Posibilidad de integrar mdulos de regulacin intercambiables - Higrostato: puesta en marcha en funcin de la tasa
(higrostato, temporizador, cordn). de humedad (regulable de 40 a 90% HR). Este mdulo tambin incluye
un temporizador y un cordn para la puesta en marcha forzada.
y aplicacin / uso
Ventilador de diseo que permite una aireacin de los espacios en y embalaje
Por unidad.
ICONE
funcin de las necesidades.
Particularmente adaptados para la renovacin.
y especificacin
Ventilador de diseo extraplano, realizado en plstico ABS con
y construccin / composicin
ventilador helicoidal. Dispone de mdulos de mando intercambiables.
Fabricado en plstico ABS, color blanco.
Tipo ICONE, marca France Air.
13
DESCRIPCIN TCNICA
y
dimensiones y
caracteristicas tcnicas
Icone 80 Icone 120 Icone 80 Icone 120

Caudal (m3/h) 76 118
Nivel sonoro (dB(A)) 35 34,5
Consumo elctrico (W) 14,5 30
Tensin 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz
Longitud conducto hasta 4 m 9 m en adelante
Instalacin Empotrado Empotrado y
en superficie
Dimensiones (mm)
Proteccin IPX4 IPX4
A B C D E F G H
Turbina Helicoidal Helicoidal / Centrfuga
Icone 80 197 - - - 52 92 100 40
Icone 120 225 141.3 29.4 97.5 100.9 144.3 147.9 43
y
lmites de uso
Temperatura mxima de uso: 40 C.
MONTAJE Y CONEXIONES
y
montaje y conexin
Muy fcil de instalar, dispone de un sistema de fijacin apto para paredes o techos irregulares:
Perfore la paredo el techo. Conecte a la Coloque y conecte Coloque la tapa.

alimentacin principal. el mdulo.
www.aerolica.com vivienda unifamiliar

ENERGY 100/150/250
gama vivIenda/terciario
Energy 100
Energy 150 Energy 100 (75 m3/h) - Modelo 150 HT: extraccin 1 velocidad, alimentacin a travs de
Energy 150 (250 m3/h) un interruptor o de un enchufe previsto para la iluminacin del local.
Energy 250 (90/230 m3/h) Temporizador integrado de 5 a 40 minutos. Posibilidad de alimenta-
cin a travs de una sonda de humedad integrada de 70% a 90% HR.
Energy 250
Energy 250: ventilador centrfugo 90/230 m3/h
- Funcionamiento por cordn en 3 posiciones (paro, velocidad
y ventajas reducida, gran velocidad).
Esttica. - Instalacin en posicin vertical u horizontal.
Fcil instalacin. - Filtro integrado, accesible y de fcil limpieza.
Compuerta antirretorno integrada.
y aplicacin / utilizacin
y gama Extraccin de aire puntual de locales (vivienda o terciario).
Gama compuesta por 3 modelos:
ENERGY 100/150/250
Energy 100: ventilador helicoidal 75 m3/h y construccin / composicin

- Modelo 100 S: extraccin 1 velocidad, alimentacin a travs de un Fabricado en plstico ABS, color blanco.
interruptor o de un enchufe previsto para la iluminacin del local.
- Modelo 100 T: extraccin 1 velocidad, alimentacin a travs de un y embalaje
interruptor o de un enchufe previsto para la iluminacin del local. Suministrado por unidad.
Temporizador integrado de 5 a 40 minutos.
- Modelo 100 H: extraccin 1 velocidad, alimentacin a travs de una y especificacin
sonda de humedad integrada de 70% a 90% HR. Extractor en ABS con ventilador helicoidal (tipo 100, 150) o
Energy 150: ventilador helicoidal 250 m3/h centrfugo (tipo 250), equipado con una rejilla mvil en la
- Modelo 150 S: extraccin 1 velocidad, alimentacin a travs de un aspiracin y con una compuerta antirretorno en la descarga.
interruptor o de un enchufe previsto para la iluminacin del local Tipo ENERGY 100, 150 o 250, marca France Air.
14 (cordn incluido).
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y peso y caractersticas
ENERGY
100 150 250 PV 250 GV
Alimentacin mono 230 V - 50 Hz
Pression Pa Potencia consumida (W) 16 35 22 80
100 Caudal mximo (m3/h) 75 250 66 238
Peso (kg) 0,54 0,99 3,6 3,6
80 Ambiente ( C) 40
Nivel sonoro (dB(A))* 35 45 23 50
60
Manguito de conexin () 99 148 100 100
Clase II
40
Color Blanc
20 Proteccin IP 24 22 24 24
*dB(A) presin acstica a 3 m.
Vista frontal Vista perfil
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320
Q m3/h
CURVAS DE SELECCIN
Energy 100/150 Energy 250
Pression Pa Presin Pa
Pression Pa
100 260 Gran velocidad
Grande vitesse
Energy 100 240
220 Pequea
Petite velocidad
vitesse
80 Energy 150
200
180
60 160
140
120
40 100
80
60
20
40
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Q m3/h Q m3/h
ACCESORIOS
Conductos pasamuros en PVC ED Rejilla exterior blanca EG

Energy 100 y 250
ENERGY 500/900/1800

gama comercial
y ventajas ventilador helicoidal
Esttica cuidada para una perfecta integracin en locales (500 a 1.820 m3/h)
comerciales.
Silencioso.
Funcionamiento por sonda integrada o a distancia.
Ventilador helicoidal fabricado en ABS.
Fcil limpieza (turbina desmontable sin herramientas).
Rejilla mvil en la aspiracin.
Vlvula antirretorno integrada.
Vlvula antiretorno con apertura y cierre automtico temporizado.
Motor rotor exterior (2 velocidades o velocidad variable).
y gama Ventilador equipado con sondas integradas o a distancia.
Energy 500 VE: impulsin/extraccin, velocidad variable.
y embalaje
Caudal mximo: 450 m3/h
Embalaje individual en caja de cartn.
ENERGY 500/900/1800
Caudal mximo: 980 m3/h
y especificacin
Extractor en ABS con ventilador fijado a un manguito cilndrico.
Caudal mximo: 1.820 m3/h
Apto para ser instalado tanto sobre cristal como en pared y
equipado con una rejilla mvil en la aspiracin y con una vlvula
y aplicacin / utilizacin antirretorno de aire viciado.
Impulsin y extraccin de aire en locales comerciales tanto en
Tipo ENERGY 500, 900 o 1800, marca France Air.
paredes como en vitrinas acristaladas.
DESCRIPCIN TCNICA
y embalaje, dimensiones y peso y caractersticas 15
motor Energy 500 VE
*Velocidad Eco Velocidad Mx.
Tipo : motor rotor exterior 4 polos / velocidad variable
Alimentacin 230 V / 50 Hz
Potencia absorbida (W) 20 38
Caudales mont. mural (m3/h) 245 445
Caudales mont. vidriera (m3/h) 227 419
Lp a 3 m en dB(A) mont. mural 27 45
Lp a 3 m en dB(A) mont. vidriera 28 45
Peso (kg) montaje mural 4,6
Peso (kg) montaje vidriera 4,1
Manguito de conexin 249 x 249 x 390
vista frontal vista trasera Tipo de aislamiento 1
motor Energy 900 VE Energy 1 800 VE

velocidad velocidad velocidad velocidad
eco max. eco max.
Tipo : motor rotor exterior 4 polos / velocidad variable
Alimentacin 230 V / 50 Hz
Tipo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) Potencia absorbida (W) 37 50 70 100
Energy 500 269 272 134,5 137,5 269 128 Caudales mont. mural (m3/h) 820 918 1 341 1 820
Energy 900 342 342 171 175 337 130 Caudales mont. vidriera (m3/h) 724 830 1 228 1 690
Energy 1 800 420 420 206,5 214,5 413 169,4 Lp a 3 m en dB(A) mont. mural 46 49 45 51
Lp a 3 m en dB(A) mont. vidriera 43 50 44 51
Peso (kg) montaje mural 5,9 9,5
Peso (kg) montaje vidriera 5,7 8,6
Manguito de conexin 322 x 322 x 390 410 x 410 x 390
Tipo de aislamiento 1
Los modelos 500 VE - 900 VE et 1 800 VE son ventiladores variables provistos de velocidad ECO cuya puesta
en funcionamiento se efecta mediante un boton presionable (RC4M : opcional).
ACCESORIOS POR CURVAS DE SELECCIN

y Energy 500 VE (extraccin). y Energy 900 VE (extraccin). y Energy 1800 VE (extraccin).
Montaje Montaje Montaje

mural mural mural
y seleccin de accesorios de montaje

Tipo Montaje vidriera Montaje mural Tipo Dimensiones Espesor del muro en mm
Energy Kit vidriera* Conductos Rejillas Caja Energy en mm Mini Maxi
pasamuros exterior mandos
500 VE EW 6 ED 6 EG 6 RC 4 M 500 260 x 260 200 380
900 VE EW 9 ED 9 EG 9 RC 4 M 900 330 x 330 200 380
1800 VE EW 12 ED 12 EG 12 RC 4 M 1800 410 x 410 200 380
* Kit vidriera : rejilla exterior tipo EG incluida
y montaje vidriera
y Regulacin: Integracin de las sondas

ENERGY 500/900/1800
Sondas Sondas Sondas Sondas

Tipo
higro. de T infrarrojos calidad aire
Energy
Integradas Integradas Integradas Integradas
rejilla exterior 500 VE HH6 TH6 PIR6 AQ6
tratada contra
los UV 900 VE HH9 TH9 PIR9 AQ9
rejilla interior ventilador Energy soporte fijacin soporte exterior con

1800 VE HH12 TH12 PIR12 AQ12
interior junta y patas de fijacin
Energy 500/900/1800 EW 6/9/12
y montaje mural
16
rejilla interior ventilador Energy conducto pasamuros rejilla exterior tratada

contra los UV
Energy 500/900/1800 ED 6/9/12 EG 6/9/12
ACCESORIOS
y Caja de mandos RC 4M y Sondas higromtricas HH6 HH9 HH12

Funciones: Zona de ajuste de la sonda: 30-90% HR
- 4 posiciones Temporizador: de 2 a 40 minutos
- Reversible: impulsin/extraccin de aire
- Velocidad ECO/velocidad variable y Sondas de temperatura TH6 TH9 TH12
- Puesta en marcha automtica del Zona de ajuste de la sonda: de 5 a 35 C
ventilador mediante sondas integradas Temporizador: 2 minutos
o a distancia, con velocidad preseleccionada
Especificacin: caja de mandos que permite y Sondas infrarrojos PIR6 PIR9 PIR12
controlar hasta 5 ventiladores. La sonda detecta los movimientos de una persona mediante seales
Modelos: Energy 500 VE 900 VE 1800 VE infrarrojas.
Distancia mxima de deteccin: 5 metros.
87
y Sondas de calidad de aire AQ6 AQ9 AQ12

Detecta la presencia de metano, isobutano, hidrgeno, etanol y
55 monxido de carbono.
153
Zona de funcionamiento de la sonda: entre 50 y 10.000 partculas por
milln (ppm).
gama natural
ENERGY DECO
Ventilador decorativo
y ventajas gama
gama marina contempornea
Instalacin simple y rpida.
Forma discreta y decorativa.
3 packs diferentes (gama natural, contempornea, marina)
con 3 tapas cada uno.
y denominacin
ENERGY DECO 100 T
ENERGY DECO 150 T Reloj
y gama Fabricado en plstico ABS, color blanco.
- 100 mm: modelo con reloj disponible en los 3 packs y embalaje
- 150 mm: modelo con reloj disponible en los 3 packs Por unidad.
y especificacin
ENERGY DECO
y aplicacin / uso del producto Ventilador en ABS con ventilador helicoidal.
Ventiladores que permiten una aireacin de los espacios en funcin Tipo Energy Deco, marca France Air.
de las necesidades. Particularmente adaptados para la renovacin de
aire (WC, lavabos...) y para los pequeos locales terciarios
(bares, restaurantes...).
DESCRIPCIN TCNICA 17
y caractersticas
y dimensiones
Modelo Caudales Presin Alimentacin Consumo dB(A) Clase Proteccin

(m3/h) (Pa) (W)
A C
100 124 20 230 V - 50 Hz 15 38 II IP24
150 298 50 230 V - 50 Hz 25 40 II IP24
Serie A B C
y lmites de uso
100 mm 150 135 98
Temperatura mxima de uso: 40 C.
150 mm 220 160 147
Dimensiones en mm.
y montaje mural
ENERGY SILENCE
Ventilador silencioso
y aplicacin / uso del producto

Ventiladores que permiten una aireacin de los espacios en funcin
de las necesidades. Particularmente adaptados para la renovacin
y ventajas de aire (WC, lavabos...) y para los pequeos locales terciarios (bares,
Bajo nivel sonoro, de 26,7 a 32,2 dB(A). restaurantes...).
Instalacin mural o en techo.
y denominacin Fabricado en plstico ABS, color blanco.
ENERGY SILENCE 100 S
serie dimetro tipo de automatizacin y embalaje
s: estndar Por unidad
ENERGY SILENCE / TUBO
t: reloj
y gama y especificacin
Gama compuesta por 2 modelos Ventilador en ABS con ventilador helicoidal.
- 100 mm: modelo estndar, o con reloj Tipo Energy Silence, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y embalaje, dimensiones y caracteristicas
A E
Modelo Caudales Presin Alimentacin Consu. dB(A) Clase Proteccin Auto
(m3/h) (Pa) (W) matization
B E
100 95 50 230 V - 50 Hz 11 26,7 II IP 24 S-T
18
D
y limite de uso
Serie A B C D E Temperatura mxima de uso: 40 C.
100 160 160 15 142 97
Dimensions en mm.
VENTILADORES TUBO
Ventilador para conducto
Ventiladores econmicos que permiten
una aeracin individual de los espacios
y ventajas
en funcin de las necesidades.
Discreto.
Instalados en el falso techo encima de los espacios a ventilar.
Instalacin en falso techo dentro del conducto.
y denominacin
Estructura metlica y ventilador helicoidal de plstico ABS.
TUBO 100
Serie dimetro
120
y embalaje
Por unidad en film plstico.
y gama
Gama compuesta de 2 modelos: TUBO 100 y TUBO 120. y especificacin
Ventilador tubular con estructura metlica y un ventilador helicoidal.
Tipo TUBO, marca France AIR
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y caractersticas
Modelo Caudal (m3/h) Presin (Pa) Alimentacin Consumo (W) dB(A) Clase
Tubo 100 80 25 230 V - 50 Hz 12 38 II
Serie A B
Tubo 120 150 36 230 V - 50 Hz 18 44 II
Tubo 100 100 100
A

Tubo 120 100 120 y lmites de utilizacin
Dimensions en mm. Temperatura mxima de utilizacin: 40C
CANAL FAST
Ventilador de plstico
y ventajas centrfugo de conducto
Fcil instalacin: sistema Speed Switch.
con sistema de fijacin rpida
Fcil mantenimiento.
Compacto. Turbina
Nivel sonoro reducido. - Centrfuga a reaccin Hlice en ABS.
- Montada directamente en el motor.
y gama Motorizacin
Canal Fast 100 - Motor rotor exterior, monofsico 230 V 50 Hz, IP54.
tamao
- Motor de 2 velocidades - variable
y aplicacin Embalaje
Ventilacin de aire limpio. - Embalaje individual en caja de cartn.
Instalacin en cualquier punto del recorrido del conducto en el
edificio. y especificacin
Montaje de uno o varios Canal Fast en lneas y/o en paralelo. Ventilador centrfugo en lnea (aspiracin y extraccin en lnea),
conectado a un conducto circular. Ventilador en polipropileno
y construccin / composicin con sistema Speed Switch para una instalacin y un
CANALFAST
Armazn mantenimiento fciles. La conexin elctrica se encuentra en una
- Cuerpo y bridas en polipropileno. caja de conexiones en la voluta.
- Proteccin IPX4. Proteccin contra la humedad y las proyecciones de agua. Tipo Canal Fast, marca France Air
DESCRIPCIN TCNICA
19
y Principio del sistema Speed Switch
Sistema de fijacin incorporado para facilitar las operaciones de
instalacin.
El cuerpo del ventilador es orientable, lo que facilita su montaje.
El cuerpo del ventilador se puede sacar fcilmente de las bridas al
aflojar las abrazaderas. Con ello se simplifican mucho las
operaciones de mantenimiento.
Tecnologa
Speed Switch
y caractersticas elctricas
Modelo Velocidad Caudal Nivel Velocidad Potencia Intensidad Modelo D D1 H B L Peso

m3/h sonoro de rotacin W A
dB(A) tr/mn Canal Fast 100 96 126 190 165 246 1,5
Min 145 28 2450 25 0,16
Canal Fast 100
Max 187 35 2500 28 0,25
Canal Fast 125 123 136 190 165 246 1,4
Min 220 29 2400 28 0,19
Canal Fast 125
Max 280 36 2500 38 0,26
Canal Fast 125 S 123 185 250 220 295 3
Min 285 31 2400 47 0,21
Canal Fast 125 S
Max 345 42 2500 65 0,28
Min 467 33 2350 54 0,24 Canal Fast 160 158 185 250 220 295 3,4
Canal Fast 160
Max 552 44 2450 74 0,34
Min 830 45 2055 90 0,40 Canal Fast 200 197 209 261 239 296 6,5
Canal Fast 200
Max 1040 52 2510 125 0,55
Min 1160 47 2360 140 0,63
Canal Fast 250 Canal Fast 250 247 256 320 286 393 7,5
Max 1350 55 2690 188 0,92
CURVAS DE SELECCIN
Canal Fast 100 Canal Fast 125
Presin total
Pression (Pa)(Pa)
totale Presin
Pressiontotal (Pa)(Pa)
totale
150 150
125 125
100 100
75 75
50
50
25
25
0
0 0 50 100 150 200 250 300
CANALFAST
0 25 50 75 100 125 150 175 200 Caudal

Dbit( (m
m3/h)
3
/h)
Dbit( (m
Caudal /h)
33
m /h) Mnimo
Minimum
Minimum
Mnimo Maximum
Mximo
Maximum
Mximo
Canal Fast 125 S Canal Fast 160

Pression
Presin totaltotale
(Pa) (Pa) Pression
Presin totaltotale
(Pa) (Pa)
400 350
20 350 300
300 250
250
200
200
150
150
100
100
50
50
0
0 0 100 200 300 400 500 600
0 50 100 150 200 250 300 350 Minimum Caudal ( m(m
Dbit
3
/h)3/h)
Caudal ( m3/h) Maximum
Mnimo Mnimo
Minimum Dbit (m3/h)
Maximum
Mximo Mximo
Canal Fast 200 Canal Fast 250

Pression
Presin totaltotale
(Pa) (Pa) Pression
Presin totaltotale
(Pa) (Pa)
350 500
450
300
400
250 350
300
200
250
150
200
100 150
100
50
50
0 0
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Caudal ( m(m
3
/h) Minimum Caudal
Dbit (m( 3m /h)
3
/h)
Minimum
Mnimo Dbit 3
/h) Mnimo
Maximum
Maximum
Mximo Mximo
LOTUS

caja de extraccin VMC de simple flujo

y
ventajas
Posibilidad de conectar 5 sanitarios.
Bajo consumo.
Grupos motoventiladores:
y
aplicacin / utilizacin
- Fucionamiento permanente, turbina a reaccin.
Ventilacin permanente centralizada en casas unifamiliares
- Motor 2 polos, 2 velocidades por condensador, rotor exterior,
de 2 a 7 habitaciones principales, (5 sanitarios con 2 salas de bao
equilibrado electrnico.
mximo, 4 sanitarios con 3 salas de bao mximo)
- Proteccin trmica.
Conforme a la reglamentacin sobre la aireacin
de la vivienda del 24 marzo 1982 y a la reglamentacin trmica 2005
y
embalaje
Suministrado por unidad.
y
construccin / composicin
Estructura:
y especificacin
- Estructura de plstico bicomposicin.
Caja de extraccin para viviendas unifamiliares con cuerpo de
Conexiones:
plstico bicomposicin. Motoventilador a reaccin y rotor
- Conexiones equipadas de mdulos de regulacin autoregulables:
exterior 2 velocidades.
1 conexin cocina 125mm
Caja equipada de cinco conexiones sanitarias autoregulables
5 conexiones 80mm
de 80 mm, de una conexin cocina y de una de extraccin
- Conexin para extraccin : 1 conexin 125mm.
LOTUS
de 125 mm.
Consumo: Pv= 19w
}
Gv= 44w
w.th-c < 23w Tipo Lotus, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
21
y embalajes, dimesiones y peso y rendimientos aerlicos (segn certificacin NF)
Peso del conjunto: 4 Kg
Velocidad Cocina Aseos Baos
Mnima 43 a 60 m3/h 13 a 20 m3/h 30 m3/h
Mxima 131 m3/h 14,5 a 21,5 m3/h 29 a 43 m3/h
y datos acsticos (segn NRA):

La potencia acstica en mnima velocidad dentro de la cocina Lp
37 dB(A)

Suspender la caja con la cuerda de suspensin elijiendo un punto Obturar las conexiones no utilizadas.
central entre las diferentes bocas, evitar su colocacin encima de una Conectar el aire viciado a un sombrero de tejado tipo CT 125 o a
habitacin o de un comedor. una rejilla de retorno de aire tipo PA 125 evitando tramos de
Conectar las bocas de extraccin a la caja mediante conductos flexibles conducto demasiado largos.
tipo vinyl-nu tensandolos ligeramente para evitar deformaciones Conectar electricamente la caja a una linea independiente provista
( 80 mm para los sanitarios y 125 mm para la cocina). de la proteccin adecuada.
KIT LOTUS
y
composicin
1 grupo de extraccin Lotus.
1 conmutador unipolar PV/GV.
3 bocas fijas, plstico color blanco (1 boca BC 125mm + manguito
placa para cocinas / 2 bocas BS 80mm + manguito placa para baos).
y
Asociado a los accesorios de conexin y entradas de aire,
el conjunto permite componer una instalacin VMC de simple
flujo en viviendas individuales.
y
embalaje
2 sanitarios Por unidad
www.aerolica.com
CONCEPTO RECTIL
difusores que actan en funcin de la estacin
Difusores capaces de optimizar la vena de aire tanto en

modo calor como en fro
> modo fro > modo calor
22 El cono central sube.

Vena de aire orientada hacia la zona de ocupacin
El cono central baja.
Optimizacin del efecto Coanda.
Para
OFICINAS
de altura mediana
Para locales Para locales

INDUSTRIALES TERCIARIOS
de muy alta altura de gran altura
LAU RECTIL
DGV
DAU 03 RECTIL
PERLYS
PERLYS DESIGN DAU 40 REctil
LDI
extractores vivienda
colectiva www.aerolica.com
TKCH
Ventilador de tejado de extraccin de
descarga horizontal compacto
y ventajas
Compacto.
Conjunto tapa-motor-turbina practicable para facilitar su
mantenimiento. Motorizacin
Conexin elctrica en caja exterior. - Motor rotor exterior.
- Monofsico 230 V / 50 Hz / IP 44, con proteccin trmica integrada.
y gama - Variable por disminucin del voltaje.
Gama compuesta por 6 modelos. - Conexin elctrica en caja exterior.
Conexin circular: de 125 a 200 mm.
Caudales: de 50 a 1.000 m3/h. y embalaje
Embalaje individual.
y aplicacin / uso
Extraccin de aire limpio en tejado. y especificacin
Ventilador de tejado de descarga horizontal con base y tapa del motor
y construccin / composicin en acero galvanizado pintado, turbina centrfuga a reaccin de niln y
Armazn motor con acoplamiento directo. Conjunto tapa, motor y turbina
- Acero galvanizado. giratorio para facilitar su limpieza.
- Revestimiento epoxy RAL 1015 (beige). Tipo TKC H, marca France Air.
TKCH
Ventilador
- Centrfugo a reaccin, de niln con acoplamiento directo.
SELECCIN DE ACCESORIOS
23
Denominacin Intensidad nominal Conmutador On/Off Variador velocidad Caja disyuntora On/Off 1 vel. mono 230 V disp.
TKC H (A) monofsico Varionys alarm. DISJ/M/1V
M (A)
300 A 0,19 20 A - 1 V 1 0,16 - 0,25 A
300 B 0,20 20 A - 1 V 1 0,16 - 0,25 A
300 C 0,31 20 A - 1 V 1 0,25 - 0,40 A
400 A 0,42 20 A - 1 V 1 0,4 - 0,63 A
400 B 0,50 20 A - 1 V 1 0,4 - 0,63 A
400 C 0,76 20 A - 1 V 1 0,63 - 1 A
DESCRIPCIN TCNICA
TKC H 300 TKC H 400
Tipo Velocidad Potencia Intensidad T aire Peso Presin

de rot. (tr/ nominal nominal mx. (kg) acstica
min) (W) (A) (C) dB(A) a 6 m
300 A 1 700 44 0,19 60 4,1 29
300 B 2 250 45 0,20 60 4,1 34
300 C 2460 71 0,31 60 4,1 35
400 A 1 850 91 0,42 60 5,5 38
400 B 2 580 113 0,50 60 5,5 45
400 C 2 420 172 0,76 45 5,5 49
300 A 300 B 300 C

A 125 mm 125 mm 160 mm
www.aerolica.com colectiva
CURVAS DE SELECCIN
y curvas aerlicas y curvas de consumo
Presin total (Pa) Pabs (W)

200
TKCH
150
24
100
50
0
0 200 400 600 800 1000 1200
Caudal (m33/h)
Dbit(m /h)
Caudal (m3/h)
TKCV
Ventilador de tejado de extraccin
de descarga vertical
y ventajas
Compacto.
Conjunto tapa-motor-turbina practicable para facilitar su Ventilador
mantenimiento. - Centrfugo a reaccin, de niln con acoplamiento directo.
Conexin elctrica en caja exterior. Motorizacin
Conmutador marcha/paro integrado. - Motor rotor exterior.
- Monofase 230 V / 50 Hz / IP 44, con proteccin trmica integrada.
y gama - Variable por disminucin del voltaje.
Gama compuesta por 4 modelos. - Conexin elctrica en caja exterior.
Caudales: de 50 a 1.200 m3/h. - Conmutador marcha/paro integrado.
Base cuadrada.
y embalaje
y aplicacin / uso Embalaje individual.
Extraccin de aire limpio en tejado.
y especificacin
y construccin / composicin Ventilador de tejado de descarga vertical con base y tapa del motor
Armazn en acero galvanizado pintado, turbina centrfuga a reaccin de niln
- Acero galvanizado. y motor con acoplamiento directo. Conjunto tapa, motor y turbina
- Revestimiento epoxy RAL 1015 (beige). giratorio para facilitar su limpieza.
TKCV
- Base cuadrada. Tipo TKC V, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas y dimensiones y peso 25
TKC V 400
tipo Velocidad Pot. Intensidad T aire Peso Presin acstica

de rot. (tr/ nominal nominal mx. (kg) a6m conducto a 1 m Conexin
min) (W) (A) (C) dB(A)) dB(A) (mm)
300 C 2 410 73 0,32 60 5,5 37 55 168
400 B 2 480 102 0,45 65 8,2 44 61 206 TKC V 300
400 C 2 490 153 0,67 60 8,2 44 61 206
400 D 2 460 186 0,82 60 8,3 46 63 206
dimensiones
en mm
SELECCIN DE ACCESORIOS
Denominacin Intensidad nominal (A) Conmutador On/Off Variador velocidad monofsico Varionys Caja disyuntora On/Off 1 vel. mono 230 V
TKC V M (A) disp. alarm. DISJ/M/1V
300 C 0,32 20 A - 1 V 1 0,25 - 0,40 A
400 B 0,45 20 A - 1 V 1 0,4 - 0,63 A
400 C 0,67 20 A - 1 V 1 0,63 - 1 A
400 D 0,82 20 A - 1 V 1 0,63 - 1 A
ACCESORIOS
y marco de sellado y en los modelos TKC V y TKC H

y Caja disyuntora marcha/paro
Mono 230 V 1 velocidad con dispositivo de alarma
tipo A (mm) B (mm)
y Variador de velocidad monofsico
300 C 298 246
electrnico
400 B 408 356
antiparsitos
400 C 408 356
400 D 408 356 y Conmutador marcha/paro 20A 1V
En caja estanca IP 55.
Sin proteccin contra las sobrecargas.
y curvas aerlicas y curvas de consumo

Pression totale (Pa) Pabs (W)
Presin total (Pa)
700 200
600
150
500
400
100
300
200
50
TKCV
100
26 0 0
0 500 1000 m3/h 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Caudal 3 3
Dbitm(m/h/h)
SIRIUS

y ventajas cajn VMC viviendas colectivas
Curva plana. y terciario pequeo (categora 4)
Bajo nivel sonoro.
Compacto.
- Sirius 600: 124W, 0,6A
- Sirius 1200: 350W, 1,7A
y gama
Conexiones elctricas
2 modelos:
- Sirius 600: de 50 a 600 m3/h. Grupo moto ventilador. - Sobre interuptor con candado IP55
- Sirius 1200: de 150 a 1200 m3/h. y embalaje
VMC para viviendas colectivas y locales terciarios y opcin
(caudales < 200 m3/h por local tabicado). Presostato tarado a 80 Pa.
Presostato 20 - 300 Pa.
y composicin / embalaje
Estructura: y especificacin
- Cajn en chapa de acero galvanizado. Cajn de extraccin VMC categora 4 con estructura de paneles de
Conexiones: acero galvanizados. Moto ventilador de simple odo centrfugo a
1 injerto para aspiracin accin y con acoplamiento directo.
1 injerto para extraccin Tipo SIRIUS 600, marca France Air.
Grupo moto ventilador:
- Ventilador centrfugo a accin de simple odo. y clasificacin al fuego
SIRIUS
- Motor 4 polos. Cerfificado 400C 1/2h
Motorizacin: Sirius 600: CTICM 01-A-184
- Monofsico 230 V - 50Hz Sirius 1200: CSTB RS05-212/A/2006
DESCRIPCIN TCNICA
27
y dimensiones, hueco y peso
Modelo A B C D E F G Peso
(mm) (kg)
600 365 350 160 200 300 165 70 10
1200 328 429 152 250 348 188 70 12
CURVAS DE SELECCIN
Sirius 600 Sirius 1200

Pvmc
Pvmc(Pa)
(Pa) Pabs (W)
Pabs (W)
Pvmc (Pa) Pabs (W)
200
200 470 750
200 250
180
180 420 700
160 46 51
160 43 200 650
150
140 370
140 600
44 53
120 150 120 53 320 550
100 100
100 500
270
80 100 80 450
60 60 220 400
40 50 4050
170 350
20 20 300
0 0 0 0 120
250
0 100 200 300 400 500 600 700 800
0 500 1000 1500 2000 2500
DbitQ (m 33/h)
Dbit (m3(m
Caudal /h)3/h) Caudal (m 3/h)
(m /h)
43 Pression acoustique 4 m Plage hygrorglable
43 Presin acstica
Pression a4m 4m
acoustique Zona
Plagehigrorregulable
hygrorglable
Puissance absorbe (W) Pression (Pa)
Potencia
Puissanceabsorbida
absorbe(W)(W) Presin
Pression(Pa)(Pa)
ACCESORIOS
y Manguito flexible circular M0 y Kit presostato plomado a 80 Pa

Permite aislar el conducto de las vibraciones Aplicacin VMC colectiva y VMC-GAZ.
generadas por el ventilador.
y Manta antivibracin Isolvib
Permite aislar el edificio de las
vibraciones generadas por los ventiladores.
y Presostato diferencial regulable 20-300 Pa
Permite adaptar la medida de y Accesorio de impulsin
presin al circuito. Manguito flexible circular M0 montado sobre un cuadro rgido
fijable en la reja.
SIRIUS RT CONTROL
Cajn VMC C4 de bajo consumo
Estructura: Caja en chapa de acero galvanizado.
Caja de maniobra con cierre a llave. Funcionamiento a presin
preestablecida.
Toma de presin integrada en la aspiracin.
y ventajas Deflector para limitar la prdida de carga.
Bajo consumo Ventilador: Motoventilador centrfugo a accin de simple odo
Diseo innovador para favorecer el ahorro energtico: motor de montado en bancada SDR.
ltima generacin, rendimiento aerlico mejorado. Motorizacin/Regulacin: Motor de bajo consumo corriente conti-
Desmontaje y mantenimiento rpido (sistema SDR). nua (mono) con regulacin de presin constante integrada.
Fcil parametrizacin y puesta en marcha. Motor Sirius 600: 115 W, 0,8 A
Motor Sirius 1200: 382 W, 1,75 A.
Conexionado elctrico: Interruptor IP55.
y gama Conexionado aerlico:
2 modelos: - 1 boca de aspiracin: Sirius 600 RT Control 250, Sirius 1200 RT
- Sirius 600 RT Control: de 50 a 500 m3/h Control 315.
- Sirius 1200 RT Control: de 150 a 1200 m3/h
SIRIUS RT CONTROL
- 1 boca de descarga con rejilla.

Disponible en descarga vertical u horizontal (a 90).
Suministrado con presostato de alarma (regulable, tarado a 80
Pa) montado en fbrica (disponible versin sin presostato). y embalaje
Por unidad.
y aplicacin / uso del producto
y especificacin
Para VMC autoregulable, higroregulable.
Cajn de extraccin para VMC con estructura de chapa de acero
Homologacin 400C 1/2h segn artculo CH43 de la Ley 11/2004.
galvanizado. Motoventilador centrfugo a accin de simple odo. Regu-
EFECTIS ext 10/1 PV09-E-316/2010
lacin de presin constante mediante regulador RT Control equipado
Montaje interior y exterior en obra. En caso de instalacin en la
con filtro anti-parsitos.
intemperie, se aconseja el uso de un sombrerete de descarga.
Type Sirius RTControl, marca France Air.
28
DESCRIPCIN TCNICA
Versin vertical / horizontal
A B C D vert. D horiz. E F G Peso
Modelo
(mm) Kg
600 698,5 517 455 273 243 494 167,5 104,5 252 23
1200 815,5 634 574 302 282 644 219 209 317 41
CURVAS DE SELECCIN
Sirius RT Control 600 Sirius RT Control 1200
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa)
Pabs (W)
Pabs (W)
Pvmc (Pa) Pabs (W)
200 750
700
51 650
150
600
53 550
100 500
450
400
50
350
300
0 250
Caudal
0 (m3/h)500 1000 1500 2000 2500
Caudal (m3/h) Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
Q (m3/h)
43 Presin
Pression acoustique
acstica a4m 4m Plage hygrorglable
ACCESORIOS
Ver accesorios en pgina 27.

RECUPERADORES DE CALOR
Caudales desde 2500 a 15000 m3/h
VERTIGO
Recuperador de
calor aire/agua
LAGO
Cop
Bomba de calor con
hasta 5,5
intercambiador ciclnico calor
aire/agua
KOOX
Recuperador de
calor aire/aire
con autolimpiado
eco-tecnolog
a
Alta eficacia de recuperacin

ANTARES 2200
Cajn de VMC C4 de accionamiento directo
Sistema de desmontaje rpido - Motoventilador centrfugo a accin, de doble odo
Motorizacin
- Monofsico 230 V 50 Hz, 590W, 2,2A
y ventajas - 4 polos
Caractersticas aerlicas adaptadas a viviendas colectivas Conexin elctrica
(curvas planas). - Con interruptor IP 55
Fcil mantenimiento gracias al sistema de desmontaje rpido. Conexiones aerulicas
- 2 conexiones de aspiracin
y gama - 1 conexin de extraccin
De 500 a 2.200 m3/h.
2 versiones: vertical y en lnea y embalaje
- Versin en lnea (H) sin SDR: la conexin de aspiracin y la de Por unidad.
extraccin con malla estn en lnea horizontal.
y opciones
y aplicacin / uso Presostato tarado a 80 Pa
Presostato 20-300 Pa
ANTARES 2200
VMC para viviendas colectivas y locales terciarios con caudales

inferiores a 200 m3/h por local tabicado. VMC Gas: presostato tarado a 80 Pa y montado en fbrica.
Funcionamiento en interior y exterior (en el caso de un uso en
exterior, se aconseja utilizar un sombrero chino). y especificacin
Cajn de extraccin de VMC categora 4, con estructura de chapa de
y composicin / dimensiones acero galvanizado. Motoventilador de doble odo centrfugo a
Armazn accin, accionamiento directo equipado con el sistema de
- Cajn de chapa de acero galvanizado desmontaje rpido.
Ventilador Tipo Antares 2200, marca France Air.
30
DESCRIPCIN TCNICA
de la conexin equivalente a la expulsin: 450 mm.

Peso: 50 kg.
Pvmc (Pa) Pabs (W)
200
y clasificacin al fuego 750
700
Certificado 400 C h 51
650
Versin150SDR CSTB PV RS05-212/B RC 10/1/2006
600
Versin Inline CSTB PV RS05-213
53 550
100 500
450
CURVAS DE SELECCIN
400 Pvmc (Pa) Pabs (W)
50
350 200 750
300 700
0 250 51 650
150
0 500 1000 1500 2000 2500 600
3
Q (m /h) 53 550
43 Presin
Pressionacstica a4m 4m
acoustique Zona
Plagehigrorregulable
hygrorglable 100 500
450
Potencia
Puissanceabsorbida
absorbe(W)(W) Presin
Pression(Pa)(Pa)
400
50
350
300
0 250
0 500 1000 1500 2000 2500
Q (m3/h)
43 Pression acoustique 4 m Plage hygrorglable
ACCESORIOS Puissance absorbe (W) Pression (Pa)
y Manguito flexible circular M0 y Kit presostato plomado a 80 Pa

Permite aislar el circuito de las Aplicacin VMC colectiva y VMC-Gas
vibraciones generadas por el ventilador
y Manta antivibracin Isolvib
y Presostato diferencial regulable 20-300 Pa Permite aislar el edificio de las vibraciones
Permite adaptar la medida de presin al circuito generadas por el ventilador
ANTARES RT CONTROL
Cajn de VMC C4 de bajo consumo
y ventajas
Bajo consumo
Diseo innovador para favorecer el ahorro energtico: motor de
ltima generacin, rendimiento aerlico mejorado.
Desmontaje y mantenimiento rpido (sistema SDR).
Fcil parametrizacin y puesta en marcha.
Ventilador: Motoventilador centrfugo a accin de simple odo
montado en bancada SDR.
y gama Motorizacin/Regulacin: Motor de bajo consumo corriente conti-
De 300 a 2200 m3/h nua (mono) con regulacin de presin constante integrada.
Disponible en descarga vertical u horizontal (a 90). Motor Antares: 400 W, 1,8 A
Suministrado con presostato de alarma (regulable, tarado a 80 Pa) Conexionado elctrico: Interruptor IP55.
montado en fbrica (disponible versin sin presostato). Conexionado aerlico:
- 1 boca de aspiracin: 400.
y aplicacin / uso del producto - 1 boca de descarga con rejilla.
ANTARES RT CONTROL
Para VMC autoregulable, higroregulable.
Homologacin 400C 1/2h segn artculo CH43 de la Ley 11/2004. y embalaje
Montaje interior y exterior en obra. En caso de instalacin en la Por unidad
intemperie, se aconseja el uso de un sombrerete de descarga.
y especificacin
y construccin / composicin Cajn de extraccin para VMC con estructura de chapa de acero
Estructura: Caja en chapa de acero galvanizado. galvanizado. Motoventilador centrfugo a accin de simple odo. Regu-
Caja de maniobra con cierre a llave. Funcionamiento a presin lacin de presin constante mediante regulador RT Control equipado
preestablecida. con filtro anti-parsitos.
Toma de presin integrada en la aspiracin. Type Antares RT Control, marca France Air.
Deflector para limitar la prdida de carga.
31
DESCRIPCIN TCNICA
Pvmc (Pa)
Peso versin vertical y horizontal: 43Kg Pabs (W)
200 750
700
y clasificacin
51 al fuego 650
150 Certificado 400 C h 600
EFECTIS PV 09-E-316 ext 10/1/2010 53 550
100 500
450
400
50
350
300
CURVAS DE SELECCIN
Pvmc (Pa) Pabs (W) 0 250
0 500 1000 1500 2000 2500
3
Q (m /h)
43 Presin
Pressionacstica a4m 4m
acoustique Plage hygrorglable
Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
ACCESORIOS
y Manguito flexible circular M0
Permite aislar el conducto de las vibraciones y Manta antivibracin Isolvib
generadas por el ventilador. Permite aislar el edificio de las
vibraciones generadas por los ventiladores.
y Presostato diferencial regulable 20-300 Pa
Permite adaptar la medida de presin al circuito. y Accesorio de impulsin
Manguito flexible circular M0 montado sobre un cuadro rgido
y Kit presostato plomado a 80 Pa fijable en la reja.
Aplicacin VMC colectiva y VMC-GAZ.
VEGA
Cajn VMC
viviendas colectivas o terciario pequeo
(Categora 4)
Cajn:
- Cajn de chapa de acero galvanizado.
y ventajas - Doble conexin a la aspiracin con extraccin hacia arriba con rejilla
Conforme a la RT 2005. de proteccin.
Acceso y mantenimiento del moto ventilador gracias al sistema Ventilador:
SDR (Sistema de Desmontaje Rpido). - Moto ventilador centrfugo doble oido, turbina a accin sobre
Gran zona de presin: de 100 a 400 Pa. silent-blocs, montada sobre guas inclinadas (sistemaSDR).
Posible integracin del regulador Rt-Control en la obra. Motorizacin:
- Motor de patas.
- 1 velocidad: 4 polos tri 230/400V 50Hz IP55 clase F.
y gama - Transmisin por polea-correa, polea motriz regulable (en paro).
Gama compuesta de 8 modelos: Conexin elctrica:
- Caudales de 500 a 9 800 m3/h. - Interruptor de proximidad IP55.
- Presin: cada modelo puede ser utilizado en dos zonas de presin Alarma:
BP (Baja Presin) y HP (Alta Presin). - Presostato montado tarado a 80 Pa.
Gama declinada en 2 versiones: vertical o en linea (sin SDR)
y opcin
y aplicacin / utilizacin Versin Rt control
Para VMC en viviendas colectivas o en locales terciarios en utilizacin
VEGA
C4 (Q < 200 m3/h por local tabicado).

Utilizable en el marco de los Consejos Tcnicos higrorregulables de tipo A y B. y embalaje
Funcionamiento en exterior e interior. Embalaje individual.
ESPECIFICACIN
32
Caja de extraccin VMC de catagora 4 con estructura de acero Aspiracin por 1 (versin en lnea) o 2 oidos y descarga horizontal
galvanizado. Moto ventilador de doble oido centrfugo a accin y (versin en lnea) o vertical. Interruptor montado de fbrica junto con
transmisin polea-correa. Conjunto montado con Sistema de el presostato tarado a 80 Pa.
Desmontaje Rpido.
Tipo Vega SDR, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego + n de PV Peso

Certificado 400C - 1/2 h. Tipo A D E F H L I
(kg)
CSTB AE RS03-156 y R503-174 RC 08/1/2008 Vega 3400 BP-HP 350 400 330 286 622 1004 716 65
Vega 4600 BP-HP 420 500 394 318 772 1305 1006 105
Vega 7500 BP-HP 420 500 468 382 772 1305 1006 120
y embalaje, dimensiones y peso
Vega 9800 BP-HP 485 630 554 446 887 1455 1156 150
y caractersticas elctricas del motor
Tipo Potencia nominal Intensidad nominal

VEGA 3400 0,55 kw 1,45 A
VEGA 4600 0,75 kw 2A
VEGA 7500 1,5 kw 3,6 A
VEGA 9800 2,2 kw 5A
y conexin de la descarga
equivalente
Tipo
a la conexin de la descarga
Vega 3400 BP-HP 450
Vega 4600 BP-HP 500
Vega 7500 BP-HP 630
Vega 9800 BP-HP 710
CURVAS DE SELECCIN
y vega 3400 y vega 4600
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa)

400 450 350 400
48 53
350 54 400 350 54
300
52 Pvmc (Pa) 55
a) 57 350 55Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (P
300 300
450 450 250 350
49 450 400
300
60 250 5253 60 250
40048 48
400 400 48
54 59 54 300 350
64 48 250 52 200
55 48
57200 51 52 58 52
7 350 350 57 350 57 200
52 200 300
55 58 150 250 49
58 150 300 300 44 300 150
150 46 52 60 250
37 39 48 48
100 Pvmc (Pa) 64 10047Pvmc (Pa)250 47 250 100 Pvmc (Pa)
200 250 100 Pvmc (Pa)
45 52 64 49 52 45
47
4847 49 48 58 57 58
200
52 400 450 200 200 52 350 200 400
50 50 58 50 150 50 58
4000
0 5000
45006000
50007000 8000 9000
058 10000
500 1000
400 0 1000
1500 2000
200048 3000
2500 4000
3000 5000
3500 6000 7000 8000 580 500 1000 531500 2000
44 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1501000 15
350 54 150 150 3 150 46 350 54
VEGA
37 Caudal39
(m /h) 300 37 Caudal 3/h)
39 3(m
Dbit (m 37 47Dbit (m
3/h)
57
39
Dbit (m3/h) 55 Dbit (m523/h)
39
3/h)
100 55 Dbit 49
(m /h)
350 100 100 100 47 100
47 300 47 300
250 49
300 50 50 50 50 50
200060 3000 4000 5000 250
6000 7000 8000 9000 10000 0 1000 2000 0300010004000
2000 5000
3000 4000
6000 5000
70006000 7000 8000 9000010000
8000 500 100052 1500
0 2000
1000 60 3000
25002000
3000 3500 4000 250
40004500
5000
50006000 7000 08000 50
53 Pression acoustique 4 m 250 Plage hygrorglable
48 59 200
64 48 52 48
Dbit (m3/h) 51 58 Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h)
7 200 57 200
52 200 33
55 58 150
58 150 Pabs (W) Pabs (W) Pabs (W)
44 150 Pabs (W)
150 46
37
1100
53 Pression 2200
45acoustique
Presin acstica a4m 4 m Plage
39 hygrorglable
Zona Hygroregulable 1200
53
100Pression acoustique
Presin acstica a4m 4 m DESCRIPCIN
Plage hygrorglableTCNICA
Zona Hygroregulable
49
1100
45
100 10047 47 100 47
47 1000 2000 49 1100 1000
50 1800
50 1000
50 50
0) 5000
000 50007000 8000900
45006000 9000
0 10000
500 1000 0 1500
10002000 Pabs
2000 (W) 3000
3000
2500 Pabs (W)
4000 5000
3500 6000 7000 8000 0 500 1000 Pabs (W) 2500 3000
1500 2000 Pabs3500
(W)4000 4500 5000 900 0 500 Pabs (W
1000 15
1600 900
Dbit (m3/h) 800(m3/h)
Dbit 2200 Dbit2400
(m3/h) Dbit (m3/h) 1200 2200 Dbit (m3/h) 800 1100
1400 800
700 2000 2200 1100 2000 700 1000
1200 700
600 1800 2000 1000 1800 600 900
53 Pression acoustique 4 m1000 Plage hygrorglable
1600 1800
600
900 1600
500 500 800
800 500
1400 1600 800 1400
400 600 400 400 700
Pabs (W) Pabs (W)1200 1400 Pabs (W)700 1200 Pabs (W)
300 400 300 300 600
1100 2200 1000 1200 1200 600 1000 1100
200 200 200 200 500
000
00 5000
5000 6000 7000 8000 0
900010000
1000 2000
500 1000 0 1500 800
10002000
2000 2500
3000 300010005000
4000 3500 6000 7000 8000 1100 0 500
1000 2000 8003000 4000 5000 1000 0 500 1000 1
600 400 600 400
Dbit (m3/h) Dbit
900(m3/h) 1800 Dbit 800
(m3/h) Dbit (m3/h) 1000 Dbit (m3/h) 900
1600 400 600 900 300 400 300
800 800
1400 200 400 800 200 200 200
2000 3000 4000 5000 6000
700 7000 8000 900010000 0 1000 2000 03000 4000
1000 20005000 60005000
3000 4000 700060008000 0
7000 8000 900010000 1000 0 2000
1000 2000
3000 3000 4000
4000 5000
50006000 7000 08000 50
700
1200 700
600 Dbit (m3/h) Dbit (m /h)
3
Dbit (m /h)
3 Dbit (m600
3/h) Dbit (m3/h)
1000 600
500 500
800 500
400 600 400 400
300 400 300 300
200 200 200 200

