Vous êtes sur la page 1sur 52

1



 
c
  
V    

      


  
      

   
  
 
       

 
         


     
            
    
 !


"#$  


%&
       $  '
  
     


    !
(    
 
 $)   
   
$

{ 

Y 



V ccc 
c c cc cc  cc cc   c ccc c
 c  c c c   c c  c c c  c   c   
c c  
c
  c  c   c   c  c c c c  c c  ! c "c
 
c c cc c  #cc  c   c
c c
2

V$V%c
INTRODUCTION .............................................................................................. 3


PIKE RIVER COALMINE HISTORY ...................................................................... 8


 

PIKE RIVER COALMINE EXPLOSION & SAFETY NEGLIGENCE .......................... 10


 

NAMES OF KEY PEOPLE WHO SHOULD BE CHARGED .................................... 13



 

UPPER BIG BRANCH MINE DISASTER PIKE RIVER MINE DISASTER


SIMILARITIES ................................................................................................. 16



PIKE RIVER MINE DISASTER POLICE COVERUP? ............................................. 18


 

MASS-MEDIA PROPAGANDA ......................................................................... 21


 

NZ NATIONAL PARKS TO BE OPENED UP TO MINING: ................................... 25


  

INTERNATIONAL BANKING PIRATES: NZ OIL & GAS LTD AND PIKE RIVER COAL
LTD................................................................................................................ 29
 

SECRET PLAN TO OPEN UP PARKS TO OPENCAST MINING: BATHURST


RESOURCES & L&M COAL ............................................................................. 38


SECRET REASON BEHIND THE REPEAL OF THE FORESHORE AND SEABED ACT:
TO EXPLOIT NZS VAST MINERAL WEALTH .................................................... 41
 

FOREIGN INTERNATIONAL BANKERS TAKEOVER OF NEW ZEALAND ............ 46


  

CONCLUSION: ROYAL COMMISSION OF INQUIRY OR LAWSUIT? ................... 48


' 'c c
3

V& 'V c
c
c
     !"#$$ %!% "&&'  ! !
("&!" )* + ","!% "- .+"' "  % "!% "-  /!(! 0% "'
%(!  "++&# "
 !.1 23 "+41 56261  %'(  -"+ ! '# +! #!%
7("%"   + !#&!((. (!# 53 "( !  !  %'+  ! 1 !  !%
-"(("  4. %'4%8' 7("%"% !  ! -  !% !#'!4(. " "-  #!% +!%%
+ !0%#("4!((.'4(&9  %!%%"-5626

" !  '% !% (!#(. %(  !-  !# .1 !   ("! "- &- . "-
" ",&""((  #("4!( +!%%,+ ! "!#! !%, "&"% ! !  %!.:! !((
 &""((  +!%!+   %!"%1 %!%1 !(#  #"+ "--&!(%1 4#
4'%%% (! % ! %'4% '% ! !  " (!. "-(% :%!'"
%!((! !-"+'%"-%"!%%'"% (.%#1"'%! #!!#"%"-
'+!#.! &(.""( ""( '4(&;

("'#! --&'(! &"+(&! %'4<&1=&+!.+!.%+(.- "(+#>1
4&!'%  "(% 7+(. &"+(7 &"++&!( &"(('%" !  &"%!&. !  #%
(( (!#(. 4. 7+(. !(.1  '&!  + : -"  %! "- '#&. !  4.1
(%%((-%"(0%+ %1%4""!%4! '4(% ((
+"! " +" !- !  % "(.?6 "  !#%("# % &!(. -!-"+
4#!&"+(""%'4<&14'"-'((.1!(!%-"!!#! %!((4
""&! "'# " ! (!% % -" ! !(!  " !! "   4. 
&""(( + !

@-"!.!+%-%4#'""'(!!%! ! .!%! 1%
+"! " -% &"+   4!%&1 %"&!(1 &%'"'%1 #(. &"' (!"%
4 #("4!( 4# 4'%%% !   #"+   +#  '%.1 !&'(!(. 
&"!(+# '%.

 cc(c   c

("'#!.%"&%'4<&  1!  --&'(-" +!."-'((.' %! 1 "
(!% A66 .!% " %"1 !(( #("4!( 4'%%%1 4!#1 !  &"++& !% #! '!((. 4
!%-  -"+  &""( "-  "+! !"(& '&  "+ " &"+ '  
&""( "-  @% "#  " " "   !'" -% "  B. "-
" "C D1%"-#"B!."-" "C%(-!+"%"(
"+!((. -.:%-#"    &%(.
--  . &""(%  #("4!( -!&!( "(  " !. !  % ! %!!1 #!1
"%!1(#"'%1!%"&1
!4!"&!(%14!## "+% "( "+!!((%
"-!&" ".#"%%(-! %"%"%4("@%!(!+

4

"#&""(%."'#%"&""("-" !."1"%(& 
!&.!! "--&!((.! %""!" %!."%!"#'(%
"( %E'(9!4 ! %."+"(&""%!((.4(
F""% %"'(  "%"=(!"2AG>! %'4%8'(.!(%""% !
%-!((."'( 4<' # 1+" -"+"! +!  %"(!c !&&" #
" (!" 2A2612G123 + (( ((  !"#.$"-$" "
(" ",-""%&"'!(.&"%+(

) *c+  ccc   c,  c

  ""!" %(- ! V 
      !   +!. %'4% !.
&"+!% "+&( !
 !&""(&"++&!(! "(&!("(  +"#%
% +!. %'4% !. &"+!%1 -" 7!+(1 !  " "-  +"% &(. %!4(%  %
V          
!"!(4!%&"'&"%".!%7  !% &""!  4. ".!(
! "- E' (9!4  " 26 H&+4 566G !  " &""(%1  &(. "
 &(.1.+!<"4!"( 1&(' #"%"++"!(1 1 1
!1  !1 F!!1'%%! & ("'# +!. "- V 
      ! 4
"!# -" " A66 .!% " %"1                % !
(!(."  !%"(.&(.4-"+ 14&!'%!%0-'((.&"%  !
'( 566G  . '(. &""((   "( #("4!( 4!# "(  : !%  "% "
 !"#.$"+!.

) *cV c+  ccc  c

"%"-"&"+!%!."( "!#""'"-+'&"( &"+!%
+"#%%%V       
-'((%&"'+()**+(

'((%1"&"!(! %1"#!((.++4%"-    
2)&'.1&&!% 2A &'. %".!(!!%#! 4.D#F!+% 
 2*6? Vc c c  c c c c
c 
c  c 
c c
- cc
 cc   c
ccccc
cc,.cc%  @&!'%
 "#!    &"!(  '%.1 % ! +"" %I  { {    u'
#%"!(0


"!4"'(!%)66.!%&"!(&"+!%( ' <'% &""-V   


      1 "  4.  @% !%"&!&.1 !   4.  @% "#1
! 4 !+"#%  +"% &"'1 "'%1 '+!1 +' "'% "#!9!"% " !
 E' &"!1 '# &"!!((2A)6%1 &( !%."'#!%-
-"&  " " ' #"'    &"!( +% -" ' " 25 "'%  !.  "-&1 !1
1"%.1""(.(! 1!9! "'%&" "% !%0<'% !1-(.1! "%."!
-%  "#   +% (  "- 4&!+ %(. -"+  -"+  4!&
4!#"1 (" &( (#%1&'!'"-%1%!"%1! %!%1
('#&!&1!%+!14"&%! '+!%+
!!(!&& %!  %!%%&"++"
5

!.   -"+ ""- &"((!%%1 "%""'% #!%1 -("" #1 +! 7("%"% !  -
!7+'+(-7&!&.-"+%!%!4"'.,-

c" c!/c

%!%'("-!#(&!(%!%%'12A)51 !%!%% =@4(
(  %!+ % -'(( "- (!% "'(#  ""'% %"%4(% "- !(( +(".% "
"(. &! -" !  "  %!- "# &" "% -" "%
" 7!+(1
H'""+. 55A =DF > !%1B    {            
{            {   {             
 > !&!%-!-"+ -&14'    "+1 #(%!  4".% ' 
!#"-26-"+"#' #"' @'4".%!# 26""( %((&"' ""
+%"'#"'23 &'.'&"-"%0'"+"+!!" !.
# "' "-  #"%% ."&%. "-  @% "%! %! !(. !%"&!&
-!+(%0!4'%"-+(".%&"!(+%"-23&'.

" !.%%(((!#(.+" B%C"-%%!+"( &@%4!#! +#
-!+(%!&""(#!#.!  +#&""!"%!"' "(  (.
!+" %"+!1(!#(.!%%'("-"'% 1'4(&1'" ""(&!(%%'1
!&&%1# ! &"'!&&%!0&!# +'&(!%2?6.!%;
% &! 4 4% (('%!  4.  #(!# -!& !  % "-  ("+ "- +" 
&"("#."+'&+"!&&'!(.+!%' !#"'%#!%((%+%-"+!"' 
+ "-  &"  "(  ! "! % :        !% ! !+-'( #!% !#
%.%+"%!8'!(.@%+%"(.<'%!% "'23AG

" !. +!."-%"( 23! 56&'.#!@%4!%! &"+!%1! 
 %'4% !%1 !(%" !(. %  &"!( +%  !1 " 7("  &"'.0% ("
!#%1'%"-'%!-+#!&&%1! "&"'"--&!(%"+!'#"-%
56631!("%5*J6&"!(+%1GG+%+"! !0%&'&"!("''
!+"'% " !4"' J?K "-  "( 0% " '&"1 4' ! !% A6K "-  "( 0% &"!(
+# !%..!-"'+%'+4"-&"!(+% !!% %
"-  "(  &"+4  % % &!'%  4.  +& &"'" !  &"(('%" !  #%
((% 4 % #"+ "--&!(% !  !(. &"++&!( %% "# 
! +"#"7!&+!7+'+"-%!7&('%""-"%!-.! %% 
-!&1!" !.-."' ""!."--"44#"+"--&!(%1%"!.."'
(("!+&"++"!&&%-"+"%"#-=44>!('!4(+#
%!% " #"+ "--&!(% " # + " !# " " +(+ 7% %!-.
%! ! %             % ! #""  7!+( "- -"#% "!#
  % " "-  " ?6 % &"+!% (%    %"& 7&!#% +% "-
#% "- +!#% !  #!% !%  !(( % "!"%1 +% ! %+(.
B%!&-& 0 !% B&!",-" C  !4( B!&& %C -"  +" "-%  &"!(
+#  '%. %-" " "- +"% &"'  '%%  "( 1 %&"  "(."
4!#"%&( L"%" "<'%!"4M!#"'0%-!&!(! %"%;

!(&"+&#%##+#%A665?224&J!*6&*!-46?6) -
6


  cc0 *1c. c  c2c34!!c

"1  % !"1 +'& +" %% !%& "- %  ('% -" +". ! 
#  -"#("4!( " &    . "- " "  %  !&& "- " <'% ((#
"( B!&& !((.C -" "-1 4' "- (4!(. %!&-&# " B+' #C  (!#
#"'%"-"("+!'(!'4(&"""'##("4!(+ !=&.&""(
!% ((>"!&!  +  #"!(% "'%!&&% ! ("# 4 '%  4.
@%4!%! &""!"%"7 .! "#0%"
"7!+(1%
" (("! %"'&((!  % 
H""%(&"(('  "#
 23)6 : !(. 23)2 " %".  &  B%"(!"% C "- +&! '4(&
"""4# "&"  "(  !%'""-@!%!% "4.
(4!(.%#'F!!%"!!&!( !4""' !.1H&+4G14.((#
=+' #> " 51666 "& +&! %&+ ""%(  ! ! !!& !%
&"+# ! (!% J +"%  ! !& 4-"  1 4' (4!(.  0 (( %
&"++! % ! !( !4"  !(.1 !((  %&+ "    +'   "
B&!#C+&!'4(&"""!#"+&!<"#!%'""-@!
!+&!&"+%".!+&!?G)

#!1 (!1  322 !!&% 4.  -!%&%  #"+ =!  " %!+! 4 ! >"
+4 221 56621 & +'   !(. J1666 "(1 !% " ( %  "#
@'% F'" "+"  !%%# "-  !&"!   B!,"%C (#%(!" ! 
(!%!#!% +&! '4(& (!!#  4'# "- &%!# !%+(!
-!%"1 %" "1 +" "1  % 4'# "- -!%&% "+ %". % -'(( "- ( +
&!.#"'%'&!&%!!((.! &"+   322$&%!#+(

*c0
 cc%c c   1

   %4% %&4  !%B+# "-%"&!(%+  &""!%+C % &! 
&"'  (! %1 +"!&%1 +"% " % %1&"(('   !(. 4'%%% -!+(%1
&""!"% !  #"+ "# " -"+ !        : !  !0% ! 
!" ("#!((!"' "( &(' # ((/!(! 

((%&!4""'!%! ""- "'4" !.'%'!((.E'"--&!((.
%."-" """!"%!(%
   !"-
&"!&1""%1%"%"-'1!!&&!.#&c  :!&%.+4"("-
   & %.+4"(9  " : "'%(. '%  4. 4" &!"%1 ( ! 
'%%"(
!%&%+%'(4..!.!  &!"%
 "&&"+5665 H'"6*6)'#"( &"!& 7+(

!&"+-!%&%%.+4"(9 %'+!'".! ""-+""
!(" !  "u! "&" %&"'# !  &!!0" '&"% "-%" 
"  ! "-  E'0% "(  ! "!& ! " +"'  "  ! !(( 4  
!0%"%'+  "'%"-%!%1%"#! #"+%
7

"!(%"c c
  !  "4. % :4' &(.4.@%
E'%-!&&!"4 %'  !!(""!!"""-% "-  "'%"-
%!%N !"(@'( #1&"- #"+1%&" 
!'"-
 "+4!%%'" 4."+! :%.+4"("-!9-!%&%+
 !"#!'$"-$
 "+7&'.( #"++(
'&.&(" !!&"+
(
!%&%$'%%"(, ($+!<#

  "#1  % "  &"'1 %'"# (" %1 #%1 4!"%1 !(.
-!+(%1 #"" #!(%1 <' #%1 "(&1 4!%1 &""!"%1 + ! !  #"+
4'!'&!%&!((&"%"""#:!."'!%   % ""
! #("4!( 4!%%"'# !"!(!#&%%'&!%"++"!( "- !"% =&
&""(% >1 1 1 "( ! #!9!"1 
1 "( @!1 +(!(."'#
1! -!&!((."'#!&""!"%"-."-" """!":%
4&"+B  ;C%%&!% "+!#"(&!(! -!&!(%.%+
"'#"'"( " !.1&(' #/!(! %7(!%.!(.1-1
!( ' !4"' !.# +"!  #% "' "  #!( '4(& " " !. "#
&(!%%&9%

&!%".1'4(&%1!'"!%4+"! "%((
4"" !4"'"!(+!# .1 !(%!E'0%&1+!%%,+ !
4!"%! <"'!(%&%, "&"%! (4!(.""( "#!('4(&

 
8



. $c&$&c "($c%V &5c
c
  %! ' #"'  &"!( +1 "  4."!(  "!( 
!! !% %&"  23)6%1!  &"%# "&%%-" +# &"!(
!! #"% 4!& "  23G6%  + % ("&!  " " (!  ! +%  4. 
H!+"-"%!"1! <!&"!!"!!"!(!@&!'%"-("&!"1
  "!(   !  " "4!  % "- "%!"0% !#+ " ! !&&%%
!!#+-"+#!!' &"*2=5>"-"!(%&566225
!&566)1%"-"%!"%!!" !&&%%!!#+-"
  "!(   " ("  + '  %& &"%!" %&"% --&(.
% 8'   +! !&&%% '( " 4  5J+  ! '! %? # #(.,
%("# #! 1 "'#      ! *6+   !#"'% !8'! 9" "-
'%!4(1 -!&' 1 +! -(!  "& % '% !("#%   +!. &"!( %!+
"( # '# 8'!% "- -'# +! #!% &"&!"%1 +!#  %# "- 
+ ("+ 7+(. --&'( " (! "(. !  !#"'% -"+  %!
& +! #!% % (# ! !1  -'# +! +%%"% "'(  !'!((.
!&&'+'(!!"#! "-+! "!'!((. -"'"-'("'
! ""-7%(!"%!-%- 7!&"-!%'#&"'"'%(.

