Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
115616
//
Por uma arqueologia
crtica das imagens em
Aby Warburg, Andr
Malraux e Jean-Luc
Godard
For a critical archeology
of images in Aby Warburg,
Andr Malraux and
Jean-Luc Godard
1
Doutora em Comunicao e Informao pela Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS). Professora adjunta do curso de
Comunicao Social da Universidade Luterana do Brasil (ULBRA).
E-mail: gabriela.mralmeida@gmail.com.
2016| v. 43 | n 46 | signicao | 29
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 30
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
Introduo
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 31
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2
Referncia original: Ce que nous voyons, ce qui nous regarde. Paris: Les ditions de Minuit, 1992.
3
Publicado originalmente em livro, com o ttulo corces (Paris: Les ditions de Minuit,2011). No Brasil,
o texto foi publicado na revista Serrote, no 3, 2013a.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 32
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
4
Neste caso especfico, trata-se de um relato memorialstico da sua experincia, cerca de quinze anos antes
da publicao do texto, diante do afresco Madona das sombras, uma representao da Conversa Sagrada
pintada por Fra Angelico por volta de 1440 em uma parede do convento de So Marcos, em Florena.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 33
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 34
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
dualidade. Colecionar , para o autor, um ato quase mgico, uma vez que retira um
objeto das suas funes utilitrias e lhe confere um outro carter, que se estabelece
no contato com os demais objetos da coleo:
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 35
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 36
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
Embora a ligao de Godard com Andr Malraux parea mais bvia, por
motivos cronolgicos e pela atuao de Malraux no imbrglio com Henri Langlois
na Cinemateca Francesa6, numa dimenso conceitual possvel traar um paralelo
entre o projeto envolvido na realizao de Histria(s) do Cinema e o Atlas de Ima-
gens Mnemosyne de Aby Warburg: para uma histria da arte sem palavras (em War-
burg), uma correspondente histria do cinema tambm sem palavras (em Godard).
Ambas atravs das imagens.
Nem Godard e nem Warburg abandonam a palavra. Refiro-me aqui ao
fato de que, tanto em Warburg quanto em Godard, a palavra no o principal
meio atravs do qual cada respectiva histria contada. Warburg produz, com
o Atlas, um enorme quebra-cabea praticamente desprovido de texto escrito,
composto por um conjunto de 63 pranchas que renem, cada uma, um grande
nmero de fotografias de obras de arte e reprodues de materiais to diversos
quanto livros, anncios, recortes de jornais e revistas e mapas (somando cerca
6
Em fevereiro de 1968 a demisso de Langlois do cargo de diretor da Cinemateca deu origem ao que
ficou conhecido como laffaire Langlois. Um significativo grupo de artistas e cineastas, inclusive
aqueles ligados Nouvelle Vague, lanou um movimento de apoio permanncia de Langlois no cargo,
mobilizando tambm a comunidade cinematogrfica internacional. O episdio considerado uma
antecipao do Maio de 68 na Frana no meio artstico-cultural.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 37
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
de 970 excertos, ao todo)7. Godard, por sua vez, produz um ensaio audiovisual que
tambm um grande quebra-cabea composto por materiais audiovisuais, fotogrfi-
cos, iconogrficos e textuais de diversas procedncias, mas com aspecto semelhante
a uma colagem em vdeo.
O Atlas de Imagens Mnemosyne e a Biblioteca Warburg de Cincia da
Cultura so dois projetos aos quais Warburg dedicou muitos esforos, no intuito de
propor histria da arte um novo conjunto de procedimentos a partir dos quais ela
pudesse se tornar uma verdadeira cincia da arte e da cultura, que passasse no por
uma iconografia cronolgica apenas, mas sim por uma anlise de como migram e
se transformam as imagens como sobrevivem, afinal ao se deslocar por culturas
e perodos histricos distintos. Um modo ao qual Agamben (2009, p. 132) se referiu
como uma cincia nova e sem nome.
A questo da sobrevivncia das imagens se tornaria uma chave fundamental
do pensamento de Warburg, sob o termo Nachleben, que diz respeito a uma sobre-
vivncia no sentido de ressurgncias ou reaparies, das passagens ou dos desloca-
mentos sofridos pela imagem atravs do tempo, que fazem com que ela se torne uma
forma em constante mutao, uma espcie de rastro, mais do que um objeto.
Para entrar mais especificamente nos procedimentos investigativos de War-
burg, possvel identificar um trao em comum, bastante definidor, que permeia
tanto o Atlas Mnemosyne quanto a biblioteca Warburg (que no so projetos distin-
tos): ele no organizava e nem associava livros, imagens ou obras de arte em funo
de critrios como similaridade, cronologia ou escolas e movimentos. Neste aspecto
reside a particularidade metodolgica que ser constituinte da obra warburguiana e
matriz da sua proposta de cincia da arte.
