Vous êtes sur la page 1sur 14

M.

Bensalah remet un message


de condolances du Prsident
Bouteflika la famille Chorfi P. 24

DITORIAL 25 Djoumada El-Aouel 1438 - Mercredi 22 Fvrier 2017 - N 15985 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 RSOLUTION DE LA CRISE
EN LIBYE

l
VISIBILIT LAlgrie et lItalie
La runion du Conseil
dassociation Algrie-
COORDONNENT
Union europenne,
prvue le 13 mars prochain L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E leurs efforts P. 24
Bruxelles, est une traduction

ENTRETIEN TLPHONIQUE SELLAL-MERKEL


de la volont dadapter
laccord, qui lie les deux
parties, au contexte nouveau
qui caractrise les relations
bilatrales, conomiques
notamment. Une orientation
qui suppose un regard rnov
de cet accord, que les critiques
ne cessent de cibler sur la base
de bilans ressortant des
bnfices profitant plutt aux
partenaires de lAlgrie. Aussi,
les priorits exprimes par
notre pays, dans le sillage du
processus de rvision de ce
cadre de partenariat, portent
essentiellement sur
CONSOLIDER DAVANTAGE
laccompagnement de la
dmarche de diversification
conomique. Un certain
nombre daccords seront
signs, loccasion de cette
runion, dont le document
LE DOMAINE CONOMIQUE
portant les priorits du
partenariat stratgique entre
lAlgrie et lUE, finalis lors
de la runion tenue en
dcembre Alger au niveau
des experts, a affirm M.
Ramtane Lamamra, ministre
d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale. Cette dmarche
cristallise une nouvelle vision
concernant les besoins de
lAlgrie sur le plan
conomique par rapport ce
qui a t convenu dans
laccord dassociation. Ce
rquilibrage des liens de
coopration, devenu
ncessaire par la force des
choses, devra, par consquent,
consacrer une rvaluation des
engagements du partenaire
europen, ce qui supposera
une redfinition des priorits,
et une meilleure visibilit au
niveau des objectifs l La chancelire ritre
conomiques et de coopration. son entire disponibilit
Dans cette optique, laccord
se rendre en Algrie,
Ph : Archives

dassociation, entr en vigueur


en septembre 2005, devra le plus tt possible.
rorienter les relations, entre
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu hier un entretien tlphonique
les deux parties, sur la base
dintrts mutuels et une
conception nouvelle du avec la chancelire de la Rpublique dAllemagne, Angela Merkel, ax sur le
dveloppement de la coopration bilatrale et la situation dans la sous-rgion,
partenariat. Le plan daction,
qui sera sign le 13 mars, dans
le cadre de la Politique
europenne de voisinage indique un communiqu des services du Premier ministre. P. 3
(PEV), met en avant les
priorits nationales en matire
de coopration. L'Algrie, qui FORUM DAFFAIRES ET COMMISSION MIXTE ALGRO-ALLEMANDS
a exprim des rserves, au
dpart, vis--vis de cette
dmarche initie en 2003, pour
son caractre contraignant,
ne rpondant pas ses besoins,
a dcid, en 2010, de prendre
Btir des
part au processus de rvision
de la PEV, travers des
discussions exploratoires, avec,
pour finalit, la conclusion
d'un plan d'action cens
PARTENARIATS
amorcer une nouvelle
perspective en matire de
priorits. La ncessit de FCONDS
Ph : Wafa

donner une visibilit et une P. 4


plate-forme rnove cette
collaboration cadre avec
lesprit de laccord
dassociation qui devra prendre Notre Forum de la Mmoire
en compte limpratif de rendre
AIDE AUX CLUBS DE FOOTBALL

plus efficace le potentiel de la


AMATEUR

coopration. Le plan daction, M. Ould-Ali lance


prvu dans le cadre de HOMMAGE AUX DUCATRICES
lInstrument europen de
voisinage (IEV), en
LOPRATION
substitution lInstrument ET DUCATEURS P. 23
europen de voisinage et de
partenariat (IEVP), mcanisme
LADHSION DU MAROC LUA
mis en place en janvier 2007,
tait pour tre propos aux durant la guerre de Libration
Ph : Louisa M.

Un CHEVAL DE TROIE
pays de la rive sud de la
Mditerrane. l Vibrant hommage au journaliste, snateur, cadre selon le Washington Post
EL MOUDJAHID du RND et fils de chahid, Miloud Chorfi. P. 6 P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

COUVERT
M. Boutarfa Ouargla M. Abdelouahab
M. Abdelouahab Nouri, mi-
Nouri Oran
Le ministre de lnergie, M. Noureddine Boutarfa,
Djelfa et Illizi
effectuera, les 22, 23, 24 et 25 fvrier, une visite de nistre de lAmnagement du ter-
travail et dinspection dans ces wilayas, au cours de ritoire, du Tourisme et de
laquelle il procdera linauguration et au lancement lArtisanat, effectuera demain
de plusieurs projets dans les domaines des hydrocar- une visite de travail et dinspec-
bures, de llectricit et des nergies renouvelables. tion, au cours de laquelle il pro-
cdera linauguration de la 8e
dition du Salon Siaha-2017.

M. Tayeb Zitouni M. Bouchouareb


Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, Le ministre de lIndustrie et
Ghardaa et Ouargla Ghardaa
effectuera, les 25 et 26 fvrier, une visite de travail et des Mines, M. Abdessalem
dinspection dans la wilaya de Ghardaa, et sera, le 27 Bouchouareb, effectuera, sa-
fvrier, dans la wilaya dOuargla, o il prsidera la medi 25 fvrier, une visite de
crmonie de clbration du 55e anniversaire de la travail et dinspection dans
Couvert au Nord et au Sud. Averses manifestation du 27 fvrier 1962. cette wilaya.
lOuest. Ensoleill lEst.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 13), Annaba (19 - 8), DEMAIN AU CENTRE FAMILIAL DE BEN AKNOUN DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL
Bchar (25 - 9), Biskra (24- 14), DU MOUDJAHID
Constantine (23 - 6), Djelfa (19 - 9),
Ghardaa (24 - 14), Oran (24 - 13), La Ligue algrienne anti-
Journe de formation mdicale continue
Stif (20 - 7), Tamanrasset (26 - 14), rhumatismale organise une
61e anniversaire de la cration
Tlemcen (23 - 10). journe de formation mdi-
cale continue pour les mde-
de lUGTA
cins gnralistes et
spcialistes des secteurs pu-
CET APRS-MIDI 13H30 blic et priv, sur les actualits
AU CENTRE DES ACTIVITS des affections rhumatolo-
CULTURELLES ABANE-RAMDANE giques prvalentes, maladies
systmiques, arthrose et os-
toporose, demain, au Centre
Journe nationale
familial de Ben Aknoun.
loccasion de la clbration de la
de La Casbah
journe du 23 fvrier, Journe nationale
de La Casbah, ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger organise CE MATIN 10H
une rencontre sur Lhistoire de la Cas-
bah... traditions et costumes de la ville de Le muse national du Moudjahid organise, de-
Sidi Abd El-Rahmen, avec le chercheur Une convention de partenariat entre le Crdit populaire dAlgrie, et le main 14h, une confrence historique, loccasion
Convention de partenariat CPA SOVAC
cheikh El-Mahroussa et le pote Omar Groupe SOVAC sera signe, ce matin 10h, au sige de la direction gnrale de la commmoration du 61e anniversaire de la
Chalabi. du CPA. cration de lUGTA, le 24 fvrier 1956.

Publicit

El Moudjahid/Pub du 22/02/2017
Mercredi 22 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3
ENTRETIEN TLPHONIQUE SELLAL-MERKEL M. SELLAL REOIT

CONSOLIDER DAVANTAGE
UWE KARL BECKMEYER
BTIR des
LE DOMAINE CONOMIQUE partenariats
fconds
l La chancelire ritre son entire disponibilit se rendre en Algrie, le plus tt possible.

L
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu hier un entretien tlphonique avec la chancelire
de la Rpublique d'Allemagne, Angela Merkel, ax sur le dveloppement de la coopration bilatrale
et la situation dans la sous-rgion, indique un communiqu des services du Premier ministre.
a chancelire, qui tats arabes, Abdelka-
tait rassure sur der Messahel, a eu, hier,
l'volution de une communication t-
l'tat de sant du Prsident de lphonique axe, no-
la Rpublique, Son Excel- tamment sur la situation
lence Monsieur Abdelaziz scuritaire dans la r-
Bouteflika, a ritr son en- gion du Sahel et la lutte
tire disponibilit se rendre contre le terrorisme,
en Algrie, et ce le plus tt avec Dr Christoph Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
possible, prcise-t-on de Heusgen, conseiller de reu, hier, le vice-ministre allemand auprs du
mme source. Tout en re- la chancelire alle- ministre fdral de l'conomie et de l'nergie,
merciant le Prsident Abdela- mande Angela Merkel Uwe Karl Beckmeyer, en visite Alger dans le
ziz Bouteflika pour son pour la politique ext- cadre de la tenue de la 6e commission mixte al-
invitation, elle a fait part de rieure, la scurit et le gro-allemande. L'audience, qui s'est droule en
sa satisfaction quant au dve- dveloppement. Lors de prsence du ministre de l'Industrie et des Mines,
loppement des relations bila- cette communication, il Abdesselam Bouchouareb, a permis d'aborder
trales, et a souhait les voir a t procd un
consolides davantage dans large change de vues les relations bilatrales, notamment les questions
le domaine conomique, sur la situation scuri- lies la coopration entre les deux pays, en par-
entre autres, ajoute le com- taire dans la rgion du ticulier dans le domaine conomique et nerg-
muniqu. Sahel, notamment les tique, a prcis la mme source. Le Premier
L'entretien a port aussi Confrence de presse conjointe, Berlin 2016.
crises au Mali et en ministre s'est, l'occasion, flicit des rsultats
sur la coopration en ma- de mettre un terme aux flaux du terro- Libye, ainsi que les ef- de la runion de la commission mixte qui a
tire de lutte contre le terrorisme et la mi- risme et des crimes transfrontaliers. forts entrepris par lAlgrie en faveur de consolid les liens entre l'Algrie et l'Alle-
gration illgale. Les deux parties ont exprim, d'autre leur rglement politique, la migration, la magne. M. Sellal a, dans ce cadre, invit les
Il a t convenu, cet gard, de ren- part, une identit de vue sur les princi- lutte contre le terrorisme, ainsi que lextr- communauts d'hommes d'affaires des deux pays
forcer l'ensemble des moyens et des capa- pales questions d'intrt commun, conclut misme violent, indique un communiqu trouver les formules les plus appropries pour
cits, pour juguler ces deux phnomnes, le communiqu. du ministre des Affaires trangres. La btir des partenariats fconds dans les secteurs de
dans le cadre des conventions qui lient les communication a, enfin, port sur la vo- l'industrie de la ptrochimie, de l'agroalimentaire
deux pays. Redynamiser le mcanisme bilatral lont partage par les deux pays de redy- et dans l'conomie de la connaissance et du sa-
Concernant la situation dans la sous-r- de dialogue stratgique sur les namiser le mcanisme bilatral de dialogue voir, ajoute le communiqu. (APS)
gion, notamment en Libye et au Sahel, questions politiques et scuritaires stratgique sur les questions politiques et

ILS ONT DIT


l'Algrie a confirm sa disponibilit par- scuritaires, dont la prochaine session de-
ticiper au rglement pacifique et inclusif Le ministre des Affaires maghrbines, vrait se tenir prochainement Alger,
des conflits, afin de stabiliser la rgion et de lUnion africaine et de la Ligue des ajoute la mme source. (APS)
M. Sellal : L'Algrie est disponible partici-

PROJET de 4.000 MW en solaire photovoltaque


per au rglement pacifique et inclusif des
conflits, afin de stabiliser la rgion et de mettre
un terme aux flaux du terrorisme et des
Le ministre de lnergie, ministre allemand ont gale- crimes transfrontaliers.
Noureddine Boutarfa, a reu, ment port sur les dveloppe- Mme Merkel : Renforcer l'ensemble des
lundi soir Alger, le vice-mi- ments de lconomie mondiale moyens et des capacits, pour juguler ces deux
nistre allemand auprs du mi- et des conditions de sa relance, phnomnes, dans le cadre des conventions qui
nistre fdral de l'conomie et en vue dun dveloppement lient les deux pays.
de l'nergie, Uwe Karl Beck- durable et sain et dun partage M. Bouchouareb : Nous voulons que l'Alle-
meyer, et ont examin les op- quitable des ressources et des magne soit l'alli conomique. L'Algrie consi-
portunits dinvestissement profits, selon le ministre. dre l'Allemagne comme un partenaire
nergtique, notamment dans conomique important, c'est pourquoi nous
le renouvelable, indique un Perspectives de coopration l'invitons investir davantage et tre plus
communiqu du ministre. dans les transports prsent sur le march algrien.
cette occasion, M. Boutarfa a maritime et ferroviaire Uwe Karl Beckmeyer : Nous souhaitons
invit les entreprises alle- renforcer et amliorer les relations entre l'Al-
mandes investir en Algrie et Le ministre des Travaux pu- grie et l'Allemagne, et entre l'Algrie et l'Eu-
rpondre lappel manifes- blics et des Transports, Boud- rope aussi, et apporter notre contribution au
tations dintrts, que le sec- jema Tala, a reu, hier dveloppement de la prosprit algrienne.
teur de lnergie lancera Alger, Uwe Karl Beckmeyer, M. Boutarfa : Venez investir en Algrie et
incessamment en vue de rali- vice-ministre allemand auprs partenariat entre les deux pays en ritrant leur engagement rpondre lappel manifestations dintrts
ser le projet de 4.000 MW en du ministre fdral de l'cono- et de mettre en place tous les les consolider davantage, selon que le secteur de lnergie lancera incessam-
solaires photovoltaques, pr- mie et de l'nergie, et ont moyens ncessaires sa rus- le communiqu. De son ct, ment en vue de raliser le projet de 4.000 MW
cise la mme source. Construit abord le renforcement de la site, ainsi qu' sa mise en M. Beckmeyer a exprim sa en solaires.
en trois lots de prs de 1.300 coopration, notamment dans uvre, travers la conclusion satisfaction de la solidit des
MW chacun, ce projet est asso- les transports maritime et fer- daccords de partenariat dans relations liant les deux pays,

Tableau de bord
ci un volet industriel de fa- roviaire, indique un communi- les diffrents domaines. Les affirmant la volont de la partie
brication locale qu du ministre. M. Tala a deux parties se sont flicites allemande dintensifier sa pr-
dquipements. Les entretiens soulign, cette occasion, la de l'excellence des relations sence en Algrie dans le cadre l En 2016, les par l'entreprise alg-
entre M. Boutarfa et le vice- ncessit de promouvoir le de coopration bilatrale, tout du partenariat. (APS) changes commerciaux rienne de produits phy-

LAlgrie, PORTE STRATGIQUE vers lAfrique


entre les deux pays ont tosanitaires Alfit
atteint 3,07 milliards (filiale de la socit
de dollars, dont plus de Asmidal), et l'entre-
3 milliards de dollars prise allemande Hen-
Douze projets industriels d'un montant global de plus de 24 lizane sur une superficie de 150 hectares, et compte produire d'importations alg- kel, pour la ralisation
milliards de DA (quivalent de prs de 220 millions de dollars) 12.000 vhicules en 2017, puis 30.000 en 2018, avant d'atteindre, riennes de l'Allemagne de deux units de pro-
ont t concrtiss en Algrie avec des partenaires allemands du- long terme, les 100.000 units/an. Devant gnrer pas moins de et prs de 64 millions duction d'insecticides
rant les cinq dernires annes, a indiqu, hier Alger, le directeur 1.800 emplois directs, cette usine produira des vhicules des de dollars seulement Mascara et Batna.
gnral de l'Andi, Abdelkrim Mansouri. Il s'agit de projets portant marques Volkswagen (Golf et Caddy), Seat (Ibiza) et Skoda (Oc- d'exportations alg- l Les importations al-
essentiellement sur la fabrication de botes vitesse, d'appareils tavia). riennes, soit un dficit griennes de l'Alle-
de manutention, de matriaux de construction (pltre et drivs) Le projet vise d'atteindre un taux d'intgration de 15% entre de 2,94 milliards de magne sont
et du gaz comprim. Ce sont des activits diversifies qui sont 2017 et 2019, et de 40% entre 2020 et 2022. Outre la cration dollars constitues, notamment
majoritairement dans le secteur de l'industrie, a observ M. d'emplois et le transfert technologique, ce projet devra contribuer l LAlgrie va lancer d'quipements indus-
Mansouri. Lors de ce forum algro-allemand, coprsid par le la mise en place d'une nouvelle dynamique conomique base prochainement un triels et de produits de
ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, sur l'industrie automobile et la sous-traitance, a avanc le direc- appel d'offres national consommation, tandis
et le vice-ministre allemand de l'conomie et de l'nergie, Uwe teur gnral de Sovac, Mourad Oulmi. Dans la prsentation de et international pour la que les exportations
Karl Beckmeyer, certains succes stories de projets allemands Henkel Algrie activant dans les domaine de dtergents et de pro- production de 4.000 sont domines par les
en Algrie ont t prsents. Il en a t cit le projet de partenariat duits d'entretien, son PDG, Jean Feminier, a fait savoir que sa so- mgawatt d'nergie so- hydrocarbures (ptrole
entre Sovac et Volkswagen, d'un montant de plus de 170 millions cit envisageait d'investir un montant de 30 millions d'euros en laire. et gaz) et les produits
d'euros, considr comme le plus important projet engag par ce 2017, pour augmenter les capacits de production des units de l Un mmorandum semi-finis.
constructeur automobile en Afrique. L'usine sera implante Re- Rghaa et de Chelghoum Lad. (APS) d'entente a t sign

Mercredi 22 Fvrier 2017


4 Lvnement EL MOUDJAHID

Forum daFFaires et commission mixte algro-allemands

M. Bouchouareb appelle VIF INTRT

PLUS DINVESTISSEMENT
des Allemands
le forum d'affaires algro-alle-
mand, a t tenu, hier el-aurassi
(alger), en prsence du ministre de

