Vous êtes sur la page 1sur 8

1

Informaes importantes sobre o produto


Intuos (CTL-480), Intuos touch pequena (CTH-480), Intuos touch mdia (CTH-680)
Precaues
Especificaes do produto
Informaes sobre descarte e reciclagem
Declaraes normativas
Licena e Garantias

PRECAUES CUIDADO
No coloque nem use este produto em uma superfcie ou um espao de trabalho
instvel, por exemplo, uma superfcie inclinada ou sujeita a trepidaes.
AVISO Quando limpar sua mesa grfica, desligue-a retirando o cabo USB da mesa grfica do
A configurao, o uso ou o cuidado imprprio deste produto pode aumentar o risco de computador. Poder ocorrer choque eltrico se voc tentar limpar este produto quando
acidente ou ferimento. Mantenha as peas pequenas fora do alcance de crianas e estiver conectado ao computador.
animais. Eles podem remover e engolir acidentalmente peas como pontas de caneta,
Outras precaues:
refis de ponta ou botes de caneta.
No coloque objetos de metal sobre a mesa grfica durante o uso. Eles podem
No use a mesa grfica em um sistema de controle de nenhuma instalao que exija
causar interferncia, operao inadequada ou mau funcionamento do produto.
um alto nvel de confiabilidade. Ela pode causar mau funcionamento em outros
dispositivos eletrnicos, ou outros dispositivos podem fazer com que a mesa grfica Evite danificar a mesa grfica. Substitua a ponta da caneta quando ela estiver
apresente mau funcionamento. Desligue a mesa grfica em locais ou em circunstncias desgastada ou pontiaguda.
em que no seja permitido o uso de dispositivos eletrnicos. Por exemplo, desligue-a No utilize uma ponta de caneta torta ou dobrada; uma caneta nessas condies
durante voos desconectando-a do computador. pode fazer com que ela opere de modo incorreto e arranhe sua mesa grfica.
No desmonte ou modifique de qualquer forma a mesa grfica ou a caneta. Essas Portanto, evite pressionar muito quando estiver usando a caneta e entortar ou
aes podem causar gerao de calor, exploso, choque eltrico ou outros danos, dobrar a ponta.
incluindo ferimentos. A desmontagem do produto anular a garantia. No pressione muito a ponta da caneta, a borracha ou os botes. Isso pode
Evite danificar os cabos. No coloque objetos pesados sobre eles, no os tora muito diminuir a vida til da ponta da caneta ou causar mau funcionamento caneta.
nem repetidamente, nem exera muita fora nos conectores dos cabos. Cabos Use pontas de caneta projetadas pela Wacom. O uso de uma ponta de caneta de
rompidos ou danificados podem aumentar o risco de mau funcionamento do produto, outro fabricante pode causar mau funcionamento caneta.
choque eltrico ou incndio. Se estiverem danificados, pare de usar o produto e entre No use muita fora ao inserir ou remover a caneta do suporte.
em contato com o distribuidor local ou com a central de atendimento ao cliente Wacom No guarde a caneta de modo que sua ponta, os botes ou a borracha fiquem
da sua regio. pressionados.
No exponha este produto gua ou a outros lquidos. No derrame lquido sobre a
mesa grfica ou a caneta. Isso pode causar mau funcionamento ou choque eltrico. Se
o produto for exposto a gua ou outros lquidos, retire o cabo USB da mesa grfica do
computador, desligue o computador e desconecte o cabo da tomada da parede. Pare
de usar o produto e entre em contato com o distribuidor local ou com a central de
atendimento a cliente Wacom da sua regio.
No insira nenhum objeto no apropriado na entrada USB nem em outra abertura deste
produto. Se um objeto de metal ou no apropriado for inserido na entrada USB ou em
outra abertura deste produto, possvel que ocorra mau funcionamento, queimadura
ou choque eltrico.
No use solvente orgnico (por exemplo, lcool) nem mesmo detergente suave para
limpar o produto e a caneta. O uso desses produtos de limpeza pode danificar o
produto. Esse tipo de dano no coberto pela garantia do fabricante.
No use nem armazene este produto sob as seguintes condies:
Locais em que as mudanas de temperatura sejam extremas ou excedam as
especificaes (por exemplo, ambientes externos ou no interior de veculos).
reas com concentrao de poeira.
Evite usar este produto durante tempestades com trovoadas ou tempestades eltricas.
O uso pode causar mau funcionamento do produto, incndio ou choque eltrico.

1
2

ESPECIFICAES DO PRODUTO
ESPECIFICAES GERAIS, MESA GRFICA
Interface de comunicao USB
Interface USB Tipo A (lado do PC), USB Micro B (lado da mesa grfica)
Comprimento do cabo 1 m (3,3 ps)
Requisitos de alimentao eltrica 5 V CC da porta USB com capacidade de 500 mA
(Hub USB autoalimentado ou porta USB do PC)
Temperatura de operao 5 a 40 C (41 a 104 F)
Temperatura de armazenamento -20 a +60 C (-4 a 140 F)
Umidade relativa de operao 30% a 80% sem condensao
Umidade relativa de armazenamento 30% a 90% sem condensao

ESPECIFICAES GERAIS, CANETA


Tecnologia da caneta Wacom Tecnologia de TI de toque da Wacom
Relao de aspecto da rea ativa da caneta 16:10
Resoluo da coordenada 100 linhas por mm (2.540 linhas por polegada)
Preciso da coordenada +/- 0,5 mm (0,02 pol.)
Altura para leitura 7 mm (0,28 pol.)