Na biblioteca de Hamburgo, onde trabalhava, Warburg podia exercitar
um pensamento associativo por meio de imagens, dispondo nas estantes de grandes
pranchas (de um metro e meio por dois, compostas por tbuas de madeira forradas
com panos pretos, onde fixava fotografias de quadros e obras de arte) reprodues
fotogrficas procedentes de livros, publicidade, jornais e outros materiais grficos. A
partir destas pranchas, organizou o Atlas Mnemosyne. Assim, de uma recusa a uma
histria da arte cronolgica e estetizante e de uma concepo de imagem incomum
ao seu tempo, Warburg criou um projeto em que o estudo da arte e da cultura se
deu por meio de reprodues tcnicas de obras. Importante explicar que to funda-
7
Informao encontrada na apresentao do livro homnimo, que reproduz todas as pranchas. A verso
utilizada durante a pesquisa foi a publicada na Espanha: WARBURG, 2010. No entanto, o Atlas pode
ser consultado integralmente no site Engramma, dedicado ao projeto: http://www.engramma.it/eOS2/
atlante/.Acesso em 08/10/2016.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 38
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
mental para o Atlas quanto as prprias pranchas eram as fotografias das pranchas que
Warburg fazia, o que insere no projeto mais um nvel de mediao e denota uma
despreocupao com valores bastante importantes para a histria da arte at ento,
como originalidade e raridade.
Trs diferentes verses do Atlas foram produzidas por Warburg em vida e
h um certo consenso sobre o carter laboratorial do material, como se fosse uma
fase documentada de um trabalho de investigao, nunca uma obra concluda. A
organizao das pranchas nas trs verses foi feita a partir de um conjunto de cerca
de duas mil reprodues, nas quais Warburg trabalhou em contnuas recomposi-
es (ele montava, fotografava e depois se permitia desmontar e remontar, alterando
posies, excluindo algumas reprodues e incluindo outras, etc), num estudo das
imagens que passava necessariamente por coloc-las nesse movimento.
Mais famoso pela sua trajetria na literatura e na poltica do que por seus
ensaios de teoria da arte, Andr Malraux se tornou conhecido aps o lanamento
de A Condio Humana, em 1933; por sua atuao na resistncia francesa durante
a Segunda Guerra Mundial e pela proximidade com o general Charles de Gaulle,
o que lhe rendeu o posto de ministro de Estado na Frana em duas ocasies: entre
1945 e 1946 foi Ministro da Informao e entre 1959 e 1969 foi Ministro da Cultura.
Mas o que interessa especialmente aqui so os seus escritos sobre arte e o conceito
de museu imaginrio.
O museu imaginrio de Andr Malraux diz respeito principalmente a um
lugar mental, um conjunto de obras de arte que os indivduos podem conhecer e
acessar mesmo sem frequentar museus e que chega a eles por meio das reprodues
fotogrficas e dos livros. No entanto, o museu imaginrio tambm ganhou materiali-
dade na forma de algumas obras bibliogrficas de autoria do prprio Malraux. Como
terico, props e efetivamente praticou um pensamento visual atravs do estudo da
histria da arte baseado em fotografias de obras, com algumas aproximaes e v-
rias diferenas e particularidades em relao aos procedimentos de Warburg para a
elaborao do Atlas. Isso se deu, inicialmente, em um texto seminal publicado em
1947 (Le muse imaginaire) como parte da trilogia La Psychologie de lArt8 e, poste-
8
Formada tambm por La Cration Artistique, de 1948 e La Monnaie de lAbsolut, de 1950 (de onde,
inclusive, Godard toma emprestado o ttulo de um dos episdios de Histria(s) do cinema). Em 1951,
uma nova edio foi lanada, com o ttulo Le Voix du Silence, reunindo os trs textos originais em verses
expandidas, e com o acrscimo de mais um, Les Metamorphoses d'Apollon.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 39
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
riormente, numa obra composta por um conjunto de trs volumes produzidos entre
1950 e 1953, os livros-lbuns Le Muse Imaginaire de la Sculpture Mondiale9.