000
00 5000
5000 6000 0 500
7000 8000 900010000 1000 0 1500
10002000
2000 2500
3000 3000
4000 5000
3500 6000 7000 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 0 500 1000 1
Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h)
CURVAS DE SELECCIN
y vega 7500 y vega 9800
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa
Pvmc (Pa) 450 Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) 350 450 Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) 400 450
0 400 48 450 450 53
400 350 450 400 400
Pvmc (Pa) 300 Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) 54 350 Pvmc (Pa)54 Pvmc (Pa
55 53
057 350 400 52 48
400 350 400 57 48
350 350
54 450 54 350 450 300 400
300 450
52 55 52
0 57 350 350 250 57 49 350
300
400 48 300
53
400 54
300
400 300
300 52 54
250 60 350
250
49
0 48 300 52 300 55 300
57 64 250
350 52 200 250
350 57 52 64 48 250
350
300
60 250
51
48 58 48 57 48 200
0 200 64 250 250 52 250 49 200 200
64 52250 52 200
48 300 48 150 58 300 300 58
58 52 60 250 57 200
0 58 52
48 200 200 52 44 200 58 150
150
250 20058 150
250 46 150
64 37 39 52 150 64 48 25058 37
58 100 58 37 48 49 44 45 150
51
0 100 150
47 150 58 100
39 57150
52
46 200
100 100 47
200 37 39 200 47 37 39 200
49
37 39 58 37 47 39150 100 49
47 100
0 58 47 50 100 100 50 47
44
50 100 58 150
50 50
0 6000 7000 8000 9000 10000 1500 100037 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 500 1000 150 46
15000 2000
10002500
20003000
30003500
40004000
50004500
60005000
7000 8000 9000 0 10000500 1000150 0 1500
1000
39 37
0 50
47 50 (m3/h)
Caudal 100 37 50 49
39 50 Caudal
100 (m3/h) 45 50
Dbit
0 1000 2000 3/h) 5000 6000100
3000(m4000 7000 8000 9000 10000 0 Dbit (m
1000 2000 03000
3 /h)
1000
4000
2000 5000
3000 4000
6000 5000
70006000 7000 8000 9000010000
8000
100 Dbit
500 1000 0(m2000
1500 3/h)
1000 Dbit
25002000 (m
3000 3000
3500
3 /h)
4000
40004500
5000
5000
100 47
6000 7000
VEGA
47 49
50 Dbit (m3/h) 50 Dbit (m /h) 50 Dbit (m /h)
3 3
50 Dbit (m /h)50 Dbit (m
3
0 6000 7000 8000 9000 10000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 500 1000 15000 2000
10002500
20003000
30003500
40004000
50004500
60005000 0 10000500 1000 0 1500
7000 8000 9000 1000
Dbit
53 Pression (m3/h) 4 m
acoustique Plage hygrorglable Dbit (m3/h) Dbit (m53
3/h)
Dbit
Pression (m3/h) 4 m
acoustique Plage h
53 Pression acoustique
Presin acstica a4m 4 m Plage hygrorglable
Zona Hygroregulable 53 Pression acoustique
Presin acstica a4m 4 m DESCRIPCIN
Plage hygrorglableTCNICA
Zona Hygroregulable
34 Pabs (W) Pabs (W) Pabs (W) Pabs (W) Pabs (W)
53 Pression acoustique 4 m Plage hygrorglable 53 Pression acoustique 4 m Plage h
Pabs (W) 2200 Pabs (W) Pabs (W) 1200 2400 Pabs (W) Pabs (W) 1100 2200
0 2000 2200 2400 1100 2200 1200 2200 DESCRIPCIN
1000 TCNICA
2000 1100
0 1800 Pabs (W) 2000 2200 1000 Pabs (W) 2000 Pabs (W) 1100 2000 900
Pabs (W) 1800 Pabs (W)
1000
2200 1200 2400 1100 2200
0 1600 1800 2000 900 1800 1000 1800 1600 900
800
2000 1100 2200 1000 2000
0 1400 1600 1800 800 1600 900 1600 1400
700 800
1800 1000 2000 900 1800
0 1200 1400 1600 700 1400 800 1400 1200
1600 900 1800 600 1600 700
0 1000 1200 1400 600 1200 700 1200 800 1000
1400 800 1600 500 1400 600
0 800 1000 1200 500 1000 600 1000 700 800
1200 700 1400 400 1200 500
0 600 800 1000 400 800 500 800 600 600
1000 600 1200 300 1000 400
0 400 600 800 300 600 400 600 400
500
800 500 1000 800 300
0 200 400 600 200 400 300 400 200 200
0 6000 7000 8000 900010000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 02000
1000 20003000 4000
3000 4000 5000
5000 6000 7000 8000 400 0
900010000500 1000 0 1500
1000
600 400 800 600
0 200 400 3 200 200 200
Dbit
0 1000 2000 3000(m
4000
3/h)5000 6000400
7000 8000 900010000 0 Dbit (m
1000 2000 03000
/h)4000
1000 20005000
3000 60005000
4000 7000 8000
6000 0
7000 8000 900010000 Dbit0(m
1000 2000
1000 2000
3/h) 3000300
Dbit 3000 4000
4000 5000
(m3/h) 50006000 7000
300 600 400
Dbit (m3/h) 200 Dbit (m /h)400 Dbit (m /h) 200 Dbit (m /h)
200 Dbit (m
3 3 3
200
0 6000 7000 8000 900010000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 0 2000
1000 20003000 4000
3000 4000 5000
5000 6000 0 500 10000 1500
7000 8000 900010000 1000
Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h) Dbit (m3/h)
ACCESORIOS
y Kit manguito flexible circular MO y Kit presostato diferencial 20-300 Pa

Permite aislar el conducto de las Permite adaptar la medida de presin
vibraciones generadas por el ventilador. a la red aerlica.
y Amortiguadores antivibrtiles BCA y Kit presostato tarado a 80 Pa

Permite aislar el edificiode las vibraciones Aplicacin VMC colectivo y VMC-GAZ.
VEGA RT CONTROL
Caja de VMC C4 accionamiento por
y ventajas polea-correa de presin constante
Bajo consumo de energa (< 0,25 w/h).
Alimentacin monofsica.
Fcil mantenimiento y ajuste gracias al sistema SdR. - Filtro antiparsitos.
Curvas planas (presin constante). - Alimentacin 230 V 50 Hz.
Ventilador
y gama
- Motoventilador centrfugo a accin de doble odo, montado en el
- Gama compuesta por 4 modelos: de 500 a 9.800 m3/h.
sistema SdR.
Modelos disponibles con presostato montado y tarado a 80 Pa.
Estos modelos incluyen una correa y un presostato de emergencia.
Motorizacin
- Motor de patas.
y aplicacin / uso del producto - 1 velocidad: 4 polos - 230/400 V - 50 Hz / IP55 clase F.
VMC para viviendas colectivas y locales terciarios con caudales - Transmisin por polea-correa.
inferiores a 200 m3/h por local tabicado. - Correa de emergencia suministrada.
Utilizable en el marco del CTE y de los consejos tcnicos
higrorregulables de tipo A y B.
y opcin
VEGA RT CONTROL
Funcionamiento en interior y exterior.
VMC Gas: presostato tarado a 80 Pa y montado en fbrica.
Para VMC autorregulable, higrorregulable A y B y Gas.
y embalaje
Armazn
- Caja de chapa de acero galvanizado.
- Doble conexin en la aspiracin con extraccin vertical con rejilla y especificacin
de proteccin. Caja de extraccin VMC de categora 4 con estructura de chapa de
acero galvanizado. Motoventilador de doble odo centrfugo a accin,
Regulador con transmisin por polea-correa equipada con el sistema SdR.
- Caja de chapa de acero galvanizado. Ajuste de presin constante mediante el regulador RT Control con
- Interruptor IP55 montado. filtro antiparsitos.
- Regulador de frecuencia precableado. Tipo Vega RT Control, marca France Air. 35
DESCRIPCIN TCNICA
y Clasificacin al fuego Tipo A D E F H L I Peso (kg)
Certificado 400 C - h.
VEGA 3400 350 400 330 286 622 1004 716 70
CSTB RC RS06-070/2006 VEGA 4600 420 500 394 318 772 1305 1006 110
VEGA 7500 420 500 468 382 772 1305 1006 125
VEGA 9800 485 630 554 446 887 1455 1156 155
249,1
372 y Conexin en expulsin
Tipo equivalente del conexin en expulsin
VEGA 3400 450
VEGA 4600 500
332
VEGA 7500 630
VEGA 9800 710
D y Caractersticas elctricas
Tipo Potencia nominal Intensidad nominal
VEGA 3400 0,55 kw 1,45 A
L
VEGA 4600 0,75 kw 2A
VEGA 7500 1,5 kw 3,6 A
VEGA 9800 2,2 kw 5A
MONTAJE Y CONEXIN
En caso de entorno reducido (buhardillas, local tcnico...),

el regulador RT Control puede fijarse sobre un soporte (pared).
CURVAS DE SELECCIN
y curvas aerlicas
VEGA RT CONTROL 3400 VEGA RT CONTROL 4600
Pvmc
Pvmc(Pa)
(Pa) Pvmc (Pa)
400
400 350 40
350
350 300 35
300
300 30
250
250Pvmc
Pvmc(Pa) Pvmc (Pa)
VEGA RT CONTROL
250 (Pa) 25
200
400
400 350 40
200
200 20
350 150 35
350
150
150 300 15
300
300 100 30
100
100 250 10
250
250 50 25
50
50 200 5
200
200 20
00 0
00 500012000
5500 0 0 1000500
2000 1000
3000 4000
1500 5000 60002500
2000 7000 3000
8000 9000 3500 150 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500
150
150 Caudal (m3/h) Caudal (m3/h) 15
it(m36
(m3/h)
3
/h) Dbit
Dbit(m
(m3/h)
3
/h) Dbit (m3/h)
100
100
100 10
5050 50 5
Pabs
Pabs(W)
(W) Pabs (W)
00
3000
1100 14000 110
00500012000
5500 0 0 1000500
20001000
3000 4000
1500 5000
200060002500
7000 3000
8000 9000
3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500
1000 100
it(m
(m3/h)
3/h)
2500 Dbit
Dbit(m
(m/h)
3 3/h) 1200 Dbit (m3/h)
900 90
800 1000 80
2000
700Pabs
Pabs(W)
(W)
800
Pabs (W) 70
3000
1100 1400 110
1500
600 60
1000 600 100
500 1200 50
2500
1000
900 90
400 400 40
800 1000 80
300
2000 30
500 200
700 70
200 800 20
1500
600 60
0
100 0 10
0
00 12000
6000 0 0 1000
5002000 30001500
1000 40002000
5000 2500
6000 7000
3000 8000
3500 9000
4000 600 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
500 50
it(m
(m3/h)
3
/h) 1000 Dbit
Dbit(m
(m/h)
3 3
/h) Dbit (m3/h)
400 400 40
300 30
500 200
200 20
0
100 0 10
0
00 12000
6000 0 0 1000
5002000 30001500
1000 40002000
5000 2500
6000 7000
3000 8000
3500 9000
4000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
it(m
(m3/h)
3/h) Dbit
Dbit(m /h)
3 3
(m /h) Dbit (m3/h)
CURVAS DE SELECCIN
Pvmc (Pa) VEGA RT CONTROL 7500 Pvmc

Pvmc (Pa)
(Pa) VEGA RT CONTROL 9800 Pvmc
Pvmc (P
400 Pvmc (Pa) Pvmc
350
400 (Pa)
Pvmc (Pa) Pvmc
400400 (P
Pvmc
400 400
350 400400
350 350
300 350350
350 350
300 350350
300 300 300300
250
300 300 300300
250 250
250 250250
200
250 250 250250
200 200
200 200200
200 150
200 200200
150 150 150150
150
150 150
100 150150
VEGA RT CONTROL
100 100 100100
100
100 10050 100100
50 50 50 50
50 5050 50 50
0 00 0 0
000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 00 500 1000 1500
2000 40002000 6000
2500 3000 8000
3500 4000 4500 5000
10000 5500
12000 0 0 1000
0 0 0 0 0
000
) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
Dbit 9000
(m3/h) 0 0 2000
500 40002000 6000
1000 1500 2500 30008000 10000
3500 4000 4500(m
Dbit
Dbit 312000
5000
(m 5500
3/h)
/h) 0 0 1000
) Dbit (m3/h) Dbit
Dbit(m(m/h)/h)
3 3
Pabs (W) Pabs

Pabs (W)
(W) Pabs
Pabs (W
3000 Pabs (W) Pabs
1400
3000 (W)
Pabs (W) Pabs
1100
3000 37(W
Pabs
3000 3000
1400 3000
1100
1000
2500 1200
2500 2500
1000
900
2500 1200
2500 2500
1000 900
800
2000 2000 2000
1000 800
2000 2000
800 2000700
1500 1500 700
1500600
800
1500 600
1500 1500500
600
1000 600
1000 1000500
400 400
1000 1000 1000
400 400
300
500 500
200 500
300
500 500
200 500200
0 00 200
0100
000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 00 1000 4000
2000 2000 6000
3000 8000
4000 10000
5000 12000
6000 0 0 1000
0 3 0 0 (m3/h)
0100
000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Caudal 9000
8000
Dbit (m3/h)
(m /h) 0 0 2000
1000 4000
2000 6000
3000 8000 10000
Caudal12000
4000 Dbit
5000
Dbit 6000 0 01000
) (m(m 3/h)
3/h)
) Dbit (m3/h) Dbit

Dbit (m(m 3/h)
3/h)
ACCESORIOS
y Kit manguito flexible circular MO y Kit presostato diferencial 20-300 Pa

Permite aislar el conducto de las Permite adaptar la medida de presin
vibraciones generadas por el ventilador. a la red aerlica.
y Amortiguadores antivibrtiles BCA y Kit presostato tarado a 80 Pa

Permite aislar el edificio de las vibraciones Aplicacin VMC colectivo y VMC-GAZ.
VMC DOBLE FLUJO
Alto rendimiento
Asocie el rendimiento al ahorro
> 20 al 25 % de reduccin en
su factura de calefaccin
> Filtracin del aire nuevo
> Aislamiento acstico supresin

de las entradas de aire
> Ecolgico gracias a la

recuperacin de energa
funcionamiento funcionamiento
Aire precalentado en verano Aire refrescado en verano
en invierno
en invierno (Sobre ventilacin nocturna)
Parte exterior
Parte exterior Parte exterior
Parte exterior
ExtraccinExtraccin
de aire de aire Toma de Toma
aire de aire ExtraccinExtraccin
de de Toma de Toma
aire de aire
hacia el exterior
hacia el exterior del exterior
del5exterior
C 5C aire haciaaire
el exterior
hacia el exterior del exterior
del18exterior
C 18 C
filtro filtro
filtro filtro
By pass cerrado
By pass cerrado By pass abierto
By pass abierto
filtro filtro filtro filtro
ImpulsinImpulsin
aire nuevoaire
21nuevo
C 21 C Aire extrado
Aire aextrado
22 C de
a 22 C de ImpulsinImpulsin
aire nuevoaire
18nuevo
C 18 C Aire extrado
Aire aextrado
25 C de
a 25 C de
en las habitaciones
en las habitaciones
nobles nobles habitaciones
habitaciones
tcnicas tcnicas en las habitaciones
en las habitaciones
nobles nobles habitaciones
habitaciones
tcnicas tcnicas
(estancia,(estancia,
habitacin,
habitacin, (w.c ., cuarto
oficina) oficina) (w.cde
., cuarto
bao, de
cocina)
bao, cocina) (estancia,(estancia,
habitacin,
habitacin,
oficina) oficina)
(w.c ., cuarto
(w.cde
., cuarto
bao, de
cocina)
bao, cocina)
dentrodentro
de la casa
de la casa dentrodentro
de la casa
de la casa
> Presentacin del funcionamiento de Cocoon 2.

recuperacin
de calor www.aerolica.com
RCV
y ventajas Recuperador Compacto
Dimensiones reducidas
para Viviendas
Ahorro energtico
Eficiencia Energtica
Filtros accesibles
Sencilla manipulacin y mantenimiento Intercambiador de calor
Fcil montaje
Conjunto
y aplicacin / utilizacin de poliestireno
Recuperador de calor para ventilacin de doble flujo en viviendas
individuales y colectivas
Estructura :
- Conjunto de acero galvanizado aislado trmicamente con una Estructura metlica
estructura de poliestireno de alta densidad. Cajn
de filtracin Filtros
Intercambiador:
- de placas de polipropileno y embalaje
Por unidad
Filtracin:
- 2 filtros G4 montados sobre guas de fcil acceso y especificacin
RCV
Intercambiador de doble flujo, aislado con poliestireno y
Conexiones: protegido por una estructura de acero galvanizado con filtros
- 2 conexiones a los cajones de filtracin de 125 mm + montados sobre guas de fcil acceso.
- 2 conexiones al intercambiador de 125 mm. Tipo RCV, marca France Air
39
DESCRIPCIN TCNICA
y curvas de rendimiento Ensayado segn norma europea EN 308 de eficacia Trmica.

Rendimiento segn PV CETIAT N 2814117/2008
90
80
70
L
60 p
Rendimiento (%)
50
40
30
H
20
10
0
0 100 150 250 350 450
a
Caudal (m /h)
3
A
250
200
150 y dimensiones
P (Pa)
Cota A a L H p
100
cm 74 52 55 30 20
50
0
0 100 150 250 350 450
Caudal (m3/h)
recuperacin
www.aerolica.com de calor
RCV RT CONTROL
Recuperador Compacto
motorizado para Viviendas
y ventajas Filtracin:
Dimensiones reducidas - Filtro G4 para entrada aire de extrado
Ahorro energtico, conexin Plug & Play - Filtro F7 de baja prdida de carga para entrada aire fresco
Filtros accesibles
Sencilla manipulacin y mantenimiento Opciones:
Fcil montaje - Montaje horizontal o vertical
- Bypass automtico
y aplicacin / utilizacin - Batera elctrica para conducto
Recuperador de calor para ventilacin de doble flujo en viviendas - Batera de agua caliente para conducto
individuales y colectivas hasta un caudal de 150m3/h
y control
y construccin / composicin CTRL M (control manual)
Envolvente : CTRL P (control programable)
- Doble panel tipo sndwich con espuma de poliuretano inyectada de CTRL P+Sonda CO2/VOC
RCV RT CONTROL
20 mm de espesor. Los paneles son de acero galvanizado pintado en CTRL P+Sonda de humedad
blanco.
y embalaje
Ventilador : Por unidad
- Motor EC-230V II 50/60Hz de bajo consumo, 43W, aislamieto IP-44 B
- labes curvados hacia atrs y especificacin
Intercambiador de doble flujo contracorriente, protegido por una
Intercambiador: estructura de doble panel tipo sndwitch aislado con poliuretano,
- Flujos paralelos contracorriente de alta eficacia, superior al 90%, en ventilador a reaccin de transmisin directa con motor EC.
polipropileno. Tipo RCV RT CONTROL, marca France Air
40
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y peso y prestaciones aerlicas

Presin Pa Potencia absorbida
300 140
130
250
120
110
200
100
Caudal mx.
150 90 Caudal mn.
Potencia mx.
80 Potencia mn.
100
70
60
50
50
0 40
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Caudal (m3/h)
Peso : 38kg
y eficiencia trmica
Eficiencia %
100
y nivel sonoro radiado

95
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000

LW VMAX 58 51 48 32 30 22 15 90
aire aportado 85
aire extrado
80
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Caudal (m3/h)
Valores segn las condiciones siguientes: caudal nominal, tempera-

tura aire exterior -5C, temperatura interior 20C, humedad relativa
exterior 80% y humedad relativa interior 50%.
aire de expulsin
aire fresco
recuperacin
LAVA
Recuperador modular
y ventajas para Viviendas
Mdulos de dimensiones reducidas
Ahorro energtico, conexin Plug & Play Filtracin:
Filtros accesibles - Filtro G4 para entrada aire de extrado
Sencillo montaje, manipulacin y mantenimiento - Filtro F7 de baja prdida de carga para entrada aire fresco
y gama Opciones:
LAVA 400 - Mdulo independiente recuperador LAVA-REC
LAVA 600 - Mdulo independiente ventilacin LAVA-VENT
- Bypass automtico
y aplicacin / utilizacin - Batera elctrica para conducto
Recuperador de calor para ventilacin de doble flujo en viviendas - Batera de agua caliente para conducto
individuales y colectivas.
y control
y construccin / composicin CTRL M (control manual)
Envolvente : CTRL P (control programable)
- Chasis de EPP de alta densidad con perfiles de acero 10/10. CTRL P+Sonda CO2/VOC
- 4 Bocas circulares a conducto 150mm. CTRL P+Sonda de humedad
Ventilador : y embalaje
- Motor EC-230V II 50/60Hz de bajo consumo, aislamieto IP-44 B Por unidad
LAVA
- labes curvados hacia atrs
y especificacin
Intercambiador: Intercambiador de doble flujo contracorriente, chasis de EPP de
- Flujos paralelos contracorriente de alta eficacia, superior al 90%, en alta densidad con perfiles de acero 10/10, ventiladores a reaccin
polipropileno. de transmisin directa con motor EC.
Tipo LAVA, marca France Air. 41
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y peso y nivel acstico
CONDUCIDO
LAVA 400 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Lw aire extrado 64 62 58 57 60 44 29 60,9
Lw aire aportado 65 60 55 53 43 36 24 57,9
Lw expulsin aire 63 68 69 67 61 55 42 70,5
LAVA-VENT LAVA-REC Lw aire fresco 65 65 65 64 56 49 37 67,1
RADIADO
LAVA 400 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Lw VMAX 64 62 58 57 60 44 29 60,9
CONDUCIDO
LAVA 600 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
Lw aire extrado 64 59 62 54 47 41 27 61,2
Lw aire aportado 65 57 57 53 43 36 23 57,9
Lw expulsin aire 65 64 73 64 57 52 40 71,2
Lw aire fresco 65 63 65 66 54 49 39 68,1
Modelo Peso kg RADIADO

LAVA 400 27 LAVA 600 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)
LAVA 600 28 Lw VMAX 66 57 56 55 43 37 23 58,5
LAVA-VENT 400 18
LAVA-VENT 500 8
LAVA-REC 9
INTERIOR EXTERIOR
aire aportado expulsin aire
aire extrado aire fresco

recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y aerlicas LAVA
LAVA 400 LAVA 600

Presin (Pa) Potencia absorbida Presin (Pa) Potencia absorbida
300 180 450 350
160 400
300
250
140 350
250
200 120 300
100 250 200

150
80 200 150
100 60 150
100
40 100
50 50
20 50
0 0 0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 0 100 200 300 400 500 600 700
Caudal (m /h)
3 Caudal (m3/h)
Caudal Mx.
Potencia Mx.
y aerlicas LAVA-VENT
LAVA
LAVA-VENT 400 LAVA-VENT 600

Presin (Pa) Potencia absorbida Presin (Pa) Potencia absorbida
500 180 800 350
450 160
700 300
400
42 140
600
350 250
120
300 500
100 200
250 400
80
150
200
300
60
150
100
40 200
100
50
50 20 100
0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 200 400 600 800 1000 1200
Caudal Mx.
Potencia Mx.
y prdidas de carga LAVA-REC y eficiencia trmica LAVA-REC
Eficiencia (%)
Presin (Pa) 100

350
300 95
250
90
200
150 85
100
80
50
0 75
0 100 200 300 400 500 600
Caudal (m3/h)
70
0 100 200 300 400 500 600
Caudal (m3/h)
Valores segn las condiciones siguientes: caudal nominal, temperatura aire exterior -7C, temperatura interior 22C, humedad relativa del 50%.
recuperacin

XEVO 60
Caja de doble flujo
rendimiento 60%
y ventajas
Solucin econmica de VMC de doble flujo.
Fcil instalacin y montaje.
Economa de calor por recuperacin de energa (intercambiador
Grupo moto-ventilador:
60%).
- Motor rotor exterior monofsico 230 V - 50 Hz - 65 W, 2 polos
- 2 velocidades por condensador 5 F.
- Turbina a reaccin.
Ventilacin de doble flujo con recuperacin de energa.
Evacuacin de condensados
Viviendas individuales.
y embalaje
Estructura:
- Monobloc
y lmite de uso
- Chapa galvanizada pintada en gris
No usar el aparato por encima de los 40C.
- Doble panel tipo sndwich con aislamiento 27mm
Intercambiador:
y instalacin
- Flujo cruzado 58% segn norma N308.
Instalacin horizontal, cajn sobre sus pies.
XEVO 60
Filtros:
Montaje posible en falso techo.
- G4 en aire nuevo y extrado
Se aconseja prever aislamiento antivibrtil.
Dimetro de conexiones:
- 4 bocas de conexin de 160mm
Maniobra:
- Suministrado con interruptor 2 velocidades
43
DESCRIPCIN TCNICA
Peso: 32Kg.
Potencia absorbida Intensidad nominal
160 W 0,6 A
y curvas de seleccin
Presin Pa Consumo kW
Caudal (m3/h)
ACCESORIOS
Plenum de distribucin CDR 80 bocas 80
recuperacin

XEVO 90
Caja de doble flujo
rendimiento 90%
Maniobra:
y ventajas - Suministrado con interruptor 2 velocidades
Solucin econmica de VMC de doble flujo.
Fcil instalacin y montaje.
- Motor rotor exterior monofsico 230 V - 50 Hz - 65 W, 2 polos
Regulacin automtica: free-cooling y descarche.
- 2 velocidades por condensador 5 F.
- Turbina a reaccin.
y aplicacin / utilizacin Regulacin electrnica:
Ventilacin de doble flujo con recuperacin de energa.
-Sistema de descarche automtico
Viviendas individuales.
-Consigna de funcionamiento parametrizada en fbrica
- Free-cooling gestionado por sonda de temperatura
y construccin / composicin - Indicacin de filtros colmatados
Estructura:
Evacuacin de condensados
- Monobloc
- Chapa galvanizada pintada en gris
y embalaje
- Doble panel tipo sndwich, aislamiento 27 mm.
Intercambiador:
XEVO 90
- Contraflujo 90% segn norma EN 308

y lmite de uso
Filtros:
No usar el aparato por encima de los 40C.
- G4 sobre aire extrado
- F5 sobre aire nuevo
y instalacin
Dimetro de conexiones:
Instalacin mural o vertical (cajn colocado sobre soporte)
- 4 bocas de conexin de 160mm.
Se aconseja prevenir aislamiento antivibrtil
44
DESCRIPCIN TCNICA
Peso: 43Kg.
Potencia absorida Intensidad nominal
160 W 0,6 A
y curvas de seleccin
Presin Pa Consumo kW
Caudal (m3/h)
ACCESORIOS
Plenum de distribucin CDR 80
Plenum de distribucin autorregulado CR 80 bocas autorregula-
bocas 80
das 15 o 30 m3/h 80
recuperacin
COCOON 2 180/300/400
Central de doble flujo unifamiliar
y ventajas con regulacin electrnica
Central compacta
Alto rendimiento del intercambiador Regulacin electrnica
Fcil mantenimiento - Regulacin automtica de la presin para mantener las
caractersticas del caudal.
y aplicacin / utilizacin - Panel de control en el cajn, con posibilidad de cambiar los parmetros.
Ventilacin de doble flujo con regulacin electrnica para viviendas - Control del by-pass motorizado a travs de una sonda de
unifamiliares. temperatura (modelo 300 y 400).
- Control de la colmatacin de los filtros.
- Desescarche automtico del intercambiador.
- Regulacin manual de los caudales de aire.
Estructura
Evacuacin de los condensados
- Chapa galvanizada con aislamiento de polister polietileno de
22 a 30 mm de espesor.
Intercambiador y embalaje
COCOON 2 180/300/400
- De placas multicelulares de muy alta eficacia (95%). Suministrado por unidad.
Filtracin
- Filtros G4 y especificacin
Dimetro de las conexiones Central de doble flujo para vivienda unifamiliar con estructura de
- Modelo 180: 125 chapa galvanizada con un aislamiento de polister polietileno de
- Modelo 300: 160 22 a 30 mm de espesor.
- Modelo 400: 160 Control automtico de los parmetros de funcionamiento como la
Grupos motoventiladores presin disponible, el desescarche del intercambiador y el control de
- Motor de corriente continua. la colmatacin de los filtros, que se ajustarn segn las necesidades.
- Funcionamiento permanente. Filtros accesibles desde el exterior del cajn.
- Turbinas a accin. Tipo Cocoon 2 180/300/400, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
45
y dimensiones y peso y esquema del producto intercambiador de
4 conexiones placas multicelulares
125, 160, 180 de muy alta eficaia
Modelo Longitud Profundidad Altura Peso

(mm) (mm) (mm) (kg)
turbinas a
180 600 560 315 25 accin
300 675 602 420 31
400 675 602 430 32 filtros mviles
caja electrnica
Cocoon 2-300
TABLA DE SELECCIN
Posicin ventilador HG PV GV
Cocoon 2-180 Caudal (m3/h)

100 150 225
(configuracin de fbrica)
Posicin ventilador HG PV GV Resistencia admisible de la red
10 - 37 19 - 75 40 - 160
de conductos (Pa)
Caudal (m3/h) (ajustes fbrica) 75 100 150
Potencia absorbida (W) 24 - 31 38 - 52 74 - 112
Resistencia admisible de la red Cocoon 2-400
18 - 40 30 - 68 60 - 150
de conductos (Pa)
Posicin ventilador HG PV GV
Caudal (m3/h)
100 200 300
(configuracin de fbrica)
Resistencia admisible de la red
8 - 18 18 - 67 40 - 160
de conductos (Pa)
INSTALACIN
Vertical o en pared
ACCESORIOS
y Interruptor
3 velocidades + controlador de colmatacin de filtros
y Kit de 2 filtros F6
recuperacin
VOLCANE 3 XA
Recuperador de calor
de doble flujo con
regulacin electrnica plug
and play opcional
En cumplimiento de los criterios
RITE de eficiencia energtica exigidos

por el RITE
y ventajas Ventiladores:
Compacto y adaptable: - Ventilador centrfugo doble odo a accin con acoplamiento directo.
- paneles intercambiables en obra. - 4 velocidades 230V-1-50Hz para XA 500 y 900.
- instalacin en falso techo. - 3 velocidades 230V-1-50 Hz para XA 2000 y 3400.
Ahorro energtico: - 1 velocidad 400V-3-50 Hz para XA 4500 y 5600.
- intercambiador de placas.
- hasta 65% de eficacia.
Novedades: Intercambiador de placas:
VOLCANE 3 XA
- Envolvente de doble panel con aislamiento de 25 mm de espuma de - Intercambiador esttico de flujos cruzados, en aluminio de
poliuretano. extraccin inferior en la configuracin horizontal y por el lateral en la
- Filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin y F7 en el retorno. configuracin vertical.
Filtros:
- 1 filtro F7 de baja prdida de carga para aportacin de aire nuevo.
y gama - 1 filtro F7 para la extraccin de aire viciado.
46 6 tamaos de recuperadores de calor desde 400 hasta 5600 m/h.
VOLCANE 3 XA 500 H CH
Acoplamiento directo Tamao Instalacin Horizontal Configuracin
Turbina a accin 900 V : Vertical y opciones y accesorios
2000 By-Pass motorizado.
3400 Filtro F9 de baja prdida de carga.
4500 - Regulacin PLUG & PLAY para control del flujo de aire.
5600 - Control eco-multizona
y aplicacin / utilizacin y embalaje

Recuperacin de energa en las instalaciones de ventilacin Suministrado por unidad, paletizado y protegido.
en edificios terciarios e industriales.
y especificacin
y construccin / composicin Unidad de recuperacin de calor de flujos cruzados aire/aire con
una eficacia del 50 al 65% con estructura de perfiles de aluminio
Chasis: y paneles intercambiables de doble panel de tipo sndwich de
- Perfiles de aluminio extruido con esquineras redondeadas. 25 mm de espesor con espuma de poliuretano inyectada. Est
equipada de un filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin
y de un filtro F7 en el retorno.
Envolvente: Tipo Volcane 3 XA, marca France Air.
- Doble panel tipo sndwich de 25 mm de espesor con espuma de
poliuretano inyectada. Los paneles son de acero galvanizado pintado
en blanco.
- Panel superior con contorno de junta de silicona para instalaciones
en intemperie.
- Conexin circular provista de junta de doble labio de caucho.
- Tomas de presin para medicin de la perdida de carga de los filtros.
- Acceso lateral o inferior para inspeccin y mantenimiento.
- Sistema de evacuacin de condensados.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
dimesiones y peso
Configuracin horizontal
VOLCANE 3 XA
Modelo A B C D E Peso
XA 500 640 640 345 200 172,5 175 32
XA 900 820 820 360 250 180 220 44
XA 2000 1040 1040 535 315 315 275 91 Configuracin vertical
XA 3400 1270 1270 630 355 360 332,5 125 Modelo A B C D E F Peso
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 315 171 XA 500 640 640 345 200 172,5 175 175 32
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 315 176 XA 900 820 820 360 250 180 220 220 44
Dimensiones en mm. Peso en Kg. XA 2000 1040 1040 535 315 315 225 325 91
XA 3400 1270 1270 630 355 360 240 425 125
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 305 305 171 47
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 305 305 176
Dimensiones en mm. Peso en Kg.
Configuracin horizontal con by-pass

Modelo A B C D E Peso
XA 500 640 640 450 200 172,5 175 41
XA 900 820 820 465 250 180 220 56
XA 2000 1040 1040 640 315 315 275 107
XA 3400 1270 1270 735 355 360 332,5 146
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 315 171
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 315 176 Configuracin vertical con by-pass
Dimensiones en mm. Peso en Kg. Modelo A B C D E F Peso
XA 500 640 640 450 200 172,5 175 175 41
XA 900 820 820 465 250 180 220 220 56
XA 2000 1040 1040 640 315 315 225 325 107
XA 3400 1270 1270 735 355 360 240 425 146
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 315 305 171
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 315 305 176
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y Configuracin horizontal. Vista superior.
Configuracin estndar: CH
VOLCANE 3 XA
48
Aire nuevo
Aire extrado
y Configuracin vertical. Vista frontal.

Configuracin estndar: BV
Aire nuevo
Aire extrado
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas motorizacin y caractersticas acsticas
XA 500 XA 900 XA 2000 XA 3400 XA 4500 XA 5600 Modelos Nivel de presin sonora Nivel de presin sonora mxima
mxima radiada en dB (A) generada en el conducto en dB (A)
Potencia motor (W) 150 x 2 355 x 2 373 x 2 550 x 2 750 x 2 1500 x 2 Velocidad 1 : 25 Velocidad 1 : 33
Polaridad 2 2 4 4 4 4 Velocidad 2 : 32 Velocidad 2 : 41
XA 500
mono 230V mono 230V mono 230V mono 230V tri 380V tri 380V Velocidad 3 : 37 Velocidad 3 : 47
Alimentacin
50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Velocidad 4 : 41 Velocidad 4 : 52
Intensidad absorbida (A) 0,66 x 2 1,55 x 2 3,9 x 2 4x2 3,1 x 2 5,2 x 2
Clase de aislamiento F F F F F B
ndice de proteccin 20 20 20 20 55 20 XA 900
Nmero de velocidades 4 4 3 3 1 1
XA 2000 Velocidad 2 : 58 Velocidad 2 : 59
VOLCANE 3 XA
Lw: Nivel sonoro segn EN ISO 3747 (EN ISO 3747 para los modelos 4500 y 5600; LFA 7 dB
para cada medicin Clase).
49
RENDIMIENTO
XA 500
XA 900
XA 2000
XA 3400
XA 4500
XA 5600
Rendimeinto
Caudal m3/h
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane XA 500
W velocidad 4
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
XA 500 vel. 4
Presin esttica (Pa)
XA 500 vel. 3
XA 500 vel. 2
XA 500 vel. 1
VOLCANE 3 XA
caudal (m3/h)
Volcane XA 900
W velocidad 4
50 W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
XA 900 vel. 4
XA 900 vel. 3
Presin esttica (Pa)
XA 900 vel. 2
XA 900 vel. 1
caudal (m3/h)
Volcane XA 2000
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
XA 2000 vel. 3
XA 2000 vel. 2
XA 2000 vel. 1
Presin esttica (Pa)
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane XA 3400
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
XA 3400 vel. 3
XA 3400 vel. 2
Presin esttica (Pa)
XA 3400 vel. 1
VOLCANE 3 XA
caudal (m3/h)
Volcane XA 4500
W velocidad 1
XA 4500 vel. 1
51
Presin esttica (Pa)
caudal (m3/h)
Volcane XA 5600
W velocidad 1
XA 5600 vel. 1
Presin esttica (Pa)
caudal (m3/h)
recuperacin
ESPECTROS ACSTICOS*
y VOLCANE 3 XA 500
ESPECTRO TRANSMITIDO
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)
V1 40 37 26 18 27 15 6 5 33
V2 47 44 32 24 36 24 13 8 41
V3 52 49 38 30 42 32 22 16 47
V4 57 54 44 35 46 39 30 25 52
ESPECTRO RADIADO
V1 34 31 22 15 23 12 5 5 25
V2 40 37 27 20 31 21 11 6 32
V3 45 42 32 25 36 27 19 13 37
V4 49 46 37 30 39 33 26 21 41
VOLCANE 3 XA
y VOLCANE 3 XA 900
V1 49 46 34 26 41 25 23 18 45
52
V2 55 52 42 34 47 35 33 30 52
V3 59 56 47 39 51 42 40 39 57
V4 62 59 50 43 53 46 44 42 59
ESPECTRO RADIADO
V1 42 39 29 22 35 22 19 15 36
V2 47 44 36 29 40 30 28 26 41
V3 51 48 40 33 43 36 34 33 45
V4 53 50 42 36 45 39 37 36 48
y VOLCANE 3 XA 2000
V1 68 65 57 60 62 58 52 44 57
V2 71 68 60 62 64 60 55 48 59
V3 70 67 62 64 65 62 58 51 61
ESPECTRO RADIADO
V1 58 55 48 51 53 49 44 37 56
V2 61 58 51 53 54 51 47 41 58
V3 60 57 53 54 55 53 49 43 59
(*) Los Espectros Acsticos marcan niveles Potencia Acstica (Lw) en acorde la norma EN ISO 3747
recuperacin
ESPECTROS ACSTICOS*
y VOLCANE 3 XA 3400
V1 59 56 50 50 48 41 31 28 59
V2 72 69 59 63 64 61 57 48 61
V3 74 71 71 72 75 73 70 64 63
ESPECTRO RADIADO
V1 51 48 42 43 40 35 27 23 44
V2 61 58 50 54 54 52 48 41 59
V3 63 60 60 61 64 62 60 55 68
VOLCANE 3 XA
y VOLCANE 3 XA 4500
53
V1 85 82 76 70 69 63 64 55 75
ESPECTRO RADIADO
V1 81 78 70 64 63 57 56 42 69
y VOLCANE 3 XA 5600
V1 87 84 78 73 70 65 68 57 77
ESPECTRO RADIADO
V1 83 80 71 65 63 57 58 43 70
(*) Los Espectros Acsticos marcan niveles Potencia Acstica (Lw) en acorde la norma EN ISO 3747
recuperacin
OPCIONES Y ACCESORIOS
y Sonda de CO2 XA
y Opcin volcane 3 XA PLUG & PLAY - Permite medir el CO2 y transmitir una
V olcane 3 XA, (microprocesador + panel elctrico seal a un variador o panel de control.
precableado y montado) con regulacin del caudal:
- Control manual: (CTRL M)
- Control programable: (CTRL P)
- Control automtico (VACAI + Sonda CO2 XA)
- Control automtico programable (CTRL P + Sonda CO2 XA)
y Opcin eco-multizona
Control automtico programable multizona para
la regulacin de caudal y presin segn consigna
independiente de cada una de las zonas.
y
Panel de control manual CTRL M - Sonda 3x1 CO2/Humedad/Temperatura.
Panel de control de facil uso que - Funcin automtica de descarche.
permite: - Display de control con opcin de conexin a un sistema
- el control manual de la velocidad del central de gestin (local o a distancia).
VOLCANE 3 XA
ventilador. - Alarma filtros sucios.

- la gestin del actuador del by-pass y del - Control de temperatura (equipos con batera de calor).
descarche. - By-pass automtico (equipo con esta opcin).
- la gestin de la alarma de los filtros con timer colocado por el - Temporizador (opcional).
instalador o diferencia de presin (opcional).
- la gestin de la alarma de los ventiladores por diferencia de presin
(opcional).
54 y Cajn portafiltros KPF

- Cajn portafiltros con 2 guas
y
Panel de control programable CTRL P
Panel de control de fcil uso con
pantalla grfica que permite:
- control manual de la velocidad del
ventilador. y Filtro F9
- control automtico de la velocidad del ventilador si est - Eficacia F9 acorde con EN 779-2002.
conectado a una sonda CO2, humedad, temperatura - Marco de acero galvanizado y media de
- gestin automtica del descarche. baja prdida de carga de polipropileno.
- gestin automtica del actuador del by-pass.
- programacin por da y por semana.
- control de la Calidad de Aire Interior si conectada a una sonda
de CO2.
- control de hasta 8 unidades en maestro / esclavo.
- gestin de la alarma de los filtros (con timer colocado por el
instalador o diferencia de presin (opcional). y Filtro F7
- gestin de la alarma de los ventiladores por diferencia de presin - Eficacia F7 acorde con EN 779-2002.
(opcional). - Marco de acero galvanizado y media de
baja prdida de carga de polipropileno.
yV
ariador de velocidad
para Calidad de Aire
Interior VACAI y Filtro G4
- Regula automticamente la Filtro plegado sinttico.
velocidad del ventilador en Eficacia 95 % gravimtrica.
funcin de la Calidad de Aire
Interior (debe ir conectado a
una sonda de CO2).
recuperacin
y C
onmutador de 3 velocidades para
y Batera elctrica circular motores 230 V - 1 - 50 Hz
Systair CIREC Autorregulable VARXA 3.
Montaje, en interior nicamente,
en la descarga de un ventilador.
y C
motores 230 V - 1 - 50 Hz
VARXA 4.
y Batera agua caliente circular

SYSTAIR EC
y Amortiguadores antivibrtiles
TIPO BCA
Estos soportes estn constituidos por dos
VOLCANE 3 XA
armaduras planas y paralelas ligadas entre
ellas por una corona de caucho.
y Caja disyuntora ON/OFF
mono 230 V 1 velocidad
envo seal de alarma
Caja estanca IP 55. TIPO PAR
Regulacin de la intensidad Amortiguadores de muelles.
sobre magnetotrmico.
Accionamiento por sonda ipsotrmica. 55
y Caja disyuntora ON/OFF y Kit manguito flexible circular

tri 400 V 1 velocidad desde 125 hasta 1400 mm.
envo seal de alarma Suministrado en kit en una bolsa de plstico
Caja estanca IP 55. con 2 collarines de apriete, longitud 9 mm.
Regulacin de la intensidad sobre magnetotrmico. Clasificacin al fuego MO
Accionamiento por sonda ipsotrmica. 400 C/2H.
y Variador de velocidad Monofsico

Varionys.M
Para XA y XAB y Visera paralluvia
Electrnico. Se fija directamante en la descarga
Antiparsitos. del ventilador.
recuperacin
VOLCANE 3 XAB
de doble flujo con batera y
regulacin electrnica plug
and play opcional
RITE
de eficiencia energtica exigidos
por el RITE
y ventajas Ventiladores:
Compacto y adaptable: - Ventilador centrfugo doble odo a accin con acoplamiento directo.
- paneles intercambiables en obra. - 4 velocidades 230V-1-50Hz para XA 500 y 900.
- instalacin en falso techo. - 3 velocidades 230V-1-50 Hz para XA 2000 y 3400.
Batera integrada. - 1 velocidad 400V-3-50 Hz para XA 4500 y 5600.
Ahorro energtico:
- hasta 65% de eficacia. Intercambiador de placas:
VOLCANE 3 XAB
Novedades: - Intercambiador esttico de flujos cruzados, en aluminio de

- Envolvente de doble panel con aislamiento de 25 mm de espuma de extraccin inferior en la configuracin horizontal y por el lateral en la
poliuretano. configuracin vertical.
- Filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin y F7 en el retorno.
Bateras:
- Batera elctrica o de agua caliente integrada.
y gama
6 tamaos de recuperadores de calor desde 400 hasta 5600 m/h. Filtros:
56
VOLCANE 3 XAB 500 H CH - 1 filtro F7 para la extraccin de aire viciado.
Acoplamiento directo Tamao Instalacin Horizontal Configuracin
Batera integrada 900 V : Vertical
2000
3400
4500 y opciones y accesorios
5600 By-Pass motorizado.
Filtro F9 de baja prdida de carga.
- Regulacin PLUG & PLAY para control del flujo de aire.
- Control eco-multizona
Recuperacin de energa en las instalaciones de ventilacin
en edificios terciarios e industriales.
y embalaje
Suministrado por unidad, paletizado y protegido.
Chasis:
- Perfiles de aluminio extruido con esquineras redondeadas. y especificacin
Unidad de recuperacin de calor de flujos cruzados aire/aire con
Envolvente: y paneles intercambiables de doble panel de tipo sndwich de
- Doble panel tipo sndwich de 25 mm de espesor con espuma de 25 mm de espesor con espuma de poliuretano inyectada. Est
poliuretano inyectada. Los paneles son de acero galvanizado pintado equipada de una batera integrada, de un filtro F7 de baja prdida
en blanco. de carga en la impulsin y de un filtro F7 en el retorno.
- Panel superior con contorno de junta de silicona para instalaciones Tipo Volcane 3 XAB, marca France Air.
en intemperie.
- Tomas de presin para medicin de la prdida de carga de los
filtros.
- Acceso lateral o inferior para inspeccin y mantenimiento.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
VOLCANE 3 XAB
Modelo A B C D E R Peso
XAB 500 960 640 345 200 172,5 175 1/2 40
XAB 900 1230 820 360 250 180 220 1/2 56 Configuracin vertical
XAB 2000 1560 1040 535 315 315 275 1/2 110 Modelo A B C D E F R Peso
XAB 3400 1905 1270 630 355 360 332,5 1 155 XAB 500 960 640 345 200 172,5 175 175 1/2 40
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 315 1 195 XAB 900 1230 820 360 250 180 220 220 1/2 56
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 315 1 200 XAB 2000 1560 1040 535 315 315 225 325 1/2 110
Dimensiones en mm. Peso en Kg. XAB 3400 1905 1270 630 355 360 240 425 1 155
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1 195
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1 200
Dimensiones en mm. Peso en Kg. 57

Modelo A B C D E R Peso
XAB 500 960 640 450 200 172,5 175 1/2 49
XAB 900 1230 820 465 250 180 220 1/2 68
XAB 2000 1560 1040 640 315 315 275 1/2 126
XAB 3400 1905 1270 735 355 360 332,5 1 176
Configuracin vertical con by-pass
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 315 1 195
Modelo A B C D E F R Peso
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 315 1 200
Dimensiones en mm. Peso en Kg. XAB 500 960 640 450 200 172,5 175 175 1/2 49
XAB 900 1230 820 465 250 180 220 220 1/2 68
XAB 2000 1560 1040 640 315 315 275 325 1/2 126
XAB 3400 1905 1270 735 355 360 332,5 425 1 176
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1 195
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1 200
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y configuraciones horizontales. Vista superior.

Configuracin estndar FH
VOLCANE 3 XAB
* *
Aire nuevo
58
Aire extrado
* (No recomendable en caso de aire de retorno altamente contaminado)
y configuraciones verticales. Vista lateral.

