Vous êtes sur la page 1sur 8

Les filles victimes

de violence sexuelle
Guide lintention des trs jeunes filles
Livrets dinformation sur la violence sexuelle 2008 Les filles victimes de violence sexuelle
Guide lintention des trs jeunes filles

Ce livret fait partie dune srie de


dix livrets :
COUNSELING EN MATIRE DE VIOLENCE Pour commander des exemplaires, Ce livret rpond aux questions suivantes :
SEXUELLE Guide lintention des parents veuillez communiquer avec :
et des enfants
LES AGRESSIONS SEXUELLES : QUE SE
www.phac-aspc.gc.ca/nc-cn
qui sadresse le livret? 2
PASSE-T-IL LORSQUON EN PARLE? Guide Le Centre national dinformation sur la
lintention des enfants et des parents violence dans la famille Quest-ce que la violence sexuelle? 3
LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Agence de la sant publique du Canada
Guide lintention des jeunes filles 200, promenade glantine Qui est victime de violence sexuelle? 4
LES JEUNES GARONS VICTIMES DE Pr Tunney, 1909D
VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention Ottawa, ON K1A 0K9 Qui sont les agresseurs? 5
des jeunes garons
TL. : 1.800.267.1291 ou 613.957.2938 Est-ce que je suis responsable de ce qui est arriv? 6
LES ADOLESCENTES VICTIMES DE VIOLENCE TLC. : 1.613.941.8930
SEXUELLE Guide lintention des Comment obtenir de laide? 7
ATS : 1.800.561.5643 ou 613.952.6396
adolescentes
C : ncfv-cnivf@phac-aspc.gc.ca
LES ADOLESCENTS QUI ONT T AGRESSS Comment vais-je me sentir aprs avoir parl et que
SEXUELLEMENT Guide lintention des va-t-il marriver? 9
REMERCIEMENTS
adolescents
Coordonnateur : Leonard Terhoch
LES HOMMES QUI ONT T VICTIMES DE Que fait le conseiller? 9
VIOLENCE SEXUELLE DURANT LENFANCE Rdaction : John Napier-Hemy
Guide lintention des hommes Que ressentent les autres fillettes qui ont t
Rvisions : Christina Melnechuk et Louise Doyle agresses sexuellement? 11
LES ENFANTS SEXUELLEMENT AGRESSIFS
Guide lintention des parents et des Conception et mise en page : Jager Design Inc.
enseignants Vais-je un jour me remettre de cette exprience? 13
LES AGRESSIONS SEXUELLES ENTRE FRRES
ET SURS Guide lintention des parents Also available in English under the title:
When Girls Have Been Sexually Abused.
LORSQUE NOTRE CONJOINT OU CONJOINTE A
A Guide for Young Girls Jeunesse, Jcoute 1.800.668.6868
T VICTIME DE VIOLENCE SEXUELLE DURANT
LENFANCE Guide lintention des conjoints

Nous aimerions remercier tout particulirement le personnel de VISAC et le Centre national


dinformation sur la violence dans la famille, et toutes les autres personnes qui ont contribu leurs
ides et leur appui.
Les opinions exprimes dans le prsent document sont celles des auteurs et ne refltent pas
ncessairement le point de vue de lAgence de la sant publique du Canada.
Le Vancouver Incest and Sexual Abuse Centre (VISAC) est une division de Family Services of Greater
Vancouver. VISAC offre toute une gamme de services, notamment des services spcialiss daide aux
victimes et des sances de thrapie individuelle ou collective pour les enfants, les jeunes, les familles
et les adultes victimes dagression sexuelle ou de traumatisme sexuel pendant lenfance.
Il est interdit de reproduire le contenu du prsent document des fins commerciales, mais sa
reproduction dautres fins est encourage, sous rserve de citer la source. Tous autres droits rservs.

2008 Family Services of Greater Vancouver 1616 West 7th Avenue, Vancouver, B.C. V6J 1S5
LA PROD U C T I O N DE C ET T E R E S S O U R C E A T R E N D U E P O S S I B L E GR CE A U S O UTIE N
FINANCIER DE L A GENC E DE L A S A N T P U B L I Q U E D U C A N A D A .