 &"+!. (%%  !!   % "-  "!( --&'(% !  7&%%
&"%%1 4&!'% "!(! %  #! ! %+!  !(' "- +! O5J
4(("=""O)4((">1!%+!7&%%"-?A+((""%"-&"!(%%
!((."!(   !% (%  "  /!(! !  '%!(! %"& 7&!#%
&""((#%!"( %1/!(! (! !% =53K%!('%""%! 
4" %>1"  !&"+!%'<!!" =2GK%!>! !'!%!
'(%
!   =2?K %!>1   " (! &"+!%  # " 4'. !4"' !(- 
"<&  '# " '&" "-  +0% &"!( (%"1 ! O J6 +((" &"4( 4" 
%%'"4. !4"=!"-"( +!!&%%%!!#+>!%&"+( "
25!&1566A18'!("O/JG)+(("4#%%' 

%&"&"+!.&(!+ !&"!(-"+!!"!!#1%B("!%
! "%"'%((%1""-!#(!%&.! %"#-"+#&!!&%&%C!%
'# +! -"#8'!(.%(+!'-!&'#!"' "( %! --&"-
'%#%!&'-"+O/266!(.566A"O/5)?%7+"%(!1+!#
4%-"+"/"&7&!#=/>1!+!&!!(9!""-!4"'
O/)66+(("14&"+#""-/!(! 0%?6(!#%&"+!%

"1 '#  ("+ %!#%1  "# "-  + !% 4% 4. &%%!
(!.% !  (!# &"% "'%1 '%# %!' "!  &"%% ' -"+ ! !&! 
=O/2G) +((""O/J66 +(("! '%#4!&&"++&+"-" '&"4.
2A +"% +"#  "( '% !% ! +!<" "& &"((!%   (!" %!- ! 
9

&"&% "  ((% "- +! "!( " '&" %!   &"4 566A1 !  
"+4 566A1 . @"(1  % "- #. !  %"'&% !  &""+&
H("+1-"+!((." +

'#'%56261 !-+!..!%"#""<&1" " ! 1'7& (.
%# 1 !  !% (!&  4. @ ,!  '%!(!1  !(( @.    "-
+4 56261 &"+!. !% 4'# '"O/A +(("! +"1 ! !  !
(+"-%4!& ! !%-"& "'"%&!(%!"( /(! !% 
-"!(-(1!O/5?+(("%",+"#-!&(.("!1"#!((."4! 
+ ,H&+456261&! !-"-O*661666! !2JK%!

&"456261+"4-"7("%"1! "(.4
"--& -" !4"' ! +"1   "!(  0% =>   !(( !% -"&  "
!( " '&" -"&!%% -"  F' 5622 .! " 4 J561666 !  J*61666 "%
     V " ! u! &"   &'+'(!  ("%%% !-!7 -"
" F'(.566*"F'5626"!(#O/?)2+(("C  0%5626'!("1
!%"-+456261&"+!.! +! "(.".%+!((%+%"-&"!(1""-
561666"%! %&" "-551666"%1!"!(!('"-O/3+((""""-
0% +!<"%!"( %1  ! &"+!. '<!!  "  %"1  &"+!. !%
-!(#

  "!(   !%   #"# "!(%&!((. +! ! "- !% !' #"' 
+%'&!!"!!&&%%'(%#"'#(.7% +! #!%
"4(+% !  &"!( -!& !("#%  ! +!<" !8'! -!'(  #(. %&
"+!( %&"% (!&  "    &"%!" ! 4.  H!+ "-
"%!"!  ""4(+%

"1%%&!(!"!(" "!!/!(! !"!("%!"! !%
% !% ! +!<"B%# %"C 4. !"!( %"%" B"  ""C" 7%
7("!" !  B"&!%C +# ("+ 4. -"# &"+!%   &"'.0%
"+!((."& !!%1 % %! '4(&""%""%'&(!%
 
10

 

. $c&$&c "($c$6.( % c2c%"$V5c
$)()$$c
c
&&" #"%"%1#!+!7("%"+"&&' !"' J2?+
: JJ6+ "
 !.1 23 "+4 5626 E' %+(.1  !% +!%%  -"& "- 
7("%"4("'"-!226+ (!"%!-! 4(!& %'"' #4'%
*6+%!!.-"+%!-"!( !(%"4("5+ "+!!&&%%'(! 
!% &"   4. !   &!+! !  "!( 4(!%# "'! % -" ?5 %&" %1 %"
+!!4(.1  +'% ! 4 !  c   c c c    
+""7("%"14'"!#%"!(!+%-"+%%"'  

(!(.1  !% " " -7  +! #!% &" +""# %.%+   +
&"& "!(!+%1"-!%%.%+!%""# %+%!(%"!%"
+""# %.%+ "  "--& "'%  -" 5) "' &"%! %'((!&  (( % %
!%!#1%&%!#&!((.("&! #!% &"%!"!%! ! 8'+!((
'%!(! !   ' #"'  &"!( +%  ! %& 8'+% " " 
7% #!% +""#1%!-. !  !( +!!#+ %.%+% !(( '%!(! +% 
&  1  !((1 !% 4 !  !  "  + c  c  c c
 
7  -% "% "- ! 7("%"  ! J)?+ !  +!!#+ !% " 
!! !  !  4 ! 7("%" '( !"'  )26+1 !(. ! "' !- 
%+! +"-7("%";V cc c c c8 c


 %'--&"9!"!()J*A6J2,7("%",+(
" "  !  "- +"  &"("#.1 " "  +!( &!!%1 =4&!'% "- 
-8' %##>1  (!&   %+!((1   '!( &!#% !  ! " ' #"' 
&"!(+%!% &"%"-!9! "'%#!%%%!%(#!!1&!4"+""7 %
!!#%  (!&  !!"! ("&!"% - #!% &"&!"% "" #1!
-%  &!!% "'(  -( '(( !  "'(  %" %## -  !  0 +" .
"'(  "++%+%!-.(!+%'% !%((%+" %  ""%"+
71 4' .  +&% !  %(( !  %"+ %"'% -&&% " !.1 "1
+"  &"("#. !% -! %'!%%   &!!. !  % &!+! !"!&1   
!%+%"-!( %!#""!((.!9! "'%!!%"%#!%%-!!(
%'(%

" !.  ! " '+"'% ,& #!  %.%+% !!(!4(  %!,"-,,!
&"%! !(!+%1"-&"& "&"+'%!&!+""!(+-"+!""
+!! "#!%((%% ! "'%  +.&!!(%"" !!(+
%(!.%"#4!"+&%%'1!("&.! !.%%+&!&.!%((

Vc c  c   c  c 9V("%:c  
1 # %%.
+!#!% &"8'+%!(%"!!(!4( c c,."c( c 
11

)c   !!(%"!!(!4(-"+%!%((!!(##1%"&! 4!"


%%!1 %+( " "!1 %(- &!(4!#1 (( " # &"!( '%1 "  %! #!%
!!(.%%1 !  "  &$ V$c .& V$V c '.c V c ; c $$Vc "+"5; %
&"%!!(%"!('!4(+%&'"!"%Vc  ccc0c81c
 cc  c c ccccc c cc8c c<c
+!#!% &"%&"+-"&"!(,+#,! ,,%,"-,+!,#!%,

" 7!+(1  ! %& 8'+% -"!(! (&&. %'(.1 &"'"'% #!%
+""#"-4""!4(! -7 +!1&!4"+""7 1&!4" "7 ! "7.#
#!% &"%!((' #"' &"!(+%E'%(! 1'%!(!1! .!!((&(!(.
"'(              =%((-"&!%
!2%&"45626>%#'(!"%!(%"%&-. ("&!"%"- &"%! !(!+%1
! ' #"'  + +!!# " % %#!  " !&"( # !(!+%1 !  ! (!% "
%"+'%4"%'-!&!!((+%+""#%'!"!(!%"%"%
' #"'   #'(!"% !(%" "  &% %!-. 8'+% -"  % %"
7&' " -"(("1 &(' #  +""# "- !'7(!. " 4""% -!% & ! " 4
"&  4. +! &"% &"&  " !' 4( !  %4( !(!+% !  
(&&.%'(."-!%#!%&"&!"7& %5K
(#%(!"8( #!'(#%(&'&&"!(+%62 -

&&" # " !(( % "%1     7("%" !% %&"  4. ! +
(&&!1'%%((+1""+"%#!!""'!#1! !%
4.+4(!%!4"'2+"!&&%%'(   !%1%(("4.
!(( 7&'%   &"!( +  '%. !
 !( # #'(!"% 8' ! c
 c c
c 
ccc c!;c cccc 
 cc
c
&  " %"!# !  "&&' ("# 4-"  7("%"1  +!. ! &!'%  
(!"-!%"%"1&!'%#+!#!%((%"4'( '" !#"'%(.7("%
((%.8'&(.1'%&!'%# 7("%" ! "%%" !  !&'! 
+++ !(.""'!#! "&&' !%.%"'( !((,"
&"++   %!-. " 1 . "'(   ! 4 (( 1 !  "4!4(.  
"'( !4!7("%"((' #"' &"!(+% ! '%!(!+'%!
%&" !."%'(." 
c c  c  c.c& cc( c cc
  c
c  
c cc8 c ccccc cc
c c cc
cc c c c c8 

  &""+& "++%%" -" '" = >   "& "' "- 7% " "!(
 ! !   ! " !% !% =56 "!( &&!(
'4&"++ !  "<& " " '&  ! B
    V    {
 
   !.566A%!%" '& " ("&"++"+%! 
%! ! % -"  #("4!( &"!(+#  '%.  !# J "-  #("%%!.1 . %! !
  7("%!#(+%"-+!#!%!!#!((.4?K="
7("% +>!  2?K = 7("%+> @&!'% 7("% &"&!"% +!.
-!(("'% %!#!!&%+!'! 4!"+&%%'1u%!-C((%"-
12

+! !1-"1 #!((.&"#9 " 4 4(" 2K  + (!"!15K 
4( %!-%1! !4"5?K+! #!%-&!"%.%+%

 +"% !+#  &+ "-  &"!( + "!" !% +!  4.  
!%"1!"%!!#"-  D# "+%%&'!"%'4(&(.
&" +#  +0% %!-. %! ! %1  "(  V         =5* "+4
5626>!+!((%! "!!& ?K"2?K"-!+"%-"!7("%"
""&&' @!1" "'1"%" +%"&+!((%!& <'%
25?K1 !  .  !&'!  "& . !&  5K !%" "(   %! B"1
!#%.%+!%! 8'!1"!%"%'--&(.+"" #ccc
c c  c =c  c c #c  c c c   c c c  c V c c c c
 cccc c 
  1 

!"!( % %&' @" . %&!. (7 .%! "(  V        
B !#& %(% ("#&"'%%"# !#!%
&"'%%'&"++"C
V c  c c  c c c  c >c
  c  c c c ? c
  
cc
cc  c cc c  c ccccc c c
c c c ?c c c 
c c  c  c c   c >c
cc8
ccc  c c c c cc cc   c
c   cc  c c c cc c c

c

(("--"(("#.1#(. 7& 1 '&!  +#7&'%1-'((.!!
"- % B4!%&C + %!-. 8'+%  '%!(!1 @! !   1 . .
(4!(.! "#(.-'% "+(++

c c   c c  c c   c c  c c  c
8c c !3 c  c  ! c c ? c c  c c 0 1c  c c  c c
 c c c   c  c     c  c c .c & c c ( c  c
   c c 8 c c   c c c c c 8 c 
c
c c
 cc  cc
c8cc  ccc c c ccc

c  cV c ccc cc c?cc cc   c
 c  
c

c c  c  c @! c c  c 
c c c c
  c  c 9 
c cc  c(c c(:c c  c   c Ac c
 c c Bc c c c 9  c c  c c )  c & c
,c c V  c c c  c c  c c  c  
c    c

c   c c 0   c  1c c c c c  c 
:c Ac c c
c c c0  c c #c c 1cc   cc

c
c c c  
> c c c 
c  c   c c c
8 c c  #c  c  c  c c   c c c  c  c

c 0 1c 
c  c  c   c c c c c c   c c
c
c c c c 
c c cc cc  c c  c c  ccc
 
13

 

"$%c c $5c.$ .($c+ c% '(c,$c
"&)$c
c
c   c c   c c 
c  c c c   c c  c c
 
 c
c
. c  ccC c *c
"#"%%#(#&P! %'%& 4'%%%&"(('%"! 
&"'"Q"4!(-"-+%(-""=%(!>
  c c $
c c & c c ) c , *c
" #"%% #(#&1 P! 
%'%& 4'%%%&"(('%"! &"'"Q"4!(-"-+%(-""1! -""
%'#%!-"!""-+# '%.
  c c ( c 2c   c c   c c  c +*c
" #"%%
#(#&1 " 4!(- "-  "1 !  "%%4(.  !"!( !. !  !4"' !.
 &%%"%!%((1-""%'#"! %!-%&""-+
  cc.c cC c*c
"#"%%#(#&1"4!(-"-"1-"
"!(("#! "%&'!+  5) "'%"%!&." &",'  & ! 
!'!(&"'%"-<'%&
.c  c  c , *c
" #"%% #(#&1 " 4!(- "-  "1 -"
" !(("# ! " %&' !+   -% 5) "'% "%!&. " &",'
 &! !'!(&"'%"-<'%&
.c%   c) c *c
"#"%%#(#&1"4!(-"-"1-"
" !(("# ! " %&' !+   -% 5) "'% "%!&. " &",'
 &! !'!(&"'%"-<'%&
.c & c c ( c  c c  c    c C c *c
" -% #
+' 1 " +!%(!'# !%  %'( "- 7+ #"%%#(#&  H" % ! #"("#%
)2.!%7&!%!+#7&'/!(! 1"'!%%!1  
!% !  ! +&! % +"% & 7&' !"+ !% !% &!+! ! 
+!!## &" "- +" '%!(!  1  '%!(! %'4% !. "- #! +"
#""!"4!%  1""-"( 0%(!#%#"( +#&"+!% %
!(%"",7&'&!+!"-".%"'&%1",7&'&!+! "-(!%%!
 1 !  %  &' &!+! "- !!1  +!(% ! "&!&. #"'   /!(! 
%# "(  #.1 +" !  &!! !+"# "%1 " ! " " '
&"%!"(! ! !"!(!%""&!%+#4.-"#,&""(( &""!%
.  c &c  c c $8 c    *c
" -% # +' 1 "
+!%(!'# !%  %'( "- 7+ #"%% #(#&  !% !  )5 .!% 7& 
## !  % ! -"+ &" "-  (&&. ""!" "-  /!(! 1
!%"/!(! !  !&!&%
Vc & c c $8 c    *c
" -% # +' 1 " +!%(!'# !% 
%'("-7+#"%%#(#& !%! 5G.!%7&%"'&+!!#+1
+"%"-%&!"('+! +# '%%
14

%  c  c  c    *c
" -% # +' 1 " +!%(!'# !% 
%'( "- 7+ #"%% #(#&  !% !(%" 4 ! &" "-
"! ",!
"'%&566J
c"
 cc$8 c   *c
"-% #+' 1"+!%(!'#!%
%'( "- 7+ #"%% #(#&c  % +!!## &" "-!'!%!
'(%!
 1!&"!(+#-!+(.&"+!."!#-"+"!!266.!%1"""-  !0%
(!#%!&"" '&%
" c C
 c c $8 c    *c
" -% # +' 1 " +!%(!'# !%
%'("-7+#"%%#(#& %&&!+!! +!!## &""-'<!!
" 1(!#%",&!+!(('#&!(&"+!'-!&'  !! -%
 !&"+!.""! "!&"!(+%'%!(!
.  c+  c$ *c
"-% #+' 1"+!%(!'#!%%'("-7+#"%%
#(#&  !  "(. 4  % "%" !%  -" !4"' 5 +"% &"++&# 
&"4 5626 "1  !% !(+"% J6 .!% 7& !% ! &"!( + !  +#
7&' " " % !"+ !% &- 7&'1  !% 0% !( !!#
%1 ! "%"  (  %& <"#  &"+!.  566? H'# % +  
&"+!.!%%"%4(-"!(("!"!(!%&%"-4'%%%&(' #+ %#
!  ("+1%%!(!!%"-%!-.! "+1! %%'%"-&"!(+!#
! &!!(,!%#"'%(.!% +!!#"-' #"' &"!( +%-"@ @(("
 1 ("+"--( H "4'++ ((!!!"!(1! "!""-
"! %&"!(+%  "( %!@!&(""-##=#>! !
!%%"-@'%%% +%!"
) c + c D  Ec $ *c
" -% # +' 1 " +!%(!'# !%  %'( "-
7+ #"%% #(#& !  !% "-"!(  -"+ !. 566G" 2
&"4 56261 !  %'%&"'%(. %#  (%% ! " +"% 4-"  %!%  ( 
 "!(-"+ % !( &"&'!( %#2) .!%!#""'#" ("+
%!#%'"%%&" &"!(7"%++456261! ++%!'"-
. ",+#"!"%"""#-"&"+!." -"/(L!%
 -"56.!%&(' #G.!% '%!(!1&(' #?.!%!%#!( +!!# '#
&  ?6 +((" 4!( ' "(-(  !% ("   % "  !! @"! 1 
+!(%! "&!&.&""!#"'!!%""'!"!(!&"%!"(! "
"&!%+#"'#"'/!(! 

