ETG A.Construccion de Obras de Movimiento de Tierras

REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

DIRECCIN DE RIEGO
DEPARTAMENTO DE CONSTRUCCIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
GRUPO A: CONSTRUCCION DE OBRAS DE

MOVIMIENTO DE TIERRAS
VOLUMEN 1/4
NOTA: Especificaciones Aprobadas por Resolucin DR # 892 del 10 de Abril de 1991.

INDICE
ETG : A-1. ROCES, DESCEPES, ESCARPES, Y DEMOLICIONES 5
1. GENERALIDADES 5
2. INICIACION DE LOS TRABAJOS 5
3. ROCE 5
4. DESCEPE 6
5. ESCARPE 6
6. DEMOLICIONES 6
7. AGOTAMIENTO 7
8. DISPOSICION DE LOS MATERIALES EXTRAIDOS 7
ETG : A-2. EXCAVACIONES ABIERTAS 8
1. ALCANCE 8
2. CLASIFICACION DE LAS EXCAVACIONES 8
3. LIMITES Y TOLERANCIAS DE EXCAVACION 8
4. EJECUCION DE LAS EXCAVACIONES 9
4.1. CONDICIONES GENERALES 9
4.2. EJECUCION DE LAS TRONADURAS 10
4.3. TRATAMIENTO DE TALUDES 11
A. TALUDES EN MATERIAL COMUN 11
B. TALUDES EN ROCA 11
4.4. EXCAVACIONES ADICIONALES 11
4.5. PREPARACIN DE LA SUPERFICIE 12
5. ESCOMBRERAS PARA LOS MATERIALES EXCAVADOS 12
6. CONSERVACION DE LAS EXCAVACIONES 13
ETG : A-3. CONSTRUCCIN DE CANALES SIN REVESTIR 14
1. GENERALIDADES 14
2. TRAZADO, PERFILES LONGITUDINALES Y TRANSVERSALES 14
3. PREPARACIN DE LA FAJA 15
4. EXCAVACIONES 15
4.1. GENERALIDADES 15
4.2. EXCAVACIONES DE LA MESA DEL CANAL 16
4.3. EXCAVACION DE LA CUNETA DEL CANAL 16
5. TERRAPLENES 17
ETG : A-4. RELLENOS 19
1. GENERALIDADES 19
2. CLASIFICACION DE LOS RELLENOS 19
3. MATERIALES 20
3.1. CARACTERISTICAS 20
3.2. OBTENCION 21
3.3. PROCESAMIENTO 22
3.4. CARGUO Y TRANSPORTE 23
4. COLOCACION Y COMPACTACION 24
4.1. OBJETIVO 24
4.2. PREPARACION DE LA SUPERFICIE DE FUNDACION 24
4.3. RESTRICCIONES CLIMATICAS 25
4.4. SECUENCIA DE CONSTRUCCION 25
4.5. HUMEDAD DE COMPACTACION 26
4.6. COMPACTACION 26
4.7. RELLENOS CONTRA ESTRUCTURAS DE HORMIGON 28
4.8. RELLENOS CONTRA TUBERIAS DE HORMIGON 29
4.9. CONTROL DE LAS AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERRANEAS 30
5. CONTROL DE CALIDAD 30
E.T.G. Direccin de Riego A-1 : Roces, Descepes, Escarpes y Demoliciones
ETG : A-1. ROCES, DESCEPES, ESCARPES, Y

DEMOLICIONES
1. GENERALIDADES
En estas Especificaciones se describen las exigencias que deber cumplir el roce, el
descepe, el escarpe y las demoliciones en las reas destinadas a la fundacin de obras definitivas o
temporales, yacimiento de materiales, depsito de materiales, ya sean botaderos o acopios, y en
toda otra rea que se indique en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
2. INICIACION DE LOS TRABAJOS

Para dar comienzo a los trabajos de roce, descepe y escarpe el Contratista deber requerir
la correspondiente autorizacin escrita del Inspector Fiscal.
El Contratista deber replantear las reas en que, de acuerdo al Contrato, se debern

ejecutar estos trabajos. El replanteo deber ser sometido a la aprobacin del Inspector Fiscal antes
de iniciar los trabajos. Los procedimientos para delimitar en el terreno las reas involucradas
debern ser tales, que permitan verificar, en forma simple y rpida, que los trabajos cumplen con
los limites indicados en el Contrato.
3. ROCE
El roce consistir en la tala de rboles y corte de arbustos a no ms de 30 cm sobre el nivel
del suelo, retirando y depositando en lugares aprobados por el Inspector Fiscal los arbustos y
dems desechos.
Si de acuerdo al Contrato, la madera proveniente del roce fuere de propiedad de la

Direccin de Riego, los troncos de dimetros iguales o superiores de 0,20 m se limpiarn
recortando todas las razas. Los troncos, limpios de ramas, se apilarn ordenadamente en las reas
que indique el Inspector Fiscal. En caso de ser necesario trozar, los troncos se cortarn de
acuerdo a la medida que indique el Inspector Fiscal.
No se permitir el roce a fuego para ningn tipo de vegetacin a menos que autoridades
pertinentes y el Inspector Fiscal lo aprueben.
Los lmites de las reas que deben ser rozadas se extendern 4 metros ms all del trmino
de las excavaciones y de los rellenos, salvo indicacin diferente en los Planos del Contrato o del
Inspector Fiscal.
4
Debern tomarse precauciones especiales en el roce que deba hacerse en las proximidades
de caminos, vas frreas, lneas e instalaciones, de modo de no interrumpir el trnsito en forma
prolongada, ni causar daos. Se deber adems, colocar sealizacin adecuada para evitar
accidentes.
4. DESCEPE
El descepe consistir en la remocin, transporte y depsito de cepas, tocones y races.
No ser necesario descepar las reas de excavaciones, excepto cuando el material de

extraccin est destinado a rellenos definitivos o ataguas.
El lmite en planta de las reas a descepar ser de 2 metros ms all del trmino de las
excavaciones o de los rellenos.
5. ESCARPE
El escarpe consistir en la remocin, transporte y depsito en lugares aprobados por el
Inspector Fiscal, de toda la capa superficial del suelo que contenga elementos de desecho, humus,
materiales en descomposicin, o cualquier residuo de vegetacin. Cuando la napa de agua est
cerca de la superficie el escarpe deber hacerse bajo el nivel fretico.
El escarpe se realizar hasta una profundidad y una extensin tal que todo el material
indicado en el prrafo precedente haya sido removido. Slo se podrn dejar sin retirar races
capilares de dimetro inferior a 3 mm.
Los lugares en que existan races de dimetro superior a los 3 mm a profundidades

mayores de 60 cm, debern ser escarpados hasta esa profundidad. Profundidades mayores debern
ser arrancadas por operaciones de descepe.
El escarpe se har en todas las reas correspondientes a futuras excavaciones y cuyo

material ser utilizado para efectuar rellenos, y en aquellas reas en que se fundar sin una
excavacin posterior al escarpe.
Los lmites en planta de las reas de escarpe se extendern un metro ms all de los lmites
establecidos para la planta de las excavaciones a rellenos.
6. DEMOLICIONES
Las Especificaciones Tcnicas Especiales indicarn las demoliciones que debern
efectuarse.
Los detalles del procedimiento sern sometidos a la aprobacin del Inspector Fiscal por el
Contratista.
5
El uso de explosivos en las demoliciones ser posible slo con la autorizacin del
Inspector Fiscal, para lo cual el Contratista deber presentar a ste un plan detallado de ejecucin.
Adems, se debern obtener los permisos de las autoridades que correspondan.
7. AGOTAMIENTO
Los roces, descepes y escarpes debern efectuarse con las reas libres de aguas
superficiales y deber mantenerse la napa deprimida.
En todos los casos que sea posible, se mantendrn o construirn desages que permitan el
escurrimiento gravitacional del agua hacia afuera de las reas en que se ejecute roce, descepe o
escarpe.
8. DISPOSICION DE LOS MATERIALES EXTRAIDOS