HP 2 0 -6/3-2 0 0 7 ISBN 978-0-9809135-7-6 Guide lintention des trs jeunes filles 1


Prface lintention des parents Ce livret raconte lhistoire de sept filles qui ont t victimes de svices
Ce livret est destin aux trs jeunes filles qui ont t victimes de sexuels. Leurs vrais noms ne sont pas Gabrielle, Ravjinder, Amlie, Magalie,
violence sexuelle. La plupart des filles de neuf douze ans pourront le Jessica, Camille et Maria, mais leur histoire et leurs sentiments sont
lire facilement, mais certaines dentre elles auront besoin de laide dun vrais. Mme si ton exprience est diffrente, tes sentiments ressemblent
adulte. Les plus jeunes auront besoin de se faire expliquer certains mots probablement beaucoup aux leurs.
et certaines ides.
Lhistoire de Gabrielle
Lorsquelle avait huit ans, son grand frre lui a dit quil allait faire son
ducation sexuelle. Lorsquil lui a montr son pnis et quil a touch
ses parties intimes, elle a aim cela. Il lui a promis quil lui achterait
un bracelet si elle le laissait faire encore et elle a dit oui. Il lui a dit de
nen parler personne et que si elle parlait, il lui arriverait malheur.
Aprs cette premire fois, il voulait sans cesse recommencer, mais
Gabrielle ne voulait plus.
Mme si votre enfant peut lire ce livret par elle-mme, il est prfrable
que vous le lisiez avec elle. Elle pourra ainsi poser des questions et parler
des sentiments que cette lecture provoquera chez elle. Si vous croyez
que la lecture de ce livret risque de susciter trop dmotions chez vous,
commencez par le lire seul(e), afin dacqurir une certaine srnit par
rapport son contenu, avant de le lire avec votre enfant.

qui sadresse le livret? Elle a donc racont ce qui se passait sa grand-mre parce quelle
savait que celle-ci ne se mettrait pas en colre. Sa grand-mre a tout
Si tu es une petite fille et si tu as subi de la violence sexuelle,
racont une travailleuse sociale et aux parents de Gabrielle qui ont
ce livre a t crit spcialement pour toi. Il peut taider de trois
ordonn son frre de mettre fin ces agissements. Ils ont ensuite
faons. Il te permettra :
trouv un conseiller pour Gabrielle et pour son frre. Les rencontres
dapprendre ce quest la violence sexuelle; avec un conseiller ont aid Gabrielle se sentir mieux et ont permis
de savoir o trouver de laide; et son frre de mieux grer son comportement.
de mieux comprendre tes propres penses et tes Beaucoup denfants victimes de violence sexuelle ont peur de parler parce
sentiments. que la personne qui abuse deux les a menacs. Gabrielle a eu peur lorsque
Il nest pas ncessaire de lire ce livret au complet en une seule fois. Lis son frre a refus de cesser de la toucher. Elle faisait des cauchemars et ne
ce que tu veux et tu liras le reste plus tard, lorsque tu auras le got pouvait se concentrer lcole. Maintenant quelle a parl sa grand-mre
den reprendre la lecture. Sil y a des mots que tu ne comprends pas, et que les svices ont cess, elle se sent beaucoup plus en scurit.
demande quelquun de taider.
Tu voudras peut-tre le lire avec ta mre ou avec une autre personne Quest-ce que la violence sexuelle?
adulte en qui tu as confiance. Le lire avec une autre personne peut aider La violence sexuelle, cest lorsque quelquun touche les parties intimes de
cette personne comprendre ce que tu ressens et tencourager parler ton corps (les parties qui sont couvertes par ton maillot de bain), et que tu
de la violence sexuelle que tu as subie. ne comprends pas ce qui se passe ou que tu te sens mal. Cest un genre

2 LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention des trs jeunes filles 3
de touchers dont tu ne veux pas parler. La personne qui te touche ainsi Lhistoire de Rajvinder
sait quelle nest pas cense toucher aux parties intimes de ton corps,
Lorsquelle a commenc ses tudes de piano, Rajvinder aimait son
comme ton vagin, tes seins ou tes fesses, mais elle le fait quand mme.
professeur. Mais bientt, il a commenc mettre son bras autour
Tu as peut-tre dj entendu le mot inceste. Il sagit de violence
delle lorsquil lui enseignait une nouvelle pice de musique. Il
sexuelle inflige par un membre de la famille.
lembrassait et touchait ses seins. Il lui disait que si elle en parlait,
Lorsque quelquun veut que tu
il laccuserait de mentir et que tout le monde le croirait lui plutt
touches ses parties intimes, ou quil te
quelle. Elle se sentait prise au pige.
montre des photos denfants ou dadultes
qui touchent aux parties intimes dun Finalement, elle a parl des attouchements sexuels ses parents qui ont

autre, cest aussi de la violence sexuelle. aussitt averti la police. Puis elle sest confie une amie lcole et

