TRABAJO

DE
EXPORTACIN DE
SALMN
CONGELADO
Integrantes:
Carolina Crcamo
Cristian Luengo
Alexis Seplveda
Moiss Guajardo
Juan Quintullanca
RAZON SOCIAL EMPRESA : SALMON FELIZ LTDA. SALMON FELIZ LTDA.
DIRECCION : COLON #2400 ISLA ROCUANT SANTIAGO
RUT : 96.653.590-3 CHILE
TELEFONO : 56-2-27877953

PODER SIMPLE
YO CAROLINA CRCAMO RUT 12.200.205-1 REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA
SALMON FELIZ LTDA RUT 96.653.590-3 AUTORIZO PARA FIRMAR Y TRAMITAR EMBARQUE
DE EXPORTACION, EN LA ADUANA SAN ANTONIO A LAS SIGUIENTES PERSONAS:

NOMBRE RUT N FIRMA

1. MARIO MUOZ PEREZ 14.065.000-7

2.

FIRMA REPRESENTANTE LEGAL

FECHA, 20 DE ENERO DE 2017

INSTRUCCIONES DE EMBARQUE

INSTRUCCIN DE EMBARQUE

Agencia de Aduanas : Mario Muoz Prez (AGEMAR)

Exportador : Salmn Feliz Ltda.

RUT : 96.653.590-3
Direccin : Coln 2400 Isla Rocuant, Talcahuano

Fono-Fax : 56-9-72185430
E-mail : carolinacarcamo@salmonfeliz.cl
Representante Legal : Carolina Crcamo

Va de Transporte : Martimo
Contacto : Moiss Guajardo Berrios
Fono : 56-9-72185431
Direccin : Coln 2400 Isla Rocuant, Talcahuano
Consignatario : Eroski Sociedad Cooperativa
Notify : Iaki Undargarn
Telfono Notify : 902540340
Vuelo/ viaje : Vessel Maipo Voyage T 374
Puerto de Embarque : Talcahuano
Fecha de Embarque : 20-01-2017
Pas Destino : Espaa
Puerto de Destino : Bilbao
Comisin US$ : no hay
Modalidad de Venta : A Firme
Forma de Pago : Cobranza 60 das fecha de embarque
Clusula de Venta : CIF
Monto estimado de Seguro: US$ 482
Descripcin de Mercancas: Salmn Atlntico Filete Trim D Congelado
Cantidad y Tipo de Bultos: 540 cajas
Peso Neto : 13.500 kilogramos
Peso Bruto : 18.700 kilogramos

Observaciones : El importador solicita que la Factura tenga solo el valor total CIF y
los gastos desde EXW hasta CIF deben ir detallados en una Nota de
Gastos.

Firma Representante Legal

 NOTA DE GASTOS
N 01

Seor (es): Eroski Sociedad Cooperativa

Direccin: Barrio San Agustn s/n 48230
NIF: F20033361 Ciudad: Elorrio-Vizcaya Pas: Espaa
Giro: Comercio MinoristaFono: 902540340 Clusula de Venta: CIF
Orden de Compra: 00021Modalidad de Venta: A FirmeForma de Pago: Cobranza 60 das
Fecha de embarque

Peso Bruto : 18.700 KGS

Valor EXW : US$ 117.825

Gastos Hasta FOB : US$ 500
FOB : US$ 118.325
Seguro : US$ 482
Flete : US$ 2.120
CIF : US$ 120.927
Otros Gastos
Clusula Venta : CIF
TOTAL : US$120.927
 FACTURA DE EXPORTACIN

SALMON FELIZ LTDA R.U.T. 96.653.590-3

COLN 2400 ISLA ROCUANT FACTURA DE EXPORTACION
TALCAHUANO N 000105
CHILE

Fecha, 20 de Enero de 2017

Seor (es): Eroski Sociedad Cooperativa

Direccin: Barrio San Agustn s/n 48230
NIF: F20033361 Ciudad: Elorrio-Vizcaya Pas: Espaa
Giro: Comercio MinoristaFono: 902540340 Clusula de Venta: CIF
Orden de Compra: 00021Modalidad de Venta: A FirmeForma de Pago: Cobranza 60 das
Fecha de embarque

Puerto Destino: BilbaoPuerto Embarque: Talcahuano

CdigoCantidadDescripcinPrecio Unit.TOTAL

SAHG001 Cajas
540
de 25 kilogramos de Salmones Atlntico Trim DUS$223,94
congelado. US$120.927

Peso Bruto
Valor EXW
Gastos Hasta FOB
FOB
Seguro
Declaramos bajo juramento que las partidas y valores
Flete factura, son verdaderas y que la
declarados en la presente
Valor de
mercadera es originaria Clusula
Chile Venta CIF

US$120.927
FACTURA PROFORMA

SALMON FELIZ LTDA

COLN 2400 ISLA ROCUANT
TALCAHUANO
CHILE

FACTURA PROFORMA
Fecha, 20 de Enero de 2017

Seor (es): Eroski Sociedad Cooperativa

Direccin: Barrio San Agustn s/n 48230
NIF: F20033361Ciudad: Elorrio-Vizcaya Pas: Espaa
Giro: Comercio Minorista Fono: 902540340 Forma de Pago: Cobranza 60 das
Clusula de venta: CIFNmero de Embarques: Plazo de Entrega:

Pas de Origen:ChilePas de Destino: EspaaVa de Transporte: Martimo

CdigoCantidadDescripcinPrecio Unit.TOTAL

SAHG001 540 Cajas de 25 kilogramos de US$223,94 US$120.927

Salmones Atlntico Trim D
Congelado.