Todos los rboles, arbustos, races y cualquier otro material proveniente de demoliciones,
roces y descepes que segn contrato no sean propiedad de la Direccin de Riego, podrn ser
enterrados en los lugares que se establezcan en el contrato para este Objeto o debern ser
retirados del lugar de acuerda a las instrucciones que imparta el Inspector Fiscal. No se permitir
quemarlos a menos que el Contratista cuente con la autorizacin del Inspector Fiscal y con los
permisos de los organismos oficiales correspondientes. Adems, deber tener el equipo adecuado
necesario para poder controlar el fuego y evitar que se propague a las zonas vecinas.
Los materiales que se entierren debern recubrirse con capas de suelo de un espesor de
0,50 m como mnimo, provenientes de las operaciones de escarpe o del material no utilizable
extrado de las excavaciones, dejando una sobrecarga mnima de 0,30 m sobre el nivel del terreno
natural.
Los materiales provenientes de las operaciones de escarpe y aquellos que puedan ser
utilizados para trabajos de proteccin debern ser acopiados en lugares especialmente destinados
a este fin con la autorizacin previa del Inspector Fiscal. Los depsitos destinados al material de
escarpe debern dejarse limpios y con taludes suaves y adecuados que aseguren el escurrimiento
de las aguas sin que se produzca erosin.
MAR / 91
6
E.T.G. Direccin de Riego A-2 : Excavaciones Abiertas
ETG : A-2. EXCAVACIONES ABIERTAS
1. ALCANCE
En estas especificaciones se establecen las exigencias para la ejecucin de las excavaciones
abiertas, tanto en roca como en material comn, necesarias para la construccin de las obras.
2. CLASIFICACION DE LAS EXCAVACIONES

Se considerar como excavacin en roca:
a) Aquella para cuya ejecucin es indispensable el uso de explosivos;
b) aquella que, cumpliendo con la condicin anterior el uso de explosivos est

expresamente prohibido en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales,
y
c) los trozos de roca sueltos o bolones de ms de 0,4 m3 de volumen.
Se considerar como excavacin en material comn, toda aquella que no cumpla con las
definiciones anteriores.
3. LIMITES Y TOLERANCIAS DE EXCAVACION

Las excavaciones debern ejecutarse de acuerdo a las lneas y niveles tericos fijados en
los Planos del Contrato o, en caso de obras de gran extensin, a los que resulten del replanteo en
el terreno efectuado por la Inspeccin Fiscal de la obra, con las tolerancias que se sealan ms
adelante. Las lneas de excavaciones temporales o auxiliares, que no estn definidas en los Planos
del Contrato o que no sean fijadas por el Inspector Fiscal, sern definidas por el Contratista, pero
debern contar con la aprobacin previa del Inspector Fiscal.
No se aceptar que queden materiales sobresalientes o material suelto depositado en la

superficie de contorno de excavaciones terminadas, contra las cuales debe hormigonarse o
colocarse rellenos, a menos que lo autorice el Inspector Fiscal.
Las lneas y niveles de excavacin de Los taludes definitivos a la vista, con excepcin de
taludes de conducciones de agua sin revestir no podrn apartarse en ms de 10 cm. en las
excavaciones en material comn ni en ms de 20 cm. en las excavaciones en roca, respecto de las
lneas y niveles tericos fijados en los Planos del Contrato o los que especifique el Inspector
Fiscal.
7
En la superficie terminada de los taludes definitivos a la vista en material comn se

aceptarn protuberancias o depresiones locales no mayores de 10 cm. medidas respecto de la
superficie resultante.
La superficie terminada de los taludes en roca, deber presentar un mnimo de

sobreexcavacin, debiendo cumplirse con lo indicado en la clusula 04 de estas Especificaciones.
Los taludes definitivos debern quedar exentos de cualquier material inestable.
4. EJECUCION DE LAS EXCAVACIONES
4.1. CONDICIONES GENERALES

Todas las excavaciones ejecutadas en material comn para fundar estructuras de hormign
debern terminarse en seco rebajando la napa fretica.
El sistema de agotamiento, deber contar con la aprobacin previa del Inspector Fiscal y
su costo deber consultarse en el precio ofrecido para la excavacin.
En relacin con la planificacin de las obras que el Contratista debe presentar para la
aprobacin del Inspector Fiscal, en el caso particular de las excavaciones en roca deber incluir,
adems, detalles completos de los diagramas de perforacin y disparo, indicando el nmero,
dimetro, ubicacin y profundidad de los barrenos. Tambin se indicar la cantidad, reparticin,
potencia y tipo de los explosivos en cada barreno y en cada disparo, como tambin secuencia del
encendido, carga y tiempos a usar en los casos de tronaduras con retardos. Por otra parte, se
deber entregar cualquier otra informacin que el Inspector Fiscal considere conveniente para
verificar las medidas tomadas por el Contratista con miras a lograr superficies excavadas sanas y
regulares, sin producir daos a estructuras vecinas.
El Contratista no deber iniciar ninguna excavacin en roca o modificar su mtodo de

excavacin sin que antes el Inspector Fiscal apruebe los respectivos diagramas de perforacin y
disparo y se efecten las pruebas en el terreno para la obra correspondiente.
Si a juicio del Inspector Fiscal los resultados de las pruebas no son satisfactorios pues se
produce excesiva sobre excavacin, no se logran superficies finales estables y regulares o el
mtodo propuesto puede producir daos a estructuras vecinas, el Contratista deber proponer
nuevos diagramas y efectuar nuevas pruebas en el terreno, considerando las observaciones del
Inspector Fiscal.
Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, cada vez que el Inspector Fiscal lo estime
conveniente podr exigir nuevos diagramas y pruebas en el terreno (por ejemplo debido a cambio
en el tipo y calidad de la roca).
4.2. EJECUCION DE LAS TRONADURAS
8
Las tronaduras debern ejecutarse en forma controlada con el objeto de ceirse a las lneas
de excavacin mostradas en los Planos del Contrato, reducir al mnimo las sobreexcavaciones y
afectar lo menos posible a la roca.
Con este objeto, para alcanzar las superficies finales, se debern usar tcnicas apropiadas
tales como precorte, recorte, tronadura amortiguada (smooth blasting), etc. Preferentemente se
deber emplear la tcnica del precorte en el caso de rocas uniformes poco fisuradas y el mtodo
de recorte para el caso de rocas fisuradas.
En el caso de fundaciones de estructuras, en la excavacin de los 50 cm antes de alcanzar