La violence sexuelle peut te troubler bientt tout le monde a t au courant. Rajvinder avait peur de ce que

parce que, parfois, les caresses sont les autres enfants allaient penser delle, jusqu ce que dautres filles et

agrables, comme dans le cas de un garon dclarent que le professeur de piano les avait aussi touchs.

Gabrielle; mais en mme temps, tu te Lhistoire de Rajvinder a aid les autres enfants raconter leur propre

sens mal laise. Tu as limpression de histoire et mettre fin aux svices.

faire quelque chose de mal que tu dois


Qui sont les agresseurs?
cacher aux autres. Il peut arriver que
La plupart des agresseurs sont des hommes ou des adolescents, mais
tu naimes pas les touchers, mais tu
les femmes et les adolescentes peuvent aussi commettre des agressions
aimes lattention spciale que taccorde
sexuelles. Parfois, ce sont des garons et des filles de ton ge qui infligent
la personne qui profite de toi. Si, par
des mauvais traitements sexuels.
exemple, le garon qui te garde lorsque
Lagresseur peut tre quelquun qui vit dans la mme maison que toi,
tes parents sortent te permet de rester
comme ton pre ou ton frre. Ce peut aussi tre un oncle ou un cousin.
debout plus longtemps et quil touche tes parties intimes, tu ne sais
Les agresseurs peuvent aussi tre des gens qui sont censs prendre soin
pas quoi faire. Tu aimes aller te coucher plus tard, mais tu naimes pas
de toi et te protger comme les professeurs, les entraneurs, les gardiens
tre touche ainsi.
ou gardiennes et les mdecins. Parfois les agresseurs sont des trangers,

Qui est victime de violence sexuelle? mais la plupart du temps ce sont des personnes que tu connais dj,

Chaque anne, dans notre pays, des milliers de filles et de garons sont comme le professeur de piano de Rajvinder. Certains croient que lhomme

victimes de violence sexuelle. Imagine une classe compose de vingt qui inflige de la violence sexuelle un garon, ou la femme qui fait la

enfants : quatre ou cinq des filles de cette classe et trois ou quatre des mme chose une fille, est gai ou lesbienne. Dans la plupart des cas,

garons seront victimes de violence sexuelle avant la fin de leurs tudes ce nest pas vrai. La plupart des homosexuels ou des lesbiennes veulent

secondaires. Comme tu peux le voir, celles qui ont subi de la violence des partenaires adultes, pas des enfants. Ceux qui se rendent coupables

sexuelle ne sont pas seules. Cela arrive aux autres aussi. de violence sexuelle sont des brutes qui aiment utiliser leur pouvoir pour
dominer des plus petits, plus jeunes et plus faibles queux, quil sagisse de
filles, de garons ou des deux.
Nous ne connaissons pas vraiment toutes les raisons qui portent les
gens agresser sexuellement des enfants, mais nous savons ceci : cest
toujours la faute de la personne qui inflige la violence, mais jamais celle
de lenfant.