ESPECIFICAES GERAIS, TOQUE DE VRIOS DEDOS


Nmero mximo de dedos detectados 10 dedos
Suporte a gestos Gestos de 2 a 5 dedos
Tecnologia de toque Wacom

INTUOS PEQUENA (CTL-480)


Toque de vrios dedos No suportado
ExpressKeys 4 teclas
Suporte a kit sem fio Wacom Suportado. Tecnologia RF, disponvel separadamente
Tamanho fsico (L x P x A) 209,9 x 177,5 x 10,0 mm
Peso 300 g, aproximadamente
rea ativa (L x P) 152 x 95 mm (6 x 3,7 pol.)
Consumo de energia Uso normal : 35 mA, aproximadamente
Carregamento : 500 mA (Com o kit de acessrios sem fio da Wacom)

INTUOS TOUCH PEQUENA (CTH-480)


Toque de vrios dedos Suportado
ExpressKeys 4 teclas
Suporte a kit sem fio Wacom Suportado. Tecnologia RF, disponvel separadamente
Tamanho fsico (L x P x A) 209,9 x 177,5 x 10,0 mm
Peso 310 g, aproximadamente
rea ativa (L x P) 152 x 95 mm (6 x 3,7 pol.)
Consumo de energia Uso normal : 50 mA, aproximadamente
Carregamento : 500 mA (Com o kit de acessrios sem fio da Wacom)

2
3

INTUOS TOUCH MDIA (CTH-680)


Superfcie para toque de vrios dedos Suportado
ExpressKeys 4 teclas
Suporte a kit sem fio Wacom Suportado. Tecnologia RF, kit de acessrios sem fio disponvel separadamente.
Tamanho fsico (L x P x A) 275 x 221,5 x 10,1 mm
Peso 520 g, aproximadamente
rea ativa (L x P) 216 x 135 mm (8,5 x 5,3 pol.)
Consumo de energia Uso normal : 55 mA, aproximadamente
Carregamento : 500 mA (Com o kit de acessrios sem fio da Wacom)

CANETA (LP-180)
Nveis de presso 1.024 nveis
Tamanho fsico (C x D) 144,4 x 11,2 mm
Peso 10,8 g
Borracha No

CANETA (LP-180E)
Nveis de presso 1.024 nveis
Tamanho fsico (C x D) 151,2 x 11,2 mm
Peso 12,5 g
Borracha Sim

3
4

INFORMAES SOBRE DESCARTE E LICENA E GARANTIAS


RECICLAGEM
CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL DO
ROHS UNIO EUROPEIA SOFTWARE DO DRIVER DA MESA GRFICA
Os produtos da Wacom esto em conformidade com a Diretiva da Unio Europeia RoHS 2002/ (MUNDIAL, EXCETO PARA EUROPA, FRICA E ORIENTE MDIO)
95/EC (Diretiva RoHS). Este um Contrato de licena de usurio final (este "Contrato") entre voc (o usurio que
instala o software e qualquer pessoa jurdica em nome da qual tal usurio est agindo) ("Voc"
ou "Seu") e a Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama 349-1148, Japan
ROHS DA TURQUIA ("Wacom").
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeligine Uygundur
IMPORTANTE QUE VOC LEIA COM ATENO E ENTENDA ESTE CONTRATO. AO CLICAR
NO BOTO "ACEITO" OU USAR OU INSTALAR O SOFTWARE, VOC CONCORDA EM ESTAR
WEEE VINCULADO A ESTE CONTRATO. CASO NO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS DESTE
Reutilizao, reciclagem e recuperao. Recicle este produto quando CONTRATO E NO CONCORDE EM ESTAR VINCULADO A ELE, CLIQUE NO BOTO "NO
substitu-lo por um novo ou quando terminar seu tempo de vida til. Leve-o ACEITO". SE NO ACEITAR ESTE CONTRATO, VOC NO TER O DIREITO DE USAR OU
a um ponto de coleta de materiais reciclveis apropriado em sua ACESSAR O SOFTWARE.
comunidade ou regio.
Fazendo isso, voc ajuda a melhorar o meio ambiente de sua comunidade e 1. DEFINIES
a minimizar os potenciais efeitos negativos causados por alguma substncia 1.1 "Documentao" significa os guias e os manuais do usurio para instalao e uso do
perigosa presente no material descartado, caso atingisse o meio ambiente Software.
durante o processo de eliminao. 1.2 "Produto" significa o hardware da mesa grfica Wacom com a qual o Software foi
Na Unio Europeia, os usurios no podem fazer o descarte de fornecido a voc.
equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) como 1.3 "Software" significa o software do driver da mesa grfica e a documentao fornecida a
lixo municipal comum, de acordo com a Diretiva 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do voc com o produto e todas as respectivas atualizaes fornecidas pela Wacom neste
Conselho de 27 de janeiro de 2003 ou em concordncia com as leis locais correspondentes Contrato.
dos Estados-membros. Os produtos aos quais essa lei se aplica sero marcados com o
smbolo WEEE, mostrado no comeo desta nota, a menos que essa marcao fique
inviabilizada em funo do tamanho ou da funo do produto. Os produtos Wacom esto
2. LICENA DE SOFTWARE
sujeitos Diretiva 2002/96/EC e, portanto, devem ser sempre coletados separadamente e 2.1 Licena limitada.
levados ao ponto de coleta apropriado em sua comunidade ou regio. Sujeita aos termos e condies deste Contrato, a Wacom concede a voc uma licena
limitada, no exclusiva para: (a) uso e instalao de uma nica cpia do software, apenas
em formato legvel por mquina, em um nico computador ou outro dispositivo semelhante,
exclusivamente em conjunto com o produto; (b) uso da documentao fornecida com o
DECLARAES NORMATIVAS software, apoiando o seu uso autorizado do software; e (c) criar uma nica cpia de backup
do software, para uso exclusivo em backup, desde que todas as marcas registradas,
COMUNICADO DA FCC copyright e outros avisos de direitos proprietrios e restritos, legendas e smbolos includos
na verso original do software sejam reproduzidos nessa cpia de backup.