Configuracin estndar EV
Aire nuevo
Aire extrado
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas tcnicas
caractersticas por recuperador de calor* Caractersticas BAAC (batera agua caliente)*
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600 XAB XAB XAB XAB XAB XAB
500 900 2000 3400 4500 5600
Caudal mximo (m3/h) 500 900 2000 3400 4500 5600
Filas 1 1 1 1 2 2
Eficiencia (%) 50,7 53,9 51,6 52,5 54 52,5
Potencia trmica recu- Rendimiento trmico (kW) 2,62 3,67 10,67 14,29 30 34,5
2,2 3,7 8,4 13,4 20,3 24,6
perada (kW) Temp. aire impulsin (C) 23,3 21,4 24,4 21,9 30 34,5
Temperatura renovacin
7,7 8,5 7,9 8,1 8,5 8,1 Prdida carga aire (Pa) 16 13 31 27 60 100
aire exterior (C)
* Valores sealados segn condiciones siguientes: temperatura exterior -5C, temperatura inte- Prdida carga agua (kPa) 1 4 41 21 10 10
rior 20C, humedad relativa 50%, caudal nominal. * Valores sealados segn condiciones siguientes: temperatura agua 80/70C, temperatura aire
Caractersticas por motor introducido 8C, caudal nominal.
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600
Potencia motor (W) 150 x 2 355 x 2 373 x 2 550 x 2 750 x 2 1500 x 2 y caractersticas acsticas
Polaridad 2 2 4 4 4 4 Modelos Nivel de presin sonora Nivel de presin sonora mxima
mono 230V mono 230V mono 230V mono 230V tri 380V tri 380V mxima radiada en dB (A) generada en el conducto en dB (A)
Alimentacin
50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
VOLCANE 3 XAB
VOLCANE 3 XAB
Intensidad absorbida (A) 0,66 x 2 1,55 x 2 3,9 x 2 4x2 3,1 x 2 5,2 x 2
Clase de aislamiento F F F F F B XAB 500
ndice de proteccin 20 20 20 20 55 20
Nmero de velocidades 4 4 3 3 1 1 Velocidad 1 : 36 Velocidad 1 : 45
Caractersticas filtros XAB 900
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600
Tipo filtro aire extrado F7 F7 F7 F7 F7 F7
Tipo de filtro aire nuevo F7 F7 F7 F7 F7 F7
XAB 2000 Velocidad 2 : 58 Velocidad 2 : 59
Caractersticas BE (batera elctrica)* Velocidad 3 : 59 Velocidad 3 : 61 59
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600 Velocidad 1 : 44 Velocidad 1 : 59
Potencia Nominal (kW) 2 4 6 8 8 12 12
XAB 3400 Velocidad 2 : 59 Velocidad 2 : 61
Voltaje (V) 230 230 230 230 400 400 400
N Fases Monofsico Monofsico Monofsico Mon. Tri. Trifsico Trifsico XAB 4500 Velocidad 1 : 69 Velocidad 1 : 75
N Etapas 1 2 2 2 2 2 2 XAB 5600 Velocidad 1 : 70 Velocidad 1 : 77
Potencia absorbida (A) 8,5 17,5 26 34,78 12,17 31,6 31,6 Lw: Nivel sonoro segn EN ISO 3747 (EN ISO 3747 para los modelos 4500 y 5600; LFA 7 dB
para cada medicin Clase 2).
* Medido con una temperatura del aire exterior de -15C y caudal nominal
RENDIMIENTO
XAB 500
XAB 900
XAB 2000
XAB 3400
XAB 4500
XAB 5600
Rendimeinto
Caudal m3/h
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane XAB 500
400 300
350
W velocidad 4
W velocidad 3
300 W velocidad 2
W velocidad 1
250
XAB 500 vel. 4
250
Presin esttica (Pa)
XAB 500 vel. 3

XAB 500 vel. 2
200 XAB 500 vel. 1
150
200
100
50
VOLCANE 3 XAB
0 150
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
caudal (m3/h)
Volcane XAB 900

450 650
400 600
W velocidad 4
350 W velocidad 3
60 550 W velocidad 2
W velocidad 1
300 XAB 900 vel. 4
500
XAB 900 vel. 3
Presin esttica (Pa)
250 XAB 900 vel. 2

450 XAB 900 vel. 1
200
400
150
350
100
300
50
0 250
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
caudal (m3/h)
Volcane XAB 2000

450 1200
400
1000 W velocidad 3
350 W velocidad 2
W velocidad 1
XAB 2000 vel. 3
300 800 XAB 2000 vel. 2
XAB 2000 vel. 1
Presin esttica (Pa)
250
600
200
150 400
100
200
50
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane XAB 3400

600 1800
1600
W velocidad 3
500
W velocidad 2
1400 W velocidad 1
XAB 3400 vel. 3
400 1200 XAB 3400 vel. 2
Presin esttica (Pa)
XAB 3400 vel. 1
1000
300
800
200 600
400
100
200
VOLCANE 3 XAB
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
caudal (m3/h)
Volcane XAB 4500

600 1400
550
1200 W velocidad 1
500
XAB 4500 vel. 1
61
450
1000
400
Presin esttica (Pa)
350 800
300
250 600
200
400
150
100
200
50
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
caudal (m3/h)
Volcane XAB 5600

900 3000
850
800
750 2500 W velocidad 1
700 XAB 5600 vel. 1
650
600 2000
550
Presin esttica (Pa)
500
450 1500
400
350
300 1000
250
200
150 500
100
50
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
caudal (m3/h)
recuperacin
y Sonda de CO2 XA
y Opcin volcane 3 XAB PLUG & PLAY - Permite medir el CO2 y transmitir una
V olcane 3 XAB, (microprocesador + panel elctrico seal a un variador o panel de control.
precableado y montado) con regulacin del caudal:
y Opcin eco-multizona (consultar)

Control automtico programable multizona para
y
Panel de control manual CTRL M - Sonda 3x1 CO2/Humedad/Temperatura.
Panel de control de facil uso que - Funcin automtica de descarche.
permite: - Display de control con opcin de conexin a un sistema
VOLCANE 3 XAB
- el control manual de la velocidad del central de gestin (local o a distancia).

ventilador. - Alarma filtros sucios.
- la gestin del actuador del by-pass y del - Control de temperatura (equipos con batera de calor).
descarche. - By-pass automtico (equipo con esta opcin).
- la gestin de la alarma de los filtros con timer colocado por el - Temporizador (opcional).
(opcional).
62
y Cajn portafiltros KPF
y
Panel de control de fcil uso con
pantalla grfica que permite:
- control manual de la velocidad del
ventilador.
- control automtico de la velocidad del ventilador si est
conectado a una sonda CO2, humedad, temperatura y Filtro F9
- gestin automtica del descarche. - Eficacia F9 acorde con EN 779-2002.
- gestin automtica del actuador del by-pass. - Marco de acero galvanizado y media de
- programacin por da y por semana. baja prdida de carga de polipropileno.
- control de la Calidad de Aire Interior si conectada a una sonda
de CO2.
- control de hasta 8 unidades en maestro / esclavo.
- gestin de la alarma de los ventiladores por diferencia de presin
(opcional). y Filtro F7
- Eficacia F7 acorde con EN 779-2002.
- Marco de acero galvanizado y media de
yV
Interior VACAI
- Regula automticamente la
velocidad del ventilador en y Filtro G4
funcin de la Calidad de Aire Filtro plegado sinttico.
Interior (debe ir conectado a Eficacia 95 % gravimtrica.
una sonda de CO2).
recuperacin
y Batera elctrica de precalentamiento y C

circular Systair CIREC Autorregulable motores 230 V - 1 - 50 Hz
Montaje, en interior nicamente, VARXA 3.
y C
VARXA 4.
y Batera de agua caliente de

precalentamiento circular
SYSTAIR EC
VOLCANE 3 XAB
TIPO BCA

envo seal de alarma TIPO PAR 63
Caja estanca IP 55. Amortiguadores de muelles.
Regulacin de la intensidad
sobre magnetotrmico.
Accionamiento por sonda ipsotrmica.
y Kit manguito flexible circular

y Caja disyuntora ON/OFF desde 125 hasta 1400 mm.
tri 400 V 1 velocidad Suministrado en kit en una bolsa de plstico
envo seal de alarma con 2 collarines de apriete, longitud 9 mm.
Caja estanca IP 55. Clasificacin al fuego MO
Regulacin de la intensidad sobre 400 C/2H.
magnetotrmico.
y Visera paralluvia
Se fija directamente en la descarga
del ventilador.
y Variador de velocidad Monofsico
Varionys.M
Para XA y XAB
Electrnico.
Antiparsitos.
recuperacin
VOLCANE 3 XTA
Volcane 3 XTA H (horizontal) Volcane 3 XTA V (vertical)
Recuperador de calor de doble flujo con transmisin por correas

En cumplimientos con los criterios
RITE de eficiencia energtica exigidos
por el RITE
y ventajas
y opciones y accesorios
Caudales elevados
By-Pass motorizado.
- hasta 12.000 m/h.
Filtro F9 de baja prdida de carga.
Ahorro energtico:
4/6 polos.
- intercambiador con placas.
VOLCANE 3 XTA

Novedad:
Posibles configuraciones (realizadas en fbrica bajo demanda):
- Envolvente de doble panel con aislamiento de 25 mm de espuma de
- Solucin Plug & Play con microprocesador CTRL P, panel de control
poliuretano.
precableado y montado:
- Filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin y F7 en el retorno.
-VAV: caudal variable (disponible con sonda de calidad de aire CO2,
- Hasta 12.000 m/h.
CO2/VOC o de humedad).
-CAV: caudal constante.
-COP: presin constante.
y gama
64 3 tamaos de recuperadores de calor desde 2.500 hasta 12.000 m/h.
Control eco-multizona
VOLCANE 3 XTA 4.500 H 3H

Transmisin Tamao H : Horizontal Configuracin
y embalaje
por correas 4.500 V : Vertical
Suministrado por unidad, paletizado.
8.000
12.000
y especificacin
Recuperacin energtica en las instalaciones de ventilacin
destinadas a edificios terciarios e industriales.
y paneles intercambiables de doble panel de tipo sndwich de
25 mm de espesor con espuma de poliuretano inyectada. Est
equipada de una transmisin por correa, de un filtro F7 de baja
prdida de carga en la impulsin y de un filtro F7 en el retorno.
Chasis:
Tipo Volcane 3 XTA, marca France Air.
- Perfiles de aluminio extruido con esquineras redondeadas.
Envolvente:
- Doble panel tipo sndwich de 25 mm de espesor con espuma de
poliuretano inyectada. Los paneles son de acero galvanizado pintado
en blanco.
- Acceso lateral (versin V) y superior (versin H) para inspeccin
y mantenimiento.
Ventiladores:
- Ventilador centrfugo doble odo a accin con acoplamiento por
poleas y correas.
Intercambiador de placas:
- Intercambiador esttico de flujo cruzado, en aluminio.
Filtro:
- 1 filtro F7 para la extraccin de aire viciado.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
Volcane 3 XTA Horizontal
VOLCANE 3 XTA
Modelo A B C F G H I M N P Peso
XTA H 4500 820 1800 1200 100 289 209,5 331 800 1000 590 450 250 65
XTA H 8000 1020 2000 1500 100 341 214,5 395 900 1100 740 630 420
XTA H 12000 1260 2800 1700 100 404 148 471 1100 1700 840 710 630
y configuraciones
Configuracin estndard 3H
Aire nuevo
Aire extrado
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
Volcane 3 XTA Vertical
VOLCANE 3 XTA
Modelo A B C F G H I M N P Peso
XTA V 4500 1200 1800 820 100 289 209,5 331 800 1000 590 450 250
XTA V 8000 1500 2000 1020 100 341 214,5 395 900 1100 740 630 420
XTA V 12000 1700 2800 1260 100 404 148 471 1100 1700 840 710 630
66
y configuraciones
Configuracin estndard 2V
Aire nuevo
Aire extrado
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas
Volcane 3 XTA 4500 sin by-pass (valores en Kw referentes a la potencia del ventilador)
Presin esttica (PA) 150 200 250 300 350
N. de polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6
Caudal m3/h 2.500 0,55 0,65/0,25 0,55 0,65/0,25 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28
3.000 0,55 0,65/0,25 0,55 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37
3.500 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37
4.000 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6
4.500 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6
N. de polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6
Caudal m3/h 5.000 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6
5.500 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75
VOLCANE 3 XTA
6.000 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75
6.500 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75
7.000 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9
7.500 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9
8.000 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9
N. de polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6
Caudal m3/h 9.000 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4/1,2 67
10.000 3 3/0,9 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2
11.000 3 3/0,9 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2
12.000 4 4/1,2 4 4/1,2 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6
Volcane 3 XTA 4500 con by-pass (valores en Kw referentes a la potencia del ventilador)
N. de polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6
Caudal m3/h 2.500 0,55 0,65/0,25 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37
3.000 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 no no
3.500 no no 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6
4.000 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 no no 2,2 2,2/0,75
4.500 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75
N. de polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6
Caudal m3/h 5.000 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75
5.500 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 22,/0,75 2,2 2,2/0,75
6.000 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75
6.500 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9 3 3/0,9
7.000 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9
7.500 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4,2/1,4
8.000 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4,2/1,4 4 4,2/1,4 4 4,2/1,4
N. de polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6
Caudal m3/h 9.000 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4/1,2 4 4/1,2
10.000 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 5,5 5,5/1,6
11.000 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6
12.000 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane 3 XTA 4500 - Sin regulacin

Volcane 3 XTA 4500 - Caudal variable (VAV)
Presin esttica (Pa)
4500 0.55 kW
4500 0.75 kW
4500 1.1 kW
VOLCANE 3 XTA
4500 1.5 kW
caudal (m3/h)
68
Volcane 3 XTA 4500 - Caudal constante (CAV)
Presin esttica (Pa)
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane 3 XTA 4500 - Presin constante (COP)

Presin esttica (Pa)
VOLCANE 3 XTA
69
caudal (m3/h)

Presin esttica (Pa)
8000 1.1 kW
8000 1.5 kW
8000 2.2 kW
80003 kW
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)
VOLCANE 3 XTA
70
caudal (m3/h)

Presin esttica (Pa)
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)
120003 kW
120004 kW
VOLCANE 3 XTA
12000 5.5 kW
caudal (m3/h)
71

Presin esttica (Pa)
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)
VOLCANE 3 XTA
72
caudal (m3/h)
Volcane 3 XTA 4500 - Versin estndar
Ejemplo de seleccin Volcane XTA 4500.
Seleccionar el caudal de aire 3 x 1000 m3/h.

Anotar la presin dinmica correspondiente
sobre la recta en la base del grfico: 275 Pa
Sumar la presin esttica que se necesita
por ejemplo 150 Pa, con la presin dinmica anotada.
Seleccionar en las ordenadas del grfico la presin total calculada:
425 Pa y luego identificar en l, la potencia y el nivel sonoro,
resultado de las dos proyecciones.
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane 3 XTA 8000 - Versin estndar
VOLCANE 3 XTA
Ejemplo de seleccin Volcane XTA 8000.
Seleccionar el caudal de aire 7 x 1000 m3/h.

Anotar la presin dinmica correspondiente sobre
la recta en la base del grfico: 465 Pa
Sumar la presin esttica que se necesita por ejemplo
200 Pa, con la presin dinmica anotada.
Seleccionar en las ordenadas del grfico la presin
total calculada:
665 Pa y luego identificar en l, la potencia y el nivel sonoro,
resultado de las dos proyecciones.
73
RENDIMIENTO
y caractersticas
Volcane 3 XTA 4500
Recuperador sin by-pass Recuperador con by-pass
Temperatura aire exterior 5 C Contenido aire exterior 80%
Temperatura aire interior 20 C Contenido aire interior 50%
Caudal m3/h 2.500 53,6% (Kw 11,2) 57,0% (Kw 11,9)
3.000 52,5% (Kw 13,2) 56,1% (Kw 14,1)
3.500 51,5% (Kw 15,1) 55,2% (Kw 16,2)
4.000 50,7% (Kw 17,0) 54,5% (Kw 18,2)
4.500 50,0% (Kw 18,8) 53,9% (Kw 20,3)
Volcane 3 XTA 8000

Caudal m3/h 5.000 56,3% (Kw 23,5) 54,2% (Kw 22,7)
5.500 55,7% (Kw 25,6) 53,6% (Kw 24,7)
6.000 55,2% (Kw 27,7) 53,1% (Kw 26,7)
6.500 54,7% (Kw 29,8) 52,6% (Kw 28,6)
7.000 54,3% (Kw 31,8) 52,2% (Kw 30,6)
7.500 53,9% (Kw 33,8) 51,8% (Kw 32,5)
8.000 53,5% (Kw 35,8) 51,4% (Kw 34,4)
Volcane 3 XTA 12000

Caudal m3/h 9.000 57,2% (Kw 43,0) 54,9% (Kw 41,4)
10.000 56,3% (Kw 47,1) 54,1% (Kw 45,3)
11.000 55,6% (Kw 51,2) 53,4% (Kw 49,1)
12.000 54,9% (Kw 55,1) 52,7% (Kw 52,9)
recuperacin
CARACTERSTICAS ACSTICAS
Volcane 3 XTA 4500 sin by-pass

Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS
Caudal m3/h 2.500 74,7 55,5 75,3 56 77,2 57,6 78,1 58,4 79 59,2
3.000 76,4 56,9 78,2 58,5 78,9 59,1 79,8 59,8 80,6 60,5
3.500 79,3 59,4 79,8 59,8 80,5 60,4 81,4 61,2 82,2 61,9
4.000 80,7 60,6 81,2 61 81,9 61,6 82,6 62,2 83,5 63
4.500 83,3 62,8 84 63,4 84,7 64 85,5 64,7 86,5 65,5

Caudal m3/h 5.000 79,2 59,3 79,8 59,8 80,3 60,3 81,2 61 82,1 61,8
5.500 80,3 60,3 80,3 60,3 81,4 61,2 82,2 61,9 83,4 62,9
6.000 80,7 60,6 81,4 61,2 84 63,4 83,2 62,7 84,5 63,8
VOLCANE 3 XTA
6.500 83,2 62,7 83,9 63,3 84,9 64,2 86 65,1 85,4 64,6
7.000 84,1 63,5 84,8 64,1 85,5 64,9 87 66 87,3 66,2
7.500 86,5 65,5 87,5 66,4 87,7 66,5 86,9 65,9 88,1 66,9
8.000 86,8 65,8 87,6 66,5 88,5 67,2 89,7 68,2 89 67,7

Caudal m3/h 9.000 86 65,3 86,3 65,5 86 65,3 86,1 65,3 87,4 66,4
74
10.000 88,1 67,1 89,1 67,9 88,1 67,1 88,8 67,8 88 67
11.000 90,5 69 87,9 66,9 88,6 67,5 90,9 69,4 89,9 68,6
12.000 89,5 68,1 90,2 68,8 89,8 68,5 92,4 70,7 91,4 69,8
Volcane 3 XTA 4500 con by-pass

Caudal m3/h 2.500 76,3 56,9 76,9 57,4 79,2 59,3 80,2 60,2 79,8 59,8
3.000 79,1 59,2 80 60 80,7 60,6 81,7 61,4 no no
3.500 no no 80,4 60,3 81,3 61,1 82,1 61,8 83 62,6
4.000 83 62,6 83,6 63,1 84,7 64 no no 85,4 64,6
4.500 85,2 64,4 86,3 65,4 86 65,1 87 66 88,2 67

Caudal m3/h 5.000 80,9 60,8 81,5 61,3 82,4 62 83,4 62,9 83,2 62,7
5.500 81,6 61,4 82,4 62 83,6 63,1 84,6 63,9 85,7 64,8
6.000 83,8 63,2 85 64,3 84,4 63,7 85,4 64,6 86,5 65,5
6.500 84,5 63,8 85,8 64,9 86,8 65,8 87,5 66,4 86,9 65,9
7.000 87,2 66,1 87,4 66,3 86,8 65,8 88,2 67 89,3 67,9
7.500 86,9 65,9 88,1 66,9 89,5 68,1 88,9 67,6 90,3 68,8
8.000 89,5 68,1 88,8 67,5 90,3 68,8 91,6 69,9 91 69,4

Caudal m3/h 9.000 85,9 65,2 86,5 65,7 87,3 66,4 87,1 66,2 88 67
10.000 88,1 67,1 88,8 67,6 88 67 88,8 67,6 89 67,8
11.000 88,3 67,2 90,6 69,2 89,6 69,3 89,3 68,1 91,2 69,7
12.000 92,7 70,9 91,8 70,2 90,8 70,3 92,9 71,1 92,3 70,6
Lw: Nivel de ruido a la salida del ventilador.
Lps: Presin sonora a 1,5 m perpendicular al flujo de aire.
Valores en dB(A).
recuperacin
y Opcin CONTROL eco-multizona y Batera agua caliente circular

Control automticoprogramable multizona para la regulacin SYSTAIR EC
de caudal y presin segn consigna independiente de cada
una de las zonas.
- Sonda 3x1 CO2/Humedad/Temperatura.
- Funcin automtica de descarche.
- Display de control con opcin de conexin a un sistema central de
gestin (local o a distancia).
- Alarma filtros sucios.
- Control de temperatura (equipos con batera de calor). y Caja disyuntora ON/OFF
- By-pass automtico (equipo con esta opcin). tri 400 V 1 velocidad
- Temporizador (opcional). envo de seal de alarma
Caja estanca IP 55.
Regulacin de la intensidad sobre
magnetotrmica.
VOLCANE 3 XTA
TIPO BCA
y Filtro F7 / F9
- Eficacia F7/F9 acorde con EN 779-2002. TIPO PAR 75
- Marco de acero galvanizado y media de Amortiguadores de muelles.
y Kit manguito flexible circular

desde 125 hasta 1400 mm.
Suministrado en kit en una bolsa de plstico
y Filtro G4 con 2 collarines de apriete, longitud 9 mm.
Filtro plegado sinttico. Clasificacin al fuego MO
Eficacia 95 % gravimtrica. 400 C/2H.
y Visera paralluvia
y Batera elctrica circular Se fija directamante en la descarga
Systair CIREC Autorregulable del ventilador.
Montaje, en interior nicamente,
recuperacin
Power play
Recuperadores de energa con

regulacin electrnica integrada
76
La efica cia a mead85id a Listo paintra usar

or de calor de 60 % egrada
Recuperad Regulacin en fbrica
Gamma hasta 25 000 m3/h Armaro elctrico cableado nc he digital
Version : vertical y mural Caja de comandos de enga
Reduccin de gastoesta Confort : Temperatura

energtico la respu de impulsin constante
al RT 2005 Gestin optima del calor po
regulacin electrnica
r
o agua caliente
es : Dos versiones : Batera eltrica
Intercambio de altas prestacion
a placas o rotativo.
www.aerolica.com
recuperacin
VOLCANE II
Recuperador de calor de
A
BAJ A doble flujo de
SILUET
y ventajas altura reducida
Altura reducida:
- instalacin en falso techo. En cumplimiento de los criterios
Ahorro energtico: de eficiencia energtica exigidos
por el RITE
RITE
Ventiladores:
- Ventilador centrfugo doble odo a accin con acoplamiento directo.
y gama - 4 velocidades 230V-1-50Hz para Volcane II 400 y 800.
5 tamaos de recuperadores de calor desde 400 hasta 3500 m/h. - 3 velocidades 230V-1-50 Hz para Volcane II 1600 , 2500 y 3500.
VOLCANE II 400 H E Intercambiador de placas:

Tamao Instalacin Horizontal tipo batera - Intercambiador esttico de flujo cruzado, en aluminio.
800 V : Vertical E : elctrica
1600 EC : agua caliente Filtros:
2500 - 1 filtro F7 para aportacin de aire nuevo
VOLCANE II
3500 - 1 filtro F7 para la extraccin de aire viciado.
y aplicacin / utilizacin y opciones y accesorios

Recuperacin energtica en las instalaciones de ventilacin By-Pass motorizado.
destinadas a edificios terciarios e industriales. Batera.
Regulacin PLUG & PLAY para control del flujo de aire.
77
Chasis: y embalaje
- Chasis de acero galvanizado. Suministrado por unidad, paletizado y protegido.
Envolvente:
- Panel de acero 10/10 y aislamiento termoacstico de polietileno de y especificacin
5 mm de espesor Recuperador de calor de doble flujo aire/aire de altura reducida
- Conexin circular provista de junta de doble labio de caucho. con opcin de bypass motorizado y batera integrada. Est equipado
- Tomas de presin para medicin de la prdida de carga de los filtros de un filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin y de un filtro
- Acceso lateral para inspeccin y mantenimiento G4 en el retorno.
- Sistema de evacuacin de condensados. Tipo Volcane II, marca France Air.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y Caractersticas del motor y Caractersticas bateras integradas
II 400 II 800 II 1600 II 2500 II 3500 Batera elctrica
Potencia motor (w) II 400 II 800 II 1600 II 2500 II 3500
150 355 373 550 750
Mono Tri Mono Tri
Polaridad 2 2 4 4 4
Potencia
2 4 6 8 8 8 8
Alimentacin Mono Mono Mono Mono Mono nominal (kW)
230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tensin (V) 230 230 230 230 380 230 380
Intensidad
0,66 1,55 4,68 6,3 8,1
absorbida (A)
Intensidad (A) 8,5 17,5 26 34,78 12,17 34,78 12,17
Nb de velocidades
4 4 3 3 3
ventilador Nmero
1 1 1 2 2 2 2
Clase de de etapas
F B B B F
aislamiento
T salida
Indice de 20 20 22 22 22 20 20
20 20 20 20 20 de aire (C) *
protection (IP)
El Volcane II tiene dos motores por equipo. Alimentacin Mono Mono Mono Mono Tri Mono Tri
*con una temperatura de entrada de aire de 8 C.

y Caractersticas acsticas
VOLCANE II
Modelo Nivel de presin sonora Nivel de presin sonora Batera de agua caliente*
radiada por el armazn generada en el conducto II 400 II 800 II 1600 II 2500 II 3500
velocidad 1 2 3 4 1 2 3 4
Potencia
II 400 25 32 37 41 33 41 47 52 3,16 4,97 10,09 17,2 21,86
nominal (kW)
II 500 36 41 45 48 45 52 57 59 T salida
27 30 26,6 27 26,5
II 1600 56 58 59 57 59 61 de aire (C) *
II 2500 44 59 68 59 61 63 Prdida de
43 32 65 69 67
II 3500 49 56 62 57 65 71 carga de aire
78
Lw: Nivel sonoro segn EN ISO 3747. Prdida de
1 4 8 20 8
carga de agua
*con una temperatura de entrada de aire de 8 C y un rgimen de agua de 80/70 C.
RENDIMIENTO
Rendement (%)
Rendimiento (%)
64
62
60
58
56
54
52
50
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Caudal (m3/h)
Dbit (m /h)
3
XA 400 XA 800 XA 1600 XA 2500 XA 3500

recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
Modelo L H P A B C E F Peso
Volcane II 400 570 310 920 570 310 920 50 530 200 30
Volcane II 800 680 310 920 680 310 920 50 530 250 43
Volcane II 1600 820 450 1400 820 450 1400 50 770 315 95
Volcane II 2500 990 500 1460 990 500 1460 50 845 355 105
Volcane II 3500 1250 500 1460 1250 500 1460 50 845 400 138
VOLCANE II
Volcane II 400 620 360 970 160 160 180 50 555 200 55
Volcane II 800 730 360 970 200 200 180 50 555 250 71
Volcane II 1600 870 500 1450 250 215 295 50 795 315 127
Volcane II 2500 1040 550 1510 310 235 305 50 870 355 140
Volcane II 3500 1300 550 1510 325 285 290 50 870 400 168
79
y configuraciones
Configuracin horizontal (vista superior)
Otras configuraciones horizontales (vista superior)
Aire nuevo
Aire extrado
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
Configuracin vertical
Volcane II 400 570 310 920 135 135 155 50 100 200 30
Volcane II 800 680 310 920 175 175 155 50 100 250 43
VOLCANE II
Volcane II 1600 820 450 1400 225 190 270 50 45 315 95

Volcane II 2500 990 500 1460 285 210 280 50 45 355 105
Volcane II 3500 1250 500 1460 300 260 265 50 45 400 138
Configuracin vertical con by-pass

Volcane II 400 570 310 920 135 135 155 50 100 200 80
Volcane II 800 680 310 920 175 175 155 50 100 250 83
80 Volcane II 1600 820 450 1400 225 190 270 50 45 315 135
Volcane II 2500 990 500 1460 285 210 280 50 45 355 145
Volcane II 3500 1250 500 1460 300 260 265 50 45 400 178
y configuraciones
Configuracin vertical (vista superior)
Otras configuraciones verticales (vista superior)
Aire nuevo
Aire extrado
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane II 400
W velocidad 4
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
Volcane II 400 vel. 4
Presin esttica (Pa)
Watt
VOLCANE II
caudal (m3/h)
Volcane II 800
W velocidad 4
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
81
Presin esttica (Pa)
Watt
caudal (m3/h)
Volcane II 1600
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
Presin esttica (Pa)
Watt
caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
Volcane II 2500
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
Presin esttica (Pa)
Watt
VOLCANE II
caudal (m3/h)
Volcane II 3500
W velocidad 3
W velocidad 2
W velocidad 1
82 Volcane II 400 vel. 1
Presin esttica (Pa)
Watt
caudal (m3/h)
recuperacin
y Sonda de CO2 XA
y Opcin volcane II PLUG & PLAY - Permite medir el CO2 y transmitir una
V olcane II, (microprocesador + panel elctrico precableado seal a un variador o panel de control.
y montado) con regulacin del caudal:
y Opcin CONTROL eco-multizona
Control automticoprogramable multizona para
- Sonda 3x1 CO2/Humedad/Temperatura.
y
Panel de control manual CTRL M - Funcin automtica de descarche.
Panel de control de fcil uso que - Display de control con opcin de conexin a un sistema
permite: central de gestin (local o a distancia).
- el control manual de la velocidad del - Alarma filtros sucios.
ventilador. - Control de temperatura (equipos con batera de calor).
VOLCANE II
- la gestin del actuador del by-pass y del - By-pass automtico (equipo con esta opcin).
descarche. - Temporizador (opcional).
- la gestin de la alarma de los filtros con timer colocado por el
(opcional).
- Cajn portafiltros con 2 guas 83
y
Panel de control de fcil uso con y Filtro F9
pantalla grfica que permite: - Eficacia F9 acorde con EN 779-2002.
- control manual de la velocidad del - Marco de acero galvanizado y media de
ventilador. baja prdida de carga de polipropileno.
- control automtico de la velocidad del ventilador si est
conectado a una sonda CO2, humedad, temperatura
- gestin automtica del descarche.
- gestin automtica del actuador del by-pass.
- programacin por da y por semana. y Filtro F7
- control de la Calidad de Aire Interior si conectada a una sonda - Eficacia F7 acorde con EN 779-2002.
de CO2. - Marco de acero galvanizado y media de
- control de hasta 8 unidades en maestro / esclavo. baja prdida de carga de polipropileno.
- gestin de la alarma de los ventiladores por diferencia de presin
(opcional).
y Filtro G4
Filtro plegado sinttico.
Eficacia 95 % gravimtrica.
yV
Interior VACAI
- Regula automticamente la
velocidad del ventilador en y Batera elctrica circular
funcin de la Calidad de Aire Systair CIREC Autorregulable
Interior (debe ir conectado a Montaje, en interior nicamente,
una sonda de CO2). en la descarga de un ventilador.
recuperacin
yBatera agua caliente circular y Variador de velocidad Monofsico

SYSTAIR EC Varionys.M
Para XA y XAB
Electrnico.
Antiparsitos.
yC
VARXA 3. y Amortiguadores antivibrtiles
TIPO BCA
yC
VARXA 4.
VOLCANE II
TIPO PAR
Amortiguadores de muelles.

envo seal de alarma
84 Caja estanca IP 55. y Kit manguito flexible circular
Regulacin de la intensidad desde 125 hasta 1400 mm.
sobre magnetotrmico. Suministrado en kit en una bolsa de plstico
Accionamiento por sonda ipsotrmica. con 2 collarines de apriete, longitud 9 mm.
Clasificacin al fuego MO
400 C/2h.

tri 400 V 1 velocidad
envo seal de alarma
Caja estanca IP 55. y Visera paralluvia
Regulacin de la intensidad sobre magnetotrmico. Se fija directamente en la descarga
Accionamiento por sonda ipsotrmica. del ventilador.
recuperacin
VOLCANE XA 95 VAR
Intercambiador de calor modular
en polipropileno con flujos de
y ventajas aire cruzados en contracorriente
Ahorro energtico: de alta eficacia (93%)
- Intercambiador de contraflujos. En cumplimiento de los criterios
- Hasta 93% de rendimiento.
Novedades:
por el RITE
RITE
- Doble panel tipo sndwich en acero pintado blanco con aislante de
poliuretano (40 mm). CONTROL P (control electrnico con microprocesador)
- Filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin y en el retorno.
y caractersticas generales
Tarjeta electrnica en el interior del equipo.
Panel remoto User friendly con display grfico y led de sealizacin
y gama
de las alarmas.
5 tamaos de recuperadores de calor desde 1.000 hasta 6.000 m/h.
VOLCANE XA 95 VAR
y funciones
VOLCANE XA 95 VAR 1000 VAV CTR07 BE
Control manual de la velocidad de los ventiladores y automtico en
Caudal Tipo de control Tipo de regulacin Tipo de batera (opcional)
caso de ser conectado a un sensor opcional de calidad de aire CO2 o
2000 VAV: caudal variable CTR07 BE: batera elctrica
CO2/COV o de humedad.
3000 CAV: caudal constante EVO PH BAC: batera de agua caliente
Funciones clean/super clean en caso de ser conectado a un sensor de
4500 COP: presin constante EVO D PH DX: batera de expansin directa
CO2 o CO2/COV con 4 niveles seleccionables.
6000
Funciones Booster (mxima velocidad de los ventiladores para un
tiempo determinado).
Gestin automtica del descarche, de post-calentamiento (si presente),
de by-pass (si presente).
Programacin semanal y peridica.
en edificios terciarios.
Funcin master/slave hasta 8 unidades.
85
Alarmas de filtros sucios pre-instalado por el instalador, mediante
presostato diferencial (opcional).
Alarma de avera del ventilador mediante presostato diferencial
Chasis:
(opcional).
- Perfiles de aluminio.
Envolvente:
EVO PH EVO D PH (control de la temperatura con gestin
proporcional del post-calentamiento/enfriamiento y del
poliuretano (40 mm).
descarche)
- Conexin circular en la impulsin y en la extraccin.
- Espacio tcnico interno para fcil mantenimiento. y funciones
- By-pass motorizado. Seleccin manual de la velocidad de los ventiladores:
- OFF + 3 niveles de velocidad.
Ventiladores:
- OFF y regulacin entre [MIN-MAX] en alternativa a punto anterior.
- 2 ventiladores centrfugos de doble odo con motor incorporado y
Desequilibrio de los caudales de aire entre impulsin y retorno:
variador de frecuencia.
solo para la versin VAV mediante ventiladores electrnicos o doble
Intercambiador: inverter (no disponible para las versiones a 3 velocidad)
- Intercambiador de calor modular en polipropileno con flujos de aire Gestin automtica de la velocidad de los ventiladores mediante
cruzados en contracorriente de alta eficacia (93%). sensores de CO2, CO2/COV, HR (salida 0-10V).
Funcin Booster (ventiladores a la mxima velocidad)
Filtros:
Funcin Booster a contacto da NC remoto a tiempo fijado por
software.
Swicth ON/OFF de forma remota.
Programacin semanal
Gestin by-pass
Previsin del descarche del intercambiador de calor mediante una
- Filtro F9 de baja prdida de carga.
de las siguientes opciones:
- Sensor de humedad.
- reduccin o apagado del caudal de aire de impulsin; caudal de aire
- Sonda de CO2.
de extraccin mximo (estrategia simplificada).
- Sonda de calidad de aire CO2/VOC .
- activacin del pre-calentamiento elctrico de forma proporcional
- Tejadillo.
- cierre de un contacto para consentir al usuario de inicializar una
- Visera para lluvia.
estrategia personalizada.
Post-calentamiento (elctrico o agua) o post-enfriamiento
proporcional con control de la temperatura del aire de impulsin hasta
llegar al setpoint temperatura ambiente media- Tr
recuperacin
EVO PH EVO D PH (sigue)

Visualizacin del estado de funcionamiento del equipo y eventuales Gestin contempornea de ms unidades idnticas (hasta 4), con
alarmas detalladas nico panel de control (master/slave).
Seleccin remota del estado de funcionamiento de la unidad: contacto Posibilidad de modificar idioma en el panel de control remoto
cerrado = equipo ON; contacto abierto = equipo OFF (castellano, ingls, francs, alemn, italiano).
Verificacin estado de los filtros por horas de funcionamiento de Publicacin de todas las seales de estado y alarmas mediante BUS
la unidad o mediante la lectura de la cada de presin (manostatos (versin EVO D PH).
diferenciales) Recepcin de todos los comandos de gestin remota desde una lnea
Verificacin del estado de funcionamiento de los ventiladores BUS (versin EVO D PH).
mediante lectura de la cada de presin (manostatos diferenciales)
DESCRIPCIN TCNICA
y Dimensiones y peso
Modelo A B C D E L P S Peso
VOLCANE XA 95 VAR
VOLCANE XA 95 VAR 1000 1680 1080 500 280 410 400 980 1/2 250 165
VOLCANE XA 95 VAR 2000 1680 1205 700 310 480 400 1105 1/2 315 220
VOLCANE XA 95 VAR 3000 1680 1205 980 310 590 400 1105 1/2 400 280
VOLCANE XA 95 VAR 4500 1850 1580 980 405 590 500 1480 1/2 450 355
VOLCANE XA 95 VAR 6000 1850 1580 1210 405 705 500 1480 1/2 500 415
86
y Configuracin (vista superior)
Aire extrado Impulsin
Aire exterior Retorno
Lado inspeccin filtros y paquete intercambiador

recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
VOLCANE XA 95 VAR 1000 RUIDO GENERADO

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)
Lw Vmx 77 66 60 60 54 53 45 66
Lw Vmn 62 52 49 47 39 35 26 52
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 74 62 60 57 50 44 32 63
Lw Vmn 60 50 43 42 34 26 17 48

Lw Vmx 70 63 62 63 58 54 44 66
VOLCANE XA 95 VAR
Lw Vmn 53 45 46 40 33 33 34 47
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 66 59 58 58 52 46 32 62
Lw Vmn 51 42 43 37 29 28 25 44

Lw Vmx 87 76 70 67 61 61 54 75
Lw Vmn 72 61 57 55 49 46 39 61
87
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 82 71 63 62 55 52 40 69
Lw Vmn 68 57 51 49 42 37 24 56

Lw Vmx 82 76 70 69 63 64 55 75
Lw Vmn 67 59 57 51 47 45 50 59
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 78 70 64 63 57 56 42 69
Lw Vmn 63 53 49 46 41 37 38 53

Lw Vmx 82 76 72 72 68 68 60 77
Lw Vmn 67 61 59 53 50 47 45 60
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 78 72 66 66 60 57 45 71
Lw Vmn 62 54 50 47 44 37 33 54
Lw Nivel de potencia sonora medido segn EN ISO 3747 (ALFA 7 dB para cada medicin; precisin clase 2).
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y Caractersticas elctricas
Modelo VENTILADOR (valores para un ventilador) UNIDAD
Potencia Alimentacin Intensidad mx. Proteccin Alimentacin Intensidad mx. Proteccin
VOLCANE XA 95 VAR 1000 300 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 2,4/1,4 A IP 55 , ISOL. F 230 V, 50 Hz 1F 5A IP 20
VOLCANE XA 95 VAR 2000 550 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 4,3/2,5 A IP 55 , ISOL. F 230 V, 50 Hz 1F 9A IP 20
VOLCANE XA 95 VAR 3000 750 W 400 V, 50 Hz 4 poles 3,1 A IP 55 , ISOL. F 400 V, 50 Hz 3F 7A IP 20
VOLCANE XA 95 VAR 4500 1500 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 8,3/4,8 A IP 20 , ISOL. B 400 V, 50 Hz 3F 11 A IP 20
VOLCANE XA 95 VAR 6000 1500 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 8,3/4,8 A IP 20 , ISOL. B 400 V, 50 Hz 3F 11 A IP 20
y Batera de agua de calefaccin / refrigeracin y Batera a gas R 410 A

Modelo Potencia (kW) Agua C Rango (n.) Modelo Potencia (kW) Rango (n.)
VOLCANE XA 95 VAR 1000 5,54 7/12 3 VOLCANE XA 95 VAR 1000 5,5 3
VOLCANE XA 95 VAR 2000 10,3 7/12 3 VOLCANE XA 95 VAR 2000 10 3
VOLCANE XA 95 VAR
VOLCANE XA 95 VAR 3000 15 7/12 3 VOLCANE XA 95 VAR 3000 15 3

La tabla de los rendimientos trmicos est disponible bajo demanda. Aire externo 34 C con humedad relativa 50%.
Aire ambiente 27 C con humedad relativa 45%.
Aire introducido en ambiente 20 C con humedad relativa 92%.
y Batera elctrica
VOLCANE XA 95 VAR 1000 VOLCANE XA 95 VAR 2000 VOLCANE XA 95 VAR 3000 VOLCANE XA 95 VAR 4500 VOLCANE XA 95 VAR 6000
Potencia nominal (kW) 4 6 8 12 16
Tensin (V) 230 V-1-50 Hz 230 V-1-50 Hz 400 V-3-50 Hz 400 V-3-50 Hz 400 V-3-50 Hz
Fase (n.) 1 1 1 3 3
88 Etapa (n.) 2 2 2 2 2
Intensidad (A) 17,-5 26 12,17 31,6 36,06
Temp. aire exterior (C) -5 -5 -5 -5 -5
Temp. aire extrado (C) 28,5 25,5 24,5 24,5 24,4
RENDIMIENTO
Rendimeinto (%)
Volcane XA 95 VAR 1000

Caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
VOLCANE XA 95 VAR 1000 CAUDAL VARIABLE (VAV)

Presin esttica (Pa)
Potencia absorbida (W)

Caudal mximo
Caudal mnimo
Potencia mxima
Potencia mnima
VOLCANE XA 95 VAR
Caudal (m3/h)
VOLCANE XA 95 VAR 1000 CAUDAL CONSTANTE (CAV)
89
Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)
VOLCANE XA 95 VAR 1000 PRESIN CONSTANTE (COP)

Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)
recuperacin
VOLCANE XA 95 VAR
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)

Caudal mximo
Caudal mnimo
Potencia mxima
Potencia mnima
VOLCANE XA 95 VAR
Caudal (m3/h)
90
Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)

Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)

Caudal mximo
Caudal mnimo
Potencia mxima
Potencia mnima
VOLCANE XA 95 VAR
Caudal (m3/h)
91
Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)

Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)
recuperacin
VOLCANE XA 95 VAR
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)

Caudal mximo
Caudal mnimo
Potencia mxima
Potencia mnima
VOLCANE XA 95 VAR
Caudal (m3/h)
92
Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)

Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Presin esttica (Pa)

Caudal mximo
Caudal mnimo
Potencia mxima
Potencia mnima
VOLCANE XA 95 VAR
Caudal (m3/h)
93
Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)

Presin esttica (Pa)
Mximo
Mnimo
Caudal (m3/h)
recuperacin
VOLCANE XA 95 ECO
Intercambiador de calor modular
en polipropileno con flujos de
aire cruzados en contracorriente
de alta eficacia (93%)
por el RITE RITE
y ventajas CONTROL P (control electrnico con microprocesador)
Ahorro energtico:
y caractersticas generales
- Intercambiador de contraflujos.
Tarjeta electrnica en el interior del equipo.
- Hasta 93% de rendimiento.
Panel remoto User friendly con display grfico y led de sealizacin
Novedades:
de las alarmas.
poliuretano (40 mm).
VOLCANE XA 95 ECO
y funciones
- Filtro F7 de baja prdida de carga en la impulsin y en el retorno.
Control manual de la velocidad de los ventiladores y automtico en
caso de ser conectado a un sensor opcional de calidad de aire CO2 o
CO2/COV o de humedad.
y gama
Funciones clean/super clean en caso de ser conectado a un sensor de
5 tamaos de recuperadores de calor desde 1.000 hasta 3.000 m/h.
CO2 o CO2/COV con 4 niveles seleccionables.
Funciones Booster (mxima velocidad de los ventiladores para un
VOLCANE XA 95 VAR 1000 VAV CTR07 BE
tiempo determinado).
Caudal Tipo de control Tipo de regulacin Tipo de batera (opcional)
Gestin automtica del descarche, de post-calentamiento (si presente),
2000 VAV: caudal variable CTR07 BE: batera elctrica
de by-pass (si presente).
3000 EVO PH BAC: batera de agua caliente
Programacin semanal y peridica.
94 EVO D PH DX: batera de expansin directa
Funcin master/slave hasta 8 unidades.

Alarmas de filtros sucios pre-instalado por el instalador, mediante
presostato diferencial (opcional).
Alarma de avera del ventilador mediante presostato diferencial
en edificios terciarios.
(opcional).
y construccin / composicin EVO PH EVO D PH (control de la temperatura con gestin

Chasis: proporcional del post-calentamiento/enfriamiento y del
- Perfiles de aluminio. descarche)
Envolvente: y funciones
- Doble panel tipo sndwich en acero pintado blanco con aislante de Seleccin manual de la velocidad de los ventiladores:
poliuretano (40 mm). - OFF + 3 niveles de velocidad.
- Conexin circular en la impulsin y en la extraccin. - OFF y regulacin entre [MIN-MAX] en alternativa a punto anterior.
- Espacio tcnico interno para fcil mantenimiento. Desequilibrio de los caudales de aire entre impulsin y retorno:
- By-pass motorizado. solo para la versin VAV mediante ventiladores electrnicos o doble
inverter (no disponible para las versiones a 3 velocidad)
Ventiladores:
Gestin automtica de la velocidad de los ventiladores mediante
- 2 ventiladores centrfugos de doble odo con motor monofsico
sensores de CO2, CO2/COV, HR (salida 0-10V).
incorporado 3 velocidades.
Funcin Booster (ventiladores a la mxima velocidad)
Intercambiador: Funcin Booster a contacto da NC remoto a tiempo fijado por
- Intercambiador de calor modular en polipropileno con flujos de aire software.
cruzados en contracorriente de alta eficacia (93%). Swicth ON/OFF de forma remota.
Programacin semanal
Filtros:
Gestin by-pass
Previsin del descarche del intercambiador de calor mediante una
de las siguientes opciones:
- reduccin o apagado del caudal de aire de impulsin; caudal de aire
de extraccin mximo (estrategia simplificada).
- activacin del pre-calentamiento elctrico de forma proporcional
- Filtro F9 de baja prdida de carga.
- cierre de un contacto para consentir al usuario de inicializar una
- Sensor de humedad.
estrategia personalizada.
- Sonda de CO2.
Post-calentamiento (elctrico o agua) o post-enfriamiento
- Sonda de calidad de aire CO2/VOC .
proporcional con control de la temperatura del aire de impulsin hasta
- Tejadillo.
llegar al setpoint temperatura ambiente media- Tr
- Visera para lluvia.
recuperacin
EVO PH EVO D PH (sigue)

Visualizacin del estado de funcionamiento del equipo y eventuales Gestin contempornea de ms unidades idnticas (hasta 4), con
alarmas detalladas nico panel de control (master/slave).
Seleccin remota del estado de funcionamiento de la unidad: contacto Posibilidad de modificar idioma en el panel de control remoto
cerrado = equipo ON; contacto abierto = equipo OFF (castellano, ingls, francs, alemn, italiano).
Verificacin estado de los filtros por horas de funcionamiento de Publicacin de todas las seales de estado y alarmas mediante BUS
la unidad o mediante la lectura de la cada de presin (manostatos (versin EVO D PH).
diferenciales) Recepcin de todos los comandos de gestin remota desde una lnea
Verificacin del estado de funcionamiento de los ventiladores BUS (versin EVO D PH).
mediante lectura de la cada de presin (manostatos diferenciales)
DESCRIPCIN TCNICA
y Dimensiones y peso
Modelo A B C D E L P S Peso
VOLCANE XA 95 ECO
VOLCANE XA 95 ECO 1000 1680 1080 500 280 410 400 980 1/2 250 165
VOLCANE XA 95 ECO 2000 1680 1205 700 310 480 400 1105 1/2 315 220
VOLCANE XA 95 ECO 3000 1680 1205 980 310 590 400 1105 1/2 400 280
95
y Configuracin (vista superior) y Caractersticas acsticas
Aire exterior Aire extrado VOLCANE XA 95 ECO 1000 RUIDO GENERADO

Lw Vmx 77 66 60 60 54 53 45 66
Lw Vmn 62 52 49 47 39 35 26 52
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 74 62 60 57 50 44 32 63
Lw Vmn 60 50 43 42 34 26 17 48
VOLCANE XA 95 ECO 2000 RUIDO GENERADO

Lw Vmx 70 63 62 63 58 54 44 66
Lw Vmn 53 45 46 40 33 33 34 47
RUIDO RADIADO
Lado inspeccin filtros y paquete intercambiador
Lw Vmx 66 59 58 58 52 46 32 62
Lw Vmn 51 42 43 37 29 28 25 44
VOLCANE XA 95 ECO 3000 RUIDO GENERADO

Lw Vmx 87 76 70 67 61 61 54 75
Lw Vmn 72 61 57 55 49 46 39 61
RUIDO RADIADO
Lw Vmx 82 71 63 62 55 52 40 69
Retorno Impulsin Lw Vmn 68 57 51 49 42 37 24 56

recuperacin
COMMERCIAL HEAT RECOVERY VENTILATORS (thermal efficiency from 85% up to 93%)

DESCRIPCIN TCNICA
y Caractersticas elctricasHEAT RECOVERY PERFORMANCE (sensible efficiency)
Values referred to the following conditions: Tbs external air - 5C; U.R. external 80%; Tbs environment 20C; U.R. environment 50%; nominal airflow
Modelo VENTILADOR (valores para un ventilador) UNIDAD
Potencia Alimentacin Intensidad mx. Proteccin Alimentacin Intensidad mx. Proteccin
VOLCANE XA 95 ECO 1000 373 W 230 V, 50 Hz 4 poles 2,75 A IP 20 230 V, 50 Hz 1F 5,7 A IP 20
HRE-TOP
VOLCANE XA 95 ECO 2000 550 W 230 V, 50 Hz 4 poles 4A IP 20 230 V, 50 Hz 1F 8,5 A IP 20
VOLCANE XA 95 ECO 3000 750 W 230 V, 50 Hz 4 poles 8,1 A IP 20 230 V, 50 Hz 1F 16,5 A IP 20
y Batera de agua de calefaccin / refrigeracin y Batera a gas R 410 A

Modelo Potencia (kW) Agua C Rango (n.) Modelo Potencia (kW) Rango (n.)
VOLCANE XA 95 ECO 1000 5,54 7/12 3 VOLCANE XA 95 ECO 1000 5,5 3
VOLCANE XA 95 ECO 2000 10,3 7/12 3 VOLCANE XA 95 ECO 2000 10 3
VOLCANE XA 95 ECO 3000 15 7/12 3 VOLCANE XA 95 ECO 3000 15 3
VOLCANE XA 95 ECO
La tabla de los rendimientos trmicos est disponible bajo demanda. Aire externo 34 C con humedad relativa 50%.
Aire ambiente 27 C con humedad relativa 45%.
Aire introducido en ambiente 20 C con humedad relativa 92%.
y Batera elctrica
VOLCANE XA 95 ECO 1000 VOLCANE XA 95 ECO 2000 VOLCANE XA 95 ECO 3000
Potencia nominal (kW) 4 6 8
Tensin (V) 230 V-1-50 Hz 230 V-1-50 Hz 230 V-1-50 Hz
Fase (n.) 1 1 1
Etapa (n.) 2 2 2
96 Intensidad (A) 17,-5 26 34,78

Temp. aire exterior (C) -5 -5 -5
Temp. aire extrado (C) 28,5 25,5 24,5
RENDIMIENTO
HRE-ECO
Rendimeinto (%)
Volcane XA 95 ECO 1000

Caudal (m3/h)
12
recuperacin
The unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.
The claimed performances are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.
PERFORMANCES
HRE-ECO
CURVAS DE SELECCIN
HRE-ECO 1000 VARIABLE AIR VOLUME (VAV)
VOLCANE XA 95 ECO 1000 CAUDAL VARIABLE (VAV)
Presin esttica (Pa)
Caudal V1
Potencia (W)
COMMERCIAL HEAT RECOVERY VENTILATORS (thermal efficiency from 85% up to 93%)Caudal V2
Caudal V3
Potencia V1
PERFORMANCES Potencia V2
Potencia V3
VOLCANE XA 95 ECO
COMMERCIAL HEAT RECOVERY VENTILATORS (thermal efficiency from 85% up to 93%)
PERFORMANCES
Caudal (m3/h)
HRE-ECO The
2000unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.
VARIABLEThe AIR VOLUME
claimed (VAV)are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.
performances
VOLCANE XA 95 ECO 2000 CAUDAL VARIABLE (VAV)
10
97
Presin esttica (Pa)
Caudal V1
Potencia (W)
Caudal V2
Caudal V3
Potencia V1
Potencia V2
Potencia V3
Caudal (m3/h)
HRE-ECO 3000 VARIABLE

The unit AIRproperly:
must be ducted VOLUME UTEK(VAV)
authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.
VOLCANE XAperformances
The claimed 95 ECO 3000 CAUDAL only
are guaranteed VARIABLE
by UTEK (VAV)
original filter low pressure loss.

Presin esttica (Pa)
Caudal V1
Potencia (W)
Caudal V2
Caudal V3
Potencia V1
Potencia V2
Potencia V3
Caudal (m3/h)
recuperacin
POWER BOX 60
Power Box 60 Power Box 60
sin batera con / sin batera
horizontal horizontal
sin regulacin con regulacin
RITE
Power Box 60 Power Box 60
sin batera con / sin batera
vertical vertical
sin regulacin con regulacin
por el RITE
y ventajas Soluciones RT Grenelle

Reduccin de los gastos energticos. Los desperdicios al renovar el aire son necesarios para asegurar los
Fcil acceso a los componentes. caudales de aire higinicos en las viviendas y edificios terciarios pero
POWER BOX 60
Versin con o sin by-pass. ocasionan un coste energtico significativo. La recuperacin de ener-
ga por sistemas de doble flujo es una buena solucin para recuperar
De doble panel (M0). energa del aire extrado. La evolucin de los sistemas permite hoy en
Versin con o sin regulacin (versin sin batera). da obtener rendimientos de intercambiadores entre 60 y 85%. La ins-
Batera de calefaccin autoregulada (versin con batera). talacin de un sistema de doble flujo en despachos terciarios permite
Instalacin en el exterior. alcanzar ahorros energticos de hasta 25%.
y gama y construccin / composicin

Envolvente
Horizontal
- Estructura de perfilera de aluminio, rinconeras de polipropileno reforzado.
98 Sin batera, con o Con batera Batera de agua
- Doble panel tipo sndwich de 25 mm de espesor con lana de roca.
elctrica caliente
sin regulacin y regulacin y regulacin - Paneles desmontables, pintados gris RAL 7001.
500 (Mono) 3 Velocidades 4 V / 2 kW 4 V / 2,7 kW - Sistemas de fijacin por tuercas roscadas en la estructura de perfilera
800 (Mono) 3V 4 V / 3 kW 4 V / 4,0 kW en la versin horizontal y en los pies trasversales en la versin vertical.
1400 (Mono) 3V 3 V / 6 kW 3 V / 7,2 kW
- Bandeja de recuperacin de los condensados y conexiones para
2000 (Mono) 3V 3 V / 12 kW 3 V / 10,7 kW
desage por debajo.
3000 (Mono) 3V 3 V / 18 kW 3 V / 13,4 kW
Ventiladores
3800 (Mono) 3V 3 V / 24 kW 3 V / 20,2 kW
- Ventilador centrfugo doble odo a accin con acoplamiento directo,
Todos los modelos estn disponibles con o sin by-pass
montados y fijados directamente en el panel (salvo PowerBox XTA).
Vertical Motores
Con batera Batera de agua - 3 o 4 velocidades segn modelo (salvo PowerBox XTA).
Sin batera, con o elctrica caliente Intercambiador certificado
sin regulacin y regulacin y regulacin
- Intercambiador esttico de flujo cruzado, en
500 (Mono) 3 Velocidades 3 V / 2 kW 3 V / 2,9 kW
800 (Mono) 3V 3 V / 3 kW 3 V / 4,0 kW
aluminio. Rendimiento 50 a 60% segn modelos
1400 (Mono) 3V 3 V / 6 kW 3 V / 7,6 kW y condiciones de uso.
2000 (Mono) 3V 3 V / 12 kW 3 V / 10,3 kW Filtro programa
3000 (Mono) 3V 3 V / 18 kW 3 V / 16 kW - 1 filtro G4 para la aportacin de aire nuevo. intercambiador
3800 (Mono) 3V 3 V / 24 kW 3 V / 20,5 kW - 1 filtro G4 para la extraccin de aire viciado.