M.
lindustrie et des mines, Bouchouareb
L'Algrie considre l'Allemagne comme un partenaire conomique important, c'est pourquoi nous l'invitons investir et le vice ministre auprs du ministre
davantage et tre plus prsent sur le march algrien, a dclar hier le ministre de l'Industrie et des Mines, lors de la 6e fdral de l'economie et de l'nergie
runion de la commission mixte algro-allemande. uwe Karl Beckmeyer et de nombreux
hommes daffaires des deux pays.
abdeslam Bouchouareb pel, dclar la veille de la tenue cette importante rencontre a permis
et aprs avoir exprim sa de cette 6e runion de la commis- aux participants de soulever plusieurs
satisfaction l'gard du sion mixte algro-allemande que questions lies notamment linves-
niveau de coopration bilatrale de- l'algrie est un partenaire trs im- tissement surtout dans le domaine de
puis la cration de la commission portant pour l'allemagne dans la lindustrie mcanique. en effet les
mixte en 2011, a soulign que len- mditerrane. en effet, m. uwe hommes daffaires, allemands ont,
semble des observations et avis de la Karl Beckmeyer qui sexprimait, dans leur quasi-majorit, affich leur
partie allemande ont t pris en lundi dernier, lors de son arriv vif intrt pour le march algrien et
compte, afin de promouvoir la coop- laroport international dalger, a leur volont de s'engager avec l'alg-
ration entre l'algrie et l'allemagne ajout: nous considrons gale- rie qui recle dimportante potentiel
dans tous les domaines. Poursuivant ment que c'est un partenaire trs
ses propos, le ministre a galement solide. c'est pourquoi nous avons dans diffrents domaines. il faut dire
mis en relief le srieux ayant marqu un grand intrt ce que les rela- quau vu de sa position gographique
les runions huis clos pour aboutir tions entre les deux pays soient stratgique, lalgrie constituera
des rsultats concrets qui ouvriront de fructueuses. sans, aucun doute, pour les pays eu-
plus larges perspectives aux relations Prsidant une forte dlgation ropen, notamment lallemagne une
conomiques bilatrales. de responsables de son dparte- plateforme nord-africaine pour avoir
Pour sa part, le vice-ministre alle- ment ministriel et d'hommes d'af- un regard plus dvelopp sur l'afrique
mand auprs du ministre fdral de faires allemands, m. Beckmeyer a du nord partir de l'algrie. sadres-
l'economie et de l'nergie, m. uwe t accueilli, lundi, par le ministre sant aux hommes daffaires alle-
Karl Beckmeyer, a qualifi l'algrie de l'industrie et des mines, m. ab- mands, loccasion de louverture
Photos: Wafa

de pays ami avec lequel l'alle- desselam Bouchouareb. aprs des travaux de forum Bouchouareb
magne entretient un partenariat fruc- avoir soulign qu'il tait heureux leur a indiqu en des termes
tueux. il a annonc en cette mme de pouvoir reprsenter, encore une claires:la diversification de lco-
occasion, que les travaux de la commission seront du climat d'investissement, a-t-il mis en avant. fois, le gouvernement fdral allemand en algrie nomie nationale ne peut se faire et se
sanctionns par des projets stratgiques mutuelle- aussi, il fera remarquer que l'objectif du partena- aprs avoir particip au Forum international de concrtiser sans, la diversification en
ment bnfiques, susceptibles de renforcer l'avenir riat auquel nous aspirons consiste satisfaire les be- l'energie tenu en septembre dernier alger, m. mme temps des partenaires, en pr-
les relations bilatrales. soins des deux pays dans les diffrents domaines, Beckmeyer a mis laccent sur toute limportance de cisant cet effet que lallemagne
le vice-ministre allemand auprs du ministre f- travers la concrtisation des projets communs. promouvoir davantage les relations entre les entre- constitue un partenaire traditionnel,
dral de l'economie et de l'nergie a galement ex- prises algriennes et allemandes. notamment dans le domaine indus-
prim son souhait de voir lallemagne contribuer Mmorandum dentente entre Alphyt lhte de lalgrie prcise dailleurs que c'est
(filiale dAsmidal) et Heinkel triel.nous volons que lallemagne
la diversification de l'conomie algrienne, travers dans le but de renforcer les investissements alle- soit plus quun partenaire. on veut
la cration de nouvelles industries gnratrices mands en algrie que des entrepreneurs sont venus que ce pays soit notre alli cono-
d'emplois et la formation de jeunes algriens. evo- remarque importante retenir, par ailleurs, un avec nous, notant qu'il ne s'agit pas d'entreprises
quant ensuite les secteurs intressant la partie alle- mmorandum d'entente a t sign hier, en marge activant en allemagne seulement mais aussi en eu-
mique dans la rgion et en afrique,
mande, il citera notamment le partenariat dans les des travaux de la commission mixte algro-alle- rope et dans le reste du monde. ce sont des entre- a-t-il mis en relief. tout en sappuyant
secteurs de l'nergie et celui du dveloppement in- mande, entre la socit de production d'insecticides prises qui souhaitent galement investir au nord de sur la ncessit de dvelopper les re-
dustriel ainsi que les projets d'infrastructure de base. alphyt, filiale dasmidal et l'entreprise allemande l'afrique et ce sont les objectifs que nous poursui- lations industrielles et commerciales
m. uwe Karl Beckmeyer a rappel que plusieurs en- Heinkel, leader mondial des dtergents. vons au gouvernement fdral, a enfin mis en entre les deux pays frre, car a expli-
treprises allemandes souhaitent accder au march le vice-ministre allemand auprs du ministre f- exergue m. Beckmeyer. qu le ministre, nous sommes
algrien, notamment aprs la rcente amlioration dral de l'economie et de l'nergie avait, pour rap- Soraya Guemmouri convaincus que les opportunits of-

industrie des Pices de recHange automoBile


fertes sont normes pour la ralisation
de nombreux projets communs.

NOUVEAU cahier des charges


aujourdhui, lalgrie, a-t-il dit,
cherche augmenter les investisse-
ments qui constituent un des fonde-
ments de l'conomie nationale. donc
le ministre de l'industrie et des mines, abdes- cette rencontre qui a permis daborder les questions la consolidation des relations entre les
lam Bouchouareb, a annonc hier quun nouveau ca- conomiques intressant les deux pays. le ministre hommes d'affaires des deux pays per-
hier des charges pour l'investissement dans et tout en qualifiant l'allemagne de partenaire tra- mettra de raliser des projets d'inves-
l'industrie des pices de rechange automobile en al- ditionnel et stratgique, rappellera notamment que tissement. allons plus loin dans ses
grie est en cours d'laboration, prcisant quil la base mcanique algrienne a t construite par les dclarations le ministre dans le
sagit, en fait, du deuxime cahier de charges aprs allemands. il fera part, lors de ce point de presse, de contexte actuel, l'algrie compte
celui relatif l'investissement dans le montage des plusieurs projets communs qui sont en cours de sur la capacit d'investissement des
vhicules en algrie. le ministre a galement si- discussions actuellement et dont la signature est at- entreprises allemandes. mettant
gnal que l'industrie des pices de rechange en al- tendue pour les prochains mois, a-t-il affirm sans profit cette occasion, Bouchouareb a
grie, attire actuellement de nombreux donner de plus amples informations sur la nature de mis laccent sur les plus importants
investisseurs, l'instar du projet de partenariat ces projets. en rponse une question relative la investissements des entreprises alle-
entre le concessionnaire automobile soVac et le relance ventuelle du projet desertec, le ministre
groupe allemand Volkswagen. Poursuivant ses pro- a rvl que lalgrie lancera prochainement un mandes en algrie, en citant titre
pos, m. abdeslam Bouchouareb a indiqu lors de avis dappel doffres national et international pour dexemple l'usine Volkswagen, le plus
la confrence de presse qui a t anime conjointe- la production de 4.000 mgawatts dlectricit pro- gros investissement de cette socit
ment avec le vice-ministre allemand de l'economie duite partir de lnergie solaire et ce, selon un nou- en afrique avec une valeur de 170
et de l'nergie, m. uwe Karl Beckmeyer, en marge veau cahier des charge. millions d'euros en premire tape.
de la runion de la 6e commission mixte algro-al- il dira ce propos que les entreprises allemandes ce projet est destin la demande
lemande que les deux partenaires aspiraient ont la possibilit de participer, selon les dispositions intrieure et aux marchs extrieurs
largir leur activit l'industrie des pices de re- du nouveau cahier des charges. le vice ministre al- avec un taux de production trs
change pour les vhicules qui seront monts l'usine lemand auprs du ministre fdral de l'conomie et lev, a-t-il ensuite ajout. lindus-
de relizane qui produira 4 types de vhicules de nuelle de lapplication des recommandations de la de l'nergie, m. uwe Karl Beckmeyer, a pour sa trie allemandea cru en les potentiali-
marque allemande pour un montant estim 170 commission mixe algro-allemande, a fait savoir le part, ritr la volont de lallemagne de soutenir ts de notre pays depuis
millions de dollars us. ministre de lindustrie et des mines. les investissements de la partie allemande en algrie l'indpendance et comme elle nous a
m. Bouchouareb, a fait part galement de la d- ajoutant que les entreprises allemandes sont ga- accompagne chaque tape de notre
Installation dun groupe de travail mixte cision relative la tenue dune runion de la com- lement prtes accompagner les entreprises alg- volution, a-t-il dit, avant de relever
mission, tous les deux ans. le groupe de travail riennes pour augmenter leurs productions dans que les deux parties uvrent au-
il a t annonc, dautre part, la faveur de cette mixte devrait quant lui se runir chaque anne, a- diffrents secteurs, notamment, les infrastructures jourd'hui renouveler ce partenariat
mme rencontre, quun groupe de travail mixte a t t-il prcis. dautre part, le ministre a exprim sa de base et lnergie. selon les exigences de la conjoncture
install. ce groupe est charg de lvaluation an- pleine et entire satisfaction pour lopportunit de Soraya G. conomique actuelle. le ministre
na pas manqu de souligner que le
Projets enVironnementaux algro-Belges rle des hommes d'affaires dans cha-

ASSOCIATION de 14 wilayas du littoral


cun des deux pays est de prendre
conscience de l'importance de ces po-
tentialits et de faire connatre les do-
les associations de 14 wilayas du littoral alg- skikda, annaba, el tarf, tipaza, chlef, mostaga- tgration de lenvironnement et de la promotion du maines d'investissement aux socits
rien peuvent postuler pour des projets dans le do- nem, oran, ain temouchent et tlemcen peuvent dveloppement durable. lappel proposition est pour encourager les changes et ren-
maine de lintgration de lenvironnement et proposer des projets dans le domaine de lintgra- rparti en deux lots, le premier concerne la commu- forcer les relations au service des in-
lducation environnementale, dans le cadre dun tion de lenvironnement et lducation environne- nication, lducation et linformation sur les ques- trts des deux pays. lalgrie
projet de coopration algro-belge. il sagit du mentale. lobjectif de cet appel proposition est tions environnementales et le deuxime concerne ouvre ses portes tous ses partenaires,
"Projet de renforcement des capacits dans le do- dencourager et de renforcer lintervention des or- les actions concrtes de terrain qui incitent lap- est sans aucune discrimination pour
maine de lenvironnement" (Prcde), de coopra- ganisations de la socit civile (osc) pour une plication de la rglementation en matire de protec- linvestissement et la production, a-
tion entre le ministre des ressources en eau et de meilleure maitrise des enjeux environnementaux, tion de lenvironnement ainsi que des projets t-il conclu.
lenvironnement et lagence belge de dveloppe- et les pousser jouer un rle pour lintgration de pilotes innovants. une trentaine de projets seront de son ct , son homologue alle-
ment, ctB algrie, a indiqu Feriel assia selhab, lenvironnement dans les politiques sectorielles et retenus suite cet appel, a indiqu mme selhab mand, uwe Karl Beckmeyer a ex-
assistante charge de la socit civile pour le projet la gouvernance locale, a-t-elle soulign. cet appel ajoutant que des journes dinformation ont dj t prim sa pleine satisfaction quant la
(Prcde) au niveau de la ctB algrie. en marge vise, par ailleurs, renforcer laction associative organises au niveau de trois wilayas en plus
dune journe dinformation sur le mme projet or- dans le domaine de la sensibilisation et de linfor- doran, et que dautres sont programmes jusquau tenue de ce forum daffaire qui consti-
ganise hier au profit des associations doran, elle mation sur les enjeux et dfis environnementaux et 4 mars dans les autres wilayas. la date limite pour tue selon lui un moyen important pour
a expliqu que 14 wilayas du littoral algrien, sa- dappuyer les osc en tant quacteur de change- le dpt des dossiers de candidature a t fixe pour renforcer les liens notamment cono-
voir alger, Boumerdes, tizi-ouzou, Bejaia, jijel, ment pour la ralisation de projets pilotes sur lin- le 26 mars prochain, a-t-elle prcis. (APS) mique entre les deux pays.
M. A. Z.
mercredi 22 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Nation 5

ENVIRONNEMENT

IMPLICATION
CONSEIL DE LA NATION
Examen du code de

du mouvement citoyen
procdure pnale et de
lorganisation judiciaire

U
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a insist,
Mostaganem, sur la ncessit d'un mouvement citoyen pour les questions environnementales.
n mouvement citoyen et un parte-
nariat sont aujourd'hui ncessaires
pour prendre en charge les pro-
blmes environnementaux (dchets, pol-
lution, changements climatiques...), a
prconis M. Ouali en inspectant un projet
dinvestissement priv de collecte et de
traitement de dchets Bouguirat, mettant
l'accent sur la participation du citoyen. Le
ministre a instruit lagence nationale des
dchets effectuer, dans les brefs dlais,
une tude sur les 27 dcharges anar- Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
chiques recenses dans la wilaya de Mos- Tayeb Louh, a prsent hier un expos devant
taganem. Par ailleurs, il a mis laccent sur la commission des affaires juridiques, adminis-
le lancement prochain des travaux de pro- tratives et des droits de l'homme du Conseil de
tection de la localit de Bordjia dans la la nation sur les deux textes de loi relatif au
commune de Hassiane contre les crues des Code de procdure pnale et l'organisation ju-
trois oueds qui la traversent que sont oued efforts se concentrent actuellement sur la la rfection des rseaux, soulignant que les diciaire.
Makhlouf, oued El Malah et Oued Ettine, contribution de l'eau dans lorientation orientations du programme national de Il s'agit du texte de loi modifiant et compl-
portant sur la ralisation d'une seule conomique environnementale dans la wi- l'eau stalant jusqu 2035 portent sur la tant l'ordonnance n66-155 du 18 Safar 1386
conduite principale vers la Mactaa sur une laya pour alimenter dautres secteurs dont mobilisation intensive des eaux, lirriga- de l'hgire correspondant au 8 juin 1966 portant
distance de 17 kilomtres. lagriculture, l'industrie et le tourisme, a- tion et la rfection des rseaux. M. Ouali Code de procdure pnale et le texte de loi or-
Le ministre a ajout que ltude a t t-il indiqu. Lors de sa visite des projets a, en outre, somm les responsables de ganique modifiant la loi organique n05-11 du
acheve et les travaux seront entams dalimentation des villages des communes lADE de Mostaganem acclrer ltude 10 Djoumada El Thania 1426 de l'hgire cor-
bientt pour la protection contre les inon- de Bouguirat, Stidia et Kheiredine en eau du plan directeur du rseau de distribution respondant au 17 juillet 2005 portant organisa-
dations du plateau de Bordjia qui abritera, potable partir du complexe de transfert de leau dans la wilaya. tion judiciaire, prcise un communiqu du
lavenir, deux projets importants, sa- deau Mostaganem-Arzew-Oran (MAO) Dans la commune ctire de Stidia, le Conseil. Aprs avoir cout les questions,
voir ceux du bassin de lait sur une super- et de la station de dessalement de leau de ministre a inaugur une station de relevage proccupations et observations des membres de
ficie de 1.633 hectares et la zone mer de Sonactel au chef-lieu de wilaya, le des eaux uses d'une capacit de la Commission sur les dispositions contenues
industrielle (670 ha). Le surplus d'eau des ministre a insist sur l'achvement des tra- 5.000 m3/jour, ralise pour un cot de dans les deux textes, le ministre a apport da-
rservoirs sera utilis en irrigation agri- vaux au plus tard avant le Ramadhan pro- 307 millions DA. Lors d'une rencontre vantage de prcisions et d'claircissements",
cole. M. Abdelkader Ouali a rappel la chain. avec les travailleurs de lOffice national ajoute la mme source. La runion s'inscrit,
ralisation, dans les dernires annes au En inspectant lagence commerciale de dassainissement (ONA), M. Ouali a fait selon le communiqu, dans "le cadre de l'la-
niveau national, de 31 barrages, annonant lAlgrienne des eaux (ADE) Ain Td- savoir quune dcision a t prise pour la boration par la Commission de deux rapports
la rception de 5 de ces ouvrages cette ls, il a fait savoir que la wilaya de Mos- ralisation de tous les quipements utiliss prliminaires sur les deux textes, qui seront pr-
anne et de 4 autres dici 2019, en plus de taganem a rcupr 3,5 millions de mtres par les stations dassainissement en Alg- sents ultrieurement en sance plnire".
la concrtisation de 70.000 forages. Les cubes deaux depuis aot dernier grce rie au lieu de les importer.