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operao est sujeita
s seguintes condies: (1) este dispositivo pode no causar interferncia prejudicial, e (2) este 2.2 Restries.
dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar Voc no copiar nem usar o Software (inclusive a documentao), exceto conforme
operao indesejada. expressamente permitido por este Contrato. No permitido modificar, traduzir, distribuir,
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo criar trabalho derivado, penhorar, relicenciar, sublicenciar, emprestar, alugar ou arrendar o
digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites se destinam a Software ou o uso do Software para treinamento de terceiros, compartilhamento em
fornecer proteo contra interferncia prejudicial em instalaes residenciais. intervalos comerciais ou uso em bir de servios. Voc no realizar e nem permitir que
terceiros realizem engenharia reversa, desmontagem ou descompilao do Software ou a
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e
tentativa de determinar qualquer cdigo-fonte, algoritmos, mtodos ou tcnicas usadas ou
usado em conformidade com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s
integradas ao Software, exceto quando expressamente permitido pela lei aplicvel. No
comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia de que no ocorrero interferncias em
permitido usar o Software como um software independente ou em conjunto com produtos
determinadas instalaes.
de terceiros; ele s pode ser usado em conjunto com o Produto. No permitido remover
Para determinar se o equipamento est causando interferncia, desconecte-o do computador. nem alterar qualquer marca registrada, copyright ou outros avisos de direitos proprietrios e
Se a interferncia no persistir, provvel que tenha sido causada pelo equipamento. restritos, legendas e smbolos que apaream no Software.
Se o equipamento causar interferncia na recepo de sinais de rdio ou televiso, talvez seja 2.3 Sem atribuio; Transferncia nica.
possvel corrigi-la adotando uma ou mais das seguintes medidas:
No permitido transferir, atribuir ou delegar qualquer um de seus direitos ou obrigaes
Gire a antena do rdio ou da televiso at que a interferncia desaparea. neste Contrato, por aplicao da lei ou sem o consentimento por escrito da Wacom, que
Mova o equipamento para um local mais afastado do rdio ou da televiso. no ser mantido de modo ilgico. Entretanto, possvel fazer uma nica transferncia
Ligue o equipamento e o computador a uma tomada que no esteja no mesmo circuito no permanente de todos os seus direitos de acordo com este Contrato para outra parte em
qual a televiso ou o rdio est ligado. conjunto com sua transferncia do Produto se todas as seguintes condies forem
Se necessrio, consulte o revendedor da Wacom ou um tcnico com experincia em rdio e televiso atendidas: (a) a transferncia incluir todos os componentes e peas do Produto, todos os
para obter ajuda. materiais impressos, quaisquer outras garantias aplicveis ao Produto e todos os seus
Alteraes ou modificaes deste produto no autorizadas pela Wacom podem invalidar o direitos e obrigaes sob este Contrato, (b) Voc no manter nenhuma cpia do Software
certificado da FCC e cancelar sua autorizao para operar o produto. em qualquer mdia ou computador e (c) a parte que receber o Software deve ler, entender e
aceitar os termos deste Contrato. Qualquer transferncia, atribuio ou delegao de
qualquer um de seus direitos ou obrigaes neste Contrato em violao deste pargrafo
INDUSTRY CANADA (CANAD SOMENTE) nula e no tem efeito.
Industry Canada, Classe B: 2.4 Propriedade.
"Este aparelho digital Classe (B) est em conformidade com o Canadian ICES-003." A Wacom e seus licenciadores retero todo o direito, ttulo e interesse no e para o Software,
inclusive toda patente, copyright, marca registrada, segredo comercial e quaisquer outros
direitos de propriedade intelectual ou industrial no e para o Software, bem como
DECLARAO DA CE aprimoramentos, atualizaes e trabalhos derivados. A Wacom se reserva todos os direitos
Os produtos Wacom, (Intuos CTL-480, CTH-480 e CTH-680) esto em conformidade com as e interesses no e para o Software. Voc no adquire quaisquer outros direitos, expressos ou
seguintes diretivas: implcitos, no Software que no sejam aqueles expressamente concedidos neste Contrato.
Diretiva EMC 2004/108/EC 2.5 Sem suporte.
As normas e os testes europeus harmonizados utilizados para avaliar os produtos desta A Wacom no tem obrigao de fornecer suporte tcnico, manuteno, atualizaes,
declarao podem ser consultados no site da Wacom (http://www.wacom.eu/certificates). modificaes ou novas verses neste Contrato.
Com base nos resultados destes testes, a Wacom indica essa conformidade atravs da sigla
CE nos produtos citados acima.
Os produtos devem ser instalados e operados sempre de acordo com as instrues fornecidas
no documento Informaes importantes sobre o produto (este documento) e no manual do
usurio.
Qualquer alterao ou modificao neste produto que no seja especificamente autorizada
pela Wacom invalidar esta declarao.