4200 (Tri) 1 Var 3 V / 24 kW 3 V / 24 kW - Montados en guas y extrables por el lateral del recuperador.
XTA (Tri) motor poleas / correas sin regulacin Batera de agua caliente (segn modelos)
Todos los modelos estn disponibles con o sin by-pass
- Equipado de una proteccin antihielo por sonda.
Batera elctrica (segn modelos)
y denominacin - Termostato de seguridad.
Power Box 60 H 1500 ER AC BP - Rearme automtico a 85 C / Rearme manual 120 C.
Tipo de Instalacin Tamao Regulacin y batera Motor : BP : con y opciones
Intercambiador: H: horizontal S: sin batera ni AC: estndar by-pass Configuraciones horizontales o verticales especficas
de placas V: vertical regulacin
R : sin batera pero y embalaje
regulado Suministrado por unidad, paletizado y protegido
EL / R : Batera elec y regulacin
EC / R : batera agua caliente y regulacin y especificacin
y aplicacin / utilizacin una eficacia del 50 al 60 % con estructura de perfiles de aluminio y
Recuperacin energtica en las instalaciones de ventilacin paneles de tipo sndwich de 25 mm de espesor con lana de roca. Est
destinadas a edificios terciarios e industriales. equipada de un intercambiador de placas homologado Eurovent y de
filtros montados sobre guas.
Tipo Power Box 60, marca France Air.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones
Power Box 60 horizontal - sin batera
aire nuevo aire viciado
aire extrado aire impulsado
POWER BOX 60
Tamao A A* B C D E E* F G X
500 640 700 950 365 250 304 364 168 182,5 275
800 740 800 950 365 250 404 464 168 182,5 325
X - distancia a prever para retirar el intercambiador y los filtros
1400 895 980 1350 525 355 428 513 233,5 231 375
2000 990 1090 1470 595 400 478 578 256 297,5 450
3000 1140 1250 1600 665 400 430 540 355 252 525
3800 1183 1363 1800 808 452 575 755 304 404 550
99
* versin con By-pass
Power Box 60 vertical - sin batera
aire aire
extrado impulsado
aire aire viciado

nuevo
Tamao A* B C D E E* F G X
500 700 1223 365 250 304 364 168 182,5 275
800 800 1223 365 250 404 464 168 182,5 325
1400 980 1580 525 355 428 513 233,5 231 375
2000 1090 1717 595 400 478 578 256 297,5 450
3000 1250 1940 665 400 430 540 355 252 525
3800 1363 2140 808 452 575 755 304 404 550
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones
Power Box 60 horizontal - con batera
aire extrado aire impulsado

POWER BOX 60
Tamao A* B C D E E* F G X
500 700 1223 365 250 304 364 168 182,5 275
Y - Presencia de una caja solo en los modelos con batera elctrica
X - distancia a prever para retirar el intercambiador y los filtros 800 800 1223 365 250 404 464 168 182,5 325
1400 980 1580 525 355 428 513 233,5 231 375
2000 1090 1717 595 400 478 578 256 297,5 450
3000 1250 1940 665 400 430 540 355 252 525
100
3800 1363 2140 808 452 575 755 304 404 550
Power Box 60 vertical - con batera
aire aire
extrado impulsado
Y - Presencia de una caja solo en los modelos con batera elctrica

Tamo A A* B C D E F G X
500 400 500 1150 700 250 331 184,5 690 340
800 400 500 1150 700 250 351 174,5 690 340
1400 612 740 1550 1000 355 534 233 930 550
2000 712 850 1670 1100 400 610 245 1002 650
3000 763 910 1800 1100 400 590 255 1080 700
3800 y
852 1050 2000 1300 450 716 292 1200 790
4200
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y lmites de uso
Temperatura de funcionamiento de la regulacin : 55C.
Humedad relativa : 90% (sin condensacin)
Power Box 60 : modelos horizontales
Alimentacin general Caractersticas motor (1)

Modelo Con batera Con batera de Potencia N de Polaridad Alimentacin Intensidad Clase de Indice de
Sin batera
elctrica agua caliente motor (W) velocidades motor motor absorbida (A) aislamiento proteccin
500 (Mono) 230 V 230 V 230 V 195 4 4 polos mono 230 V 0,86 F 20
800 (Mono) 230 V 230 V 230 V 355 4 4 polos mono 230 V 1,55 F 20
1400 (Mono) 230 V 3 400 V + N 230 V 480 3 4 polos mono 230 V 3,1 B 44
2000 (Mono) 230 V 3 400 V + N 230 V 550 3 4 polos mono 230 V 4,7 F 44
(1) Las caractersticas corresponden a un motor. La potencia y la intensidad se deben de multiplicar por 2 para el producto completo.
POWER BOX 60
T 0 C entrada Caractersticas
intercambiador Caractersticas bateras elctricas Caractersticas bateras agua caliente
de aire nuevo de placas
% T. salida de Potencia T. salida de Alimentacin Intensidad Nmero Potencia T. salida de Prdida de carga Prdida de carga Dimetro de
Modelo eficiencia aire (C) (2) nominal (W) aire (C) (3) batera (4) (A) de etapas nominal (W) aire (C) (5) de aire(Pa) de agua (kPa) conexin
500 (Mono) 47,9 9,6 2000 21,2 230V 8,7 1 2,77 26,5 22 1,48 1/2
800 (Mono) 46,6 9,3 3000 20,3 230V 13,0 1 4,0 25,1 36 3,15 1/2
1400 (Mono) 49,8 10 6000 23,3 3 400 V + N 13,0 2 7,19 26,5 21 1,16 1/2
2000 (Mono) 52,1 10,4 12000 26,3 3 400 V + N 26,1 2 10,7 24,6 33 1,65 1/2
3000 (Mono) 53,4 10 18000 27,9 3 400 V + N 26,1 3 13,44 23,75 46 2,62 1/2
3800 (Mono) 55 9,7 24000 27,7 3 400 V + N 34,8 3 20,15 25,6 30 2,39 3/4
(2) Para una temperatura de entrada de aire de 0 C/85% HR y una temperatura de retorno de 20 C/60% HR. 101
(3) Para una temperatura de entrada de aire de 10C.
(4) Para la alimentacin general del equipo, referirse a la tabla de arriba.
(5) Para una temperatura de entrada de aire de 10C y un regimen de agua de 90/70C. Para otras condiciones, ver tabla de coeficientes de correccin.
Power Box 60 : modelos verticales

Modelo Con batera Con batera de Potencia N de Polaridad Alimentacin Intensidad Clase de Indice de
Sin batera
500 (Mono) 1 230 V 1 230 V 1 230 V 195 4 4 polos 230 V 0,86 F 20
800 (Mono) 1 230 V 1 230 V 1 230 V 355 4 4 polos 230 V 1,55 F 20
1400 (Mono) 1 230 V 3 400 V + N 1 230 V 480 3 4 polos 230 V 3,1 B 44
2000 (Mono) 1 230 V 3 400 V + N 1 230 V 480 3 4 polos 230 V 3,1 B 44
3000 (Mono) 1 230 V 3 400 V + N 1 230 V 550 3 4 polos 230 V 4,7 F 44
3800 (Mono) 1 230 V 3 400 V + N 1 230 V 900 3 4 polos 230 V 6,4 F 44
4200 (Tri) 3 400 V + N 3 400 V + N 3 400 V + N 800 1 var 4 polos 3 400 V + PE 4,5 F 44
T 0 C entrada Caractersticas
intercambiador Caractersticas bateras elctricas Caractersticas bateras agua caliente
de aire nuevo de placas
% T. salida de Potencia T. salida de Alimentacin Intensidad Nmero Potencia T. salida de Prdida de carga Prdida de carga Dimetro de
Modelo eficiencia aire (C) (2) nominal (W) aire (C) (3) batera (4) (A) de etapas nominal (W) aire (C) (5) de aire(Pa) de agua (kPa) conexin
500 (Mono) 48,1 9,6 2000 19,7 230 V 8,7 1 2,9 24,9 9 11 1/2
800 (Mono) 46,7 11,1 3000 22,1 230 V 13,0 1 4 25 12 1,03 1/2
1400 (Mono) 49,7 9,9 6000 21,4 3 400 V + N 13,0 2 7,6 25 11 1,97 1/2
2000 (Mono) 52,4 10,5 12000 27,6 3 400 V + N 26,1 2 10,3 25,1 10 0,78 3/4
3000 (Mono) 50,9 10,2 18000 26,6 3 400 V + N 26,1 3 16 25 17 1,79 3/4
3800 (Mono) 53,5 10,7 24000 28,0 3 400 V + N 34,8 3 20,5 25,3 13 3,58 3/4
4200 (Tri) 53,1 10,6 24000 26,3 3 400 V + N 34,8 3 24 26,2 15 4,77 3/4
(2) Para una temperatura de entrada de aire de 0 C/85% HR y una temperatura de retorno de 20 C/60% HR.
(3) Para una temperatura de entrada de aire de 10C.
(4) Para la alimentacin general del equipo, referirse a la tabla de arriba.
(5) Para una temperatura de entrada de aire de 10C y un regimen de agua de 90/70C. Para otras condiciones, ver tabla de coeficientes de correccin.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
Power Box 60: batera de agua caliente
Coeficientes de correccin de potencias de la batera de agua caliente (6)
Regmenes de agua
T de salida de aire (C) 60/40 C 65/45 C 70/50 C 75/55 C 80/60 C 85/65 C 90/70 C 95/75 C
despus del
intercambiador de placas 50 55 60 65 70 75 80 85
0 C 0,62 0,72 0,82 0,91 1,00 1,09 1,18 1,27
5 C 0,53 0,63 0,73 0,82 0,91 1,00 1,09 1,18
10 C 0,43 0,54 0,64 0,73 0,82 0,91 1,00 1,09
15 C 0,32 0,45 0,55 0,64 0,73 0,82 0,91 1,00
20 C 0,20 0,35 0,46 0,55 0,65 0,74 0,82 0,91
((6) Coeficientes de correccin a aplicar a la potencia nominal indicada en las caractersticas de las bateras de agua.
Base de clculo : temperatura de entrada de aire de 10 C y un rgimen de agua de 90/70 C.
POWER BOX 60
y Regulacin electrnica integrada (segn modelo)

El sistema de regulacin de los Power Box 60 integra:
La caja elctrica montada y conectada en el recuperador,
La regulacin integrada en la caja elctrica,
Las sondas de temperatura necesarias para la regulacin,
102 La caja de mando deportada cable de 3 m en estandar (posibilidad de llegar hasta 30 m).
Niveles de regulacin
Funciones de la regulacin Premium Confort

Modelos con batera Modelos con batera
Modelos sin batera
elctrica de agua caliente
Funcionamiento Paro/Marcha integrado X X X
Programacin semanal Reloj integrado Da/Noche
X X X
de la ventilacin + fin de semana
Eleccin de la velocidad (motores
Modificacin del caudal de aire X X X
3 o 4 velocidades): manual
Modulacin de los caudales:
X X X
Monozona por sonda de presencia (1)
Modo de regulacin Regulacin de la T de impulsin (2) X X
en la versin en la versin
Funcionamiento en free cooling
con By-pass con By-pass
Proteccin anti-hielo del intercambiador (3) X X X
Seguridad Proteccin batera elctrica (4)

X X X
Proteccin batera de agua caliente (5) X X X
(1) El ventilador (3 o 4 velocidades) se controla mediante el regulador por una sonda de presencia (accesorio).
Cuando se detecta una presencia, el ventilador funciona con la velocidad grande.
Cuando no se detecta presencia, el ventilador funciona con la velocidad pequea.
Las velocidades mini y maxi se fijan mediante el regulador.
(2) La consigna de la temperatura de impulsin es modificable mediante el regulador (caja deportada).
(3) La proteccin del intercambiar varia segn los modelos.

Para todos los modelos sin by-pass: modificacin de las velocidades de ventilacin.
Para todos los modelos con by-pass: modificacin de las velocidades de ventilacin, y apertura del by-pass.
(4) La batera elctrica est equipada por 2 termostatos de seguridad.

Seguridad con rearme automtico a 85 C.
Seguridad con rearme manual a 120 C.
(5) Un termostato antihielo est montado antes de la batera.

Controla la apertura de la vlvula de la batera, y el cierre del registro antihielo.
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Power Box 60 Horizontal tamao 500 (monofsico)
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
Cableado
en fbrica
103
caudal (m3/h)
Caudal / Presin
V1, V3 y V4 estn cableados en fbrica; posibilidad de utilizar V2 modificando el cableado en obra. Consumo por ventilador

Presin esttica (Pa)
Cableado
en fbrica
caudal (m3/h)
Caudal / Presin
Consumo por ventilador
V1, V3 y V4 estn cableados en fbrica; posibilidad de utilizar V2 modificando el cableado en obra.
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
Cableado
en fbrica
104
caudal (m3/h) Caudal / Presin


Presin esttica (Pa)
Cableado
en fbrica

recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
105
caudal (m3/h)
Caudal / Presin

Presin esttica (Pa)
Cableado
en fbrica
caudal (m3/h)
Caudal / Presin
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Power Box 60 Vertical tamao 500 (monofsico)
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
Cableado
en fbrica
106


Presin esttica (Pa)
Cableado
en fbrica
caudal (m3/h)
Caudal / Presin
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
107


Presin esttica (Pa)

recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
108


Presin esttica (Pa)

recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y curvas
Power Box 60 Vertical tamao 4200 (trifsico)
Presin esttica (Pa)
POWER BOX 60
109

Power Box 60 Horizontales - Eficacia del recuperador Power Box 60 Verticales - Eficacia del recuperador
Condiciones de ensayo: temperatura de entrada de aire 0 C/85% HR

temperatura de retorno 20 C/60% HR
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones
Power Box 60 XTA
Tamao A B C D D1 E F G H X
XTA 1375 220 1340 410 410 263 654 423 1320 600

Modelo
POWER BOX 60
Sin batera Con batera Con batera de Potencia N de Polaridad Alimentacin Intensidad Clase de ndice de
XTA 1,5 400 V 400 V 400 V 1,5 1 4 polos 400 V 3,34 F 55
XTA 2,2 400 V 400 V 400 V 2,2 1 4 polos 400 V 4,75 F 55
XTA 3,0 400 V 400 V 400 V 3 1 4 polos 400 V 6,47 F 55
y
XTACaractersticas
4,0 400tcnicas
V 400 V 400 V 4 1 4 polos 400 V 8,18 F 55
Caractersticas Caractersticas bateras elctricas Caractersticas bateras agua caliente Caudal

del intercambiador
(m3/h)
Modelo Eficacia % T salida de Potencia T salida de Alimentacin Intensidad Nmero Potencia T salida de Prdida de Prdida de carga Diametro de con
110 aire(C) (2) nominal (W) aire (C) (3) bateria (4) (A) de
etapas
nominal (W) aire(C) (5) carga de
aire (Pa)
de agua (kPa) conexin 100 Pa
XTA 1,5 55,7 11,1 18000 20,4 230V 78,3 2 21,7 21,5 26,3 1,08 1 5400
XTA 2,2 54,8 11 27000 22,9 230V 117,4 2 28,6 23 35 1,79 1 6300
XTA 3,0 54,2 10,8 27000 21,4 230V 117,4 3 29,74 22 43 1,93 1 7100
XTA 4,0 53,6 10,7 27000 20,1 230V 117,4 3 30,71 21 54 2,05 1 8000
(2) Para una temperatura de entrada de aire de 0 C. (3) Para una temperatura de entrada de aire de 10 C. (4) Para la alimentacin general del equipo, referirse a la tabla de arriba.
(5) Para una temperatura de entrada de aire de 10 C y un rgimen de agua de 90/70 C. Para otras condiciones, ver tabla de coeficientes de correccin.
CURVAS DE SELECCIN
600
3,0 k
Presin
W
esttica (Pa) 1500 rpm
500
1400 rpm
4,0 k
2,2 k
W
W
1300 rpm
400
1,5 k
W
1200 rpm
300
1100 rpm
1000 rpm
200
900 rpm
800 rpm
100
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Caudal (m3/h)
Aire nuevo
Aire nuevo recuperacin
Aire extrado de calor www.aerolica.com
Aire extrado
A B C D
A B C DESCRIPCIN
D TCNICA
y posibles configuraciones D
Configuraciones horizontales
- Configuraciones horizontales estndar Aire nuevo
Aire nuevo
Aire nuevo
Aire extrado
E Aire nuevo
F extrado
Aire G
E F G
Aire extrado
Aire extrado
- Otras configuraciones horizontales by-pass

A B C D
A B C D
AV A B
BV C D
POWER BOX 60
E F G
E F G
E F G
CV
- Otras posibles configuraciones horizontales sin by-pass 111

AS BS CS DS
AS BS CS DS
ES FS GS
ES FS GS
Aire nuevo Aire nuevo

AS BS CS DS
AS BS CS Aire extrado DS Aire extrado
AS BS CS D DS
Configuraciones verticales
- Configuraciones verticales estndar - Otras configuraciones verticales
AV AV BV BV
Aire nuevo
ES FS GS
ES FS extrado
Aire D
GS
ES FS GS
Aire nuevo CV
AV BV CV
Aire extrado
* Las configuraciones D, F, DS y DF no estn disponibles para los modelos equipados con bateras elctricas.
BV
CV
recuperacin
POWERPLAY 60
Regulacin electrnica
integrada
- Ventilador de 1 o 3 velocidades segn los tamaos.
En cumplimientos con los
- Ventilador directamente fijado en el panel.
criterios de eficiencia energtica - Caja de conexiones situada directamente en la cara superior del
exigidos por el RITE
cajn (en los modelos verticales).
Intercambiador
y ventajas
- Intercambiador esttico de flujo cruzado, en aluminio de alta eficacia
Reduccin del gasto energtico (hasta el 60% de tasa de recuperacin).
50-60% segn las condiciones de uso.
Batera elctrica o de agua caliente integrada y autorregulable.
Filtro
Mantenimiento automtico de la temperatura de consigna.
- 1 filtro clase F para el aire nuevo.
Doble panel 45 mm.
- 1 filtro clase G para el aire extrado que protege el ventilador y el
intercambiador de las impurezas.
y gama Batera autorregulable
PowerPlay 60 700 V E AC ACCESS - Batera elctrica en toda la gama:
Tamao Instalacin Tipo de batera Tipo de motor Tipo de control
V: vertical E: elctrico AC: motor asncrono acceso experto - Regulacin por triac (P.I.).
M: mural EC: agua caliente MBC: motor bajo consumo
- Potencia de batera hasta 24 kW.
- Termostato de seguridad.
POWERPLAY 60
- Rearme automtico a 90 C.
y aplicacin - Rearme manual a 120 C.
Recuperacin energtica en instalaciones de ventilacin destinadas Batera de agua caliente a partir del modelo 1200
a edificios terciarios e industriales. - Kit compuerta hidrulica a conectar elctricamente en el PowerPlay.
y construccin / composicin y embalaje

Estructura Suministrado en palet con film plstico.
- Estructura autoportante en acero galvanizado
Armazn
y especificacin
- Panel en acero galvanizado con aislamiento termoacstico de lana
112 Recuperador de calor de doble flujo aire/aire con paneles en acero
de roca de 45 mm de espesor, clase M0.
galvanizado, equipado con un intercambiador de placas en
- Conexin circular con junta labial simple de caucho.
aluminio y con filtros de clase G4 o F segn el tamao. Segn la
- Conexin rectangular en los modelos 3000 y 4000.
versin, el recuperador dispone de batera integrada elctrica
Ventilador
(en toda la gama) o de agua caliente (a partir del modelo 1200).
- Ventilador centrfugo simple o de doble odo a accin con
El recuperador dispone adems de un regulador electrnico para
accionamiento directo.
garantizar una temperatura de aportacin seleccionada por el usuario.
- Ventilador de rueda libre en los modelos 3000 y 4000.
DESCRIPCIN TCNICA
PowerPlay 60 700/900 versin mural (batera elctrica)
Aire Aire Aire Aire

impulsado de retorno nuevo extrado
Modelos L H A B C D E F
murales
700 M 1 000 1 115 950 490 160 210 170 130
900 M 1 000 1 115 950 490 160 210 170 130
Modelos Dimetros de las conexiones (mm) Peso

murales Aire nuevo/aire impulsado (kg)
Aire de retorno/aire extrado
700 M 200 85
900 M 200 90
ACCESORIOS
y Kit vlvula de 3 vas para conexin

de batera de agua caliente
Vlvula de paro y compuerta antirretorno Bomba de circulacin
Servomotor Manmetro
Filtro Termmetro
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
PowerPlay 60 700/900 versin vertical (batera elctrica)
Aire Aire
nuevo de retorno
Aire Aire
extrado impulsado
Modelos verticales L H P A B C D Dimetros de las conexiones (mm) Peso

Aire nuevo/aire impulsado (kg)
700 V 600 490 1 170 160 145 245 1 320 250 75
POWERPLAY 60
900 V 600 490 1 170 160 145 245 1 320 250 78
PowerPlay 60 1200 versin mural (batera elctrica)
Aire Aire Aire Aire

impulsado de retorno nuevo extrado
Modelo mural L H A B C D E F 113

1 200 M 1 360 1 535 1 300 700 210 300 250 200
Modelo mural Dimetros de las conexiones (mm) Peso

1 200 M 250 225
PowerPlay 60 1200/1600 versin vertical (batera elctrica o de agua caliente)
Aire Aire
nuevo de retorno
Aire Aire
extrado impulsado
Modelos verticales L H P A B C D Dimetros de las conexiones (mm) Peso

1 200 V 860 700 1 670 200 220 350 1 820 315 195/200
1 600 V 900 700 1 900 200 240 350 2 050 315/400 320/330
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
PowerPlay 60 2000 versin vertical (batera elctrica o de agua caliente)
Aire Aire
Modelo L H P A B C D
nuevo de retorno vertical
2 000 V 900 700 1 900 200 240 350 2 050
Modelo Dimetros de las conexiones (mm) Peso

vertical Aire nuevo/aire impulsado (kg)
Aire Aire
extrado impulsado Aire de retorno/aire extrado
315/400
2 000 V 315/400 325/330
Aire Aire
POWERPLAY 60
nuevo de retorno
Aire Aire
extrado impulsado
114 Modelos L H P A B C D E F Dimetros de las conexiones (mm) Peso (kg)

verticales Aire nuevo/aire impulsado
3 000 V 1 365 790 1 770 350 350 395 1 800 885 915 Rectangulo 500 x 600 530/540
4 000 V 1 365 790 1 770 350 350 395 1 800 1 035 1 060 Rectangulo 500 x 600 605/605
y Caractersticas del motor

Modelos Potencia motor Velocidad de Alimentacin Intensidad Nmero de velocidad Indice
(w) rotacin absorbida del ventilador de proteccin
(rpm) (A) (IP)
700 290 2050 mono 230 V - 50 Hz 1,31 3 44
900 390 1850 mono 230 V - 50 Hz 1,8 3 44
1200 490 1480 mono 230 V - 50 Hz 2,6 3 55
1600 650 1480 mono 230 V - 50 Hz 4,6 3 55
2000 830 1480 mono 230 V - 50 Hz 6,4 3 55
3000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 55
4000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 55

Potencia sonoro Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
LwA, dB(A)
700 39 44 48
900 42 45 49
1200 40 46 50
1600 40 45 50
2000 42 46 51
3000 50 - -
4000 52 - -
y Caractersticas bateras integradas
Bateras elctricas Bateras de agua caliente*
Modelos Potencia Alimentacin Caudal T entrada T salida Modelos Potencia Caudal T entrada T salida Prdida de Prdida de Conexin
nominal (m3/h) aire (C) aire (C) nominal (m3/h) aire (C) aire (C) carga de carga de
(KW) (KW) aire (Pa) agua (Pa)
700 2 mono 230 V - 50 Hz 700 6,2 15,2 1200 9,3 1200 5,9 29 12 3,6 1/2
900 4 tri 400 V - 50 Hz 900 5,7 19 1600 23,2 1600 -23 20 39 4 1
1200 6 tri 400 V - 50 Hz 1200 5,9 20,9 2000 25,2 2000 -17 20 53 4 1
1600 12 tri 400 V - 50 Hz 1600 - 2,8 20 3000 21,76 3000 0 21,5 22 3 1
2000 18 tri 400 V - 50 Hz 2000 -7 20 4000 41,8 4000 -5 26,1 63 18 1
3000 18 tri 400 V - 50 Hz 3000 1,5 20 *Estos valores corresponden a un rgimen de agua de 80/70 C.
4000 24 tri 400 V - 50 Hz 4000 1,5 20
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y Regulacin electrnica integrada
POWERPLAY 60
Funciones disponibles para PowerPlay 60
Caja de control
Mando On/Off
Regulacin de la temperatura de consigna (sonda de temperatura integrada en el nivel de la impulsin) 115
Regulacin del caudal de aire
Reloj programable semanal

Puesta en marcha programable del recuperador
Eleccin del modo de control: automtico (con el reloj) o manual
Proteccin contra el hielo de la batera

Proteccin contra el sobrecalentamiento de la batera
Proteccin contra el hielo del intercambiador de calor
Proteccin contra el sobrecalientamiento del ventilador
Paro de emergencia en caso de incendio
Informacin en caso de colmatacin del filtro
Informacin del modo de funcionamiento, de la temperatura (envo de informacin y alarma a distancia) y de la hora
Caja de mando deportada

La caja de mando deportada est destinada a mantener los parmetros de ventilacin y de temperatura.
Debe instalarse en un lugar de fcil acceso.
Longitud mxima del cable de conexin: hasta 20 m.
Sondas de regulacin integradas

- sonda de temperatura del aire nuevo
- sonda de temperatura a nivel del intercambiador de calor de placas
- sonda de temperatura en el circuito de agua.
Condiciones lmites de funcionamiento

- Condicin de temperatura de 0 a 40 C y tasa de humedad hasta 80%.
recuperacin
CARACTERSTICAS AERLICAS
AirAir
insuffl
insuffl
(3 (3
vitesses)
vitesses) AirAir
extrait
extrait
(3 (3
vitesses)
vitesses)
y PowerPlay 60 700 versin mural y vertical (batera elctrica)
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa) Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
AirAir
insuffl
insuffl
(3 vitesses)
(3 vitesses) AirAir
extrait
extrait
(3 vitesses)
(3 vitesses)
300300 Aire impulsado (3 velocidades) 300300 Aire extrado (3 velocidades)
3 3
Pression
Pression
totale
totale
Presin(Pa)(Pa)(Pa)
total Pression
Pression
totale
Presintotale
(Pa)(Pa)
total (Pa) 3 3
300300 300300
250250 250250
3 3
2 2 3 3
2 2
250250 250250
200200 2 2 200200
1 12 2
1 1
200200 200200
150150 150150 1 1
1 1
150150 150150
100
100 100
100
POWERPLAY 60
100100 100100
5050 5050
50 50 50 50
0 0 0 0
0 0 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 0 0 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000
Dbit
Dbit 3
/h)
(m(m 3
/h) Dbit
Dbit 3
/h)
(m(m 3
/h)
0 0 0 0
116 0 0 200200 400400 600600 800800 1000
1000 1200
1200 0 0 200200 400400 600600 800800 1000
1000
Facteur
Facteur
de de
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
de de
classe F7Dbit
classe F7 Dbit
(mPa
-Caudal
70
- 70
Pa /h)
(m
3 3 3
(m /h)
/h) Facteur
Facteur
de de
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
de de
classe F7Dbit
classe F7 Dbit
- 70
Caudal- (m(m
70
Pa Pa
3
/h)3/h)
(m
3/h)
Facteur
Facteur
de correction
de correction
pour
pour
les les
filtres
filtres
de classe
de classe
F7 -F7
70- Pa
70 Pa Facteur
Facteur
de correction
de correction
pour
pour
les les
filtres
filtres
de classe
de classe
F7 -F7
70- Pa
70 Pa
Aire impulsado
AirAir
insuffl (3
(3velocidades)
insuffl (3
vitesses)
vitesses) Aire extrado
AirAir (3 velocidades)
extrait
extrait
(3 (3
vitesses)
vitesses)
Pression
Pression
totale
totale
Presin(Pa)
(Pa)(Pa)
total Pression
Pression
totale
totale
Presin (Pa)
total (Pa)
(Pa)
AirAir
insuffl
insuffl
(3 vitesses)
(3 vitesses) AirAir
extrait
extrait
(3 vitesses)
(3 vitesses)
500
500 500
500
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)(Pa) Pression
Pression
totale
totale
(Pa)(Pa)
3 3
500500 500500 3 3
400400 400400
3 3
2 2 3 3
400400 2 2 400400
300300 300300
2 2
2 2
1 1 1 1
300300 300300
200200 200200 1 1
1 1
200200 200200
100
100 100
100
100100 100100
0 0 0 0
0 0 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 0 0 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200
Dbit
Dbit
Caudal(m /h)
(m
33 3
(m /h)
/h) Dbit
Dbit
Caudal (m(m /h)
(m
3/h)
3 3
/h)
0 0 0 0
0 0 200200 400400 600600 800800 1000
1000 1200
1200 0 0 200200 400400 600600 800800 1000
1000 1200
1200
F7Dbit
Dbit
(mPa/h)3/h)
(m F7Dbit
Dbit
(mPa/h)3/h)
(m
3 3
Facteur
Facteur
de de
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
de de
classe
classe F7
- 70
- 70
Pa Facteur
Facteur
de de
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
de de
classe
classe F7
- 70
- 70
Pa
recuperacin
AirAir
insuffl (3 (3
vitesses) AirAir
extrait (3 (3 CURVAS DE SELECCIN
vitesses)
insuffl vitesses) extrait vitesses)
y PowerPlay 60 1200 versin mural y vertical
Pression totale
Pression (Pa)
totale (Pa) Pression totale
Pression (Pa)
totale (Pa)
250 AirAir
insuffl
insuffl
(3 250 3 Air
250 Aire impulsado (3(3
vitesses)
vitesses)
velocidades) 250 AireAir3extrait
extrait
extrado (3 (3 (3
vitesses)
vitesses)
velocidades)
3 3
Pression Presin
Pression
totale
totaletotal
(Pa)(Pa)
(Pa) Presin
Pression
Pression
totaletotal
totale
(Pa) (Pa)
(Pa)
250
250 250250 2 23 3
200200 200200
2 23 3
2 2
200
200 200
200 1 1
150150 1 1 150150
2 2
1 1
150
150 1 1 150
150
100
100 100
100
POWERPLAY 60
100
100 100
100
5050 5050
5050 5050
0 0 0 0
600600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 600600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800
Dbit
Dbit /h)/h)
(m(m
3 3
Dbit (m(m
Dbit /h)/h)
3 3
00 00
600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 117
Facteur de de
Facteur correction pour
correction lesles
pour filtres de de
filtres classe F7 F7
classe - 70 Pa Pa
- 70 Facteur de de
correction lesles
pour filtres de de
filtres classe F7 F7
classe - 70 Pa Pa
- 70
Dbit
Dbit
(m(m
Caudal /h)
(m
3 33
/h)
/h) Dbit
Dbit
Caudal (m3(m
(m /h)/h)
3 3
/h)
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7 F7
- 70
- 70
Pa Pa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7 F7
- 70
- 70
Pa Pa
y PowerPlay 60 1600 versin vertical
Aire impulsado (3 velocidades) Aire extrado (3 velocidades)

AirAir
insuffl (3 (3
insuffl vitesses)
vitesses) AirAir
extrait (3 (3
extrait vitesses)
vitesses)
Pression Presin
totale
Pression total
(Pa)(Pa)
(Pa)
totale Presin
Pression total
totale
Pression (Pa)
totale (Pa)
(Pa)
400
400 AirAir
insuffl
insuffl
(3 (3
vitesses)
vitesses) 400
400 AirAir
extrait
extrait
(3 (3
vitesses)
vitesses)
3 3
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa) Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa) 3 3
400
400 400
400
3 3
300
300 2 2 300
300
2 2 3 3
300
300 2 2 300
300
1 1
2 2
200 200 1 1
200 200
1 1
200
200 200
200 1 1
100
100 100
100
100
100 100
100
0 0 0 0
0 0 400
400 800
800 1200
1200 1600
1600 2000
2000 0 0 400
400 800
800 1200
1200 1600
1600 2000
2000
Dbit (m
Dbit
Caudal (m(m/h)
33 3
/h)/h) Dbit
(m(m
Dbit
Caudal /h)/h)
3 3
3/h)
(m
00 00
00 400
400 800
800 1200
1200 1600
1600 2000
2000 00 400
400 800
800 1200
1200 1600
1600 2000
2000
Facteur de de
correction lesles
pour filtres de de
filtres classe F7Dbit
classe - 70
F7 Pa
- 70
(mPa
Dbit (m/h)/h)
3 3 Facteur de de
correction lesles
pour filtres de de
filtres classe F7Dbit
classe - Dbit
F770 Pa
- 70
(mPa
(m
/h)/h)
3 3
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7 F7
- 70
- 70
Pa Pa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7 F7
- 70
- 70
Pa Pa
recuperacin
Air
Airinsuffl
insuffl(3(3vitesses)
vitesses) Air
Airextrait
extrait(3(3vitesses)
vitesses)
CURVAS DE SELECCIN
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa) Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
250250 Air
Airinsuffl
vitesses) 300
300 Air
Airextrait
vitesses)
33
Aire impulsado
33 (3 velocidades) Aire extrado (3 velocidades)
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
Presin (Pa)(Pa)
total Pression
Pressiontotale
totale
Presin (Pa)
(Pa)
total (Pa)
250
250 300
300
200
200 250
250
33
22 33
22
200
200 250
250
150
150 200
200
22 22
11 11
150
150 200
200
100
100 150
150
11 11
100
100 150
150
5050 100
100
POWERPLAY 60
5050 100
100
00 5050
1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 2400
2400 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 2400
2400
Dbit
Dbit(m(m/h)
3 3
/h) Dbit
Dbit(m(m/h)
3 3
/h)
00 5050
1200
1200
Facteur 1400
Facteur
de1400
de 1600
1600
correction
correction
pour
pour1800
les1800
les
filtres
filtres2000
de 2000
de
classe
classe
2200
2200
F7F7
- 70
- 70
2400
PaPa
2400 1200
1200
Facteur 1400
de1400
Facteur de 1600
1600
correction
correction
pour
pour1800
1800
les
les
filtres
filtres2000
de2000
de
classe
classe
2200
2200
F7F7
- 70
- 70
2400
PaPa
2400
118 Dbit
Dbit(m
Caudal 3/h)
(m 3
/h)
/h) Dbit
Dbit
Caudal 3(m
(m
(m /h)
3 3
/h) /h)
Facteur
Facteurdedecorrection
correctionpour
pourleslesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa Facteur
correctionpour
pourleslesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa

Air
Airinsuffl
insuffl Air
Airextrait
extrait
Aire impulsado Aire extrado
Pression
Pression
totale
totale
Presin(Pa)
(Pa)(Pa)
total Pression
Pression
totale
totale
Presin (Pa)
(Pa)
total (Pa)
800
800 Air
Airinsuffl
insuffl 800
800 Air
Airextrait
extrait
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa) Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa)
700
700 700
700
800
800 800
800
600
600 600
600
700
700 700
700
500
500 500
500
600
600 600
600
400
400 400
400
500
500 500
500
300
300 300
300
400
400 400
400
200
200 200
200
300
300 300
300
100
100 100
100
200
200
1500 2000
1500 2500 3000
2000 2500 3000 3500
3500 4000
4000 4500
4500 200
200
1500 2000
1500 2500 3000
2000 2500 3000 3500
3500 4000
4000 4500
4500
Caudal 33/h)
(m(m Caudal (m 3/h)
Dbit
Dbit(m /h)
3
/h) Dbit
Dbit(m(m/h)
3 3
/h)
100
100 100
100
1500 2000
1500 2500 3000
2000 2500 3000 3500
3500 4000
4000 4500
4500 1500 2000
1500 2500 3000
2000 2500 3000 3500
3500 4000
4000 4500
4500
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa 3 3 Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa 3 3
Dbit (m/h)
Dbit(m /h) Dbit (m/h)
Dbit(m /h)
Facteur
correctionpour
pourleslesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa Facteur
correctionpour
pourleslesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa
recuperacin
REALIZACIONES AERLICAS
Air insuffl Air extrait
AireAir insuffl
impulsado AireAir extrait
extrado
Pression
Pressiontotale
Presin (Pa)
totaletotal
(Pa)(Pa) Pression
Pressiontotale
totale
Presin (Pa)
(Pa)
total (Pa)
700
700 700
700
600
600 600
600
500
500 500
500
400
400 400
400
300
300 300
300
POWERPLAY 60
200
200 200
200
100
100 100
100
00 00
2500
2500 3000
3000 3500
3500 4000
4000 4500
4500 5000
5000 5500
5500 2500
2500 3000
3000 3500
3500 4000
4000 4500
4500 5000
5000 5500
5500
Dbit
Caudal (m3 3/h) Dbit (m3/h)
/h)
33
Dbit(m(m/h)
3
/h) Caudal (m
Dbit (m /h)
119
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7- -70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7- -70
70Pa
Pa
SELECCIN
y Rendimiento del recuperador de calor
En el caudal nominal de los ventiladores
T exterior: -5 C HR exterior: 82%
T interior: +20 C HR interior: 45%
Rendimiento (%) Rendimiento (%)

65 60
65 60
63
63
58
61
58
61
59
59 56
57 56
57
55
55 54
53 54
53
51
52
51
52
49
49
47 50
47
400 800 1200 1600 2000 2400 50
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
400 800 1200 1600 2000 2400 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
700 900 1200 1600 2000 3000 4000
Modelos : 700 900 1200 1600 2000 Modelos : 3000 4000
recuperacin
POWERPLAY 90
Recuperador con
intercambiador de calor
rotativo de alto rendimiento
Regulacin electrnica integrada Ventilador
En cumplimientos con los
Segn los tamaos:
criterios de eficiencia energtica - Ventilador centrfugo simple o de doble odo a accin con
exigidos por el RITE
accionamiento directo.
y ventajas - Ventilador de rueda libre.
Reduccin del gasto energtico (hasta el 80-90% de tasa de recuperacin). - Ventilador de 3 velocidades hasta el modelo 2000, con variador de
Batera elctrica o de agua caliente integrada y autorregulable. frecuencia en los modelos 3000 y 4000.
Mantenimiento automtico de la temperatura de consigna. - Versin disponible con motor de bajo consumo (MBC).
Doble panel 45 mm. - Caja de conexiones situada directamente en la cara superior del
cajn (en los modelos verticales).
y gama Intercambiador
PowerPlay 90 700 V/M E AC ACCESS - Intercambiador rotativo en aluminio de alta eficacia 90% segn las
Instalacin Tamao Tipo de batera Tipo de motor Tipo de control condiciones de uso.
V: vertical E: elctrico AC: motor asncrono acceso experto
M: mural EC: agua caliente MBC: motor bajo consumo Filtro
H: horizontal

- Filtros clase F para el aire nuevo y el aire extrado.
POWERPLAY 90
Batera
y aplicacin - Batera elctrica en toda la gama.
Recuperacin energtica en instalaciones de ventilacin destinadas a - Batera de agua caliente a partir del modelo 1600.
edificios terciarios e industriales.
y embalaje
y construccin / composicin Unitario por palet.
Estructura
- Estructura autoportante en acero galvanizado y especificacin
Armazn Central de doble flujo con recuperador de calor aire/aire con paneles
- Panel en acero galvanizado con aislamiento termoacstico de lana en acero galvanizado, equipada con filtros F sobre guas y un inter
de roca de 45 mm de espesor, clase M0 . cambiador rotativo en aluminio. Segn la versin, el recuperador
120 - Conexin circular con junta labial simple de caucho. dispone de batera elctrica o de agua caliente de serie.
- Conexin rectangular en los modelos 3000 y 4000.
DESCRIPCIN TCNICA
PowerPlay 90 - 700/900/1 200 versin mural (bateria elctrica)
Aire Aire Aire Aire

impulsado nuevo extrado retorno
murales
700 M 1 060 1 125 1 050 635 145 250 220 195
900 M 1 250 1 345 1 270 795 170 285 265 265
1 200 M 1 250 1 345 1 270 795 170 285 265 265

Aire retorno/aire extrado
700 M 200 140
900 M 250 175
1 200 M 250 180
ACCESORIOS
y Kit vlvula de 3 vas para conexin
de batera de agua caliente
Bomba de circulacin
Vlvula de 3 vas Manmetro
Vlvula de paro y compuerta antirretorno Termmetro
Filtro Servomotor
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
PowerPlay 90 700/900/1200 versin vertical (batera elctrica)
Aire
de retorno
Aire
extrado
Aire
nuevo
Aire
impulsado
Modelos verticales L H P A B C D E Dimetros de las conexiones (mm) Peso

POWERPLAY 90
700 V 700 635 930 220 175 245 390 1 080 250 90
900 V 795 795 1 400 245 200 300 500 1 550 250 165
1 200 V 795 795 1 400 245 200 300 500 1 550 315 170
PowerPlay 90 1600/2000 versin mural (batera elctrica o de agua caliente)
Aire Aire
extrado impulsado
121
Modelos L A B C D E
murales
1 600 M 1 500 990 900 275 230 400
2 000 M 1 500 990 900 275 230 400

1 600 M 400 x 300 270/275
2 000 M 400 x 300 285
Aire Aire
nuevo de retorno
Aire Aire
extrado impulsado

315 (x4) o 400
segn modelo
Aire Aire
extrado de retorno
Aire Aire
nuevo impulsado
Modelos verticales L H P A B C D E Dimetros de las conexiones (mm) Peso

1 600 V 990 900 1 500 245 245 450 450 1 650 315 280
2 000 V 990 900 1 500 225 225 450 450 1 650 400 290
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
PowerPlay 90 3000/4000 versin mural (batera elctrica o de agua caliente)
Aire Aire
extrado de retorno
murales
3 000 M 1 150 1 215 275 550 275 615 570 275
4 000 M 1 150 1 215 275 550 275 615 570 275

POWERPLAY 90
3 000 M 275 x 275 540/550

4 000 M 275 x 275 550
Aire Aire
nuevo de retorno
Aire Aire
extrado impulsado
122
Aire
extrado
Aire
de retorno
Aire
impulsado
Aire
nuevo
Modelos verticales L H P A B C E Dimetros de las conexiones (mm) Peso

3 000 V 1 215 1 150 1 800 295 295 575 1 860 rectngulo 500 x 600 540
4 000 V 1 215 1 150 1 800 295 295 575 1 860 rectngulo 500 x 600 550
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y Regulacin electrnica integrada
Funciones disponibles para PowerPlay 90 Programas

Acceso Experto
Caja de control * *
POWERPLAY 90
Mando On/Off * *
Regulacin de la temperatura de consigna en la aspiracin (sonda integrada en el nivel de impulsin) * *
Regulacin de la temperatura de consigna en el ambiente (sonda de ambiente suministrada) *
Regulacin del modo de funcionamiento en periodo de inactividad
Posibilidad de reducir el nivel de temperatura de 5 C * *
Eleccin del modo de funcionamiento

*
Temperatura constante en la impulsin o temperatura constante en ambiente
Regulacin del caudal de aire * *
Funcionamiento en caudal constante * 123
Control de la ventilacin por una seal 0-10 V *
Conexin para control por GTC *
Funcin de correccin de ventilacin en invierno
* *
Cuando no se pueda alcanzar la temperatura de consigna, el nivel del caudal se reducir automticamente
Reloj programable semanal * *
Marcha/paro del recuperador * *
Varios puntos de funcionamiento caudal/presin programables diariamente *
Eleccin del modo de control: automtico (con el reloj) o manual *
Control de la vlvula de aislamiento (en la versin de agua caliente) * *
Recuperacin del fro * *
Correccin del caudal de extraccin de aire**
* *
En un perodo de tiempo, posibilidad de aumentar la velocidad de extraccin
Proteccin contra el hielo de la batera * *
Proteccin contra el sobrecalentamiento de la batera * *
Proteccin contra el hielo del intercambiador de calor * *
Proteccin contra el sobrecalientamiento del ventilador * *
Proteccin contra la rotura de la correa (recuperador de rueda*) * *
Paro de emergencia en caso de incendio * *
Paro de emergencia en caso de superacin de las temperaturas lmite * *
Alarma externa * *
Alarma en caso de colmatacin del filtro * *
Informacin del modo de funcionamiento, de la temperatura y de la hora *
Indicacin en caso de fallo / Mensaje de error *
Caja de control a distancia

- La caja de control a distancia est destinada a mantener los parmetros de ventilacin y de temperatura.
- Debe instalarse en un lugar de fcil acceso.
- Longitud mxima del cable de conexin: hasta 20 m.
Sondas de regulacin integradas

- sonda de temperatura del aire nuevo
- sonda de temperatura a nivel del intercambiador de calor rotativo
- sonda de temperatura en el circuito de agua.
Condiciones lmites de funcionamiento

- Condicin de temperatura de 0 a 40 C y tasa de humedad hasta 80%.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y Caractersticas motor
Modelos Potencia motor Velocidad Alimentacin Intensidad Nmero de velocidad Indice

(w) de rotacin absorbida de ventilador de proteccin
(rpm) (A) (Ip)
700 240 2800 mono 230 V - 50 Hz 0,83 3 44
900 230/400 2700/2710 mono 230 V - 50 Hz 1/2,4 3 44
1200 440/410 2800/2690 mono 230 V - 50 Hz 2/2,5 3 44
1600 485 1400/2250 mono 230 V - 50 Hz 3,6/3 3 55/44
2000 690/500 1400/2200 mono 230 V - 50 Hz 4,6/3 3/1 55/44
3000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 55
4000 1500 2890 tri 400 V - 50 Hz 4,3 1 55
Potencia Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
sonora dB(A)
700 31 38 44
900 38/50 42 50
1200 36/49 44 49
1600 38/49 44 47
POWERPLAY 90
2000 40/50 43 47
3000 55/54 - -
4000 57/55 - -
y Caractersticas baterias integradas

Bateras elctricas Bateras de agua caliente*
Modelos Potencia Alimentacin T entrada T salida Modelos Potencia T entrada T salida Prdida de Prdida de Conexin
nominal aire (C) aire (C) nominal aire (C) aire (C) carga de carga de
(KW) (KW) aire (Pa) agua (Pa)
700 2 mono 230 V - 50 Hz 9,6 18,6 1600 6,25 9,4 21 5 1,1 1/2
124 900 3 mono 230 V - 50 Hz 11 21 2000 14 7,8 28,6 16 9,1 1/2
1200 4,5 tri 400 V - 50 Hz 9,3 20,4 3000 12,9 9 21,8 5 6 1/2
1600 4,5 tri 400 V - 50 Hz 9,4 18 4000 21,3 7,2 23 18 30,4 1/2
2000 7,5 tri 400 V - 50 Hz 7,8 19,2 *Estos valores corresponden a un rgimen de agua de 80/70 C.
3000 9 tri 400 V - 50 Hz 9,3 18,5
4000 15 tri 400 V - 50 Hz 7,2 18,6
CURVAS DE SELECCIN
AirAir
insuffl
insuffl
(3 (3
vitesses)
vitesses) AirAir
extrait
extrait
(3 (3
vitesses)
vitesses)
Aire impulsado (3 velocidades) Aire extrado (3 velocidades)
Pression
Pression
totale
totale
Presin(Pa)
(Pa)(Pa)
total Pression
Pression
totale
totale
Presin (Pa)
(Pa)
total (Pa)
350
350 350
350
3 3 3 3
300
300 300
300
2 2 2 2
250
250 250
250
1 1 1 1
200
200 200
200
150
150 150
150
100
100 100
100
5050 5050
00 00
200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000
33 3 3/h)
Dbit
Dbit
Caudal(m(m
(m /h)/h)
/h) Dbit
Dbit
Caudal (m
(m (m
/h)/h)
3 3
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7 F7
- 70
- 70
PaPa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7 F7
- 70
- 70
PaPa
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Air
Airinsuffl
vitesses) Air
Airextrait
vitesses)
AirAir
insuffl
insuffl
Aire impulsado (3(3
vitesses)
vitesses)
(3 velocidades) AirAir
extrait
Aire extrado extrait
(3(3
vitesses)
vitesses)
(3 velocidades)
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa) Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa)
500
500
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
500
500
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)(Pa)
Presin total (Pa) Presin total 33
33
500
500 500
500
33
33
22
400
400 400
400 22
22
400
400 400
400 22
11
11
300
300 300
300 1 1
300
300 300
300 1 1
200
200 200
200
POWERPLAY 90
200
200 200
200
100
100 100
100
100
100 100
100
00 00
200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200
00 00
200
200 400
400 600
600 800
800 1000
Dbit
1000
Dbit(m
(m/h)
3 3
/h)
1200
1200 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
Dbit
1000
Dbit(m
(m/h)
3 3
/h)
1200
1200 125
Dbit
Dbit
Caudal (m3(m
(m /h)/h) Dbit
Dbit(m 33 3
/h)
(m(m /h)
/h)
3 3
Caudal /h)
Facteur
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa Facteur
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa
y P
owerPlay 90 900 versin mural y vertical
Motor de bajo consumo (MBC)
Air
Airinsuffl
insuffl Air
Airextrait
extrait
AirAir
insuffl
insuffl AirAir
extrait
extrait
Pression
Pressiontotale
totale
Presin (Pa)
(Pa)
total (Pa) Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
Presin (Pa)(Pa)
total
700
700
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
700
700
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
700
700 700
700
600
600 600
600
600
600 600
600
500
500 500
500
500
500 500
500
400
400 400
400
400
400 400
400
300
300 300
300
300
300 500
500 700
700 900
900 1100
1100 1300
1300 300
300 500
500 700
700 900
900 1100
1100 1300
1300
300
300 300
300
900
900 Dbit
1100Dbit
Caudal
1100 (m
(m (m/h)
3
/h)
1300 /h)
1300
3 3
900
900 Dbit
Dbit(m
Caudal
1100
1100 (m/h)
/h)
/h)
1300
3
1300
3
300
300 500
500 700
700 300
300 500
500 700
700
Dbit
Dbit(m(m/h)/h)
3 3
Dbit
Dbit(m(m/h)/h)
3 3
Facteur
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa Facteur
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresdedeclasse
classeF7F7- 70
- 70PaPa
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Air insuffl
Air insuffl (3
(3 vitesses)
vitesses) Air extrait
Air extrait (3
(3 vitesses)
vitesses)
Pressiontotale
Pression totale(Pa)
(Pa)
Aire impulsado
Air
Air insuffl (3
(3velocidades)
insuffl (3 vitesses)
vitesses) Pressiontotale
Pression totale(Pa)
(Pa)
AireAir
extrado
Air (3(3
extrait
extrait velocidades)
(3 vitesses)
vitesses)
600
600 600
600
Pression
Pression totale
totale
Presin (Pa)
(Pa)(Pa)
total Pression
Pression totale
totaletotal
Presin (Pa)
(Pa)(Pa)
600
600 33 600
600
33
500
500 500
500
33
33
500
500 22
500
500
22
400
400 400
400
22
22
400
400 400
400
11 11
300
300 300
300
11 11
300
300 300
300
POWERPLAY 90
200
200 200
200
200
200 200
200
100
100 100
100
100
100 100
100
00 00
200 400
200 400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 200 400
200 400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800
126 00 Dbit(m
Dbit /h)
(m33/h) 00 Dbit(m
Dbit /h)
(m33/h)
200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 200
200 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800
Caudal (m(m 3 3
Dbit
Dbit /h)
(m /h)
33
/h) Caudal
Dbit
Dbit(m(m/h)
(m /h)
33
/h)
Facteurde
Facteur decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteurde
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
y P
owerPlay 90 1200 versin mural y vertical.
Air insuffl
Air insuffl Air extrait
Air extrait
Pressiontotale
Pression totale(Pa)
(Pa) Air
Air insuffl
insuffl Pressiontotale
Pression totale(Pa)
(Pa) Air
Air extrait
extrait
Presin total (Pa) Presin total (Pa)
700
700 700
700
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa) Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa)
700
700 700
700
600
600 600
600
600
600 600
600
500
500 500
500
500
500 500
500
400
400 400
400
400
400 400
400
300
300 300
300
300
300 300
300
200
200 200
200
200
200 200
200
100
100 100
100
400
400 600
600 800
800 1000 1200
1000 1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 400
400 600
600 800
800 1000 1200
1000 1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800
3/h) 3/h)
100
100 Dbit
Dbit
Caudal (m
(m(m /h)
/h)
33
100
100 Dbit
Dbit
Caudal (m (m
(m /h)
/h)
33
400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 400
400 600
600 800
800 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800
Dbit
Dbit(m
(m33/h)
/h) Dbit
Dbit(m(m33/h)
/h)
Facteurde
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteurde
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN

Air
Air insuffl
insuffl (3
(3 vitesses)
vitesses) Air
Air extrait
extrait (3
(3 vitesses)
vitesses)
Pression
Pression totale Aire impulsado
totale (Pa)
(Pa) Air (3 velocidades)
Air insuffl
insuffl (3
(3 vitesses)
vitesses) Pression
Pression totale Aire
(Pa) extrado
totale (Pa) Air (3 velocidades)
Air extrait
extrait (3
(3 vitesses)
vitesses)
400
400 400
400
Pression
Pression totale
totaletotal
Presin (Pa)
(Pa)(Pa) Pression
Pression totale
totaletotal
Presin (Pa)
(Pa) (Pa)
33
400
400 400
400 33
33
300
300 300
300 33
22
300
300 300
300 22
22
22
200
200 11 200
200 11
200
200 11 200
200 11
POWERPLAY 90
100
100 100
100
100
100 100
100
00 00
00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500 00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500
00 Dbit (m33/h)
Dbit (m /h) 00 Dbit (m33/h)
Dbit (m /h) 127
00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500 00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500
Dbit
Dbit
Caudal (m(m
(m /h)
33
3/h)/h) Dbit
Dbit(m
Caudal (m
(m /h)
33
/h)
3/h)
Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
y P
owerPlay 90 1600 versin mural y vertical
Air
Air insuffl
insuffl Air
Air extrait
extrait
Pression
Pression totale
totale (Pa)
(Pa) Air
Air insuffl
insuffl Pression
Pression totale
totale (Pa)
(Pa) Air
Air extrait
extrait
400
400 400
400
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa) Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa)
400
400 400
400
350
350 350
350
350
350 350
350
300
300 300
300
300
300 300
300
250
250 250
250
250
250 250
250
200
200 200
200
200
200 200
200
150
150 150
150
150
150 150
150
100
100 100
100
1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 24002400 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 2400
2400
100
100 Dbit
Dbit (m
(m 33
/h)
/h) 100
100 Dbit
Dbit (m
(m 33
/h)
/h)
1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 2000 2200(m32400
2200
2000Caudal 2400
/h) 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800
1800 2000 2200
2000 Caudal 32400
2200(m2400/h)
Dbit
Dbit(m(m33/h)
/h) Dbit
Dbit(m(m33/h)
/h)
Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y PowerPlay 90Air
Air
2000 versin
insuffl
insuffl vertical
(3(3vitesses)
vitesses) Air
Airextrait
vitesses)
Pression
Pressiontotale
totale(Pa) AirAir
(Pa)Aire insuffl
insuffl
impulsado (3(3
(3
vitesses)
vitesses)
velocidades) Pression
Pressiontotale AireAir
totale(Pa)
(Pa) Air
extrait
extrait
extrado (3(3 (3
vitesses)
vitesses)
velocidades)
450
450 450
450
33 33
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa) Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
450
450
400
400 450
450
400
400
3 3 3 3
400
400
350
350 22 400
400
350
350 22
350
350
300
300 2 2 350
350
300
300 2 2
11 11
300
300
250
250 300
300
250
250
1 1 1 1
250
250
200
200 250
250
200
200
POWERPLAY 90
200
200
150
150 200
200
150
150
150
150
100
100 150
150
100
100
100
10050
50 100
10050
50
50050
0 50050
0
00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500 3000
3000 00 500
500 1000
1000 1500
1500 2000
2000 2500
2500 3000
3000
128 00 Dbit
Dbit(m
(m /h)
3 3
/h) 00 Dbit
Dbit(m
(m /h)
3 3
/h)
00 500 1000
500 1000 1500
1500 2000 2500 3000
2000 2500 3000 00 500 1000
500 1000 1500
1500 2000
2000 2500 3000
2500 3000
Dbit
Dbit
(m(m /h)/h)
3 3
Dbit
Dbit(m3(m/h)/h)
3 3
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse Caudal
classeF7F7- -70 (m3/h)
70PaPa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse Caudal
classeF7F7- -70(m
70 /h)
PaPa
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa
y P
owerPlay 90 2000 versin mural y vertical.
Air
Airinsuffl
insuffl Air
Airextrait
extrait
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
Presin (Pa)(Pa)
total AirAir
insuffl
insuffl Pression
Pressiontotale
totale
Presin (Pa)
(Pa)
total (Pa) AirAir
extrait
extrait
400
400 400
400
Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa) Pression
Pression
totale
totale
(Pa)
(Pa)
400
400 400
400
350
350 350
350
350
350 350
350
300
300 300
300
300
300 300
300
250
250 250
250
250
250 250
250
200
200 200
200
200
200 200
200
150
150 150
150
150
150 150
150
100
100 100
100
1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 24002400 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 24002400
33 3 3/h)
100
100 Dbit
Dbit(m
Caudal (m
(m /h)
/h)
/h) 100
100 Dbit
Dbit
Caudal (m
(m(m /h)
3 3
/h)
1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 24002400 1000
1000 1200
1200 1400
1400 1600
1600 1800 2000 2200
1800 2000 2200 24002400
Dbit
Dbit
(m(m /h)/h)
3 3
Dbit
Dbit(m(m/h)/h)
3 3
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7F7- -70
70PaPa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7F7- -70
70PaPa
Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa Facteur
Facteur
dede
correction
correction
pour
pour
lesles
filtres
filtres
dede
classe
classe
F7F7
- 70
- 70
PaPa
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y PowerPlay 90 3000 versin mural

Air
Air insuffl
insuffl Air
Air extrait
extrait
AireAir
impulsado
Air insuffl
insuffl Aire
Airextrado
Airextrait
extrait
Pression
Pression totale
totale (Pa)
(Pa) Pression
Pression totale
totale (Pa)
(Pa)
600
600 600
600
Pression
Pressiontotale
totaletotal
Presin (Pa)
(Pa)(Pa) Pression
Pression totale
totaletotal
Presin (Pa)
(Pa)(Pa)
600
600 600
600
500
500 500
500
500
500 500
500
400
400 400
400
400
400 400
400
300 300
POWERPLAY 90
300 300
300
300 300
300
200
200 200
200
200
200 200
200
100
100 100
100
2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000
100
100 Dbit (m33
/h)
100
100 Dbit (m33/h)
129
2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500 Dbit
3500 3750 (m
3750 4000/h)
4000 2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 Dbit
3750(m
3750 /h)
4000
4000
3/h) 3/h)
Caudal
Dbit(m(m
Dbit (m /h)
33
/h) Caudal
Dbit(m
Dbit(m
(m /h)
33
/h)
Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
y P
owerPlay 90 3000 versin vertical Motor
de bajo consumo (MBC)
Air
Air insuffl
insuffl Air
Air extrait
extrait
Air
Airinsuffl
insuffl Air
Airextrait
extrait
Pression
Pression totale (Pa)
totaletotal
Presin (Pa)(Pa) Pression
Pression totale (Pa)
totaletotal
Presin (Pa)(Pa)
900
900 900
900 totale
Pression
Pressiontotale
totale(Pa)
(Pa) Pression
Pression totale(Pa)
(Pa)
900
900 900
900
800
800 800
800
800
800 800
800
700
700 700
700
700
700 700
700
600
600 600
600
600
600 600
600
500
500 500
500
500
500 500
500
400
400 400
400
400
400 400
400
300
300 300
300
300
300 300
300
200
200 200
200
2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000
200
200 3/h) 200
200 3/h)
Caudal (m(m
Dbit
Dbit (m
33
/h)
/h) Caudal (m(m
Dbit
Dbit (m
33
/h)
/h)
2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 2000
2000 2250 2500 2750
2250 2500 2750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000
Dbit (m3/h)
Dbit(m 3
/h) Dbit (m3/h)
Dbit(m 3
/h)
Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa
Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa Facteur
Facteurde
decorrection
correctionpour
pourles
lesfiltres
filtresde
declasse
classeF7
F7--70
70Pa
Pa
recuperacin
CURVAS DE SELECCIN
y PowerPlay 90 4000 versin mural

Air
Air insuffl
insuffl Air
Air extrait
extrait
AireAir
impulsado
insuffl AireAir
extrado
extrait
Pression
Pression totale
totale (Pa)
(Pa) Pression
Pression totale
totale (Pa)
(Pa)
400
400 Presin
Pression totaletotal
(Pa) (Pa)
400
400 Presin
(Pa)(Pa)
400 400
350
350 350
350
350 350
300
300 300
300
300 300
250
250 250
250
250 250
200
200 200
200
200 200
POWERPLAY 90
150
150 150
150
150 150
100
100 100
100
100 100
50
50 50
50
50 50
00 00
3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 4250
4250 4500
4500 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 4250
4250 4500
4500
130 0 0
3000 3250 3500 3750 4000 Dbit
Dbit (m
4250 (m /h)
33
/h)
4500 3000 3250 3500 3750 4000 Dbit
Dbit (m
4250 (m /h)
33
4500/h)
3 33 3 33
Caudal (m/h)
Dbit(m /h) Caudal
Dbit(m(m/h)/h)
Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa
Facteur de correction pour les filtres de classe F7 - 70 Pa Facteur de correction pour les filtres de classe F7 - 70 Pa
y P
owerPlay 90 4000 versin vertical
Aire
Air impulsado
Air insuffl
insuffl Aire
Air extrado
Air extrait
extrait
Presin
Pression
totale (Pa)(Pa)
(Pa) Air insuffl Presin
Pression
totale (Pa)(Pa)
(Pa) Air extrait
800
800 totale (Pa)
Pression 800
800 totale (Pa)
Pression
800 800
700
700 700
700
700 700
600
600 600
600
600 600
500
500 500
500
500 500
400
400 400
400
400 400
300
300 300
300
3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 4250
4250 4500
4500 47504750 3000
3000 3250
3250 3500
3500 3750
3750 4000
4000 4250
4250 4500
4500 4750
4750
300 Caudal (m 3/h) 300 Caudal 3/h)
(m(m
Dbit
Dbit
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 (m
(m /h)
33
/h)
4750 Dbit
Dbit
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 (m /h)
33
/h)
4750
Dbit (m33/h) Dbit (m33/h)
Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa Facteur
Facteur de
de correction
correction pour
pour les
les filtres
filtres de
de classe
classe F7
F7 -- 70
70 Pa
Pa
Facteur de correction pour les filtres de classe F7 - 70 Pa Facteur de correction pour les filtres de classe F7 - 70 Pa
recuperacin
SELECCIN
y Rendimiento del recuperador de calor
T exterior: -15 C HR exterior: 82%
T interior: +20 C HR interior: 45%
Rendement
Rendement
Rendimiento(%)
(%) (%) Rendement
Rendement
(%)
Rendimiento(%)
(%)
90 90 80 80
85 85
75 75
80 80
75 75
POWERPLAY 90
70 70
70 70
65 65 65 65
400 400 800 800 1200 1200 1600 1600 2000 2000 1500 1500
2000 2000 3000 3000
2500 2500 3500 3500
4000 4000
4500 4500
Caudal
Dbit(m
33
(m/h)
/h) (m3/h)
Dbit DbitCaudal/h) (m
Dbit
(m 3
3
(m3/h)
/h) 131
Modles
Modles
Modelos :: : 700 700 900 900 1200 12001600 1600 2000 2000 Modles
Modles
:
Modelos : :3000 3000 4000 4000
recuperacin
RADIA 2
Mdulo de enfriamiento adiabtico
RITE
y ventajas Aumento del grado de humedad y disminucin de la temperatura en
Construccin monobloque. flujos de aire conducidos.
Baja perdida de carga de 65 a 67Pa. Acondicionamiento natural en invernaderos y granjas.
Sistema de vaciado-llenado automtico para garantizar la calidad del agua
Respeto al Medioambiente con un ahorro energtico y econmico al con y construccin / composicin
seguir rendimientos de hasta un 95%, trabajando en posicin verano junto Envolvente:
a equipos de recuperacin de calor. - Fabricado en chapa reforzada de acero inoxidable AISI 316 y AISI 304
Conexin monofsica 230V/ 50Hz. pies y soportes.
- Bridas de conexin y trampillas para facilitar la inspeccin.
y gama Panel hmedo:
4 modelos: - Clula Celdek en celulosa de 100mm de espesor tratada con sales
- 2000, 3000, 5000 y 8000. insolubles y agentes absorbentes.
Caudales entre 2100 y 8000 m3/h. Sistema hidrulico:
- Bomba de llenado y vaciado automtico.
y aplicacin
RADIA 2
El nuevo RITE exige una mejora de eficiencia energtica mediante y embalaje

recuperadores de calor, en los cules aplicando nuestros UDGLD 5 aumen- Unitario por palet.
tamos su eficiencia con un coste muy reducido.
El modulo adiabtico se incorpora a la instalacin ubicado entre el aire y especificacin
de retorno y el recuperador de calor disminuyendo as la temperatura y Mdulo ecoclimtico para satisfacer las necesidades de refrigeracin
aumentando notablemente el rendimiento del sistema. y confort en los locales, adaptable a cualquier sistema de recuperacin de
132
Pre-cooling en UTA (Unidad de tratamiento del aire). calor aire-aire.
DESCRIPCIN TCNICA
2000 3000 5000 8000
Caudal (m/h) 2100 3200 4750 8000

Eficiencia (%) 87 87 85 85
P (Pa) 65 65 67 67
eB
agua () 3/8 3/8 3/8 3/8
Capacidad agua (l) 22 22 22 22
Consumo agua (l/h) 13 19 28 48
Presin agua entrada bar bar bar bar
Potencia bomba (W) 65 65 65 65
d Alimentacin 230V/I/50Hz 230V/I/50Hz 230V/I/50Hz 230V/I/50Hz
A
c
Modelo A B C E D
2000 917 641 400 800 300
3000 917 791 400 800 450
5000 917 941 400 800 600
8000 1219 1091 400 1100 750
recuperacin
RADIA 2K
Mdulo de enfriamiento adiabtico
y ventajas
Construccin monobloque

Baja prdida de carga de 65 a 67 Pa.
Respeto al medioambiente con un ahorro energtico y econmico
RITE
al conseguir rendimientos de hasta un 95%, trabajando en posi
cin verano junto a equipos de recuperacin de calor.
y gama y especificacin
6 modelos: Mdulo ecoclimtico para satisfacer las necesidades de refrigeracin
- 500, 1000, 1900, 3200, 4000 y 6000. y confort en los locales, adaptable a cualquier sistema de recuperacin
Caudales entre 300 y 6000 m3/h. de calor aire-aire.

Envolvente
- Fabricado en chapa reforzada de acero galvanizado aislada interior-
mente.
Panel hmedo:
- Clula en celulosa de 100mm de espesor tratada con sales insolubles y
agentes absorbentes.
RADIA 2K
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y caractersticas
Modelo A B C Peso Modelo Caudal (m3/h) Eficiencia (%) P (Pa)

133
(kg) 500 67 60
500
500 375 270 400 6 1000 67 60
1000
1000 430 385 400 7 1900 67 155
1900
1900 450 470 700 17 3200 61 175
3200
3200 615 490 700 21 4000 62 165
4000
4000 615 630 800 24 6000 61 175
6000
6000 725 755 900 47
c
A
FUNCIONAMIENTO
y mdulo adiabtico + recuperador volcane RITE
El agua suministrada circula por la parte superior del panel de celulosa.
Un colector de distribucin encima del panel de refrigeracin garantiza un
EXIGENCIA DE EFICIENCIA ENERGTICA
reparto uniforme del agua en el sistema. IT 1.2.4.5.2 Recuperacin de calor del aire de extraccin.
El agua fluye por la superficie corrugada del panel de refrigeracin, en- 2. Sobre el lado del aire de extraccin se instalar un aparto de
friando el aire que lo atraviesa por evaporacin. enfriamiento adiabtico
Parte del agua del panel se evapora gracias al aire seco que pasa a travs
de l. EXTERIOR INTERIOR
El resto del agua drena hacia el desage como perdida. Aire extrado
Aire nuevo MODULO 24C
El recuperador adiabtico RADIA 2 y RADIA 2K de France Air son mdu- 32C
ADIABTICO
los innovadores complementarios a los equipos de recuperacin de calor Aire nuevo

y de obligada instalacin segn las necesidades de eficiencia energtica
reflejadas en el nuevo RITE apartado IT 1.2.4.5.2 24,4C 24,4C
Aire extrado Aire nuevo
recuperacin
KPF
Cajn portafiltros
para filtros Filxa
y ventajas
Conexiones circulares.
Panel de inspeccin.
y gama
6 tamaos.
y construccin
Cajn portafiltro de acero gavanizado 10/10 mm.
Junta perimetral para asegurar la estanqueidad. Modelo A B C D Peso
KPF 1 400 270 250 200 7
KPF 2 500 320 420 250 10
y especificacin KPF 3 600 500 600 315 19
Cajn portafiltro para filtros con prdida de carga baja. KPF 4 600 570 640 355 25
Tipo KPF, marca France Air. KPF 5 900 570 575 450 29
KPF 6 1000 690 610 560 36
FILXA
FILXA
134
Filtros de muy baja prdida
de carga para Volcane 3
FILXA G4
En cumplimiento con los criterios
- Clasificacin G4 segn EN 779-2002.
de filtracin exigidos por el RITE
- Marco de acero galvanizado.
- Malla de proteccin de acero.
RITE - Media filtrante sintetica clase F1 DIN53438.
- Eficacia gravimtrica : 90 Am.
- Presin final aconsejada : 250 Pa.
FILXA F7
- Clasificacin F7 segn EN 779-2002.
y ventajas
- Marco de metal galvanizado.
Prdida de carga y seccin de paso optimizada al mximo
- Prdida de carga baja.
caudal a tratar.
- Media filtrante de polipropileno.
Compacto.
- Eficacia Dust spot (%) : 80 Em < 90.
- T mxima en continuo : 75C.
y gama
3 eficacias de filtracin: FILXA F9
- G4EN 779 - Clasificacin F9 segn EN 779-2002.
- F7EN 779 - Marco de metal galvanizado.
- F9EN 779 - Prdida de carga baja.
8 Tamaos de filtros: - Media filtrante de polipropileno.
- adaptados para Volcane 3 XA, XAB y XTA. - Eficacia Dust spot (%) : Em 95.
- T mxima en continuo : 75C.
Filtracin multietapas acorde con las exigencias del RITE. y especificacin
Filtro de muy baja prdida de carga y con clasificacin segn EN 779-2002.
Tipo FILXA, marca France Air.
recuperacin
FILXA G4 Y F7
CURVAS DE PRDIDA DE CARGA DE LOS FILTROS
Filxa G4 y F7 Filxa G4 y F7
Volcane 3 XA/XAB 500 Volcane 3 XA/XAB 900
70 70
60 60
50 50
Presin esttica (Pa)
Presin esttica (Pa)

40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
caudal (m3/h) caudal (m3/h)
FILXA
60 100
90
50
80 135
40 70
Presin esttica (Pa)
Presin esttica (Pa)
60
30 50
40
20
30
20
10
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
140 200
180
120
160
100 140
120
Presin esttica (Pa)
Presin esttica (Pa)
80
100
60
80
60
40
40
20
20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
recuperacin
FILXA G4 Y F7
Filxa G4 y F7.Volcane 3 XTA 4500

140
120
100
Presin esttica (Pa)
80
60
40
20
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
FILXA
caudal (m3/h)

250
136 200
Presin esttica (Pa)
150
100
50
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
caudal (m3/h)

180
160
140
120
Presin esttica (Pa)
100
80
60
40
20
0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
caudal (m3/h)
recuperacin
FILXA F9
Filxa F9 Filxa F9
90 100
80 90
80
70
70
60
Presin esttica (Pa)
60
Presin esttica (Pa)

50
50
40
40
30
30
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
FILXA
Filxa F9 Filxa F9
80 140
70
120
60
137
100
50
Presin esttica (Pa)
Presin esttica (Pa)
80
40
60
30
20 40
10 20
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Filxa F9 Filxa F9
200 250
180
160 200
140
Presin esttica (Pa)
Presin esttica (Pa)
120 150
100
80 100
60
40 50
20
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
recuperacin
FILXA F9
Filxa F9
Volcane 3 XTA 4500
200
180
160
140
Presin esttica (Pa)
120
100
80
60
40
20
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
caudal (m3/h)
FILXA
Filxa F9
Volcane 3 XTA 8000
300
250
138
200
Presin esttica (Pa)
150
100
50
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
caudal (m3/h)
Filxa F9
Volcane 3 Xta 12000
180
160
140
120
Presin esttica (Pa)
100
80
60
40
20
0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
caudal (m3/h)
recuperacin
Cajn L
CAJONES CONDUCTO L, XL Y XXL

Cajn para filtros en conducto
y ventajas
Cajones robustos y compactos.
Sujeccin de los filtros fcil y rpido por leva giratoria.
Gran variedad de posibilidades de filtracin.
y
gama Cajn XL
3 tipos de cajones L, XL y XXL, 5 tamaos cada uno (0,5; 1; 1,5; 2 y 3).
De 1 a 3 niveles de filtracin posibles: media (ME), alta (HE) y
Sentido del aire
muy alta eficacia (THE) o carbones activos (CA).
Cajn L: dos configuraciones de filtracin posibles:
1 nica capa: para filtros de bolsas o diedros Filtro de media
(con marco brida de 24 mm) o en multidiedros compactos (197, 6 eficacia
292 o 397 mm de profundidad: HE, THE, CA).
2 capas: montaje en serie de filtros de 48 mm de espesor (ME y HE)
CAJA DE FILTROS
y de filtros de brida de 24 mm (bolsas o diedros en HE o CA).
Sentido del aire
Filtro de muy alta eficacia

Filtro de media eficacia
o carbn activo
Filtro de alta eficacia (bolsas)
y Aplicacin / uso
Montaje en conducto de filtros de cualquier tipo
(bolsas, diedros, compactos...). 139
Mltiples aplicaciones: prefiltracin, calidad de aire interior,
atmsfera controlada, desodorizacin...).
y Construccin / composicin
Filtro de alta eficacia Cajn en acero galvanizado (espesor 12/10).
(de bolsas o diedros) Bridas de conexin arriba y abajo del cajn de 40 mm de espesor
en todo el contorno. Con orificios de fijacin al conducto ( 8 mm).
Cajn XL: dos configuraciones de filtracin posibles: Puerta de acceso a los filtros provista de botones baquelita para
2 capas: montaje en serie de filtros de 48 mm de espesor (ME o HE) enroscar (1 puerta para cajones L y XL; 2 puertas para el XXL).
y de filtros multidiedros compactos (197, 292 o 397 mm de Sujeccin de los filtros a travs de levas mviles que hacen girar
profundidad: HE, THE, CA). dos barras de apoyo contra el marco. El sistema completo de
3 capas: montaje en serie de filtros de 48 mm de espesor (ME o HE) sujeccin (levas + barras de apoyo) se colocan en varios injertos
y de filtros de brida de 24 mm (diedros en HE o CA) y de filtros en funcin del espesor del filtro a montar (plano de situacin
multidiedros compactos (197, 292 o 397 mm de profundidad: HE, suministrado con el cajn)
THE, CA). Una barra de centrado permite ajustar la posicin del filtro en el
cajn (til para los filtros cuyas dimensiones son inferiores de ms
Sentido del aire de 10 mm a las dimensiones interiores del cajn).
Piezas de presin para medir la colmatacin de los filtros
Filtro de media eficacia ( 6,2 mm).
y Estanqueidad
Clasificacin L1 segn EN 1886/2006
Ensayo CETIAT PV 251431-11
Filtro de muy alta y Opcional

eficacia o carbn activo Fabricacin en inoxidable o lacado epoxy por encargo.
Filtro de alta eficacia de diedro Montaje en exterior: visera y chapa paralluvia
Piezas de conexin en conductos circulares
Montaje en batera de cajones
Cajn XXL: una nica configuracin posible:
3 capas: montaje en serie de filtros 48 mm de espesor (ME o HE) y y Embalaje
de filtros de brida de 24 mm (bolsas en HE) y de filtros multidiedros Por unidad.
compactos (197, 292 o 397 mm de profundidad: HE, THE, CA). Los filtros se piden por separado.
recuperacin
DESCRIPCIN TCNICA
y
Dimensiones de los filtros a montar por tamao de cajn
Tamao
Tipo Lados (mm) 0,5 1 1,5 2 3
B 309 614 920 1225 1835
Todo el Cajn
H 614 614 614 614 614
L 650 650 650 650 650
Cajn L
Peso (Kg)* 18 23 30 35 47
L 900 900 900 900 900
Cajn XL
Peso (Kg)* 23 32 41 59 80
L 1300 1300 1300 1300 1300
Cajn XXL
Peso (Kg)* 33 44 55 75 102
*sin filtro
Tamao Cantidad Seccin LxA (mm) Espesor de los filtros posible (mm)
0,5 1 287 x 592 o 305 x 610

CAJA DE FILTROS
1 1 592 x 592 o 610 x 610
1 287 x 592 o 305 x 610

1,5 24, 48, 197, 292 y 397 mm
1 592 x 592 o 610 x 610
2 2 592 x 592 o 610 x 610
3 3 592 x 592 o 610 x 610

140
TABLA DE SELECCIN
y
Combinaciones posibles de filtros
Tipo de fitro (a elegir)
(ME) Alta eficacia (HE) Carbones activos (CA) Muy alta eficacia (THE)
FR FR FR FR FR FR FR FR FR EFI FR EFI
SPG MPC PAK V MP GD VO F7 VO CO MPP MPM
Profundidad filtro (mm) 48 48 500 a 600 292 292 292 292 197 292 397 292 292
1 un filtro - - F6 a F9 F6 a F9 F7/F9 F7 Si Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14
Cajn
2 1 Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - - - -
L
capas 2 Fila - - F6 a F9 F6 a F9 - F7 Si - - - - - - -
2 1 Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - -
capas 2 Fila - - - - F7/F9 - - Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14
Cajn
1 Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - - - -
XL 3
2 Fila - - - F6 a F9 - F7 Si - - - - - - -
capas
3 Fila - - - - F7/F9 - - Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14
1 Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - - - -
Cajn 3
2 Fila - - F6 a F9 - - - - - - - - - - -
XXL capas
3 Fila - - - - F7/F9 - - Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14
0,5 1500 1700 1700 2125 2125 1600 1280 850 1400 1700 1150 700 2000 1500
Caudal de uso propio
de cada cajn en 1 3000 3300 3400 4250 4250 3200 2560 1700 2800 3400 2300 1400 4000 3000
funcin del tipo de 1,5 4500 5000 5100 6375 6375 4800 3840 2550 4200 5100 3500 2100 6000 4500
filtro seleccionado 2 6000 6600 6800 8500 8500 6400 5120 3400 5600 6800 4600 2800 8000 6000
(m3/h)
3 9000 10000 10200 12750 12750 9600 7680 5100 8400 10200 7000 4200 12000 9000
Para cualquier combinacin de filtros, el caudal a tener en cuenta para el conjunto ser el correspondiente al filtro
que tenga el caudal nominal ms pequeo.
Ejemplo: se quiere un cajn XL (porque es ms compacto que el XXL) que incluya: G4 + F7 + H11, y que deba tratar un caudal de 2.500 m3/h.
De los tres filtros (G4: FR SPG; F7: FR V y H11: FR EFI MPM), el FR SPG tiene el caudal nominal ms pequeo (por tamao de cajn igual).
Sealamos pues el caudal del FR SPG directamente superior a 2.500 y ello nos da el tamao del cajn a elegir:
2.500 < 3.000 m3/h, es decir el tamao 1.
La seleccin completa es: 1 cajn XL tamao 1; 1 filtro FR SPG G4 592 x 592 x 48 mm; 1 filtro FR V F7 592 x 592 x 292 mm
(espesor brida 24 mm de serie); 1 filtro FR EFI MPM H11 610 x 610 x 292 mm.
recuperacin
ACCESORIOS
CONNEXIN A CONDUCTO CIRCULAR

Montaje en Exterior
y Visera paralluvia (con rejilla antimosquito). y Injerto plano

Version acero galvanizado o inoxidable. Preferible a la SALIDA del cajn.
Version acero galvanizado o inoxidable.
CAJA DE FILTROS
Tamao Dimensiones (mm)
B H
0,5 309 614
1 614 614
1,5 920 614
2 1225 614
3 1835 614
y Injerto conico
y Chapa paralluvia Preferible a la entrada del cajn
Version acero galvanizado o inoxidable. 141
Tamao A (mm) K (mm) Tamao Dimensiones (mm)

Todo cajn Tipo L Tipo XL Tipo XXL B
0,5 449 750 1000 1400 0,5 309 250
1 754 750 1000 1400 1 614 450
1,5 1060 750 1000 1400 1,5 920 500
2 1365 750 1000 1400 2 1225 500
3 1975 750 1000 1400 3 1835 550
y Montaje en bateria de cajn

El kit de montaje es formado por dos
placas de fijacin en acero galvanizado.
Estas barras estan fijadas sobre el lateral
de los cajones que se quieren asemblar.
Sus longitudes cambian segn la talla
del cajn.
www.aerolica.com entradas de aire
Busque el color ms adecuado
para entradas de aire y bocas
France Air le ofrece bajo pedido especial una amplia
gama de colores para M, ISOLA y ALIZ
BLANCO: color estndar - RAL 9016 BEIGE: BE - RAL 1013
142
NEGRO: NO - RAL 9011 GRIS: GR - RAL 7035
GRIS OSCURO: GF - RAL 7011 BRONCE: BR - RAL 8019
ROBLE DORADO: CD - RAL 8003 ROBLE OSCURO: CF - RAL 8024
SIPO: SI - RAL 8004 ROBLE CLARO: CC - RAL 1011

entradas de aire www.aerolica.com
M
Entradas de aire
autorregulables
y ventajas
Impulsin de aire nuevo en locales no sometidos a la NRA.
Esttica.
Instalacin en carpinteras de madera, PVC, aluminio o en
Se colocan en los dos tipos de huecos (excepto 45 m3/h).
silenciadores pasamuros (STM) o en la parte superior de las
Instalacin en carpinteras o sobre silenciador (STM y SHF).
ventanas (SHF) en el marco de un tratamiento acstico de la
Modulables en obra.
fachada.
Instalacin en paredes verticales o cualquier plano inclinado.
y gama
y opcin
Modelo Caudal Hueco (mm) Capuchon
Kit antiinsectos CGM.
(m3/h) (tipo)
M 15 15
y embalaje
M 22 22 CE2A
De 10 unidades.
M 30 30
M 15 15
y especificacin
M 22 22 CE2A
Entrada de aire autorregulable equipada con un regulador y una
M 30 30
tapa esttica con rejilla antiinsectos.
M 45 45
Caractersticas aerlicas y acsticas probadas en laboratorio segn
M
las normas NFP 50.402 y NFE 51-732.
Tipo M, marca France Air.
Colores: blanco, negro, sipo, gris, roble claro, roble oscuro, bronce, marfil.
143
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones
M CGM
390 400
MONTAJE Y CONEXIN
SANS CGM
Colocar la entrada de aire M en el hueco de la carpintera,

deflectores hacia arriba y luego fijarla con dos tornillos.
Exterior
Montar la tapa CGM encajndola simplemente en la entrada de aire.

Instalar la tapa de fachada CE2A en la parte exterior, con las
lamas inclinadas hacia abajo, y fijarlo con tres tornillos. Interior
ISOLA 2 22/30/45
Entradas de aire
autorregulables y especificacin
acsticas ESA4 y ESA5 Entradas de aire autorregulables, que responden a la NRA.
y ventajas Caractersticas aerlicas y acsticas probadas en laboratorio segn
Esttica. las normas NFP 50.402 y NFE 51-732.
Responden a las exigencias de la NRA (Nueva Reglamentacin Tipo Isola 2, marca France Air.
Acstica).
Se colocan en los dos tipos de huecos (para los de 22 y 30 m3). y gama
Responden a las exigencias de la RT 2005. 1 nica gama:
Caudal Capuchon
Modelo Hueco (mm)
(m3/h) (tipo)
Isola 2.22 22
Impulsin de aire nuevo en viviendas con tratamiento acstico. Isola 2.30 30
CE2A
Instalacin en carpinteras de PVC, madera y aluminio.
Isola 2.22 22
y embalaje
ISOLA 2 22/30/45
Isola 2.30 30 CE2A

Isola 2.45 45
Entrada de aire por unidad.
Colores: blanco, negro, sipo, roble claro, roble oscuro, bronce, marfil,
gris.
DESCRIPCIN TCNICA
y
informes de ensayos Cetiat y
caractersticas acsticas
N 99 800 73/74 (aerlico)
144 N 20 800 01 (acstico)
y certificado NF Modelo Realizacin Dn,e,w (C) Dn,e,w (Ctr)
N 01/01-E-01-03 NRA* dB dB
y
dimensiones Isola 2.22 + CE2A ESA 5 39 39
Isola 2.22 + RA + CE2A ESA 5 42 41
Isola 2.30 + CE2A ESA 5 39 39
Isola 2.30 + RA + CE2A ESA 5 41 41
45 x 45
1
422 2
3 Isola 2.45 + CE2A ESA 4 37 37
Isola 2.45 + RA + CE2A ESA 5 39 39
1 soporte
45 x 45
2 difusor
422
3 alargo acstico (RA)
MONTAJE Y CONEXIN
Colocar el soporte en aplique en la carpintera, con la muesca

perfectamente centrada en el hueco, y fijarlo con tornillos.
Montar la tapa encajndola simplemente en el soporte.
Instalar la lama de fachada CE2A y atornillarla.
Con alargo Sin alargo
CURVA AERLICA
Las entradas de aire asociadas a la rejilla exterior cumplen con la normativa

NF E 51-732
ISOLA HYGRO
entrada de aire
higrorregulable acstica
ESA 4 y ESA 5
y ventajas
Esttica. y aplicacin / utilizacin
Responde a las exigencias de la norma NRA
Impulsin de aire nuevo en viviendas equipadas de sistemas
(Nueva Reglamentacin Acstica).
higrorregulables del tipo B.
Instalacin en la carpintera de PVC, madera, aluminio.
y gama
1 nica gama. y embalaje
Por unidad.
Modelo hueco Capuchon
(mm) (tipo)
y especificacin
Entrada de aire higrorregulables que responden a la NRA.
ISOLA HY CE2A
Caractersticas aerlicas y acsticas ensayadas en laboratorio segn las
normas NFP 50.402 y NFE 51.732.
Colores: blanco, negro, sipo, roble claro, roble oscuro, bronce, marfl, grs. Tipo ISOLA HYGRO, marca France Air.
ISOLA HYGRO
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas acsticas y dimensiones
Modelo Innovaciones Dn,e,w (C) Dn,e,w (Ctr) 2
NRA* dB dB 1 3
Isola HY + CE2A ESA 4 39 37
Isola HY + RA + CE2A ESA 5 39 39 145

Isola HY + RA + CFA ESA 5 42 41
Certificado CETIAT 35.17/2010 VMC HYGRORREGULABLE

1 Capuchn de fachada (CE2A)
2 Alargo acstico (RA)
3 Capot (Isola Hygro)
MONTAJE Y CONEXIN
Posicionar la base en aplique sobre la carpintera perfectamente
centrada en el hueco. A continuacin, fijar con ayuda de los tornillos.
Montar la cubierta provista o no del RA encajndola simplemente
en la base.
Instalar el capuchn de fachada CE2A y fijar con 3 tornillos.
isolA hY + rA
ce2A
isolA hY
ce2A
ext. int.
ext. int.
CURVA AERLICA
50
En la curva se muestran las caractersticas aerlicas nominales en funcin del
40
porcentaje de humedad del aire interior y por una diferencia de presin de
30
20 Pa.
Caudal en m3/h
20
10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90
Humedad Relativa HR %
STM 22/30/45
Silenciador
pasamuros
y ventajas
Fcil instalacin.
Material de poliestireno (ausencia de corrosin).
Compatible con sistemas autoregulables e higroregulables.
Introduccin de aire nuevo en las viviendas o locales terciarios con ne-
cesidades acsticas. y embalaje
Instalacin aparente o empotrada En kit (1+2+4+5).
y construccin / composicin y especificacin

Silenciador pasamuros de poliestileno. Entradas de aire colocadas en
1. Manguito plstico de regulacin MPR los silenciadores autorregulables (M + CGM) o higroregulables
2. Silenciador STM (Isola HY).
3. Manguito acstico MAC 30 45 (opcional) Caractersticas aerlicas y acsticas ensayadas en laboratorio segn
STM 22/30/45
4. Manguito PVC F 125 mm para fijar las normas NFP 50.402 y NFE 51.732.
5. Rejilla de fachada F 125 mm tipo GAE 125 Tipo STM, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y peso y caractersticas acsticas
Informe del ensayo Cetiat 20 801 48.
y descripcin tcnica
146
Tipo Dn,e,w (C) Dn,e,w (Ctr)
STM + M 22 49 dB 48dB
MAC+ STM +30 M 22 49 dB 51 dB
STM + M 30 49 dB 48 dB
MAC+ STM + 30 + M 30 49 dB 51 dB
STM + M 45 47 dB 46 dB
MAC+ STM + 45 + M 45 50 dB 49 dB
STM + Isola HY 49 dB 47 dB
Nota: Montaje con Mac 30 MAC+ STM + 45 + Isola HY 52 dB 50 dB
MONTAJE Y CONEXIN
y Instalacin aparente: y Instalacin empotrada:
Taladrar la pared y sellar un manguito PVC 125 mm Taladrar la pared y sellar un manguito PVC 125 mm con
con una ligera pendiente hacia el exterior. Al exterior, fijar una ligera inclinacin hacia el exterior. Al exterior, fijar la rejilla
la rejilla una vez el yeso puesto. Recortar el forro una vez el yeso puesto. Sin desmontar el silenciador, fijar
a las dimensiones exteriores de la caja 160 x 500 mm mnimo el conjunto en la pared.
tomando como referencia el eje del hueco 125 mm centrado en El manguito MPR puesto debe
el silenciador. Desmontar la cara delantera antes. Fijar entrar en el silenciador 10 mm al menos.
en la pared los dos cuas para Este manguito permite
atornillar la caja, el marco la instalacin del silenciador
se coloca en la superficie en los forros de espesor 80 + 10
del pladur. La junta del manguito hasta 100 + 10 mm.
trasero asegura Para los forros de mayor espesor,
la estanqueidad. Encajar y preveer un segundo manguito de
atornillar la tapa en la caja regulacin.
con 6 tornillos.
Atornillar la entrada de aire.
ACCESORIOS
yM
Entrada de aire autoregulable y MAC 30 y 45
Manguto acstico 30 o 45 m3/h
y Isola HY
Entrada de aire higroregulable
SHF 22/30/45
silenciador pasaventana
y ventajas
Fcil instalacin. 1. Manguito plstico regulador MPR
Material de poliestireno (ausencia de corrosin).
Compatible con sistemas autorregulables e higrorregulables. 2. Silenciador SHF

3. Rejilla de aluminio
y aplicacin /utilizacin
Introduccin de aire nuevo en las viviendas o locales terciarios con
necesidades acsticas. y embalaje
Instalacin empotrada. En kit.
2
y construccin / composicin 1
y especificacin
Silenciador pasaventana fabricado completamente en poliestireno.
* Las entradas de aire colocadas en los silenciadores sern
autoregulables (entrada de aire tipo M), hygroregulables (Isola HY).
Caractersticas aerlicas y acsticas ensayadas en labaratorio segn las
SHF 22/30/45
normas NFP 50.402 y NFE 51.732.
Tipo SHF, marca France Air.
3
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y caractersticas acsticas
Informes de ensayo CETIAT 21 14 236 / 2.
147
Modelo Dn,e,w (C) Dn,e,w (Ctr)
dB dB
SHF + M 22 48 47
SHF + M 30 48 47
SHF + M 45 47 46
390 SHF + Isola HY 51 48
23
MONTAJE Y CONEXIN
Pared
y instalacin empotrada Aislante
El silenciador se coloca en la parte alta de la carpintera antes

de poner el forro.

La estanqueidad del silenciador debe ser realizada por una junta
de espuma o silicona.
La entrada de aire y la rejilla de fachada GAE2A se fijan por tornillos.

Es posible encajar un manguito MPR en la parte baja del silenciador.
Carpintera
ACCESORIOS
y M
Entrada de aire autorregulable.
y Isola HY
Entrada de aire higrorregulable.
y MAC 30 y 45
Manguito acstico 30 o 45 m3/h
www.aerolica.com bocas
ALIZE S / C / TEMPO / VISION

bocas y gama
de extracin 2 versiones:
autorregulables Aliz S:
- Aplicacin: WC y cuartos de bao.
- Caudal de extraccin fijo.
- Caudales existentes: 15, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150 m3/h.
Aliz C:
y ventajas
- Aplicacin cocina o en cualquier sala que precise una
Esttica.
modulacin de los caudales extrados.
Control ptimo de los caudales.
- Caudal de extraccin permanente completado por un
Prestaciones acsticas que responden a las exigencias ms estrictas.
caudal complementario accionado a travs de un cordn de maniobra.
Mantenimiento sencillo gracias a la cmoda colocacin del
- Caudales existentes: 15/30, 20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m3/h.
mdulo de regulacin.
Aliz Tempo:
Bocas de cocina: visualizacin de la apertura que corresponde al
- Aplicacin para cuartos de bao o cocinas con caudal nominal auto-
caudal mximo de extraccin.
rregulado y caudal mximo con apertura temporizada 30 minutos.
Conforme a las exigencias de la RT 2005
- Versiones: cordn, elctrica y a pilas.
Aliz Vision:
y composicin
- Caudal de extraccin permanente de 5 m3/h.
Poliestireno blanco.
ALIZE S y C
- Caudal mximo temporizado de 30 m3/h y 30 minutes.

- Deteccin de presencia por lente de deteccin ( versin a pilas).
y especificacin
Montaje mural o en el techo mediante el collarn, de un manguito
Boca de extraccin autorregulable con un regulador constituido
pladur o de un manguito pasaplaca.
de una compuerta rgida protegida por una rejilla amovible que
Instalacin en piso de obra nueva o reformado ( utilizando una
garantiza un caudal de aire extraido constante para una variacin
platina de renovacin).
de presin entre 50 y 160 Pa. Fijacin en el conducto por un collarn.
148 En la versin cocina, el regulador tiene 2 posiciones. El gran caudal
y embalaje
est controlado por un cordn. Boca en poliestireno blanco.
Por unidad.
Caractersticas del mantenimiento del caudal y acsticas ensayadas
en el laboratorio.
Tipo Aliz, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas acsticas
Aliz con Lw en dB(A) Dn,e,w (C) dB
manguitos 125 70 Pa 100 Pa 130 Pa 160 Pa dB MIA
y informe de ensayos
Caractersticas aerlicas y acsticas PV CSTB n 41391 y 42562 15 m3/h 19 27 31 34 60 64
Certificado N 09.001/2010 VMC CETIAT 30 m3/h 27 30 33 36 59 64
Certificado NF : N ATITA: BA 001 45 m3/h 27 33 34 37 55 62
15/30 m3/h 27 30 33 36 59 64
20/75 m3/h 24 27 30 33 56 64
30/90 m3/h 25 31 34 36 56 63
y lmites de utilizacin 45/135 m3/h 27 33 34 37 55 62
Margen de presin garantizado por el elemento regulador:
50 a 160 Pa. Las bocas se caracterizan por su aislamiento acstico normalizado
Dn, e, w (C) y su nivel de potencia acustica Lw (con el caudal
permanente de extraccin) medidos conforme a las especificaciones
de la norma E 51 701.
MONTAJE Y CONEXIN
y Montaje en pared vertical
Encaje en el manguito 125 mm, con o sin junta, fijado en el conducto. y Mantenimiento
Fijacin y estanqueidad garantizadas por la junta labial en el primer Extraer la rejilla y el mdulo de regulacin del cuerpo de la boca.
caso y gracias a la utilizacin de masilla en el segundo. Limpiar el conjunto con agua y jabn sin desmontar nada del
mdulo de regulacin.
y Montaje en techo Volver a montar las piezas en el cuerpo de la boca.
Encaje en un manguito pladur 3 garras 125 mm o en un manguito
pasaplaca 125 mm con collarn de plstico 125 mm.
En este caso, para la boca de cocina, se necesitar una pieza de ngulo
que permita guiar el cordn.
bocas www.aerolica.com
RENOVACIN
y Platina plena de renovacin
y Platina de renovacin Fabricada en poliestireno blanco,
Fabricada en poliestireno blanco esta platina est destinada a obturar
(3) asociada a un collarn (2). Permite los orificios existentes que ya no
el montaje de una boca Aliz (1) en sirven para la ventilacin.
un marco rectangular de
dimensiones 80 x 170 mm a Montaje.
110 x 245 mm. La platina se instala una vez que
(4) Estribos de fijacin. han terminado los trabajos de
(5) Junta de espuma. pintura. Presionar la platina contra
Montaje con Aliz o Aliz C. la pared haciendo que las garras
Si se coloca Aliz con las barras en de fijacin penetren en el interior
posicin vertical, puede suprimirse del hueco. Atornillar con
el collarn en la platina de moderacin.
renovacin.
y composicin / despiece
4 3 2
Boca sanitaria:
y Platina de adaptacin universal
1 Manguito 125 mm con junta
Fabricada en poliestireno blanco, esta
(suministrado por separado).
platina (dimensiones 148 x 202 mm)
Cuerpo
2 de la boca.
permite el montaje de una boca ALIZ.
3 Mdulo de regulacin.
Puede fijarse en aplique en la pared o
ALIZE S y C
Rejilla
4 amovible.
instalarse en un manguito (rectangular
1
o circular).
Boca de cocina:
Montaje con Aliz S o C. 1 Manguito 125 mm con junta
4 3 2
(suministrado por separado).
2 Cuerpo de la boca.
y Manguito 99 3 Mdulo de regulacin.
2 modelos: con o sin junta para los Aliz 4
Rejilla amovible.
de 15 a 90 m3/h Indicador
5 de apertura del 149
Acoplado con un collarn de adaptacin caudal complementario.
Cordn
6 de maniobra del caudal
para Aliz S 120 y 150 m3/h y Aliz C. 5 1
complementario. 6
ACCESORIOS
y Manguito 125 y Mdulo de aislamiento acstico MIA

Fabricado en poliestireno Compuesto por un soporte de poliestireno y de
2 modelos: con o sin junta una espuma de melamina, el MIA permite
mejorar el aislamiento acstico Dn,e de las
y Manguito 116 bocas Aliz y de responder al conjunto de los
Especial renovacin requerimientos acsticos, sin modificar las
Manguito sin junta caractersticas aerlicas.
El MIA se monta encajndolo en la parte trasera
y Manguito placo de 3 garras 80 de la boca Aliz.
125
Fabricado en poliestireno Montaje con manguito 125.
3 modelos: Caracterstica aerlica:
100
100
- 100 mm
- 125 mm
- 125/80 mm 155 155
Aliz con MIA y Lw en dB(A) Dne, w (C)
Se instalan directamente en el cuerpo de la boca
manguito 125 70 Pa 100 Pa 130 Pa 160 Pa dB
15 m3/h 19 27 31 34 64
y Manguito pasaplaca
125 30 m3/h 27 30 33 36 64
Fabricado en poliestireno
15/30 m3/h 27 30 33 36 64
125 mm
20/75 m3/h 26 30 32 34 64

30/90 m3/h 27 31 34 37 63
275
45/135 m3/h 28 31 34 36 62
Informes de ensayos : PV CSTB 42 562.
155
Se instala directamente en el cuerpo de la boca

ALIZE HYGRO
bocas de extraccin para
sistema de ventilacin
higrorregulable
Aliz Hygro Elctrica :
- Caudal de extraccin permanente de 5/40, 15/45 m3/h
- Caudal mximo temporizado de 100, 150 m3/h y 30 minutos
y
ventajas - Accionamiento con interruptor
Esttica. - Caudales existentes: 5/40/100 y 10/45/150 m3/h
Prestaciones acsticas que responden a las exigencias
ms estrictas. y opcin
Mantenimiento sencillo. Estndar: rejilla blanca. Bajo pedido: rejilla azul, verde, roja,
ALIZE HYGRO / TEMPO / VISIN
Responde a las exigencias de la RT 2005 amarilla, gris claro o gris oscuro.
y gama y aplicacin / utilizacin

4 versiones: Montaje mural o en el techo con manguito de pladur o manguito
Aliz Hygro cuartos de bao: pasaplaca.
- Caudal de extraccin modulado segn la humedad relativa Nuevo o reformado en viviendas individuales o colectivas.
ambiente del cuarto de bao.
- Caudales existentes: 5/40, 5/45, 10/40 y 10/45 m3/h y embalaje
Por unidad.
Aliz Hygro cocina:
- Caudal de extraccin modulado segn la humedad de la cocina y el
y especificacin
tipo de vivienda
Boca de extraccin higrorregulable con un regulador (para
- Caudal complementario a la apertura depende de su uso mediante
asegurar la modulacin del caudal) constituido de un elemento
cordn o elctricamente (temporizacin de 30 minutos manual o
sensible a la humedad y de una compuerta rgida protejida por
elctrica)
una rejilla amovible que garantiza el caudal con una presin que
- Caudales existentes: 6/40/90, 12/45/135, 12/45/105, 10/45/120 y
varia de 80 a 160 Pa.
10/45/135 m3/h
En la versin cocina, el regulador tiene 2 posiciones, el caudal
150 mayor est controlado por un cordn o por un dispositivo
Aliz Hygro Plus :
elctrico.
- Rango de trabajo:
Fijacin por un manguito con junta labial en poliestireno blanco.
Presin entre 80 y 160 Pa.
Caractersticas de mantenimiento de caudal y acsticas son
Hasta 30%HR caudal mnimo, desde 70%HR caudal mximo.
ensayadas en laboratorio.
- Caudales existentes: 15/50, 15/75 y 15/100 m3/h
Tipo Aliz Hygro, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas acsticas y curvas
Plus
Dne, W (C)
Modelo Lw en dB (A)
en dB
Aliz 100 Pa 130 Pa 160 Pa *
Hygro 10/40 28 31 35 57 60
Hygro 10/45 27 31 35 56 60
Hygro 6/40/90 31 34 36 56 60
Hygro 12/45/135 (1)

31 35 37 55 58
Bao
Hygro Plus 15/50 29 34 37 X X 50
Hygro Plus 15/75 41 43 45 X X 40
30
Hygro Plus 15/100 41 43 45 X X
20
Informe de ensayo CSTB n VE05-049-AC05-108/02 y el nm. AC05-121
* Bocas equipadas de espuma acstica. 10
0
(1) Valores idnticos para Hygro 10/45/105, 10/45/135, 12/45/105, 12/45/135 0 20 40 6 0 8 0
Cocina
Caractersticas de las bocas:
- su nivel de potencia acstica Lw (medido para una apertura
de compuerta correspondiente a una tasa de humedad relativa
mxima o correspondiente al caudal permanente de extraccin
por la boca Aliz Tempo).
- su aislamiento acstico normalizado Dne, W (C) medido conforme
a las especificaciones de la norma 13 141 - 2
MONTAJE Y CONEXIN
y ALIZ HYGRO para cuartos de bao

Montaje de la boca en pared vertical encajndola en un conducto
metlico 125. La junta labial garantiza su mantenimiento y la
estanqueidad. Se aconseja atornillar la platina de soporte de la
boca a la pared. 230 V
y ALIZ con cordn para cocina y WC

En el caso de un montaje en techo, utilizar un manguito placo o un botn de apertura
manguito pasaplaca. Es necesario utilizar una pieza de ngulo
permanente que permita guiar el cordn. y ALIZ a pilas para cocina y WC
ALIZE HYGRO / TEMPO / VISIN

Principio: Principio:
El paso al caudal mximo de extraccin se controla a travs del La boca se alimenta con 3 pilas 1,5 V de tipo LR6. El botn de cierre
cordn. crea un contacto que abre la apertura de la boca al caudal mximo
de extraccin.
Colocacin de las pilas:
Tras retirar el cuerpo de la boca (1), quitar el tornillo de fijacin (2)
de la tapa de las pilas y encajarlo luego para insertar las 3 pilas. En la
primera conexin, la boca debe hacer un ciclo de apertura/cierre.
Nota:
Comprobar anualmente el desgaste de las pilas.
Cuando la compuerta ya no se abre correctamente (no hay ruido de
motor), hay que cambiar las pilas.
y
ALIZ elctrica para cocina y WC
Adems de las especificaciones para ALIZ HYGRO: la platina de
apoyo de la boca debe estar obligatoriamente fijada en la pared.
151
Principio:
La alimentacin de la boca se realiza a travs de un cable encajado
de 2 hilos. Un botn de apertura permite abrir el paso al caudal
mximo de extraccin.
botn
ACCESORIOS
y Manguito placo de 3 garras y Renovacin

Fabricado en poliestireno. 125 80 La platina de renovacin (2) equipada con 2 estribos (3) de 75 mm
2 modelos: de largo se instala una vez acabadas las obras en huecos (l x h) 80 x
- 125 mm. 170 a 110 x 245 mm. Para tamaos superiores a 110 mm de largo,
100
100
- 125/80 mm. hay que prever estribos de fijacin (3) ms grandes (sobre pedido).
Se instala directamente
en el cuerpo de la boca. 155 155
Aplicar la platina (2) contra la 2

3
125 pared haciendo que las garras
y Manguito pasaplaca 1
penetren en el interior del hueco.
Fabricado en poliestireno. Fijar el tornillo con moderacin.
125 mm. La junta de espuma pegada en la
275
Se instala directamente en el platina garantiza la estanqueidad.

cuerpo de la boca. La boca ALIZ de renovacin (1)
puede montarse en un manguito
155 de dimetro 99, 102, 110, 116, 120
y 125 mm.
y
Anillo acstico
(1) Anillo acstico: funda de
plstico con junta y espuma de y Pieza de ngulo
melamina. Se encaja en el Lotes de 10 unidades.
conducto, justo detrs de la boca.
1
RAD RGULAIR
Regulador de
caudal constante
Mdulo de regulacin de material compuesto situado en una funda
de plstico con una junta.
y ventajas
El elemento regulador est constituido por una compuerta de
Caudal constante para cualquier variacin de presin en
material compuesto, equipado con un muelle regulador.
la red aerlica.