DUCATION NATIONALE ACCS AUX POSTES

CONSULTATION sur lvaluation pdagogique


RESPONSABILITS
Mise en place dune
La ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a annonc le lance-
pose par les parents d'lves pourrait tre
applique aux abords de certaines coles
commission de suivi
ment d'une consultation nationale sur le mais pas en leur sein", prcisant que le mi-
systme d'valuation pdagogique des ac- nistre fera bientt connatre la teneur de
quis des lves. Dans une dclaration la la mthode retenue pour lutter contre ce
presse l'ouverture de la semaine maghr- phnomne. Mme Benghebrit a, par ail-
bine de la sant scolaire et de la prvention leurs, fait savoir que l'tude ralise par le
de l'obsit, l'cole Abane Ramdane ministre de la Sant en coordination avec
An Benian (Alger), Mme Benghebrit a pr- l'Organisation mondiale de la sant (OMS)
cis que cette consultation tendant revoir sur l'obsit en milieu scolaire avait fait
les critres d'valuation pdagogique des ressortir que plus 3% des lves du cycle
lves sera sanctionne par l'organisation moyen souffraient d'obsit. Elle a, cet
d'un colloque national le 29 avril 2017. gard, appel les parents sensibiliser
Cette consultation passe par un question- leurs enfants aux dangers de cette maladie
naire qui sera distribu travers les diff- ghebrit a mis en avant la ncessit de tenir et bannir les habitudes alimentaires qui
rents tablissements scolaires afin de compte du critre des "intelligences mul- la favorisent. Une commission intersectorielle charge du
permettre d'engager un "large dbat" sur tiples" dans l'laboration de l'valuation Pour faire face cette situation, la mi- suivi de l'application de la parit en matire d'accs
ce systme d'valuation, a ajout la minis- pdagogique. A une question sur l'instal- nistre a mis en exergue la ncessit pour des femmes aux postes de responsabilit a t mise
tre. Aprs avoir indiqu que le systme lation de camras de surveillance pour lut- les personnels chargs des units de dpis- en place, a indiqu la ministre de la Solidarit na-
d'valuation pdagogique actuel reposait ter contre la violence en milieu scolaire, la tage d'intensifier leurs efforts et de coor- tionale, de la Famille et de la Condition fminine,
sur le critre de "mmorisation", Mme Ben- ministre a estim que "cette mesure pro- donner davantage avec les enseignants. Mounia Meslem. "Nous avons mis en place cette
STATUT DE LCOLE SUPRIEURE DES BEAUX-ARTS
commission afin de pouvoir suivre et vrifier, sec-

INSTALLATION dune commission de rvision


teur par secteur, le taux d'application de la parit en
matire d'accs des femmes aux postes de respon-
sabilit", a indiqu Mme Meslem sur les ondes de la
Chane III de la Radio nationale. Elle a prcis que
cette commission a t mise en place aprs la rvi-
Une commission de rvi- (Licence, master, doctorat), sion de la Constitution en 2016 qui a, a-t-elle souli-
sion du statut de fonctionne- aprs un accord de principe gn, consacr cette parit en matire d'accs aux
ment de lEcole suprieure des pour faire valider les di- postes de responsabilit. En ce sens, la ministre a
Beaux-Arts (Esba) a t instal- plmes de lEsba par lEnsei- appel les femmes algriennes "investir de plus
le hier par le ministre de la gnement suprieur et de le en plus divers secteurs d'activits ainsi que la vie
Culture, annonce un communi- Recherche scientifique. politique pour s'affirmer davantage au sein de la so-
qu du ministre. Cette com- LEsba o les cours sont cit". "Je lance un appel aux femmes pour qu'elles
mission est charge dvaluer toujours larrt, est secoue soient plus nombreuses au sein des partis politiques
les besoins pdagogiques de depuis la rentre universitaire et s'investir dans le militantisme. Elles ne doivent
lEsba et dengager une r- 2016-2017 par un mouvement pas se contenter du statut de femme-alibi", a-t-
flexion sur la rvision des pro- de protestation des lves elle insist. La ministre a rappel que la femme al-
grammes, avant dlaborer une contre les mauvaises condi- grienne avait particip activement la guerre de
plateforme de propositions, in- tions socio-pdagogiques. Des Libration nationale et rsist au terrorisme durant
la dcennie noire afin de prserver la dmocratie et
dique-t-on. tudiants taient rcemment en la Rpublique, estimant que "les acquis dont jouit
Elle se compose de repr- tudiants dsigns par leurs ca- propositions concernent la r- grve pendant huit jours. aujourd'hui la femme algrienne sont une juste re-
sentants du ministre de la marades pour siger au sein de vision du statut de lcole et de Lamlioration des conditions connaissance de la part du Prsident Abdelaziz Bou-
Culture, de la direction de la commission devront tre va- son organisation pdagogique, socio-pdagogiques font, de- teflika". Dans le mme sillage, la ministre a
lEsba et des tudiants, et de lids par une assemble gn- lactualisation des pro- puis deux ans, rgulirement encourag les femmes algriennes prsenter leurs
cadres issus de cette cole. Les rale, prcise-t-on. Devant tre grammes ainsi que lintgra- lobjet des revendications des candidatures aux lgislatives du 4 mai 2017 et par-
noms des reprsentants des remises le 1er juin prochain, les tion au systme LMD tudiants de lEsba. ticiper massivement au vote.
Mercredi 22 Fvrier 2017
6 Nation EL MOUDJAHID

notre Forum de la mmoire

HOMMAGE AUX DUCATRICES


langue
amazigHe
Des progrs
ET DUCATEURS notables
durant la guerre de Libration
l Vibrant hommage au journaliste, snateur, cadre du RND et fils de chahid, Miloud Chorfi.

L
Au mois de septembre 1962, lAlgrie est la croise des chemins. Elle est matresse de son destin au prix dun
lourd tribut de sang et de larmes. Face aux grands dfis, la prise en charge de milliers dorphelins. Cest ainsi que
la rentre scolaire du 15 octobre 1962 a t marque par louverture des Centres des enfants de chouhada.
e Forum de la mmoire del ment des centres urbains, labsence
moudjahid, initi en coordi- dcoles proximit ont favoris le
nation avec lassociation placement de ces enfants dans ces
machaal echahid, a dans le sillage centres. Ce qui constituait un
des clbrations marquant la jour- chance pour ces enfants, quon ap- depuis la reconnaissance en
ne du Chahid, a rendu, hier, un pelait pupilles de la nation de sui- 2002 de lamazigh en tant que
hommage toutes ces femmes et vre une scolarit normale, langue nationale, et, en 2016, en
ces hommes, qui au lendemain de allgeant, de ce fait, le fardeau des tant que langue officielle, dcrte
lindependance , se sont investis familles dmunies. dans la nouvelle Constitution
dans lducation des enfants de pour la rgion dalger ces cen- amende, la promotion et le dve-
chouhadas. parmi ces ducateurs, tres ont t rpartis travers les loppement de lamazigh a enregis-
prsents au Centre de presse dEl communes de dly ibrahim, el tr des progrs palpables, travers
Moudjahid, cheikh tahar ait ald- Biar, Hydra, sidi Ferruch, et dra- la cration, par dcret prsidentiel
jat, le moudjahid et ancien ministre ria. pour les autres wilayas, des en 1995 sous la tutelle de la prsi-
Ph : Louiza. M

mohamed Kechoud et Khalti centres ont t ouverts oran et dence de la rpublique, du Haut-
Fafa. le Forum de la mmoire, a mostaganem pour louest, Commissariat lamazighit
t, hier, un espace de retrouvailles Constantine et souk-ahras pour (HCa), qui endosse, entre autres
denfants de chouhadas, anciens lest, ouargla pour le sud, et tizi- prrogatives, la promotion de len-
lves de ces Centres. lespace ouzou pour le Centre. Ces enfants seignement de cette langue tra-
dune matine, ils se sont rappels vivaient sous le rgime de linter- vers le territoire national, entams
ces moments denfance difficiles nat, se rendaient lcole du quar- en 1995. de plus, la cration dun
passs ensembles. les ttes ont tier, et le week-end se rendaient site web dinformation en amazigh
laps, de chanes tv et de radio
blanchi mais les souvenirs sont res- chez leurs proches pour ceux qui publiques, sans oublier llargisse-
ts intacts. ils jouaient qui recon- avaient la chance soit den avoir, ment du nombre des classes qui
natrait le plus possible de copains, soit dtre reus par des familles. a enseignent lamazigh. Cest pour-
qui se souviendrait dune btise, lpoque on parlait de nouvelle quoi la dimension amazighe en al-
dun fait marquant. ils ont russi gnration, un concept fond par grie se reprsente,
leur cursus scolaire et sont devenus djamila Bouhired, zohra drif, linguistiquement parlant, en tant
des cadres, faisant la fiert de leur rabah Bitat et ali el Hadi. il y a quinstrument de communication,
famille. en voyant cheikh ait ald- lieu de noter que les centre des en- et ce au sein des membres de la
jat, ses anciens lves, devenus de fants de chouhadas, disposaient communaut nationale, notam-
hauts officiers de larme natio- dinternat et accueillait quelques ment quand on sait que lamazigh
nale, nont pas cach leur motion, 800 enfants. ils avaient la possibi- demeure jusqu nos jours, une
khalti Fafa, a elle aussi bnfici lit de suivre une formation pri- mme et seule langue (dune ht-
dun chaleureux accueil. les en- maire. par la suite, ils ont t rognit surtout lexicale et qui
fants de chouhadas qui sont pass orients vers le cycle normal de fait que cette langue satteste sous
par le Centre de dely ibrahim, peuple illettr, une absence totale guerre prendre en charge les lducation collgienne et ly- forme de variantes). Cependant,
continuent de vouer respect cette dinstitutions, des milliers de 400.000 orphelins. lobjectif tait cenne. pour mohamed Kechoud, cette langue a sans doute accompli
femme dune extrme gentillesse. veuves et dorphelins. il fallait y de la rsorber cette masse juvnile si daucuns ont vivement critiqu des emprunts et sest enrichie au
le moudjahid mohamed Kechoud, faire face. Cest ainsi, quau vu du livre la rue. Ces centres avaient cette dcision, il nen demeure pas cours de sa longue existence dau-
qui a t responsable dun centre nombre important dorphelins la pour rle principale le remplace- moins que lintention taient tres apports linguistiques et dau-
Constantine, a rappel le contexte rentre scolaire 1962-1963 a t ment du foyer familial. les enfants bonne, et cest ainsi, que des mil- tres cultures, avec lesquels elle
de lanne 1962 , anne du recou- marque par louverture travers y taient placs sous le rgime de liers denfants orphelins ont pu sui- tait entre en interaction. lvi-
vrement de lindpendance de le pays et lalgrie profonde, de linternat, et frquentaient lcole vre des tudes et devenir par la dence, lamazigh est appel par-
notre pays. Comme prambule Centres des enfants de chouhadas. communale la plus proche de leur suite des brillants cadres. il y a lieu ticiper, entre autres, au
son intervention, il dira nous la dcision a t prise au plus haut centre. parmi ces enfants, beau- de noter quau cours de ce Forum, dveloppement culturel, social et
niveau, en raison de la prcarit coup dentre eux navaient aucune conomique de lalgrie. la meil-
sommes partis de rien, il ne faut ja- un vibrant hommage a t rendu au leure aventure humaine est la ren-
mais loublier. a ce propos, il a des veuves de la guerre et des fa- famille. livrs eux mme, ils journaliste snateur, cadre du rnd contre avec lautre, cette rencontre
tenu rappeler la situation qui pr- milles. Cette situation avait pouss avaient comme seul recours, les et fils de chahid, miloud Chorfi, qui exige sa propre reconnais-
valait lpoque. un pays dvast le ministre en charge des moud- leveurs de btails qui les utili- dcd lundi dernier. sance. Cette rencontre simpose
par 130 annes de colonisation, un jahidines et des victimes de la saient comme bergers. lloigne- Nora Chergui pour liminer les alas de lunifor-
mit outrance et de la ngation
prservation de la langue mre des ralits les plus videntes.

Vecteur de LIDENTIT nationale


Cest pourquoi il est ncessaire
dencourager les activits qui peu-
vent faire en sorte que la langue
amazighe soit un vecteur de dve-
le prsident du Haut conseil de de leur criture dans les deux loppement, de transmission de
la langue arabe (HCla), salah Be- langues. pour sa part, le secrtaire connaissances, de comprhension
laid, a mis laccent, hier alger, gnral du HCa, si Hachemi et de valeurs de paix. il nen de-
sur limportance de la prservation assad, a fait part de lexistence meure pas moins que cette langue
de la langue mre en tant que vec- dun programme en commun avec ancestrale a besoin de se promou-
teur de lidentit nationale et le HCla travers des activits voir et de se conformer aux exi-
langue fdratrice. lors dune comme la traduction, en tant que gences de la modernit. des
journe organise par le HCla et point dunion entre les deux efforts louables sont entrepris par
le Haut commissariat lamazi- langues. le responsable a rappel les pouvoirs publics qui reprsen-
tent un gage des plus srs pour
ghit (HCa) loccasion de la c- que ce programme a t entam en aller de lavant dans lpanouisse-
lbration de la journe mondiale de 2014 avec la traduction de plu- ment de cette langue dans tous les
la langue mre, m. Belaid a pr- sieurs romans algriens de larabe domaines. le mouvement ci-
cis que plusieurs pays avaient vers la langue amazighe et vice toyen, les associations caractre
procd la mise en place de versa outre lutilisation de glos- culturel sont aussi appels sim-
Ph.Y.Cheurfi

conseils pour trouver des mesures saires dans les diffrentes adminis- pliquer dans luvre de rsurrec-
susceptibles de garantir la prser- trations. m. assad a voqu la tion, de revivication de cette
vation de leurs langues en donnant Constitution amende qui a ouvert langue qui a eu souffrir de la
la priorit la langue mre en tant la langue arabe en algrie est cadre de la rconciliation nationale la voie la promotion de la langue marginalisation, voire de lindiff-
que vecteur de lidentit et langue une langue fdratrice et non eth- en application du programme du amazighe avec sa dimension natio- rence de certains. mais il est plus
fdratrice. les langues natio- nique ou une idologie partisane et prsident de la rpublique, abde- nale, mettant en exergue limpor- que sr que ce refus de reconnais-
nales sont un composant des rf- la langue amazighe est la langue de laziz Bouteflika. Concernant la tance dadopter un discours sance appartient au pass, et
rences nationales. plus la langue notre patrimoine, a dit le prsi- coopration entre les deux ins- apais et trouver les formules ad- quune nouvelle page souvre dans
est dveloppe et unifie, plus la dent du HCla, estimant que cette tances, m. Belaid a rappel lexis- quates pour raliser une continuit un pays qui encourage le plura-
nation est cohrente, a-t-il estim. rencontre prludait dune re de tence dun projet de collecte de linguistique. (APS) lisme et la diversit.
cohsion qui sinscrirait dans le manuscrits algriens en prvision Hamza Hichem
mercredi 22 Fvrier 2017
Nation 7

Lancement de LE-PAIEMENT
EL MOUDJAHID

GrouPE SoNELGAz ANNABA


Rencontre

en mars
Sonelgaz -
oprateurs
et agriculteurs

D
La Socit de distribution de
Le service du paiement lectronique (e-paiement), lanc en octobre dernier, commence peu peu se llectricit et du gaz de lEst
gnraliser et tre adopt par les grandes entreprises, particulirement les banques publiques et prives, (SDE) a convi rcemment la
mais aussi les oprateurs de tlphonie mobile et autres socits de service.
maison de la culture Mohamed-
Boudiaf les oprateurs cono-
epuis peu, lon nous annonce que les clients lorganisation du "module" clairage public. Et miques et les agriculteurs pour
ou abonns des entreprises pourront proc- dajouter que les cadres de son groupe seront dis- une prise de contact destine
der au rglement de leurs factures, lachat ponibles pour orienter les collectivits locales vers mieux connatre les proccupa-
dunits tlphoniques ou de billets davion et la les mthodes appliquer pour une utilisation ra- tions des uns et des autres.
souscription dune assurance voyage par carte in- tionnelle de lnergie. Evoquant le sujet des ner- Aprs celles de Stif, Guelma
terbancaire (CIB) travers leur site web 24h/24 et gies renouvelables, le PDG de Sonelgaz, a indiqu et Souk Ahras, cette rencontre
7j/7. La technologie e-paiement via la carte ban- que lobjectif de linvestissement dans le domaine qui sera suivie par dautres, a
caire permet d'effectuer des paiements sur Internet, des nergies renouvelables tait plutt dassurer
dans un environnement scuris. Le paiement en une intgration confortable travers la fabrication permis au reprsentant du direc-
ligne, vous permet de rgler simplement et rapide- des outils de lnergie renouvelable en Algrie. teur gnral de la SDE de
ment vos achats sur les sites marchands algriens. Par ailleurs, il est utile de souligner que les Constantine, M. Benelhadj Sad
Le paiement distance des factures amliorera les clients de la Sonelgaz rglent leurs factures tra- Djamel, de mettre laccent sur la
prestations de service du groupe nergtique, tout vers le mode paiement des factures de consomma- disponibilit du Groupe Sonelgaz
en vitant aux clients les dsagrments du dpla- tion de l'nergie lectrique et gazire au niveau des daccompagner les oprateurs
cement. Inscrit dans une dynamique de renouveau, bureaux d'Algrie Poste. Test depuis le mois de conomiques et les agriculteurs
le deuxime plus grand groupe conomique en Al- janvier 2009, ce mode de payement a permis aux qui sont, a-t-il soulign, les mo-
grie, en loccurrence la socit Sonelgaz, multi- clients basse tension et basse pression des Socits teurs de lconomie.
plie les initiatives pour tre au diapason des dsirs de Distributions, de rgler leurs factures d'lectri- Il sest engag, en outre,
de sa clientle. Aussi, le paiement en ligne des fac- cit et de gaz au niveau de tous les bureaux de prendre en charge les proccupa-
tures de gaz et dlectricit sera oprationnel ds poste implants sur le territoire national. tions lies lalimentation en
ce mois de mars, a annonc dimanche dernier, Mohamed Mendaci
Constantine, le PDG de Sonelgaz, Mustapha Gui- nergie lectrique des units co-

Pas daugmentation des prix du gaz et de llectricit


touni. Selon le premier responsable du groupe, nomiques et agricoles identifies.
avant de procder au lancement de ce nouveau ser- Abondant dans le mme sens, le
vice, un protocole daccord imminent va tre sign directeur de la Socit de distri-
M. Guitouni a indiqu que tenu rassurer les citoyens alors que pour lalimentation en bution de llectricit et du gaz
avec la B.N.A pour le passage rapidement au e- mme si le problme des quant au systme de facturation gaz, nous venons de connecter
paiement avec un dlai de mise en place, fix au de Annaba, M. Ferhati Abdelaali,
crances est toujours dactua- entirement informatis, donc 6.000 foyers, et nous pr- a rvl que des bureaux dassis-
mois de mars. Inscrite au titre du plan global de lit, il ny a pas pour autant lieu fiable de la Sonelgaz, grce voyons, lhorizon 2019, den
modernisation du groupe Sonelgaz, M. Guitouni, de salarmer: Nous avons une auquel les erreurs ne sont plus connecter 22.000 autres , a-t-il tance et dorientation existent au
ne compte pas moins faire de cette initiative un ins- crance de 60 milliards de di- aussi frquentes quauparavant. notamment prcis. Lors de sa niveau des agences et de la direc-
trument privilgi pour amliorer les prestations nars, dont la moiti est dtenue Au sujet de la couverture en tourne, le PDG a, entre autres, tion de lentreprise pour mieux
offertes au public, et surtout lui viter les dsagr- par les administrations et les or- lectricit et en gaz dans la wi- inaugur deux centrales lec- servir les clients.
ments rencontres au niveau des caisses. ganismes publics, et nous fai- laya de Constantine, M. Gui- triques dans la localit dAn Il a estim que les proccupa-
"Le client naura plus besoin de se dplacer et sons en sorte de la recouvrer en touni a affirm que la priorit Nahas et la nouvelle ville Mas- tions souleves par les partici-
pourra effectuer ses rglements par tlphone ou
carte bancaire", avait-il dj soulign en novembre
accordant des facilits de paie- du groupe est laccompagne- sinissa (commune du Khroub), pants sont lgitimes, les
ment. Par ailleurs, le PDG a ment des nouveaux projets de de mme quil sest rendu au expliquant par les agressions
dernier lors dune visite de travail la wilaya de fermement dmenti les rumeurs logements: En ce qui a trait sige de la direction commer-
Bejaia, notant lapport de ce mode de paiement sur contre lenvironnement et les ca-
portant sur une hausse immi- llectrification, les oprations ciale de la nouvelle ville Ali tastrophes naturelles, telles les
la qualit de service. Il appellera les responsables nente des prix du gaz et de concernant les programmes de Mendjeli.
des collectivits locales uvrer conomiser la inondations.
llectricit, de mme quil a logements suivent leurs cours, Issam B. Des ouvrages dnergie sont
consommation nergtique travers notamment
raliss pour couvrir les besoins
NouvELLE CENTrALE LECTrIquE DAN ArNAT du ple urbain de Kalitoussa et la