c +  c   c 
 *c
" +!%(!'# !%  %'( "- 7+ #"%%
#(#&  !% +"% &(.  H'. - %&" "- "!( %  
H!+"-%E'%(! 1!%!++4"-@"! "-7!+%! 
"!(# %"."'&(""%1!%(-!(!!#-"!4" .
#.0% '%!(! "!"%   !  +!!#  ! '+4 "- (!# +% 
E'%(!  4" ("# !(( !  4"!  !  ((!  !% " J6 .!% ' #"'  &"!(
+#7&! !%!%"8'!(-&!"%+!!#+
%  c $c '
c c 
 *c
" +!%(!'# !%  %'( "- 7+
#"%%#(#& !%4" D1!%!+##!H"&!% 
!& % D2%(!%%!!#0%-&!"-&"+&.23AJ! " 
"!"!(&&!("(%%!(' #"' &"!(+% D4"!%!&"!&"
! %"+!!#+"(%4-"("&!#"'%!(!566* %! '%!(!
15

!% '  "- H("+1   !&  % (!" --& -&! 
566G !   !&  H("+!   #"'   !!#+  5663  !% 4 
"!"!( &&!( "(%1 &(' # (!" --& ! " "0% D%!(  
E'%(! 1 !  !&  % #%(!" "+&. " 4  " 7&'  5663
'#%' %-"%'%!(!2%(!%%-&!"-"+&.
c& c% c2cV 
c
 *c
"+!%(!'#!%%'("-7+
#"%% #(#&  "  52 .!%  ' #"'  !  "&!% +# "!"% 
'%!(! 4-" 4&"+# "-%%"!((. 8'!(-   %!-. +!!#+  !% !(%"
!"!(!"%! "'#"-%%"!(H("+!!#-"/ %'
"-!-.!!#+1!  &% "- !"!(!-.!  !(!&"
#!9!"%

"cc ccc  c c c cc c 
cc
 c c c
 c   cV c  c c - c c  
c c c c c c c  
cc c

c cccc cc-
ccc- cc  c  c

!(%"%"'( 4" "'!!(! #1#(.%& 1 %"!%+%&"1
(! @((. @!9(1 "'%(. (" #  ! '4(& %'4+%%" !-      !%
!(    !(. 2336% %(. !#  "+ "-   !#% "-
!4"(%#  +,%&-& %!-. #+ !  !%-# %"%4(. "-  "
&&'!"!( !-. !  !( %! 1 " '   H!+ "- !4"' H' " 
!4"(" "- % %&-& + %!-. (#%(!" 4. % #(# "(&!%1  
&"+4!" "-  %!  4'!'&!& &"+& %& 1 " + %!-.
#'(!" !  %&" !% 4 '!((. ",7% "+ "-  "(&!% ! 
4'!'&!%"( %!&"%%"'( !(%"44"'#"!("!"'%&!#%

"1%'!&&!4(%!! (!&"-"+#(#%(!"/!(! c
 c cc8  (! #7&'++4%"-"!( -"+&!#%"-
#"%%#(#&"%"-% 7&'%1-"!((1!.((#17&  +
  -( 1 (( !! !  -"+  "-  (. !"!((. !&& 4!%& &"!( +
%!-."& '%! %! ! %1 &(' #"% '%!(!!%% "'1-" 7!+(1 




 
    
=-"&"2&"45626>
V c  c c  c ?  c c c  c c c c c
c c

c  c  c c c  c  c c c c  c c  c c c
   cc8 c cc.c& cc(  c
(#%(!"8( #"!'(#%(&'&&"!(+%62 -
 
16


 

'..$&c,)c,&"c$c%"%V$&cAc. $c
&$&c$c%"%V$&c%("&V$%c
c
c
@"               " ( ?1 56261
 !"# $@#$@!&$$ %!% !       
  /!(! ""+423156261!%'%&"'%(. &!(
 !"#$$$ %!%

@" "&&'  ! &%(.  %!+ +1 !4"' J66,)66+   !-"" @" 
&!'% 4.!+!%%+!#!%7("%"! 4"(( 7!&(.53"("'"-!"!("-
J2++""-%1%'%&"'%(.14"&"+!%!-'  4.! !
%!+1 %+(!1 &"'1 !"!( 4!# &!(% !%  4##% %!"( %1 !  4"
&"+!%! ""&%%"-4#&"++&!((.( "  !&"!(&"+!%

 " "- @# @!& !%-"+!&"!("+!.  1!%'4% !. "-#!
!%%.#.1)4##%&"!(+#&"+!. %&"+!.!%"O 2
4(("  4 !(" "  " " ",4!%  +# #! #(" +&!  =>1
&!(%"!%&""((#%!%&"+!.%&""(( 4." "4!%

"" 7("%" " ( ? 56261!%%. #. !  4&!#   '  % "-
%"'%"(!"%"-%!-.! !  "((!4"'+! &"'%!+
%!-. !'". !  <' &!.1 4&!'% "-  44. "- ! &"' <' # !%%"&!  
!%%.#.H"@(!% %"(( "&'+ !4-"7("%"1
&"+!.1"'#%+%'%"%1!%" #(&&!%" !#"'%(.B4 #C
!'"+!&%'"--+&!%+%"+!+""%!  &"4"7%"%',"--
#!%!(!+%"J6,-"",("#&"'"'%+#+!&%"" '&"'%"-
+0%!( !#"'%+!#!%"4(+
"#+(!%%".%".N%". R25A?2*GGG

"  c c 8c c " c ;c c  c c c c 
F  c c c c
$
c $ c c , c c c   cc  
c  c   c 
c   
+"# +  "!+41 H+"&!%&"+1 "#%% H+"&!% "- +&!1
-H"#1 ('4'% !1 @'99
(!%1  & -"  ! !  H+"&!&. ! 
M%
!%".&"+%56266)#"',&!((%,!%,%,#!,&"

(. ?,* % !-  7("%"1 !- &+  + !% &("% 1 !%%. #.
!  !4" . #.      %& #"!"%  "!(  !1  "( 0%
17

(!#%&"!(" '&1! !!%"-  "%!1"&!%  !0%&"!(%'(.!O 2G


4(("<"'-'  4.((.&! ".!(@!"-&"(! "'
'%&"+!&( *)6J@56266?2G

%%!+&"(('%" 4&"'!"!(4!#&!(%1!%%.#.1
!%%"&!  #"+ !#&%1 # #"+ "--&!(%1 !   !(#  <' &!. : %
!(%"1%4( 14#(&! /!(! !%((

ccc c c01ccc  cAc c c c  c
c
!. "( !(.  !!(( 4# '4(&(. (%  &"+!% ! B'4(&(.C "  ! 
&""(( 4. %!  ++4%"-'4(&14'%%"'!!(( +!<"."-
&!%% %'!((.  %  %!+ %+!(( #"' "- (& "( " ! 4 &"% " "( 
B&"%%, &"%%C!'+4"- --&"+!%"&""(!%-! %!%
"%%4(%%!266  '!(%&""(+"%"-4#&"+!%! 4!%'%!(!
!   /!(!  %'!((.  '4(& (( " "(. ! . %+!(( """ "- "!(
'+4%"-%!%%%' "#"'! +%%"!&"+!.%B'4(&C
!((.%" (4##("4!(4!%! (."-" "F%4!#-!+(%
!    M" %'4% !%((  "+!(. "  ("0% %! "-  %"&1 ! 
&""(&"+!."!.%%'&!%"'# 41%"-. --&'("%!-%
#(!&"!((."%<'%!"++%%!"%! &""(%&'#(. "
"'#%&%!"( #%' B%!+&"+!%1C"+%1"!!# "'#
! %& "( # &"+!. "  4.   /!(!  % @! &!((      
       ! "&&"(.4'.%'%!%"4!(-"-
-"# 4!%1 %'!'!" -' % !  &""! &(% "++%  !&".+
B/H  C (( <'%%" '  &"+!. %!"( # (%%" !'!("%"  
 !+ "-  !( "1 !  "    -!& !  ("&!( &"+!. +!. 4 -"#,
&""(( 1#!('4(&%'+%"((&"'%'(9%%.%+

'&%&!%(!"%"--"+!&"!("+!. ! !%%.#.
 &""(( 4.#("+&!'&""(( 4.."-" " 4!%
 %!+ % !(%"  &!%    "!(    % 4##% / %!"(  
/!(! (L!% 1'&""(( 4.%!+#("+&!4!%%%!+
4!%1  '1 ! (   !" " / &"+!%1 ! <'% ! "! 4
B!#   #%C !(( !("# " 7(" B"&!%C &"!( +# ""'%  
/!(! 0%"' %(!  %"!%#"!- %!%!  +% "- "!(
 % " &"+!%1 L "!( !  @!'% %"'&%1 !!(( &("%(. ( 
  %!+ !"!( 4!# -+%1 %!"( %1 &"% !  7&' ++4%
'#/!(! (L!% ! "!( '& +"((4!( 
!4"'% "(1 &"+!%!  4!%! (( (!!%  ((&!%#(. 4&"+ &(!
.1%!((# 153+%%'"'%(.! &!(("'%(.+'  

c c
18



c
. $c&$&c$c%"%V$&c. ($c $&'.7c
c
 -%" "'%!- !( 7("%" !%"  ! J)?+ "
 !. 23 
"+4156261"(&4"'#%"+(!1"(&' !.
D"(%  !%+! ! "(& "++! 1 !% 4"'#  " ! " &""( "- 
%!% 4.  "(& "++%%" "!  @"! 
"+ % "    
!!&(' #!%!&!4"!%8'!! ! ! !%!&+%&
"+
+  "" &""(1 '   (!1  !% %"%4(1 " 4!(- "-  "1 -" !((
-' !&"% ! : "   "!(  1 '% +!#  +'& +" --&'(-"
-!+(%"- &!% +%"%'"4#&+!(&!#%!#!%&"+!.-"
!%"-+%

 % (( "    '%. !  -% 5) "'% ++ !(. !- ! 7("%"  !
+"-%%"1" %+!<"B ""-""'.C"%&'!.+%4&!'%
+"% "-  7("% +! #!% !% !(! . 4 4' '  %+(. !% " " 4.
'  !. D"(%1 !  !% + "#%%  !- % +!<" B " "-
""'.C !  &("% 1  #!% +%%"%1 !% 7& 1 4'( ' !#! &!'%# -'
7("%"%! !-'%%!(#((,-!  !"-!((53+%

'+4"-(! #'%!(!"4%%%"#(.&&9 -!&!1'('%!(!1
+#&"+!%+!.&!#"- !(#!+&%%1!
+1%&' "!" !% '  ! % "-" "(& "--&%#" 
5)"+4156261  &%1!(&!."-#! #.H%"
"-  "%'&"
"%. # !  #. "1 !% 8'"  "  /!(! 
(%" %!.# +# &"+!.1  &"%'(!"  '"%1%"'(  ! 4 
&!#B.!"(."(""+I.!"(&&!(
7%1C &%%! 

!'H1"%%"/!%""-+%"!% 1! "! % !%
!'"--&!(%"%+!-"-!+(%1%!  ! !".!(&"++%%"!#"-!
B&",'1CH%! "5)"+4IB!+%"'( !4" 
-%(!&C -'!  1B(""-"( ""' %! ."(&
&""(4##C !#(.%!#"  ".( !+%1!'
H &(!+ %&'%%"'(  ! #"  %!#!!.1%!.#  !%'+%%  
!.!%"! 1! B%+!&%"-!&",'! %#"#"!
"#%((%C

("!(  !((!%&-&"+!.%"%+!"'#"'
 %!% -"(("#  !( 7("%"1 "(& '  D"(% !%
!&&"+!.# + ! !(( +% +""# !(( 8'%"% !  # !. "!((.
19

&+!# !%%  ! '% <"'!(%1 ! ##%1 -"+ V     
%!1!% !!B&"'.&"C!% "#(! #%&'"++%%""-
"(&1 "! @"! 1="!(%"(!!  &+%&F"D.1%
"-"(&F' "((%1%"-#.! %"'&%.@"(! %"-
!4"' !  % "- "%!" D! (%">1 %(!++  ##% 4. %!.# %
&"++%  B %#!&-'(C  &(!(. .  "1 !%  !  !%  ! !(  ":
."(&&""(N-&"'%1!('!%1 ##%!%&("%"'
!+!.!!(9 !%"4!.%&'!+!!((#-"+
 4##1  "'(  "(. 4  B7C "- &!.# "' "1 !   -'
7("%"% !  - +!  %' +"% "- !. .  & !% ("% - &"'%1 ""1 "(&
%'  D"(% !%-!-"+ 4# <'% !B&"'. &"C -!&1 4-"+"#"
% "%" !% !%+! !! &"++!  
4'!. 56631  !% %&'& !!
&"++! -"J.!%1! 4-"!%5A.!% ((#"!%--&!#
"-  ((#" . !( %#!" @'!' = @> !  !  "-  @ ! "(&
!"!( ! 8'!%

 !% !(%" ! ++4 "-  H'# 8'! 1 --&  &!# "-  #!9  + 
=#!# &+>1 !  "-"(& !"!( ((#&  %&!(9# "%+! "'
!&-&+:! (.!B("&!(&"'.&"C!!((:! B !(%"C"4&"%"
!  ' ! +!<" #"+&""! B&",'1C !% !' H &!((    %
<"'!(%%
%'--&"9!"!(,,+, %!%)JGJ6AG ",%,!.,D"(%
9!( &"99%!&(&-+N&$ R2L"4<& R26*36J3A

& !((.1"'#"'%'"% B%&'"!"C' "(&&""(J%


4
 !.!-"""23"+4"
 !.!-"""26H&+456261
"!(   !% !%%%   %#-&!-!&!( %'" 4. % +!<" -' % !  %&' 
& "%1@!"-/!(! =@/>! /!(! (L!% =/>%!"-
%!!#+%1/"  4!(!&"-O/5?+(("-!&(.!
"'%(.! %!4(% 1!-'O/25+(("+! !!(!4(

/!(! 0%-"'+!<"4!%!!((" 4.'%!(!!%1&+%(%!
&"%%,%!"( #%  !& " !  ! +%(% -"#,&""((  4. 4#  M"
4!%1&+%(%!&""(( -"+."-" """!"
#4&"+!'#4%4!#!&3G+(  @/ % "  4. %
'%!(!!1!"!('%!(!@!1&'!%&"%%,%!"( #%"
4#  -"#,"  '%!(! 4!%  c c c c  c  c    
c
c c - c   cc c 
c c  cc c cc#c
  c c   c
c
@-"  %!% B%&' "!"%C  " !  4-"  + !% !   4!& "
 &"+!. -"+  "(& =%& %&   !-  &"+!.0% &%>1  +
% F" D. !"'&  !  "'(  4 ! '+4 "- 8'% " !&& 1
!  4.!".!("++%%""- 8'.=+"!4"'%8'.(!%&!>
20



 !. !-""1 26 H&+4 56261 !- 7!&(. J % "  !.1 !  !-
!4%"('(. " %&' !+ " &". "-  4" % !   4 !+ 1 
"++%%" "- "(& "!  @"! 1 !"'&   !% ! #  + 4!& " 
&"+!.1   "!(  1 " &"' % "!"% !  &"  4" %1 !% '%'!(1
%'+!4(. '   %"%4(. "-  H!+ "- !4"'   %!+ +1 
&"+!.!"'& !%#"#"+!+"%"-%"-%"% ' !1
'"%!.#-#'"'( 4!"' 36&&"+!. !((1!(%"
%! !%'%'-&"+!.!%#"#""+""
V c c c c c   c c !c  c  ! c c c c c c c
 
 c c cc cc)  c c c c  c!c "
%'"  -!+(%1 "  " #"+ !#&% !  ("&!( &"++'. #"'% "
%'-!+(%0(-! %! ("#+%'"&! -"'%"(&
 %(( !#  % !% !   1 4. " !(("# !.    "(  "
%#! :"" %:!"%%4("(&&",''4%8'(.1!-! %#
+ !% 4# !   4!& "  &"+!. !-  !"'&+ "-  &"+!.0%
!"'&  &%1  "(& 4. !4"' H&+4 56 c c c  
c
 c c c c c c c c c c c c c 
c 
c
 c    !(.1 .  " "% " " %!4(9  +0%
!+"% "  %+!% "  '%# !  +!& !  ! 56," '%!(!