4 LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention des trs jeunes filles 5
Est-ce que je suis responsable de ce qui mest arriv? Magalie ne savait pas quoi faire. Quand elle est revenue la maison,
Tu nes pas responsable de ce qui test arriv. Lagresseur qui inflige de Magalie en a parl sa mre, mais sa mre la accuse de raconter des
la violence sexuelle une fillette a plus de pouvoir que cette fillette. mensonges et lui a ordonn de ne plus parler de cela.
Il est gnralement plus vieux, plus grand et plus fort que toi. Il sait Magalie ne comprend plus et elle a honte. Elle se sent diffrente des autres
gnralement comment te faire peur ou te convaincre que cest toi la enfants parce quune autre fille a profit delle. Parfois, les jeunes pensent
coupable; il veut ainsi tempcher de parler. Il sait quoi te dire pour que que parce quune personne du mme sexe queux les a agresss, cela
tu ne sois pas sre de toi et que tu aies peur de parler. Mme sil ta fait veut dire quils sont homosexuels ou lesbiennes. Ce nest pas vrai. Mme
faire quelque chose de mal, comme mentir tes parents ou toucher aux si en grandissant tu deviens lesbienne, ce ne sera pas la consquence de
parties intimes dun enfant plus jeune que toi, ce nest toujours pas ta lagression sexuelle dont tu as t victime.
faute. Cest toujours la faute de ladulte, car cet adulte est cens taider Magalie devrait parler un conseiller ou un adulte en qui elle a
et te protger, et non tinfliger de la violence sexuelle. confiance. Elle verrait quelle na pas raison davoir honte. Magalie se
demande pourquoi sa mre ne voulait pas parler de violence sexuelle avec
elle. Cest probablement parce que sa mre, comme bien dautres parents,
ne sait comment parler de ces choses.

Comment obtenir de laide?

Lhistoire de Jessica
Au dbut, Jessica aimait aller la ferme,
Lhistoire dAmlie rendre visite son oncle et sa tante, car
Aprs le divorce de ses parents, Amlie sennuyait beaucoup de elle aimait nourrir les animaux. Mais lge
son pre. Puis la mre dAmlie a rencontr Sylvain, et Amlie sest de sept ans, son oncle a commenc vouloir
attache lui. Il lappelait sa petite princesse. Amlie tait contente quelle prenne son pnis lorsquils taient
lorsquil est venu habiter avec elle et sa mre. Tous les soirs, elle seuls dans la grange. Pendant trois ans, elle
demandait Sylvain de lui lire une histoire et de la reconduire au na pas parl parce quil lui disait quil allait
lit. Mais Sylvain sest mis toucher ses parties intimes. Amlie faire mal son petit frre si elle racontait ce
aimait bien tre borde le soir, mais elle naimait pas les touchers qui se passait.
de Sylvain. Elle se sentait coupable et elle ne comprenait pas ce
Jessica aurait bien aim raconter ce qui se
qui arrivait.
passait son ami Manuel, mais elle avait
Amlie avait le sentiment que ctait sa faute parce quelle avait demand peur. Manuel voyait bien quelle ntait pas
Sylvain de lui lire des histoires et de la mettre au lit. Mais ce ntait pas sa dans son assiette et quand, finalement, il
faute : Sylvain tait plus vieux et plus grand, et il savait ce quil faisait. lui a demand ce qui se passait, elle le lui a racont; tout de suite,
elle sest sentie soulage. Manuel a compris parce quil avait lui aussi
Lhistoire de Magalie t agress par son entraneur de soccer. Il a dit Jessica que les
lge de neuf ans, Magalie est alle dans un camp dt. Roxanne, agressions de son entraneur ont cess quand il a parl sa mre.
sa monitrice, lemmenait se promener aprs le lunch, pendant que Jessica avait peur de raconter cette histoire ses parents, mais elle a
les autres campeurs faisaient la sieste. Parfois, Roxanne embrassait dcid daller en parler son professeur et Manuel est all avec elle.
Magalie sur la bouche et lui demandait de toucher ses seins.

6 LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention des trs jeunes filles 7
Lagresseur garde son pouvoir sur toi tant que tu gardes le secret. Tu ne Comment vais-je me sentir aprs avoir parl et que va-t-il
peux pas arrter la violence sexuelle par tes seuls moyens. La chose quil marriver?
faut que tu fasses tout prix pour faire cesser les agressions, cest de Tu vas probablement ressentir toutes sortes de choses. Tout dabord, il est
faire comme Jessica et parler quelquun. La personne qui tu parleras probable que tu vas te sentir soulage de ttre dbarrasse de ce secret.
devra son tour avertir la police ou une travailleuse sociale qui te Mais il y a dautres choses que tu devras faire :
protgera. Ces personnes peuvent se servir de la loi pour empcher ton Le policier ou la travailleuse sociale, ou les deux vont te
agresseur de te faire plus de mal. Pense bien qui tu pourrais raconter demander de leur raconter ce qui test arriv et ils vont te poser
des questions sur les mauvais traitements
sexuels que tu as subis.