LIVRAISON avant la fin de lanne


zone industrielle de Berrahal
partir de Boumaiza, dans la wi-
laya de Skikda, a-t-il annonc.
Le prsident-directeur gnral de la Sonelgaz , souligneront les responsables de ce grand projet qui en service du gaz au profit de 400 foyers dans lag- Trois communications traitant de
accompagn du wali, du prsident de lAPW et des permettra Stif de devenir un ple de production. glomration secondaire de ouled Saifi dans la com- la nouvelle tarification de llec-
autorits locales, a visit hier de grands projets et A Ain roua dans la daira de Bougaa, le PDG de So- mune de Mezloug o le raccordement dun seul tricit et du gaz, de la compensa-
rencontr des investisseurs privs uvrant dans la nelgaz lancera les travaux dun gazoduc de 28 foyer aura ncessit plus de 31 millions de cen- tion de lnergie ractive et de la
fabrication de produits lectriques avant de sen- pouces qui permettra de pallier la congestion du r- times, permettra Mustapha Guitouni de se rendre supervision des textes rglemen-
qurir du niveau de la prestation des agences com- seau alimentant la zone nord de cette wilaya tout en galement dans une cole environnante o il assis- taires ont marqu les travaux de
merciales de Sonelgaz. A Ain Arnat il inspectera le assurant la scurit et la continuit. une nouvelle tera une campagne de sensibilisation contre les
projet de centrale lectrique cycle combin dune ralisation qui ncessitera un financement de 3 mil- danger du monoxyde de carbone avant de rejoindre cette rencontre qui vise le renfor-
capacit de 1015,121 MW qui fait partie dun pro- liards de dinars pour la ralisation de 22 km et sera une unit relevant dun investisseur priv faisant cement du partenariat entre les
gramme de 4000 MW dont 2000 ont t dj livrs. consolide par une boucle de scurit sur 12 km et dans la fabrication du cble lectrique. La visite de acteurs de la vie conomique na-
La livraison de la 2e tranche est prvue en juin et pour un cot de 350 millions de dinars de harbil lunit dappareillage de mesure et de contrle tionale.
toute la centrale dici la fin de lanne en cours. Beni Mohli dans cette zone montagneuse qui ne (AMC) dEl Eulma filiale de Sonelgaz et fleuron de B. Guetmi
Cest un dfi et nous serons au rendez-vous , connatra alors plus de chutes de pression. La mise cette entreprise. F. Zoghbi

CoLE SuPrIEurE DES TEChNIquES DE LAroNAuTIquE


Au DIAPASON des technologies de pointe
Trs belle initiative que celle or- tion et des conditions ncessaires mun pour toutes les spcialits. une
ganise, hier, par lEcole suprieure pour rejoindre cette Ecole. Le colo- formation approuve par le ministre
des techniques de laronautique, nel Feraoussne a voqu, dailleurs, de lEnseignement et de la recherche
(ESTA), Moussa rehali, de Dar El- la principale mission de lEcole, qui scientifique qui crdite le diplme par
Beida (Alger) au profit des journa- selon lui, consiste assurer une for- plus de valeur sur le march de lem-
listes. Cette journe sinscrit dans mation scientifique, militaire et mo- ploi et offre bien dautres perspec-
le cadre du plan de communication rale aux lves officiers des forces de tives aux militaires dmobiliss.
du ministre de la Dfense nationale lair dans les diffrentes spcialits De son ct, le directeur gnral
(MDN) pour lan 2017. un plan de aronautiques. LESTA sattelle des enseignements de lEcole, le co-
communication qui vise donner aux assurer la spcialisation et la mise lonel Chrif El-ouezani Moulay Mo-
citoyens un aperu sur lorganisation niveau du personnel non navigant re- hamed Amine a mis laccent sur le
de la formation au sein de nos forces levant des forces de lair et dautres rle de lEcole et les spcialits de
ariennes, sur les moyens pdago- structures du ministre de la Dfense formation disponibles pour lobten-
Ph.BIllel

giques mis la disposition de nos nationale, a-t-il soulign, ajoutant tion du diplme LMD . Institue
lves officiers, ainsi que sur dautres diffrentes missions de dfense natio- laire auprs de pays les plus dvelop- quelle assure le suivi des stages pra- en cole en 2009, lESTA a connu
quipements exploits dans les en- nale. LESTA entre dans cette tra- ps en la matire. Il a rappel dans ce tiques des lves officiers au niveau diffrentes mutations avant cette date.
tranements et exercices ariens , a jectoire doffrir les moyens sens que le dveloppement de la des units des forces ariennes. Avant 1962, elle tait connue pour
indiqu le commandant Air/ 1re r- pdagogiques les plus dvelopps fonction informatique a toujours Les jeunes dsirant rejoindre tre une base arienne, relevant de
gion militaire, le gnral Chaib Sli- la disposition des lves-officiers, constitu pour le ministre de la D- lESTA, a-t-il dit, doivent tre titu- lorganisation du Trait Atlantique
mane. Le haut responsable de lANP a-t-il assur. Le commandant Air / 1re fense nationale un volet stratgique laires dun baccalaurat mention Nord (otan), avant de devenir, aprs
qui a conduit cette visite a fait savoir rgion militaire, le gnral Chaib indissociable du dveloppement de assez bien, dans les filires mathma- lindpendance, une base arienne du
que les forces ariennes algriennes Slimane, a indiqu, dans ce sens que lANP et du processus de sa moder- tiques, math-technique, et sciences groupement de communication de
sont soucieuses de se mettre au dia- tout est dsormais fait laide des nisation. Pour sa part, le comman- exprimentales. Ils doivent aussi tre laviation ministrielle, puis une ca-
pason des nouvelles technologies, et nouvelles technologies de linforma- dant de lESTA, le colonel gs de 18 21 ans, clibataires et serne de la Sret nationale, ensuite
que des efforts considrables sont d- tion et de la communication : ta- Feraoussne Mohamed, cette initia- jouissant dune bonne condition phy- une caserne de la Police algrienne
ploys sur le terrain, paralllement bleaux tactiles et outils multimdias tive vise informer le public sur le sique. Concernant la formation li- des frontires et enfin une Ecole na-
aux dispositions prises, en vue de la en plus, bien sr, des laboratoires d- degr de professionnalisme atteint cence systme L.M.D, le responsable tionale des travaux publics.
modernisation des quipements de dis aux travaux pratiques sur les ma- par notre Arme nationale populaire a expliqu que la dure de formation Elle a t baptise en 2014, du
larme de lair et cela dans le but triels militaires dots de en gnral, et par nos forces a- de licence acadmique en technique nom du chahid Moussa rahali.
doffrir notre pays un corps darme technologies de pointe, frachement riennes, en particulier, tout en prenant aronautique est de six semestres, Sarah A. Benali Cherif
dvelopp, capable daccomplir ses acquis par lArme nationale popu- connaissance des moyens de forma- dont deux semestres en tronc com-
Mercredi 22 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Economie 9
OLICULTURE

NOYAU dur de la filire agricole


ACCORD DE
LIMITATION DE L OPEP
Une

C
Cet vnement sera un rendez-vous crucial pour la promotion de la production olicole algrienne bonne
RSOLUTION
afin de redonner un produit phare de l'conomie nationale,sa place.
e Salon se veut galement une vitrine
incontournable en Mditerrane, pour
la conqute dun march internatio-
nal. Tels sont les propos tenus par le direc-
teur gnral de la Sarl Sam Global,
organisatrice de lvnement.
M. Samir Gani, qui sest exprim, rcem-
ment, lors dune confrence de presse, loc-
casion de la tenue du Salon international de
lolive, huile d'olive et drivs de l'olivier
Med Mag Oliva Algrie-2017, qui se tien-
dra du 22 au 25 fvrier au palais des Exposi-
tions, sur le thme : Pour un dveloppement
conomique et durable du secteur olicole,
a fait savoir que la filire olicole constitue
l'une des priorits de l'conomie du renou-
veau agricole et rural, dont l'un des objectifs
est d'assurer la scurit alimentaire du pays.
Ph. Billel

Le directeur a indiqu que dans le


contexte conomique actuel et avec la chute rural. Le plan de renouveau de lconomie des diffrentes composantes de la filire oli-
vertigineuse des prix du ptrole, il y a une n- agricole sintresse ainsi cette filire et cole.
cessit vitale dexploiter dautres ressources mise sur laugmentation de la productivit et Laccord de limitation de la produc-
et sorienter vers dautres secteurs. Nous sa- de la qualit dhuile dolive, la technologie Lambition datteindre une production tion de ptrole devrait permettre aux r-
vons pertinemment que le salut viendra, entre et ltude des mthodes les plus modernes de 8.1 millions de quintaux
autres, de larbre bni qui est lolivier. Un serves des pays riches de poursuivre leur
dindustrialisation et de gestion par limplan- lhorizon 2019 baisse en 2017, a estim hier le secr-
baril dhuile dolive vaut 30 fois le baril du tation dunits modernes dextraction dhuile
ptrole, a-t-il dit. taire gnral de lOrganisation des pays
dolive. Lobjectif fix par le MADRP lhorizon exportateurs du ptrole (Opep), qui es-
Selon lui, lAlgrie nexploite que 18% Il se base sur des axes d'interventions in- 2019 est datteindre une production de 8.1
de lolivier, laissant 82% de sous-produits de pre une intensification des efforts de
tgrs et complmentaires, savoir l'intensi- millions de quintaux par rapport la produc- ses pays membres.
ce dernier svaporer dans la nature. Grce fication de la conduite du patrimoine tion actuelle de 6.9 millions de quintaux. Cet
ce Salon, nous voulons faire dAlger, la ca- Alors que le niveau des rserves
olicole, travers l'adoption d'itinraires objectif pourrait tre atteint surtout avec len- mondiales grimpait depuis 2015, faisant
pitale internationale de lhuile dolive, et cela techniques adquats et la restructuration des tre en production de nouvelles plantations,
en runissant producteurs, oliculteurs, ex- chuter les cours de lor noir, lOpep a
plantations, l'extension de superficies plan- notamment celles des rgions steppiques et
perts et exposants en un seul lieu ! a-t-il es- tes, le renforcement de l'organisation pro- du Sud. Aussi, les experts agricoles prco- annonc, fin 2016, un accord pour limi-
pr. Le responsable a fait savoir que pour fessionnelle, la modernisation de nisent que pour voir une relle mergence de ter sa production et permettre aux mar-
cette premire dition, plusieurs pays parti- l'infrastructure de transformation et la pro- cette filire, il est ncessaire de procder chs de se rquilibrer.
cipent ce rendez-vous professionnel, sa- motion de la qualit. la modernisation de lindustrie olicole, le Il tait apparent que les rserves
voir la Turquie, lItalie, la Tunisie, Pour atteindre ces objectifs, le PNO envi- renforcement de la lutte contre les maladies commerciales de lOrganisation de coo-
lEspagne Des pays qui sont eux-mmes sage dadopter une stratgie de dveloppe- des oliviers et le dveloppement des expor- pration et de dveloppement cono-
de grands producteurs de ce prcieux liquide ment de la filire olicole base sur les axes tations. Actuellement, ce sont les wilayas de mique regroupant les pays riches de la
vert. Par ailleurs, en marge des activits du d'intervention, savoir l'intensification de la Tizi Ouzou, de Bouira et de Bjaa qui pos- plante (OCDE) ont commenc recu-
Salon, des journes scientifiques seront or- conduite du patrimoine olicole existant sur sdent le plus grand nombre doliviers avoi- ler, au quatrime trimestre de 2016, et
ganises avec des experts de renom qui r- une superficie de 260.000 ha, soit un rythme sinant les 5 millions darbres, avec une nous nous attendons ce quelles conti-
pondront volontiers toutes less annuel de 22.000 ha/an. superficie de plus de 50.000 hectares. Mais, nuent de baisser en 2017, a estim Mo-
interrogations. Enfin, rappelons que cette ini- Cette action consiste en ladoption diti- ces dernires annes, cette filire sest vue hammed Barkindo, secrtaire gnral de
tiative a t ralise trois fois en Tunisie sous nraires techniques adquats et la restructu- doter de nouveaux espaces, notamment lorganisation.
la bannire de Med Mag Oliva. ration des plantations ges et/ou mal lest et au sud du pays, avec, la cl, une pro- Laccord sur la production lie des
formes (taille de rajeunissement, l'organisa- duction apprciable et de qualit. Nan- membres de lOpep et des pays qui nen
Programme de modernisation tion de la profession, aussi la modernisation moins, loliculture est soumise au
de lindustrie de lhuile dolive font pas partie, et malgr cela, nous
de l'outil de transformation et la promotion phnomne de l'alternance, c'est--dire avons russi nous allier et donner tort
de la qualit). une bonne rcolte est suivie souvent d'une aux sceptiques, sest-il flicit, loc-
Il y a lieu de souligner quen vue de mo- Par ailleurs, laccroissement de la de- autre moins bonne, l'anne suivante. Ce ph-
derniser le secteur de lextraction de lhuile casion de la confrence professionnelle
mande en huiles et conserves d'olive au ni- nomne dalternance est d, notamment au de lInternational Petroleum Week
dolive, pour amliorer la qualit du produit, veau des marchs international et national caractre extensif de cette culture et aux pra-
les pouvoirs publics ont adopt un pro- Londres.
durant les dernires dcennies, les atouts et tiques culturales archaques, notamment le Selon le secrtaire gnral, les pays
gramme de modernisation de lindustrie de les potentialits naturelles de notre pays en manque dirrigation.
lhuile dolive et de lhuile de grignons de lOpep, qui respectent actuellement
matire d'extension et de dveloppement de Actuellement, lAlgrie exporte en ma- 90% lobjectif fix entre 32,5 et 33 mil-
dolive. Celui-ci prend galement en charge l'oliculture concourent en faveur dune stra- tire de lhuile d'olive, moins de 2.500 tonnes
le traitement des sous-produits, dans le cadre tgie d'intervention pour l'intensification du par an. Elle est essentiellement destine la lions de barils par jour, vont chercher
du plan de renouveau de lconomie agricole systme de production actuel. Cette stratgie France, au Canada, la Belgique, en plus de dpasser ce seuil.
et rural, labor par le le ministre de lAgri- se base galement sur la recherche d'une quelques petites expriences vers la Chine. Malgr le haut niveau dadhsion
culture, de la Pche et du Dveloppement meilleure efficience conomique au niveau Sarah A. Benali Cherif lobjectif, les rserves mondiales sont
encore bien au-del de leur moyenne des
AQUACULTURE EN 2017
cinq dernires annes, a-t-il not, ju-
geant par ailleurs quil tait trop tt pour

OBJECTIF de production de 17.000 tonnes


voquer un possible renouvellement de
laccord au-del des six premiers mois
de lanne. (APS)
Le ministre de lAgriculture, du Dvelop- aquacole, explique-t-il, en notant que le pro- poissons dans les bassins. Selon le mme res-
pement rural et de la Pche vise une augmen- gramme en question pourrait stendre ponsable, laquaculture en mer a connu une
tation de la production de la filire aquacole jusqu 2030. volution au regard du nombre de projets qui
17.000 tonnes/an en 2017, par le dveloppe- ce titre, il est prvu, dans une premire sinscrivent dans le cadre de la production,
ment de laquaculture intgre dans les bas- tape, la ralisation de projets dintgration de raison de 3 5 projets par an, relevant ga-
sins dirrigation agricole, a indiqu lAPS, 2.000 bassins dirrigation dans lactivit pis- lement que la tutelle avait donn son appro-
un responsable du ministre. La ralisation de cicole durant lanne en cours contre 248 bas- bation 130 dossiers dposs par des
cet objectif passera par la concrtisation de sins dirrigation en 2016. Sexprimant sur les investisseurs.

3 futures puissances
2.100 projets dinvestissements publics et pri- avantages de cette activit, M. Oussad relve Par ailleurs, M. Oussad relve les diff-
vs, dont 70% consacrs la pisciculture dans que les tudes et recherches rvlent que les rentes mesures incitatives et avantages accor-

africaines
les bassins dirrigation agricole, a affirm le eaux utilises aussi bien pour llevage de ds aux agriculteurs, dans le cadre du
directeur de laquaculture auprs de ce minis- poissons que pour lirrigation des terres sont programme technique de la pisciculture super-
tre, Mustapha Oussaid, qui prcise que la riches en matires organiques naturelles, per- vis par lOrganisation des Nations unies pour
production aquacole ne dpasse pas actuelle- mettant damliorer la production agricole. lagriculture et lalimentation (FAO), notam-
ment les 4.000 tonnes/an. Cet objectif de 2017 Dans ce sens, le ministre de lAgriculture ment pour loctroi des crdits. Dans son dernier rapport sur lco-
a t retenu sur la base des engagements des semploie intensifier la formation en direc- Concernant les projets de partenariat avec nomie globale, le groupe daudit et
directeurs de wilayas chargs de la pche et tion des agriculteurs et pisciculteurs, pour as- les Sud-Corens, il fait savoir quun plan di- de conseil PricewaterhouseCoopers
des programmes daction et des investisse- surer une meilleure intgration dans cette recteur long terme est en cours dlabora- (PwC) a identifi et class les 32 pays
ments. activit, en leur fournissant, titre gracieux, tion, rappelant le programme de coopration qui seront, en 2050, les locomotives
Pour cette anne, le secteur concentrera alevins et nourriture. Jusquen janvier dernier, bilatrale ayant permis la partie algrienne de lconomie mondiale. Selon ce
tout particulirement ses efforts sur le dve- 300 agriculteurs et 200 pcheurs ont bnfici dacqurir des quipements tout en bnfi- classement, le Nigeria sera, en 2050,
loppement des oprations de pisciculture in- dune formation Adrar, In Salah, Bchar, ciant dassistance technique pour les zones la 14e conomie la plus puissante du
tgre dans lactivit agricole, dans le cadre Ghardaa, Tamanrasset, Biskra, Touggourt, consacres laquaculture marine et continen- monde. Il sera suivi par lgypte
du Projet de dveloppement de la pche et Ouargla, Illizi et El-Oued. Entre 2015 et 2016, tale, ainsi que lopration dinventaire des (15e). LAfrique du Sud sera le
de laquaculture continentales, travers un une quarantaine dinvestisseurs, tous issus du barrages et retenues deau afin dtablir une 3e pays africain de ce peloton de tte,
programme pour intgrer, moyen terme, Sud algrien, a bnfici dune formation en valuation exacte de cette ressource. la 27e place.
13.000 bassins dirrigation dans la filire Chine, portant sur les procds dlevage de
Mercredi 22 Fvrier 2017
Monde 11