4
5

3. GARANTIAS E SOLUES 5.3 Desvinculao.


Se qualquer clusula deste Contrato for considerada ilegal, invlida ou inaplicvel, essa
3.1 Garantias limitadas.
clusula ser desvinculada e excluda deste Contrato, embora o restante do Contrato
A Wacom garante que o Software, quando usado de acordo com a documentao e os continue totalmente em vigor.
termos e condies deste Contrato, ser executado de modo concreto de acordo com a
5.4 Conformidade com as leis.
documentao por um perodo de noventa (90) dias a partir da data de instalao ou
ativao do Software ("Perodo de garantia") pela primeira vez. Voc estar em conformidade total com as leis e os regulamentos aplicveis, inclusive leis de
No caso de o Software no estar em conformidade com a garantia citada durante o Perodo exportao e leis locais do pas ou da regio em que voc reside ou utiliza o Software. Sem
de garantia, a Wacom realizar os esforos devidos comercialmente para corrigir essa no limitar a generalidade do disposto acima, no permitido exportar, dirigir ou transferir o
conformidade reparando ou substituindo o Software sem custo adicional a voc. Software ou qualquer produto direto relacionado a ele, para qualquer destino, pessoa ou
O Software no tolerante a falhas e no foi projetado para nem pode ser usado para usos entidade restrita ou proibida pela lei aplicvel, e voc estender essa proibio a seus
relacionados a atividades de alto risco. Nenhuma informao ou aviso verbal ou por escrito representantes.
fornecido pela Wacom, seus agentes ou quaisquer distribuidores ou varejistas do produto 5.5 Contrato integral; Geral.
criar qualquer garantia nem aumentar o escopo das garantias expressamente fornecidas Este Contrato constitui o contrato integral entre as partes e substitui todos os contratos ou
pela Wacom sob este Contrato. Este pargrafo determina a responsabilidade e a obrigao representaes anteriores ou contemporneos por escrito ou verbais relacionados ao
da Wacom e sua soluo nica e exclusiva no caso de o Software no estar em objeto deste Contrato. Isso no deve ser e no ser interpretado para criar qualquer
conformidade com a garantia citada. A Wacom no garante que: (a) o Software atender a parceria, joint venture, relao empregador-empregado, agncia ou franqueador-
seus requisitos, (b) o Software ser compatvel com ou funcionar no computador ou em franqueado entre voc e a Wacom. Qualquer ttulo, legenda ou ttulo de seo contido neste
outro dispositivo em que voc o instalar ou (c) os defeitos no Software sero corrigidos ou documento inserido aqui somente por questo de convenincia e no define nem explica,
que a operao do Software ser ininterrupta ou livre de erros. Este Contrato no contm de nenhuma maneira, qualquer seo ou clusula aqui contida. A renncia por qualquer
nenhuma garantia da Wacom para os Produtos, que estejam sujeitos garantia de parte de qualquer padro ou violao deste Contrato s pode ser feita por escrito e no
hardware padro da Wacom (se houver) aplicveis. A Wacom no ter nenhuma obrigao constituir uma renncia de qualquer padro ou violao subsequente.
de garantia sob este pargrafo se tal falta de conformidade for causada pelo uso no
autorizado do Software, irregularidade, utilizao inadequada, negligncia ou dano
acidental do Software ou qualquer reparo ou modificao do Software no realizado pela
Wacom. A substituio ou o reparo do Software no estende seu perodo de garantia alm CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL DO
do Perodo de garantia original. SOFTWARE DO DRIVER DA MESA GRFICA
3.2 Aviso legal. (EUROPA, ORIENTE MDIO E FRICA)
Exceto para garantias expressas contidas neste Contrato, A WACOM NO FAZ,
E RENUNCIA A TODAS AS, OUTRAS REPRESENTAES E GARANTIAS DE QUALQUER
Este um Contrato de licena de usurio final (este "Contrato") entre voc (o usurio que
TIPO NO QUE DIZ RESPEITO AO SOFTWARE. AT ONDE FOR TOTALMENTE PERMITIDO
instala o software e qualquer pessoa jurdica em nome da qual tal usurio est agindo) ("Voc"
PELA LEI APLICVEL, A WACOM SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS AS
ou "Seu") e a Wacom Co. Ltd, 2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama 349-1148, Japan
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, NO QUE DIZ RESPEITO
("Wacom").
AO SOFTWARE, INCLUSIVE GARANTIAS DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM
FIM ESPECFICO, QUALIDADE SATISFATRIA, EXATIDO, TTULO E NO VIOLAO DE IMPORTANTE QUE VOC LEIA COM ATENO E ENTENDA ESTE CONTRATO. AO CLICAR
DIREITOS DE TERCEIROS E QUAISQUER GARANTIAS QUE POSSAM DECORRER DO NO BOTO "ACEITO" OU USAR OU INSTALAR O SOFTWARE, VOC CONCORDA EM ESTAR
DESEMPENHO, NEGOCIAO OU USO COMERCIAL. SE VOC FOR UM CONSUMIDOR VINCULADO A ESTE CONTRATO. CASO NO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS DESTE
(UM USURIO DO SOFTWARE PARA FINS PESSOAIS, E NO PARA NEGCIOS, CONTRATO E NO CONCORDE EM ESTAR VINCULADO A ELE, CLIQUE NO BOTO "NO