Fcil instalacin, por simple encaje.
Versin alta presin.
y gama
Dimetros: estndar de 80 a 250 mm, HP de 100 a 250 mm.
Gama de alta presin hasta 1.200 m3/h entre 150 y 600 Pa.
1 cuerpo del regulador
Zona de uso segn los dimetros:
2 junta
Modelo Caudal en m3/h 3 elemento regulador
RAD 80 15 30 45
RAD RGULAIR
RAD 100 15 30 45 60 75 90
RAD 125 15 30 45 60 75 90 120 150 180
y embalaje
RAD 160 120 150 180 210 240 270 300 Por unidad
RAD 200 210 240 270 300 350 400 450 500
RAD 250 300 350 400 450 500 600 650 700 y especificacin
Regulador de caudal constante circular con manguito y sistema
autorregulable, compuesto de compuerta y un muelle regulador.
Mantenimiento del caudal constante en una zona de presin
Mantiene un caudal constante para una variacin de presin
comprendida entre 50 y 200 Pa.
de 50 a 200 Pa.
Ventilacin aire acondicionado.
Tipo RAD RGULAIR, marca France Air.
152 Extraccin o impulsin.
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas acsticas
y clasificacin al fuego
Potencia acstica Lw (dB(A)):
Zona de uso segn los dimetros:
PV de resistencia al fuego M1.
Caudal (m3/h) Lw en dB(A)

y dimensiones
50 Pa 100 Pa 150 Pa 200 Pa
15 25 29 32 35
30 26 31 35 38
45 27 33 36 39
60 32 37 39 42
75 32 37 40 42
90 32 38 41 44
120 30 34 39 42
150 33 37 41 45
180 34 40 44 47
RAD Rgul'Aire D1 (mm) D2 (mm) L (mm) 210 34 40 42 44
RAD 80 76 73 55 240 35 41 44 47
RAD 100 96 93 60 270 37 13 45 49
RAD 125 120 117 90 300 33 37 42 45
RAD 150 148 147 97 350 35 40 44 47
RAD 160 156 147 97 400 37 42 45 50
RAD 200 196 192 90 450 38 44 46 51
RAD 250 244 244 93 500 39 46 48 53
MONTAJE Y CONEXIN
REGULADOR RAD EN REGULADOR RAD EN
El regulador de caudal se monta en el interior de conductos POSICIN DE IMPULSIN POSICIN DE RETORNO
verticales u horizontales por simple encaje.
El mantenimiento y la estanqueidad vienen garantizados por

una junta.
Es obligatorio respetar el sentido del flujo de aire indicado en

el manguito. 3x 1x
AERYS
difusor de diseo
y ventajas para impulsin / retorno
Esttica cuidada.
Modulable / Confort.
Conforme a la norma NRA.
y gama
2 versiones: impulsin o retorno. Arys Arys Arys
3 dimetros disponibles 100, 125 y 160 mm. 100 125 160
A 184 184 250
y aplicacin / utilizacin B 98 123 158

Instalacin de VMC o de climatizacin para los locales terciarios o las
viviendas. C 83 83 73
dimensiones en mm.
y composicin
Boca en ABS antiesttica blanco constituida de un cono de impulsin
perforado y de un cuerpo que incluye una junta que garantiza la y embalaje
estanqueidad y la fijacin. Por unidad.
y especificacin
Difusor de techo de pequeo caudal con diseo innovador y un
B A difusor central perforado. El manguito de conexin puede estar
AERYS
equipado de un mdulo de autorregulacin.
Fabricado en ABS antiesttico blanco.
Tipo Arys, marca France Air.
c
MONTAJE Y CONEXIN
153
Montaje en techo Montaje en pared
Para la versin impulsin con filtro, es necesario un regulador de

conducto tipo RAD Rgulair.

Par la impulsin en 4 direcciones o retorno, rompa el defector.
impulsin
Salvo 160, montaje con Rad Rgulair nicamente.
retorno
4 manguito placa
1 cuerpo 5 Regulador Arys
2 embellecedor
3 deflector vertical
ACCESORIOS
y Filtro
100, 125 y 160 mm.
Lote de 10 unidades en bolsa de plstico. y Rad Rgulair
100 mm: de 15 a 60 m3/h.
125 mm: de 15 a 120 m3/h.
160 mm: de 120 a 210 m3/h.
y Espuma de reparticin
Espuma de poliuretano de clulas abiertas.
Lote de 10 unidades en bolsa de plstico
y Regulador Arys
Retorno 100 mm: de 15 a 30 m3/h.
125 mm: de 15 a 30 m3/h. y Manguito pladur metlico
100 mm, largo 100 mm.
Impulsin 125 mm, largo 100 mm.
Colocar el regulador RAD en el conducto. 160 mm, largo 100 mm.
BRH
boca de retorno
y composicin
regulable en acero
A
Tipo A (mm) D (mm) peso (g)

BRH 100 74 134 280
y
ventajas d
BRH 125 85 160 360
BRH 160 89 191 470
Prestaciones acsticas.
BRH 200 107 241 720
Revestimiento resistente a los golpes.
y gama y embalaje
4 dimetros de conexin: 100, 125, 160, 200 mm. La boca se suministrar con su collarn.
Color estndar: blanco (pintura epoxy RAL 9010).
y especificacin
y aplicacin / utilizacin Boca de extraccin circular con elevada prdida de carga
Locales terciarios. (cono regulable).
Montaje mural o en el techo. Fabricacin en acero revestido con pintura epoxy blanca.
Tipo BRH, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
BRH / BRE N
Modelo Caudal (m3/h)

y
caractersticas
mini maxi
BRH 100 10 120
BRH 125 20 180
BRH 160 20 280
BRH 200 30 350
154 MONTAJE Y CONEXIN

Montaje sencillo gracias a la presencia de un marco de fijacin. Fijar el collarn en el conducto y encajar la boca.
BRE.N
boca de extraccin y composicin
regulable en acero
h max
junta espuma
D H maxi d D1 peso
Modelo (mm) (mm) (g) d
BRE. N 80 112 67 79 108 80 collarn metlico

BRE. N 100 132 70 99 127 100 d
y
ventajas BRE. N 125 162 75 124 155 120
BRE. N 160 205 88 159 186 190
Regulacin sencilla.
BRE. N 200 245 95 199 230 240
30
Bajo nivel sonoro. *

d1
y gama y embalaje
* excepto 80. H= 50
5 dimetros de conexin: 80, 100, 125, 160 y 200 mm. La boca se suministrar con su collarn.
Color estndar: blanco
y especificacin
y aplicacin / utilizacin Boca de extraccin circular con ncleo regulable.
Locales terciarios. Fabricacin en acero revestido con pintura epoxy blanca.
Montaje mural o en el techo. Tipo BRE.N, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y
caractersticas mini maxi
BRE.N 80 10 65
BRE.N 100 10 100
BRE.N 125 15 150
BRE.N 160 20 200
BRE.N 200 25 400
MONTAJE Y CONEXIN
Encajar la boca en su collarn, previamente fijado al conducto por remaches.

AUSTRALE
boca de extraccin y de
impulsin regulable
en plstico
y ventajas
Resiste a la humedad y a los principales cidos. Modelo D1 (mm) D2 (mm) H (mm)
Conexin sobre manguito estndar. AUSTRALE 80 71 115 12
Muy buen acabado AUSTRALE 100 80 140 13
AUSTRALE 125 115 166 15
y gama AUSTRALE 160 130 204 17
5 diametros de conexin: 80, 100, 125, 160 y 200 mm. AUSTRALE 200 160 242 17
Color estndar: blanco.
Locales terciarios.
Montaje mural o en techo.
y embalaje
y composicin Por unidad.
tuerca de bloqueo cuerpo
y especificacin
AUSTRALE
exterior
D1
Boca de extraccin o de impulsin circular con pequeos caudales y
altas prdidas de carga ( 40 - 150 Pa ).
Fabricado en plstico blanco y regulable.
D2 Tipo AUSTRALE, marca France Air.
ncleo regulable
155
MONTAJE Y CONEXIN
La boca se monta por encaje en el manguito o en el manguito montado previamente en el conducto.
En caso de montaje en falso techo, utilizar un manguito placa de 3 garras o en el caso de un techo, utilizar un manguito pasaplaca
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas
y lmites de utilizacin
Desde 40 hasta 150 Pa.
mini maxi
AUSTRALE 80 15 90
AUSTRALE 100 20 120
AUSTRALE 125 30 180
AUSTRALE 160 40 220
AUSTRALE 200 50 250
ACCESORIOS
y manguito y manguito placa 3 garras
conexin (mm) A (mm) B (mm) C (mm) H (mm) conexin (mm) A (mm) B (mm) H (mm)
80 77 76 110 38 80 78 99 100
100 98 89 129 41 100 89 130 100
125 120 115 155 43 125 122 155 100
160 155 149 195 43 160 158 195 100
200 195 190 235 43 200 198 235 100
BSA
boca de impulsin
regulable en acero
y composicin / dimensiones
y
ventajas
Calidad acstica.
Regulacin sencilla:
- alcance y prdida de carga: rotacin del disco central.
D B C peso
- forma del flujo de aire: utilizacin o no del deflector. Modelo (mm) (mm) (mm) (g)
Esttica BSA 100 143 67 17 210
Posibilidad de aplicacin en ambientes fros con una diferencia BSA 125 173 76 18 430
BSA 160 214 80 19 580
de temperatura que puede alcanzar los 10C.
Instalacin sencilla (rejilla de fijacin) y estanqueidad
asegurada por una junta de espuma.
y embalaje
boca siministrada con collarn.
y gama
3 dimetros de conexin: 100, 125, 160 mm.
Color estndar: blanco (pintura epoxy RAL 9010). y especificacin
Boca de pequeo caudal circular con disco regulable.
Difusin de aire con efecto de techo.
BSA / BSE.N
Fabricacin en acero revestido de pintura epoxy blanca.

Locales terciarios.
Tipo BSA, marca France air.
Montaje en techo
DESCRIPCIN TCNICA
Atenuacin acstica (dB)
y caracteristicas Modelo Caudal (m3/h) f (Hz)
mini maxi 125 250 500 1 000 2 000 4 000
BSA 100 20 100 18 13 11 9 10 7
156 BSA 125 40 130 16 11 9 9 7 6
BSA 160 50 250 14 10 9 9 7 6
BSE.N
boca de impulsin y composicin / dimensiones
regulable en acero
D C maxi d D1 peso
Modelo (mm) (g)
(mm)
BSE. N 80 112 37 79 108 80
y
ventajas BSE. N 100 137 40 99 127 100
Regulacin sencilla BSE. N 125 162 46 124 155 120
Montaje simple y rpido BSE. N 160 192 54 159 186 190
BSE. N 200 245 64 199 230 240
y gama collarn metlico

d
5 dimetros de conexin: 80, 100, 125, 160, 200 mm.
C
Color estndar: blanco. junta espuma

30
y aplicacin / utilizacin A D1
Locales terciarios. y especificacin

Montaje en techo. Boca de impulsin de caudal pequeo circular con disco
regulable. Difusin de aire con efecto de techo.
y embalaje Fabricacin en acero revestido de pintura epoxy blanca
Boca suministrada con collarn. Tipo BSE.N, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y caracteristicas mini maxi
BSE. N 80 15 45
BSE. N 100 15 65
BSE. N 125 25 130
BSE. N 160 40 200
BSE. N 200 60 300
MONTAJE Y CONEXIN
y BSA y BSE.N
Aplicacin retorno: retirar el deflector. Encajar la boca en el collarn, previamente fijado en el conducto
Montaje por simple encaje en el manguito pladur previamente con remaches.
fijado en el conducto.
BIR
boca de impulsin
y ventajas regulable en acero
Difusin de aire direccional - posibilidad de instalacin
en la esquina de la sala, cerca del tabique. y medidas
Regulacin sencilla gracias a la presencia de una moleta.
Instalacin sencilla - junta de caucho que garantiza D1 D2 H
Modelo
la fijacin y la estanqueidad. (mm) (mm) (mm)
BIR 100 88 140 13
y gama BIR 125 113 160 13
4 dimetros de conexin: 100, 125, 160, 200 mm. BIR 160 148 203 21
Color estndar: blanco (pintura epoxy blanca). BIR 200 188 243 21
Alojamientos y locales terciarios. y especificacin
Montaje en techo. Boca de impulsin circular de pequeo caudal, con deflector
central que permite la regulacin y la orientacin del flujo de aire.
y embalaje Fabricada en acero revestido de pintura epoxy blanca.
Por unidad. Tipo BIR, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y lmites de utilizacin y caractersticas
Zona de utilizacin: de 50 a 150 Pa.
BIR
mini maxi
BIR 100 15 180
BIR 125 15 220
BIR 160 50 400
BIR 200 50 500
157
ACCESORIOS ESPECFICOS
Para TMM Para TMM/TMP
y Rad Rgulair
y Collarn metlico Regulador de caudal constante.
Acero galvanizado. Dimetro: 80, 100, 125, 160, 200 mm.
Fijacin con pegamento en el interior del conducto. Caudales cubiertos:
desde 15 m3/h hasta 500 m3/h.
collarn
unin largo aplicacin
(mm) (mm) Para BIR
80 45 TMM 80
100 47 TMM 100
y Collarin metlico
125 47 TMM 125 Acero galvanizado.
160 51 TMM 160 Fijacin con pegamento en el interior del conducto.
200 52 TMM 200
collarn
unin largo aplicacin
Para TMP y BSC (mm) (mm)

100 47 BIR 100
125 47 BIR 125
y Manguito pladur metlico 160

200
51
52
BIR 160
BIR 200
Acero galvanizado.
Fijacin por 3 garras.
Para BSA y BIR
y Manguito pladur metlico
Acero galvanizado.
manguito placa
unin largo aplicacin Fijacin por 3 garras.
(mm) (mm) manguito placa
80 100 TMM 80 BSC 80 largo aplicacin
unin (mm)
100 100 TMM 100 BSC 100 (mm)
125 100 TMM 125 BSC 125 100 100 BSA 100 BIR 100
160 100 TMM 160 BSC 160 125 100 BSA 125 BIR 125
200 100 TMM 200 - 160 100 BSA 160 BIR 160
200 100 - BIR 200
MONTAJE Y CONEXIN
Montaje por simple encaje en:
- un conducto flexible o rgido.
- un collarn metlico.
- un manguito placa.
TMM - TMP
Bocas de extraccin y composicin / dimensiones
TMP y de retorno B 1 Cuerpo en aluminio inyectado.
TMM 2 Clips en acero para la fijacin mecnica.
en aluminio A
d
c 3 Lamas perfiladas (e inclinadas para el TMP)
en aluminio extruido fijadas en el cuerpo.
y ventajas 4 4 Junta de espuma clasificada M1 para la
3
Bellos acabados. 1 2 estanqueidad.
Montaje y desmontaje sencillos: fcil mantenimiento.
Modelo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
y gama TMM/TMP 80 131 105 16 75
2 versiones: - TMM : boca Tipo mural. TMM/TMP 100 155 127 16 95
- TMP : boca Tipo techo. TMM/TMP 125 196 150 22 120
5 dimetros de conexin: 80, 100, 125, 160, 200 mm. TMM/TMP 160 251 190 22 155
Color estndar: blanco (pintura epoxy blanca RAL 9010). TMM/TMP 200 305 230 22 195
Impulsin o extraccin en los locales terciarios. y especificacin
Montaje mural o en el techo. Boca pequeo caudal rectangular, con lamas fijas perfiladas
TMM-TMP / BSC
(tipo TMM) o inclinadas (tipo TMP) con conexin circular.

y embalaje En aluminio pintado blanco.
Tipo TMM o TMP, marca France Air.
Boca en embalaje individual
DESCRIPCIN TCNICA
Modelo Modelo
mini maxi mini maxi
TMM 80 15 75 TMP 80 15 60
TMM 100 30 90 TMP 100 30 90
TMM 125 45 180 TMP 125 45 150
TMM 160 120 270 TMP 160 120 240
158 TMM 200 240 500 TMP 200 240 350
MONTAJE Y CONEXIN
Montar la boca por simple presin sobre el collarn metlico para un montaje mural o sobre un manguito placa para el montaje en techo.
Dos clips hacen posible la sujeccin de la boca y la junta de espuma permite la estanqueidad.
BSC
boca de retorno en aluminio
y composicin
y ventajas
1 Lamas en aluminio
Color aluminio anodizado o blanco. Modelo A(mm) B (mm) C(mm) extrudo
Bellos acabados. BSC 80 75 120 100 2 Tapa frontal en
BSC 100 95 160 140 aluminio
BSC 125 120 160 140 3 Tapa posterior
y gama BSC 160 155 200 180

en aluminio
4 Clip
4 dimetros de conexin: 80, 100, 125, 160 mm.
2 colores : Aluminio anodizado satinado
Blanco (pintura epoxy blanca RAL 9010). y embalaje
Boca en embalaje individual
y especificacin
Locales terciarios.
Boca pequeo caudal circular con lamas fijas inclinadas.
Montaje mural o en el techo.
En aluminio anodizado satinado o puntada en blanco RAL 9010.
Tipo BSC, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
mini maxi
y caractersticas BSC 80 30 75
BSC 100 45 120
BSC 125 80 185
BSC 160 150 270
MONTAJE Y CONEXIN
En muro/paredes finas: - montaje por simple presin en el conducto.
En techo/paredes gruesas: - montaje por simple presin en un manguito placa anteriormente fijado al conducto.
BS80 y BC 125 PLACA

bocas de extraccin de plstico
y ventajas para viviendas unifamiliares
Fcil montaje y mantenimiento.
y gama
2 modelos disponibles:
- Conjunto BS 80 pladur: boca 80 mm + manguito pladur. Modelo A B D1 D2 H
BS80 y BC 125 PLACA / CT PLSTICO

- Conjunto BC 125 pladur: boca 125 mm + manguito pladur. Conjunto BS 80 pladur 119 19 78 99 100
A peticin: conjunto con manguito para forjado. Conjunto BC 125 pladur 169 27 122 159 100
y embalaje
boca + manguito pladur
Instalacin de ventilacin mecnica de simple o doble flujo.
Aplicacin en pared o techo.
y especificacin
Boca de extraccin para vivienda unifamiliar con cono central fijo,
y composicin / dimensiones
ajuste del caudal asegurado por un regulador situado en la caja de
Manguito pladur fabricado en material plstico equipado
extraccin o sobre el conducto de conexin.
de 3 pestaas de fijacin. Una junta asegura la fijacin y la
Fabricado en plstico blanco.
estanqueidad con el conducto.
Tipo BS 80 o BC 125, marca France Air.
MONTAJE Y CONEXIN
Las bocas se montan por simple encaje. Modelo de hueco (mm)
Conjunto BS 80 pladur 85
Conjunto BC 125 pladur 130
159
CT PLSTICO
sombrero para impulsin
o retorno de aire y composicin / dimensiones
y ventajas 1 Cubierta paragua
Fcil montaje y mantenimiento. Caudal (m3/h) 2 Cuerpo en plomo
Buena estanqueidad. Modelo extraccin toma de 1 3 Conducto de conexin
de aire aire
CTP 125 320 170 2
y gama
CTP 160 320 210
Dimetros: 3
Denominacin CT : Sombrero de Tejado
125, 150 160 mm.
Colores:
y embalaje
teja (RAL 8004) o pizarra (RAL 7016).
Por unidad.
y especificacin
Impulsin o retorno del aire. Sombrero de tejado con conducto de conexin circular, hoja de
Instalaciones de VMC de simple o doble flujo, campanas de cocina plomo para la instalacin y la estanqueidad.
en viviendas unifamiliares. Tipo CTP, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
B
Modelo A B D E F G H Peso
A
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
E
CTP 125 110 250 125 60 500 400 140 3,5
D H
CTP 160 110 250 160 60 500 400 140 3,5
FXG
3
MONTAJE Y CONEXIN
Dar forma a la hoja de plomo (3) presionando los relieves sin tocar La cubierta paraguas se debe instalar con el
los bordes engastados; B
paso de aire perpendicular a la pendiente el
La cubierta de tejas, se debe calar siguiendo el sentido de los tejado (ver croquis).
A
listones y de esta manera soportar la hoja de plomo en A y B ; campana
de ventilacin
PA
Toma de aire nuevo
o retorno de aire
viciado en fachadas y dimensiones y caractersticas aerlicas
y ventajas
Rejilla paralluvias 1 2
Pasamuros de 250 a 400 mm de espesor sistema de manguito telescpico

en acero galvanizado.
y gama
Dimetros de conexin: rejilla
1 de aluminio cuadrada,
125, 160, 200, 250, 315, 355 y 400 mm. tono natural, con una simple
serie de lamas para los
D 2
dimetros de 125 a 200 y con
y aplicacin / utilizacin A doble serie de lamas para los
Ventilacin mecnica controlada.
dimetros superiores.
y embalaje
Por unidad Modelo
Conexin (mm)
A D
PA 125 + manguitos 165 127
y especificacin
PA / GA BLANCO

Rejilla de toma de aire (o de extraccin) de fachada para casas PA 160 + manguitos 190 162
unifamiliares compuesta por una rejilla de aluminio con lamas PA 200 + manguitos 240 202
embutidas paralluvias y por dos manguitos pasamuros
(longitud total 450 mm). PA 390 + manguitos 390 360
La rejilla se fija en el manguito y se coloca en la pared. PA 400 + manguitos 440 403
Tipo PA, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y caractersticas Caudal a 20 Pa (m3/h)
160 Modelo
extraccin de aire toma de aire
PA 400 + manguitos 1610 1320
MONTAJE Y CONEXIN
Sellar los manguitos en la estructura con una ligera pendiente Prever un recubrimiento de al menos 20 mm entre los dos manguitos
descendiente hacia el exterior (manguito fijo lado exterior de la y dejar sobresalir el manguito lado interior de 30 mm mnimo para la
pared y manguito de regulacin lado interior). conexin del conduto.
Fijar la rejilla en el manguito lado exterior.
GA blanco
Rejilla de
ventilacin natural
y ventajas
Rejilla de ventilacin discreta.
Modelos S (cm2) L x H (mm)
Montaje en aplique.
GA 140 x 140 70 140 x 140
y gama
Rejilla de ventilacin con lamas de aluminio prelacado blanco: GA 190 x 190 135 190 x 190
modelo GA. GA 240 x 240 240 240 x 240
Vivienda o local terciario. y embalaje
Montaje en pared vertical. Por unidad.
y composicin / dimensiones y instalacin

Rejilla GA blanca. En aplique en la pared, fijacin con tornillos.
acstica www.aerolica.com
SC VMC
silenciadores
y ventajas
cilndricos
Atenuaciones acsticas ensayadas segn la norma NF EN ISO 7235.
Conexin directa al conducto.
y gama
Dimetros normalizados: de 125 a 500 mm.
1 m de longitud.
y especificacin
Silenciador circular con envolvente exterior en acero galvanizado,
y denominacin aislamiento acstico de 45 a 65 mm revestido de chapa perforada,
SC VMC 250 conexionado por encaje macho/hembra.
S : silenciador para VMC nominal
C : cilndrico Caractersticas acsticas ensayadas en laboratorio segn la
norma NF EN ISO 7235.
y aplicacin / utilizacin Clasificacin al fuego M0.
Tratamiento del nivel sonoro en los circuitos de VMC. Tipo SC VMC, marca France Air.
Particularmente utilizados en circuitos secundarios.
Chapa exterior en acero galvanizado (lisa o en espiral).
Aislamiento en lana de vidrio, densidad aproximada 40 kg/m3.
Espesor del aislamiento de 45 mm a 65 mm.
Utilice cables de
Chapa perforada interior.
SC VMC
suspensin rpida
para soportar los
conductos o
y opcin silenciadores
Otras longitudes.
Cuerpo acero inoxidable.
Cuerpo aluminio.
Film de proteccin contra la humedad.
161
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego + n de PV y caractersticas

M0 PV - CSTB RA-99-660. Ensayos acsticos segn la norma NF EN ISO 7235
(para una longitud estndar 1000 mm)

y dimensiones, hueco
dimensiones SC VMC Tipo espectro de atenuacin en dB
nom. 125 160 200 250 315 355 400 450 500 mm 125 250 500 1 000 2 000 4 000
ext. 225 260 300 350 415 455 500 550 600 125 9 9 13 18 30 36
chapa 8/10
160 9 11 15 24 34 37
200 8 9 15 25 35 29
250 7 8 11 25 34 23
315 4 5 10 23 28 21
355 4 5 12 23 22 19
400 3 4 11 21 20 20
450 3 4 7 16 18 14
y lmites de utilizacin 500 3 3 6 14 16 13

Velocidad mxima del aire: 20 m/s.
Prdida de carga insignificante
MONTAJE Y CONEXIN
Conexin directa al conducto por encaje simple.

www.aerolica.com acstica
CAF 25-50
Silenciador de conducto
y
y
ventajas Conducto interior microperforado compuesto por 3 capas
Atenuacin elevada de las ondas sonoras. de laminado de aluminio y polister soportadas por una espiral
Caractersticas acsticas ensayadas segn las normas de acero.
NF EN ISO 7235 y DIN 45646. Aislante trmico y acstico en lana de vidrio.
Conducto exterior en duplex aluminio/polister soportado
y
gama por una espiral de acero.
2 espesores de aislamiento: 25 y 50 mm. 2 manguitos terminales.
Dimetros normalizados: de 80 a 500 mm.
Longitudes: 0,5 - 1 - 1,5 - 2 m. y
embalaje
En caja individual.
y
denominacin
y
especificacin
CAF 25 100 Conducto acstico con funda interior flexible en aluminio y
Conducto Espesor Dimetro
acstico aislante polister microperforado, manta de lana de vidrio aislante
revestida en su exterior de aluminio multicapas.
Caractersticas acusticas ensayadas en laboratorio segn
y
la norna NF EN ISO 7235.
Atenuacin acstica terminal en las redes aerlicas.
Clasificacin al fuego M0/M1.
CAF 25-50
Particularmente adaptado a las instalaciones en ambientes ruidosos.

Tipo CAF, marca France Air.
162 DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego + n de PV y caractersticas

M0: interior PV - CSTB RA 05 - 0299. Densidad de la manta de vidrio: 16 kg/m3.
M1: exterior PV - CSTB RA 04 - 0551. Radio de cobertura: 0,7 x Dn
Lana de vidrio PV M0 - LNE A110662.
y limites de utilizacin
Temperatura de servicio: 30 C a + 250 C.
Velocidad del aire mxima: 30 m/s.
Sobrepresin mxima: 3 000 Pa.
TABLA DE SELECCIN
Reduccin de ruido por insercin de

(mm) Frecuencia (Hz)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
80 13,5 22,5 29,0 24,0 19,0 14,0 17,5 11,0
100 12,5 21,0 27,0 22,5 17,5 13,0 16,5 10,0
125 11,5 19,0 25,0 20,5 16,0 12,0 15,0 9,0
160 10,5 17,5 23,0 19,0 15,0 11,0 14,0 8,5
200 9,0 16,0 21,0 17,5 13,5 10,0 12,5 8,0
250 8,5 15,0 19,0 16,0 12,5 9,0 11,5 7,0
315 7,5 13,5 17,5 14,5 11,0 8,0 10,5 6,0
400 7,0 12,0 15,5 13,0 10,0 7,5 9,5 5,5
500 6,5 10,5 14,0 11,5 9,0 6,5 8,0 5,0
Pruebas realizadas segn la norma ISO 7235, de agosto de 1995.

acstica www.aerolica.com
TM 25 M0/M0
Silenciador de conducto
semirrgido
y
y
ventajas Conducto en aluminio doble panel.
Conducto semirrgido. Interior perforado.
Caractersticas acsticas ensayadas segn la norma Aislante de 25mm de espesor, 16kg/m3 de densidad.
NF EN ISO 7235. Finales de conexin estancos en TM 25.
y
gama y
opcin
Dimetros normalizados: de 100 a 355 mm. Aislamiento de 50mm de espesor: TM 50.
Longitudes: 1 - 1,5 - 2 m.
y
embalaje
y
denominacin En cajas individuales.
TM 25 250 y
especificacin
Conducto Espesor Dimetro Conducto acstico compuesto por un aislante acstico de 25 o 5 0mm
acstico aislante mantenido entre 2 fundas semirrgidas de aluminio. Conducto interno
microperforado.
y
aplicacin / utilizacin Caractersticas acsticas ensayadas en laboratorio segn
Atenuacin acstica terminal en los circuitos. la norma NF EN ISO 7235. Clasificacin al fuego M0.
Tipo TM, marca France Air.
TM 25 M0/M0
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego + n de PV y limites de utilizacin

Lana de vidrio M0. PV - LNE A110662. Temperatura de servicio: 30 C a + 250 C y sobrepresin
Paredes interiores y exteriores en aluminio. SNPE n1 9587-01. mx.: 3000 Pa. 163
y Dimensiones, hueco y peso y caractersticas

Radio de cobertura: 200mm: 2 x Dn.
200 < 300mm: 2,5 x Dn.
> 300mm: 3 x Dn.
int. 100 125 140 150 160 200 250 300 315 355
ext. 158 188 196 206 208 258 308 356 363 408
TABLA DE SELECCIN
Atenuacin lineal TM 25 Atenuacin radiada TM 25

(mm) 125 250 500 1 000 2 000 4 000 (mm) 125 250 500 1 000 2 000 4 000
100 4 7 16 30 26 11 100 38 39 45 42 35 45
125 3 5 9 21 22 10 125 34 35 41 39 33 42
160 3 5 11 25 15 7 160 30 30 37 36 31 39
200 2 3 10 23 13 6 200 26 26 33 33 28 35
250 2 3 8 22 10 5 250 22 22 29 30 26 32
315 1 2 9 20 8 5 315 18 18 25 27 24 29
355 1 2 6 19 19 4 355 16 16 23 25 23 27
De acuerdo con las pruebas de CETIAT siguiendo la norma NF ISO 7235 De acuerdo con las pruebas de CETIAT siguiendo la norma NF ISO 7235
CETIAT, PV N 9401935 para una longitud de 1 m. CETIAT, PV N 9401935 para una longitud de 1 m.
Los valores estn en dB. Los valores estn en dB.
Packs Monozona / Multizona
RT-Control
La innovacin al servicio de la ventilacin
CONFORME A LA RT 2005
Para todas las instalaciones de ocupacin intermitente,
sistema de modulador de los caudales valorizados
HASTA EL 60% DE AHORRO DE ENERGA

Modulacin automtica en funcin de la ocupacin
real de los locales
Monozona MULTiZONa
EN MONOZONA, OFERTA INTEGRAL: SONDA DE DETECCIN + VARIADOR + VENTILADOR

3 packs disponibles en: Modulys Ext SilensAir Simoun
Pack Prsence (sistema todo o poco): caudal gestionado a travs de una sonda de deteccin de presencia.
Pack CO2 (sistema proporcional): caudal gestionado a travs de una sonda de CO2.
Pack Hygro (sistema proporcional): caudal gestionado a travs de una sonda de higrometra.
EN MULTIZONA, OFERTA INTEGRAL: SONDA DE DETECCIN + TERMINAL

Pack Prsence (sistema todo o poco): caudal gestionado a travs de una sonda de detecin de presencia.
Pack CO2 (sistema proporcional): caudal gestionado a travs de una sonda de CO2.
www aerolica.com
ecoair www.aerolica.com
PACK MONOZONA PRESENCIA

y ventajas
Oferta Pack Integral: ventilador (Modulys EXT / SilensAir /
Modulys DP / Simoun a escoger) + variador + sonda de presencia.
Conforme a la reglamentacin trmica (RT 2005):
- para una ventilacin regulada para salas de ocupacin intermitente.
- Hasta un 60% de ahorro de energa. Variadores:
- Varionys Monofsico RT-Control o Senso Drive RT-Control.
y aplicacin / utilizacin En funcin de la gama de ventilador seleccionada, el Pack Presencia
Ventilacin del aire con sistema de regulacin (40% o 100% del caudal incluye un variador monofsico o un convertidor de frecuencia trifsico.
nominal) para locales terciarios de ocupacin variable. - Control fiable directamente del valor de consigna fijado por la seal
PACK MONOZONA PRESENCIA

Ej.: oficinas difanas, pequeas salas de reunin, sanitarios... de la sonda de presencia.
Ventajas para los instaladores:
y gama - Concepto de listo para su uso: parmetros de arranque y de
Esta oferta Pack incluye un ventilador, un variador de velocidad funcionamiento regulados en fbrica.
(monofsico o trifsico) y una sonda de deteccin de presencia. - Conexin elctrica muy simple en una caja de entrada y una caja
La versin Pack Presencia est disponible en los ventiladores de salida.
Modulys Ext, SilensAir, Modulys DP y los ventiladores de tejado - Estanqueidad garantizada por prensa estopa.
Simoun. Oferta disponible en 4 tipos de ventiladores:
- Modulys Ext: zona de caudal: de 100 a 5.000 m3/h.
y principio de funcionamiento zona de presin: 50 500 Pa.
Alimentacin del caudal de aire en modo todo o poco.
En periodo de no ocupacin: 40% del caudal nominal. - SilensAir: zona de caudal: de 100 a 5.000 m3/h.
En periodo de ocupacin: 100% del caudal nominal. zona de presin: 50 500 Pa.
nivel acstico reducido.
y construccin / composicin de la oferta Pack
Sonda de deteccin de presencia: - Modulys DP: zona de caudal: de 500 a 20.000 m3/h.
165
- Detector de movimiento infrarrojo 360. zona de presin: 50 700 Pa.
- ngulo de deteccin: 360. accionamiento polea-correa.
- Distancia de deteccin:
2,5 m: dimetro de 6 m. - Ventilador de tejado Simoun: zona de caudal: de 300 a 20.000 m3/h
3 m: dimetro de 7,2 m. zona de presin: 20 850 Pa.
3,5 m: dimetro de 8,4 m.
- Alimentacin: 230 V AC. y tarifas
- Intensidad mxima (para determinar el calibre del rel): 8 A. Para conocer las tarifas, consultar.
DESCRIPCIN TCNICA
y principio de instalacin
Alim. variador Conexin de la sonda en un variador trifsico.
Detector Variador
RT-Control
Rel a aadir Ventilador
Alim.
y esquema de conexin 1 Detector de Alim.
Seal presencia
Conexin de la sonda en un variador monofsico. 2
3
VARIADOR DETECTOR 4
Alimentacin
Marcha auto.
5
Error
Regulacin al mximo para un
temporizador de 15 min y un
6
funcionamiento de la ventilacin
Caja de conexiones
tanto de da como de noche
Supresin
Conexin de shunt
Entrada contacto: NO
de sonda
marcha variador
(contacto o shunt)
www.aerolica.com ecoair
VENTAJAS
PRINCIPALES VENTAJAS DE LOS PACKS MONOZONA Y MULTIZONA
Nueva reglamentacin trmica Aplicacin
y Pack Monozona y Multizona RT-Control: la garanta de Todo o poco Alimentacin

conformidad de sus instalaciones Aplicaciones Pack Prsence Pack Co2 Pack Hygro
Salas de reuniones
En los edificios nuevos no residenciales, la RT 2005 prev un trato Pequeas Adaptado Recomendado -
especfico para los locales de ocupacin intermitente de las Grandes - Recomendado -
personas. Los caudales de ventilacin deben ser regulados en Oficinas
funcin de la ocupacin de los locales. Individuales Recomendado Adaptado -
Difanas Adaptado Recomendado -
Principales reglas relativas a la RT 2005 en el captulo de ventilacin.
Hoteles
Sanitarios Adaptado - Recomendado
- Para los edificios de uso distinto al de vivienda, los caudales en los
Habitaciones Recomendado Adaptado -
locales destinados a reunir gente de forma intermitente se regulan en
Salas de restaurantes - Recomendado -
funcin de que esos locales se utilicen o no.
VENTAJAS

- En el caso de un edificio de uso distinto al de vivienda, la ventilacin
de los locales con ocupacin, usos o emisiones de contaminantes
claramente diferenciados debe estar garantizada mediante sistemas Optimizacin del gasto energtico
independientes.
Con las soluciones RT-Control de France Air.

y
Hasta el 60% de ahorro de energa
166 - PACK PRSENCE: en el clculo del balance energtico, se da una
reduccin global del 20% de los caudales de renovacin de aire si
Con los packs RT-Control, la reduccin de la ventilacin en periodo de
existe deteccin de presencia en el local con un sistema de control
ocupacin (diaria) ser de un 60%. Este resultado se obtiene gracias a
todo o poco.
la modulacin automtica de los caudales en funcin de la ocupacin
- PACK CO2 / PACK HYGRO: en el clculo del balance energtico, se da real de los locales.
una reduccin global de 30% de los caudales de renovacin de aire si
existe alimentacin a travs de CO2 con un sistema de control Comparado con una instalacin con sistema de control manual, el
proporcional. retorno de la inversin es muy corto: +/-1 ao.
Pack Monozona / Multizona
y
Qu es el Pack Monozona o Multizona?

En Monozona:

- Oferta global con ventilador + sonda de deteccin + variador
monofsico o trifsico.

- Los packs RT-Control estn disponibles con los ventiladores
Modulys Ext, SilensAir, Modulys DP, Vega, Vega RT Control y
el ventilador de tejado Simoun.

En Multizona:

- Oferta global con sonda de deteccin + terminal.

- Posibilidad de controlar los terminales por separado en una instalacin
equipada con una sonda que controle varios terminales.
167
PACK MONOZONA CO2
- No estar a menos de 50 cm del techo o de otra pared.

- Sonda que permite tener en cuenta el nmero de ocupantes.
- En periodo de no ocupacin: 40% del caudal nominal.
- Alimentacin entre el 40% y el 100% del caudal nominal en funcin
y ventajas del nivel de CO2 detectado.
Oferta Pack Integral: ventilador (Modulys EXT / SilensAir / - En perido de ocupacin mxima: 100% del caudal nominal.
Modulys DP / Simoun a escoger) + variador + sonda CO2. Variadores:
Conforme a la reglamentacin trmica (RT 2005): para una - Varionys Monofsico RT-Control o Senseo Drive RT-Control.
ventilacin regulada para salas de ocupacin intermitente. En funcin de la gama de ventilador seleccionada, el Pack CO2
Hasta un 60% de ahorro de energa. incluye un variador monofsico o un convertidor de frecuencia trifsico.
- Control fiable directamente del valor de consigna fijado por la seal
y aplicacin / utilizacin de la sonda de CO2.
PACK MONOZONA CO2
Ventilacin del aire con sistema de regulacin (de 40% a 100% del Ventajas para los instaladores:
caudal nominal) para locales terciarios de ocupacin variable. - Concepto de listo para su uso: parmetros de arranque y de
Ej.: oficinas difanas, pequeas salas de reunin, sanitarios... funcionamiento regulados en fbrica.
- Conexin elctrica muy simple en una caja de entrada y una
y gama caja de salida.
Esta oferta Pack incluye un ventilador, un variador de velocidad - Estanqueidad garantizada por prensa estopa.
(monofsico o trifsico) y una sonda de CO2. Oferta disponible en 4 tipos de ventiladores:
- Modulys Ext: zona de caudal: de 100 a 5.000 m3/h.
La versin Pack CO2 est disponible en los ventiladores Modulys Ext,
zona de presin: 50 500 Pa.
SilensAir, Modulys DP y los ventiladores de tejado Simoun. - SilensAir: zona de caudal: de 100 a 5.000 m3/h.
y construccin / composicin de la oferta Pack nivel acstico reducido.
Sonda de CO2: - Modulys DP: zona de caudal: de 500 a 20.000 m3/h.
168 zona de presin: 50 700 Pa.
- Sonda salida 0 10 V.
accionamiento polea-correa.
- Alimentacin: 24 V AC 50 60 Hz. Potencia absorbida: 3 W.
- Ventilador de tejado Simoun: zona de caudal: de 300 a 20.000 m3/h
- Zona de medida: 350 1.100 ppm.
- Posicionamiento en la zona de ocupacin: 2 m aproximadamente para los
locales de 2,50 m; entre 3 m y 3,5 m para los locales de ms de 3,50 m.
- Montaje mural. y tarifas
- Dimensiones: 85 x 100 x 26 mm. Para conocer las tarifas, consultar.
- Lmites de uso: longitud mxima del cable 200 m entre el variador
y la sonda.
DESCRIPCIN TCNICA
y principio de instalacin
Conexin de la sonda en un variador de frecuencia
Alim. variador
Sonda CO2 Variador

RT-Control
Ventilador
y esquema de conexin
1 Seal
Conexin de la sonda en un variador monofsico. 010 V
2 Sonda CO2
Com Alimentacin
3 de la sonda
Alimentacin
Marcha auto.
4
Error
5
6
Caja de conexiones
Conexin de
sonda CO2
Entrada contacto: NO
marcha variador
(contacto o shunt)
PACK MONOZONA HYGRO
y ventajas
Oferta Pack Integral: ventilador (Modulys EXT / SilensAir /
Modulys DP / Simoun a escoger) + variador + sonda de humedad.
Conforme a la reglamentacin trmica (RT 2005): para una
ventilacin regulada para salas de ocupacin intermitente.
Hasta un 60% de ahorro de energa.
Variadores:
y aplicacin / utilizacin - Varionys Monofsico RT-Control o Senseo Drive RT-Control.
Ventilacin del aire con sistema de regulacin (de 40% a 100% del En funcin de la gama de ventilador seleccionada, el Pack Hygro
caudal nominal) para locales terciarios de ocupacin variable.
PACK MONOZONA HYGRO

incluye un variador monofsico o un convertidor de frecuencia trifsico.
Ej.: oficinas difanas, pequeas salas de reunin, sanitarios... - Control fiable directamente del valor de consigna fijado por la
seal de la sonda de humedad.
y gama Ventajas para los instaladores:
Esta oferta incluye un ventilador, un variador de velocidad adaptado y - Concepto de listo para su uso: parmetros de arranque y de
una sonda de humedad. funcionamiento regulados en fbrica.
La versin Pack Hygro est disponible en los ventiladores Modulys Ext, - Conexin elctrica muy simple en una caja de entrada y una caja
SilensAir, Modulys DP y los ventiladores de tejado Simoun. de salida.
- Estanqueidad garantizada por prensa estopa.
y construccin / composicin de la oferta Pack Oferta disponible en 4 tipos de ventiladores:
Sonda de humedad relativa: - Modulys Ext: zona de caudal: de 100 a 5.000 m3/h.
- Sonda salida 0 10 V. zona de presin: 50 500 Pa.
- Alimentacin: 24 V AC. - SilensAir: zona de caudal: de 100 a 5.000 m3/h.
- Zona de medida: de 30 a 70% HR. zona de presin: 50 500 Pa.
- Posicionamiento en la zona de ocupacin: 2 m aproximadamente para nivel acstico reducido.
169
los locales de 2,50 m; entre 3 m y 3,5 m para los locales de ms de 3,50 m. - Modulys DP: zona de caudal: de 500 a 20.000 m3/h.
- Dimensiones: 130 x 80 x 34 mm. zona de presin: 50 700 Pa.
- Lmites de uso: longitud mxima del cable 200 m entre el variador y accionamiento polea-correa.
la sonda. - Ventilador de tejado Simoun: zona de caudal: de 300 a 20.000 m3/h
- No estar a menos de 50 cm del techo o de otra pared. zona de presin: 20 850 Pa.
- Sonda que permite tener en cuenta el nmero de ocupantes.
- Alimentacin entre el 40% y el 100% del caudal nominal en funcin y tarifas
del nivel de humedad detectado. Para conocer las tarifas, consultar.
- En perido de ocupacin mxima: 100% del caudal nominal.
DESCRIPCIN TCNICA
y principio de instalacin Conexin de la sonda en un variador de frecuencia
Alim. variador
Variador
RT-Control
Ventilador
1 Seal
010 V
2 Sonda CO2 Alimentacin
y
esquema de conexin 3
Com
de la sonda
Conexin de la sonda en un variador monofsico. 4
5
Alimentacin 6
Marcha auto.
Error
Caja de conexiones
Conexin de
Entrada contacto: NO sonda Hygro
marcha variador
(contacto o shunt)
PACK MULTIZONA RT CONTROL:
Pack Multizona RT Control:

la ventilacin modulada, la referencia en la RT 2005
Para las salas de ocupacin intermitente, la modulacin automtica
de los caudales higinicos se convierte en una prioridad.
El Pack Multizona ofrece en cada instalacin:
- Una ventilacin personalizada por zona de ocupacin.
- Soluciones de deteccin y de control de los terminales
optimizadas por tipo de local.
PACK MULTIZONA RT CONTROL
Pack CO2
Para las oficinas difanas y salas de reunin
2 versiones Regulador de caudal variable
- Inicial (con compuerta proporcional motorizada)
- Evolucin (con regulador de caudal variable)
RT
170
y Conforme a la RT 2005
Para todas las instalaciones de
ocupacin intermitente, el sistema
de modulacin automtica de los
caudales es la referencia en los
clculos de consumo (coeficiente C).
y Hasta un 60% de ahorro de energa

Modulacin automtica de los caudales en
funcin de la ocupacin real de los locales.
Ventiladores RT Control de presin constante
Modulys DP Modulys NOVATYS

RT control EXT ECM RT control
RT control
PACK MULTIZONA RT CONTROL

Compuerta proporcional motorizada Sonda de deteccin CO2
Registro todo o poco
171
Sonda de deteccin de presencia
P
ack Presencia
Para las oficinas de menos de 3 personas...
3 versiones
Integrado (boca de extraccin con captador de presencia integrado)
A distancia (boca de extraccin + captador de presencia a distancia)
CTP (registro todo o poco + captador de presencia a distancia)
PACK MULTIZONA PRESENCIA
- Zona de presin de 80 a 160 Pa.