("7!("#,#!"'"%!4(9"++"&"+0%
4" % ((%!N %  "!N+((((

!&(V     H&+4561#51( 1u    
  0 %! 1 B#. !  %"'&% % . @"( %!   "+ !%
%((7("#""%"&"+0%+!%14'+! '&(!%'&!
"!""'( 4"%%4(&"!("'( %'4+!""% &".(!%"(.
"'# % &1 &!"'%""% S  +! %%' !% "  &"% "- 
&".1 4'  %!4(. !  %!-. "-  + .c  c > c  
c c
  cc c  
c c  B "1 --&'(!%%-"-!+(%! - %
"-"%" !("%("  "%1+!%'&(!"( ((4!4("!&&%%
+SC ."(&&""(N%'%'!((."(.!%!7%&"'%;
"++'%!" !.1%!+!<"&"!(+7("%""" '%!(
%!%1 c!++ !(.4"'#-"""!%"!""&#(#
&""!"%1&%"+ !! <"'!(%%1! 8'!%(#+!"%%"-(!%
!   '4(& &(.1 -" 7!+(1 % !   "+4 5626 ! ! &"!(+ 
#!#26)+%((  !7%%&"+%".,?)?6A5
 4""1       4.  E#(!1 !4"'  &"'"  ! " !.
4"+!  +#!  '%!(&"+!%1%"#" c
! %'++!(. 4"'#  " %'%%  + !1 &",' &+% !  ' " "%% %
%+(.%'# "#'4(&H
%
2566)!2$ 2566) -


21

 

"%%>$"c.& .")""c
c
&!"-"#"+"+!%%""-+ !"%++4%"-#!(
'4(& ! %+(. "  ! ! !(( !4"' "  . "- " " ""!" !%"&!&.0%
#("4!( B%, "&"%C "-'((. &""(  "(  + !1  '4(&0% + #1
%! ' %! #  +!'(!""+ ,&""("- +!%%%=+"% ++4%
"-'4(&>"'# +!%%+ !!%4#"#"-"!.("#+ %!4#1!%
%'4<&1 4'  +'% 4 +"  1 4   %" 4-(.1 4&!'% "' ! 4!%&
!&!" "- "  "% !  " &""(% 1  % %+(. +"%%4( " 4 "(.
-"+ !4"'!!%4&%" ! &" '4.&""!+!%%+ !"
"!(+ %!%"% &""'# %-"+!"1+%-"+!""<'%
(!(%%!(.% "'%"++" &'+"-'+"%!."-!%
&!4 & "! ! (%4!%% 33&<!+

F""=2AJ6,2362>!%&- "!(<"'!(%!  V -"+2A*6
"2AG6! -"V    -"+2AG?"2A3G 2AA61(!%!#'%"-""!!
4!8' "- (! # <"'!(%%1  !% "-- B! "!% "     %%C !  
"'!# %&"((!#'%4.(.#

c B % " %'& #1 ! % ! "-  "( 0% %".1  +&!1 !% !
  %%M"'"!  "%"" "-."'" !%"
."'"%""%1! -."'  1."'"4-"! !"'( 
!! !+! (.-"#+."%"""'"-! !+
&"& %"-."'!! %+(!%!(!%-"%+(!#%1! !."-
."'""'( 4%"-""(%!%""%""%"'( 4"'"%%
(""#-"!"<"4 - !((" +."%""%"!!"%%'"-+.
!1 4-" .,-"' "'% +. "&&'!" "'(  4 #" 4'%%% "- 
<"'!(%% % " %".  '1 " ( "'#1 " 1 " (-.1 " -! ! 
-"-+!++"1! "%((%&"'.! %!&-"% !(.4! M"'"
!  "1! !-"((.%%"!%#!  %%N !""(%! 
!%%!(%"-&+4 %&% !<'+#<!&%1.'((%#%
!  !&'!(%1"'"%%4(%! "'(%!!(("."-"
+ !((&'!("%'%C
&"%'""#'4%"$%%+

H'#   % "-  %!%1 (  + !% '  B!" C "(&
&""(1  !"!( + ! &"+!%1 =& !(%" &"+((. &""(  + !
"'#"'/!(! >&(' #!((! "1 ! 1"-'((B !+!#&""(C
" &%" +"% "-  +!<" &&%+ "-  "!" -"+  '4(&1 !  (!&  
 1  !((1 " ! B"("#!0%  %!(C " "  B! (1 '#
22

&"++!.C "-  '-"( #  H'#  1  !% 1 " !% &!-'((.
% ! -!' !%B<'%!&1" !. +!C"B<'%""- "%C"!%
%((B.#% !+ %C"B%! +%CB! 4#&("%'-"-!+(%C-"+!
'(. !#& !&&  -"+ &  B!% %(( ! '" &!'%C  " (! #
4'%%%7&'&(.&"++ 1B! %.! &%%4#%4%""%"'
 ! (! 1 !   !(( !% % "  "&&!%";C    &!(. ! ; : -" 
"!( 

%"!#! !!%%"%'&&%%-'(!(("' "( !-(!%1%#
E'1 & !(%1"1  &!. "- ! ((!. (" !  +!. " "( 
(! %! +"("7%%!-(#-+!."-&+0%-!+(.
++4% !% ((  +""!((. ! "  !(( '#  &%% !  !-'((.
'## +1!%#+-"+!#-&<"4.!((-(!% "# <'%"+!
%' .4" . !% !.   #! <"4  !  "1  +!<" %!%  (.
&&'(! %'##%"%"'( !&'!((.4" /!(! B!"-M!C:
. !(+"% '4(!4(.1  % !((# 1 % +! !("1 +" ! !. "1 !%  .
%""!%%"!((.%"%4(-"((#+%-%(!&;

 &""(%-"+!"&""(1! %"%"&""(+ !! "+!(.
"%%%% % !+!9# "   /!(! 1 '!((.  "( + !1 ! "1  1
%!% !  +!#!9% ! "  4. <'% " -"' -"# &"+!%  ! "
%!"%&(' #*"%! J2("&!(%!"%1
,", &!(%1 J! )!
"  4.  ! 8'. -+1 '%!(!,4!%  "4 # !!(1 & % -'   4.
4#."-" "+&!4!%F'(!D#%1-"' #!1!%"'%(.
!!## H&" "- %!+ ! 8'. @-" !1  !% ! &" "- +&!
4!%1 (( !+'( "'1 -"'   4. !&'% !+'(1 ! . "- " " F1 "
-"'  ((!%"L! #!(!4&!+".!(H'&((1"&""((  4.
 @% "%&(  !  !+'( -!+(%  4 !+'(1 ! ++4 "-  -!+(.1
-"'    @@ (( !+'(0% '%!(! "'"% % !&8'! @!1 '%!(!0% 4##%
%+ 4! % 4! % 4'.# ' "%1 "((,"! %1 !"%1 ! "%!(%1
+ "+% : ."' !+ : !(( !"'   "(  : &(' # "%   /!(! ;
"H&""- "4 #!!(%F"%&D! "'%(." -"%!+
!8'.! F"#!!'(!%1-!#--&"- "4 #
/!(! "'%(." -"%!+!8'.! @!&(!.%" ""%&( %1
!+'(%1 @!&(!.% !  F "#! & !  %!+ 4!# !% ! %&(. " 
&""((#%!%""(."'+ !:4'+#&"+!%!%((

((%"-+!<" %!"%1%!%! +!#!9%1!!-"+!+! -'(
"- 7&"%1   /!(!  ! &""((  4.  % ""!" =4!%   
M">"
!-!7 !=4!% . .>""!(%%7   %L !
= >H'4(%"%"( 0%J (!#%+ !&"#("+!=4  !(
H%."+!.! + !"+!.>! %!  4.'' "&! 
566A  !  ! %!-- "- *)1666 & !#!1  &""((# %!"( % ! . "- " "
+&! !  &(!# 4!%1 &(' # %'& #!%!%   '%% !  "%&(  : "
23

' ' "&1 " % <'% ! #(. !  "4  ';   1    @ D#1
!+! "- F "%&(  !!( !!#+  1 % " "-  % % "
&"% &"+!. &""(% 56'.
"7  1! DM "(%"
=&(' #+>/!(!  &""(%"!'  !"!(1+""(!1#"!(
!  %'4'4! %!% "'#"' '%!(! !# *AK "-  &!!( &. !  !"!(
%!+!! )6K"-'%!(!0%".+!#!9%+!

 8c14!% . .1!&%A))K"53+(("/!(! %1#36
(% !  5)) +((" &"% ! .!1 '4(%# +!. "-  /!(! 0% %!% ! 
+!#!9%&(' #    V !  "%V 
!-!7 !0%  ' 
+!#!9 %  /!(! 0% G (!#% %((# +  %'+!%  &"+!.0% %!%
! &""((  4.  4# . 4!% &(' # F"
!-!70% 3K %!"( # "- % "
&%(!#(.4"" 1F"#!1"#!!(.1@!%'%=-"+233AH'%&
@!>1 !9!  %% !!#+1 "%&(  !  )?5 !!( ! !1 +#
4(("! !  !  "- !&"& "%&# !% !(%" 4 4'.# ' ! %! 
!-!7
 ! &(. !+ "#! -"'  "- V  % "  @"! 1 !  % -! !
"#!%!((,"/!(! -!&!('! %, "&"

 c c 2c c = > % &""((  4.  ". 0((. !  % %"
!1 !("'# H% 0@  5626 4&!+  #"'0% 4##% %!"(  "
"%!%&"+!.!-!& "'#!.4""#-"+!9! ! 
 "%&(  L "%   . "- " " 0% 4!% !I ((  % @!% (&1
/ @!# "'1 @! "- (! 1 @!&(!.% @! (!  (&1 @ !4!%1 @ @!
 1(". %@@!(&1 (%@! (!   ! 31*66+(".%566GV 
    !%(!#%%!&&'(!"/!(! %!%
" 4.'%!(!"&!(%!%=>&%+!<".," 4.   
%L != >
(#!&"'-!&%4.%&"+ !&"("#.! (&"+%+ 

(. ! + ! -'( "- "+"'%(. & !  "-'( 4!# -!+(%  " " &""(
!  "(  ! %; . %' !  +!%!+ + !  "!( %(!% ! 
<"'!(%& #""% &"&! " !. " !. !(% !  (! % +% %" !
!(.1-1 +"+"!%%'%!4"'!%'(.!%#% %&'%% 1"
 !( ' !4"' ! % !((. !#  #% "'  %"1 !((  +!%!+
%!%!"(.#"" -"(##-%"-"4 ,&!#(%:-!;

.&!( "!#! !  V         "
 !.1 H&+4 261 56261  221
%" !%!"!((.-(&&"("""#!"- !((&!((#+BV  
    /H
 MC%'471B 

&-7&' !((".4" .0%%&C:&(!(. -(.
! 0:! "-+"%"'%&&%+"-+!%'4(% ;:@M
M;

24

 " %1 " "%   " 4 !&'(. !!1 !  %!+ -"'( 4""  "- !"!(
+&! 4!% !   !""'% 4!# !#% ! ! -" %" ("# #" ! ! (.
! ("& "!((#("4!( 41 &""! 41!"!( 4 !  #"+ 41"'#
 @! -" !"!( (+%  9(! 1 
1 "(  @! !  %" " :
&""(( -"+         '( !((."-
" " ""!" : !(%" ! ! "+"'% -('& "!   !# "- '&( 
"+"--&!(%1!%'.!!%%1%@!'%1! '&( %!
 "%! <"'!(%%"(( (%%(.("'#"+!! "((!;

%"(1%&!((.+"%""%1!((! (" !!&'(!!%""-
'" "& <"4% "  "&%1!  +" "-! "! %!+#(.
! #"'"-&""!(&%!!"(#""&%!7%"-
" !.! ,"#++4%"-'4(&4!%!"(4 %&%
!&""(+ !.!"%&""((#+#&"+!%!%((1! %
("#!%+!. "47"% -""! !.!
c c
25

 
c
c"V "(c."& %cV c,$c .$$c'.cV c
)*c
c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc 



 
      

  
! 
 c
c
 !&( !!  " !& 551 56261 4. p   ( 1 B        
  {#  C%"&"&  (!% "-!#"+
%&'%%" !1 $                %     
   1! %! 1/!(! "+""% "!(("+#
 G1666 &!% =5G %8'! +(%> "- #,!(' &"%!" (!   !"!( !% ! 
""& !!%"'#"'&"'.
%,%&"+%+!56265626,6J,55,6)+(

<"(.(!%# %&'%%"!"%!"%D! (%"1#.
!  %"'&% % . @"( %! I B' +!( %"'&%1  7&(' # &"!(
! ". "&!4",4!% +!(%1!%+! "4"!"7+!(.O23)4(("
#"+%% 7!&""-#"( 1%(1#+%"%! !!+!(%
%'&!% .%"%'+14'+14'+! .4'+1&!'% &"("#%%'&!%
.4 !  (&& &!%1  '4%1 &"+' %& %1-4,"&(&"++'&!"
&!4(%1(",#.(#4'(4%! +(!.8'+C

"- 1 &&% %!  +!. "-  +!(% !#    #"+0% !%%%%+ !
-"'  "(.  (" &"&!"%  !"!( !% %" "&!% +#1 " %'#&!(
=' #"' >+#1"'( 4+"%((.!."7!&+

+%%%! '"%"-(!%# %&'%%" "&'+B%"#!- 4!&"
-"+ -!( &"++ !"% " !4 4-" &%"% ! +!   + ,56261 
%'4+%%"%"""%!(%-"+'4(&"&("%!?66+"!.)15626C

% ccc c c c" c!33!Gc%c
c
4"')6&"-/!(! 0%"+!("!(1"!"-"%"%1%
%+! "4!!%(% & '()"-"!(%&1&%(.!
&("% "+"%+#! +!(,(! !&.

/!(! !(%"!%4.-!&% "%%"-!'+"( %&",%! %
!("# +"% "- % % &"!% 4!&% "-  " %(!  %  &"+"%"% "- !'+
!((".%!4#8'&(. (" -"!+.! "-!(&!"%1 +! ! !('"-
26

%! %"4##"%!%""+&!((.-&"'%1%-!& !%" +" 4.


 +%%1 (   !" %%' : 
"%" !  !4  & : =& (( 4
! %% (!>

55!&56261"+1%"-#.! %"'&%! % "-
"%!"1 (!%  ! %&'%%" !1 $            
  %      "%'4(&- 4!&"G16?A&!%
"- (!  &"%   -" +"!( -"+ & '( ) !  " 251)66 &!% "- (!  4#
&"%  -"! ""%& '()1!%((!%!'+4"-(! "(&.!%

"+& !'#JG1?J5%'4+%%"%" %&'%%"!:J51J2A-"+
%'4+%%"%-"+  '!(%'%#%! ! 9 +(!%"  4."#!9!"%%'&!%
!&1""+! ( !& "#1
 ! "'!('41
"%L@ ! 
!.1 !  ?15J) '8' %'4+%%"% +!  4.   '!(%1 "#!9!"% !  &"+!% 
! "1 ?165J "%&! % !  ))3) +!(% "       %  % " 
+%F"D.

  !"!% %'4+%!!% - %&"G"- %&'%%"!
%"'(  4 +"  -"+ & '( ) "-  " !(% &1 %" ! !(&!"% -"
7("!" !  +# !&. &"'(  4 &"%   " ! &!%,4.,&!%,4!%% (+"% !((
%'4+% %"   " % +"! 8'%" c c =H; c  c 3/Ic c   c
c c c c c  c  c c  c Jc c c c  c  c
% c "!("-*221"! ;Ic"-%'4+%=+!(.-"#," +#&"+!%
! 4'%%%!%%"&!%>%'" +"!("-!((!!% - %&"G"-
%&'%%"!-"+& '()4"' ;Ic"-%'4+%%'" "(.%"+"-!!%
 - %&"G"- %&'%%"!4#+" -"+& '()

+ #"9+(!%'(!#H"&'+$$$))26G!%7=%."-
&""+&H("+'++!."-'4+%%"%>

"(+#%"%"-/!(! '4(&!%+(.""#
'"(! ! !"!("%!"!%"-"# +#&!(%!.%'4+%
&"++  !  %!" !  <".+ "- !'!( !!% !% ! "-B"' !'!(
 .C! !+! /!(! !#!(!&"('4+%7%% ""
!& '()(! !%!!'!(!%'1!!& /!(! 0%8'!(."-(-1
! &"'( "4!%%# !&""+&!('

!. %'4+% 7%%   % " % & '( ) (! 1 !  !"!( !% 
!&'(!1%  -" -'' #!"%" <".& '( )(!  !%!(%"&"%  !
+!<" &"%!"1 "'% !  &!"!( !%%  (!# +!<". "- %'4+%%"%
&"&('  !&"%!"!('"-!!%""% -"+"!(-!"'# !.
+!(!(

27

#"" 1.&!(7!+("-!  '!(%'4+%%"-"+!++4"-'4(&""%#


+"!("-(!  - %&"G"- %&'%%"!-"+&")1!%+! 
4."4F"%"
%+<"%"4("#%"&"+56266)+.,%'4+%%",",%& '(,),%"&,!+(

%&%'4+%%"' %'4,(1BV         
   F"%" %1 B ""%!( &(' % !# J1666 &!% "- ! ("(! 
-"% ! !#!'! "' "- ",!% !!"! !"!( ! " !((" &"!( +#
&&" # "  %. "- &""+& H("+1 AJK "-  /!(! 0% &"!(
" '&"  566A &!+ -"+ "&!% +%  !!% #(. ((. ! !. 
!#!'!&"!(+"'( 4"&!%&!%+#%!%%"&! +"%%
! % "+!(--&%@"(!%%! !"&!% +%&!"4'( 
"'!!%+" -"+%&")C

#"" %'++!."-/!(! '4(&0%"(+#""%"""&!%+#
 !"!( !% % ! . !  (!  " 4 % !% ! !('!4(&!"!( ! 
"'%!%%-"-''#!"%

 ! ! (!# '+4 " ""%  +#1 . "'( 1 !! "7&!((.1 %'" %
&""+& +# ("+ 4. -'((.  /!(! ," 1   /H
HH
! "! &"+!%!"!(%14'!%8'%"B .%"'( !(("
# .1-"#," +#&"+!%"&"+""'4!'-'(&"'.1&"%'&!!%
""-"&!%+%.1!&"'."-%+!(%"'&%1 %"."'
"(  &(!%% !"!( !% !  %'# %&. <".  4. !(( &(' # "'%%1 
!!+"%!%"-%""%!%%!"( %NC

%%'( "-%  %!  !  "(+# '4(& ""%"1('&!(.1F"
D.0% "+ (!#(. 4!&  "1 !"'&# " 56 F'(.1 56261 B" !!% (( 4
+"  -"+ & '( ) "-  " !(% & 2332C &1 % &!  ! %!
%"& !&'(!(. -"  -"#,"  &"!( +# &"+!%1 4!% !  %"% "
!  " &("% 7% %'#&!( =' #"' > "!"% (   "!(   ! 
7!  ("+"-"&!%=",&'>+%"'#"'&"'.