COMERCIAL OU PROFISSIONAL), AS LIMITAES CITADAS PODERO NO SE APLICAR ACEITO". SE NO ACEITAR ESTE CONTRATO, VOC NO TER O DIREITO DE USAR OU
A VOC COM BASE NAS LEIS APLICVEIS DA JURISDIO DE SUA RESIDNCIA. ACESSAR O SOFTWARE.

4. RESCISO 1. DEFINIES
1.1 "Documentao" significa os guias e os manuais do usurio para instalao e uso do
Este contrato estar em vigor at que seja rescindido. Alm disso, seus direitos e licena de
Software.
acordo com este Contrato sero rescindidos automaticamente e cessaro de maneira efetiva,
sem qualquer aviso ou ao da Wacom, caso voc no cumpra quaisquer termos deste 1.2 "Produto" significa o hardware da mesa grfica Wacom com a qual o Software foi
Contrato. Aps a resciso deste Contrato, voc interromper todo o uso do Software e excluir fornecido a voc.
permanentemente e tornar irrecupervel o Software (inclusive sua cpia de backup e toda a 1.3 "Software" significa o software do driver da mesa grfica e a documentao fornecida a
documentao) de seu computador ou dispositivo similar no qual esteja instalado. Aps a voc com o produto e todas as respectivas atualizaes fornecidas pela Wacom neste
resciso deste Contrato, as Sees 1, 2.2, 2.4, 3.2, 4 e 5 continuam em vigor. Contrato.

5. TERMOS GERAIS 2. LICENA DE SOFTWARE


5.1 Lei. 2.1 Licena limitada.
Este Contrato e todos os assuntos decorrentes ou relacionados a ele sero regidos pelas Sujeita aos termos e condies deste Contrato, a Wacom concede a voc uma licena
leis internas do Japo sem imposio para qualquer escolha de regra legal. Este contrato limitada, no exclusiva para: (a) uso e instalao de uma nica cpia do software, apenas
no ser regido pela Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda em formato legvel por mquina, em um nico computador ou outro dispositivo semelhante,
Internacional de Mercadorias, aplicao da qual expressamente excluda. No caso de exclusivamente em conjunto com o produto; (b) uso da documentao fornecida com o
qualquer controvrsia, reivindicao ou disputa entre as partes decorrente de ou software, apoiando o seu uso autorizado do software; e (c) criar uma nica cpia de backup
relacionada a este Contrato, essa controvrsia, reivindicao ou disputa pode ser do software, para uso exclusivo em backup, desde que todas as marcas registradas,
exclusivamente julgada no Tribunal Distrital de Tquio, localizado no Japo, e a Wacom e copyright e outros avisos de direitos proprietrios e restritos, legendas e smbolos includos
voc consentem, de forma irrevogvel, a jurisdio e o frum desse tribunal. na verso original do software sejam reproduzidos nessa cpia de backup.
5.2 Limitao de responsabilidade. 2.2 Restries.
Sob nenhuma condio, nenhuma das partes ser responsvel por todos e quaisquer Voc no copiar nem usar o Software (inclusive a documentao), exceto conforme
danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou danos por perda de lucros, expressamente permitido por este Contrato ou para fins de recuperao aps desastres,
receita, negcios, economias, dados, uso ou custo de aquisio substituta incorridos por verificao de erro do programa e backup. No permitido modificar, traduzir, distribuir,
qualquer parte ou qualquer terceiro, seja em uma ao no acordo ou prejuzo, mesmo que a criar trabalho derivado, penhorar, relicenciar, sublicenciar, emprestar, alugar ou arrendar o
outra parte tenha sido avisada da possibilidade de tais danos ou se tais danos forem Software ou o uso do Software para treinamento de terceiros, compartilhamento em
previsveis. As partes reconhecem que as limitaes de responsabilidade nesta Seo 5.2 e intervalos comerciais ou uso em bir de servios. Voc no realizar e nem permitir que
em outras clusulas deste Contrato e a alocao do risco contida neste documento so um terceiros realizem engenharia reversa, desmontagem ou descompilao do Software ou a
elemento essencial da transao entre as partes, sem o qual a Wacom no teria firmado tentativa de determinar qualquer cdigo-fonte, algoritmos, mtodos ou tcnicas usadas ou
este Contrato. O preo dos produtos da Wacom reflete esta alocao de risco e a limitao integradas ao Software, exceto quando expressamente permitido pela lei aplicvel apesar
da responsabilidade aqui especificadas. A responsabilidade da Wacom sob este Contrato desta restrio. No permitido usar o Software como um software independente ou em
ou relacionada, de qualquer forma, ao Software no pode exceder os valores realmente conjunto com produtos de terceiros; ele s pode ser usado em conjunto com o Produto.
pagos por voc pelo produto. Voc deve guardar a fatura ou quaisquer outros documentos No permitido remover nem alterar qualquer marca registrada, copyright ou outros avisos
que comprovem o valor realmente pago pelo produto. Apesar do disposto acima, no h de direitos proprietrios e restritos, legendas e smbolos que apaream no Software.
nada neste Contrato que limite a responsabilidade da Wacom para com voc at o
surgimento de qualquer conduta indevida negligente intencional ou excessiva de sua parte
em relao Wacom.