- Deteccin de presencia integrada.
Pack Presencia deportado.

y ventajas Boca de extraccin Aliz Elec
3 acabados: - 4 caudales disponibles: 25, 50, 75 y 100 m3/h.
- Pack Presencia Integrado - Caudal en periodo de no ocupacin: 7,5 m3/h
- Pack Presencia deportado. - Manguito en dimetro 125 mm.
- Pack Presencia CTP. - Zona de presin de 80 a 160 Pa.
Reduccin del gasto energtico.
PACK MULTIZONA PRESENCIA
Conforme a la reglamentacin trmica (RT 2005): ventilacin Sonda de deteccin de presencia

regulada para salas de ocupacin intermitente. - Detector de movimiento infrarrojo 360.
- ngulo de deteccin: 360.
y aplicacin / utilizacin - Distancia de deteccin:
Ventilacin del aire con sistema de regulacin (10% o 100% del 2,5 m: dimetro de 6 m.
caudal nominal) para locales terciarios de ocupacin variable 3 m: dimetro de 7,2 m.
(ej.: oficinas individuales, oficinas difanas). 3,5 m: dimetro de 8,4 m.
Alimentacin: 230 V AC.
y gama Intensidad mxima (para determinar el calibre del rel): 8 A.
3 tipos de Pack Multizona Presencia:
- Pack Presencia Integrado: boca de extraccin con sonda de presencia Pack Presencia CTP.
integrada. Registro Todo o Poco motorizado : CTP
- Pack Presencia deportado: boca de extraccin con sonda de - Estructura en acero galvanizado.
presencia deportado. - La compuerta de aislamiento circular tiene una estructura en acero
172 - Pack Presencia CTP: Compuerta Todo o Poco motorizada con sonda galvanizado y una lmina compuesta por un Rad de regulacin de
de presencia deportado. plstico que permite obtener un caudal mnimo del 10% del caudal
nominal.
y principio de funcionamiento - Regulador de plstico en el caudal mximo.
Alimentacin de los caudales de aire en modo 2 velocidades. - Motor trmico y terminal elctrico protegidos.
En periodo de no ocupacin: 10% del caudal nominal. - Servomotor mono 230 V.
En periodo de ocupacin: 100% del caudal nominal. - Presin de funcionamiento < 200 Pa.
- Temperatura mxima de uso: 60 C.
y construccin / composicin de la oferta Pack - Consumo motor en funcionamiento: 2,2 W.
Pack Presencia Integrado. - Consumo motor bajo tensin: 1,5 W.
Boca de extraccin Aliz Vision - Tiempo de respuesta a la apertura: 8 s.
- 2 caudales disponibles: 25 y 50 m3/h. - Tiempo de respuesta al cierre: 8 s.
- Caudal en periodo de no ocupacin: 7,5 m3/h - Compuerta abierta bajo tensin.
- Manguito en dimetro 125 mm. - Nmero de ciclos: 30.000.
VENTILADORES RECOMENDADOS
y ventiladores rt control con presin constante

- Modulys EXT ECM presin constante.
- Modulys DP rt control presin constante.
- Novatys rt control presin constante.
PACK CO2 MULTIZONA

y ventajas
2 versiones: Pack CO2 Inicial / Pack CO2 Evolucin
Ahorro del gasto energtico.
Conforme a la reglamentacin trmica (RT 2005):
- ventilacin regulada para salas de ocupacin intermitente. Incluido en el Pack CO2 Inicial: registro proporcional motorizado
- Dimetro de 100 a 200 mm.
y aplicacin / utilizacin - Estructura y lmina en acero galvanizado.
Ventilacin del aire con sistema de regulacin (de 10% a 100% del - Suministrado con junta destanqueidad en el conducto exterior.
caudal nominal) para locales terciarios de ocupacin variable - Soporte en acero galvanizado para montaje de una motorizacin.
(ej.: oficinas individuales, oficinas difanas, salas de reunin, aulas de - Mando morotizado Servomotor de 2 Nm a 40 Nm.
enseanza primaria, secundaria y superior). - Tensin 24 V o 230 V.
- Clase de estanqueidad IP54.
y gama
PACK CO2 MULTIZONA

Dos tipos de Pack CO2: Incluido en el Pack CO2 Evolucin
- Pack CO2 Inicial: registro proporcional + sonda CO2 - Para una variacin de caudal ptima: regulador RW.
- Pack CO2 Evolucin: regulador de caudal variable + sonda CO2 - Estructura y registro en acero galvanizado.
- La compuerta de regulacin del caudal de aire, de forma elptica
y principio de funcionamiento y con una junta de estanqueidad en los bordes, es la solucin ms
Alimentacin de los caudales de aire de 10% a 100% en funcin de la adecuada para obtener una linealidad mxima del comportamiento
seal 0-10 V enviada por la sonda de CO2. del registro de regulacin y un nivel acstico reducido.
En el conducto de admisin se instala una sonda cruciforme para
y construccin / composicin de la oferta Pack medir la presin diferencial que vara el caudal de aire que entra en
Sonda de CO2 el regulador.
- Sonda salida 010 V.
- Alimentacin: 24 V AC 5060 Hz.
- Regulacin de fbrica: 3501.100 ppm (recomendado). 173
- Posicionamiento en la zona de ocupacin: 2 m aproximadamente
para los locales de 2,50 m; entre 3 m y 3,5 m para los locales de ms
de 3,50 m.
- Montaje mural.
- Dimensiones: 128 x 80 x 25 mm.
- Lmites de uso: longitud mxima del cable 200 m entre el variador y
la sonda.
- No estar a menos de 50 cm del techo o de otra pared.
- Sonda que permite tener en cuenta el nmero de ocupantes. 1 3
Captador de presin diferencial Servomotor, que cierra y abre el
Regulador
2 que recibe las seales registro, siguiendo las seales
- Alimentacin entre el 10% y el 100% del caudal nominal en funcin
de la sonda de CO2 y del captador emitidas por el regulador.
del nivel de CO2 detectado.
de presin diferencial. Registro
4 de regulacin.
- En periodo de ocupacin mxima: 100% del caudal nominal.
VENTILADORES RECOMENDADOS
y ventiladores rt control con presin constante

- Modulys EXT ECM presin constante.
- Modulys DP rt control presin constante.
- Novatys rt control presin constante.
PROZONE 2
PROZONE 2: sistema de control de temperatura

multizonas con tecnologa de radiofrecuencia
Con su sistema de transmisin de datos nicos, Prozone ofrece en
cada instalacin suavidad y armona para un confort ptimo:
- gestin personalizada por zona de ocupacin,
- solucin aerlica que garantiza una difusin controlada y
adaptada a cada configuracin de local.
PROZONE 2
y Difusor con iluminacin integrada

DAP 95 Dco
174
y Cortina de aire empotrable

Harmony finesse
y D
ifusor de diseo de impulsin y Recuperador de calor
o retorno AERYS
Volcane II
PowerPlay 60
PowerPlay 90
y Climatizador para conducto
PROZONE 2
175
y Caja tcnica de control y regulacin

- Control de hasta 8 zonas
- Recepcin radiofrecuencia 868 MHZ
de las consignas de los termostatos de
ambiente
- Seleccin automtica del modo de
funcionamiento verano/invierno
- Control de calefaccin complementaria
de apoyo
y D etector de apertura de
ventana inalmbrico
- Control por radiofrecuencia 868 MHZ
- Reduccin del gasto energtico del
edificio conforme a la RT 2005
y T
ermostato de ambiente
inalmbrico de programacin
semanal
- Control por radiofrecuencia
868 MHZ
- Direccionamiento a distancia de las zonas
PROZONE 2
sistema de control de - detectores de apertura de ventana por radiofrecuencia que permiten el paro
del trato de la zona cuando se abre una ventana (conforme a la RT 2005);
temperatura por zonas
- 7 detectores de apertura posibles por zona.
y ventajas Conductos de alta presin de expansin directa
Gestin personalizada por zona que permite un confort - Una gama completa de conductos monofsico de 7 a 12,5 kW de
individual, una difusin de aire controlada y adaptada a la potencia frigorfica especialmente adaptada para responder a
configuracin del local. las distintas configuraciones del Prozone. 1 modelo disponible en
Coste de instalacin reducido, dado su sistema de comunicacin trifsico de 14 kW.
por radiofrecuencia, sin hilos de enlace entre los termostatos de - Alta presin de 70 a 100 Pa.
ambiente y la caja de regulacin y de control. - Kit de conexin CZ TA 30 P. Esta tarjeta electrnica permite la
Instalacin centralizada que permite el establecimiento de un conexin del conducto con el Prozone para el control de la posicin
nico grupo frigorfico ligado a un conducto. marcha/paro del conducto.
Reduccin del consumo energtico gracias a un trato adaptado a Difusin
la necesidad de cada zona. Gama completa de rejillas y difusores de impulsin y retorno.
Integracin arquitectnica: el uso de difusores de aire benefician Rejillas lineales
la esttica. - LAC 40 S/R: rejilla combinada impulsin/retorno con defleccin
Flexibilidad de la instalacin: el sistema inalmbrico permite los trasera RAL 9010 y plenum aislado.
desplazamientos eventuales de los tabiques. - LAC 40: rejilla con defleccin trasera RAL 9010 y plenum aislado.
- GFC 21 S/R: rejilla combinada impulsin/retorno con doble
PROZONE 2
y gama defleccin RAL 9010 y plenum aislado.

Regulacin. - GFC 21 impulsin: rejilla con doble defleccin RAL 9010 y plenum aislado.
Sistema completo de regulacin compuesto por: Rejillas de retorno
- una caja tcnica que permite la regulacin por espacios a travs de la - GFF P 37: rejilla de retorno portafiltro RAL 9010.
apertura o cierre de registros motorizados TOR. La caja dispone de un - GAP 81: rejilla de retorno de lamas fijas RAL 9010.
receptor integrado que permite la recepcin de rdenes emitidas Rejillas motorizadas y by-pass
por los termostatos de ambiente. El sistema permite el control de un - Registro motorizado tipo CTR.
mximo de 8 zonas; By-pass proporcional: registro CLD con motorizacin 0-10 V LM24ASR.
176 - termostatos de ambiente de radiofrecuencia, sin hilo de conexin
con la caja tcnica, que permiten la programacin semanal de y aplicacin
funcionamiento y la regulacin del punto de consigna. Control de temperatura por zonas en viviendas, oficinas y
Sistema de regulacin proporcional integral (PI); agencias comerciales
COMPOSICIN DEL PRODUCTO
y
Caja tcnica de control y regulacin
Alimentacin 230 V, +/- 10%, 50 Hz

Aislamiento clase 2
Consumo 4 VA
Salidas 8 salidas contacto (servomotores o convectores elctricos)
En una instalacin con convector elctrico, potencia unitaria mxima 350 W, 230 V.
Ms all, hay que prever un rel
1 salida contacto trabajo no alimentada 5A, 230 V (marcha conducto)
Mando 1 mando by-pass (seal 0-10 V)
Entrada 1 entrada cambio Over (ref. 980 220 / Aquastat)
Dimensiones 180 x 165 x 60 mm
Microcorte tipo 1 C
Frecuencia recepcin 868 MHz, alcance radio de 100 a 300 m en campo libre segn los equipamientos asociados
Control la caja tcnica puede gestionar hasta 8 zonas equipadas nicamente con registros, y un mximo
de 4 zonas si cada zona est equipada con registros y acopladas a una calefaccin de apoyo
complementaria de tipo convector elctrico
Regulacin la regulacin electrnica de la caja permite el establecimiento de varios modos de regulacin
y de alimentacin simultneos:
PROZONE 2
- Control de la temperatura por la asociacin a los termostatos de ambiente
- Cierre de una o varias zonas cuando se abre una ventana gracias a un detector de apertura
- Seleccin automtica del modo de funcionamiento verano/invierno gracias a una sonda de cambio Over
- Puesta en marcha de convectores elctricos para responder a las necesidades puntuales eventuales
de calefaccin de una o varias zonas cuando el sistema est en modo verano climatizacin
- Paro del conducto si alguna zona lo solicita con el kit de conexin CZ TA 30 P
y
Termostato de ambiente inalmbrico de programacin semanal 177

Alimentacin 2 pilas alcalinas 1,5 V tipo LR 03 (suministradas)
Autonoma superior a 1 ao
Modos 4 modos de funcionamiento: antihielo, ahorro, confort, vigilia
Frecuencia de 868 MHz, clase 1, norma radio EN 300-220
emisin
Alcance radio de 100 a 300 m en campo libre
Pantalla digital
ndice de proteccin IP 30, aislamiento clase III
y
Detector de apertura inalmbrico
Alimentacin 1 pila litio 3 V tipo CR 2032 (suministrada)

Autonoma 2 aos
Alcance radio de 100 a 300 m en campo libre
Frecuencia de 868 MHz, clase 1, norma radio EN 300-220
emisin
ndice de proteccin IP 40 uso nicamente en el interior de los locales
y
Aquastat L 641 Sonda de cambio Over
Alimentacin 230 V, de 50 a 60 Hz
Temperatura de superficie de 0 a 95 C
Temperatura de ambiente de 0 70 C
Microswitch por un contacto bilmina
PRINCIPIO DE REGULACIN
El sistema Prozone ha sido desarrollado para responder a las aplicaciones de Cada termostato controla un registro motorizado a travs de una caja tcnica
calefaccin/climatizacin aerlica. Puede gestionar: de regulacin. Los registros funcionan en todo o nada segn las necesidades
de cada zona.
una configuracin de hasta 8 zonas equipadas con registros motorizados
unidos a un conducto; Una sonda de cambio Over situada en la tubera de entrada del conducto
permite automticamente poner el Prozone en modo verano o invierno.
una configuracin de hasta 4 zonas equipadas con registros motorizados Un by-pass motorizado 0-10 V se acciona cuando se cierran una o varias zonas.
unidos a un conducto e igualmente acoplado a una calefaccin de apoyo
tipo convectores. El sistema Prozone no controla la regulacin de la unidad interior para conducto
que queda independiente y gestionada por su propio mando a distancia.
PROZONE 2
ZONA 1 Registro Calefaccin ZONA 2 Calefaccin

Registro
178
Registro Registro Registro Registro

ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6
En una instalacin con convector elctrico, potencia unitaria mxima 350 W, 230 V. Ms all, hay que prever un rel.
Kit de sobrepresin de escaleras

Este Kit cubre los requisitos para diseo e, instalacin de los sistemas concebidos para limitar la
propagacin de humo mediante diferenciales de presin para escaleras y rutas de escape segn
normas EN 12101-6, UNE 23589, UNE 100040 y CTE SI 3 y para todos los tipos de sistema.
Tipos de Sistema
Clase de sistema Ejemplo de uso Condiciones de diseo
Sistema clase A Para medios de escape. Defensa in situ Apartado 4.2 y figura 2
Sistema clase B Para medios de escape y lucha contra incendios Apartado 4.3 y figura 3
Sistema clase C Para medios de escape mediante evacuacin simultnea Apartado 4.4 y figura 4
Sistema clase D Para medios de escape. Riesgo de personas dormidas Apartado 4.5 y figura 5
Sistema clase E Para medios de escape, con evacuacin por fases Apartado 4.6 y figura 6
Sistema clase F Sistema contra incendios y medios de escape Apartado 4.7 y figura 7
Asegure la mxima presin en las reas protegidas para escape de personas
179
Sonda de presin Variador frecuencial

0,75 m/s 0,75 m/s diferencial
2 m/s 2 m/s
1 Unidad de
impulsin:
VLI-T AXCA HELICIA
Segn norma UNE EN 12101-6

11.7.2 Requisitos de los ventiladores y los mecanismos de accionamiento de reserva.
KIT DE SOBREPRESIN
11.7.2.1 Los ventiladores y motores de reserva deben ser del mismo tipo y capacidad que los equipos primarios del sistema de presin diferencial.
11.7.2.2 La conmutacin entre los equipos primarios del sistema de presin diferencial y los equipos de reserva debe ser autmtica.
11.7.2.3 El sistema de presin diferencial se debe disear de acuerdo con los siguientes criterios:
Donde los equipos del sistema de presin diferencial suministren aire a presin a la nica va de evacuacin de un edificio,
se debe prever un ventilador de reserva completo, con su motor. Si se utiliza un grupo de ventiladores para esta va de evacuacin solo
debe duplicarse el de mayor capacidad.
Cuando los equipos del sistema de presin diferencial extraigan aire/humo de las reas de alojamiento (despresurizacin) y constituyan el nico
medio de crear un diferencial de presin en la nica va de evacuacin del edificio , se debe disponer de un ventilador de reserva completo,
con su motor. Si se tuliza un grupo de ventiladores para dicha va de evacuacin, solo debe duplicarse el de mayor capacidad.
Si hay una sola va de evacuacin protejida dentro de un edificio, pero las personas pueden entrar a otro recinto que cuente con sus propios
medios de evacuacin que no pueden verse afectados en caso de incendio en el rea de alojamiento correspondiente, no se precisaran
equipos de reserva.
www.aerolica.com cortinas de aire
SELECCIN DE CORTINAS
Harmony One Harmony Compact
Perfil de aire Perfil de aire

Harmony Harmony Finesse
180
Alcance Alcance
Harmony Design
m/s
8,6
1m
6,0
2m
4,6
3m
3,5
4m
2,7
5m
2,1
6m
Alcance 6 m
cortinas de aire www.aerolica.com
2 1 0 5 m 3/ h
Alcance 4 m
2 m
20 kW SELECCIN DE CORTINAS
9 kW m/s 2,6 3,3 4,7
Harmony Vertical 6,5
2 1 0 5 m 3/ h
2 3 7 9 m 3/ h
Alcance
Alcance4m
4m Alcance
Alcance5m
5m
2 m
2 m
9 kW m/s 2,6 3,3 4,7 9 kW m/s 2,8 4,2
6,5 5,3 8,2
2 3 7 9 m 3/ h
Alcance 5 m
2 m
181
Indussy
m/s

2,8 4,2 5,3 8,2
Indussy 550
Indussy 1 500
Indussy 2 000
y Cortinas de aire elctricas
Modelos Alcance mx. Longitud Caudal Nivel sonoro Potencia Alimentacin

(m) (mm) (m3/h) (dB(A) 3 m) (kW) (V/Hz)
Harmony One 600 2 600 310 46,8 3 230/50
Harmony One 900 2 900 465 47,9 4,5 230/50
Harmony One 1200 2 1200 620 49,4 6 230/50
Harmony Compact 1000 3,9 1000 1350 47 6 400V+N/50
Harmony Compact 1500 3,9 1500 2000 48 9 400V+N/50
Harmony Compact 2000 3,9 2000 2700 48,5 12 400V+N/50
Harmony 1000 E 3,9 1000 1850 45,7 9,1 400V+N/50
Harmony1500 E 3,9 1500 2750 47,6 13 400V+N/50

Harmony 2000 E 3,9 2000 3700 50,2 17 400V+N/50
Harmony Design 1000 E 6 1000 2500 50,5 9,5 400V+N/50
Harmony Design 1500 E 6 1500 3750 53 15 400V+N/50
Harmony Design 2000 E 6 2000 5000 54,5 19 400V+N/50
Modelos empotrables
Harmony Finesse 1000 E 3,9 1000 2030 52,4 9 400V+N/50
Harmony Finesse 1500 E 3,9 1500 2900 55 13 400V+N/50
Harmony Finesse 2000 E 3,9 2000 3870 56,5 17 400V+N/50
Modelos verticales
Harmony Vertical E 24 7,5 2457 5400 55,5 24 400+N/50
Harmony Vertical E 36

7,5 2457 5400 55,5 36 400+N/50
182 Indussy IN 550 E

6 550 3250 70 6 400V+N/50
Indussy IN 1500 E 6,5 1500 6350 68 12 400V+N/50
Indussy IN 2000 E 7 2000 10000 67 18 400V+N/50
y Cortinas de aire de agua caliente
Modelos Alcance mx. Longitud Caudal Nivel sonoro Potencia Alimentacin

(m) (mm) (m3/h) (dB(A) 3 m) (kW) (V/Hz)
Harmony Compact 1000 3,9 1000 1100 44 7,3* 230/50
Harmony Compact 1500 3,9 1500 1650 44,5 12* 230/50
Harmony Compact 2000 3,9 2000 2200 46 16,7* 230/50
Harmony 1000 EC 3,9 1000 1700 45,7 14,1* 230/50
Harmony1500 EC 3,9 1500 1620 47,2 24,7* 230/50
Harmony 2000 EC 3,9 2000 3580 50,2 33,4* 230/50
Harmony Design 1000 EC 6 1000 2400 50 21** 230/50
Harmony Design 1500 EC 6 1500 3600 52,5 32** 230/50
Harmony Design 2000 EC 6 2000 4800 54 46** 230/50
Modelos empotrables
Harmony Finesse 1000 3,9 1000 2000 51,8 14,7** 230/50
Harmony Finesse 1500 3,9 1500 2820 52,9 25,3** 230/50
Harmony Finesse 2000 3,9 2000 3750 56 30,6** 230/50
Modelos verticales
Harmony Vertical EC 41 7,5 2457 5100 55 41,1 230/50
Indussy IN 550 E 6 550 2650 72 11,4** 400V+N/50

Indussy IN 1500 E 6,5 1500 5250 70 23,8*** 400V+N/50
Indussy IN 2000 E 7 2000 8100 69 35,86*** 400V+N/50
* Los valores corresponden a una temperatura de entrada de aire a 18C y un rgimen de agua de 80 / 60C.
** Los valores corresponden a una temperatura de entrada de aire a 18C y un rgimen de agua de 90 / 70C.
*** Los valores corresponden a una temperatura de entrada de aire a 15C y un rgimen de agua de 90 / 70C.
y Cortinas de aire sin calefaccin: CONSULTAR

HARMONY ONE
cortina de aire caliente
y ventajas Compacta monofsica
Instalacin y mantenimiento simples.
Adaptado a pequeas aberturas.
Permite calentar pequeos locales.
Discreto.
y gama
Gama compuesta de 6 cortinas de aire caliente elctricas: Ventilador:
- Longitud: 600, 900 y 1200 mm. - Tipo tangencial dimero 60mm.
- Caudales: 310, 465 y 620 m3/h.
- Potencias: 3, 4.5, y 6 kW. Versin con mando integrado:
- Mando integrado o control deportado. - Ventilador: posicin marcha o paro
- Batera: posicin marcha o paro.
y denominacin - Termostato de regulado de la temperatura de
HO 600 CD impulsin entre 10 y 40C.
Harmony One longitud Versin
HARMONY ONE
900 Mando deportado
Versin mando deportado (versin CD) :
1200
- Radio-mando que permite encender o apagar la cortina de aire
deportado.
Eliminacin de entradas de aire fro. Principalmente adaptado para
y embalaje
Embalado por unidad.
pequeas aperturas.
Permite igualmente calentar pequeos locales del tipo:
taquillas, vestuarios, ...
y especificacin
Cortina de aire caliente con cajn de acero pintado RAL 9002 en
las caras visibles, ventilador tangencial, batera elctrica y una 183
rejilla perforada de retorno.
Envolvente:
Tipo Harmony One, marca France Air.
- Estructura en acero galvanizado (espesor 0,80 mm) RAL 9002.

DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y pesos
y caractersticas (elctricas, acsticas)
Modelos Caudal Alcance Potencia Intensidad Nivel Peso

(m3/h) mx. (kW) (A) sonoro (kg)
(m) dB(A)*
Harmony One 600 310 2 3 7,66 46,8 7
Harmony One 900 465 2 4,5 11,49 47,9 10
Harmony One 1200 620 2 6 15,32 49,4 13
* Nivel de presin sonora a 3 m.
Clase de proteccin: IP 20.
y opcin
Sistema de suspensin rpida
4xM6
Distancia mnima
50 mm
Distancia mnima
150 mm
HARMONY COMPACT
cortina de aire caliente
compacta trifsica y construccin / composicin
Envolvente:
- Estructura en acero galvanizado (espesor 0.75mm) RAL 9002.
Ventilador:
y ventajas - Tangencial dimetro 100mm.
Dimensin compacta. Mando:
Rejilla de impulsin orientable. Incluido y deportado (modelos CD) :
Mdulo de instalacin incluido. - 3 velocidades de impulsin.
Mando integrado o deportado. - Termostato regulable de temperatura incluido
en las versiones elctricas con mando integrado.
y gama Rejilla:
Gama compuesta de 6 cortinas de aire caliente: - Rejilla de impulsin orientable.
- Longitud: 1000, 1500 y 2000 mm.
HARMONY COMPACT
- Caudales: de 1100 a 2750 m3/h. Accesorios incluidos:

- Alcance de 3,9 m. - Cnsola de instalacin de la cortina
de aire en la pared.
- 2 modelos: elctrico / agua caliente.
- Potencia modelo elctrico: de 6 a 12 kW. 2 niveles de potencia
- Potencia modelo agua caliente: de 7 a 17 kW.
y opcin
Modelo sin calefaccin (CONSULTAR).
Sistema de suspensin rpida (ver foto pgina siguiente).
y denominacin
HC 1000 E CD y embalaje
Harmony Compact longitud
(en mm) Energa dat rp
o od
eM
o
d
na por unidad.
1500
2000 E : elctrica
EC : agua caliente y especificacin
SC: sin calefaccin
Cortina de aire Harmony Compact con envolvente de acero
184 y aplicacin / utilizacin galvanizado RAL 9002, ventilador tangencial, batera agua caliente
Eliminacin de entradas de aire fro en los almacenes, bares, o elctrica y sistema de control opcional.
y otros locales terciarios. Tipo Harmony Compact, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y pesos
Distancia mnima :
50 mm
Conexin entrada y
salida de agua 1/2 "
Distancia mnima :
200 mm
Modelos Alcance Caudal Potencia

mx. (m)* (m3/h) (kW)
HC 1000 E 3.9 1350 9
HC 1500 E 3.9 2000 9
HC 2000 E 3.9 2700 12
HC 1000 EC 3.9 1100 7.3**
HC 1500 EC 3.9 1650 12.0**
HC 2000 EC 3.9 2200 16.7**
Clase proteccin: IP 20.
Conexin entrada y
salida de agua 1/2 "
Modelos Nivel de presin Alimentacin Peso
sonoro*** (V/Hz) (Kg)
HC 1000 E 47.0 400V + N/50 19
HC 1500 E 48.0 400V + N/50 23
HC 2000 E 48.5 400V + N/50 27
HC 1000 EC 44.0 230/50 23
HC 1500 EC 44.5 230/50 28
HC 2000 EC 46.0 230/50 34
* Velocidad residual en el suelo: 2m/s.
** Los valores corresponden a una temperatura de entrada de aire de 18C
y un rgimen de agua de 80/60C.
*** Nivel de presin sonara en dB(A) a 3 metros segn la norma EN ISO 3743-1 y 3744.
DESCRIPCIN TCNICA
y Mando integrado y Mando deportado

Versin elctrica (mando integrado en cortina) Versin elctrica CD (mando deportado)
- 3 velocidades de impulsin - 3 velocidades de impulsin.
- Termostado que permite regular la temperatura constante de la estancia. - Calefaccin ON/OFF
HARMONY COMPACT
Versin agua caliente CD (mando deportado)
- 3 velocidades de impulsin
Versin agua caliente (mando deportado)

- 3 velocidades de impulsin.
185
* Un mando no puede controlar una cortina de aire.
ACCESORIOS
y
accesorios incluidos
Cnsola de instalacin:
Un mando controla una sola cortina o en el techo, mediante varillas roscadas.
y
accesorios opcionales
Suspensin rpida (ver detalles en pg. 237 )
HARMONY
Cortina de aire caliente.
U CT O BA
Regulacin
D
RO
JO
P
radio frecuencia
CO
NSUMO
y ventajas
Regulacin Radio Frecuencia (Versin Power Control y Power
Control BC).
Solucin bajo consumo (Versin Power control BC): y aplicacin / utilizacin
- motor de bajo consumo. La cortina de aire Harmony, colocada encima de una entrada,
- batera elctrica de bajo consumo. constituye una barrera que reduce de forma importante los
Batera elctrica con Tecnologa MCI. intercambios entre el ambiente interior y el exterior.
Batera de agua caliente concepcin antipolvo CAP. En modo calefaccin, forma una barrera trmica e impide
Nueva concepcin y nuevo diseo. el aire fro de entrar.
Bajo nivel sonoro. En modo sin calefaccin, impide la entrada de olores, de insectos,
Sistema Plug & Play. de la polucin exterior y limita la entrada de aire caliente en verano
Rejilla de impulsin orientable. Idneo para locales terciarios: tiendas, despachos, edificios pblicos
Posibilidad de controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.
HARMONY
y gama
Soluciones RT - Grenelle
3 energas:
Versin de bajo consumo energtico que incluye una batera
elctrica con tecnologa MCI y motores de bajo consumo.
SC: Sin calefaccin.
La batera con tecnologa MCI con inercia mnima permite una
subida de la temperatura 5 veces ms rpida que un sistema
186 E: Calefaccin elctrica.
convencional as como un ahorro en la post ventilacin.
Potencia de 9,1 kW hasta 17,0 kW.
Caudal de aire desde 1.850 hasta 3.700 m/h. Con el uso de motores de bajo consumo, se consigue una
mejor eficacia y ahorros energticos.
EC: Calefaccin de agua caliente.
Potencia de 14,1 hasta 33,4 kW.
Caudal de aire desde 1.700 hasta 3.580 m/h. y construccin / composicin
Envolvente:
3 versiones: - ndice de proteccin IP20.
- Estructura de acero pintado RAL 9010.
Easy Control: Control manual del funcionamiento de la ventilacin Grupo moto-ventilador:
y de la potencia de calefaccin. - Ventilador centrfugo, alimentacin 230 V 50 Hz.
Power Control: Radio frecuencia (pila incluida). - Motores de bajo consumo energtico (versin Power Control BC).
Regulacin electrnica de la ventilacin y de la potencia de calefac- Calefaccin:
cin por control de la temperatura. - Batera elctrica con tecnologa MCI.
Power Control BC: Radio frecuencia (pila incluida). Elevada reactividad de la cortina = ahorro energtico.
Motores y regulacin electrnica de bajo consumo (control del Inercia muy baja.
caudal de 0 a 100%). Elevada resistencia a los golpes. Tecnologa
Fcil mantenimiento. MCI
- Batera de agua caliente tipo CAP (concepcin anti polvo).
3 longitudes: Alarga la vida de la cortina.
1.000, 1.500 y 2.000 mm Limita la acumulacin de polvo.
Optimiza la circulacin del aire. Concepcin
Conexin . CAP
Regulacin:
y denominacin Versin Easy Control
Regulacin manual.
Harmony 1.000 E Easy Control Panel de mando y cables incluidos.
Longitud Energa Versin 3 velocidades de impulsin.
1.000 E : elctrica Easy Control Calefaccin elctrica: 2 etapas.
1.500 EC : agua caliente Power Control Regulacin de la calefaccin de agua caliente va vlvula (opcin).
2.000 SC : sin calefaccin Power Control BC Seguridad electrnica antisobrecalentamiento de la batera elctrica.
Versin Power Control Regulacin - Gran reactividad de la cortina de aire.

Regulacin manual o automatica. radio frecuencia Aumento de la temperatura 5 veces ms rpido.
Panel de mando con pantalla LCD Batera con inercia mnima.
y reloj integrado. Ahorro en la post-ventilacin.
Radio frecuencia con pila integrada Mayor eficacia.
al emisor. Ahorro energtico.
Electrovlvulas 3 vas incluida en la
versin EC.
3 velocidades de impulsin.
Calefaccin elctrica: 2 etapas (versin E). y opciones
Calefaccin agua caliente: regulacin desde el panel de mando Soporte mural.
(versin EC). Versin Easy Control.
Seguridad electrnica antisobrecalentamiento de la batera Vlvula 3 vas.
elctrica. Vlvula termoesttica.
Proteccin antihielo. Fleje de puerta.
Reloj.
Versin Power Control BC Regulacin Versin Power Control.
(bajo consumo). radio frecuencia Fleje de puerta.
HARMONY
Regulacin manual o automtica. Versin Power Control BC (bajo consumo).
Panel de mando con pantalla LCD Fleje de puerta.
y reloj integrado.
Radio frecuencia con pila incluida.
versin EC. y embalaje
Control del caudal de aire de 0 a 100% Suministrado por unidad.
por etapas de 10% 187
Calefaccin elctrica: 2 etapas (versin E).
Calefaccin agua caliente: regulacin desde el panel de mando
(versin EC). y especificacin
Seguridad electrnica antisobrecalentamiento de la batera ortina de aire con estructura esttica de acero pintado RAL 9010
C
elctrica (versin E). equipada con una regulacin manual o automtica por radio
Proteccin antihielo. frecuencia.
En versin elctrica, lleva una batera elctrica con tecnologa MCI
de baja inercia, consiguiendo as ahorros energticos.
En la versin de agua caliente, lleva una batera CAP (concepcin
y batera elctrica con tecnologa MCI antipolvo) optimizando la circulacin del aire y alargando la vida
Cortina de aire con batera elctrica clsica. de la cortina.
Posibilidad de una versin de bajo consumo que combina batera
tipo MCI y motores de bajo consumo.
Tipo Harmony, marca France Air.
Arranque Aumento de Alcance de la

temperatura temperatura ptima
Cortina de aire con batera elctrica con tecnologa MCI France Air.
Tecnologa
MCI
Arranque Alcance de la
temperatura ptima
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
HARMONY
Peso (kg)
188 Tipo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
E EC SC
Harmony 1000 1000 370 507 939 250 32 34 30
Harmony 1500

1500 370 507 1439 250 47 49 43
Harmony 2000 2000 370 507 1939 250 58 66 56
Caudal de aire (m3/h) Nivel sonoro dB(A) Motor
Potencia
Alcance Tensin
Modelo Velocidad calorfica Velocidad Potencia Intensidad
mx. (m) (kW) (V)
1 2 3 1 2 3 (W) (A)
HARMONY 1000 E 1350 1530 1850 9,1 38,0 41,8 45,7 240 1,15
HARMONY 1500 E

3,9 2000 2320 2750 13,0 40,3 43,7 47,6 370 1,70 400
HARMONY 2000 E 2680 3180 3700 17,0 40,1 45,0 50,2 480 2,20
HARMONY 1000 EC 1250 1460 1700 14,2 37,7 41,5 45,5 240 1,15
HARMONY 1500 EC 3,9 1960 2240 2620 24,9 40,0 43,4 47,3 370 1,70 230
HARMONY 2000 EC

2660 3060 3580 34,0 39,8 44,8 50 460 2,15
HARMONY 1000 SC 1380 1650 1930 - 37,2 42,0 46,3 240 1,15
HARMONY 1500 SC

3,9 2080 2480 2940 - 39,6 43,9 48,4 410 1,80 230
HARMONY 2000 SC 2220 2900 4020 - 35,0 41,1 50,6 560 2,45
DESCRIPCIN TCNICA
Concepcin
y agua caliente - potencias calorficas CAP
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
Temp. Prdida de
Rgimen Caudal de agua carga
Modelo Entrada de aire Potencia Temp. Potencia Temp. Potencia Temp. de agua
de agua (C) (l/s)
(C) (kW) Salida (C) (kW) Salida (C) (kW) Salida (C) (kPa)
90/70 15,3 52,0 16,2 48,8 17 45,8 0,17 2,89
HARMONY 1000 EC 80/60 18 12,8 46,4 13,5 43,7 14,1 41,0 0,14 2,21
70/50 10,3 40,9 10,9 38,7 11,4 36,6 0,11 1,61
90/70 25 53,4 27,1 51,6 29,8 49,6 0,30 4,69
HARMONY 1500 EC 80/60 18 20,6 47,2 22,4 45,8 24,7 44,2 0,24 3,71
70/50 16,4 41,2 17,7 39,9 19,5 38,7 0,19 2,82
HARMONY
90/70 33,4 52,9 36,7 51,3 40,8 49,6 0,40 3,77
HARMONY 2000 EC 80/60 18 27,7 46,9 30,2 45,4 33,4 43,9 0,33 2,96
70/50 21,9 40,9 23,8 39,6 26,5 38,6 0,26 2,26
189
y elctrica - potencias calricas
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
Temp.
Modelo N. etapa Entrada de aire Potencia Temp. Salida Potencia Temp. Salida Potencia Temp. Salida
(C) (kW) (C) (kW) (C) (kW) (C)
1.a etapa 4,5 27,3 4,5 26,2 4,5 24,8

HARMONY 1000 E 18
2.a etapa - - 9,1 34,5 9,1 31,7
1. etapa
a
6,5 27,0 6,5 25,8 6,5 24,6
HARMONY 1500 E 18
2.a etapa - - 13,0 33,6 13,0 31,1
1. etapa
a
8,5 26,8 8,5 25,4 8,5 24,4
HARMONY 2000 E 18
2.a etapa - - 17,0 32,8 17,0 30,8
. HARMONY FINESSE
Cortina de aire caliente
empotrable.
DU CT O BA
RO
JO
P
Regulacin
CO
NSUMO
radio frecuencia
La cortina de aire Harmony, colocada encima de una entrada,
y ventajas constituye una barrera que reduce de forma importante los
Regulacin Radio Frecuencia (Versin Power Control y Power
intercambios entre el ambiente interior y el exterior.
Control BC).
En modo calefaccin, forma una barrera trmica e impide
Solucin bajo consumo (Versin Power control BC):
el aire fro de entrar.
- motor de bajo consumo.
En modo sin calefaccin, impide la entrada de olores, de insectos,
- batera elctrica de bajo consumo.
de la polucin exterior y limita la entrada de aire caliente en verano
HARMONY FINESSE
Batera elctrica con Tecnologa MCI.

Idneo para locales terciarios: tiendas, despachos, edificios pblicos
Batera de agua caliente concepcin antipolvo CAP.
Nueva concepcin y nuevo diseo.
Bajo nivel sonoro.
Sistema Plug & Play.
Rejilla de impulsin orientable.
Soluciones RT - Grenelle
Versin de bajo consumo energtico que incluye una batera
y gama elctrica con tecnologa MCI y motores de bajo consumo.
3 energas: La batera con tecnologa MCI con inercia mnima permite una
190 subida de la temperatura 5 veces ms rpida que un sistema
SC: Sin calefaccin. convencional as como un ahorro en la post ventilacin.
Con el uso de motores de bajo consumo, se consigue una
E: Calefaccin elctrica. mejor eficacia y ahorros energticos.
Potencia de 9,1 kW hasta 17,0 kW.
Caudal de aire desde 2.030 hasta 3.870 m/h.

Potencia de 14,2 hasta 34 kW. y construccin / composicin
Caudal de aire desde 2.000 hasta 3.750 m/h. Envolvente:
- ndice de proteccin IP20.
3 versiones: - Estructura de acero pintado RAL 9010.
Easy Control: Control manual del funcionamiento de la ventilacin - Ventilador centrfugo, alimentacin 230 V 50 Hz.
y de la potencia de calefaccin. - Motores de bajo consumo energtico (versin Power Control BC).
Power Control: Radio frecuencia (pila incluida). Calefaccin:
Regulacin electrnica de la ventilacin y de la potencia de calefac- - Batera elctrica con tecnologa MCI.
cin por control de la temperatura. Elevada reactividad de la cortina = ahorro energtico.
Power Control BC: Radio frecuencia (pila incluida). Inercia muy baja.
Motores y regulacin electrnica de bajo consumo (control del Elevada resistencia a los golpes. Tecnologa
caudal de 0 a 100%). Fcil mantenimiento. MCI
- Batera de agua caliente tipo CAP (concepcin anti polvo).
Alarga la vida de la cortina.
3 longitudes: Limita la acumulacin de polvo.
1.000, 1.500 y 2.000 mm Optimiza la circulacin del aire. Concepcin
Conexin . CAP
Regulacin:
Versin Easy Control
y denominacin Regulacin manual.
Panel de mando y cables incluidos.
Harmony Finesse 1.000 E Easy Control 3 velocidades de impulsin.
Longitud Energa Versin Calefaccin elctrica: 2 etapas.
1.000 E : elctrica Easy Control Regulacin de la calefaccin de agua caliente
1.500 EC : agua caliente Power Control va vlvula (opcin).
2.000 SC : sin calefaccin Power Control BC Seguridad electrnica antisobrecalentamiento de la batera elctrica.
Versin Power Control. Regulacin - Gran reactividad de la cortina de aire.

Regulacin manual o automatica. radio frecuencia Aumento de la temperatura 5 veces ms rpido.
Panel de mando con pantalla LCD Batera con inercia minima.
y reloj integrado. Ahorro en la post-ventilacin.
Radio frecuencia con pila integrada al Mayor eficacia.
emisor. Ahorro energtico.
versin EC.
3 velocidades de impulsin.
Calefaccin elctrica: 2 etapas (versin E). y opciones
Calefaccin agua caliente: regulacin desde el panel de mando Soporte mural
(versin EC). Versin Easy Control.
Seguridad electrnica antisobrecalentamiento de la batera Vlvula 3 vas.
elctrica. Vlvula termoesttica.
Proteccin antihielo. Fleje de puerta.
HARMONY FINESSE
Reloj.
Versin Power Control BC Regulacin Versin Power Control.
(bajo consumo). radio frecuencia Fleje de puerta.
Regulacin manual o automtica. Versin Power Control BC (bajo consumo).
Panel de mando con pantalla LCD Fleje de puerta.
y reloj integrado.
Radio frecuencia con pila incluida.
versin EC. y embalaje
Control del caudal de aire de 0 a 100% Suministrado por unidad.
por etapas de 10%. 191
Calefaccin elctrica: 2 etapas (versin E).
Calefaccin agua caliente: regulacin desde el panel de mando
(versin EC). y especificacin
Seguridad electrnica antisobrecalentamiento de la batera C ortina de aire con una rejilla de impulsin/retorno de acero pin-
elctrica (versin E). tado RAL 9010 equipada con una regulacin manual o automtica
Proteccin antihielo. por radio frecuencia.
En versin elctrica, lleva una batera elctrica con tecnologa MCI
de baja inercia, consiguiendo as ahorros energticos.
En la versin de agua caliente, lleva una batera CAP (concepcin
y batera elctrica con tecnologa MCI antipolvo) optimizando la circulacin del aire y alargando la vida
Cortina de aire con batera elctrica clsica. de la cortina.
Posibilidad de una versin de bajo consumo que combina batera
tipo MCI y motores de bajo consumo.
Tipo Harmony Finesse, marca France Air.
Arranque Aumento de Alcance de la

temperatura temperatura ptima
Cortina de aire con batera elctrica con tecnologa MCI France Air.
Tecnologa
MCI
Arranque Alcance de la
temperatura ptima
DESCRIPCIN TCNICA
y dimesiones y peso
Peso (kg)
Tipo A (mm) B (mm) C (mm)
E EC SC
Harmony F 1000

1112 208 571 305 37 39 36
208
208208
Harmony F 1500 1612 571 305 53 53 49
Harmony F 2000

2112 571 305 66 71 65
95 95 95
95
202 202 202
202
HARMONY FINESSE
192
A A A
A
3/4 3/4
" 3/4"
"
118118
232
38 232 38 232 C C
38 232 B B B
B
Caudal de aire (m3/h) Nivel sonoro dB(A) * Motor
Potencia
Alcance Tensin
Modelo Velocidad calorfica Velocidad Potencia Intensidad
mx. (m) (kW) (V)
1 2 3 1 2 3 (W) (A)
HARMONY F 1000 E
1500 1690 2030 9 45,3 48,3 52,4 490 2,15
HARMONY F 1500 E 3,9 2120 2380 2900 13 47,5 50,5 55 730 3,15 400
HARMONY F 2000 E
2900 3230 3870 17 49,2 52,4 56,5 950 4,20
HARMONY F 1000 EC 1400 1580 2000 14,2 44,6 47,4 51,8 490 2,15
HARMONY F 1500 EC

3,9 2090 2340 2820 24,9 45,8 48,8 52,9 730 3,15 230
HARMONY F 2000 EC 2850 3220 3750 34,0 49,1 52,1 56 950 4,20
HARMONY F 1000 SC 1510 1710 2050 - 45,5 48,6 52,7 490 2,15
HARMONY F 1500 SC

3,9 2140 2400 2920 - 47,8 50,8 55,3 730 3,15 230
HARMONY F 2000 SC 3000 3250 3900 - 49,4 52,6 56,7 950 4,20
DESCRIPCIN TCNICA
y agua caliente - caractersticas tcnicas
Caudal de aire (m3/h)
Temp. Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Prdida de
Rgimen Caudal de agua carga
Modelo Entrada de aire de agua
de agua (C) (l/s)
(C) (kPa)
Potencia Temp. Potencia Temp. Potencia Temp.
(kW) Salida (C) (kW) Salida (C) (kW) Salida (C)
90/70 15,60 48,55 16,24 46,23 17,56 42,12 0,17 3,03
HARMONY F 1000 EC 80/60 18 13,20 43,32 13,60 41,37 14,69 37,93 0,15 2,33
70/50 10,80 38,18 10,97 36,60 11,82 33,83 0,12 1,69
90/70 25,20 51,18 27,09 49,81 30,56 47,77 0,30 4,80
HARMONY F 1500 EC 80/60 18 20,90 45,17 22,44 44,02 25,26 42,30 0,25 3,82
70/50 16,70 39,39 17,87 38,46 20,10 19,67 0,20 2,91
HARMONY FINESSE
90/70 30,78 47,67 33,38 46,48 37,04 45,14 0,60 6,10
HARMONY F 2000 EC 80/60 18 25,44 42,21 27,56 41,22 30,55 40,10 0,30 4,80
70/50 20,22 37,00 21,88 36,20 24,22 35,30 0,24 3,63
y elctrica - caractersticas tcnicas

Caudal de aire (m3/h)
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 193
Temp. Entrada
Modelo N. etapa de aire(C)
Potencia Temp. Salida Potencia Temp. Salida Potencia Temp. Salida
(kW) (C) (kW) (C) (kW) (C)
1.a etapa 4,5 27,0 4,5 25,9 4,5 24,6

HARMONY F 1000 E 18
2. etapa
a
- - 9,0 33,9 9 31,2
1.a etapa 6,5 27,2 6,5 26,2 6,5 24,7

HARMONY F 1500 E 18
2.a etapa - - 13,0 34,3 13,0 31,4
1.a etapa 8,5 26,7 8,5 25,9 8,5 24,6

HARMONY F 2000 E 18
2.a etapa - - 17,0 33,7 17,0 31,1
www.aerolica.com proteccin incendios
HARMONY DESIGN
Cortina de aire
caliente arquitectural
CONEXIN MAESTRO Ventilador

ESCLAVO - Motoventilador centrfugo.

y ventajas
Motorizacin
Nuevo diseo.
- Monofsico 230 V 50 Hz.
Control electrnico integrado: sistema e-control.
- Trifsico 400 V 50 Hz.
Rejilla de impulsin regulable.
Alumbrado integrado.
Conexin elctrica
- Mando confort e-control 4:
y gama
Informacin del modo de funcionamiento
9 modelos
Funcionamiento manual o econmico
De 2.550 a 5.100 m3/h de 9 a 43 kW.
Mando universal para todas las cortinas de aire de la gama
HARMONY DESIGN
Harmony e-control.
Informacin de error de funcionamiento.
Posibilidad de conectar los aparatos en maestro esclavo
(hasta 6 aparatos).
y embalaje
Supresin de las entradas de aire fro en los locales terciarios del tipo
centros comerciales, hoteles, vestbulos, comercios...
Integracin en la entrada del local con un nuevo diseo.
y opcin
Fleje de puertas.
y denominacin del producto
Reloj programable.
HD 2000 E E-CONTROL CONFORT 4.0 T
Harmony Design Longitud (mm) Energa Nivel de regulacin Tensin: Cable RJ de 5 a 50 m.
194

E: elec.
EC: agua caliente
T: tri
M: mono
SC: sin calefaccin y especificacin
La gama Harmony Design est particularmente adaptada para una
y construccin / composicin instalacin en aplique. Dispone de varias potencias, con la opcin
Armazn sin batera de calor.
- Estructura en chapa de acero galvanizado. Tipo Harmony Design, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
Tipo Modelo Alcance mx. Longuitud Caudal Nivel sonoro TS Potencia Alimentacin Intensidad Peso
(m) (mm) (m3/h) dB (A) 3m C (kW) (V/Hz) (A) (kg)
sin calefaccin HD 1000 SC 6 1000 2550 50,5 - - 230/50 2 29
sin calefaccin HD 1500 SC 6 1500 3825 53 - - 230/50 3 41
sin calefaccin HD 2000 SC 6 2000 5100 54,5 - - 230/50 4 50
elctricas HD 1000 E 6 1000 2500 50,5 28,3 9,5 400 + N/50 15,8 32
elctricas HD 1500 E 6 1500 3750 53 28,9 15 400 + N/50 24,7 45
elctricas HD 2000 E 6 2000 5000 54,5 28,3 19 400 + N/50 31,5 54
agua caliente HD 1000 EC 6 1000 2400 50 - 20,1* 230/50 1,8 37
agua caliente HD 1500 EC 6 1500 3600 52,5 - 31,6* 230/50 2,7 52
agua caliente HD 2000 EC 6 2000 4800 54 - 42* 230/50 3,6 62
TI : temperatura de impulsin
*los valores corresponden a una temperatura de entrada de 18 C y un rgimen de agua de 90/70 C
90/70C
y caractersticas aerlicas
Tipo Temperatura Caudal P TS Caudal de Pdc agua
entrada de aire m3/h agua
C kW C l/s kPa
HD 1000 EC 18 2400 20,1 42,8 0,25 2,84
HD 1500 EC 18 3600 31,64 44 0,39 3,33
HD 2000 EC 18 4800 42,85 44,4 0,52 3,10 m/s
8,6
1m
6,0
80/60C 2m
4,6
Tipo Temperatura Caudal P TS Caudal de Pdc agua 3m
entrada de aire m3/h agua 3,5

4m
C kW C l/s kPa 2,7
5m
HD 1000 EC 18 2400 16,35 38,1 0,2 2,06
2,1
HD 1500 EC 18 3600 25,83 39,2 0,31 2,45 Alcance 6 m
6m
HD 2000 EC 18 4800 35,10 39,6 0,42 2,30

proteccin incendios www.aerolica.com
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y posicin de los puntos de enganche
- conexin caja de control

- conexin captadores
- fusibles
Alimentacin elctrica
- Elec: 3 x 400 V + N
Alimentacin agua caliente

- conexin batera de agua
230 V mono
HARMONY DESIGN
Distancias mnimas a respetar
Abertura de puerta
195
MONTAJE
y conexin en maestro esclavo
Fleje Fleje Fleje Fleje
de puerta 1 de puerta 1 de puerta 1 de puerta 1
1er cortina 2e cortina 3e cortina 6e cortina
Maestro Esclavo Maestro Esclavo Maestro Esclavo Maestro Esclavo
e-control
confort 4
Sonda exterior
de temperatura
ACCESORIOS DE REGULACIN
y Fleje de puerta y Reloj programable

Utilizado para poner en marcha o parar Utilizado para poner en marcha o parar la
la cortina de aire en funcin de la cortina de aire en funcin de las franjas
apertura o cierre de las puertas. horarias definidas por el usuario. La cortina
de aire caliente puede utilizarse
Contacto seco. manualmente fuera de estas franjas.