la superficie de proyecto se debern tomar precauciones especiales con las tronaduras, debiendo
utilizarse mtodos de excavacin que perturben un mnimo la roca que quede en sitio.
Con el fin de reducir un mnimo la sobreexcavacin en el piso de una excavacin, la ltima

bancada de roca sobre la cota de fundacin deber tener como mximo 4 m de altura, y deber
adems ser excavada empleando perforaciones de dimetro mximo 3, inclinadas 15 a 30 con
respecto a la vertical y utilizando explosivo de baja potencia y velocidad de detonacin. El
sobrelargo de las perforaciones o largo de la perforacin bajo la lnea de excavacin definitiva
deber limitarse a un mximo equivalente al 25% del espaciamiento entre perforaciones. Sin
embargo, este sobrelargo deber eliminarse en la corrida que coincide con la lnea de excavacin
de un talud, para evitar su debilitamiento al pie.
Se debern tomar precauciones especiales con las tronaduras que queden prximas a los
paramentos laterales de una excavacin, los que deben sufrir el menor dao posible. En general
estas precauciones se tomarn en una franja de 4 metros mnimo de ancho, paralela al paramento,
salvo indicacin distinta en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Las perforaciones en esta zona debern limitarse en su dimetro a un mximo de 3",

debindose tomar las precauciones respecto del distanciamiento entre ellas y de la reparticin y
magnitud de las cargas de modo de limitar o minimizar la sobreexcavacin y el fracturamiento de
la roca ms all del limite de la excavacin terica.
Si a juicio del Inspector Fiscal, las tronaduras no son satisfactorias por Causar excesiva
sobreexcavacin o daos a estructuras a instalaciones vecinas, o podr exigir al Contratista que
contrate los servicios de un consultor experto en voladuras que d garantas a ambas partes, con
el fin de determinar los mtodos adecuados. (Dicha consultor deber ser sometido a la aprobacin
previa del Inspector Fiscal
4.3. TRATAMIENTO DE TALUDES

El Contratista deber peinar los taludes en material comn y hurgar y picar (acuar) los
taludes en roca para retirar trozos de roca sueltos, previa aprobacin del Inspector Fiscal.
Si a juicio del Inspector Fiscal estos taludes requieren ser reforzados, el Contratista deber
ejecutar aquellos que se indiquen en los Planos del Contrato o que indique el Inspector Fiscal.
9
El Contratista ser responsable de la desviacin de las aguas superficiales y del

agotamiento de las excavaciones, de la provisin y mantencin de las instalaciones de drenaje y
bombeo, que sean necesarias para asegurar la estabilidad de los taludes y tambin mantener en
seco las excavaciones. Las medidas por adoptar debern contar con la aprobacin previa del
Inspector Fiscal y su costo debe considerarse en el precio ofrecido para la excavacin.
A. TALUDES EN MATERIAL COMUN

En cualquiera etapa de una excavacin no debern mantenerse taludes ms empinados que
los que se sealan en los Planos del Contrato y en las Especificaciones Tcnicas Especiales a
menos que el Inspector Fiscal lo autorice.
La ejecucin de excavaciones parciales y temporales cuyos taludes presenten pendientes

mayores que las indicadas en los planos y especificaciones, ser de la exclusiva responsabilidad del
Contratista, debiendo obtener la aceptacin previa del Inspector Fiscal.
Cualquier deslizamiento que se produzca en dichas excavaciones se supondr que es
consecuencia de la mayor pendiente de sus taludes, y todo el material del deslizamiento deber
retirarse. En este caso el Contratista ser responsable de reparar y estabilizar, a su costo y cargo,
las excavaciones y taludes afectados, en la forma que lo indique el Inspector Fiscal.
B. TALUDES EN ROCA
La acuadura y eventual refuerzo de los taludes de roca deber efectuarse inmediatamente
despus de realizada una tronadura.
El sostenimiento a emplear para el refuerzo ser el indicado en los Planos del Contrato, las
Especificaciones Tcnicas Especiales o por el Inspector Fiscal, y deber cumplir con las
exigencias, establecidas en la ETG B-2: SOSTENIMIENTO DE ROCA.
La excavacin no podr continuar en tanto no se haya efectuado la acuadura y eventual

refuerzo, salvo autorizacin expresa del Inspector Fiscal.
4.4. EXCAVACIONES ADICIONALES

No se permitirn excavaciones adicionales, fuera de los lmites tericos de excavacin
prescritos, para ser utilizadas como accesos provisionales, caminos de acarreos o para otras
instalaciones provisionales de construccin, de conveniencia del Contratista, sin autorizacin
escrita del Inspector Fiscal. En los casos en que se autorice este tipo de excavaciones, el
Contratista ser responsable de efectuar a su costo y cargo los rellenos que sean necesarios por
este motivo y las modificaciones de las obras definitivas, causadas por esas excavaciones
adicionales.
4.5. PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
10
Una vez terminada la ejecucin de una excavacin abierta deber procederse, en los casos
en que se requiera, a la preparacin de la superficie, para lo cul debern cumplirse los puntos que
se establecen en los prrafos siguientes :
Todas las superficies contra las cuales se colocarn rellenos, debern prepararse de
acuerdo a las disposiciones de la ETG A - 4 : RELLENOS, y aquellas contra las cuales se debe
hormigonar, debern prepararse de acuerdo a la ETG C - 1 : OBRAS DE HORMIGN.
Cuando lo indiquen los Planos del Contrato, las Especificaciones Tcnicas Especiales o el
Inspector Fiscal, la preparacin de superficie de roca deber incluir el tratamiento de fallas y
fracturas, con el mismo criterio definido en la clusula 04 de la ETG B - 1 : EXCAVACIONES
SUBTERRANEAS.
En ningn caso el Contratista Podr hormigonar o rellenar una superficie de excavacin

sin que ello haya sido aprobado previamente por el Inspector Fiscal.
5. ESCOMBRERAS PARA LOS MATERIALES

EXCAVADOS
Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean adecuados o necesarios
para rellenos, agregados para hormign u otros usos, debern llevarse por cuenta del Contratista a
las zonas designadas como escombreras en los Planos del Contrato, en las Especificaciones
Tcnicas Especiales o donde indique el Inspector Fiscal. El Contratista no deber botar materiales
en otras zonas, a menos que el Inspector Fiscal lo autorice previamente. El Inspector Fiscal
determinar la extensin altura y taludes de las escombreras las que debern ser estables,
emparejadas y con sus taludes peinados.
Las operaciones de excavacin, con o sin explosivos debern efectuarse de tal modo que
las excavaciones produzcan el mximo de material aprovechable en otros usos previstos en el
contrato. En lo posible este material se obtendr separadamente y el Contratista lo transportar
hasta su lugar de utilizacin u otro transitorio que indique el Inspector Fiscal, completando
posteriormente la obligacin sealada.
Las escombreras no debern producir inestabilidad de los taludes naturales cercanos ni de

alguna parte de las obras. Las escombreras no requerirn compactacin especial.
6. CONSERVACION DE LAS EXCAVACIONES