5
6

2.3 Sem atribuio; Transferncia nica. 5. TERMOS GERAIS


No permitido transferir, atribuir ou delegar qualquer um de seus direitos ou obrigaes
5.1 Lei.
neste Contrato, por aplicao da lei ou sem o consentimento por escrito da Wacom, que
no ser mantido de modo ilgico. Entretanto, possvel fazer uma nica transferncia Este Contrato e todos os assuntos decorrentes ou relacionados a ele sero regidos pelas
permanente de todos os seus direitos de acordo com este Contrato para outra parte em leis internas do Japo sem imposio para qualquer escolha de regra legal. Este contrato
relao sua transferncia do Produto se todas as seguintes condies forem atendidas: no ser regido pela Conveno das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda
(a) a transferncia incluir todos os componentes e peas do Produto, todos os materiais Internacional de Mercadorias, aplicao da qual expressamente excluda. No caso de
impressos, quaisquer outras garantias aplicveis ao Produto e todos os seus direitos e qualquer controvrsia, reivindicao ou disputa entre as partes decorrente de ou
obrigaes sob este Contrato, (b) Voc no manter nenhuma cpia do Software em relacionada a este Contrato, essa controvrsia, reivindicao ou disputa pode ser
qualquer mdia ou computador e (c) a parte que receber o Software deve ler, entender e exclusivamente julgada no Tribunal Distrital de Tquio, localizado no Japo, e a Wacom e
aceitar os termos deste Contrato. Qualquer transferncia, atribuio ou delegao de voc consentem, de forma irrevogvel, a jurisdio e o frum desse tribunal.
qualquer um de seus direitos ou obrigaes neste Contrato em violao deste pargrafo 5.2 Limitao de responsabilidade.
nula e no tem efeito. Sob nenhuma condio, nenhuma das partes ser responsvel por quaisquer danos
2.4 Propriedade. indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou danos por perda de lucros, receita,
A Wacom e seus licenciadores retero todo o direito, ttulo e interesse no e para o Software, negcios, economias, dados, uso ou custo de aquisio substituta incorridos por qualquer
inclusive toda patente, copyright, marca registrada, segredo comercial e quaisquer outros parte ou qualquer terceiro, seja em uma ao no acordo ou prejuzo, mesmo que a outra
direitos de propriedade intelectual ou industrial no e para o Software, bem como parte tenha sido avisada da possibilidade de tais danos ou se tais danos forem previsveis.
aprimoramentos, atualizaes e trabalhos derivados. A Wacom se reserva todos os direitos Sob nenhuma circunstncia a Wacom ser responsvel por danos, de acordo com este
e interesses no e para o Software. Voc no adquire quaisquer outros direitos, expressos ou documento, que excedam os valores realmente pagos por voc pelo produto. As partes
implcitos, no Software que no sejam aqueles expressamente concedidos neste Contrato. reconhecem que as limitaes de responsabilidade nesta Seo 5.2 e em outras clusulas
deste Contrato e a alocao do risco contida neste documento so um elemento essencial
2.5 Sem suporte.
da transao entre as partes, sem o qual a Wacom no teria firmado este Contrato. O preo
A Wacom no tem obrigao de fornecer suporte tcnico, manuteno, atualizaes, dos produtos da Wacom reflete esta alocao de risco e a limitao da responsabilidade
modificaes ou novas verses neste Contrato. aqui especificadas. Apesar do disposto acima, no h nada neste Contrato que limite a
responsabilidade da Wacom para com voc no caso de: (i) morte ou ferimento pessoal
3. GARANTIAS E SOLUES resultante diretamente de negligncia da Wacom ou de seus funcionrios ou agentes; ou (ii)
3.1 Garantias limitadas. qualquer ato fraudulento ou omisso da Wacom ou de seus funcionrios ou agentes; ou (iii)
A Wacom garante que o Software, quando usado de acordo com a documentao e os termos at o surgimento de qualquer conduta indevida negligente intencional ou excessiva de sua
e condies deste Contrato, ser executado de modo concreto de acordo com a parte em relao Wacom.
documentao por um perodo de dois (2) dias a partir da data de instalao ou ativao do 5.3 Desvinculao.
Software ("Perodo de garantia") pela primeira vez. No caso de o Software no estar em Se qualquer clusula deste Contrato for considerada ilegal, invlida ou inaplicvel, essa
conformidade com a garantia citada durante o Perodo de garantia, a Wacom corrigir essa clusula ser aplicada na medida do possvel em consistncia com a inteno estabelecida
no conformidade reparando ou substituindo o Software sem custo adicional a voc. Se o das partes ou, se tal aplicao for impossvel, ser considerada desvinculada e excluda
reparo ou a substituio do Software for impossvel ou desproporcional ou no puder ser deste Contrato, enquanto o restante do Contrato permanecer em total vigor.
concludo em prazo razovel ou por inconvenincia, voc estar autorizado a requerer a 5.4 Conformidade com as leis.
reduo adequada de quaisquer taxas pagas ou ter o Contrato rescindido. O Software no Voc estar em conformidade total com as leis e os regulamentos aplicveis, inclusive leis
tolerante a falhas e no foi projetado para nem pode ser usado para usos relacionados a de exportao e leis locais do pas ou da regio em que voc reside ou utiliza o Software.
atividades de alto risco. Nenhuma informao ou aviso verbal ou por escrito fornecido pela Sem limitar a generalidade do disposto acima, no permitido exportar, dirigir ou transferir
Wacom, seus agentes ou quaisquer distribuidores ou varejistas do produto criar qualquer o Software ou qualquer produto direto relacionado a ele, para qualquer destino, pessoa ou
garantia nem aumentar o escopo das garantias expressamente fornecidas pela Wacom sob entidade restrita ou proibida pela lei aplicvel, e voc estender essa proibio a seus
este Contrato. Este pargrafo determina a responsabilidade e a obrigao da Wacom e sua representantes.
soluo nica e exclusiva no caso de o Software no estar em conformidade com a garantia 5.5 Contrato integral; Geral.
citada. A Wacom no garante que: (a) o Software atender a seus requisitos, (b) o Software
Este Contrato constitui o contrato integral entre as partes e substitui todos os contratos ou
ser compatvel com ou funcionar no computador ou em outro dispositivo em que voc o
representaes anteriores ou contemporneos por escrito ou verbais relacionados ao
instalar ou (c) os defeitos no Software sero corrigidos ou que a operao do Software ser
objeto deste Contrato. Isso no deve ser e no ser interpretado para criar qualquer
ininterrupta ou livre de erros. Este Contrato no contm nenhuma garantia da Wacom para os
parceria, joint venture, relao empregador-empregado, agncia ou franqueador-
componentes de hardware dos Produtos, que estejam sujeitos garantia de hardware padro
franqueado entre voc e a Wacom. Qualquer ttulo, legenda ou ttulo de seo contido neste
da Wacom (se houver) aplicveis. A Wacom no ter nenhuma obrigao de garantia sob o
documento inserido aqui somente por questo de convenincia e no define nem explica,
pargrafo se tal falta de conformidade for causada pelo uso no autorizado do Software,
de nenhuma maneira, qualquer seo ou clusula aqui contida. A renncia por qualquer
irregularidade, utilizao inadequada, negligncia ou dano acidental do Software ou qualquer
parte de qualquer padro ou violao deste Contrato s pode ser feita por escrito e no
reparo ou modificao do Software no realizado pela Wacom. A substituio ou o reparo do
constituir uma renncia de qualquer padro ou violao subsequente.
Software no estende seu perodo de garantia alm do Perodo de garantia original.
3.2 Aviso legal.
Exceto para garantias expressas contidas neste Contrato, A WACOM NO FAZ, E RENUNCIA
A TODAS AS, OUTRAS REPRESENTAES E GARANTIAS DE QUALQUER TIPO NO QUE DIZ
RESPEITO AO SOFTWARE. AT ONDE FOR TOTALMENTE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL,
A WACOM SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO,
EXPRESSAS OU IMPLCITAS, NO QUE DIZ RESPEITO AO SOFTWARE, INCLUSIVE
GARANTIAS DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, QUALIDADE
SATISFATRIA, EXATIDO, TTULO E NO VIOLAO E QUAISQUER GARANTIAS QUE
POSSAM DECORRER DO DESEMPENHO, DA NEGOCIAO OU DO USO COMERCIAL. SE
VOC FOR UM CONSUMIDOR (UM USURIO DO SOFTWARE PARA FINS PESSOAIS, E NO
PARA NEGCIOS, COMERCIAL OU PROFISSIONAL), AS LIMITAES CITADAS PODERO
NO SE APLICAR A VOC COM BASE NAS LEIS APLICVEIS DA JURISDIO DE SUA
RESIDNCIA.