BRISER le silence
EL MOUDJAHID

OBSERVATOIRE UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL POUR LE SAHARA OCCIDENTAL RECHERCHE


PTROLIRE
ILLGALE
AU SAHARA
OCCIDENTAL
WSRW

P
La question du Sahara occidental reste trs peu aborde par les mdias et les chercheurs franais, qui sintressent

dnonce
lhistoire rcente du Maghreb. Ce peu dintrt reflte la position de la France officielle qui soutient de manire in-
juste le Maroc dans le conflit relatif au Sahara occidental.
our briser ce silence, lObser- cielle de la France, qui soutient
vatoire universitaire interna- loccupant. Si demain la France
tional pour le Sahara adoptera une position de neutralit
occidental (OUISO) a men une seulement, le conflit au Sahara oc-
campagne de sensibilisation et din- cidental sera rsolu en une anne,
formation afin dessayer damener a-t-il estim.
la France changer sa position
quant la question du Sahara occi- Le Maroc devant une ralit
dental. Cest ce qua annonc, hier, politique
le chercheur et professeur en an-
thropologie et membre fondateur, Sexprimant, propos de ladh-
vice-prsident de lObservatoire, sion du Maroc lUnion africaine,
Sbastien Boulay, qui a anim une le prsident de la Cnasps a indiqu
confrence dbat autour de la ques- que le Maroc, avec son adhsion au
tion sahraouie, lcole nationale sein de cette organisation ct de LObservatoire des ressources
suprieure de sciences politiques la Rpublique arabe sahraouie d- naturelles du Sahara occidental,
Alger. Avec de telles initiatives, mocratique (RASD), mme sil ne Western Sahara Resource Watch
nous pouvons nous introduire dans reconnat pas ce fait, il demeure de-
des espaces universitaires franais vant une ralit politique. Il faut (WSRW), a dnonc la re-
et crer un espace dchange et enregistrer avec satisfaction le fait cherche ptrolire illgale effec-
dinformation autour de la cause que le Maroc a quitt lUnion afri- tue par la compagnie suisse
sahraouie afin que nous puissions, caine 1984, cause de la prsence Glencore au large du territoire
au niveau des mdias, des lus et de de la RASD, et quil revient au- occup du Sahara occidental.
la socit civile franaise peser sur jourdhui au sein de cette organisa- LObservatoire a soulign, dans
la France officielle et lamener tion, alors que la RASD est toujours un communiqu, que Glencore
changer sa position injuste ct du prsente, a-t-il prcis. acclre la recherche ptrolire
Maroc envers le peuple sahraoui, question sahraouie sest nettement ravanes universitaires seront orga- Il rappelle, dans ce sillage, quil offshore du Sahara occidental oc-
a-t-il indiqu, avant dajouter qu y a quelques mois, la dlgation
travers cet observatoire universi- dveloppes en Espagne et dans le nises travers la France et ailleurs marocaine a quitt une salle de ru- cup, prcisant que la compa-
taire international, nous essayons monde anglo-saxon, alors quen dans le monde. nion Malabo, cause de la pr- gnie a entrepris dautres tudes
de briser ce silence assourdissant France, elle demeure bizarrement voquant les violations maro- sence du drapeau sahraoui, alors sismiques et conclu un contrat re-
sur le Sahara occidental. la trane. Notre objectif est de rap- caines des droits de lhomme len- quil se trouve aujourdhui au sein nouvel sur un bloc au large du
Il dit aussi quen France, il procher ce train de recherche qui est contre du peuple sahraoui, M. de lUnion africaine au cts du territoire occup. Glencore tait
existe un boycott mdiatique qui en marche, pour casser ce silence Boulay a soulign que lObserva- prsident sahraoui, avec le drapeau
sur le Sahara occidental en France. toire sappuie et entreprend une re- dj implique, il y a un an, dans
imprgne non seulement les m- Lautre objectif, selon le Pr Boulay, cherche indpendante la plus sahraoui. des activits illgales similaires,
dias, mais galement la socit ci- est de convaincre, de sensibiliser et objective possible base sur le droit On ne peut pas dire quil sagit lorsquelle avait sign un accord
vile et les lus qui, prcise-t-il, sont dinformer le grand public en international, pour rvler au dune reconnaissance, mais une ra- avec loccupant marocain en
souvent trs mal informs sur ce qui lit politique qui simpose au
se passe au Sahara occidental. Une France, travers la diffusion des monde la rpression et le non-res- Maroc, a-t-il dit. Toutefois, le Pr 2016, est-il soulign. WSRW
sorte de protection structurelle des connaissances et de donnes objec- pect des droits de lhomme. Le Ayachi prcise que le Maroc, qui re- rapporte galement que le navire
intrts conomique entre la France tives et fiable sur la question. LOb- chercheur a saisi loccasion pour in- vient lUnion africaine, se doit de dtude sismique haute capa-
et le Maroc, a-t-il regrett. servatoire, a-t-il dit, tentera de viter les enseignants-chercheurs respecter les dispositions de la cit, le BGP Prospector, dtenu
Et de dire : Notre objectif est de rpondre un besoin dinforma- algriens rejoindre la plateforme charte de lUnion africaine qui, par une filiale de la compagnie
relancer le dbat autour de la ques- tions, ainsi que danalyses de qua- qui runira lensemble des univer- entre autres, exclut tout recours la
lit sur le Sahara occidental, en sitaires de diffrentes nationalits ptrolire chinoise CNPC, a en-
tion du Sahara occidentale en favorisant la recherche scientifique intresss par cette question. Der- force dun pays membre de lUnion trepris des tudes sismiques au
France, en utilisant luniversit sur la question, accompagnant les nire colonie dAfrique, le Sahara africaine contre un autre pays mem- large de la cte dEl-Ayoun oc-
comme un espace de dbat citoyen, travaux dtudiants et uvrer pour occidental est occup depuis 1975 bre, Or, cest le cas, car le Maroc cupe, la capitale du Sahara occi-
un espace dinformation et de sen- use de la force contre la RASD. En
sibilisation de la population fran- le partage de donnes fiables sur le par le Maroc, soutenu par la France. consquence, le Maroc doit se dental, et quil avait, deux fois
aise travers les tudiants et les plan international. Le Conflit au Sahara occidental op- conformer aux dispositions de auparavant, entrepris des tudes
enseignants, dans le but de faire de posant le Front Polisario au Maroc lUnion africaine qui recommande similaires.
la question sahraouie, une question Violences marocaines est inscrite devant la 4e commission les respects des frontires et luttes Lexploration illgale se fait sur
acadmique et de recherche. de lONU qui traite de la dcoloni- lindpendance qui nest pas gale- le bloc Foum Ognit, exploit par
Il note galement que la ques- Nous allons crer un Observa- sation. Pour sa part, le prsident du ment le cas du Maroc, qui ne satis-
toire sur le terrain, pour rassembler Comit national algrien de solida- New Age Energie, et dans lequel
tion du Sahara occidental na jamais plus de donnes, avec laide et lap- rit avec le peuple sahraoui fait pas lobjectif central des pres Glencore dtient une participa-
fais un sujet de recherche de la part pui des universitaires et militants (Cnasps), Sad Ayachi, prsent la fondateurs de lUnion africaine qui tion de 18,5%. Citant des illustra-
des acadmiciens franais. Cest engags pour la cause sahraouie. confrence, a regrett linaction de est lradication du colonialisme en tions de loffice marocain des
tonnant le fait quune question Afrique. Cest toutes ces ques-
aussi importante pour lhistoire r- Toutes les donnes recueillies se- la communaut internationale face tions quil doit faire face, au sein hydrocarbures et des mines,
cente du Maghreb soit passe sous ront mises disposition lchelle aux violations, par le Maroc, des mme de lUnion africaine, lONHYM, lObservatoire pr-
silence au niveau des universits internationale, selon M. Boulay, droits du peuple sahraoui, dnon- conclut-il. cise que ltude a lieu sur le
franaises. La recherche sur la qui a, en outre, indiqu que des ca- ant, par l mme, la position offi- Salima Ettouahria bloc n176, ajoutant que cest

ADHSION DU MAROC LUA


la deuxime srie dtudes sis-
miques sur le bloc Foum Ognit.

Washington Post : Un cheval de Troie


En 2014-2015, la socit sis-
mique norvgienne SeaBird
Eploration a entrepris une tude

pour neutraliser la RASD


sur la mme zone. La socit
avait par la suite rsili son
contrat avec le Maroc, lorsquelle
avait compris que ses activits
taient illgales.
Ladhsion du Maroc lUnion africaine est pays africains, comme lAfrique du Sud, qui sou- pays africains, affirme lauteur. Le vote n'tait La socit norvgienne avait re-
un cheval de Troie, destine neutraliser la R- tiennent l'autodtermination du peuple sahraoui, pas un rfrendum sur le contrle du Sahara oc- connu avoir fait une erreur et a
publique arabe sahraouie dmocratique au sein se mfient des motivations relles du Maroc cidental par le Maroc. Actuellement, de nom- dit se sentir trs inconfortable
de lUA, a estim avant-hier le quotidien amri- vouloir rejoindre lorganisation. Elle explique breux tats africains, y compris les poids lourds davoir contribu soutenir une
cain The Washington Post. Dans une analyse in- que le Maroc a us dune diplomatie conomique de lUA l'Algrie, le Nigeria et l'Afrique du
titule lAdhsion du Maroc lUA nest-elle coups de milliards de dollars pour convaincre Sud soutiennent encore l'autodtermination du puissance doccupation. WSRW
pas un cheval de Troie? le Washington Post af- certains pays favorables lautodtermination du Sahara occidental, constate-t-elle. Le Washing- rappelle que le Sahara occidental
firme que cette adhsion est susceptible de poser Sahara occidental daccepter sa candidature de- ton Post rappelle que lorganisation panafricaine est sous occupation marocaine
des dfis en matire de paix lorganisation pa- venir membre de lUnion africaine. Mais, en ra- a exerc des pressions sur le Maroc pour lame- depuis 1975, et, par consquent,
nafricaine, alors que cette dernire avait russi, lit, cest le Maroc qui tire profit ner renoncer ses revendications fallacieuses toute exploration de son ptrole
pendant les 14 dernires annes, rduire les conomiquement de son adhsion lUA, et non sur le Sahara occidental. Le quotidien amricain est un viol au droit internatio-
conflits arms dans le continent et faire progres- pas le continent africain, estime-t-elle. Ladh- souligne, ce propos, le rle proactif jou par nal. Aucun tat au monde ne re-
ser le programme des solutions africaines aux sion du Maroc lUA pour laquelle ont vot 39 lancienne prsidente de la Commission afri- connat la souverainet du Maroc
problmes africains. Rabat voit son apparte- des 54 membres de lOrganisation devrait renfor- caine, Nkosazana Dlamini-Zuma, pour relancer sur le Sahara occidental. L'ONU
nance lUA comme une opportunit pour neu- cer les intrts conomiques du Maroc, y compris le processus de paix onusien, larrt, et ouvrir a condamn l'occupation du
traliser l'influence sahraouie au sein du bloc ses investissements bancaires, miniers, de la voie lorganisation du rfrendum dautod- Maroc.
africain, soutient lauteur de lanalyse, Hannah construction et d'assurance sur le continent, ex- termination. Dlamini Zuma, enchane le Wash- La Cour internationale de justice
Armstrong. Les responsables de la RASD ont plique Armstrong. Citant des diplomates et des ington Post, a nomm le premier envoy spcial a dclar que le Maroc n'a aucun
dcrit la candidature du Maroc (pour adhrer observateurs africains, lauteur prcise que le de lUA pour le Sahara occidental, Joachim Chis- droit sur cette terre, et mme la
lUA) comme un cheval de Troie envoy pour vote de ladhsion du Maroc a t motiv par le sano, qui a press le Conseil de scurit de fixer Cour de justice de lUnion euro-
dtruire lUnion africaine, crit cette spcialiste besoin de renforcer lintgration conomique du une date lorganisation du rfrendum dauto- penne interdit lexploitation de
de lAfrique du Nord et du Sahel, citant des pro- continent. Il na jamais t question de cautionner dtermination et dtendre le mandat de la Mi- ses ressources, prcise encore
pos tenus par des responsables sahraouis ce loccupation marocaine, la cause sahraouie bn- nurso la surveillance des droits de lhomme lobservatoire.
sujet. Hannah Armstrong souligne que plusieurs ficie encore du soutien et de lappui de nombreux dans les territoires occups.

Mercredi 22 Fvrier 2017


12 Socit EL MOUDJAHID

SEMAINE MAGHRBINE DE LA SANT SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

Les tudiants
REGARD

Th la menthe, SVP !
MANGENT MAL l
Un th, la menthe, servi dans un
gobelet, moiti plein, fait tourner
la tte, troubler lodorat.

P
Difficile dy rsister, malgr toute la bonne
volont des amateurs de cette boisson
Repas sauts, faute de temps, petits-djeuners ngligs, alimentation peu diversifie du fait dun budget limit. chaude, leffet spectaculaire, diront
Lhygine alimentaire des tudiants laisse franchement dsirer. beaucoup pour doper les humeurs. Faire
un saut, ces petites bicoques, aux
ourtant, un tudiant qui se nourrit saveurs et la touche de loasis rouge, est
bien aura des meilleurs rsultats, Des quizz et des tournois sportifs un geste machinal. Chaque matin, on se
sera moins souvent malade, sera de dirige tels des automates vers ces espaces,
meilleure humeur Que des bnfices Selon le professeur Ben Mahdi ces acti- aux senteurs de notre grand Sud, pour
pour un peu de temps pass cuisiner et vits vont durer une semaine au niveau de dmarrer du bon pied sa journe ou tout
dargent dpens en fruits et lgumes plu- lcole avec des confrences animes par simplement se dbarrasser de la torpeur
tt quen chawarma, pizzas, frites ome- des mdecins et nutritionnistes, des quizz des premires heures de la journe. Le th
lettes et garantita. Malheureusement la autour de lalimentation et des tournois tente, y compris les accros de la cafine.
consommation daliments sucrs ou gras sportifs avec des mini-activits toute la se- Une histoire de saveur certes, mais aussi
se fait au dtriment de celle de fruits et l- maine. dhabitude. Aujourdhui, cette substance
gumes. Si, sur le moment, rien ne semble Elle a galement annonc qu un atelier envahit Alger et toutes les grandes villes.
alarmant, sur le long terme, des maladies de sensibilisation sur lhygine alimentaire Les vendeurs la sauvette, croiss,
graves comme lobsit, le diabte ou de sera organis le 27 fvrier prochain au ni- chaque coin de rue, en sont la parfaite
maladies cardiovasculaires sont un risque. veau du lyce Hadjras Mohamadia sous la illustration. Quoi de plus normal, de nos
Cest ce qui a t soulev au cours tutelle du ministre de lEnseignement su- jours, de voir des jeunes et moins jeunes
dune journe de sensibilisation sur La prieur. Il sera anim par des tudiants de
prvention et la lutte contre lobsit en lcole encadrs par des enseignants. On a trimballer leur prcieux gobelet, un peu
milieu universitaire organise hier estim que le message passait quand cest partout et auquel ils tiennent, comme la
lcole suprieure des sciences de lali- un jeune qui parle un jeune et on peut ainsi prunelle de leurs yeux ou encore offrir
ment et des industries agro-alimentaires, atteindre cet objectif pdagogique et lui aux copains du quartier, aux collgues
dans le cadre de la clbration de la Se- donner un aspect ludique. Aussi, ils essaye- du bureau, des petites gorges, au grand
mentation et la sdentarit. Le docteur Ouali- effet. Siroter un th, la menthe a un got
maine maghrbine de la sant scolaire et univer- Ait Kaki a expliqu qu on doit insister revoir ront dapporter une approche beaucoup plus
sitaire. Les participants cette rencontre ont mis simple, marrante et beaucoup plus accessible spcial, unique mme. Lactivit de ces
le planning et introduire une activit physique marchands de th ambulants sest
laccent sur la ncessit dadopter une bonne rgulire au milieu scolaire et universitaire. aux lycens pour les sensibiliser de diminuer
hygine alimentaire afin de prvenir le surpoids leur alimentation type Fast food. incontestablement taill une place, dans
Elle a conseill une marche de demi-heure toutes les grandes villes du pays. Soffrir
et lobsit et prvenir les maladies non trans- rapide par jour suffit. Si on ne peut pas manger Quant au spcialiste en mdecine
missibles. de sport lEHS docteur Maouche de Clairval, une pause th est entr dans nos murs
midi, on peut prparer un bon petit-djeuner, et il ny a aucun doute que les Algrois se
La nutritionniste Dalila Ouali-Ait Kaki a d- il faut aller vers les sucres complexes pour tenir le docteur Laila Mazzi-Hammoudi a expliqu
clar que la prise de poids dans le milieu uni- que Mme si on ne peut pas ou on na pas le sont vite habitus au got fort et
la journe sans fringale , a indiqu le docteur particulier de cette boisson, concocte,
versitaire est trs importante. Il y a 20 ans, on Ouali-Ait Kaki. temps de faire du sport, on doit adopter des
navait pas ce genre de problme. Les adoles- gestes simples quand peut faire tous les jours et selon la tradition et les petits secrets
De sont ct, la directrice de lcole, le pro- de fins connaisseurs du procd ou plutt
cents jusqu lge de 30 ans sont obses en Al- fesseur Meriam-Hind Ben Mahdi, a dclar que qui permettront de bouger et de garder un poids
grie . Et dajouter : Il y a des adolescents normal. Dans le mme dordre dide, le doc- du rituel de prparation du th. Cest
le but de cette journe est de sensibiliser ltu-
qui prennent conscience et qui font tout pour diant au bienfait dune alimentation sant, de teur Mazzi-Hammoudi a annonc louverture lheure de la pause. Il faut juste tre
perdre du poids. Il y a un certain laxisme chez bonne qualit et essayer de faire en sorte de pr- prochaine dune consultation de mdecine de amateur, pour savourer un th fum
les femmes universitaires, elles ne font pas def- venir certaines maladies non transmissibles sport et une consultation spciale sport sant dans un gobelet.
fort pour perdre du poids, 20 ans elles sont comme le diabte lhypertension artrielle. On au niveau de lEHS docteur Maouche Clair- Samia D.
dj vhicules, elles ne marchent plus, elles lui apprend mieux manger, pas forcement val et qui va recevoir autant des personnes qui

EHS DE BEN AKNOUN


cuisinent de moins en moins, elles prfrent les cher, mais mieux. Aussi de faire en sorte de prsentent un surpoids et une obsit pour les
plats faciles comme les ptes. On reoit des tu- transmettre le message dans son milieu familial guider dans leur activit physique que des per-

Avec des enfants


diantes qui sont dj diabtiques dont les pa- et son entourage pour quil continue avoir sonnes qui ont des soucis de sant et leur ap-
rents ne le sont pas. On assiste une progression cette mission de transmission et de sensibilisa- prendre bouger, cas par cas.