El Contratista ser responsable de que las excavaciones se mantengan estables y que se
respeten las condiciones de seguridad del personal.
Para este efecto deber revisar peridicamente los lugares ya excavados, efectuando el
retiro de los materiales que hubieran cado y, si fuera necesario reforzando los elementos de
11
sostenimiento existentes si se estima necesario colocar nuevos sostenimientos, stos debern ser
aprobados previamente por el Inspector Fiscal.
MAR / 91
12
E.T.G. Direccin de Riego A-3 : Construccin de Canales sin Revestir
ETG : A-3. CONSTRUCCIN DE CANALES SIN

REVESTIR
1. GENERALIDADES
En estas especificaciones se describen las exigencias generales para la ejecucin de canales
sin revestimiento.
Estos canales debern construirse de acuerdo a las disposiciones de los Planos del
Contrato y/o Especificaciones Tcnicas Especiales, las que primarn sobre las presentes
Especificaciones en ese mismo orden.
En todo aquello que no est explcitamente contenido en estas Especificaciones, se

supondrn vlidas las indicaciones de las siguientes Especificaciones Tcnicas generales:
ETG A - 2 Excavaciones Abiertas
ETG A - 4 Rellenos
excepto en aquellos puntos sobre los cuales existan otras referencias en los Planos del
Contrato o en Especificaciones Tcnicas Especiales, las que prevalecern sobre las anteriores.
2. TRAZADO, PERFILES LONGITUDINALES Y

TRANSVERSALES
El trazado y los perfiles longitudinales y transversales del canal aparecen indicados en los
Planos del Contrato y en el replanteo del canal en el terreno, ejecutado por la Inspeccin Fiscal.
Salvo que las Especificaciones Tcnicas Especiales o el Inspector Fiscal indique otra cosa,
debern respetarse las siguientes tolerancias.
A El eje longitudinal del canal que define el trazado en planta de ste, no deber
apartarse del terico en ms de 20 cm en las zonas rectas y 50 cm en las curvas.
B Las cotas de radier del canal, que definen el perfil longitudinal de ste, no debern
apartarse en ms de 1 cm del especificado. Se aceptarn sobreexcavaciones de hasta 5 cm siempre
que estas irregularidades no afecten ms de 50 m de radier de canal.
C Las lneas que definen el perfil transversal del canal, una vez terminando ste, no
debern apartarse ms de 5 cm de las lneas indicadas en los planos. En el caso de excavaciones en
13
roca, se aceptarn desviaciones locales no superiores a 20 cm de la lnea terica. En todo caso la

superficie transversal al canal, deber tener un rea igual o superior a la terica del proyecto.
3. PREPARACIN DE LA FAJA
Antes de comenzar el movimiento de tierras, en algn sector del canal, se ejecutarn todas
las operaciones necesarias para el despeje de la faja que se ocupar.
Estos trabajos incluirn labores tales como: roce, corta de rboles, descepe, limpieza,
demoliciones, reubicacin de caminos y cercas etc., conformes a la ETG A - 1 : ROCES,
DESCEPES, ESCARPES Y DEMOLICIONES.
Ellos abarcarn un ancho igual al necesario para alojar el canal incluyendo cortes,
terraplenes y camino de borde.
Posteriormente se proceder a escarpar el rea donde se apoyarn los terraplenes o el

camino de borde y aquellas reas donde se ejecutarn excavaciones cuyos materiales se ocuparn
en la ejecucin de rellenos. Estos escarpes debern alcanzar los niveles que seale el Inspector,
Fiscal, de manera de eliminar los suelos deleznables y los con un alto contenido de materia
orgnica y races. Los materiales que se obtengan de este escarpe sern llevados a los botaderos
definidos en las ETG A - 1 : ROCES, DESCEPES, ESCARPES Y DEMOLICIONES, en las
Especificaciones Tcnicas Especiales o al lugar que seale el Inspector fiscal, el que podr
autorizar dejar los alojados junto a la faja del canal, si ello fuese posible a su juicio.
4. EXCAVACIONES
4.1. GENERALIDADES
Todas las excavaciones debern hacerse de acuerdo a lo indicado en las ETG A - 2 :
EXCAVACIONES ABIERTAS. Los cortes debern quedar con los taludes indicados en los
Planos del Contrato. Los no especificados debern ser siempre ms tendidos que:
roca 1 : 3 (Horizontal : Vertical)

material comn : 1 : 1 (Horizontal : Vertical)
Salvo en el caso de aquellas excavaciones que slo se abran para la construccin de la

obra y que posteriormente se rellenen. En este caso, ti no se especifica en otra forma, o lo
determina el Inspector fiscal, los taludes de la excavacin sern definidos por el Contratista, el que
ser responsable de su estabilidad.
Salvo que las Especificaciones Tcnicas Especiales lo indiquen en otra forma, las
excavaciones se ejecutarn en dos etapas. En la primera de ellas, se realizarn las excavaciones de
la mesa del canal y en la segunda etapa se ejecutarn, las de la cuneta de di.
14
4.2. EXCAVACIONES DE LA MESA DEL CANAL

Se entender por mesa del canal, la zona de terreno natural ubicada a la cota del eje
hidrulico ms la revancha de proyecto.
Estas excavaciones se realizarn de acuerdo a lo indicado en los Planos del Contrato y a lo

sealado en la ETG A - 2: EXCAVACIONES ABIERTAS.
Los materiales que se obtengan de esta excavacin se depositarn en el costado a valle del
canal, ensanchando la mesa hasta en 5 m, con pendiente de 5% hacia el canal. El resto del
material, si no se pudiera llevar a terrapln, se colocar a partir de 1 m del borde del canal, para
formar un camino de hasta 5 m de ancho arriba, taludes de 1/1,5 a ambos lados y hasta 1 m de
altura. El material que an se encontrare sobrante, se destinar a terraplenes o se llevar a
botadero de acuerdo con lo dispuesto en la ETG A-2, prrafo 05, EXCAVACIONES ABIERTAS.
4.3. EXCAVACION DE LA CUNETA DEL CANAL