  1J+%&'!!"%7! "4-'((.&"+( 1
@!
!(("1&""+&% ""-V     1"'% !.1H&+431
56261!#@51&"+'"'%(."!!(-,!#(! #"!#! !!&(

 B 
c  c cc cc 1c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc KV        
       {
       0

28

&!#%4."+"& '()7& "4+! 4.&"456261


= +" 4-"    7("%" &"& !((.> !  ! '+4 "- #(.
%'%&"'%1 &""! %  8'(. !# (!& 4   %&%1 (! # ' " 
%!% "1<'%4-"!+"%+! "-+(0%!!(""!"!(
 0%4##%%!"( =53)K>1/!(! (! !% ! %%!"( %
+"% 4# &"+!% ! +!%8'!  '   &"'.0% !+1  /!(!  ( !  !%
 %!4"'!%B/!(! C!%!-&!+".
 
29

  

V$&"V "(c," )c.&"V$%*cc (c2c
)"%c(Vc"c. $c&$&c "(c(Vc
c
@!"F"%!!+ =2AA6 :23)2> !  "- @! "-#(! ! !+ " "-
&%+@!%8'" !%%!.#!!-"+!(!(! %."-7!%
2356%

c 0,
c c c c ? c c c  c c  c V c  c c c
 cVc  c c  c c  c c c c  c c   c c c
 c c c c c c c c   c 
c  c c c  c c 
 c
 c c c  c c c  c c   c c c c c
 c
 cccc cc c
c c c c ccc
c  c c   c  c c c  c , c c c  c c c c c c
 c c c c  c c  c c  c  c c  c c   c
 1c

F"%!!+1"-&"'%1!%-&(.&"&@!#%%((  B&"& 8'.
!  4"  %1C !  % % " 4 (('%!  ! "'#  -"# &""( ! 
%!"( #"-"!( 0%&""((#%!"( :/!(! (L!% 
c
cc c2c)c( cVc c%    cc c= c c ! *c
c
2c !"!( "+% = /!(! >   =5J12*J1J5G %!%> " ?AAK ="- %%' 
&!!(>
5c && "+%!"""!"=551G66126?%!%>"?G*K
Jc @"+%=/!(! > =2)1))G1A3A%!%>"J*GK
)c %"'&%'% =221GJ61A25%!%>"53AK
?c /!(! '!'!"
' =2616)A1A?3%!%>"5??K
*c 4!"+%=/!(! > =G1)J?13J)%!%>"2A3K
Gc /'! !'% %+"+% =?1)J?12?6%!%>"2JAK
Ac ,"=?12A21?*?%!%>"2J2K
3c !# 8'%
!& =)133J1)2?%!%>"25GK
26c!'%" !% =)13?J1G5J%!%>"25*K
22c @"+%=/!(! > =)1AA*1J62>"25)K
25c %+%!#&8'."
' =)1A*G1)*A%!%>"25)K
2JcD(H"'#(!%L&((&D.H"'#(!%=)1?))1?66%!%>"22?K
2)c%"- =)155615A2%!%>"26GK
2?c'" !'! =J1G2?1?)2%!%>"63)K
2*c
/'%" !% =J1?A*1?JJ%!%>"632K
2Gc %!&/!%5665 "(%!('%=51G)J1JJ5%!%>"6G6K
30

2Ac/!(! H"%"."+ =51*2J12)6%!%>"6**K


23cF"#!!%@!=51?*21)JA%!%>"6*?K
56c/'%" !%="%"> =51J3)1)*5%!%>"6*2K
%"&9"#&"+"79+2N&R2G226ALR"(,
"%%'++!.

%!J2%H&+456631/!  ! "O/?GA +(("-"+!O/G? +(("
-' # -!&(.  %!& %!& % &""((  4. !"!( '%!(! '%%  1
!%!!!@!1 ! "&1&""(( 4."&-((%M""
!'&""(( 4."%&( %%."-" "
#4&"+!'#4%4!#!&3G+(

" "  !"'&+  &"+!. !% 4# ' " &% " H&+4 2J1
56261"!( ! !(%"4!-("!! -'  "'#%#"#-!&!(
--&'(% !  &"((!% 4. % %&'  & "%1 @/ ="  4. !"!( '%!(! @!
!(%"&""(( -"+" ">! /!(! (L!% 
"7.&"9!"!(' !,,,&"!(?GJAJAcccc

#!B4#-"'C4!%!&""(+"%"-!(4"'%!(!! /!(! 
" !I "++"!( @! ="++4!>1 !"!( '%!(! @! =@>1 '%!(! L
 /!(!  @!# "' =/> !  %!& @!# ""!" = %!&> %
"-'( 4!%1   -"# %!"( # 4! "% %&(. B'((#  %#%C
4   %&%1 ! !(%"  &- 4!% ! " !  &""( . . %&" "- "'
&""+..&""(4"/!(! ! '%!(!#"+%(!#(.
&"' " &"+ "(&!% !  4'!'&!% . &""( '# '+4% "-
&""!"%! &"+!%&(' #/!(! (L!% ! "!( 
!%((

%!%"+! "-&"+(7%'4<&-"!!#%"%' .#&"+(7%"-
!"!( -!& !  &""! &"%%, &"%% !   %!(( 4  !% 4- !%
"%%4( "1%!(""!((!4"'"%.%+"%-"!((.!%
" ' %!  " -'((. !&!  B+!#' C "-  "4(+ : " 4# 4'%%%
"'%(."!%1! !%%'4%8'(.%! &"%!&."%'++!(.1%!((# 1
+'  53 + !   "!(  -"(("# % <'% ! %" #(+% "- ! - "- 
4##%1+".,'#.4!#!%('#4 %&%!%%"&! 
"!( 1/!(! (L!% 1! +# '%.#!(

"c,c
c
! 8'! !('%&"+(7(4"'0%H"&(! %&&1!-'((,+
8'!(%!--"-")616661 /@!%-"'(!#%4! '%!(!"-
B4#-"'C!-"++"!(@!1 %!&@!#""!"! !"!('%!(!
@!

31

"+ "- &"% &('   M :  -"+ ++4 "- (.&!&+
 %"."'&(=566G,5626>

!F!&
!(!:&'   ",7&'H&""-/1!%"'%(.
"" "-  % @! "- '%!(!-"  .!%=233*,566*> !  !+! "- 
%!"%'(!"'&(-"@!-" !"!((+%=&&""(%!(("-
 % @!% !"'   "(  &(' #  
 !( %> '#  %!+
"   % ! -"+ "' 7&' H&" "- ! !  !  (& =! !%
%!4(%   @   + ,2A66% " (!'  ((& "'+ !  " '# +".
'#! !-
%! &" '+ !%!! ! ! %%((
+!. &"' @% 4! &+!((. (!' # +"% "-  ((& "'+ '# +".
"'#@!"--#!%!1!&"'.!" '&%36K"-"( 0%"'+! 
" " !. 4# "&  4."'!((  ""% -"  4!%>  % ! -"+ !  "-
4!= D>! !!##H&""-&" %+@! %!(%"!++4"-
 !"!(  %". @"!  "- "( +! !&% !"!(1 ""("%  1
%-(  "( #% 1! %%""'&("- !"!( %"%"!
@!##'(!"."++%%"


 !.:" &"1%!(%"!+!"-!9! .  %".@"! F"
"%&(:%&'!+!"-/@! %!-"+ &""-+##!
" " (& =233A,566?>1 %!& @!# ""!" =233J ,5662> !    !%
""!" =23AJ,233?>&!(+:%&'"-/ (F'
566G1  !% %  !   "- "# D"# !  !#! @!# ""!"  
= @>1 !+!1 !# # @!  1 ("4!( !  "- "++&!( @!# -" 
@ "'1 !+!1 @ @! !(!.%! @!  !   "- @ #!
"( #%

"   #"1! "'%!+! "- /1%!(%" !" 7&' !+! "-F
"#! ='%!(!!   /!(! >1!  % &'(. ! " 7&' H&" "-'
' "&0%%""!"! #!#("4!(+#&"+!.""

H" H!1!/!(! 1!-"+H&""-/@!#"'(4"'
-" +!. .!%1 !  !+! "- / !"!( @!1 % !(%"  !% !+! "- 
/!(! 0%(!#%(% &"+!.
(&@'( #  !%4H'."""-
 /!(!  % @!1 !+! "-  ! &% "++%%" =--&(. 
! "-/!(! 0%'4(&%&>1(!7&'H&""- 
-"+23G),
23G*1 "-(&"+  /!(! 1 "- (&&. ""!" "-  /!(! 
%(.%!H&""- ""("% 1!+!"-/!(!  
' 1! 
! %-%!%<"!"%"- /!(! 1&"'.0%(!#%"('!.
(-!"#!9!"

 F"  %"1 !"  /!(! 1 !% - 7&' !  H&" "- /
!"!( @! -"+ 566J " 566? !   " %% "  "++"!( @! @"!  
. .H#".F(!1!!% &""-/@!1-"+233),233A!%!(%"!
32

++4"-'' "&0%%""!"0%7&'"++F+.D((%1!
!% &" "- /1 !% !(%" ! H&"1 7&' !( !!# !   "- @ 
!(%  233*  !% !"  H'. !+! "- @  "   !  %  !%
!+!"-&"+!.-"+233G,2333

%!+!<"%!"( ! @!"- !81/@!%""-!'+4"-4!%
! ! 4 "-# -"+  !8 ! / % " "-  4##% -!&% "- 
&"!( '%.1! !%-!& 4(("%"- "((!%""-+%1"%! "%!"%
(!%?.!%

 c,c
c
 "++"!( @!1 ! 8'!   . .1 % "  %&"  (!#% '%!(!
(%  &"+!. "  '%!(! &'% 7&!# % ! 56631  !  !%%% "-
O HGA6533 4((" !   !  ))152A -'((,+ 8'!( +(".%  "% 
'&(! !#%@!=@>/!(! %(."++"!(@!0%
% !( "%1 !  /!(! 1 ! -"+  "- '&(!  !#% @! =2332,5662>1
! -"+ +!!## &""-/!(! '(.1%'%!(!0%#%,! 
4!#!!'!(!.!&!#"-O H2*5+(("

 F"  %" =+"  "'%(.  (!" "  /> !(%" %% " 
"++"!(@!@"!  !%( +!.#((4'%%%"%"%/!(! 
!  !% 4  !  &" "- /!"!( @!   =566J,566?>1 !"!( @! "-
/!(!  =23A3,566J>! !+!"-(%"/!(! 

M!"%H&""-"++"!(@!%!"(. D!.!%"
5? .!% 7& "# !% ! 4! !  (!. ! "#! !(.1 F "#! ! 
(!% L !%  " "1  M" !  '%!(! " H&"1 % !%"
M"'# @-"  !% !"  "  "++"!( @! @"!   !% !+! "-
"#!!(. '%!(!1!!## H&" !  &!+! "-"#!!(. %!1
 "- ! !"!( !!( ""!"1 " --& "- 
 !( H"%
%'!&""!" !%#"H! (%-"#1%!(%"!H&""-@!
"-#(! 

 "(!%!" "@"! "2F'(.566A"'%(. !%!!##
H&""-
!&!(&%1-&""+%! !!##H&""-/
' %
!!#+1 !  " &""+% !  H'. !  "- %!& !  % @! "-
'%!(!

,cc c" c,c
c
@/1=&!(.-'  "!( >1%" 4.!"!('%!(!@!1
! 8'!   (4"'1 & %  2G (!#% 4!   "(  !  4. +!
33

&!!(9!"%!56631!"!('%!(!@!! JA13?J+(".%! "!(!%%%


"-O H*?)4(("%!"+4251566)1-(!#%%!"( %
!4#"'&"+611?A665166+(

2c !"!("+% =2A?1A6G1?3G%!%>"223AK
5c F"#!"+%'%!(! =2*6165G1J56%!%>"26J5K
Jc %!&'%" !"+% =2?312A31)GA%!%>"265*K
)c &""+% =J31*G61?G5%!%>"5?*K
?c /"+% =J6155613G?%!%>"23?K

+ c,
c   c
c

"(("#!""-"#H&+4566A1 %!&4&!+(!#%4!
'%!(! 4. +! &!!(9!" !   %&"  (!#% 4!   /!(!  @!%  
. .1  4! !% ! 566A !  OG66 4(("  !%%% !  " )61666 +(".%
%!&0% &'  % "' -&! !( D((.1 "0% +'!" !&!#  5663
!% O26* +((" !   5626 O3?A +((" % "'%(. +" 1 %!& %
&""(( 4.-"#"&-((! "%&( %%
#4&"+!'#4%4!#!&3G+( , % %!+ 4!# (% !(%"
&""(!((%'+!%1+ !! +#&"+!%

.c& c #c&cc c c0c1c cc
c
 % " <'% ! &"& & !    1  &"<'&"  % 4# -"'
4!# !%1 /1 !"!(1 @/ !  @1 %!  ! &!!4( '% &!((    
     " ( --&(.B4'. "--C &!%  +0%-!+(%  !
O?661666 ( #1 !(%" +!&  4. % +!<" %!"(   /!(!  ( L !%  1 ! 
"!"% -"+  '4(& (( "!"%  &  " % 4!%  . H%&
"'&(!(%"%'!!!(-' &!((#-" "!"%1!%((!%##1#
! !'-!&'# "

c
ccc
cc  cc  c
c
&&" #"-"'4(& #.= >1566A(&"&.&(1-'((.AGK"-!((
++4% "-   "#%% "--&!((. &"((&  +". -"+        
p   1  %! ".1 %'"% (.   1 ! "&!&. -" #"' %#
&"!( +#&"+!%0%% !((1-"+2336"56261O 261)5J1J)G!% "! "
++4% "- "#%% - !1   +!<" &"4'"% &('   & "!(1 
#.! !4" .#.

 ( 56261 !#"# (!%  !! "   #  '%.0% "!"% "
&"+(!"(&!%1=% "!"%!"(."--&!("%!"!4"'>1"#
+ " " !#!%  " '&" "-            
p     &!p"1 & "'(  ! %'(+  7%# +
34

"%"%  "8'IB2>+#&.%"%(!%"&""!
&"("#.5>&!."-!4""8'%!((!""-%&'&!+4%
' #"' &"!(+%J>&& %"%(!%"" -"+!!&"--'#%C
!(%"!+ " '&("#,+!(%%-!&#+%1%'&!%4(!&('#

- ! %% "- !+ +% !  4!%  @((   " !%% !1 !# %+! 
! +# %% "!"% "  H+"&!% ! "  u"0 "  @(( !!# 
O 2*1J2) !& &% (! !#'  ! !   @(( 4 !%%    @# @!&
 %!%(5626 % #!"'( !4 
%"'&!&"# 7N(R"!($+".$$"(&%

"1&"'( %!+#4 !#  ((  /!(! N:  B/!(! 0%C
"(&!% !  &"+!. &"%!% &"' !%  +&! &"'!%N: " ! .
#'(.u#"" 1"%1" !.-!+(.+10!(("#-"4-"-/!(! :
-"4-"-!((/!(! %!%.%""-! (.(('%N:"!.-!&
!((4!.#'%4.-((#""&%-(.+!++"! <'+#"'"-
!"!(4!#&",+!%%N

H     "!( @"!  "- H&"%1 !+!1 1 !  &"+!. 7&'%
  !!!(&"&-"(%"-+%!  &!% +0%-!+(%N:
"  .!!"+'&+"%%'("+"N "%!+!!.!.N
%8'%"% "4!% ! 4"'#"'"(#"- !.