SOUFFRANT
du diabte du type2 cause de la mauvaise ali- tion. Wassila Benhamed

RSISTANCE
LA BRODERIE TRADITIONNELLE TOUGGOURT DE PARALYSIE
DU PLEXUS BRACHIAL
Bien quil soit rserv aux adultes, le ser-
vice dorthopdie et de traumatologie de
lEHS de Ben Aknoun chapot par le Pr Ben-
La broderie traditionnelle, un des mtiers s- lhistoire, aux futures gnrations, dont Meriem que ce soit pour les acqurir des fins dusage bouzid Abderrahmane se donne des missions
culaires dans la rgion de Touggourt (wilaya Mahboub en a fait partie et qui a hrit le mtier personnel ou pour les offrir comme cadeaux. spciales pour les enfants, organises depuis
dOuargla), fait de la rsistance aux grandes de ses parents. Plus de 250 stagiaires bnficient Elle dplore, nanmoins, quen dpit de ce suc- 2005. La semaine dernire les mdecins sp-
mutations de la modernit et de linnovation in- actuellement de formation en broderie, lini- cs atteint par le produit, ce mtier se heurte cialistes en orthopdie et en traumatologie de
dustrielle, la mcanisation, notamment, et a su tiative de Mme Mahboub qui sest employe au des contraintes qui risquent dhypothquer son lhpital ont sacrifi leur week-end pour la
garder toute son originalit, saccordent dire renforcement de son atelier, en ouvrant un se- avenir et qui sont lies notamment au manque bonne cause. Ils ont t au chevet des enfants
de nombreuses artisanes de cette rgion de cond la satisfaction des jeunes filles de la r- de subventions, labsence de locaux et ateliers souffrant de paralysie du plexus brachial ou
lOued-Righ. Ce mtier, qui ne cesse de se d- gion. Pour les besoins de ce mtier qui ncessite pour lexercice de lactivit, au manque de laine de malformation des mains. Une soixantaine
velopper grce aux artisanes touggourties, est beaucoup de doigt et de patience, la matire de qualit, en plus de son imposition et taxation de chrubins issus de diffrentes wilayas du
devenu, au regard de la qualit des produits ra- premire est pratiquement acquise auprs des lors de participation aux expositions, entravant pays (Batna, Stif, Relizane, Skikda, Constan-
liss, un label artisanal et commercial, vhicul vieilles qui, armes de leurs quenouilles, fabri- ainsi la promotion de lartisanat, crneau floris- tine, Tizi-Ouzou, Tipasa et Ouargla) ont t
par les riches motifs et dessins mettant en quent pour les brodeuses les fils ncessaires. sant et vecteur de dveloppement du tourisme admis pour examen, en vue de les faire oprer
exergue un gnie smiotique, alliant authenticit Ces dernires, verses chacune dans divers dans la rgion de Oued-Righ. Une approche de par le professeur franais Alain Gilbert et son
et modernit, que seules les artisanes chevron- types, broderie au fil, la soie, la laine et au- production locale pour relancer la broderie. La confrre amricain C. John Peters Engels, en
nes peuvent dcoder, interprter et en valuer tres appel Tergal, offrent des productions, sou- Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) mission Alger. Inscrits lhpital de Ben
lauthenticit et la dextrit professionnelle de vent sur commande, agrments de dessins et entend asseoir prochainement une nouvelle ap- Aknoun depuis longtemps, ces patients ont t
son auteur. La broderie traditionnelle constitue de motifs mme de satisfaire des gots divers proche de production locale, susceptible de convoqus par lquipe du professeur Ben-
aussi bien une source de fiert quun rpertoire, et des commandes provenant de clients de dif- contribuer la relance du mtier de broderie bouzid, pour tre examins et oprs par le
usant de produits divers et de diffrentes formes frentes contres du pays. Une autre brodeuse, traditionnelle dans la wilaya dOuargla, ont as- professeur Alain Gilbert qui sentoure ainsi de
et tailles, pour graver des signes et dcors refl- Yamina Koul, jouit dune exprience de plus de sur les responsables de cette instance. Cette ap- jeunes mdecins du service, et mme des m-
tant des aspects des us et de traditions de la r- 32 ans dans la filire, qui lui a valu doccuper proche, qui impliquera des artisans verss dans decins rsidents qui taient au rendez-vous.
gion, leur donnant un plus de beaut lui ouvrant le poste de formatrice au centre de formation la broderie, vise en premier lieu la prservation Mon rle est doffrir ces jeunes les
la voie sur les marchs nationaux et les mani- professionnelle de la commune de Nezla, dans de ce mtier ancien, lassistance des artisans conditions requises lenseignement et de
festations nationales et internationales et crant, le Grand Touggourt. Elle a contribu la for- afin daller la conqute de marchs nationaux former des comptences qui assureront leur
aussi, une ressource vivrire pour tant de fa- mation, durant sa carrire, de plus de 1.000 et internationaux, leur accompagnement et la tour la formation leurs consurs et confrres
milles, a indiqu Meriem Mahboub, une des filles. Ces brodeuses tentent, travers leurs u- coordination avec les organismes et dispositifs , a notamment prcis le Pr Benbouzid.
brodeuses de la rgion dtenant une trentaine vres, de prserver le label local en estampillant de soutien lemploi pour la promotion des Pour ce qui est de la maladie les mdecins
dannes dexprience dans le mtier. les articles de signes et motifs susceptibles dai- mtiers de lartisanat, a expliqu le directeur de prsents sur les lieux nous expliquent que la
Le chle en forme de losange, le khimar et le der les distinguer des produits dautres rgions la CAM, Agrine Mabrouk. La dmarche, qui paralysie du plexus brachial est due une ma-
Hayek (voile), appel localement Bekhnoug, du pays. La broderie se met au diapason de lin- porte sur la promotion du label local en matire nuvre lors d'accouchements difficiles que
sont autant de produits valorisant le savoir-faire novation. de broderie traditionnelle, tient en compte la di- les nerfs sont endommags, du fait d'une trac-
de la femme, travers ce legs ancien bien pr- Le mtier de la broderie ne cesse de confir- versit qualitative du produit, sa rmunration tion excessive de la tte lors du dgagement
serv et trs cher aux Touggourties. Ces articles mer sa rputation, lchelle nationale, voire au titre de mesures incitatives aux producteurs de l'enfant. Des tractions extrmes distendent
ont fait lobjet dans leur broderie de touches de internationale grce son exposition dans dif- et concepteurs, notamment aprs coulement les nerfs : les lsions nerveuses observes sont
perfectionnement depuis son introduction, t- frentes manifestations ayant permis de hisser sur les marchs nationaux et internationaux du de trois sortes : tirement, rupture et arrache-
moigne Mme Mahboub, durant lre coloniale. ce savoir-faire local au rang des produits trs produit qui a dores et acquis une rputation ment. L'acte chirurgical consiste rparer les
Selon elle, des femmes missionnaires (surs convoits, grce une touche de modernit ap- dans des pays europens. Selon la CAM, plus nerfs rompus au moment de l'accouchement,
blanches) ont fond en 1923 le premier centre porte ce mtier, depuis lamlioration de la de 100 artisans et artisanes spcialiss dans la nous a expliqu Dr Benamirouche Salim, qui
de broderie traditionnelle, activant ce jour, matire premire aux motifs, couleurs et des- broderie traditionnelle, parmi 219 artisans im- pilote lopration sous le contrle de Pr Ben-
pour structurer et rglementer ce mtier propre sins, sans cependant en altrer le label, a indi- matriculs la CAM, en plus de 3.000 bro- bouzid, chef de service d'orthopdie et de
la rgion, ses dessins et motifs. Cette interven- qu Mme Koul. Cette dernire sest dite surprise, deuses parmi les femmes au foyer et traumatologie. Pour cette mission de fvrier,
tion apporte dans lorganisation de la filire ne lors de ses participations aux manifestations et non-immatricules, ont manifest le souhait dix enfants ont t oprs. Pour le reste, il fau-
peut, toutefois, occulter les efforts des vieilles expositions nationales et internationales (Tuni- dadhrer au nouveau systme, dans le but de dra attendre quelques semaines pour constater
et des brodeuses autochtones de Touggourt, sie, Maroc ou Italie), de lengouement et de lin- dvelopper ce segment artisanal et contribuer au l'volution des cas et dcider du schma th-
pour prenniser ce mtier et le transmettre, avec trt manifest par les visiteurs, notamment les dveloppement du tourisme, aussi bien dans la rapeutique suivre , souligne-t-il.
le rajout de touches trangres par fidlit femmes, pour ce type de broderie traditionnelle, rgion qu chelle nationale. (APS) W. B.

Mercredi 22 Fvrier 2017


EL MOUDJAHID
Culture 13
SAMIA BOUMERDASSI LA GALERIE ACHA-HADDAD

Tonalits CHATOYANTES
LE COIN DU COPISTE
De luniversalit

L
de lart
l
La prsente exposition de Samia Boumerdassi la galerie Acha-Haddad, intitule Arabesque d'aujourd'hui et d'antan,
montre une trentaine de toiles ralises entre 2015 et 2016, ainsi que des miniatures traditionnelles aux styles varis Ce qui fait la valeur dune
et tonalits chatoyantes. uvre dart qui reste au-del
a peinture de Samia Boumer- transgression. Signature de l'im- des ges atemporelle, ce nest
pas tant son caractre esthtique qui
dassi mdecin de forma- manquable collision du jour et de la
peut fluctuer avec les tendances
tion mais nanmoins artiste nuit, de la lumire et des tnbres, personnelles de lartiste, mais son
peintre autodidacte ses heures des motifs entrelacs et rectili- inscription dans le monde. Son aspect
active avec lgance la combinatoire naires, de la dsillusion et de l'es- original et singulier contrastant avec
des signes : figures et symboles qui prance. Les miniatures patines aux lpoque de sa cration et lesprit
faonnent des interactions rci- ardeurs d'arts premiers invitent da- souvent rvolutionnaire de son
proques et qui interpellent le specta- vantage la mditation, au recueil- contenu font que ce produit se
teur avec vhmence. Ici la lement questionneur. Leurs dmarque des autres et provoque
dmarche plastique n'adopte pas les reliefs donnent l'impression lenthousiasme et ladhsion de tous,
savants procds modernistes, mais d'avoir t faonns dans un d- savoir son succs fulgurant. Toute
elle se veut plutt la tribune d'un dis- ploiement de fougue contenue. Mais cration, quil sagisse dune chanson
cours reprsentatif pour chaque ac- devenus cadence indolente de texte, de musique classique, dune
teur du tissu social. Et au signe , grouillement levantin, ils irradient toile de peinture, dune pice de
l'artiste peintre semble prfrer le d'un magntisme silencieux. thtre ou dun roman, comporte de
signal . C'est pourquoi elle nous D'une manire gnrale, les faon intrinsque la sensibilit porte
laisse sur cette vague impression toiles de Samia Boumerdassi ten- aux nues de son crateur et dans la
qu'elle organise, en et par elle- Si chaque toile dgage comme une d'urgence marquant l'espace de tem- dent vers une abstraction habite, plupart des cas son gnie dans la
mme, son smaphore propre, sorte de lgende dcryptable, l'indi- poralit rythme. Le tout stigmati- la symbolique qui voque les super- composition, qui fait que lon apprcie
les pulsions de sa vie prive, ses cible quant lui organise sa tactique sant le quotidien dans un positions ancestrales. Sortes de li- en sextasiant de plaisir pour une
connivences amicales, ses transes galement et permet les interprta- frmissement parital. Signes oni- gnages emblmatiques qui la fois uvre lumineuse qui aiguise nos sens
picturales. Aussi, ses signaux dres- tions, les lectures plurielles telle- riques sur fond de bance ocre, ha- fossilisent et revivifient le rituel des tout en ncessitant notre
ss actuels ne paraissent pas sans ment essentielles. Ainsi, a-t-on le chure, martlements rouges, transmissions. comprhension intelligente. Souvent,
raison et tendent vivre toujours en sentiment que la dmarche picturale jaunes, bleus et noirs... L'agitation Jusqu'au 03 mars 2017 la gale- une cration parat unique en son
tat de tension permanente. Libre de cette artiste additionne les coups bourdonne fleur de gouffre . rie Acha-Haddad, 84, rue Di- genre, et plus elle vieillit plus elle
alors au spectateur de voguer selon de pinceaux spontans, accents Labyrinthe ordonn qui suggre des douche-Mourad, Alger. acquiert une plus grande valeur.
sa propre lecture de l'uvre plas- tnus ou appuys, densits sacca- foyers de connexions possibles mais Kamel Bouslama Pourtant, ce quil faut souligner ici
tique, selon sa propre interprtation. des ou effacements. Musique qui abrite galement une biffure de cest que cette uvre, qui fait

GALERIE ASSELAH-HOCINE
lunanimit aussi bien chez les

Une passion UNE VIE


spcialistes et les critiques, peut
traverser le temps et susciter toujours
le mme engouement et sans doute
est-ce la spcificit de cette cration et
le gnie de lhomme qui la cre qui
font quelle entre dans lternit et
Noreddine Kichou, peintre et plasticien, or- aller jusqu plusieurs semaines , explique-t-il. quil sen trouvera toujours des
ganise depuis le 19 fvrier et ce, jusquau 09 Plusieurs prix nationaux ont rcompens le personnes pour en parler ou vouloir
mars 2017 la galerie darts Asselah-Ali-Ho- travail du peintre Noreddine Kichou, tels que le lapprocher. Mais quels que soient
cine, une exposition qui regroupe de magni- premier prix des arts en 2011 Stif, et le pre- luvre et lartiste qui la ralise et
fiques tableaux qui illustrent pour un bon mier prix national pour le 50e anniversaire de immortalise un moment intensment
nombre des paysages et natures mortes et lindpendance, une rcompense dcerne en artistique, elle ne souffre pas de
quelques toiles relatives lhistoire de la Rvo- 2013. lappartenance gographique ou de la
lution. Depuis 2000, lartiste expose ses tableaux et nationalit de lartiste. Un chef
Les tableaux accrochs aux murs de la gale- enchane sa participation diffrents salons sur duvre na pas de frontires, il
rie, qui avoisinent la vingtaine, expriment la le territoire national mais aussi en Tunisie, no- pntre dans toutes les cultures
passion du peintre. Le plasticien a dclar que tamment pour la Journe internationale de la di- humaines et, sans artifice aucun, ne
depuis son plus jeune ge, le dessin la envot: versit culturelle en 2013. sencombre pas dune quelconque
Sur mes cahiers, sur les murs, o je pouvais Le peintre touche aussi aux ralisations flo- idologie ou histoire sociale, pour tous
mexprimer, je le faisais , nous-a-t-il dclar rales de jardins tels que le jardin de lEmir Ab- ceux qui conviennent de sa valeur, il
lorsque nous lavons approch. Au collge, delkader Stif. est universel et proche de tout un
ctait la rvlation, il sest tourn vers sa pas- peindre des tableaux historiques comme le t- Une exposition haute en couleur, qui laisse chacun, accessible pour toute
sion et a abandonn ses tudes, mes parents moignent les toiles intitules Massacre du 08 les amoureux de peinture et dart merveills personne doue dun sens aigu de lart
taient contre, mais au final ils ont respect mon mai 1945 et Le village isol . Son travail face aux splendides toiles du paysagiste dou lorsque ce dernier sadresse la fois
choix, cest de cette faon que jai voulu mener tant minutieux, la dure de ralisation dune dun avenir certain et prometteur pour cet artiste son cur et son esprit, travers le
ma vie, entre mes pinceaux et mes palettes , uvre varie entre 3h et 20 jours cela dpend originaire de la ville de Stif qui expose dans la canal de lmotion et de la sensibilit
poursuit-il. Concernant son style, Noreddine Ki- des tableaux, une nature morte ne me prends pas capitale. Une jolie exposition ne pas rater ! parfois exacerbe par tant de beaut.
chou est plus attir par la nature, les paysages, beaucoup de temps, par contre la ralisation Ahlem Bouaoukel L. Graba
mais il se dirige aussi vers le genre abstrait pour dun tableau historique ou dun paysage peut
ARTISTE DE LUNESCO
JOURNES NATIONALES AZZEDINE-MEDJOUBI DAZZABA (SKIKDA)
DJIA remporte le Medjoubi dor
POUR LA PAIX
Le luthiste irakien
La pice Djia(affams) de lassociation ce travail produit expressment pour la pre- Naseer Shamma LU
Aurs de Batna a dcroch lundi soir, le prix mire dition de ces journes a pour but de Le compositeur et virtuose irakien du luth
Medjoubi dor, rcompense suprme des 2e rendre hommage Azzedine Medjoubi, natif Naseer Shamma a t nomm "Artiste pour la
journes nationales Azzedine-Medjoubi de Azzaba qui a beaucoup apport au thtre paix" de lOrganisation des Nations Unies pour
dAzzaba (Skikda). Le jury a t sduit, selon et lart en Algrie. La clture de ces jour- l'Education, la Science et la Culture (Unesco), a
un de ses membres, autant par linterprta- nes a galement t marque par la signa- indiqu lundi l'agence onusienne. Le luthiste
tion, la richesse et loriginalit du texte, que ture dun accord de coopration entre irakien sera distingu le 23 fvrier Paris par la
par la scnographie et la qualit de la mise en lassociation des anciens du thtre de Kai- directrice gnrale de l'Unesco, Irina Bokova,
scne. Dans un dcor nu symbolisant un cen- rouan (Tunisie) et lassociation des artistes pour son "engagement en faveur de lducation",
tre de dtention, la pice Djia crite par libres de la ville dAzzaba, organisatrice de ses "efforts pour la paix" et son "dvouement aux
Ahmed Saoudi et mise en scne par Toufik cette manifestation. Mettant laccent sur idaux et objectifs de lOrganisation", ajoute-t-
Bekhouche relate la vie de quatre personnes la meilleure scnographie pour lassociation lchange des expriences entre les deux as-
on de mme source. N en 1963 El Koute
qui vivent un enfermement intrieur et luttent Ibda pour sa pice Li Qesentina oua Ahcene sociations et la coopration conjointe pour
(Irak), Naseer Shamma, diplm de lAcadmie
pour sen sortir. Le "Medjoubi dargent" a t et Kalimat moutakatia (Mots croiss). En animer des festivals, cet accord fait tat aussi
dcroch par la pice "Dhouyouf Essinateur" dune rflexion autour de la concrtisation de musique de Bagdad, doit sa renomme la
marge de la clture de cette manifestation, fois ses concerts de luth et ses musiques com-
(Les invits du snateur) de lassociation du ouverte le 16 fvrier en cours, lartiste et dune uvre thtrale commune. Selon Tarek
thtre de Chlef , crite et mise en scne par Naceri, prsident de lassociation, ces jour- poses pour le cinma, la tlvision et le thtre.
homme de thtre Antar Hellal, a dclar
Abdelhamid Belkhoudja alors que le "Med- nes organises sous le thme Mazalet El ha- En 1999, il fonde et dirige la Maison du luth
lAPS, que le jury qui se compose de scna-
joubi de bronze" est revenu luvre "Alab ristes comme Hamida Ait El Hadj dAlger, fila tassir, la maison de jeunes de la ville d arabe au-del de ses nombreuses collaborations
labak" (Joue ton jeu) de lassociation Itifak Lotfi Benseba de Batna et de lui-mme, Azzaba, sont un gage de reconnaissance et avec des artistes occidentaux de premier plan,
El Kouloub de Msila. Le prix de la meilleure sest appuy dans son valuation sur la mise daffection ce monument du thtre, qui a l'instar du musicien de jazz amricain Wynton
interprtation masculine a t dcroch par en scne, la scnographie, loriginalit du t happ par des mains assassines et lches Marsalis. Durant son parcours, Naseer Shamma
Hamza Hamoudi de lassociation El Belliri texte et les effets sonores. Le public a eu proximit du Thtre national algrien a fond plusieurs associations humanitaires
de Constantine pour son rle dans la pice droit loccasion de la clture de cette ma- (TNA). Des figures artistiques connues d'aide aux enfants aux personnes dplaces, dont
'Tabib (le mdecin) alors que la meilleure in- nifestation culturelle au monologue Hafila linstar de Bahia Rachedi, Mohamed Hazim "The Flower Road" (La route des fleurs) et
terprtation fminine a t dcerne Zouli- tassir de lassociation des artistes libres de et Fatiha Soltane ont t honores louver- "Ahlma". Depuis 2012, il a organis de nom-
kha Belhadj de la mme association. Le prix Azzaba, crite par Merouane Mansouri et in- ture de ces journes, inaugures par une pice breux concerts Bagdad, notamment locca-
dencouragement au nom du regrett ralisa- terprte par le prsident de lassociation qui thtrale hors comptition, Rahine El As- sion de la Journe internationale de la paix,
teur de thtre, Ahmed Boutata de Skikda a a narr la majorit des uvres de Azzeddine souar de la troupe des anciens du thtre de clbre le 21 septembre. Les Artistes de
t attribu la pice Noune de lassociation Medjoubi notamment celles sinscrivant dans Kairouan (Tunisie) et laquelle ont particip l'Unesco pour la paix sont des personnalits de
Al Hawa Etalk de Boumerdes. Le prix de la le registre de la comdie noire, limage dEl plusieurs troupes thtrales provenant de wi- renomme internationale qui mettent leur noto-
meilleure musique a t dcern par le jury Aita, Chouhada Yaoudouna Had El Ous- layas de Msila, Boumerds, Chlef, Tipasa, rit au service de la promotion des idaux et des
Wahid Achour de lassociation El Belliri et boue et Galou Larab galou. Il a assur que Batna, Constantine et Ain Defla. (APS) objectifs de l'Unesco. (APS)