La cuneta del canal corresponde a aquella parte de l por donde escurrir el agua, incluida
la revancha.
Esta excavacin podr realizarse por cualquier medio que le d garantas al Inspector
Fiscal de que no alterar el terreno natural vecino que quedar en sitio.
Los materiales provenientes de la excavacin, completarn lo indicado para los materiales

provenientes de la excavacin de la mesa, pero en caso de terreno plano, podrn utilizarse ambos
costados del canal para el camino de hasta 5 m.
La excavacin deber alcanzar las lneas establecidas en los Planos del Contrato. Su precio
unitario cotizado por el Contratista incluir todas las operaciones indicadas, salvo ripiado del
camino y la compactacin de terraplenes. Las correspondientes a material comn debern ser
terminadas prolijamente, con una inclinacin uniforme, libre de protuberancias y depresiones,
ajustndose al perfil indicado en los Planos del Contrato, de manera que pueda pasar libremente el
galibo construido segn la seccin terica y no existan sobreexcavaciones superiores a 5 cm. Las
superficies de excavacin en roca debern cumplir condiciones similares, pero, considerando la
mayor dificultad para obtener la terminacin, se aceptarn sobreexcavaciones locales no
superiores a 20 cm, siempre que stas permitan el cumplimiento de las tolerancias establecidas en
la clusula 02. de esta Especificacin.
Toda sobreexcavacin que sobrepase los lmites sealados anteriormente, sern rellenadas
por el Contratista y sern de su cargo. Este relleno deber efectuarse en la forma y con el tipo de
material que seale el Inspector Fiscal.
No se aceptar abrir ventanas de trabajo bajo el eje hidrulico del canal. En casa de
autorizarse eventualmente la abertura de una de estas ventanas, el cierre de ella se har con muro
de hormign o albailera de acuerdo a las instrucciones del Inspector Fiscal. Los costos de ella
sern de cargo del Contratista.
15
5. TERRAPLENES
Los terraplenes contemplados en los Planos del Contrato, debern construirse de acuerdo
con las Especificaciones Tcnicas Especiales respectivas, que primarn sobre las presentes ETG.
En ellos deber utilizarse de preferencia los materiales provenientes de las excavaciones

para la mesa y cuneta del canal, siempre que tengan un porcentaje de fino (material que pasa por
malla N 200 US Standard) igual o superior al 12%. El orden de preferencia de los suelos que se
elijan para la ejecucin de terraplenes ser el siguiente:
1 Gravas arcillosas GC
2 Gravas Limosas GM
3 Arenas Arcillosas SC
4 Arcillas CL CH
5 Arenas Limosas SM
Si los materiales provenientes de la excavacin no fuesen aptas para la realizacin de

terraplenes, a juicio del Inspector Fiscal, ellos debern obtenerse de yacimientos que seleccione el
Contratista y que apruebe el Inspector Fiscal. El mayor costo deber incluirse en el precio unitario
del terrapln.
En general, un terrapln especfico deber construirse con un mismo material, no

aceptndose mezcla de materiales.
Los materiales debern colocarse en capas de no ms de 20 cm de espesor eliminando de

ellas toda piedra mayor de 2/3 del espesor de la capa, las que se regarn y compactarn con el
equipo adecuado para obtener una densidad seca igual o superior al 95% de la densidad mxima
seca obtenida en el laboratorio en el ensayo definido por la norma ASTM D698 (Proctor
Standard), corrigiendo esta ltima en la forma que se seala en la norma AASHTO T 224-57 si el
material a controlar tiene partculas que queden retenidas en calla N 4 US Standard.
Cuando la fundacin del terrapln est ms de 0,20 m bajo la cota del eje hidrulico,
deber construirse el terrapln completo hasta el coronamiento y excavar posteriormente la cuneta
del canal.
El Contratista deber incluir en su precio unitario de terrapln, la mayor cubicacin por

descenso de la fundacin en material poco compacto o hmedo. Igualmente deber considerar
incluido en el precio unitario el mayor volumen por peralte del 1% de su altura que deber darse
al terrapln, salvo que se haya consultado en la cubicacin oficial del proyecto.
MAR / 91
16
E.T.G. Direccin de Riego A-4 : Rellenos
ETG : A-4. RELLENOS
1. GENERALIDADES
En estas especificaciones se establecen las condiciones que deber cumplir la ejecucin de
rellenos efectuados con suelos o enrocados, salvo los terraplenes de canales que se incluyen en las
ETG A-3: CONSTRUCCION DE CANALES SIN REVESTIR, y los rellenos para presas de ms
de 15 m de altura.
El Contratista deber ejecutar los rellenos con las dimensiones y ubicacin que aparecen
en los Planos del Contrato o lo que le seale el Inspector Fiscal, y de acuerdo a las disposiciones
de estas Especificaciones y las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Los pagos se harn por la cubicacin de los rellenos terminados, sin aumento por
asentamiento de ellos o de la fundacin.
Todos los rellenos que necesite realizar el Contratista para facilitar las labores de
construccin y que no estn contemplados en los Planos de Contrato, debern contar con la
aprobacin del Inspector Fiscal, quien podr rechazar su ejecucin si a su juicio ellos pueden
provocar problemas durante la explotacin de la obra.
Los trminos que se usan en esta Especificacin y que no se definen, se ajustan a las
definiciones que se dan en la norma NCh 179: Mecnica de Suelos - Smbolos, unidades y
definiciones y en la Norma ASTM D2487 "Classification of Soils for Engineering Purposes".
2. CLASIFICACION DE LOS RELLENOS

Salvo que en las Especificaciones Tcnicas Especiales se seale de otro modo, los rellenos
a ejecutar se clasificarn en uno de los seis tipos que se describen a continuacin:
Rellenos Permeables A: Constituidos por suelos granulares de libre drenaje y

compactados hasta obtener una muy alta densidad.
Rellenos Permeables B: Constituidos por suelos granulares de libre drenaje y

compactados hasta obtener una alta densidad.
Rellenos Impermeables A: Constituidos por suelos cohesivos impermeables o

semipermeables y compactados hasta obtener una muy alta densidad.
Rellenos Impermeables B: Constituidos por suelos cohesivos impermeables o

semipermeables y compactados hasta obtener una alta densidad.
17
Rellenos de enrocado Constituidos por materiales provenientes de excavaciones en

roca sana y compactados hasta obtener una alta densidad.
Rellenos sin compactar: Constituidos por suelos permeables o impermeables o

materiales provenientes de excavaciones en roca y que no requiere ningn tipo de
compactacin.
La densidad que debern alcanzar los diferentes tipos de rellenos se indica en la clusula
04.06 de estas Especificaciones.
3. MATERIALES
3.1. CARACTERISTICAS
No se permitir la inclusin en los rellenos de ningn material que tenga restos de origen
vegetal u orgnico, ni materiales extraos a la roca o al suelo natural tales como basuras,
escombros, restos metlicos, etc.
La granulometra y los lmites de plasticidad que se especifican para los materiales, ya sea
en estas Especificaciones o en las Especificaciones Tcnicas Especiales de la obra respectiva,
debern entenderse que corresponden a los materiales que forman el relleno una vez colocado y
compactado.
La granulometra de los materiales debera estar comprendida entre los lmites

especificados, y no se aceptarn dentro del relleno lentes o zonas de ste que presenten
materiales, de granulometra muy diferentes a la de los materiales vecinos, lo que podra
originarse debido a segregacin al colocarlo u otra causa.
El tamao mximo de piedras que se aceptar en los rellenos no podr superar a los 3/4
del espesor de la capa compactada, salvo que en las Especificaciones Tcnicas Especiales se
seale de otro modo.
Los rellenos permeables A y B estarn formados por gravas y arenas limpias con no ms
de un cinco por ciento (5%) en peso de material fino (materiales con tamaos de partculas menor
a 0,074 mm).
Los rellenos impermeables A y B estarn formados por suelos que tengan un porcentaje de
fino superior al cinco por ciento (5%) en peso del material total.
Podrn ser considerados como rellenos permeables aquellos formados por suelos que
presenten un contenido de fino superior al 5% e inferior al 12%, siempre que estos sean de libre
drenaje, hecho que ser calificado por el Inspector Fiscal observando el comportamiento del
mismo en los ensayos de compactacin (no presentan una humedad ptima bien definida) o
durante la ejecucin del relleno (el material no presenta acolchonamiento al compactarlo en
condiciones saturadas).
18
Los rellenos de enrocados estarn formados por materiales provenientes de excavaciones