Total US$120.927

Oferta Vlida por 30 Das

LISTA DE EMPAQUE

SALMON FELIZ LTDA

COLN 2400 ISLA ROCUANT
TALCAHUANO
CHILE

FACTURA COMERCIAL N000105FECHA 20 de Enero de 2017

IMPORTADOR Eroski Sociedad Cooperativa Barrio San Agustn s/n 48230

NIF F20033361 Elorrio-Vizcaya - Espaa

CODIGO REFERENCIASCANTIDAD PESO PESOTOTAL

Y TIPO DE NETO BRUTO
BULTOS
SAHG001 Salmn congelado
540 cajas de 25 kilogramos cada una. 18.700 kg
Trim D.

TOTALES GENERALES 13.500 kgs 13.500 kgs. 18.700 kgs

 CERTIFICADO DE SEGURO

CERTIFICADO DE COBERTURA DEFINITIVO N102

MONEDA: US$ TRAMO: CHILE-ESPA

Por el presente documento, certificamos haber otorgado cobert

Asegurado: Salmn Feliz Ltda. RUT: 96.653.590-3

Direccin: Coln 2400, Isla RocuantComuna: Talcahuano
A favor de: Salmn Feliz Ltda. RUT: 96.653.590-3

De conformidad con las condiciones Generales y Particulares de la P

Transporte : Vassel Maipo voyage T 374Edad de Nav
Conocimiento de Embarque:Fecha de Embarque: 20-01-2017
Embarque:Destino: Espaa
Va: Martimo Embalaje:
Rgimen Impo/Expo: ExportacinTransbordo:

COBERTURA 110% MONTO ASEGURADO US$117.826 TAS

PRIMA TOTAL: US$ 482

DEDUCIBLE:TIPO DE CARGA: CARGA CONGELADA

MATERIA ASEGURADA: 540 CAJAS DE 25 KILOGRAMOS CADA UNA / SALMN ATLNTICO TRIM D CONGELADO.
CORREDOR:
LIQUIDADOR:

_________________________________________________
CORREDOR APODERADO CIA.

Es condicin obligatoria que, todos los certificados definitivos sean solicitados y emitidos antes del arribo de la nave o camin a puerto de destino final, a excepcin de l

Faculta al Corredor y/o Asegurado a confeccionar el presente documento en conformidad con las condiciones Generales y Particulares de la Pliza Flotante indicada, qu
CERTIFICADO DE CIRCULACIN DE MERCANCAS
1. Exportador (nombre, direccin completa y pas)
EUR.1 N. A 000.000
Vanse las notas del reverso antes de rellenar el impreso
SALMON FELIZ LIMITADA
COLON 2400 ISLA ROCUANT 2. Certificado utilizado en los intercambios preferenciales entre
TALCAHUANO
CHILE CHILE
y
3. Destinatario (nombre, direccin completa y pas) (mencin facultativa)
COMUNIDAD EUROPEA
(indquese el pas, grupo de pases o territorios correspondientes)
EROSKI SOCIEDAD COOPERATIVA
BARRIO SAN AGUSTIN 48230, ELORRIO 4. Pas, grupo de 5. Pas, grupo de pases o
VIZCAYA - ESPAA pases o territorio de que se territorio de destino
considera que los productos
son originarios CHILE ESPA

6. Informacin relativa al transporte (mencin facultativa) 7. Observaciones

MEDIO DE TRASPORTE MARITIMO Producto congelado.

TALCAHUANO - BILBAO

10.
8. Nmero de orden; marcas y numeracin; nmero y naturaleza de los bultos (1); Designacin de las 9. Masa bruta (kg) Factura

mercancas(2) u otra medida (menci

(litros, m3, etc.) facultat

540 cajas de 25 kilogramos de salmn congelado Trim D. 18.700 kilogramos 0001

11. VISADO DE LA ADUANA O DE LA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL COMPETENTE 12. DECLARACIN DEL EXPORTADOR

Declaracin certificada Sello El que suscribe declara que las mercancas arriba
Documento de exportacin(3): designadas cumplen las condiciones exigidas para
Formulario..............................................N.................... la expedicin del presente certificado
Aduana u oficina gubernamental competente: Talcahuano
Pas o territorio de expedicin Chile Talcahuano, 20 de enero 2017....................
Lugar y fecha 20 de enero del 2017

............................................................... ............................................................
 (Firma) (Firma)

DOCUMENTACIN DE TRANSPORTE

BILL OF LADING
Multimodal Transport
or Port to Port Shipment

Shipper: Salmon Feliz Ltda. B/L N CSAV 3456276 Booking N CSAV

Coln 2400 Isla Rocuat 5674890
Talcahuano, Chile
Forwarding Agent References
Consignee: Eroski Sociedad Cooperativa
Barrio San Agustin s/n 48230
Elorrio, Espaa Export Referen

Notify Party: Iaki Urdargarin

Barrio San Agustin, s/n 48230 Point and country of Origin
Elorrio, Espaa Talcahuano, Chile
Place of Receipt Pre-carriage by Domestic Routing Export Instructions / Also
Talcahuano Talcahuano Notify / Agent at Port of Discharge
Port of Loading Ocean Vessel
Talcahuano Maipo T374
Type of Move Originals to be
Port of Discharge Place of Delivery FCL / FCL released at
Bilbao Bilbao

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER

Marks & Nos. Cont./Seal Nos. No of Pkgs. Description of Pkgs. And Goods Gross Weight Measurement

1 NTU CSAV 01 Contenedor con 540 cajas

823459-0 00345AB de 25 kilogramos cada una de
Salmn atlntico HG congelado. 18.700 kgs. 33 metros
Cbicos

Tariff No Total Prepaid Total Collect No Orig B/L Freight Payable at

--- ---- ---- 3 EN ORIGEN

Place and Date of Issue Signed

Place and Date of Issue Signed

Talcahuano 20-01-2017