Tu vas peut-tre devoir te faire examiner


par un mdecin. Cest pour voir si ton corps
est correct.

Il se peut que tu doives plus tard te


ton problme. Le mieux, gnralement, cest den parler tes parents,
prsenter en cour pour dire au juge et
moins que ce soient eux les agresseurs. Mais si tu penses quils ne
aux avocats ce qui sest pass. Mais tu ne
te croiront pas, quils vont te tenir responsable des agressions ou quils
seras pas seule : il y aura des personnes
vont tre trop bouleverss pour taider, parle une autre personne. Si
pour taider et texpliquer tout ce qui va se
ton agresseur ta menace de blesser un membre de ta famille, parles-en
passer.
plutt une personne de lextrieur de ta famille.
Il se peut aussi quon te demande de
Voici des personnes qui tu peux en parler, part tes parents :
rencontrer un conseiller qui soccupe
tes grands-parents
spcialement de la violence sexuelle.
une tante, un oncle
Tu regretteras peut-tre parfois tous les bouleversements et tu auras hte
un professeur ou un conseiller de ton cole
den finir et de retrouver une vie normale. Si tu aimais ton agresseur, tu
ton entraneuse ou une cheftaine des Guides auras de la peine ou tu seras en colre lide de ne plus le voir. Mais
une voisine que tu aimes rappelle-toi que les choses vont finir par sarranger.
une travailleuse sociale ou un policier
Que fait le conseiller?
tu peux aussi appeler Jeunesse, Jcoute en composant
le 1 800 668-6868
Lhistoire de Camille
Si la premire personne qui tu te confies ne vient pas ton secours,
Le pre de Camille avait pris lhabitude de venir la voir dans sa chambre
essaye encore. Raconte ton histoire jusqu ce que quelquun tcoute
et de toucher ses parties intimes. Parfois, il mettait son pnis dans sa
et dcide de taider. Ne te dcourage pas! Il faut que ces agressions
bouche. Camille pensait quil fallait toujours obir son pre; elle na
arrtent.
donc rien dit personne quand il lui a dit de ne pas en parler. Mais un
Il est important que tu racontes ton histoire mme si la violence
soir, quand elle a vu son pre sortir de la chambre de sa sur, elle a
sexuelle a cess. On se sent beaucoup mieux lorsquon sest dbarrass
compris quil lagressait elle aussi sexuellement. Elle a tout racont
dun gros secret. De plus, tu empcheras lagresseur de faire du mal
sa tante, qui a tlphon la police. Son pre a t emprisonn parce
dautres enfants.
quil avait profit sexuellement de Camille et de sa sur.

8 LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention des trs jeunes filles 9
Camille, sa sur et leur mre ont rencontr un conseiller. Camille lui a dit Que ressentent les autres fillettes qui ont t
quelle avait peur de son pre. Elle lui a aussi dit quelle aurait bien voulu agresses sexuellement?
que quelquun la protge contre son pre comme elle avait protg sa
Voici ce que dautres filles ont ressenti :
sur. Le conseiller la aide dessiner et crire pour exprimer toute
De la peur. Comme Gabrielle et Jessica, il se peut que tu aies peur
lhorreur quelle ressentait face la violence sexuelle. Ensemble, Camille
de la personne qui ta agresse. Tu auras peut-tre peur que cela
et le conseiller ont dcid de ce que Camille devrait dire aux autres
se produise encore. Tu auras peut-tre peur
enfants qui demanderaient o tait son pre. Aprs quelques sances
aussi de faire confiance aux gens ou peur
avec le conseiller, Camille a commenc se sentir mieux.
quils rejettent la faute sur toi au lieu de
Le conseiller est une personne qui comprend ce que tu ressens. la rejeter sur lagresseur, ou encore que la
Il peut : violence sexuelle ait abm ton corps. Quelle
Taider avec tes sentiments pour que tu ne sois pas tout le que soit ta peur, ds que tu auras parl, tu ne
temps inquite ou en colre. seras plus seule et tu commenceras te sentir
Taider comprendre que les svices sexuels sont trs diffrents nouveau en scurit.
des rapports sexuels normaux qui eux sont sains. Tu peux De la trahison. Comme Camille, il se peut
demander au conseiller de texpliquer ce que lagresseur ta fait que tu te sentes trahie ou abandonne par la
et parler de ce que ton corps a ressenti. personne qui est cense prendre soin de toi,
Aider tes parents comprendre leurs propres sentiments au car cette personne te fait du mal. Pour cette
sujet de la violence sexuelle, pour que tu naies pas peur quils raison, tu auras peut-tre de la difficult
soient trop bouleverss. faire confiance aux autres.