efectuadas en roca sana, en las que no ms del 25% del material (en peso) presenta partculas
menores de 25 mm.
Los rellenos sin compactar se efectuarn con suelos que satisfagan las exigencias
establecidas para los materiales de los rellenos permeables o impermeables o con materiales
provenientes de excavaciones en roca.
3.2. OBTENCION
La ubicacin y obtencin de los materiales necesarios para los rellenos sern
responsabilidad del Contratista, salvo que la ubicacin de los yacimientos est definida en los
Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
En la seleccin de las fuentes para obtener materiales para relleno el Contratista deber
dar preferencia al uso del material proveniente de las excavaciones que sean necesario efectuar
para fundar las obras, siempre que de estas se obtengan los materiales adecuados.
En el caso que el Contratista propusiera cambiar las fuentes de obtencin de los materiales
ya aprobados por el Inspector Fiscal, deber justificar dicho cambio mediante un nmero de
ensayos y observaciones necesarios para demostrar la conveniencia para la DIRECCION DE
RIEGO de cambiar el yacimiento.
Las reas de yacimiento seleccionadas por el Contratista debern contar con la aprobacin
del Inspector Fiscal.
El Contratista deber construir y mantener todos los accesos provisionales para la

construccin de los rellenos y la explotacin de los yacimientos. Adems, en el caso de usar
caminos existentes, deber contribuir a la mantencin de stos conforme a lo que se seale en el
Contrato o indique el Inspector Fiscal. El trazado de los caminos en el interior de los yacimientos
deber ser cuidadosamente estudiado para evitar interferencia con la explotacin de ellos.
El Contratista deber rozar y escarpar las reas de yacimiento, eliminando los materiales
no aprovechables, hasta alcanzar los materiales tiles. Esta limpieza deber abarcar toda el rea de
trabajo del yacimiento, extendindose por lo menos 5 m fuera del rea de excavacin, a fin de
evitar contaminar los materiales aprovechables.
El Contratista deber considerar la posible existencia de lentes aisladas, capas de material

o zonas del yacimiento que no cumplan las exigencias que se establecen para los materiales de los
rellenos. Estos no podrn explotarse, y debern llevarse a escombreras, al igual que los materiales
provenientes del escarpe, roce y descepe; a menos que el Contratista lo someta a tratamiento y
seleccin especial hasta que cumplan lo especificado.
Los materiales provenientes de la limpieza, roce, descepe y escarpe, debern llevarse a

escombreras para que no interfieran posteriormente con la explotacin del yacimiento. Salvo que
en los Planos del Contrato o en las Especificaciones Tcnicas Especiales se seale otra cosa, los
19
lugares de escombreras sern propuestos por el Contratista y debern contar con la aprobacin
del Inspector Fiscal. En la seleccin de estos lugares deber tenerse en cuenta factores tales como:
ejecucin de rellenos estables, alteracin mnima de la topografa actual del terreno, drenaje de las
reas afectadas, interferencia con otras obras, esttica, ecologa, etc.
El Contratista deber planificar la explotacin de los Yacimientos de tal modo que, en cada
una de sus etapas, pueda lograrse un rpido drenaje gravitacional de las aguas superficiales o
subterrneas que puedan llegar a ellos, y deber adoptar todas las medidas necesarias para
mantener el rea libre de aguas estancadas y facilitar la obtencin de los materiales con la
humedad deseada.
Al trmino de la obra, todas las excavaciones realizadas en reas de yacimientos debern

quedar con taludes estables que debern ser sometidos a la aprobacin del Inspector Fiscal. Los
taludes y fondos de las excavaciones debern perfilarse de tal modo que presenten una apariencia
limpia y ordenada y adicionalmente se logre un drenaje adecuado que evite apozamientos de agua.
3.3. PROCESAMIENTO
A fin de obtener materiales de relleno con las granulometras y humedades de
compactacin especificadas se deber, cuando sea necesario, procesar los materiales a usar en los
rellenos. Este procesamiento podr afectar a los materiales antes, durante a despus de su
excavacin en el yacimiento y antes o despus de su colocacin en el relleno, pero antes de
compactarlos.
En el caso que los materiales tiles en el yacimiento se presenten muy estratificados y que
se requiera mezclar los diferentes estratos para obtener el material especificado o un adecuado
rendimiento del yacimiento, el Contratista podr efectuar la mezcla de los mismos, recurriendo a
la explotacin del yacimiento en bancos verticales o haciendo uso de acopios intermedios u otro
procedimiento que ste proponga y apruebe el Inspector Fiscal. No se aceptar la mezcla de
materiales en los rellenos.
En los casos que los materiales especificados tengan una granulometra que difiera
sensiblemente de la que presenta el material en el yacimiento, el procesamiento del material deber
hacerse por harneo, separndolo en dos o ms fracciones las que, de ser necesario, debern
posteriormente volver a mezclarse en otras proporciones adecuadas para formar un material que
cumpla las especificaciones. El harneo y mezcla de estos materiales deber hacerse en planta,
siguiendo el procedimiento que seleccione el Contratista y que apruebe el Inspector Fiscal.
La extraccin de las partculas de suelo de tamao superior al mximo especificado,

deber efectuarse antes de colocar los materiales en el lugar donde s e colocarn los rellenos,
salvo que el Contratista pueda demostrar, a satisfaccin del Inspector Fiscal, que estos materiales
de dimensiones excesivas pueden extraerse en forma eficiente y apropiada en la superficie del
relleno.
Si la humedad del material que se va a compactar quedara fuera del rango que se seala en
estas Especificaciones o en las Especificaciones Tcnicas Especiales respectivas, deber
procederse al ajuste o acondicionamiento de sta, operacin que deber efectuarse en el
20
yacimiento, ya sea secando o regando el material de manera de producir humedades uniformes

antes de la colocacin. El Contratista podr acondicionar la humedad en el lugar de los rellenos,
siempre que pueda demostrar a satisfaccin del Inspector Fiscal, que puede obtener en dicho
lugar, humedades homogneas dentro del rango que fijan las Especificaciones.
Si a pesar de los acondicionamientos de la humedad que se efecten en los yacimientos,

llegaran al lugar donde se estn efectuando los rellenos, materiales con humedad fuera del rango
especificado, deber procederse al acondicionamiento de sta en el relleno mismo, siguiendo el
procedimiento siguiente: si el material presentase una humedad inferior a la que fija el lmite
inferior del rango especificado, deber agregrsele agua y trabajarlo con arado y rastra hasta
conseguir la humedad especificada en forma homognea; si la humedad fuese mayor a la mxima
del rango especificado, deber hacerse que el material pierda humedad en forma natural,
procedimiento que podr acelerarse trabajando el suelo con arado y rastra, hasta conseguir la
humedad adecuada.
Durante todo el proceso de compactacin el material deber mantener su humedad dentro