C c" c% cc Ac  cc c   *c.c& cc( c
c
" " !((. %  F" H"N  %  ! <'% ! u" !.0 ("&!(4(" !  % "!%
%  " !% 4&"+  !+! "-  @"!  -"   "!(  N :  % !
#"("#%  )2 .!% 7&1 !  0% "# "#  ! @' ! ! %
"&"&"%N

((1 -" ! %!1 0% !(%" &'(. !+! "- !! = ! "&!&. #"'! %
%# -"# +# &"+!% ! ! " " ' "' &"%!" !% "
"&!% +# "'#"'  /!(! >  % ",7&' !+! "- ".
%"'&% 1 !  ",7&' !+! "- (!%% !"(     % !(%" ! -"+
   H&" "-  /!(!  ( L !%  ! % &""((  4.  !"!(
4!% %+"%&7&'!"+!%!%!+!! !!##H&""-
+" '%!(!  1  '%!(! %'4% !. "- +" # ""!"
! 8'! H1"("! " 566G1&"+!.! '%"-O ??5*4(("
! 2?1666+(".%

%#(.1 %"+ "-  &"% "- +" # ""!" !  c  :
%!%-% &% "-'"!@!-"&"%'&"! H("+
-"+ 5662 " 566?  &'(. %% "  @"!  "- H&"% "-   '%% "'
=" 4. "'%"-"%&( > c% cc: % F"!+!
35

"- & "% !+%" "! "   =" (( .& '%!(!>1 !  %  !% 
-+0% - 7&' -"+ 23G5 " 23A* C c , c .   : %    !!##
H&""-@" (( 1 '%!(!1% !%-"+2332'(!&
233A c c& :!%!% &% ! !%'"- "( @!-"-"'
.!% %!(%"!-"+!+!! -7&'"-((.&'" =23AJ,
A?> : !   &'(. %% "   %". "++ "  !"!( !%'.
!!#+ #&.1&<'%!%"4!"!(4!#!#&.1#"
+!!##'4(&"- (! 0%!"!( 4;

+"#""!"&'(."%! "!%' #"' "&!%!!
#"(  +&"+(7 ("&! ! !" %(!  "-/!(! &&" #"V 
       "-'#'%5J156261(!%%!"(  ="-&F"H"%
"7&'!+!>F'(.56261 c
c c  c c @ c
cc c+ .c  cc+ 1!<"'+"#""!"
4&"9!&(%'(,#(!%,!,#"( ,!#,"',((,25AG*5

 5G !& 56631  %. "- &""+& H("+ !"'&  B+" !
"( !%&"  ""-4##%#"( " '&".!%-"+% !"!"!"!(
.( "-2))1666"9-"566A.!C
&"+!(%#"9&+%%5663+",!,!%,","-,4##%
 % "(  #"(  &% ! !"'  O 2)66 ! "91 % % +!!4(. " O 566
+((":! !0%"'! "!("& %-"+%(;

( +" ! ! .! (!1V     " 53 F' 56261 '4(%  ! !(# !&(1
u       0 %! 1B!+"!.%"".!(%"#"( ! %(
#%'!!!+!0%#"( ! %(!4("#%"/!(! '4(&! 
#"#-""1!%%'("-#! -!#"-!"'%%&!(+
"!(%&!%!%% 2332+%1&(' #+"0%"+%
" ! " !. ".!(% @' 0%  '41 "% ".!(% ! %" !& ! +"
"(. "%0#!&!!4"'!.#++"0%+!:!!%%'(.!+"
!! +%"+"'4(4"%%:%! !!%!O23J+(("!.!&"&.
"0 # ! !+ !4"' !.# OJ* +((" ! .!  ".!(% "  " +# ! 
"'( !(.!.(%%!!+(("!'+!"'( 4 '-!!+0%
" '&"!%%'4<&"".!(%""C

 !&( &"' 1 B  "0 " !4"' ."' 4'  %'& + !% & 4( " 4(!%T
+"%!4"'!.#".!(%@'."'( 0.4N-!((1!.#".!(%"
!!"'( !+"'"<'%6?K"-+"0%'"-"+#"( +#/!(! 
! 4#"!(".!(%4(("!!&5K"-!('"-"'#"( !.#" #
'"%((%%! '%.!+! !53K,!7"-566A1(!.#<'%GK"-
'" " !#% !  2K " ".!(% # &"%!" (!  =" "--%" +# ! 
((#> %  +" "-!4(: " ! (! (" % %" " (!%% " !.: & % .
.0 %" -"  .0 +!# "-- ( 4! %1 !  0% "' &"++" !%' .0
%!(#C
36


B-% &(%  "0 # ' "' +"% !('!4( &"%!" %!:  0
!   4! " & (!  %"'(  4 "&  !"!(1 %'"  4.  &"%!"
+"+! !4"'1&! & '()2336%""&+"%&"'%(!  
+'%%!."& '+!(!(%!","-- "+&(%"+" #
'1 0% #" -"    " #  +"% -"    " !((" +#1 & %
+"%"-/!(! ! &"!%+"%"-+!(!(1!"+!%'!
## -! (!# ".!(% -" "' +!(%  1  ! +# !%(!& " ",
" (! 1"+'%&!#(!%%!%!"% "C

 -"(("# +"1 $    " 2J F'(. 56261 '4(%  ! !&( !4"' +"
( 1u        '    0!&(%! 1B #. 
!% #"(  +% "# ! +" ! "( 0%
!"! H&( + "  '
 &'. "# &" "% 4. +!# ' #"'  '# 22?"' %-%
"!&&%%".#-!&(%1%!.%##1#! !'-!&'# "
= >S  # .   %"'(  # "  -7#  %'1 " !# 
++4% ( +# &"+!% '%  " ! "%    &'.C
"7.&"9!"!(+#,&"+!.,%'&,23,&'.??)3J)
"%F"H"u<'%!#"" "(0" !.4("0&#"'&"!(-"!(#"
&'%8' %(! ((%"-/!(! 0%"' %(! NH!! 1!."'4##"
#&'N

!&"+1!#%"- +!#%!% "%#! !&+-%"( ! +!7+
! =! %%(( '%  4. "(& %#!"%" !.>" !% +%(% ".+"!
8'%""(- -(": 
"#+ c 7=&">

"!"!(!%'#"! (%%B+".%"(C("#
4-"7("%"@&!'%"-%&"+(&! #!%! (!""4(+%! 4&"+
! &!"'% ("+ -"  &"% !  +!<" -"#%!"( %  . ((
" "-  !(%&!((. %"# !"- &&" #" + !"%1  " !
 &"+!. !  ! "' ! 7% O266 +((" !&& !( !+!# !  4'%%%
'"%'!&&"! ! %&"+(!&&& "("#4-"7("%"
%'!&%&"+!'("&!( !,+,%!%,!#,&(!+%
 !(%" " !  &"!( +# &"+!%1  &"% !  %!"( % !(("'#
!! !  "(+#(. 4 ("44.#  -!" "- +# ("+  !"!(
!% '%#  c  1 & ! -! +" --&1%!- !  +" "-!4( -"
+ ! =%'#&!(> ' #"'  +# : !  ! &' &%1    + &"!(
%!+!("!%"!4"'@c%!!&"9!!U,U "+
" "-%1!!&( (%  "!!0% 4%! -"+ #   V  2?
"+41 56261 ( 1              7(!  BS !
!"'  3 4((" "% "- (# =!'"0% " u  /!(! 0>! &! 4 &" 1
!#.&""-!"' )6!'#!%-( %" cc  c c c  c
cc c@=c !0%<'%(#SC%!!&"9%&%
 
37

"    "!(   H&"%1 !+! !   " 4!(- "-  -"#
%!"( %1 1 &(!(. !  ! 
c  c c   c 
 c c   c c
 c
c c  c c c c c 
c  c  c c c c c 0? c c
1c c  ccc- c
c8cc   !4!." "!
" !4'(. &("%  + " !%  %'( "- %'& ! 4( 7("%" : &"((& 
%'4%!!(!+"'"-%'!&"('  &"+!.0%"'%("%%%:'
&"+!."&%1!&!%-O/)4((" &"!(%!+1%'!&
&(!+ !.+ !  !%%% " !" !%%"&!  +# &"+!. : !  !%  %'(1 
"&%% %.&"("#&!((. + ! " "(.  "( "-  % "!% : 4'  "(
#!( "'(!""-/!(! ="!%"&(!(. 7%% %%. ""
! -"# &"+!% &!.# "' '%&  "&!% +#   !"0% %&&
&"%!"!%>"%'"!.-'' ("+"-&"!(,%!+! "%("
&"%!" (!  4. !#  % "- #. !  %"'&% . @"( :
"   "+!( +"&!& !(!+!. "&%% !  &!"!((. 0 > 1 
!"!( "-  c 
  % !!%-"  -"# %!"( % "- % -"#,
&""(( &"+!%:!%.!4! (.! "&!#"'%(.8'"(."
!!@"! 

 % !(%" "'# ((. ! %"(. 4-"   "!(    " " ! 
%'%&"'%(. %  " -"+ % 7&' "%" !- %'& ! ("# "  "- %&1
!H&"%! %"+7&'++4%"-&"+!.+! B-!( &%"C"
(4!(. " "!  &!#  %!% " 4# !4"'  +0% !#& &("%' 
&("% %#!" "- % !  !&"% "-  &"+!. !  % &"% %'"' # %
!&'(!+! !-&"'( 4.!(#

 %'%"-%'%%;:8'(.('#B!# #%1C"+"-"#,
"  &"!(+# &"+!% ! . " ! "  %(!    !  %" !4'(.
&("%  "1" ! &""(( 4.%!+4!%;
c c
38

 
c
%$&$Vc.("cV c .$c'.c."& %cV c .$"%Vc
)*c,"V'&%Vc&$% '&$%c2c(2c "(c
c
,   c& cc(c2cc$
c
c
F'23156261'%!(! +#-+1@!'%%"'&%!"'& !%(!#
"%O *6+((" ("+"-!&"!(+/!(!  "'( "(
"&"+!%@!'%%"'&%! L"!(=!%'4% !."-L#.>4!% 
%&'&!<"'
"+566A.! 4"&%%"-%#!!&&%%
!#+-"+H!+"-"%!"" ("!(!#"&!%#!('
&"#&"!(&"!(+"H%"(!!'12J+!%"- %" !#+L
 #. "'(  %(( % %'4% !.  L  "!(=& "( %  7("!" !  +#
+%-"!!>1"@!'%! !!?K%!
%9&"9%!'%!(!,+#,-+,4!'%,%"'&%,%,'%

&&" #"V 5G+456261L"!(!%%#2*&"%%-"+
% "!% #"!( "'&( !  # -"+  @'(( H%& "'&( -"  ""% 
O/A) +((" + & !% 7& " (!% !4"' J6 .!% 4!%  "& ((# 4.
@!'%'4+%%"%"&("%"55&"45626
%'--&"9,%%%%"',%(! )2G2*6A"%,%"'#,-",,&
c
(c2cc$
*c
c
L#.1&"%L"!(!/!(! -"&'% #.&"+!.1%(% 
"'%!(!! /!(! %"&7&!#%!+!"-L"'"-
! #. &"+!% 4!%   %&'& %  "--. "' "  %!.%  % !
!"!(%"/!(! -!+(.""%#"#4!&" "!#"( -( %
2AG? !%")6.!%!%7&!%!#"("#%! !%!+#"-%%"!(! 
% 4!%   E'%"1  /!(!   % !(%" !+! "- !'('% !(% &1 !
!! !,4!%  %!4  +!(% ("I % ! H&" !  -"'  "-  "(   1 !
 #"(  + ("  4. " "  233?1 !  % ! -"'  !  %"  '
" & !(%"%23.!%+#-!&D("@%""'4!% 
 . "- " " !  !( %(! % =" "  4.  F !"!(> D("
@%"1& !((.1+!!# ,!9!""-@%"%!&-%"-@%
"+0%%!!%%%!(% "#!9  4.  "%&( L"% !(%" +!!#  
-("!" "- !4( L (%%1 !  ! %   @% "+ "  %!( "- @%
(&"+&&

39

F'% ! 8'& ("" ! ! &"'( "-  " &"% " L #.0% @"!  "- H&"%
" % ! #""  %# !% " " !((. %  &""( "-  &"+!. 4   %&%
H"'#(!% (("1!"7&'H&"1"'%(.%5?.!%"#-"".!(
H'&((  7&' "%"%!(%'.%1 ! " 7&' H&"1 4!%  
" "1!%-"+(.!!##H&""-""  !1 ! "-"<&
!&-"
"""'

"--. "'  %!(%"  !+!!  ! " 7&' H&" "- !'('%!(%1
4!%   !! !  "!"% "--&%  @%4! '%!(!1 " "%4. !'! 
'! !  ''0!("-! "#!  &"+!. "( % +%  "!( !% ! 
7&('% &""+& /"% "- !'!  '!1 "#!1 "("+" %(! %1
< !  
/!(!  -" ! "!( !! "- !4"' ?5)1666 %8 +  &"+!.0% (!#% &"%"
%!"( %!"-"( 0%(!#%%"'&&"+!%1&(' ##("+&!
=222K>1 & %"'&% =*AK> !  !9+!(( "( # =.'%%>   =52K>  #!
#("4!( +#&"+!.#(" +&!14!% " "1%&""(( 4.F"#!1
+! "%&( 4!#%. &!% ! !+!&!!(9!"!F'5663
"- !"'  O 5? 4((" & %"'&% % !" " ",&""((  +# &"+!.
4!%  !&"'1!! !!9+!((%!%'4% !."-#!!(("%"'1"
"-'%%!0%(!#%""" '&%!  4." "- (! +'0%(#!&%1(%
%+!"1! -'  4.H'%&@!1@!"-+&!1((.&1 '%%! 
'%%!4! @!!( %+!"!(%""% %!"%1%!%! @%
%"&&&('4%!(L#. ! /!!(." 4.!&"%'4% !.
"-%@!"-/!(! 1/!(! !(&'%H"%". 
 &".%&"9&"+!.N"R*))A?3, U/HRU 
=&(&"B"%"&"+!%C>"%!"&"+!%!%&(." !%((
" "& !#!1  % -"# !"!( 4!# !%!!!((. &""(: "
"--."' (#E'%";

,   c& *c
c
@!'% %"'&%   %!% ! (%  "  '%!(! "& 7&!#  +!<"
%!"( %&"+!.!@!"-+&!""!"1((.& !"!(
=4!% " ">1((.&='%!(!> ! ((.&='%!(!>
''% 
=4!% . .> ++ !(.4-"! !- %!%1%"+"!%
4'.# ' %!%   &"+!. % ! + ,H&+4 56261  (!% u     
   {   0 !% " 53 "+4 5626 &!%# %!"( # -"+
2236K " 2J6K  !+ "- @! "- +&! " %#  4.  4!0% & % 
((.&%" 4.@!"-+&!4!'%%"'&%&"+,&(&
"u %" -"+!"0u"'&+%0u!#'4%!!( "( #0 -

 /!(!  + % " F" D.1   "+0%      
   {             ()-" 5626 %!%! 
!%%%@!"-+&!"!0%#"#"N
!(!+9,/%
 %%
40

%#(.1/!(! +% "F"D.1'"566214-"!  