Aider ta famille mieux te comprendre et leur montrer De la tristesse. Comme Amlie, il se peut
comment couter ce que tu as leur dire. Le conseiller peut que tu sois triste et que tu souhaites que
aussi apprendre tes parents comment ils peuvent taider te la vie revienne ce quelle tait avant la
sentir en scurit. violence sexuelle. Il se peut que tu te sentes triste et seule et que tu
aies limpression que personne ne comprend ce que tu ressens. Il se
Aider ta famille et toi former une famille unie et heureuse o
peut aussi que tu tennuies de la personne qui a profit de toi.
tous se sentent en scurit.
De la honte. Il se peut que, comme Magalie, tu te sentes fautive et
diffrente des autres enfants cause de la violence sexuelle que tu
as subie. Si tu penses que cest toi qui as provoqu les agressions
sexuelles, tu auras honte. Essaie de te rappeler que ce nest pas
toi qui as commis lagression. Cest lagresseur. Ce ntait pas de
ta faute.
De la colre. Il se peut que tu ressentes tous les sentiments de
colre que tu ne pouvais exprimer pendant les agressions.

10 LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention des trs jeunes filles 11
Lhistoire de Maria Tu as le droit dtre en colre, mais il ne faut pas quen exprimant tes
sentiments, tu blesses les autres. Ton conseiller ou une personne en qui tu
Maria gardait les enfants dun couple damis de ses parents. Lorsque
as confiance peut te faire des suggestions sur la faon dexprimer ta colre
le mari la reconduisait chez elle aprs une soire, il essayait de
de manire inoffensive.
lembrasser sur la bouche et de toucher ses seins. Elle ne savait
pas comment ragir. Lorsquil la laissait descendre de lauto, il lui
disait que si elle racontait ce qui stait pass, il laccuserait de
mentir. Elle avait peur que personne ne la croie et pour cette raison
elle gardait le secret. Mais, en dedans delle-mme, elle tait en
colre. Elle taquinait son petit frre jusqu ce quil pleure, volait de
largent dans le porte-monnaie de sa mre et a commenc rester
en retenues lcole. Un jour que sa mre la grondait parce quelle
navait pas fait ce qui lui avait t demand, Maria sest mise
pleurer. Finalement, elle a tout racont sa mre et celle-ci a compris
pourquoi elle tait si en colre.

La colre est une bonne chose parce quelle te montre que tu es inquite.
Vais-je un jour me remettre de cette exprience?
Mais si tu ne peux parler de ce qui te proccupe, la colre sexprime
dune faon qui peut te causer dautres problmes. Cest ce qui est arriv OUI! Mme si la violence sexuelle a dur longtemps, tu peut te sentir
Maria. mieux. Si lagresseur faisait partie de ta famille, cela va peut-tre demander
Comme Maria, il se peut que tu sois en colre. Il se peut aussi que plus de temps et defforts avant que ta famille et toi arriviez vous sentir
tu sois en colre contre ta mre ou les membres de ta famille parce quils nouveau en scurit. Avec le soutien de ta famille, de tes amis et de ta
ne savaient pas que tu tais victime de violence sexuelle ou quils ne tont communaut, tu finiras par redevenir un enfant comme les autres.
pas protge. Le fait que ta famille soit bouleverse par ce qui tarrive
peut aussi te mettre en colre, ainsi que le fait que tu doives rpondre Pour des renseignements sur la scurit en ligne, visitez
aux questions de travailleurs sociaux et de la police, ou aller tmoigner www.cybertip.ca et www.securitecanada.ca
en cour. Des ressources additionnelles sont disponibles votre centre de
ressources communautaire, votre bibliothque publique ou au Centre
national dinformation sur la violence dans la famille.

12 LES FILLES VICTIMES DE VIOLENCE SEXUELLE Guide lintention des trs jeunes filles 13