Mercredi 22 Fvrier 2017


22
ATHLTISME
Sports EL MOUDJAHID

CHAMPIONNATS DE FRANCE EN SALLE LITE CHAMPIONNAT MILITAIRE

Abderrahmane Anou remporte


INTERCOLES DE NATATION
81 nageurs
le 1.500 m (35438)
en comptition
Les preuves du championnat d'Algrie militaire

A
inter-coles de natation ont dbut lundi l'Ecole su-
L'athlte algrien, Abderahmane Anou, socitaire de lAthletic Club de Montpelier (ACM), prieure de matriel d'El Harrach (Alger), avec la
participation de 81 nageurs reprsentant 11 coles mi-
a remport la 1re place du 1.500 m des championnats de France en salle lite, litaires. Quatre preuves spcifiques sont inscrites au
couru dimanche, au Stadium Bordeaux LAC. programme de la comptition : 50m nage avec obs-
nou sest impos avec un chrono 3min 54sec 38, de- tacles (messieurs), 50m et 100m nage libre (mes-
vanant Sofiane Selmouni (35504) et Samir Dahmani sieurs et dames), 4x50m nage libre (messieurs et
(35520). En prenant la premire place, Anou devient dames), et 50m nage de sauvetage. La sance mati-
champion de France du 1.500m. Avant les championnats de nale de la premire journe de comptition, a vu la
France, Anou a remport le 1.500m du meeting en salle DAC conscration du nageur Mohamed-Mehdi Medjadji
de Reims, en 34088, fin janvier dernier. Il avait couru le (Ecole de techniques d'intendance, 1re rgion mili-
3.000m plat, en 75850, lors du meeting en salle Metz, le taire) sur 50m nage avec obstacles avec un temps de
12 du mois en cours. Rappelons que Abderrahmane Anou a t 27.10. Dans l'preuve par quipes de cette spcialit,
vice-champion du monde junior (en plein air), en obtenant la c'est l'Ecole de techniques d'intendance qui a dcro-
2e place en finale de la 13e dition des Championnats du Monde ch le titre avec un chrono de 54.60. Lundi aprs-
juniors dathltisme, en juillet 2010, Moncton (Canada). Sur midi, les organisateurs ont programm les
le 400 m, Miloud Laredj et Fethi Benchaa, tous deux soci- qualifications du 50m et 100m nage libre (messieurs
taires de clubs franais ont disput la finale B. Laredj sest im- et dames). La deuxime journe de comptition, pr-
pos en 4789, soit sa meilleure performance individuelle ; vue mardi, verra le droulement des finales du 50m
alors que Benchaa a termin 3e en 4854, derrire Manounou et 100m nage libre, ainsi que 50m nage de sauvetage
Prdea (4842). dans la matine, alors que les finales 4x50m nage
libre (messieurs et dames) se drouleront l'aprs-
VOLLEY-BALL midi. Le Directeur de l'Ecole suprieure de matriel

CHAMPIONNAT ARABE DES ANPDSF : lAGO de lassociation d'El Harrach, le Gnral Abdelghani Moumen, a in-
diqu dans son allocution d'ouverture que "cette
CLUBS (MESSIEURS - 1re J) pour le sport fminin comptition concide avec les festivits de la journe
du chahid et le 51e anniversaire de l'ouverture
Victoire du GS Ptroliers vendredi l'Ecole".
LES QUIPES PARTICIPANTES :
devant Ahly du Bahren 3-0 L'Association nationale l'exercice (2016), du mandat
- Acadmie militaire inter-armes, Cherchell (AMC)
- Ecole suprieure de dfense arienne du territoire,
Les volleyeurs algriens du GS Ptroliers se sont im- pour la promotion et le dve- olympique (2013-2016), Rghaia (ESDAT)
poss devant leur homologue du Ahly de Bahren sur le loppement du sport fminin l'tude du rapport du com- - Ecole suprieure navale, Tamentfoust (ESN)
score de 3 sets 0, en match comptant pour la 1ere jour- (ANPDSF) tiendra son as- missaire aux comptes et l'ap- - Ecole nationale prparatoire aux tudes d'ingnio-
ne du championnat arabe des clubs de volley-ball (mes- semble gnrale ordinaire, probation de la dsignation rat, Rouiba (ENPEI)
sieurs), disput lundi Manama. Les Algriens se sont vendredi 9h00, au sige du du commissaire aux comptes. - Ecole technique d'intendance, Blida (ETI)
adjugs les trois sets sur les scores de : 26-24, 25-22 et fond national de promotion Les membres procderont - Ecole suprieure d'aviation 2e Rgion militaire
25-19. Dans l'autre match disput ce lundi, El-Djeich du des initiatives de la jeunesse galement l'lection de la - Ecoles des sous-officiers marines 2e Rgion mili-
Qatar s'est impos devant Souihli de Libye sur le score et des pratiques sportives composante de la commission taire
de 3 sets 2. Selon le programme de la comptition, les Ghermoul (Alger), a indiqu de candidatures et celle des - Ecole suprieure des troupes spciales 4e Rgion
Ptroliers seront opposes Tenourine du Liban, lors de lundi un communiqu de recours, en prvision de la militaire
leur deuxime sortie, prvue aujourdhui, avant d'affron- l'association. tenue de l'Assemble gnrale - Ecole d'application des forces navales 5e Rgion mi-
ter Ahly d'Arabie saoudite, vendredi. L'ordre du jour de la ru- lective, rglementairement, litaire
nion portera notamment sur dans les 15 jours qui suivent - Ecole d'application de gni-militaire 1re Rgion mi-
HANDISPORT
la lecture et adoption des bi- la tenue de l'AG ordinaire. litaire
lans moral et financier de - Ecole suprieure de matriel 1re Rgion militaire.
AG ordinaire
de la FAH demain TENNIS ITF JUNIORS MEHDI BOURAS HYDRA-2017
La Fdration algrienne handisport (FAH) tiendra
son assemble gnrale ordinaire (AGO), demain
Trois titres sur quatre pour nos joueurs
partir de 9h00, l'INFS/STS Dly Brahim (Alger). f- Lors du tournoi international ITF Ju- Youcef Rihane a rajout deux autres ti- mondial juniors, publi, le 20 Fvrier
drale. Durant cette AG, les membres prsents auront niors Mehdi Bouras, grade 5, qui sest tres au palmars de lAlgrie. En double, 2017, par la Fdration Internationale de
tudier pour approbation, les bilans moral et financier droul au Tennis Club de Hydra-Alger, accompagn de Matis Amier, ils se sont Tennis, lAlgrien Youcef Rihane est
de l'exercice (2016), ainsi que le bilan du mandat du 12 au 18 Fvrier 2017, nos joueurs imposs face lautre Algrien Toufik dsormais la 337e place. Un classement
olympique (2017-2020). A la fin des travaux de l'AGO, ont russi a dcroch trois titres sur qua- Sahtali et lEgyptien Abdellah Gomaa 6- acquis suite son brillant parcours lors
il sera procd l'lection des membres de la commis- tre possibles. Une premire pour lAlg- 4 7-6. En simple, Youcef Rihane a do- du Tournoi international ITF Juniors
sion de candidatures, celle des recours et aussi la com- rie. Le premier titre a t dcroch par la min son adversaire le Marocain Mehdi Bouras, qui sest droul au
posante de la commission de passation de consignes, paire compose de Nesrine Troubia et Soufiane El Mesbahi 6-3 6-1. tennis club de Hydra. Telles sont les in-
en prvision de l'assemble lective prvue, rglemen- Lynda Benkaddour, en finale du tableau Un autre record a t battu cette formations qui nous ont t communiqu
tairement, dans les 15 jours qui suivent la tenue de double filles, face au duo espagnol, com- anne lors de ce tournoi, il sagit du par le charg de communication de la
l'AG ordinaire. pos de Jessica Bouzas Maneiro et Lucia nombre des pays participants o 31 na- FAT, Azim Belkacem Dridi.
Guarrigues Melendez par le score de 7- tions ont t reprsentes par plus de 90
Handisport : les meilleurs arbitres algriens 5 6-1. Aprs la victoire des Algriennes, athltes. Suite au nouveau classement
seront honors
Les meilleurs arbitres des diffrentes disciplines TOURNOI ITF JUNIORS BEN AKNOUN (TABLEAU FINAL-1er TOUR)
Les Algriens connaissent leurs adversaires
handisports seront honors aujourdhui Staouli
(Alger), en guise de reconnaissance aux efforts consen-
tis durant la prcdente saison sportive, a-t-on appris
lundi du prsident de la commission d'arbitrage au ni- Les huit tennismen alg- ternational juniors actuellement en
veau de la Fdration algrienne handisport (FAH). "Je riens toujours en lice dans le cours Ben Aknoun (Alger), aprs
pense qu'il est temps de penser ces chevaliers du sif- tournoi international juniors sa dfaite au 2e tour du tableau des
flet qui, sans eux, aucune comptition ne peut se d- de Ben Aknoun (Alger) qualifications (6-1, 6-1) contre l'Es-
rouler", a dclar l'APS, Rabah Halimi, membre connaissent leurs adversaires pagnol Vicente Oliver Moratalla.
fdral et prsident de la commission d'arbitrage la depuis lundi soir, l'issue du Une dception pour le jeune Alg-
FAH. Les disciplines concernes sont le handi-basket, 2e tour du tableau des qualifi- rien, dj prcocement limin lors
le goal-ball, le powerlifting, le volley-assis, le football cations qui a vu 11 des 19 Al- du prcdent tournoi international
inadapt et le football visuel. "Cette initiative, la pre- griens engags quitter de la catgorie, disput du 14 au 19
mire du genre en handisport, vise encourager ces prmaturment la compti- fvrier au Tennis Club d'Hydra
acteurs du sport qui se sont investis dans l'arbitrage. tion. Chez les garons, Moha- LAGE le 2 mars :
Une crmonie sera organise pour leur tmoigner med-Racym Rahim sera LAssemble gnrale lective
notre reconnaissance et les encourager persvrer oppos l'Italien Alessio De de la Fdration Algrienne de
dans le travail", a soulign le responsable de l'arbitrage, Bernardis, Toufik Sahtali au Tennis, se tiendra, le jeudi 02 Mars
Tchque Robert Steinhauser, Youcef Ri- Feriel Zitouni l'Egyptienne Norhan
exprimant son souhait de voir perptuer cette initiative 2017, 17h00, l'htel El Biar-Alger.
hane au Tunisien Mohamed Anouar Bra- Hesham. Hamza Khelassi est le directeur
au sein de la Fdration handisport qui a pris des ga-
ham, Khalil Adel Radja au Marocain de ce tournoi de grade 5, offici par le
lons au niveau international. Il est signaler que 82 ar- Ordre du jour :
Soufiane El Mesbahi et Matis Amier juge-arbitre algrien Hakim Fatah.
bitres (hommes et dames) de plusieurs disciplines - lection du Prsident.
handisports officient rgulirement dans les compti- l'Egyptien Youssef Nabil. Ct filles, Abibsi limin au 2e tour - lection des membres du Bureau fd-
tions des diffrents paliers et le nombre est appel Houria Boukholda sera oppose la Ma- des qualifications ral.
augmenter, sachant que la FAH est une fdration mul- rocaine Hiba El Khalifi, Lynda Benkad- Le tennisman algrien Mohamed Ali
tidisciplinaire. dour la Tunisienne Hadir Kilani et Abibsi a t limin lundi du tournoi in-
Mercredi 22 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Sports 23

M. Ould-Ali lance LOPRATION


CONVENTION MJS-FAF DAIDE AUX CLUBS DE FOOTBALL AMATEUR CHOS DES VERTS
SCHALKE 04
Leve de loption
dachat pour Bentaleb
Le directeur
sportif de Schalke
04 (Div. 1 alle-
Personnellement, je n'ai aucun problme avec M. Raouraoua ni avec aucun autre prsident de mande de football),

C
Fdration, d'ailleurs. En tant que garant du bon fonctionnement des Fdrations sportives algriennes et Christian Heidel, a
confirm mardi l'in-
de l'intgrit du mouvement sportif national, nous agissons dans le cadre des prrogatives qui sont tention du club de
attribues au ministre de la Jeunesse et des Sports, pour faire respecter les lois de la Rpublique. lever l'option
d'achat concernant
eci dans le respect de le milieu international algrien
l'autonomie des Fdrations et Nabil Bentaleb, prt l't dernier
la souverainet de leurs pour une saison par Tottenham (An-
Assembles gnrales respectives. gleterre). "Nous tenons vraiment
Comme c'est le cas pour l'ensemble garder Bentaleb en vue de la saison
des associations et Fdrations prochaine. C'est un joueur qui s'est
sportives la tutelle, en l'occurrence le impos au sein de l'quipe. C'est
MJS, exige un compte rendu dtaill clair, il est considr comme l'un des
aprs chaque participation une meilleurs transferts du club", a af-
comptition internationale. La FAF firm le dirigeant allemand, cit
n'est donc pas un cas isol. ce titre, mardi par la presse locale. En
le ministre, en collaboration avec le manque de temps de jeu la saison
tribunal arbitral du sport, prendra dernire avec les "Spurs", Bentaleb
a fini par s'imposer en Allemagne,
toutes les mesures ncessaires pour devenant une pice essentielle dans
le bon droulement de l'opration de le dispositif de l'entraneur Markus
renouvellement des instances Weinzierl. Schalke 04 doit dbour-
sportives nationales, qui est en cours
Ph.T. Rouabah

ser maintenant 19 millions d'euros


actuellement", a tenu souligner le pour lever l'option d'achat alors
ministre de la Jeunesse et des Sports, qu'un nouveau contrat jusqu'en 2021
M. El Hadi Ould Ali, hier au centre va tre propos au jeune Algrien
de presse du stade 5-Juillet (Alger), des Sports a tenu faire part des non plus. Une attention particulire concerne la formation des arbitres, (22 ans) par la formation allemande.
avant de prciser : "Cette crmonie efforts consacrs par ltat pour le est d'ailleurs consacre aux diffrents des instructeurs dans le domaine et Auteur de cinq buts avec Schalke
est tenue dans le but de lancer dveloppement du sport national, clubs du grand Sud algrien, au vu de autres valuateurs ; Le troisime axe 04, toutes comptitions confondues,
officiellement l'opration tant au niveau infrastructurel que la distance qu'ils sont appels de cette subvention s'inscrit dans le Bentaleb vient de recevoir le ''Rok-
d'attribution des diffrentes aides et financier. "Les quatre programmes parcourir lors des diffrentes cadre de l'acquisition de siges pour kie Award'' de Bundesliga, trophe
subventions de l'Etat destination quinquennaux du Prsident de la comptitions", a indiqu M. El Hadi les diffrentes Ligues de wilayas. La du joueur le plus prometteur recrut
des clubs amateurs de football et des Rpublique comportent plusieurs Ould Ali. somme de 400 millions de dinars cette saison par les clubs de la pre-
diffrentes Ligues de wilayas. Je projets destination du mouvement Cette premire crmonie des sera dbloque pour cette opration. mire division allemande.
tiens, d'ailleurs, dnoncer les sportif. En effet, plus de 6.419 remises daides aux clubs de football Le quatrime point concerne
propos diffamatoires rapports par
un quotidien arabophone, stipulant
oprations d'envergure ont t
ralises dans le secteur. Par ailleurs,
amateurs a concern 12 Ligues de
wilaya et un chantillon de clubs de
directement les subventions
financires alloues aux clubs
LEICESTER CITY
que cette opration vise destituer le 12.953 projets ont t inscrits, dont football amateur, seulement. amateurs. Ces derniers Slimani retenu pour
prsident de la FAF. Cette action
s'inscrit dans le programme d'aide
9.979 ont dj t rceptionns.
Aussi, pour permettre un meilleur
L'opration se poursuivra les jours
venir avec l'ensemble des Ligues et
bnficieraient d'une aide de 195
milliards de dinars. Le dernier volet
le dplacement
la discipline, lanc en 2010 au cours fonctionnement et une bonne des clubs. Cette aide est attribue de cet accord concerne les 13 clubs Sville
d'une runion interministrielle. organisation des clubs sportifs la base d'une convention entre le du grand Sud algrien, qui L'attaquant in-
Cette dmarche, qui a t prolonge amateurs, nous avons dcid de MJS et la FAF. Elle comporte cinq bnficieront d'une aide de 16 ternational algrien
jusqu'en 2018, ne date pas modifier l'article 6, relatif ce volet. axes : le premier chapitre, dont le milliards de dinars. noter qu'une de Leicester City
d'aujourd'hui. L'tat s'est engag D'autre part, le MJS a dcid de montant de la subvention s'lve 50 minute de silence, en hommage au (Premier league
dbloquer une enveloppe de plus de rcompenser, l'avenir, les millions de dinars, est rserv la snateur et ancien journaliste, anglaise de foot-
25 milliards de dinars pour la prise vainqueurs de la coupe d'Algrie formation, au perfectionnement et au Miloud Chorfi, ainsi qu'au jeune ball) Islam Sli-

TOPS
en charge et le dveloppement du seniors dans les diffrentes recyclage des diffrents staffs footballeur du club de Tadmait mani, remis d'une
football amateur et ses 2020 clubs, disciplines collectives, au mme titre (technique, dirigeant et mdical) des dcd lors de l'accident de la route blessure l'aine, a
dont 50 fminins, recenss travers que leur homologue du football. Les 2020 clubs de football amateur ; Le dont a t victime son club. t retenu dans le
le territoire national". Dans un autre sports individuels et la spcialit deuxime volet, qui bnficie d'une Rdha Maouche groupe en vue du match en dplace-
registre, le ministre de la Jeunesse et Handisports ne seront pas lss enveloppe de 300 millions de dinars, ment face aux Espagnols du FC S-
ville mercredi, dans le cadre des
huitimes de finale (aller) de Ligue
des champions d'Europe, rapportent
mardi les mdias locaux.