4!&"/!(! "-'(-((!("#( !+4""%! -"!(!+-"!"!(
!.1 !% "#  ! 7&' &!!&.!% ! &'&. !   %+ 4! !
(( .& "--&%  " "1 #!" !  . .  5A !. 56261 V    
'4(%  ! !&(1 uD. !+% +% &"1 4(  '% 8'%"% +! '!% 0
!4"' D.0% B &!(C !%%%    % 4(  '% B(#!C0 ! %  
/!(! + % "#N"'( 0  4 "(. &(!# % -!&!( %% (
.4" .(%N !% #N%#%%"'( 4"(.%#! ! 4"'#
"'"(#"- !.%"'( ."N
%! ! "#9.,!+%,+% &",4( ,'%,8'%"%,+!,'!%

 "  4. "%% "'! " 2 H&+4 5626 ( 1 u      
             0 %! I BV c  c c
,   c & c ( c c     c c %c c c 93c  c  ! :1
!&"+!.c
cc c"'( "-!&%!+%%'%!
"!( !%%' #"' +!4.!!"!!#S'"%! !
#""-@!'%0%%!&%+!&!!(9!""%"" !+"!OJ?6
+(("=O/)?6+((">! &"+!.!%" ""%"-4#"J66
&"+!%  %!  ! !%  &"+!. !  5622  c c c c  
c c

  c  c  c c c )  c !  !% 7&  " !"'& %"" !
"--!!#+"--!-!&!#+%+!<"&""!"%SCF"D.
%! "-/!(! "+ !!%/!(! +%! %
!%%"&!%4 "#4 %&%N:%4( B(#!'%CN'(.1%+-"
%%""-%&B4( '%C&&!."%"NH 1""1!!% %'#
"!("&%N:("%#+ "NH 1""1!%"+%""-
-!"'%4 ,,%&%"(+@!"-+&!((.&&!%#%
%!"( #  @!'% " 53 "+4 5626N % "( "&%% #"# " 4  
%&%%.B-%.C"%!.(!% %%!'4(&"-/!(! !((.!%N
 
41


c
%$&$Vc&$"% c,$cV$c&$.$"(c cV$c
 &$% &$c"c%$",$c"V*cV c$6.( Vc#%c
"%Vc$&"(c+$"(Vc
c
 ""+0% %&'%%"!1 $        
    %              "+  &"(('%"
-"#4#4'%%%!%"(#%(!-"! !((" "&!% +#-" +!(%! 
&"!(  G1666 &!% "- # !(' &"%!" (!   !"!( !%: &"+% ! 
#! ""%  & "- "'% (#%(!"1 '(   +4 5626 :   
      &!+%"!(   {%

!! "7&!((.1 "!(+ %!%1!  ""%  @!'%%"'&% "&!%
&"!(+ ("+&"%' &!#%"  %    !(%"
!"-"' (.&("%(.&"& "!("-   {!%((

%%!((.1 !               ""%% " " %B-!%,
!&C!("-""%="4!(-"-!">"-&"'.0%-"%"! 
%!4  "' "  566,+( / (+ !  B!9C  " !" 4% (%%  '4(&
%%'F"D.! !(!+"%"1"&%%'"'%"&%%%&"+( 1
"%%4(.!%!(.!%!&56221 #"'%!"4%((!(."%!%%

" . ! F" D. !   "+ %" '#(. "& # " ' +"&!&!((.
B-!%,!&C % #(. &""'% (#%(!"N :  GGK "- '4(& %'4+%%"% 
&(!(.""% "!(# " "%!  32K  ""% "  
      9&&"+"!%!("!("+(

'!%%"1"-&"'%1"!"9#(.(!. #"'%!"4"%(
!. !% !. #!&% ! !((  % 7&('%(. " &(! %(. !%-  
"% "-  /!(! 0% !% !'!( %"'&% " # . -"#,"  4!% ! 
+# &"+!%  "&%% % & 4(. &1 !   !" (! % !
!(+"%&"+((.'!!!.!<'%4#'% !%+ (%%!%-"!%""%
" &"+ % %!(.1 7+(. &'# "&%% &! 4% 4 %&4  4. '%# !
"'%! #%+(!'%!(!7!+(!#(!&!%

 F' 566G1  "" .! "- +# #!1 @  @(("1  " '%%! " %! 
#D."!4"'4'( #!'&(!!% '+!'&!.1"".
(!1 " G +4 566G1 # D."1 !  "- "%!"+ ='%%!0% '&(! #&.>
%#                  '%!(!0% (7! 
42

H"1 & (( !((" '%%! " 4'(  ! '# '&(! "&%%# -!&(. !  !%
'+'%!(!!#!%"(+#'4(&""%"

((1!! 1%!!-'%!(!"+!  -"+&!(%!"
! (! 4!&" #"'%4"#!(&(!%!!1""-&(!%1#!!&(!1
!% --&(. 44  4.
 !( %"'&% % !
#'%" =% &"'! 
 /!(!  % % "- #. !  %"'&% . @"(> %# 
"+ !  !  O25 +((" "% "-  !% !   &!%1  ! %& !#+ "
!(("'&(! '+"44'("(! @&!'%(! ! 4!%- "'"-
" "%1  '4(& "- '%!(! -" !  " ("# !. %!.   &%"
4&!'%!#+!%!

" ("# !#"1 " 4"#!( &(!% ! ! +%%  "' "  %! "-  +".1
!   4. !! F!#!(!1 (!'&  !
 !( "' &!((#!#!% "+
!   !  "'&( " . !  %"  ("+ -"+ "& # %  %'( 
"'!%"  14.&"%1!%+ !"4. "-F!'!.5622"%
"-  #!( '%!(! "'(!" ! !4%"('(. "  !"-  (( "- &"'" ! 
%"'%!+-&!"%"-!%!#:!- '+! "&%%#(!#"%
!! '!((.!(("-'%%!0%! '"0%+"% ! (.! "!&+!!(! "!((.
%((7("%'&(!!%+!. '4#!%,% "'#""-H!! 
4 '+  -" <'% " "- !  : &""((  " 4.  '%!(!
"++"!(4' &(.4.'%%!

 % '%%! %  "(. &"'.   "(  ! &% (  '!'+
7!-('"  = ! !(- (- "- 5)1666 .!%>-"+ !4"!  " !  '%!( %&!( ! (#
+"  !% -"+ -"# '&(! !&"% !  !.! '&(! -'( "&%%# (!
!4"' A6 ("+% " "- (.!44%  ". !"'   (! % " ! (!(
!%(! 1  #!"% "- % % %'--# -"+ %(.1 &!&1 !%+!1 ('+!1
%"'% .%&!( !4"+!(% !  +!( %!4(%  %"1 !.! % 4&"+ ! '&(!
#+!!  % " &"%   +"% "(('  (!& " !  <'%%'% +  "
% ! % !.! !% '+ !  "&%%# -!&(. +!. %"" 4 !%-  "
'%!(! @!(1!-"+E'%(! !"-"+233G,233A!%!"'%! #
4%"%%'
! 4!(&"+NNR2?2G
!#&"+!'!"!(-!(("',",,'&(!, '+,%,5626655*,3G
!4&!'%%"%5626265*J6)AJ)G+

 "% " %"%+" 4 "--%" #"'% 4"#!(!  !" "(
"1  % ! &""4( -!& !  -"+"% !"!( 4'%%% !  4!#
"(#!&. !  " ! !(!.% &"%   %" #"'%1 '(  ,+!1 " !((
%%!((. 4 B<'% ! ! 4'& "- u+!((. !  0 #! !%C : ! 
-"1 %"&!((.1 -! !%" !( !'"! '4(&" 44  !B-
&!!7%! !&%"-"4!&&"C%%.1! -"""!%"1  
 {  % " 4 &(. !( 1 !  "( !"0% !(!4(#% " %
43

&"'% !"!( %"'&% ! " 4 !  4!& "   #"'% !" "(1 "%
( % ((  4 44   ! (! !&1 " %&(. %(( "--  !"0% +"%
&"'%B-!+(. %(C-" !B.C" #% -"# 4  : (  '4(& ((
!!4%"('(."%!.!%!&"!!((

 !%" .   "!(+1  !&'(!1 !((# (. !  " 4 &("% 1 !   
-''  ("  " -   " % "!% B"&!%C &"!(+ " '&"
&"+!%1%!%"+"!(("-#8'!(.&"#&"!( +!.4  "4'% -"
 (! 1#!%( +((1 "1 !! '+ !  !'+&". "!"" 4 4'( 4.
V V   " %(! "-/!(! +((%" "4
+"%&"+(!#%&!(%(+!#"!""-%."( %%(! 
" 4 4'(1  # #"!"%   !" 4% !   "+1   "
%(! " + !  7(" %"+ "- +!%% # 8'!(. ",%! %%"'& & (%
!(+"%-'((.!("#'  %"-("+%"-" %(! %&"!%4!&%

%%.(!%#"( %,%,%' 4!#"(#!&%!%",
&"++%%""!(+!%!  +1'(.'(-! (!"
"(1 "    4-    #!(  /!(!  &"++'. ! !((  -!& % 
!+ "-  #!+ % &!(&'(!4( #  !  "+"'% "-% -"  %' & : " "-
"+!!(((/!(! 

c#cc >c *cc c  cccc  c
c
( " #!((. &"#9  " " 4.  #!( "'(!" ! (!#1 = %"'( 0
&"+!%!%'%!. "0!'4(&""""+'&!4"'4-".#!4
 -" +%(%> :  /!(! 0% " %(!  % &"!% &"!%(!((. '  % "-
4(("% "- "((!% " "-  +"% !('!4(1 7%1 # 8'!(. !"+!#
=&"(("8'!((. -  " !% " %! %> !  +"% &"&!   "   "( %
(!#(.'! %""-"+"'%!(%%+(.%!###1! !%"4'(.
&+%!+" &"("#.1+#&8'%! %(+(( %#%!4!4(
"-'((.'(9 ""&%%--&(. %"+!!%"-" %(! 0%%&"!%
!",%!  ((%36 +%#& ((#! 7("!"%%%!!!(%"
%"",%! %!("&! !%(.  #!4(!!%%!(("!%'"J6+%
  " "4'  "-- &"!%#%&"&!"%!.&!((. &("%"
%'-!&! %! %#!((.#" ")6+%' %!4 ! &""'%! %"-
%8'!("+%!('"-%&"'%%"'&%"!(+"%&!(&'(!4(;

.&!("&"/!(! %&"!%4!&%! %56,5?K"#"
"- %1 (  " %! % ! & 
 =+!# !  +!>  !% 4 %&" 
.!(%"&"!.#&"&!"%"-"7+(.!('!4(+!(%!%((%'&
!% !'+ "7  !  !! '+ "7  !'+ "7  % ! +!<" %"'& "- !'+1 ! 
 /!(!  !%1  % ",%! % "  (!#% "%%   "(   % &!%#(.
4# '%  " +!'-!&' (. ("  ,& !((".% 4&!'% "- % (# #1
& 4( # %# !  %%!& " &""%" !! '+ % '%   " '&# '%
44

%%!#% ""(%(%"'#+"  %#! &"("#.1 +! -"%


+!(% % &!%# !+!&!((.  /!(!  % %+(. %# " ! '# #"(  + "-
B4(!&#"( C! !%(&#"'"-% -"#%"%! 4!%!((!!"-

-!&1!%,!%+!%"'&% =>%((! !& %(!%"" ("
",%! %(&"9&+%!%7N!#R !$!$ "$! %L-(!#R2

&"+!.%!(! ."#! !(#!"4%!4"'"<&%:";
+#"9+!

 +# #!% ! !(%" .# '  !&!  '#  ",%!  4"!9! ""
BE'(.1! -"+"%!"'"-'4(&#!91%"+!((.4#!+%!!(! .1
!  . ! . %"'% !4"'  "!(  "' ",%! %S  % &"!%% "- 4"
%(! % ! 4# !# 1  !(+"%   " %(!  % &"!% " ' 
"%&# +% S  " " &% !"'  O 266 ! "1 ! "'(  +! <'%
" %'&&%%-'( " " "<& &"'(  ! ' " OG 4((" ! .! ! &' -"7 !%1
"'#"!(/!(! 0%4!(!&"-!.+% -&C
(&"9&+%!%7N!#R  '%.$%L-(!#R)

V c c  c  c c c c c c   c  c c c c 0  F1c c
#c    c c <c #c  c  c   c c 
c c c c
 c 
c c c  c c  
c  #c  c 
c c 
c
0 1cAc #cc c
 c 
cc cc

c c #c  c
 c  c c   
c c  c c  c 
c   c
c
cc+ cccc  c 
c? c
cccc cc
c c c cc >  c ccc c ccc c  <c

cc% c
c
 /!(!  (   " % ! #""  7!+( "- "   /!(!  "+
4'!'&!&.!&"'%(."%"-"&9%"-&"'.4'! ! ! 
-"!"!(4!%

'4."+23?31&"+!. """!!"!! 
!!"" ! "7"! '%",%! -"%(" '&" 23AG
"+!9 &"+!."8'&"1".!%(!23A3!%%"( "
('%"&"+%#
L1(L'41/@!"'! @  23351 @ 
""'!&""((#%! 566J!%!+ @('%&"(!%'4% !.%(("-
@ J6+4566A1@('%&"(%"( !!"!",%! %4'%%%" "#
D"#0% (!#% -!%'&' -+ '# D"# -!%'&' "( #% =D > & !(%"
<'% !% " " !(%" " ((#" (&&. H%4'" " @' " !((.
"%D N:. "#D"#! !#!@!#"= @>"-&"'%;

45

@!%   " "1 @  @((" %  (!#% +# &"+!.   "(  !   5663
#! O ))4(("&"+ "!&""((#"%N:+!(.&""(( 4.
F% : "%&(  ! !+'( 4!# -!+(%1 '%% '"1 @1F"#!
"+%1 !% "+%1 @! "-  M" "+%1 ((" "+%1 !"!(
"+%  1 &" "+%1 / "+%1 " !4'# "+%1 @
"+% & :  %!+ "( % "- !(( "' 4!%1 %'+!%1 &"!( &"+!% !  "'
'"+0%"%!% 4%4!%! &"+!%!"!!#"
-"#%!"( %! "%%+(.4(("%"- "((!%!.!%! "-%1(
+!. " !.  /!(!  "% !  &9% %'##( !&  %+(. " !. 
-!+(.#"&.4(("!--" 4!%&+ &!(&!; %%!&&!4(N %%!"(!N
44(("&"+!'!("%566A566A ,4'%%%,,! ,!'!(,

.  F
c c+ c
c
23AA1!."-" "F1(1!+! "-"%&( L"%
           =!%"&""(&"-"( !9!"
"&%% . &"'.> " ! 4""1      % % &- ! ,4""
4# '%  4. !(( !"!( 4!%1 &!(! ("&!( #"+!%'. !+%"
B!9C !(( %! !%%%1 &(' # +!. #"+ !+% +%(%  !&
&"'. " ". "N:"+(!"(&!%! !!."-#!('4(&;
44("&"+3GA6J6)J2?5*6 !+1'(+!(.1%"c.%&!((.1!(.
""("( ;:.#;%""(.&(' %#("4!(+#&"+!%14!%
! &""!"%:&(' %!((!"." 4.""! + (&(!%%%%'&
!%"+%1-!+%1&"++&!(".&#"!(1!%-!!%#"+%!&"& 1%
"B!9C!((+!#%!!%%%"-"( 4."#+ &(."'#"
!%-# +" '4(&(. B%%C "% " '4(&! !%% =& .
(( &""( !.!.> % &(' % B!((C  !%%%  . &"'. : &(' # !"!(
&"%!" !%1 -"%" !  %!%";;;; &(' % %&""(%1 "%!(%1%"&!(
(-!1%"%1"(&1"! %:."'!+ !.!%.#;

"%&( L"%" "#-"+.4##"  +"%"-
!(.-' #-"/!(! "+ &(.+%(%!(!%-"+2AG?
"! V 666)622* 2AG? . ! !(%" -'   +!. " #"+% !  &"'%
&(' #  !%1("&"+!%1!(!.%14#+#&"+!%:"
"1 H @%1 !  4# "( &"+!% ( ".!( H'& (( . " &&  "'
%"++!-"-!&%N
"%&( !&"#7#' N "&R7#' !&(%666$)62$-((%
%+!#"" 1"%1" !.! "#"(!(("'"%%&!+ %"N
((1 7 &! 0(( % !% 4"( #(+  ,%  %'%!
"#"'%/!(! 1"'#"'#(.%& !%'.! "+



c c
46

 
c
c
 &$)cV$&"V "(c," $&#%cV" $ $&c
c$+c$"("c
c
M"' (( " ! " !  !4"' +!. "-  -"(("# -#'%  ."' ("&!( +!%!+
-"#4!,&""(( + !1+!%!+ "%!%4&!'%. "0!
'4(& " !' (  !" % 4# -(& ; &1  ' "!( !+"' "-

  { % !(!.% #"%%(. ' %!  4.  + !  %  "+ %
4""#  7&%% "-O/J66 +((" !  " 7&%% "-O2?4((" ! .!%+(."
  % !-("! 4"'%(. % &!" &"' -" +'& ("# ! -"+ 
'!&!  7 ' &"#  %&'& !8'!1 "+ % # %
"%+(.(."'"-&""(:! %4# "  {  4.%""+1
!%'.! %@!"--&!(%:"!!&#"4!(-"--"#4!#+!%%

!%".!4%"('(. %4# ""#%7&%%",% #
% ! ! %.&"("#&!( ""( &!((     =%+(- 1 B"4(+ : !&" :
%"('"C> %!#. % 4# +(+  "  !W  /!(!  '4(& 4.  4!%
"'#  + ! !   "+   ! % " -% !(+"% B4!'C  &"'.
%"" ="4(+>: 8'&(." '& %B!'%. +!%'%C " #!( +!%%%
&((&!!B"(%"%C=!&">:! %"%"%1&"+'
B"(.!(!&&!(!%C=%"('"> :% "B!9C!((+!#!"!(
%!!%%%1"B-!+(.%(C! %((,"--"(&"'."#%4 ="
-"# 4!% +%(% "- &"'%> !    "&%% !((" +# &"+!% "
&"+  !  !(+"% '%& (. +  + &"%!" !"!( ! !!%1
-"%"%! %!,4 %"'#"'&"'.