4. RESCISO
Este contrato estar em vigor at que seja rescindido. Alm disso, seus direitos e licena de
acordo com este Contrato sero rescindidos automaticamente e cessaro de maneira efetiva,
sem qualquer aviso ou ao da Wacom, caso voc no cumpra quaisquer termos deste
Contrato. Aps a resciso deste Contrato, voc interromper todo o uso do Software e excluir
permanentemente e tornar irrecupervel o Software (inclusive sua cpia de backup e toda a
documentao) de seu computador ou dispositivo similar no qual esteja instalado. Aps a
resciso deste Contrato, as Sees 1, 2.2, 2.4, 3.2, 4 e 5 continuam em vigor.

6
7

GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA


(EUA E CANAD) (AMRICA CENTRAL, AMRICA DO SUL E CARIBE)
A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e itens de consumo A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e itens de consumo
como a bateria, cartuchos de caneta, folha (transparente) da mesa grfica e pontas, estar livre como a bateria, cartuchos de caneta, folha (transparente) da mesa grfica e pontas, estar livre
de defeitos de materiais e fabricao durante uso e servio normais pelo perodo de 2 (dois) de defeitos de materiais e fabricao durante uso e servio normais pelo perodo de 2 (dois)
anos contados a partir da data de compra original no varejo, comprovada por uma cpia do anos contados a partir da data de compra original no varejo, comprovada por uma cpia do
recibo e pelo registro feito na Wacom no prazo de 30 dias aps a compra. recibo e pelo registro feito na Wacom no prazo de 30 dias aps a compra.
O software licenciado "no estado em que se encontra". A Wacom no concede garantias no O software licenciado "no estado em que se encontra". A Wacom no concede garantias no que diz
que diz respeito sua qualidade ou desempenho. A Wacom no pode garantir o servio respeito sua qualidade ou desempenho. A Wacom no pode garantir o servio ininterrupto do produto
ininterrupto do produto nem a correo de todos os erros. nem a correo de todos os erros.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Perodo da Garantia, Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Perodo da Garantia,
contate o Suporte Tcnico da Wacom por telefone, email ou fax para obter um nmero de contate o Suporte Tcnico da Wacom por telefone, email ou fax para obter um nmero de
autorizao de devoluo da mercadoria (RMA - Return Merchandise Authorization) e autorizao de devoluo da mercadoria (RMA - Return Merchandise Authorization) e
instrues para enviar o produto ao local de atendimento tcnico designado pela Wacom. instrues para enviar o produto ao local de atendimento tcnico designado pela Wacom.
Voc deve enviar o produto, com os custos de transporte j pagos, ao local designado de Voc deve enviar o produto, com os custos de transporte j pagos, ao local designado de
assistncia tcnica, acompanhado do nmero de autorizao de devoluo, seu nome, assistncia tcnica, acompanhado do nmero de autorizao de devoluo, seu nome,
endereo e nmero de telefone, comprovante de compra e uma descrio do defeito. endereo e nmero de telefone, comprovante de compra e uma descrio do defeito.
A Wacom pagar os custos de transporte da devoluo pelo United Parcel Service ou por um A Wacom pagar os custos de transporte da devoluo pelo United Parcel Service ou por um
servio equivalente, conforme escolhido pela Wacom. servio equivalente, conforme escolhido pela Wacom.
A nica obrigao e total comprometimento da Wacom nesta garantia ser o conserto ou a A nica obrigao e total comprometimento da Wacom nesta garantia ser o conserto ou a
substituio do produto ou peas com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do substituio do produto ou peas com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do
pressuposto de que ela ser notificada durante o Perodo de Garantia. No entanto, voc se pressuposto de que ela ser notificada durante o Perodo de Garantia. No entanto, voc se
responsabilizar pelo (i) custo de transporte do produto ao local de manuteno designado e responsabilizar pelo (i) custo de transporte do produto ao local de manuteno designado e
(ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte. (ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte.
A Wacom no se responsabilizar por consertar ou substituir o produto se o defeito for A Wacom no se responsabilizar por consertar ou substituir o produto se o defeito for
resultante de acidente, irregularidade, utilizao inadequada, negligncia, modificao ou resultante de acidente, irregularidade, utilizao inadequada, negligncia, modificao ou
reparo no autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma contrria reparo no autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma contrria
especificada nas instrues fornecidas pela Wacom. especificada nas instrues fornecidas pela Wacom.
Nenhuma descrio, desenho, especificao, amostra, comunicado ou material similar Nenhuma descrio, desenho, especificao, amostra, comunicado ou material similar
utilizado na venda do produto dever ser interpretado como garantia expressa de que o utilizado na venda do produto dever ser interpretado como garantia expressa de que o
produto est em conformidade com suas exigncias. produto est em conformidade com suas exigncias.
A NO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NO H NENHUMA OUTRA A NO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NO H NENHUMA OUTRA
GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAO GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAO
ORAL OU ESCRITA OU ADVERTNCIA FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES, ORAL OU ESCRITA OU ADVERTNCIA FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES,
DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONRIOS CONFIGURAR UMA GARANTIA OU, DE DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONRIOS CONFIGURAR UMA GARANTIA OU, DE
FORMA ALGUMA, EXPANDIR O ESCOPO DESTA GARANTIA; ALM DISSO, VOC NO FORMA ALGUMA, EXPANDIR O ESCOPO DESTA GARANTIA; ALM DISSO, VOC NO DEVE
DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAES OU ADVERTNCIAS. ESTA CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAES OU ADVERTNCIAS. ESTA GARANTIA
GARANTIA CONFERE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E VOC PODE TER CONFERE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E VOC PODE TER OUTROS DIREITOS
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM ESTADO PARA OUTRO. QUE VARIAM DE UM PAS PARA OUTRO.
A WACOM LIMITA A DURAO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLCITA, A WACOM LIMITA A DURAO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLCITA,
INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA
UM FIM ESPECFICO, DURAO DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM. ALGUNS UM FIM ESPECFICO, DURAO DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM. ALGUNS PASES
ESTADOS NO PERMITEM LIMITAES NO QUE DIZ RESPEITO DURAO DE UMA NO PERMITEM LIMITAES NO QUE DIZ RESPEITO DURAO DE UMA GARANTIA
GARANTIA IMPLCITA, DE MODO QUE A LIMITAO ACIMA PODE NO APLICAR-SE A IMPLCITA, DE MODO QUE A LIMITAO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC.
VOC. NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAO,
NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAO, PRODUO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVER SE RESPONSABILIZAR POR QUAISQUER
PRODUO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVER SE RESPONSABILIZAR POR DANOS DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO OS DANOS REFERENTES PERDA DE
QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO OS DANOS REFERENTES LUCRATIVIDADE OU INTERRUPO NOS NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU
PERDA DE LUCRATIVIDADE OU INTERRUPO NOS NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO PRODUTO,
COMERCIAIS OU ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO
UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO INFORMADA DA ALGUNS PASES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO CONSEQUENCIAIS, A LIMITAO ACIMA MENCIONADA PODE NO SE APLICAR A VOC.
OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A LIMITAO ACIMA No evento de qualquer das limitaes descritas em cima serem mantidas como inaplicveis,
MENCIONADA PODE NO APLICAR-SE A VOC. a responsabilidade da Wacom por quaisquer danos a si ou a qualquer outro partido no dever
No evento de qualquer das limitaes descritas em cima serem mantidas como inaplicveis, exceder o preo de compra do produto, independentemente da forma de qualquer
a responsabilidade da Wacom por quaisquer danos a si ou a qualquer outro partido no dever reclamao.
exceder o preo de compra do produto, independentemente da forma de qualquer Esta Garantia Limitada governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo Estado de
reclamao. Washington.
Esta Garantia Limitada governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo Estado de Ela vlida para os produtos comprados e usados na Amrica Central, Amrica do Sul e no
Washington. Caribe.
Ela vlida para os produtos comprados e usados nos Estados Unidos (e em seus territrios)
ou no Canad e se aplica somente a eles.
SERVIO DE GARANTIA
SERVIO DE GARANTIA Para obter o servio de garantia na Amrica Central, Amrica do Sul e no Caribe, contate o seu
revendedor ou distribuidor local.
Para obter o servio de garantia nos EUA ou no Canad, entre em contato:
Centro de Atendimento ao Cliente da Wacom Centro de Atendimento ao Cliente da Wacom
Telefone: 1.360.896.9833 Espanhol: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Formulrio de consulta por email: http://www.wacom.com/support Portugus: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm

Caso voc tenha alguma dvida com relao a este Contrato ou queira entrar em contato com Caso voc tenha alguma dvida com relao a este Contrato ou queira entrar em contato com
a Wacom por qualquer motivo, escreva para: a Wacom por qualquer motivo, escreva para:
Wacom Technology Corporation Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court 1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683 Vancouver, Washington 98683
EUA EUA

7
8

GARANTIA LIMITADA Esta garantia est sujeita lei alem. No entanto, a aplicabilidade da Conveno das Naes
Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Produtos est explicitamente excluda.
(EUROPA, FRICA E ORIENTE MDIO) A cidade de Krefeld, na Alemanha, a nica jurisdio para todas as solicitaes decorrentes
A WACOM garante a voc, como comprador inicial, (referido neste documento como "voc" ou desta relao contratual e todas as disputas entre as partes resultantes da formao, da
"o cliente") que o hardware do produto permanecer livre de defeitos de materiais e fabricao conduo ou do encerramento da relao contratual, desde que o cliente seja um
sob uso e servio normais pelo perodo de garantia de DOIS (2) ANOS e, no caso de produtos comerciante, uma pessoa jurdica ou fundo especial sob lei pblica. O contrato de jurisdio
Cintiq, por um perodo de garantia de TRS (3) ANOS, a partir da data da compra e desde que tambm aplicvel aos clientes que no tenham local de jurisdio geral na Alemanha.
o produto no tenha sido usado no momento da compra. Defeitos em peas desgastadas (por O contrato de jurisdio no dever ser aplicado se, devido a clusulas legais, for necessrio
exemplo, pontas da caneta, superfcies da mesa grfica e baterias) resultantes do desgaste estabelecer um nico local de jurisdio para o caso. Alm disso, a WACOM est autorizada a
no so cobertos pela garantia. Alm disso, a WACOM garante que os transportadores de registrar um processo contra a sede do cliente.
dados fornecidos com o produto esto livres de defeitos e materiais de fabricao sob uso Se uma das clusulas desta garantia limitada for anulada, a validade das demais clusulas no
normal por um perodo de SEIS (6) MESES a partir da data da compra. ser afetada, no todo ou em parte. Se uma clusula for invlida, a regulamentao legalmente
Se durante o perodo de garantia aplicvel, o produto, com exceo de qualquer software, permissvel mais prxima regulamentao invlida dever ser aplicada. Caso voc tenha
estiver defeituoso, ele dever ser devolvido imediatamente ao local de compra na embalagem alguma dvida com relao a este contrato ou queira entrar em contato com a WACOM por
original, com seu nome, endereo e telefone, uma descrio do problema e uma cpia da nota qualquer motivo, escreva para:
fiscal original. O cliente ser responsvel por qualquer dano ou perda possvel do produto WACOM Europe GmbH
durante o trnsito para o local de compra para este fim. Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
A nica obrigao e total comprometimento da WACOM nesta garantia ser o conserto ou a
ALEMANHA
substituio, a critrio da WACOM, do produto ou das peas com defeito, contanto que o
defeito seja comprovado e que esse produto ou essas peas sejam devolvidos dentro do
Perodo de Garantia aplicvel.
A WACOM no garante o conserto ou a substituio do produto se: (a) o dano do produto for
decorrente de acidente, m utilizao, uso imprprio, negligncia, alterao ou conserto sem
autorizao; (b) o produto no tiver sido manuseado ou armazenado de acordo com as
instrues fornecidas pela WACOM; (c) o dano for decorrente de desgaste normal de peas do
produto; ou d) o nmero de srie afixado pela WACOM tiver sido removido ou no estiver legvel.
Nenhuma descrio, desenho, especificao, amostra, modelos, comunicado ou material
similar utilizado na venda do produto ser interpretado como garantia expressa de que o
produto est em conformidade com seus requisitos.
A garantia determinada pela lei permanece inalterada. Voc pode reclamar defeitos do produto
de acordo com as disposies legais relevantes.
A WACOM s ser responsvel por si prpria e seus agentes representantes se uma obrigao
contratual material tiver sido comprovadamente violada de maneira a arriscar a finalidade do
contrato ou ocorrerem danos devido a atos ou omisses intencionais ou total negligncia. Uma
obrigao contratual material uma obrigao essencial para o desempenho adequado do
contrato no qual a outra parte se apoiar. No caso em que a violao dessa obrigao
contratual material no for intencional ou por total negligncia, a responsabilidade de uma
parte ser limitada a tais danos, sendo caracterstica para o contrato e que eram
razoavelmente previsveis no momento da firmao do contrato. Onde estes termos e
condies impossibilitam ou limitam a responsabilidade, isso tambm se aplica
responsabilidade pessoal dos diretores executivos da parte interessada, seus funcionrios,
agentes e subcontratados. As disposies da lei de responsabilidade do produto
(Produkthaftungsgesetz) permanecem inalteradas.
Se uma solicitao feita sob esta garantia for verificada e for constatado que est fora do
perodo permitido ou no estiver coberta pela garantia ou se o produto no apresentar
defeitos, o cliente reembolsar a WACOM pelos custos associados.
Esta garantia limitada ser aplicvel se o domiclio da empresa do vendedor estiver situado na
Unio Europeia ou na Islndia, na Noruega, em Jersey, na Sua, na Rssia, na Ucrnia, na Crocia,
na Srvia, na Tunsia, na Turquia, na Sria, no Lbano, na Jordnia, em Israel, no Egito, nos Emirados
rabes Unidos, no Ir ou na frica do Sul.

Informaes importantes sobre o produto


Verso 0.1 C2513
Copyright Wacom Co., Ltd., 2013

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida, exceto para uso exclusivamente pessoal.
A Wacom se reserva o direito de fazer revises nesta publicao sem a obrigao de comunicar as alteraes realizadas.
Fazemos o melhor possvel para fornecer informaes atuais e precisas neste manual. Entretanto, a Wacom se reserva o direito de alterar quaisquer especificaes e configuraes de produtos de
acordo com seus prprios critrios, sem comunicao prvia e sem obrigao de incluir tais alteraes neste manual.
O ano acima indica quando este manual foi preparado. Observe, no entanto, que a data de lanamento para os usurios do "manual" ser quando o produto aplicvel da Wacom for introduzido no
mercado.

Wacom e Intuos so marcas comerciais registradas da Wacom Co., Ltd.