Nos ensaios de crtica de arte em que buscou aprofundar a noo de museu
imaginrio e de certa forma dar materialidade ao conceito que tinha formulado, Mal-
raux problematizou a funo dos museus enquanto espaos codificados que permi-
tem o acesso das pessoas a obras de arte que, antes da sua existncia, ficavam restritas
aos colecionadores, marchands ou membros da nobreza. Em seguida, percebeu e
valorizou na fotografia um meio atravs do qual a arte se tornaria acessvel a um
nmero infinitamente maior de indivduos. E estes, a partir do contato com as obras
nos museus e tambm por meio das reprodues, formariam os seus museus ima-
ginrios. Por ltimo, concebeu seus livros-lbuns a partir de uma viso bastante
heterodoxa da histria da arte, em que no se furtou de alterar as obras de que trata ao
manipular as fotografias destas obras (por exemplo, em termos de enquadramento ou
iluminao). como se Malraux, atravs dos seus procedimentos metodolgicos e
das escolhas que fez para compor os livros, criasse novas obras, distintas das originais,
embora compostas por fragmentos delas.
Assim, alm de propor uma comparao entre obras de perodos histri-
cos e locais totalmente distintos, tentando estabelecer relaes entre elas, Malraux
tambm agia concretamente sobre as imagens, por exemplo, transformando pe-
quenas peas em objetos grandes em funo de reenquadramentos, mas tambm
criando textos de forma integrada s imagens, para alcanar uma determinada forma
no layout dos livros e na disposio grfica de todo o material.
Talvez esta falta de pudor se deva prpria concepo de museu de Mal-
raux. Para ele, a instituio musestica em si j um lugar de dessacralizao da
arte, pois as obras reunidas num museu, mesmo quando organizadas de forma cro-
nolgica e didtica, foram retiradas de suas funes originais e seus contextos sociais,
locais e histricos e transformadas em quadros, pinturas e retratos. Com um tom
jocoso, ele questiona: De que nos importa quem foi o Homem com o Capacete ou
o Homem com a Luva na vida real? Para ns, seus nomes so Rembrandt e Ticiano
(MALRAUX, 1974, p. 14, traduo nossa).
Para o autor tambm central a conscincia de que o museu sempre um
acervo limitado e que, ao apresentar um determinado conjunto de obras de forma
necessariamente lacunar, o museu evoca inclusive aquelas que faltam. Esta lacuna
9
Os volumes se chamam Le Muse Imaginaire de la Sculpture Mondiale, Le Muse Imaginaire de la
Sculpture Mondiale - Des Bas-Reliefs Aux Grottes Sacres e Le Muse Imaginaire de la Sculpture Mondiale
- Le Monde Chrtien e foram lanados pela editora Gallimard, entre 1952-1954, na coleo La Galerie de
la Pleiade, da qual o prprio Malraux era o diretor.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 40
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
seria justamente aquilo que potencializa a reproduo da obra de arte por meio da
fotografia como algo positivo na viso de Malraux, pois produz um novo tipo de
relao entre o espectador e as obras. Embora no use o termo montagem para falar
do museu, de certa maneira Malraux o concebe como um lugar onde se pensa por
montagem, uma vez que o visitante ser compelido, observando as obras, a coloc-las
em relao e estabelecer conexes:
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 41
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 42
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 43
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 44
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
obras e no outras? O que esta seleo revela sobre cada um? Talvez a resposta resida
no fato de serem personagens cuja obra se confunde com a prpria vida e se tornou
projeto de uma vida inteira. Porm, como ocorre com Benjamin, as experincias
dos artistas e intelectuais que so trazidas aqui ultrapassam um nvel exclusivamente
individual e apresentam-se tambm como registros de uma poca, num movimento
pendular em que o individual que incluiria especialmente o selecionar e o apro-
priar-se, para alm do colecionar se oferece no apenas como escrita de si, mas
tambm se abre ao mundo. E no gesto de selecionar e apropriar-se, h uma inteno
de lidar com a memria do mundo atravs de alguns dos seus fragmentos (neste caso,
imagens), e ainda assim lidar tambm com a memria pessoal de cada um.
Aqui todos eles se encontram mais uma vez, num flagrante paradoxo: ao
mesmo tempo em que suas criaes, sejam elas artsticas ou tericas, expem um
tipo muito especfico e destacado de modo de fazer que coloca o mtodo no centro
das atenes, conscientemente recusam qualquer propenso universalizante, inviabi-
lizando que a sua prtica, em si, se constitua como modelo a ser copiado ou aplicado
em outros contextos ou circunstncias de investigao.
Referncias
______. Ante el tiempo. Historia del arte y anacronismo de las imgenes. Buenos
Aires: Adriana Hidalgo editora, 2011.
2016 | v. 43 | n 46 | signicao | 45
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Por uma arqueologia crtica das imagens em Aby Warburg, Andr Malraux e Jean-Luc Godard |
Gabriela Machado Ramos Almeidar
______. Museum Without Walls. In: MALRAUX, A. The Voices of Silence. St.
Albans: Paladin, 1974, p. 13-128.
Referncias audiovisuais