-"(("#-#'%!&("%"/!(! 0% "!(!"7+!#"%%-"# 4
"%"!%!H&+4566A! 4.F"+4" %4%%
<"+4"&"9+( 4$#!%+(

V cc c9 c c /:*cLLLLLLLLLLLLLLLL@=!cc c
V c   *cLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL@=3 cc
. *cLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL c 3cc c
" 
c   cc c *cLLLLLLLLLLLLLLLLL@3!Jc  c
c
""-%156631/!(! F"D.%! %#"+!("!%4""#
!"O/)64((""-' %+!%% -&% #-"566315626! 5622H'#
&"4 56261  % "-
!& @(( #(% %!   "<&  #"+ -&
% # -" % -!&!( .! 56265622 ="'  !4'. !8'! !%%%!&
&"%%>%'#!O2J34((" %"1H&+456261%((%#! %7&%%"-
47

O2? 4(("  % 8' "%%4( ! 4.    "-  5622,5625 -!&!( .! 
#"+ (( ! 4""  " "(. !" O)6 4((" 7! -"   .!% !%
!&! :4'!"O?64((""+"; :'%!#&"'.0%"!(#"%%-"#
4= "'!.-'!%&""("&!(#"+4""#& +'%4
!   " " "- % -#'>1 " ! +!%% O)A2 4((";  ! !!# % ! " %
&"++&!( 4"-!"7+!(.3K7O)A24(("14.56225625"! (%"%
4((4!+!%%O)J534(("%%%!("; 

%-!&!(.!56635626 /"+0%"--&!(4' # % #" !(%
O25)4(("1"&!( (-!O22G4(("1 '&!"O2634(("! '!'!"OGG
4(("!"#1%-"'!!%"-%"&!(% #+!'+"!" %"-
!(("+% #1!"!("-O)5A4((""'"-!"!(4' #"-O*5J4((" 
#"'%&"9! +"."(&%"(&%,(-!,-"+

%c c   c cc  !!4 !c c c c c  c c c
c  c c
   c9@= 3c:c
cc c c 
c
c cc > c
9c # c c c   c  c c  )c  
c     c c .c & c
c ( :c c c )  c c 
c c 
c c  c %c + c
$ cc%  c9@ /c:c<cc
c
(( % % 8'(. #"# " 4   %&% ( % #(. ",! 1 %(
"+1 !%'.1 % @! !  @'%%% "' !4( (!&.% "- % -"#
4!% ! " (!((. %'&#  &""+& (-,4(""  "' "-  "(  /!(! 
&""+. :  !%%%  4.  !(#  + ! : ( . !  "# & ! 
%!+(%%!' !&."%!.!((/!(! %+'%B%!+"1+'%"! 1! 
%""+"+".(--"+!.4!%& '&!""#!+%1%!-'  !(%&%1
(& %'#.1 #'  &(!+!%1C "    -'' " ! -'((. -'   %!
%'!'!"-"+!#*?!+!"-1F"F' #14.!.1<'%!%"
!(%" 4 ! &" "-  / !"!( @! !% !(%" ! +!<" %!"(   
"!( (!(.-!&!(! "(&!(%.%+ +'%! &!((.&!#! +'%
4#!""";

!!'(=DF > +".*26%'&&&(.! % +".1B     
  C!%F"%'(9!%#"-%%1H&+42AGA1
 !%"     !%%!.#IB".%#!"" !.
%((%"'(%-" "+%((4" %-"%"%+"."!%
#"%"#!!%%'"-!((%%'%%&""!"%!(('(%&"'."
&"'.%!((!#!'(&""!"%C

  7 -"(("# !  -!( &!1 % &&%+ (( 4 &  !  ".!(
"++%%""- 8'.1!%-%""'&"'@%1&""!1#"+1"(&! 
<' &!( %.%+% " -'((. !&!  !((#!"%1 !% ! " '&"1 ! !  "-  
   =!4"'! .!."-@%#! %!#%>%
-%"4(#!".;!(.!+&!&"+!(.!+&!- "+ "7+( 
48

  
c
('% *c& 5"(c %% c cM'&5c
&c("+%'V7c
c
  "++"!( &"'% =&!((         >1 +"% + (!.%1
4!%%! <' #%!c !!((  *  !    
 *   ! !(!.% '% !% ! & " B!%C " B&",'C &""!#"+
&"'""#(#&:(##%+(,+  ++4%"-#!('4(&
+%%"!%"+-"+"-<'%&!%4 "!((.!%""(.!.
!( ' &!  4 +!!((. 4"'# "' % "'# ! " '4(&1 " # "'
!(!F'."-%

".!( "++%%"% "- 8'. !&!-'((.% ' " &"&('  ! ! %'4%!!((. (! !
!"&&' !.!%#!#"B!!C"'"-%%'1%"!
4.+"++%%"-!((.%%%".4" .!%(!#(.-"#"!4"'
 !  +""!(!%&% ! +"%(. %'4%  '%1% % .   $ 
 
%
& !  4. #"'<' #F'%&!!+!&'%%"
"4!&"""!(4.!&5625"!(("-" '%"%(

c c c  
c c &c c c  c  c  c  c c
 c c c   c    c  c  c c  c c c  c c     ".!(
"++%%" &! "(.B8'C " %'& +!%!%!%&-   %"#!"+
! +%"--& %'!((.!#! !("-"'##"%"&""%#"++%%"
!+!='%'!((.! <' #>! !(%"-"+'(!#+%"--&&(' #
! 4. &  +'% -%1 %&!((. - %"+# !% " 4 &!-'((. B&"  'C 
".!("++%%"%!" "! &"-"+! -"+!((.!" 4.
% !  % %"%4( "  " !  "  "",!(  "'&(
="+ 7&' "'&(> & +!% !  ".!( "++%%" % " % ' "
" " !(!+ ! !(( =" 4!(- "-  "(>1 4'  % % ' " ! %% % "
&(.""",!("%"! "#0%%"((#!(%!

%!"( "+!! +!7+P    '  
( (  uccc
c -
c c c c 0!(.1 - 1 (( !(' 4 '&"  -"+ !".!(
"++%%""- 8'.%%4&!'%1(/!(! F'%&H!+! 
/!(!  "(& ! "%%4(. "+ !+%1  "# "'# % " 
%!1 "" !(1!"% !(( <' #%1"(& "++%%"! 
!(( c"(&"--&%: /!(! !(!+="4!(-"-"(>
 
49

Mc$F ccc  cD  7Ec-


ccc c
c
""!""5F'123?J1E'(9!4 ""!!&&('  !%+(
!% " ! %!+%  " 4.  &4%" "- !4'.1 B (( ."' " 
'+"% "- ."' " +!!  !% "- "  !   ' "-%%" "-  "%(N
S&C"%E'!% 1B((% "+%" "#%& !
-"+ 1  (( -"+1 !   " ( + " C &  !# "-  -'(( !
&"&(' %1 ! &&(%!%& %%  D# F!+% @4( 2*22 "  "#1 %!.#1
B % % "+I%%".!(!I%!((.!&(%"-" C

 "++"!( &"'%1  E' !"%  "" !( " !& " 
4!(-"&!."'  #  1&%"&!."'!%! ((.!&(%"-
" D#F!+%@4(""!(1"4!(-1!"%F' #%1
"++%%" "- "(& !  !(( %" "(& --&% " &!. "' ""!" ! !%
(( 9 c c )  : % %  4!%% "-!(( ! !  F'%&   /!(!  ! 
%'% %!(("(!%%%.-F'%&%! +"!+%;

"4(+!%%!!(( !<%.0%F' #%!" ! '#%!(!%  c
!H*c!/>!3cc c 
cCc,cc  cc-
c c ccc c1&
+!%!""(.!!((<' #%4!.#"!1.!4!.#E'0%
! !% ((  !%" . % (! !% # " %!(   @4(1 c  c  c c
c c c c  c  c c 9 c  c   c c - :c  c c -
c c
c c c  c c c  c  c 
c c c 
c  c Ac 8cc c
c 8c 0c  c c c  c c c  1 %!+ &( !(% 
"++%%""-"(&! "!(%%7!((""(&--&%<' #0%"%"
%"'( 4!B""!.C""!! " !!%! "'#!%%!#"-+
% !  <' &!. !% ! "(1 !  "(&!% ""1 ! !   B""C ! "- 
!-"%#"'%!%"%14'!%(.&"+"+% #.! <' #+4.
(#"&%-(.('&"4!:"!.%H&!((';

&ccc? c2c  cc c.c c
c
(!(.1%"-!((<' #%"-'((.&!.#"'!" !<%.1"!((<' #%
! "(&!(. %"% "1#'B&#" C."'#"! 
+".!! 1+"((..!"4&"'4(

 #""  7!+( "- ! "'%! # "% <' # = % !'"0% ""> " !   !
".!("++%%""- 8'./!(! !%F'%&!""!  ",
+!  
  %
& 
   
 )         (!%  %
" " 5G ( 23A21  !!#! JGG1  &""%!((. &(!+    /!(! 
!( 7&'% !  %" +!!#+ #!#   ! &"%!&. " !% 
8'.1!   -!+"'%(. !&&'% + "-B! "&%!  (!. "- (%C 4.B&"# 'C
 & !  (.# " %#!"% !" -"'  !  ("%  " " 4(!+ -" 
&!%!!((!%!(%" +!!#+! &(!+ 14'.! 4#&"&
50

-(#!."&"" !%/!(! !!( "/"'"-!("8'


!+!9#(. %'"  + !" &"'!#"'%(.  ' !!(  "  . "'&( 
" "+!9#(.1!#!1&"'!" %" " %+%% %!!(!"
!'"1F"D#"!4""!4"'
 !"#"'$4'%$ %!%

@' +" "- ! " " "++%%"% "- 8'. ! 4 "4"'% B&",'%C ! 
B!%%C 
%
& 
 $     &2)"(
   ! H!+ "- "%!" =H> %&& (!-"+ &"((!%  =!(%"  
!!"!!"!(!("!(+>!%!B&",'C(!#' +%%#
"&'+%! !%%+"%("'#H""-'((%"%4(.-"!&& 1
"4" . !% &!# 1 !("'# % "- "%!" H% !%!((   %#  !.
233* !( .!% "  !& %"+ -!+(% "- &+% %(( &!" ' %!  .
&+!( &!#%   (!  !  %"+ ! 8'%  "(& "  -( !  +!
-"+!"""'4(& "1%((((.!4&!'%!"-
!#+ !% !  O/5G +(("  &"+%!" !  " B4'. "--C   '!(
&(!+!%+!&"- !(! %' %"" ""-%&-&+%"-!#+
&(' % -!+(% -"+ !# !. -'' !&"  !"#!$,
%!%

 %& "-  "(&1  '%!(!1    

   P    * 
   $  +* 
,=233?,233G>!%%'"("""%.%+&! 
&  &"'"    "' !(% "(& !  '&" 1 = % "-
"(& "++%%" ". !'0% '4(& %!+% "  &"!.>1 !% !  
(!((. '  %"-%!&%"-44.1 +".(!' #1 '#!--&#1! -!(%-.#
"- &4."(&%%'(1"(&"++%%"".!'%# 1-"+%
+! 14'"4" .!%&!# 
 !"#".!($"++%%"$"$$$"'$ !(%$"(&$

!1%+(!(.1!%%'("- %! '4(&&"&"4!"! #."-
 % '%!(! "(& = >1  -

   
 =5665,566)> !%
!" "%#!" !%&"'"&+!(&" '&4.!. %
'%!(! "(& --&  -!( " "-  "++%%" &"&('   ! BS -'((
!#"-&"'"&+!(&" '&-"+%!(#"!%%!'(%1<'.1 '# !(#! 
+" %&("%' "- &"- !( -"+!" ! 4 7!+  !  P %
'%!(! "(& -"&Q !% 4 --&  +""# "% % !  +" -.# %
"& '%" !(!&" '&! "%"S-!&!+!
 !'+4"-"--&%"!&! %&" '&1! """(.-'% "
! +14'!(%"'-"+(.  +&1%!+!"-&"&C#!1"4" .
!%&!# 
 !"#".!($&"++%%"$"$$$!%$4$&"'

V     <"'!(%1! ##%1 8' <'%-!4(.1 !%  ! !B("&!( &"'.
&"C!% "#(! #+%&'"!"=!(("-'%!(!<"'!(%%
51

"'#  -!& !  "(&  '  &!# !% %!#>1  "(& "++%%"
"! @"! %(!++ %&"++%!%4#B %#!&-'(C !%" !%#"#
" " %!.  "(&
 !" "- '%!(! !  !%  + " !%% "  -'(( %'" "-
'%!(!"(&1! "( +.# &"++%"-B"-""(%<"'!(%C
" %1 "4" . %"'(  4 !4"  (!1 !   !& &"  "-  "(&4"  
/!(! ! '%!(!%-!-"+-&!&"'"&"9
#'((!+ !&"9&"&"',<' #,("%#,%,-#,%,-%

  cc( c2c(
c% c

(((!.%14!%%! <' #%&!"!&&'(%%.!++4%"-("&!(B@!
%%"&!"1C ! %'4,4!& "- +( @! =!+  !-  D#% +(!1! !%"&
%&%"&.>" "(((!.%! 4!%%0-%!((#!&%""'! "
F' #:"&(@&!'%"-%&"'(#!(%.%+&%(.&"+"+%%
4!%& #% "- &(%1 =%&!((.  %% " "(&!((. "-(  &!%% ( " &
"'(  "&&' -    &+0% -!+(%   " -( &!#% !#!% !.">1
"- 4 -"+  ++4% "-  '4(& ((4 7+(. !. !  %'%&"'% "- !.
(!."4!%!" "%+"%"!(%%-!##"
(#!( &"'%( " %!" -"+ ! (!. " 4!% ((  &""% " %
+%(%"&""%!-
. 
"!P 
#(%"#" 5)J

-
. 
c%! %"1 '%'!((."(#!((. 8'!(- !  &!(. "! ++4 "-
@!%%"&!"1"!%%%%!(#!"%%"%+%(%!"++"
!&"'&'&!("%!1' (!1!(((#!%%"!( "!
!%%%!&1 (!. " "-%%"!( (  &D9-  &!"!& !% ! (#!(%!
! '%'!((.%"!((" "%!1"!8'(."(#!!((.1+"%<' #%
((!"(%#+%(%%!.14'%!(!-'(#-"."
"("-!&D9- % %&-"+!"-!P 

 !"#&D9$- 

 P 
 ! "++" ! % ! !+ '%  -" ! %" " %% ! !&""-
!"%""%'  %!4(.""%'!4("+!!!(!%'""
4!(-% %!4(."-!%%-"+!&( +"1+!(&!!&.1"(!&"-!&&%%"
" (#!( &"'%(  $   % "- '%  4. %"+" " "% " ! ! (#!(
#'! !"%"+"!'"9 "!&"4!(-""-!".

@&!'% "- &   +& &"'"" <'% 4!%& %"%."- (!.%! !".%1
" "!4( '% "- ! $   %!'% !%  &"&"  +!. (!%'% 4"'# 4.
!% ! '!!!+" @!. " "  !&+ "-  (!. "++%%"% & "-
566*
 !"#7$- 
 
52

"  #cc c.c& c #cc2c  ccc ccc


c
% % "(.  %"!( ! & !  "" "- % !'" - !.(!%' %  " 4
4"'# !#!% !." "'#  # "'1 4&!'% "-  "%%4( &"+(7. ! 
B!"!("-(C"-&!%1%"'#1!%1!%'!4(1+4!%%"'( 
4&"%"%-!+(%!!!&D9- "!7- :"1
 % +"! " %'& + "(. : !  !& + . &("%(. 4&!'% '  
7%#(#!(%.%+%-%(".!(.%"&"'! <' #:"&(;
- ."'0 " !.  !.# "0 4 !-! "%! ';".!(.1 <' #%1 "(&!%1
4!%! &4'%%%"( """%%%%!.#!#."""!!.4" .
(%1 !("'# . '%'!((. !"#!(. ( "  %" +%(% % &"% %+(
-%+1<'%" !."#"("4% %&(%:"".!(.1"(&!%1&+
"(!.%;@!"-#"' (%%+ !%=-"!4(.((&"+>!#!%!((#!"%
4""%(%"#'%"('! 4!-!&%%!-"+%(%

   c c  ( &  7c
c
        =-"+  ! +      u! -% -!&0 " u! -% %#0> 
+" (#!(+%% %'--& &%'%'!((.-%8' ='(%%4' >"
"!!&'(!""%""-!&14-"4##!&!%"-'((!(

 c c c c  c   c c c  c c  c c c  c c
0  
c  c c 1c  c c c   c c (      
 c c
 ccc c 
c c c  cV  c c8 ccccc  c c
( cc  ( &  c9K c 
cc c 1:cAc  cc  c c c
c c  c > c  c 

c  c   c  c c  c c c
 cc cc cc c c c c c c8 c c c 
c c
c c ccc c cc cc c cc ccc

c
c
%11%4!%%'"&"%!((( %"%4(%"'( 4%'++!(.-"
4"'#"!(


!((.1%+"+"'%&!%%"'( 4-( ""(."4#4!%&<'%&"++ !


&!% +0%-!+(%:+'&+"!((.14&!'%"-%"+."-!((# 
&+ "(# "( !  #% (( "-   /!(!  "+ !  4'%%%
&"++'. : " .  &!% -"+ "& # !  (  !"% # "-- %&",-1
%'(.N : (( '-"'!(. +!1 -" !& !  . " "- '%1 !  '(,% "- 
 &"'. 4. !"!( 4!% !  ! #("4!(1 &""! ( !%1 !(+"% "#1
% "'%(.!%-"+ '%-"+!-! "!(!+!. +"&!&.:"!%'4(-"+
"--!%&% &!"%'( 4.#("4!(1&""!.!. !+'&4"! &"71%&!%
""(.!%"-"' !+-&!"%-"<'%/!(! :!%"-"' +(&!"%-"
-"( :&%"4#&!%#(.'( 4.%&""!&+!(%
 X""""""X

Vous aimerez peut-être aussi