del rango especificado. Se permitir humedecer la superficie de la capa por compactar o en
proceso de compactacin, para reemplazar las prdidas por evaporacin, previa aprobacin del
Inspector Fiscal.
El Contratista tendr la plena responsabilidad del diseo, seleccin y operacin de los

equipos de procesamiento de material que sean necesarios para producir, en cantidades
suficientes, los materiales que cumplan con las disposiciones fijadas anteriormente. El Contratista
deber reemplazar o modificar estos equipos o mtodos de procesamiento para eliminar sus
deficiencias a satisfaccin del Inspector Fiscal cuando a juicio de ste, el equipo o los mtodos y
procedimientos que se estn usando produzcan materiales inadecuados o segregacin de ellos o
cantidades insuficientes.
3.4. CARGUO Y TRANSPORTE

El Contratista tendr la plena responsabilidad del diseo, suministro y operacin de todas
las instalaciones y equipos necesarios para el carguo y transporte de los materiales para relleno
desde los yacimientos, excavaciones y acopios intermedios hasta el lugar del relleno.
El Contratista deber modificar o cambiar sus instalaciones y equipos de carguo y

transporte, o modificar su sistema de operacin a satisfaccin del Inspector Fiscal en los casos
que, a juicio de ste, estas instalaciones o sistema de operacin produzcan o puedan producir
segregacin, saturacin, secado, congelamiento o cualquier defecto perjudicial en los materiales
de relleno.
4. COLOCACION Y COMPACTACION
4.1. OBJETIVO
21
El Contratista deber colocan los materiales para la ejecucin de los rellenos en las zonas
que se indican en los planos del Contrato y deber esparcirlos, regarlos, compactarlos, ararlos,
emparejarlos o efectuar otro proceso, segn sea el tratamiento adecuado, de acuerdo a los
requisitos establecidos en esta clusula.
4.2. PREPARACION DE LA SUPERFICIE DE FUNDACION

El Contratista no deber colocar ningn material de relleno en parte alguna de la
fundacin, antes que el Inspector Fiscal haya inspeccionado, realizado los levantamientos
topogrficos que estime necesario, e indique por escrito que esta parte de la fundacin est lista
para la colocacin de relleno.
Antes de colocar rellenos sobre el rea de fundacin sta deber escaparse eliminando de
ella la capa de suelo que contenga materia orgnica, races o material deleznable hasta alcanzar el
suelo o roca aptos para fundar, de acuerdo con las ETG A - 1: ROCES, DESCEPES,
ESCARPES, etc.
No se deber colocar ningn material de relleno en parte alguna bajo agua, salvo en caso
que sea permitido en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Excepto cuando la superficie sea roca, las superficies de fundacin se debern preparar
nivelando y compactando el material de la fundacin, hasta obtener una densidad igual o superior
al relleno que se colocar sobre ella. Si en opinin del Inspector Fiscal, las superficies de
fundacin estn demasiado secas o lisas para obtener una buena adherencia con la primera capa de
relleno por colocar sobre ellas, el Contratista deber humedecer o trabajar con arados,
escarificadores u otro equipo adecuado en una forma aprobada por el Inspector Fiscal y en una
extensin y profundidad suficiente para obtener una superficie con adherencia satisfactoria antes
de iniciar el relleno. Si a juicio del Inspector Fiscal, la superficie de fundacin, est muy hmeda
para obtener una buena compactacin de la primera capa de relleno, el Contratista deber
remover el material de la superficie o permitir que se seque, trabajndolo con arados,
escarificadores u otro equipo apropiado para bajar el contenido de agua a lmites aceptables.
Finalmente se deber compactar la superficie antes de la colocacin de la primera capa.
En el caso de fundaciones en roca, se deber mojar con agua la roca inmediatamente antes
de la colocacin de rellenos impermeables contra ella.
4.3. RESTRICCIONES CLIMATICAS

El Contratista no podr usar materiales congelados en la ejecucin de los rellenos ni podr
colocar nuevos rellenos sobre terrenos de fundacin o, rellenos antiguos congelados. Los
materiales de fundacin o los rellenos antiguos que se hayan congelado se debern remover y
eliminar o deshielar, reacondicionar y compactar, de acuerdo a las disposiciones de estas
Especificaciones.
El Contratista no podr colocar rellenos impermeables durante los perodos de lluvias,

nieves u otras precipitaciones de una intensidad que afecte el acondicionamiento de la humedad.
22
Sin embargo, la lluvia no se considerar perjudicial para la colocacin y compactacin de los

materiales permeables.
El Contratista deber emparejar la superficie de los rellenos impermeables, para facilitar el
drenaje, cuando la colocacin de stos deba suspenderse por lluvia, amenaza de lluvia o nevazn.
Antes de reiniciar los trabajos se deber escarificar y acondicionar si es necesario, la humedad a
los lmites especificados.
4.4. SECUENCIA DE CONSTRUCCION

El Contratista deber colocar los rellenos en capas continuas y aproximadamente
horizontales de la dimensin total de la seccin especificada.
Se deber evitar los desniveles mayores de 0,50 m entre rellenos contiguos durante la
ejecucin de estas.
Se deber descargar y esparcir los materiales en el lugar que quedarn, de manera que no
se produzca segregacin de stos.
Los rellenos permeables con un tamao mximo superior a 3" y un contenido de grava
igual o superior al 70% (porcentaje en peso, de partcula de tamao igual o mayor a 4,76 mm) se
colocarn para su posterior compactacin en capas de un espesor (compactado) no superior a 60
cm. Los rellenos permeables con un contenido de grava comprendido entre un 50 y un 70% con
tamao mximo de 3" o menor, se colocarn para su posterior compactacin en capas de un
espesor (compactado) no superior a 30 cm. Para el resto de los rellenos permeables, el espesor de
la capa antes de compactar no deber superar los 20 cm.
En el caso de los rellenos impermeables, el espesor de la capa antes de compactar no

deber superar los 15 cm.
Si para la compactacin de los rellenos permeables o impermeables, se utilizasen equipos

manuales, el espesor de la capa quedar dado por las caractersticas del equipo pero en ningn
caso exceder los 10 cm.
Los rellenos de enrocados, se colocarn para su posterior compactacin en capas de un

espesor (compactado) no superior a 60 cm.
Los rellenos sin compactar se colocarn en capas de un espesor no superior a 60 cm.
Los materiales para los rellenos se colocarn en una direccin paralela al eje longitudinal
de stos, salvo que el Inspector Fiscal indique otra cosa.
La superficie de cada capa que se coloque deber quedar nivelada antes de compactar de
modo que no presente depresiones y montculos que alcancen profundidades o sobreelevaciones
mayores de 5 cm, a fin de conseguir una compactacin efectiva y uniforme de los rellenos; para
esta nivelacin deber usarse medios mecnicos.
23
4.5. HUMEDAD DE COMPACTACION