Desaconsejado con e-control 1.0 elctrico.
Contacto seco.
HARMONY VERTICAL
vertical.
Envolvente:
- ndice de proteccin IP20.
- Estructura de acero pintado RAL 9010.
y ventajas - Ventilador centrfugo, alimentacin 230 V 50 Hz.
HARMONY VERTICAL
Silenciosa. Calefaccin:
Alcance hasta 7,5 m. - Batera elctrica con tecnologa MCI.
Nuevo diseo. Elevada reactividad de la cortina = ahorro energtico.
Instalacin vertical. Inercia muy baja.
Rejilla de impulsin orientable. Elevada resistencia a los golpes. Tecnologa
Fcil mantenimiento. MCI
- Batera de agua caliente tipo CAP (concepcin antipolvo).
Alarga la vida de la cortina.
y gama Limita la acumulacin de polvo.
Optimiza la circulacin del aire. Concepcin
Altura: 2.457 mm. Conexin . CAP
Regulacin:
196 3 energas: - Panel de mando con cables incluidos para
regulacin manual.
SC: Sin calefaccin. 3 velocidades de impulsin.
2 niveles de calefaccin elctrica.
E: Calefaccin elctrica. Funcin post ventilacin: 30 segundos en la
Potencia de 24 y 36 kW. versin elctrica.
Caudal de aire: 5.400 m/h. Posibilidad de controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.

Potencia de 41,1 kW.
Caudal de aire: 5.100 m/h. y opciones
Vlvula 3 vas.
Vlvula termo esttica.
Fleje de puerta.
y denominacin Reloj programable.
Harmony V E 24
Energa Potencia
E : elctrica 24 : 24 kW y embalaje
EC : agua caliente 36 : 36 kW Suministrado por unidad.
SC : sin calefaccin 41 : 41,1 kW
y especificacin
y aplicacin / utilizacin C
ortina de aire con estructura esttica de acero pintado RAL 9010
La cortina de aire Harmony, colocada encima de una entrada, equipada con una regulacin manual.
constituye una barrera que reduce de forma importante los En versin elctrica, lleva una batera elctrica con tecnologa MCI de
intercambios entre el ambiente interior y el exterior. baja inercia, consiguiendo as ahorros energticos.
En modo calefaccin, forma una barrera trmica e impide En la versin de agua caliente, lleva una batera CAP (concepcin
la entrada de aire fro. antipolvo) optimizando la circulacin del aire y alargando la vida de la
En modo sin calefaccin, impide la entrada de olores, de insectos, cortina.
de la polucin exterior y limita la entrada de aire caliente en verano. Tipo Harmony Vertical, marca France Air.
Idneo para locales terciarios: tiendas, despachos, edificios pblicos
1.
DESCRIPCIN TCNICA
Puerta de entrada
y dimensiones y instalacin
1.
Mn. 50 mm
Puerta de entrada
Mn. 200 mm
Mn. 50 mm
Mn. 200mm
130
45
75
2.
2457
300
HARMONY VERTICAL
Mn. 50 mm
Mn. 100 mm
606 2.
51
521
Puerta de entrada
Mn. 50 mm
Mn. 100 mm
Mn. 200 mm
Caudal Nivel sonoro Potencia Tensin alimentacin Tensin ventilacin Peso
(m3/h) dB (A) a 3m (kW) calefaccin / / Intensidad (V/A)
Porte dentre (kg)
Tipo Alcance mx. (m)
Intensidad
(V/A)
197
E 24 5400 55,5 24 400 / 33,5 103
E 36 5400 55,5 36 Mn. 200
400mm
/ 50 103
7,5 230 / 6,5
EC 41 5100 55 41,1 - 104
SC 5500 56 - - 95
y caractersticas trmicas
Caractersticas trmicas*
60/40 C 70/50 C 80/60 C 90/70 C
Caudal (m /h) 3
5100 5100 5100 5100
Potencia (kW) 19 26,4 33,8 41,1
Temp. salida (C) 29 33,4 37,6 41,9
Caudal de agua (l/s) 0,23 0,32 0,41 0,50

*Temperatura de entrada de aire 18 C.
y fleje de puerta y termostato de ambiente
Se utiliza para poner en marcha o Se utiliza para poner en marcha o
parar la cortina de aire en funcin de la parar la cortina de aire en funcin de
apertura y del cierre de las puertas. una temperatura (desde 5 hasta 30 C)
Contacto seco. puesta por el usuario.
Contacto seco.
y reloj programable
Se utiliza para poner en marcha o parar la
cortina de aire en funcin de franjas horarias
puestas por el usuario. La cortina de aire puede
funcionar manualmente fuera de dichos
horarios.
Contacto seco.
INDUSSY
para locales industriales
y ventajas y construccin / composicin

Grandes caudales hasta 10.000 m3/h Envolvente:
Regulacin electrnica de alto rendimiento - ndice de proteccin IP20.
Fcil acceso a los componentes - Estructura de acero galvanizado pintado RAL 9010.
Instalacin horizontal o vertical Ventilador:
Ensamblaje Kubix System - Ventiladores helicoidales, alimentacin 400V + N/50 Hz.
- ndice proteccin IP45.
Calefaccin:
- Batera elctrica 400V + N/50Hz.
y gama - Batera de agua caliente.
Regulacin:
Gama compuesta por 9 modelos. - Sistema electrnico de pilotaje de 1 a 6 cortinas.
Longitud: 550, 1.500 y 2.000 mm. - Regulacin segn temperatura.
INDUSSY
Caudales: de 2.600 a 10.200 m3/h. - Control apertura-cierre de puerta.

Opciones: - Temporizador.
SC: Sin calefaccin. - ndice de proteccin caja conexiones IP54.
E: Calefaccin elctrica.
Potencia de 6 y 18 kW.
y opciones
198 EC: Calefaccin de agua caliente. Vlvula 3 vas.
Potencia de 13 y 36 kW. Vlvula termo esttica.
Alcance: 7 m. Fleje de puerta.
Reloj programable.
y embalaje
y especificacin
y denominacin C ortina de aire con estructura esttica de acero pintado RAL 9010
equipada con una regulacin manual o electrnica.
IN 550 E Apta para grandes aperturas de puerta hasta 14 m.
Indussy Longitud (mm) Energa Tipo Indussy, marca France Air.
1.500 E : elctrica
2.000 EC : agua caliente
SC : sin calefaccin

La cortina de aire Indussy, colocada encima o en el lateral de una
entrada, constituye una barrera que reduce de forma importante los
intercambios entre el ambiente interior y el exterior.
En modo calefaccin, forma una barrera trmica e impide
la entrada de aire fro.
En modo sin calefaccin, impide la entrada de olores, de insectos,
de la polucin exterior y limita la entrada de aire caliente en verano.
Idneo para locales industriales, vestbulos, hangares y garajes.
DESCRIPCIN TCNICA
y dimensiones y instalacin
A (mm) B (mm) C (mm) Peso (kg)

Modelo largo profundo alto SC/E/EC
IN 550 550 550 540 25/29/37
IN 1500 1500 550 540 67/79/99
IN 2000 2000 550 540 90/106/130
INDUSSY
Potencia de la Intensidad total de

Alcance Caudal de aire Nivel sonoro N Motores en el Tensin
Tipo batera trmica los motores
(m) (m3/h) (db(A))*** mdulo (V) 199
(kW) (A)
IN 550 SC 3500 70 - 1 0,65 400 V + N
IN 1550 SC 6600 68 - 2 1,30 400 V + N
IN 2000 SC 10200 66 - 3 2,00 400 V + N
IN 550 E 3250 70 6 1 0,65 400 V + N
IN 1500 E 7 6350 68 12 2 1,30 400 V + N
IN 2000 E 10000 67 18 3 2,00 400 V + N
IN 550 EC 2650 51,8 13,1** 1 0,65 400 V + N
IN 1500 EC 5250 52,9 23,8** 2 1,30 400 V + N
IN 2000 EC 8100 56 35,86** 3 2,00 400 V + N
* * Con un rgimen de agua a 90/70 C y una temperatura de aire de retorno a +15 C

*** Presin acstica a una distancia de 3 m de la cortina de aire.
y fleje de puerta y termostato de ambiente
Se utiliza para poner en marcha o Se utiliza para poner en marcha o
parar la cortina de aire en funcin de la parar la cortina de aire en funcin de
apertura y del cierre de las puertas. una temperatura (desde 5 hasta 30 C)
Contacto seco. puesta por el usuario.
Contacto seco.
y reloj programable
Se utiliza para poner en marcha o parar la
cortina de aire en funcin de franjas horarias
puestas por el usuario. La cortina de aire puede
funcionar manualmente fuera de dichos
horarios.
Contacto seco.
BCF 1 / BPF 2
BPF 2
boca mural de ventilacin
parallamas 2 horas y aplicacin / utilizacin
Estanco solo a la llama. Boca de ventilacin en la que se asocian las funciones de regulacin
del caudal y de compartimentacin PF 2H o CF 1H
BCF 1 Viviendas y edificios que reciben pblico, segn los artculos
boca mural de ventilacin CH (32,42) del decreto del 14 Febrero 2000.
cortafuego 1 hora Montaje en una pared parallamas o cortafuego:
Estanco a la llama, humo, temperatura. - con collarn estndar o alargado.
y ventajas y embalaje
Instalacin sencilla: sin sistema de fijacin particular; puede Individual en caja de cartn.
montarse en conductos rgidos o flexibles.
Facilidad de uso: cambio de fusible trmico por enganche, y especificacin
regulacin del caudal mediante varilla roscada y contratuerca, BPF 2: Boca parallamas en chapa de acero lacada blanca en su parte
rearme por compresin del muelle. visible y con prdidas de carga regulables. Colocada en la pared, el
Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo de aire, perfil mecanismo de accionamiento se situa en el flujo de aire. Suministra-
aerlico y densidad de los materiales refractarios optimizados. da con collarn estndar.
Resistencia al fuego: parallamas 2h
BPF 2 / BCF 1
y gama Tipo BPF 2, marca France Air.

Dimetros normalizados EUROVENT de 100 mm a 200 mm BCF 1: Boca cortafuego en chapa de acero lacada blanca en su parte
(100, 125, 160 y 200 mm). visible y con prdidas de carga regulables. Colocada en la pared, el
mecanismo de accionamiento se situa en el flujo de aire. Suministra
da con collarn estndar.
y denominacin Resistencia al fuego: cortafuego 1h.
B PF 1 Tipo BCF 1, marca France Air.
Boca PF : parallamas Duracin 1h / 2h
CF : cortafuego
200
DESCRIPCIN TCNICA
BPF 2 BCF 1
y Dimensiones y Dimensiones
1. Cuerpo en chapa de acero 1. Cuerpo de chapa de
lacada. acero lacada.
2. Junta de estanqueidad y 2. Material refractario
seguridad. moldeado.
3. Cono de chapa de acero 3. Disco de fieltro
lacada. cermico.
4. Fusible 70C. 4. Junta intumescente
5. Muelle de retorno en acero. 5. Disco en chapa de
acero lacada.
6. Muelle de retorno
de acero.
7. Fusible 70C.
X* posterior a la puesta en marcha
DN 100 125 160 200 DN 100 125 160 200

Da (mm) 153 182 215 257 A (mm) 154 182 215 258
Hueco 140 165 200 240 Peso (kg) 1,10 1,60 2,50 3,40
Peso (kg) 0,52 0,64 0,85 1,10 Hueco 140 165 200 240
X (mm) 124 129 139 142 X (mm) 148 148 148 148
ACCESORIOS
dimensiones y peso
DN 100 125 160 200
y collarines KKK/KKO/KER
a (mm) 99 124 159 199
Collarn estndar: KKK (suministrados con el producto).
Opcional: collarines alargados KK0 o KER. b (mm) 128 154 187 233
c (mm) 33 37 43 37
d (mm) 67 67 72 72
l (mm) 120 120 120 120
BCF 2 Tipos 1 y 2
boca de ventilacin
cortafuego 2 horas
y ventajas
Instalacin sencilla: sin sistema de fijacin particular, puede
montarse en instalaciones existentes respetando los conductos.
Facilidad de uso: cambio de fusible trmico por enganche,
regulacin del caudal mediante varilla roscada y contratuerca,
rearme por compresin del muelle.
Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo de aire, perfil
aerlico y densidad de los materiales refractarios optimizados. y
Boca de ventilacin en la que se asocian las funciones de regulacin
y gama del caudal y de compartimentacin CF 2H.
2 modelos: Viviendas y edificios que reciben pblico (locales de alto riesgo)
- Tipo 1: techo o mural, esttica redondeada, dimetros normalizados segn los artculos CH32 y 42 del 14/02/00.
Eurovent de 125 mm a 200 mm (125, 160 et 200 mm).
BCF 2 TIPOS 1 Y 2
Suministrada con collarn de montaje CM. y
embalaje
- Tipo 2: mural, existe en 100, esttica plana, dimetros normalizados En cajas individuales.
Eurovent de 100 mm a 200 mm. Suministrada con collarn
estndar KKK. y
especificacin
Boca cortafuegos en chapa de acero lacada blanca en su parte
y denominacin visible y con prdidas de carga regulables, con regulacin de caudal.
B CF 2 Type 1/2 El mecanismo de accionamiento se situa en el flujo de aire.
Boca Cortafuego Duracin 2h 1 : techo o mural collarn redondeado Resistencia al fuego: cortafuego 2h.
2 : mural collarn plano Tipo BCF 2, marca France Air.
201
DESCRIPCIN TCNICA
Tipo 1: Tipo 2:
1. Cuerpo en chapa 1. Cuerpo en chapa de
de acero lacada acero lacada
2. Disco en chapa 2. Material refractario
de acero lacada moldeado
3. Material aislante 3. Disco de fieltro cermico
4. Junta intumescente 4. Junta intumescente
5. Junta de estanqueidad 5. Disco en chapa de
6. Muelle de retorno acero lacada
en acero 6. Muelle de retorno
7. Fusible 70C de acero
8. Dispositivo de bloqueo 7. Fusible 70C
DN 125 160 200 DN 100 125 160 200

A (mm) 157 189 237 A (mm) 154 182 215 258
B (mm) 105 92 93 Peso (kg) 1,60 2,20 3,30 4,40
C* (mm) 195 182 188 Hueco (mm) 140 165 200 240
Peso (kg) 1,80 2,25 3,50
* cotas posteriores a la puesta en marcha.
ACCESORIOS
Tipo 1 Tipo 2
y Contacto de posicin inversor y Contacto de posicin inversor
y Collarines KKK/KKO/KER
Collarn estndar : KKK (suministrado con el producto)
Opcional: collarines alargados KKO o KER
CTPF 120N
compuerta terminal
parallamas 2 horas EI 120S y construccin / composicin x
w
1- Cuerpo en acero u
2- Dos lamas semiredondas {
y ventajas 3- Junta intumescente v
Instalacin sencilla: sin sistemas de fijacin particulares. 4- Juna de estanqueidad en caucho z
Facilidad de uso: cambio de fusible trmico por enganche, 5- Fusible trmico
rearme por compresin del muelle. y
6- Topes
Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo del aire. 7- Contacto fin de carrera unipolar
y gama y embalaje
Dimetros normalizados EUROVENT 100 mm y 125 mm, 160 mm En cajas
y 200 mm
y especificacin
y aplicacin / utilizacin Compuerta terminal constituida de un cuerpo en cuyo interior
CTPF 120 N / CTCF 60 N
Compartimentacin. giran dos compuertas semicirculares.

Generalmente asociada a una boca de ventilacin, pemite obtener la El mecanismo de accionamiento est situado en el flujo de aire.
resistencia parallamas exigida por la legislacin. Resistencia al fuego: parallamas 2h.
Viviendas y edificios que reciben pblico (segn los artculos CH 32-42) Mecanismo conforme NFS 61-937
Colocacin en pared hormign, forjado hormign o tabique. Tipo CTPF 2, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
DN (mm) 100 125 160 200

A 98,5 123,5 158,5 198,5
B 60 60 60 60
C 78 91 109 124
202 Peso Kg 0,22 0,25 034 0,47
Hueco = dimetro + 50 mm
CTCF 60N
compuerta terminal
cortafuego 60 minutos EI 60S x
y construccin / composicin w
1- Cuerpo en acero u
{
2- Dos lamas semiredondas
y ventajas v
3- Junta intumescente
Instalacin sencilla: sin sistema de fijacin particular. z
4- Junta de estanqueidad en caucho
Facilidad de uso: cambio del fusible trmico por enganche,
5- Fusible trmico y
6- Topes
Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo del aire.
7- Contacto fin de carrera unipolar
y gama
Dimetros normalizados Eurovent de 100 mm a 200 mm
y embalaje
En cajas.
(100, 125, 160 y 200 mm).
y aplicacin / utilizacin y especificacin

Compartimentacin. Compuerta terminal cortafuego, constituida de un cuerpo en cuyo
Generalmente asociada a una boca de ventilacin, pemite obtener la interior giran dos compuertas semicirculares.
resistencia parallamas exigida por la legislacin. El mecanismo de accionamiento est situado en el flujo de aire.
Viviendas y edificios que reciben pblico (segn los art. CH 32-42) Resistencia al fuego: cortafuego 60 mn.
Colocacin en pared hormign, forjado hormign o tabique. Tipo CTCF 60, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
DN (mm) 100 125 160 200

A 98,5 123,5 158,5 198,5
B 60 60 60 60
C 78 91 109 124
Peso Kg 0,22 0,25 034 0,47
Hueco = dimetro + 50 mm
EI 90S
CTCF 90N

compuerta terminal
cortafuego 1 h30
x
w
u 1- Cuerpo en acero
{ 2- Dos lamas semiredondas
y ventajas v
z
3- Junta intumescente
4- Junta de estanqueidad en caucho
Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo del aire. y 5- Fusible trmico
Instalacin sencilla: sin sistema de fijacin particular. 6- Topes
Facilidad de uso: cambio del fusible trmico por enganche, 7- Contacto fin de carrera unipolar
y gama y construccin / composicin

Dimetros normalizados 100, 125, 160 y 200 mm. La compuerta se compone de 2 batientes semi circulares, manteni-
dos en posicin abierta gracias a un fusible de latn.
y denominacin y embalaje
CTCF 90 N / CTCF 120 N

CT CF 90
En bolsa de plstico
Compuerta Terminal Cortafuegos Duracin en mn
y especificacin
y aplicacin / utilizacin Est constituido por un cuerpo en el interior del cual pivotan 2 puertas
Compartimentacin. semicirculares. El mecanismo de accionamiento est situado en el
Corresponde al grado cortafuego exigido por la legislacin. flujo de aire. Mecanismo comforme NFS 61-937
Viviendas y edificios que reciben pblico (segn los artculos CH 32-42) Resistencia al fuego: cortafuego 1 h30.
Colocacin en pared hormign, forjado hormign o tabique. Tipo CTCF 90, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
DN (mm) 100 125 160 200

203
A 98,5 123,5 158,5 198,5
B 60 60 60 60
C 80 93 111 131
Peso Kg 0,23 0,28 0,39 0,51
CTCF 120N
compuerta terminal
EI 120S cortafuego 2 horas
y ventajas x
Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo del aire. w
Instalacin sencilla y de fcil fijacin. u 1- Cuerpo en acero
{ 2- Dos lamas semiredondas
Facilidad de uso: cambio de fusible trmico por enganche,
v 3- Junta intumescente
rearme por compresin del muelle. 4- Junta de estanqueidad en caucho
z
5- Fusible trmico
y gama y 6- Topes
Dimetros normalizados 100, 125, 160 y 200 mm. 7- Contacto fin de carrera unipolar
y aplicacin / utilizacin y especificacin

Compartimentacin. Corresponde al grado cortafuego de una pared. E st constituido por un cuerpo en el interior del cual pivotan
Colocacin en pared de hormign, hormign forjado o tabique. 2 puertas semicirculares. El mecanismo de accionamiento est
situado en el flujo de aire. Mecanismo conforme NFS 61-937.
y construccin / composicin Resistencia al fuego: cortafuego 2 h.
El cartucho se compone de 2 batientes semicirculares, que se Tipo CTCF 120 N, marca France Air.
mantienen abiertos con un fusible de latn.

DESCRIPCIN TCNICA
y Certificacin
Certificacin EI 120 (Ve ho i o) S DN (mm) 100 125 160 200
segn evaluacin Applus + acorde A 98,5 123,5 158,5 198,5
al Real Decreto 312/2005 y al DB SI B 60 60 60 60
del CTE. C 80 93 111 131
Peso kg 0,23 0,28 0,39 0,51
BTDR H
Compuerta de desenfumaje
especial para vivienda
4 compuertas PF o CF 1H en 2 batientes: 450 x 655 y 500 x 595.
Parallamas 1H y cortafuegos 1H
Posicin espera Accionamiento por bobina 24 V por emisin, 48 V por emisin.
Contactos al principio y final de carrera* unipolar o bipolar a elegir.
Rejilla de proteccin Cyclades de aletas Light, Mdium o Extra.
Posicin seguridad
Posibilidad de premarco de sellado.
y ventajas y aplicacin / utilizacin

Compuertas 20 dm2 preseleccionadas. Desenfumaje natural o mecnico de edificios de vivienda colectiva
Huecos optimizados. de 3 y 4 categora.
Para el desenfumaje de viviendas colectivas de 3 y 4 caetgora.
PV para hormign de 110 mm y otros conductos en paredes estrechas. y especificacin
Compuerta de desenfumaje especial Habitat con batientes,
y gama parallama 1H o cortafuergos 1H con 1 o 2 batientes, equipada con
Existen 8 compuertas BTDR Habitat diferentes de 20 dm2: una bobina de 24 o 48 V por emisin de corriente.
4 compuertas parallamas o cortafuegos 1H en 1 batiente: Puede disponer de contactos de posicin.
400 x 685 y 400 x 595. Tipo BTDR Habitat, marca France Air.
BTDR H
TABLA DE SELECCIN
conducto
204
Pared hormign
Altura bajo techo = 2500 mm
Compuerta BTDR H
CIRCULACIN
Conducto
Conducto
colectivo
colectivo
de
de
impulsin
extraccin
de aire
Compuerta Huecos* Posicin en impulsin Posicin en extraccin Dbattement* de la compuerta y

Ln x Hn Ln x Hn A maxi B mini profundidad mini P en la trmie*
BTDR H 400 x 685 420 x 705 1043 mm 1757 mm 460 mm
1 batiente
BTDR H 450 x 595 470 x 615 1043 mm 1757 mm 510 mm
BTDR H 450 x 655 470 x 675 1043 mm 1757 mm 318 mm
2 batientes
BTDR H 500 x 595 520 x 605 1043 mm 1757 mm 343 mm
*Previsto con marco de sellado, para un montaje sin tapa* (Ln + 10) x (Hn + 10)
accesorios www.aerolica.com
COMPRI-FLEX
flexible de aluminio M1
y ventajas
Facilidad y rapidez de instalacin
El producto embalado ocupa poco espacio
El Compri-Flex B-s1, d0 y M0 es conforme al reglamento
de seguridad contra incendio
y embalaje
Flexible embalado en caja de cartn individual
y gama
Compri-Flex M1
Dimetros 80 a 630 mm
Tipo Longuitud (m) Comprimido a (m)
Compri-Flex M0 10 0,8
Instalaciones de sistemas de acondicionamiento de aire,
ventilacin y VMC. Compri-Flex B-s1, d0 10 0,6
Pared multicapa (aluminio / polister / aluminio) sobre
un soporte de espiral en alambre de acero. y opcin
COMPRI-FLEX
Clasificacin al fuego M1
Tipo Espesor total de la pared (m)

y especificacin
Conducto flexible circular, de aluminio y polister multicapa,
Compri-Flex M0 110 sin aislamiento.
Conducto flexible con una clasificacin al fuego M1
Compri-Flex M1 45
en funcin de los locales
Tipo Compri-Flex, marca France Air.
205
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego y diagrama de prdida de carga
Compri-Flex M0 : Certificado CSTB
Compri-Flex B-s1, d0 : Certificado Wien
Vel
oc ida
Tipo Temperatura Velocidad maxi. Presin (Pa) dd
el a
Prdida de carga en Pa/m
irem
de utilizacin (C) de aire (m/s) posit. maxi /s
Compri-Flex M0 -30 a + 250 30 3000

mm
Compri-Flex B-s1, -30 a + 140 30 2500

n
ro e
d0
met
di
y caractersticas
Tipo Radio de curvatura (mm)
Compri-Flex M0 0,58 x D
Compri-Flex M1 0,54 x D temperatura en c caudal de aire en m3/h
MONTAJE Y CONEXIN
Efectuar la conexin por simple encaje. Utilizar un manguito y consejos para su fijacin
macho-macho (RM) para la unin entre 2 tramos. La flexin mxima entre 2 puntos de fijacin puede variar entre
Asegurar la estanqueidad con cinta de aluminio Fib-Air 1,5 y 3 m. El doblaje mximo de un flexible entre 2 puntos
completada con una abrazadera de cierre plana Multidiam o Monohilo. de fijacin no debe exceder 50 mm por metro de conducto.
www.aerolica.com accesorios
COMBI-FLEX
conducto flexible
de aluminio y PVC y construccin / composicin
Conducto flexible compuesto con un conducto de tipo
Compri-Flex M1 en su interior recubierto en su exterior
y ventajas con una capa de PVC reforzado.
Mayor resistencia mecnica
Altas propiedades anti-condensacin y embalaje
Aislante al aire frio Conductos de 10 m de longitud comprimido en cartn
individual de 0,8 m de altura
y gama
Dimetros de 80 hasta 630 mm y especificacin
Conducto flexible que actua como barrera de vapor,
y aplicacin / utilizacin compuesto por una combinacin de un conducto
de aluminio tipo Compri-Flex B-s2, d0 recubierto con una capa
COMBI-FLEX / NU ALU MO
Instalaciones de calefaccin, aire acondicionado y ventilacin

reforzada de PVC
Tipo Combi Flex, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego y lmites de utilizacin
Clasificacin: B-s2, d0. Temperatura: -30C a 120C
Velocidad de paso aire mxima: 30 m/s
Presin mxima de trabajo: 3.000 Pa
206 NU ALU MO
conducto semirrgido
de aluminio
Aluminio en espiral.
y ventajas
Punto de fusin: 650 C y embalaje
Longitud de 3 m. Comprimida en 0,90 m
y gama Conducto distribuido en cartn individual
Dimetros: 100 a 500 mm
y especificacin
y aplicacin / utilizacin Conducto semirrgido circular de aluminio
Instalacin de aire caliente, ventilacin, acondicionamiento Clasificacin al fuego del conducto semirrgido: MO
de aire y VMC colectivo Tipo Alu MO, marca France Air
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego y lmites de utilizacin

Clasificacin: MO Temperatura: -30C a 250C
MONTAJE Y CONEXIN
Utilice un manguito macho-macho (RM) para el Obtener la estanqueidad entre el conducto y el manguito
acoplamiento entre dos tramos. con la ayuda de masilla o cinta de aluminio Fib-Air.
accesorios www.aerolica.com
THERMI-FLEX
conducto flexible con
aislamiento trmico
y ventajas
Aislamiento trmico.
Conformidad con el reglamento de seguridad contra incendios Capa de fibra de vidrio (16 kg/m3) de 25 mm de espesor
relativo a los establecimientos pblicos Barrera de vapor exterior (complejo aluminio/polister)
de 18 m de espesor
y gama
Thermi-Flex B-s1, d0. y embalaje
Dimetros 80 a 630 mm. Longitud de 10 m. Comprimida en 1,25 m
Flexible embalado en cartn individual
PHONI-FLEX / THERMI-FLEX
Instalacin de sistemas de acondicionamiento de aire, y especificacin
ventilacin y VMC Conducto flexible circular, de aluminio y poliester multicapas,
aislado por una capa de fibra de vidrio revestida interiormente
y construccin / composicin de aluminio.
Conducto interior de tipo Compri-Flex B-s1, d0. Clasificacin al fuego B-s1, d0
(pared multicapas de aluminio/polister de 87 m de espesor) Tipo Thermi-Flex, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego y caractersticas
B-s1, d0: Certificado VFA Radio de giro: 0,58 x D. (D = dimetro del flexible en mm.)
Conductividad del aislante a 10 C: 0,041 W/m C.
y lmites de utilizacin Prdidas de carga: vase Compri-Flex.
Temperatura: -30C a 250C 207
PHONI-FLEX
conducto flexible con
aislamiento termo-acstico
y ventajas
Aislamiento trmico y atenuacin acstica
Conformidad con el reglamento de seguridad contra incendios Capa de fibra de vidrio (16 kg/m3) de 25 mm de espesor
relativo a los establecimientos pblicos Barrera de vapor exterior (complejo aluminio/polister)
de 18 m de espesor
y gama
Phoni-Flex B-s1, d0. y embalaje
Dimetros 80 a 630 mm. Longitud de 10 m. Comprimida en 1,25 m
Flexible embalado en cartn individual
Instalacin de sistemas de acondicionamiento de aire, y especificacin
ventilacin y VMC Conducto flexible circular, de aluminio y poliester multicapas,
aislado por una capa de fibra de vidrio revestida interiormente
y construccin / composicin de aluminio microperforado
Conducto interior microperforado de tipo Compri-Flex B-s1, d0 Clasificacin al fuego B-s1, d0.
(pared multicapas de aluminio/polister de 87 m de espesor) Tipo Phoni-Flex, marca France Air.
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego
B-s1, d0: Certificado VFA . y caractersticas
Radio de giro: 0,58 x D. (D = dimetro del flexible en mm.)
y lmites de utilizacin Conductividad del aislante a 10 C: 0,041 W/m C.
Temperatura: -30C a 250C Prdidas de carga: vase Compri-Flex.
www.aerolica.com accesorios
VINYL M1
flexible PVC
Conducto formado por una capa textil recubierta por
una capa de PVC montada sobre una armadura helicoidal
y ventajas de alambre de acero.
Flexible de PVC con buena resistencia macnica.
y embalaje
y gama Tramos de 6 metros comprimidos a 0,3 m.
Dimetros: de 80 a 560 mm.
y especificacin
y aplicacin / utilizacin Bocas conectadas al conducto principal por un conducto
Instalaciones de ventilacin, climatizacin, extraccin flexible circular, de PVC.
de humos de soldadura Clasificacin al fuego M1.
Conexiones de baja, media y alta presin. Tipo Vinyl M1, marca France Air.
Terciario y vivienda.
VINYL M1 / CAF 25-50
DESCRIPCIN TCNICA
y clasificacin al fuego Temperatura: de 18 C a +75 C.
M1 : PV CSTB RA 02-0168 A Velocidad de aire mxima: 30 m/s.
Presin mxima: 2 500 Pa.
208
www.aerolica.com
INDICE
y Producto y Descripcin y Pgina
AERYS Difusor de diseo para impulsin / retorno 153
ALIZ HYGRO Bocas de extraccin higrorregulables 150
ALIZ S / C / TEMPO / VISION Bocas de extraccin autorregulables 148
ANTARES 2200 Cajon de VMC C4 de accionamiento directo 30
ANTARES RT CONTROL Cajn de VMC C4 de bajo consumo 31
AUSTRALE Boca de extraccin y de impulsin regulable en plstico 155
BCF 1 / BPF 2 Boca mural de ventilacin parallamas 2 h / cortafuego 1 h 200
BCF 2 Boca de ventilacin cortafuego 2 h 201
BIR Boca impulsin regulable en acero 157
BRH / BRE.N Boca de retorno regulable en acero 154
BS80 / CT PLASTICO Bocas de extraccin de plstico para viviendas unifamiliares / Sombrero 159
BSA / BSE.N Boca impulsin regulable en acero 156
BTDR H Compuerta de desenfumaje especial para vivienda parallamas 1 h y cortafuego 1 h 204
CAF 25-50 Conducto acstico 162
CAJONES CONDUCTO Cajn para filtros en conducto 139
CANALFAST Ventilador centrfugo para conducto de plstico 19
COCOON 2 Central doble flujo con regulacin electrnica 45
COMBI-FLEX / NU ALU M0 Conducto flexible de aluminio y PVC / Conducto semirrgido aluminio 206
COMPRI-FLEX Flexible de aluminio M1 204
CTCF 90 N / CTCF 120 N Compuerta terminal cortafuego 1 h 30 / 2 h 203
CTPF 120 N / CTCF 60 N Compuerta terminal parallamas 2 h / Compuerta terminal cortafuego 60 minutos 202
ENERGY 100/150/250 Ventilador helicoidal aplicacin domstica 14
ENERGY 500/900/1800 Ventilador helicoidal aplicacin comercial 15
ENERGY DECO Ventilador decorativo 17
ENERGY SILENCE / TUBO Ventilador silencioso 18
INDICE
FILXA Filtros de muy baja prdida de carga para Volcane 3 134
HARMONY Cortina de aire caliente terciario 186
HARMONY COMPACT Cortina de aire caliente. Compacta trifsica 184
HARMONY DESIGN Cortina de aire caliente arquitectural 194
HARMONY FINESSE Cortina de aire caliente empotrable 190
HARMONY INDUSSY Cortina de aire caliente para locales industriales 198
HARMONY ONE Cortina de aire caliente. Compacta monofsico 183 209
HARMONY VERTICAL Cortina de aire caliente vertical 196
ICONE Ventilador de diseo 13
ISOLA 2 Entradas de aire autorregulables acsticas 144
ISOLA HYGRO Entradas de aire higrorregulables acsticas 145
KPF Cajn portafiltros para filtros Filxa 134
LAVA Recuperador modular para viviendas 41
LOTUS Caja de extraccin VMC simple flujo 21
M Entradas de aire autorregulables 143
PA / GA BLANCO Toma de aire nuevo o retorno de aire viciado en fachadas / Rejilla ventilacin mural 160
PACK MONOZONA CO2 Pack Monozona CO2 168
PACK MONOZONA HYGRO Pack momozona Higro 169
PACK MONOZONA PRESENCE PACK MONOZONA Presencia 165
PACK MULTIZONA CO2 Pack multizona CO2 173
PACK MULTIZONA PRESENCE Pack multizona presencia 172
PACK MULTIZONA RT CONTROL Ventilacin Modulada 170
POWER BOX 60 Recuperador de calor con 60% de rendimiento. 98
POWERPLAY 60 Recuperador de calor. Regulacin electrnica integrada 112
POWERPLAY 90 Recuperador con intercambiador rotativo de alto rendimiento. 120
PROZONE 2 Sistema de control de temperatura 176
RAD RGULAIR Regulador de caudal constante 152
RADIA 2 Mdulo de enfriamiento adiabtico 132
RADIA 2K Mdulo de enfriamiento adiabtico 133
RCV Recuperador compacto para viviendas 39
RCV RT CONTROL Recuperador Compacto motorizado para Viviendas 40
SHF Silenciador pasaventana 147
SIRIUS Caja VMC vivienda colectiva y pequeo terciario 27
SIRIUS RT CONTROL Cajn VMC C4 de bajo consumo 28
STM Silenciador pasamuros 146
THERMI-FLEX / PHONI-FLEX Conducto flexible con aislamiento phonico / trmo acstico 207
TKCH Ventilador de tejado de extraccin de descarga horizontal compacto 23
TKCV Ventilador de tejado de extraccin de descarga vertical 25
TM 25 M0/M0 Silenciador de conducto semirrgido 163
TMM-TMP / BSC Bocas de extraccin y retorno en aluminio 158
VEGA Cajon de VMC C4 vivienda colectiva 32
VEGA RT CONTROL Cajon de VMC C4 accionamiento polea-correa y presin constante 35
VINYL Flexible PVC 208
VOLCANE 3XA Recuperador de calor de doble flujo con regulacin electrnica plug and play opcional 46
VOLCANE 3XAB Recuperador de calor de doble flujo con batera y regulacin electrnica plug and play opcional 56
VOLCANE 3XTA Recuperador de calor de doble flujo con transmisin por correas 64
VOLCANE II Recuperador de calor terciario 77
VOLCANE XA 95 ECO Intercambiador de calor modular en polipropileno de alta eficacia (93%) 94
VOLCANE XA 95 VAR Intercambiador de calor modular en polipropileno de alta eficacia (93%) 85
XEVO 60 Caja de doble flujo rendimiento 60% 43
XEVO 90 Caja de doble flujo rendimiento 90% 44
www.aerolica.com
INDICE
y Descripcin y Producto y Pgina
Boca de extraccin y de impulsin regulable en plstico AUSTRALE 155
Boca de retorno regulable en acero BRH / BRE.N 154
Boca de ventilacin cortafuego 2 h BCF 2 201
Boca impulsin regulable en acero BSA / BSE.N 156
Boca impulsin regulable en acero BIR 157
Boca mural de ventilacin parallamas 2 h / cortafuego 1 h BCF 1 / BPF 2 200
Bocas de extraccin autorregulables ALIZ S / C / TEMPO / VISION 148
Bocas de extraccin de plstico para viviendas unifamiliares / Sombrero BS80 / CT PLASTICO 159
Bocas de extraccin higrorregulables ALIZ HYGRO 150
Bocas de extraccin y retorno en aluminio TMM-TMP / BSC 158
Caja de doble flujo rendimiento 60% XEVO 60 43
Caja de doble flujo rendimiento 90% XEVO 90 44
Caja de extraccin VMC simple flujo LOTUS 21
Caja VMC vivienda colectiva y pequeo terciario SIRIUS 27
Cajon de VMC C4 accionamiento polea-correa y presin constante VEGA RT CONTROL 35
Cajon de VMC C4 de accionamiento directo ANTARES 2200 30
Cajn de VMC C4 de bajo consumo ANTARES RT CONTROL 31
Cajon de VMC C4 vivienda colectiva VEGA 32
Cajn para filtros en conducto CAJONES CONDUCTO 139
Cajn portafiltros para filtros Filxa KPF 134
Cajn VMC C4 de bajo consumo SIRIUS RT CONTROL 28
Central doble flujo con regulacin electrnica COCOON 2 45
Compuerta de desenfumaje especial para vivienda parallamas 1 h y cortafuego 1 h BTDR H 204
Compuerta terminal cortafuego 1 h 30 / 2 h CTCF 90 N / CTCF 120 N 203
INDICE
Compuerta terminal parallamas 2 h / Compuerta terminal cortafuego 60 minutos CTPF 120 N / CTCF 60 N 202
Conducto acstico CAF 25-50 162
Conducto flexible con aislamiento phonico / trmo acstico THERMI-FLEX / PHONI-FLEX 207
Conducto flexible de aluminio y PVC / Conducto semi rgido aluminio COMBI-FLEX / NU ALU M0 206
Cortina de aire caliente arquitectural HARMONY DESIGN 194
Cortina de aire caliente empotrable HARMONY FINESSE 190
Cortina de aire caliente para locales industriales HARMONY INDUSSY 198
Cortina de aire caliente terciario HARMONY 186
210 Cortina de aire caliente vertical HARMONY VERTICAL 196
Cortina de aire caliente. Compacta monofsico HARMONY ONE 183
Cortina de aire caliente. Compacta trifsica HARMONY COMPACT 184
Difusor de diseo para impulsin / retorno AERYS 153
Entradas de aire autorregulables M 143
Entradas de aire autorregulables acsticas ISOLA 2 144
Entradas de aire higrorregulables acsticas ISOLA HYGRO 145
Filtros de muy baja prdida de carga para Volcane 3 FILXA 134
Flexible de aluminio M1 COMPRI-FLEX 204
Flexible PVC VINYL 208
Intercambiador de calor modular en polipropileno de alta eficacia (93%) VOLCANE XA 95 VAR 85
Intercambiador de calor modular en polipropileno de alta eficacia (93%) VOLCANE XA 95 ECO 94
Mdulo de enfriamiento adiabtico RADIA 2 132
Mdulo de enfriamiento adiabtico RADIA 2K 133
Pack momozona Higro PACK MONOZONA HYGRO 169
Pack Monozona CO2 PACK MONOZONA CO2 168
PACK MONOZONA Presencia PACK MONOZONA PRESENCE 165
Pack multizona CO2 PACK MULTIZONA CO2 173
Pack multizona presencia PACK MULTIZONA PRESENCE 172
Recuperador Compacto motorizado para Viviendas RCV RT CONTROL 40
Recuperador compacto para viviendas RCV 39
Recuperador con intercambiador rotativo de alto rendimiento. POWERPLAY 90 120
Recuperador de calor con 60% de rendimiento. POWER BOX 60 98
Recuperador de calor de doble flujo con batera y regulacin electrnica plug and play opcional VOLCANE 3XAB 56
Recuperador de calor de doble flujo con regulacin electrnica plug and play opcional VOLCANE 3XA 46
Recuperador de calor de doble flujo con transmisin por correas VOLCANE 3XTA 64
Recuperador de calor terciario VOLCANE II 77
Recuperador de calor. Regulacin electrnica integrada POWERPLAY 60 112
Recuperador modular para viviendas LAVA 41
Regulador de caudal constante RAD RGULAIR 152
Silenciador de conducto semirrgido TM 25 M0/M0 163
Silenciador pasamuros STM 146
Silenciador pasaventana SHF 147
Sistema de control de temperatura PROZONE 2 176
Toma de aire nuevo o retorno de aire viciado en fachadas / Rejilla ventilacin mural PA / GA BLANCO 160
Ventilacin Modulada PACK MULTIZONA RT CONTROL 170
Ventilador centrfugo para conducto de plstico CANALFAST 19
Ventilador de diseo ICONE ACCESORIOS
13
Ventilador de tejado de extraccin de descarga horizontal compacto TKCH 23
Ventilador de tejado de extraccin de descarga vertical TKCV 25
Ventilador decorativo ENERGY DECO 17
Ventilador helicoidal aplicacin comercial ENERGY 500/900/1800 15
Ventilador helicoidal aplicacin domstica ENERGY 100/150/250 14
Ventilador silencioso ENERGY SILENCE / TUBO 18
www.aerolica.com
NOTAS TCNICAS
NOTAS TCNICAS
211
www.aerolica.com
CONDICIONES DE VENTA
y condiciones generales de venta
Las siguientes condiciones generales de venta regirn las relaciones VII ACEPTACIN Y CONFORMIDAD
comerciales entre FRANCE AIR ESPAA y sus clientes, y se suponen acep- France Air Espaa, y el comprador aceptan y se someten, a la normativa
tadas por estos al cursar un pedido. jurdica vigente en las compra ventas en Espaa, ms a todas y cada una
de las condiciones generales de venta anteriores.
CONDICIONES DE VENTA
I PEDIDOS Y OFERTAS
Cualquier condicin consignada por el comprador que no se ajuste a las VIII- JURISDICCIN
condiciones generales de venta se considerar nula, salvo conformidad Para dirimir todas las divergencias que pudieran surgir entre France Air
por escrito de France Air Espaa. Espaa y el comprador, ambos renuncian a su fuero y se someten a la
Jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales de Barcelona.
II- PRECIOS
France Air Espaa factura a los precios vigentes, segn tarifa, el la fecha France Air Espaa, S.L. se reserva el derecho de modificar los productos
del suministro. El precio de la tarifa no incluye el IVA. y precios sin previo aviso.
III- ENTREGA DE LA MERCANCIA France Air Espaa, S.L. no se hace responsable de la inexactitud de los
Salvo en caso de pacto expreso las mercancas se entregan siempre datos impresos en este catlogo.
desde el almacn de France Air Espaa y viajarn por cuenta y riesgo del
comprador, aunque el precio del material haya sido acordado hasta el
destino. France Air Espaa, por lo tanto, no responde en caso de avera o
prdida parcial por el transporte despus de la salida de sus almacenes.
212 Los plazos de entrega indicados son orientativos y su incumplimiento no
podr ser causa de reclamacin por parte del comprador.
IV- RESERVA DE DOMINIO

France Air Espaa establece una reserva de dominio sobre todos los
materiales vendidos en tanto no queda cumplida por entero la recproca
condicin del pago del importe pactado. El comprador se obliga a no
ceder, usar, traspasar, vender o disfrutar de la propiedad del material, sin
el expreso consentimiento por escrito de France Air Espaa, hasta que se
hubiera satisfecho la totalidad de las mercaderas adquiridas. La demora
en el cumplimiento del pago, dentro de los plazos pactados, dar lugar
automticamente al devengo de intereses.
V- GARANTIA DEL PRODUCTO

France Air Espaa, garantiza la calidad de las piezas y el buen
funcionamiento de sus productos contra cualquier defecto para el
uso en que se vendan, durante 24 meses segn las leyes vigentes,
desde la fecha de la factura.
La garanta , comprende la reparacin o substitucin , a nuestra eleccin
en el plazo ms breve posible, de cualquier componente de nuestros
productos, siempre y cuando la avera no haya sido por causa de una
mala instalacin o por negligencia de uso.
En ningn caso, France Air Espaa aceptar cargos por reparaciones
sobre sus productos, efectuados por cuenta del comprador, sin el
consentimiento expreso y por escrito del tipo y detalle de la reparacin
y su presupuesto.
VI DEVOLUCIN DE MATERIAL
France Air Espaa, no aceptar en ningn caso, devoluciones de
mercancas sin su consentimiento y negociacin previacon su
departamento comercial.
En caso de obtener este consentimiento, cualquier devolucin quedar
sometida a las siguientes condiciones :
El comprador deber indicar el numero y fecha del albarn de compra y,
en caso de material defectuoso el nmero de control.
El material deber viajar a portes pagados y correctamente embalado. France Air Espaa, S.L. no se hace responsable de la inexactitud de los
El comprador, se har cargo del importe de la puesta a punto de la datos impresos en este catlogo y se reserva el derecho de modificar o
mercanca para hacerla apta para una nueva venta. cambiar las especificaciones y modelos de los productos sin previo aviso.

VMC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VMC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PORTADA VMC.

Extractores locales y vivienda unifamiliar

Extractores de vivienda colectiva

Catlogo Tcnico VMC - Ventilacin Mecnica Controlada

GRUPO FRANCE AIR

y Servicios y Terciario y Vivienda y Industria y Cocinas Pro

y Rejillas y Difusores y Difusores y Compuertas

y Sistema y Sistema y Entrada y Bocas

y Campanas y Techos y Ventiladores y Sistemas

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS

y Compuertas y Compuertas y Ventiladores

TRATAMIENTO DEL AIRE

y Filtros y Filtros de y Higiene y Filtros

y Difusin y Calefaccin y Descontaminacin y Aplicaciones

y Las ventajas del nuevo Catlogo FRANCE AIR

Designacin de la utilidad Signo de calidad,

VENTAJAS DEL NUEVO CATLOGO

La palabra ventajas le POWERPLAY 60

y EXTRACTORES LOCALES Y VIVIENDA UNIFAMILIAR

TKCH TKCV SIRIUS SIRIUS RT ANTARES 2200 ANTARES RT VEGA VEGA RT

p. 23 p. 25 p. 27 CONTROL p. 30 CONTROL p. 32 CONTROL

RADIA 2 RADIA 2K KPF FILXA CAJONES

M ISOLA 2 ISOLA HYGRO STM SHF

BIR TMM - TMP BSC BS 80 CT PLSTICO PA / GA BLANCO

SC VMC CAF 25-50 TM 25 M0/M0

PACK MULT. PRESENCE PACK CO2 MULTIZONA PROZONE 2

HARMONY ONE HARMONY COMPACT HARMONY HARMONY FINESSE HARMONY DESIGN

HARMONY VERTICAL INDUSSY

BCF1 / BPF2 BCF2 CTPF 120N CTCF 60N

CTCF 90N / CTCF 120N BTDR H

COMPRI-FLEX COMBI-FLEX NU ALU MO THERMI-FLEX PHONI-FLEX VINYL M1

y Seccin HS 3: Calidad del aire interior

1.1 Tipos de ventilacin:

1.2 Tipos de aberturas de ventilacin:

2. Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias

Tabla 2.1 caudales de ventilacin mnimos exigidos

Salas de estar y comedores 3

3.1 Condiciones generales de los sistemas de ventilacin

Sistema general de ventilacin hbrida o mecnica, con las caractersticas:

2. Para carpinteras exteriores de clase 2, 3 4 se utilizarn aireadores o aperturas fijas en la carpintera a ms de

4. Ventilacin complementaria natural en cocinas, comedores, dormitorios.

5. Ventilacin adicional mecnica en cocinas.

y RITE (Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios).

IDA 1 (aire de ptima calidad): hospitales, clnicas, laboratorios y guarderas

IDA 4 (aire de calidad baja)

IT 1.1.4.2.3. Caudal mnimo del aire exterior de ventilacin

- mtodo A indirecto de caudal de aire exterior por persona (Tabla 1.4.2.1)

Mtodo C directo por concentracin de CO2

Concentracin de CO2 en los locales

Mtodo D indirecto por superficie

Categora dm3/s por m2 9

Tabla de seleccin de la eficacia de los filtros

OBLIGACIN DE MODULAR CAUDALES

Categora Tipo Descripcin

El mtodo IDA-C1 ser utilizado con carcter general.

Variador de frecuencia Recuperador de calor

Kit de sobrepresin de escaleras

Asegure la mxima presin en las reas protegidas para escape de personas

Sonda de presin Variador frecuencial

VLI-T AXCA HELICIA

Segn norma UNE EN 12101-6

Icone 80 Icone 120 Icone 80 Icone 120

Perfore la paredo el techo. Conecte a la Coloque y conecte Coloque la tapa.