Aucun conflit personnel avec les Fdrations


Le joueur algrien a tran une
blessure l'aine depuis la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017
Le ministre de la Jeunesse et des Sports a dmenti "catgoriquement" la prsence d'un prive, Mani Sada a dclar que "la FAF a remis dispute au Gabon, le privant no-
(MJS) a affirm qu'"aucun conflit personnel ne "conflit personnel quelconque entre le ministre, la somme de 70 milliards de centimes au MJS qui tamment du dernier match face
peut guider l'valuation des Fdrations, Ligues El Hadi Ould Ali et les prsidents des Fdra- traversait une crise financire et qui ne parvenait Millwall (Div. 3) samedi (dfaite 1-
et clubs sportifs", l'occasion du processus de re- tions, ligues et clubs". Par ailleurs et suite aux d- pas rpondre aux subventions demandes par 0) comptant pour les 1/8es de finale
nouvellement des instances sportives nationales. clarations de Mani Sada, "expert" de la les Fdrations". "Cette dsinformation ne peut de la Coupe d'Angleterre.
"Sur la base des contrats signs entre le ministre Fdration algrienne de football (FAF) et mem- qu'entretenir l'amalgame sur une dmarche n-
de la Jeunesse et des Sports et les Fdrations, bre du conseil d'administration de la Ligue de cessaire et objective mene par les pouvoirs pu- US ORLANS
les aides sont soumises l'valuation des pou-
voirs publics et aucun conflit ne peut guider cette
football professionnel (LFP), le ministre s'est in-
surg contre ses propos "calomnieux, voire dif-
blics dans le cadre du dveloppement du sport
national, la promotion des dirigeants sportifs na-
1er but pour Karim Ziani
L'ancien inter-
analyse", crit le MJS dans un communiqu. famatoires en direction d'une institution de tionaux et du renforcement du mouvement spor- national algrien
ce titre, le ministre de la Jeunesse et des Sports l'tat." Sur le plateau d'une chane de tlvision tif national", a conclu le MJS. de l'US Orlans,
Karim Ziani, a
SANCTIONS DE LA CD sign lundi soir

Deux matches HUIS CLOS pour le MOB


son premier but de
la saison lors de la
rception du RC
Lens (2-1), en cl-
La commission de discipline a in- ans dont un a avec sursis. Ce dernier ture de la 26e journe du champion-
flig 2 matches huis clos pour le ayant utilis une mthode interdite nat de Ligue-2 franaise de football.
MO Bjaia aprs les incidents qui se lors du contrle effectue lors match Ziani (34 ans) a fait le break pour
sont produits Bejaia lors du match USMMH-MCS en janvier 2017. En son quipe en transformant un pe-
MOB - USMA. Il faut dire que le effet, d'aprs une source proche, le nalty la 83e minute de jeu. Le
club bjaoui, actuelle lanterne rouge joueur aurait trich dans les chan- joueur algrien n'avait plus marqu
de la Ligue-1 Mobilis s'en est sorti tillons d'urine qui devaient servir aux en Ligue-2 depuis le 12 mai 2006.
bon compte au regard de la gravit tests antidopage, Ce jour-l, le milieu offensif avait
des vnements qui ont maill ledit d'o la dcision de le suspendre bien frapp avec le FC Lorient face au
match. En effet, le club bjaoui qui a que sa culpabilit dans une quel- Stade de Reims, dj sur penalty.
cop rcemment d'une suspension conque histoire de dopage n'est pas L'US Orlans, o volue galement
de quatre matches huis clos dont formellement tablie. Enfin, la com- le dfenseur international, Essaid
deux fermes encourait quatre mission a convoqu pour la sance Belkalem, a pris douze points sur
matches fermes au mieux, l'exclusion de mardi 27 fvrier le gardien du quinze possibles, sur les cinq der-
du stade de l'Unit Maghrbine MCA, Faouzi Chaouchi, pour rpon- nires journes. Grce cette nou-
jusqu' la fin de la saison au pire. Et dre d'une prtendue histoire d'agres- velle victoire, Orlans se replace
au regard des nouvelles dispositions sion sur un agent de scurit lors d'un dans la lutte pour le maintien en oc-
rglementaires de la FAF, on pen- match du Mouloudia au stade 5-Juil- cupant la 18e place avec 27 points,
chait plutt vers la deuxime option. let. Rien n'a filtr vraiment sur les te- une longueur du premier non-rel-
Finalement, et au regard de la situa- nants et aboutissants de cette affaire, gable, l'AJ Auxerre. Ziani s'est en-
tion difficile du MOB, finaliste mal- viront de leon aux supporters et les mais c'est la deuxime fois que la gag avec Orlans l't dernier pour
heureux de la dernire dition de la inciteront faire preuve de plus de Abdeli (MCS), suspendu 2 ans commission de discipline reporte un contrat d'une saison, effectuant
coupe de la CAF, la commission de discipline l'avenir. Du coup, le cette audition sans doute pour com- son retour en France sept ans aprs
discipline a fait preuve de souplesse MOB devra jouer ses deux pro- La commission a pris galement plments d'informations. Affaire son dpart de l'O. Marseille
dans ce dossier et ce, dans l'espoir chaines rencontres face la JSK et la dcision de suspendre le joueur, donc suivre. (Ligue-1).
que ces deux matches huis clos ser- l'O Mda huis clos. Walid Abdeli (MC Saida), pour deux Amar Benrabah

Mercredi 22 Fvrier 2017


DCS DE MILOUD CHORFI ALGRIE - USA
conSoLIder
M. Bensalah remet un message la coopration bilatrale
Le ministre de l'Habitat,
de condoLAnceS du Prsident de la Ville et de l'Urba-
nisme, et ministre du Com-
merce par intrim,
Bouteflika la famille Abdelmadjid Tebboune, a

A
examin, avec l'ambassa-
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a remis, hier Oran, drice des tats-Unis d'Am-
un message de condolances du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, rique Alger, Joan
Polaschik, les perspectives
la famille du dfunt snateur Miloud Chorfi, dcd lundi matin des suites dune maladie. de la coopration cono-
ccompagn du secr- de laudiovisuel (ARAV), mique entre les deux pays et
taire gnral du Ras- souffrant, a t hospitalis, il les projets d'investissements
semblement national y a quelques jours, au ser- communs. Un communiqu
dmocratique (RND), vice de pneumologie de du ministre de l'Habitat in-
Ahmed Ouyahia, le prsi- ltablissement hospitalo- dique que la rencontre s'ins-
dent du Conseil de la nation universitaire 1er-Novembre crivait dans le cadre de la
s'est rendu au domicile de la dOran. consolidation des relations d'amiti solides qui unissent
famille Chorfi o a t dpo- Il est dcd, lundi dans les deux pays. Les deux parties se sont flicites du niveau
se, dans la matine, la d- la matine, lge de 64 ans. des relations liant l'Algrie et les tats-Unis dans diffrents
pouille du dfunt. Ancien journaliste, il avait domaines, notamment en termes d'changes commerciaux,
exerc lAPS, puis au quo- ajout la mme source. Par ailleurs, M. Tebboune a expli-
Miloud Chorfi inhum tidien El-Djoumhouria, qu que les mesures adoptes rcemment pour rguler les
au cimetire avant de rejoindre la tlvi- investissements n'influaient pas sur le niveau des changes
dAn El-Beda sion nationale o il a occup commerciaux entre les deux pays, mais visaient rgle-
plusieurs postes. Cadre du menter les autorisations d'importations, rationaliser leur
Le dfunt snateur et RND, il a assum plusieurs facture et protger le produit national et le consommateur.
cadre du RND, Miloud responsabilits, dont celles Il a fait part de l'engagement de l'Algrie mettre en uvre
Chorfi, a t inhum, hier, dent de lAssemble popu- viles et militaires, de nom- de dput et de porte-parole les accords stratgiques avec les tats-Unis, ainsi qu'avec
aprs la prire de dohr, au ci- laire nationale, Larbi Ould- breuses personnalits natio- de la formation dAhmed ses partenaires europens. Il a salu l'initiative conjointe
mentire dAn El-Beda Khelifa, du ministre des nales et dune foule Ouyahia. Dsign en 2014, des deux pays de crer des investissements communs mu-
dOran. Lenterrement a eu Moudjahidine, Tayeb Zi- nombreuse compose de la tte de lARAV, il a t tuellement bnfiques et qui permettront l'Algrie de r-
lieu en prsence du prsident touni, du secrtaire gnral proches et amis du dfunt. nomm en janvier dernier,
du Conseil de la nation, Ab- snateur dans le tiers-prsi- duire ses importations, souligne le communiqu. la
du RND, Ahmed Ouyahia, Le snateur et lex-prsident requte de l'ambassadrice de jouir du droit exclusif pour
delkader Bensalah, du prsi- ainsi que des autorits ci- de lAutorit de rgulation dentiel.
l'exploitation des marques de produits amricains, M. Teb-
boune a rpondu que des textes rglementaires et juri-
diques taient en cours d'laboration cet effet.
Concernant le secteur de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
LOI LECTORALE
Ville, les deux responsables ont voqu la possibilit de
cration de joint-ventures algro-amricaines dans le cadre
des gArAntIeS de transparence des lections
Le secrtaire gnral du Rassemble- wilaya qui se prononceront par vote ou 2017 concernant les crimes du colonia- de la lgislation et de la rglementation algriennes en vi-
ment national dmocratique (RND), par consensus. Plusieurs assembles lisme en Algrie, M. Ouyahia a estim gueur en matire d'investissement.
Ahmed Ouyahia, a indiqu que la loi de wilaya ont d'ores et dj achev leur quil s'agit d'un pisode dans une cam-
organique relative au rgime lectoral travail, et les dossiers commenceront pagne lectorale qui concerne son
avait apport de nombreuses garanties tre centraliss partir du week-end pays, prcisant que la position du
quant la transparence et l'intgrit prochain pour la finalisation de l'opra- RND ne peut que s'inscrire dans le
de l'opration lectorale. L'opposition tion, a-t-il ajout, prcisant que cette cadre d'un consensus algrien sur des
MDN
met tout en doute, y compris les lec- mthode de candidature dmocra- excuses de la France pour ses crimes
cinq caches dexplosifs
tions auxquelles la loi y affrente a tique procde de notre conviction coloniaux. Les Franais ont fait
donn de nombreuses garanties, a pr- que les militants sont les mieux placs quelques pas dans ce sens, commen-
et de munitions
cis M. Ouyahia, en rponse une pour connatre quels sont les meilleurs cer par leur ambassadeur en Algrie en
question sur la remise en cause de l'in- candidats. 2003, puis avec les dclarations du pr-
dtruites tbessa, Skikda,
trt des lections par l'opposition, dans une question sur l'intrusion de sident Hollande, lors de sa visite en
Boumerds et Bouira
un entretien au quotidien El-Khabar l'argent sale dans la pratique politique, 2012, a-t-il poursuivi, affirmant ce- Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement
publi hier. Parmi ces garanties, le se- M. Ouyahia a affirm que la chkara, pendant que son parti estime que la de l'Arme nationale populaire a dtruit, le 20 fvrier 2017,
crtaire gnral du RND a cit la pr- au sens de l'argent sale, doit tre dnon- priorit est l'dification de notre pays cinq caches pour terroristes Tbessa, Skikda (5e Rgion
sence, dans chacun des 50.000 bureaux ce, insistant sur le fait que ce terme et la consolidation de sa place et la militaire), Boumerds et Bouira (1re Rgion militaire),
de vote prvus, de cinq observateurs re- ne s'entend aucunement aux dten- non-dpendance financire et techno- contenant deux ceintures explosives, des obus, des explo-
prsentant les partis et les listes ind- teurs de capitaux qui ont ralis des in- logique l'tranger. Au sujet de rap- sifs, 100 kilogrammes de poudre noire, deux paires de ju-
pendantes en lice, outre le vestissements avec leurs propres ports prvoyant des troubles en Algrie melles, une quantit de munitions, des denres alimentaires
procs-verbal de dpouillement et la efforts. Concernant la rforme de la l'avenir, M. Ouyahia a dplor le fait et des mdicaments, prcise le communiqu du MDN. Par
Haute instance indpendante de sur- Justice, initie lorsque Ouyahia tait que certaines analyses et dclarations ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la contrebande et
veillance des lections qui peut, a-t-il la tte du secteur (2000-2002), il a af- faites l'tranger soient parfois ali- la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a saisi,
dit, rquisitionner le nombre d'huis- firm que la rforme est un processus mentes de l'intrieur, ajoutant que la lors d'une opration de fouille et de recherche Bir Dher,
siers de justice qu'elle juge ncessaire. continu, car chaque amlioration ap- candidature du Prsident Abdelaziz wilaya d'El-Oued (4e Rgion militaire), une quantit de 460
Concernant les prparatifs de son parti paraissent de nouvelle carences, sou- Bouteflika pour un quatrime mandat tlphones portables enfouis sous le sable, alors que six d-
pour les lgislatives du 4 mai, M. lignant que la rforme de la Justice a tait un sacrifice, et qu'il n'avait aucun tecteurs de mtaux, quatre groupes lectrognes et cinq
Ouyahia a fait savoir que lors de sa ses- permis, notamment la mise en place du intrt personnel prolonger son man- marteaux-piqueurs ont t saisis Tamanrasset et Ghar-
sion de dcembre 2016, le Conseil na- deuxime degr de juridiction pnale et dat. Il a affirm que le Prsident Bou- daa, note la mme source. D'autre part, des dtachements
tional du RND a vot une rsolution l'exception d'inconstitutionnalit qui teflika s'est sacrifi pour assurer la de l'ANP et des lments de la Gendarmerie nationale ont
prvoyant le dpt des candidatures au entrera en vigueur en 2019. S'agissant stabilit et la prennit de l'tat. Il ne intercept 49 immigrants clandestins, dont deux Syriens,
niveau des bureaux de wilaya avant des propos d'Emmanuel Macron, can- pouvait tourner le dos au peuple alg- Adrar, Bchar, Tlemcen, Illizi et Laghouat, ajoute le com-
leur prsentation aux Assembles de didat la prsidentielle franaise en rien qui lui avait demand de rester. muniqu.

RSOLUTION DE LA CRISE EN LIBYE


LAlgrie et lItalie coordonnent leurs efforts
LAlgrie et lItalie coordonnent de Amendola. Il a ritr, loccasion, la posi- plate-forme mme de permettre aux Li- marquer, dans ce sens, lexistence dune
faon permanente leurs efforts sur de nom- tion algrienne favorable une solution po- byens de trouver une solution la crise que nouvelle dimension dans cette quation,
breuses questions, notamment sur la situation litique et un dialogue inclusif des parties vit leur pays, a expliqu M. Messahel. Il a qui est celle de la scurit, plaidant pour un
en Libye, a affirm, hier Alger, le ministre libyennes, sans exclusion, lexception de prcis, ce propos, que les Libyens sont li- traitement des causes de ce phnomne.
des Affaires maghrbines, de lUnion afri- celles considres par lONU comme tant bres dapporter les modifications quils juge- Pour sa part, Vincenzo Amendola a indiqu
caine et de la Ligue des tats arabes, Abdel- des organisations terroristes. M. Messahel a ront, eux-mmes, utiles pour aboutir la que la coopration algro-italienne dans la
kader Messahel. Nous avons une indiqu avoir voqu, avec le responsable ita- solution recherche. M. Messahel a relev lutte contre le terrorisme donne et donnera
coordination permanente de nos efforts avec lien, la runion tripartite (Algrie-Tunisie- avoir voqu, avec le responsable italien, la des rsultats concrets, ajoutant que cette
lItalie sur de nombreuses questions impor- gypte) qui sest tenue Tunis, dans le question de la migration clandestine, estimant lutte constitue la premire priorit des pays
tantes, notamment la situation qui prvaut ac- cadre de la coordination des efforts par les que lAlgrie est devenue aujourdhui un de la Mditerrane. Au sujet de la Libye, il a
tuellement en Libye, a dclar M. Messahel, pays voisins de la Libye. pays de destination, soulignant que les ap- soulign que lAlgrie et lItalie partagent la
lissue de la 3e session du dialogue strat- Cette rencontre sera suivie, a soulign proches algrienne et italienne sont trs mme vision quils soutiennent dans tous les
gique algro-italien sur les questions poli- M. Messahel, par la 11e runion des pays du proches. Ces approches se fondent sur le forums internationaux, dfendant le principe
tiques, scuritaires et de lutte contre le voisinage de la Libye, avec la participation de lien entre le dveloppement et la migration selon lequel la solution doit maner des Li-
terrorisme. M. Messahel a prsid les travaux lAlgrie, Tunisie, gypte, Soudan, Tchad, clandestine, a-t-il soutenu, estimant quil byens, eux-mmes, sans aucune interfrence
de cette session avec le secrtaire dtat au Niger. Nous soutenons le processus onusien ne peut y avoir de rglement de la crise de trangre. Il a dclar que lAlgrie et lIta-
ministre des Affaires trangres et de la Coo- pour rsoudre la crise en Libye, et nous consi- la migration clandestine sans que soit rgle lie feront tout leur possible pour que la Libye
pration internationale italien, Vincenzo drons que cet accord politique constitue la la question du dveloppement. Il a fait re- retrouve sa stabilit.