Los materiales de los rellenos permeables que tengan un contenido de grava superior al
50% y los materiales de los rellenos de enrocado podrn compactarse con la humedad que lleguen
del yacimiento. Salvo que se especifique en otra forma en las Especificaciones Tcnicas Especiales
los dems materiales para rellenos permeables debern compactarse saturados agregando
abundante agua durante la compactacin.
La humedad de compactacin de la fraccin de suelo que pasa por el tamiz N 4 US

Standard de los materiales para los rellenos impermeables A, deber estar comprendida entre 2%
de la humedad ptima que se determine en el ensayo definido por la norma ASTM D1557
ocupando el mtodo P que establece dicha norma. Para el caso de los rellenos impermeables B,
dicha humedad deber quedar comprendida entre 2% de la humedad ptima que define la norma
ASTM D698 empleando el mtodo A.
4.6. COMPACTACION
Los procedimientos y equipos que se usen para efectuar los rellenos debern ser sometidos
a la aprobacin del Inspector Fiscal. El Inspector Fiscal podr rechazar equipos o procedimientos
de compactacin exigiendo su reemplazo o cambio, si a su juicio stos no satisfacen o no dan
garantas de cumplir con las exigencias que se establecen en los Planos del Contrato, en estas
Especificaciones y en las Especificaciones Tcnicas Especiales.
Los procedimientos de compactacin que se adopten, debern asegurar que los materiales
se compacten hasta lograr una densidad relativamente uniforme, igual o superior al grado que se
especifique.
La compactacin de cada capa de material de relleno deber ejecutarse en forma

sistemtica, ordenada, continua y en forma paralela a la direccin de colocacin de los materiales
que los formen.
Los rellenos debern compactarse con rodillos. Cuando se operen rodillos compactadores
en tndem, stos debern tener las mismas dimensiones generales, los mismos anchos,
esencialmente los mismos pesos y las mismas caractersticas de operacin. Los tractores que se
usen para tirarlos, debern ser de una potencia tal que sean capaces de operar estas unidades a la
velocidad requerida en las condiciones ms adversas que pueden presentarse.
El Contratista deber emplear medios especiales de colocacin y compactacin de los

materiales de relleno en los lugares en donde sea impracticable el empleo de equipos
convencionales. Los compactadores que se usen en estas zonas debern ser mecanizados, pero de
accionamiento manual del tipo de impacto o vibratorio, stos debern ser capaces de producir
densidades iguales o mayores a aquellas obtenidas por los equipos empleados en las zonas
vecinas.
24
El Contratista deber reparar cualquier dao que cause a estructuras o terreno de

fundacin de stas, debido a la operacin de stos equipos de compactacin en la zona vecina a la
estructura.
Los rellenos permeables y los rellenos de enrocado debern compactarse con rodillos lisos
vibratorios. En el caso de compactacin de rellenos permeables y rellenos de enrocados en capas
de un espesor igual o menor que 40 cm, debern usarse rodillos con un peso esttico mnimo por
unidad de ancho de tambor igual o mayor a 2,5 ton/m. La compactacin de capas de mayor
espesor deber efectuarse con rodillos con un peso esttico mnimo por unidad de ancho de
tambor igual o mayor a las 5 ton/m. El peso esttico de los rodillos no podr ser obtenido
mediante la adicin de estanques de agua u otros dispositivos que no formen parte del rodillo tal
como lo suministra normalmente el fabricante.
Los rellenos permeables A se compactarn hasta alcanzar densidades relativas medias

iguales o superiores al 80% siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente una
densidad relativa inferior al 77%; en todo caso, la compactacin de estos rellenos deber
contemplar al menos 4 pasadas de rodillo.
Los rellenos permeables B se compactarn hasta alcanzar densidades relativas medias

iguales o superiores al 70%, siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente una
densidad relativa inferior al 67%, en todo caso, la compactacin de estos rellenos deber
contemplar al menos 2 pasadas de rodillo.
Los rellenos de enrocados se compactarn con al menos 4 pasadas de rodillo, cantidad que
deber aumentarse si se comprueba que la pasada adicional de equipos produce asentamientos
superficiales superiores al 1% del espesor de la ltima capa colocada o si las densidades relativas
que se determinen resulten inferiores al 70%, condiciones que sern evaluadas por el Inspector
Fiscal.
La densidad relativa media corresponder al promedio aritmtico de las densidades

relativas determinadas en un da de trabajo o en las ltimas 5 muestras extradas. El Inspector
Fiscal podr ordenar reducir los espesores de capa, aumentar el nmero de pasadas, regar el
material, exigir cambio del equipo de compactacin o cualquier otra medida que estime
conveniente si la densidad relativa media no alcanzara los mnimos establecidos anteriormente.
Inmediatamente antes de colocar una capa de relleno impermeable sobre la superficie del
relleno compactado previamente, se proceder a un escarificado superficial de sta a fin de
conseguir una adherencia satisfactoria entre capas. Este escarificado podr omitirse en aquellos
casos en que a juicio del Inspector Fiscal, el equipo de compactacin haya dejado la superficie del
terreno con las irregularidades suficientes para conseguir el objetivo recin sealado.
Los rellenos sin compactar no requerirn de compactacin adicional a la que le

proporcione el equipo de acarreo y esparcido al transitar sobre stos.
4.7. RELLENOS CONTRA ESTRUCTURAS DE HORMIGON
25
Los rellenos en torno a estructuras de hormign no se debern colocar antes que el

hormign tenga catorce (14) das de edad o hasta que ste haya alcanzado una resistencia a la
compresin igual o superior al 50% de la terica que debera tener el hormign a los 28 das.
Plazos menores podrn ser especificados en las Especificaciones Tcnicas Especiales o autorizado
por el Inspector Fiscal.
Los rellenos no se podrn colocar hasta que los hormigones hayan sido inspeccionados y
aprobados por el Inspector Fiscal.
Los materiales que se usen para la ejecucin de estos rellenos sern suelos que satisfagan
las exigencias que se establecen en la clusula 03.01 de estas Especificaciones, limitndole el
tamao mximo a 3" para los rellenos permeables e impermeables y a 6" para los rellenos sin
compactar y los de enrocado.
Los rellenos impermeables podrn compactarse con rodillos vibratorios lisos o con
compactadores, rodillos pata de cabra, rodillos con compactadores o rodillos neumticos segn
las conveniencias del Contratista, salvo en las presas de embalse en que deber usarse rodillos
"pata de cabra" con por lo menos 1 pata por cada 625 cm2, y salvo que en las Especificaciones
Tcnicas Especiales o en los Planos del Contrato se estipule de otro modo. Los rellenos
impermeables A debern compactarse hasta alcanzar una densidad media seca igual o superior al
95% de la densidad mxima definida en el ensayo ASTM D1557, corrigindola de acuerdo a lo
sealado en la norma AASHTO T224-57 (1974) a fin de tener en cuenta el contenido de grava del
suelo, siendo inaceptable cualquier rea del relleno que presente una densidad seca inferior al 93%
de la densidad mxima definida por las normas antes sealadas. Los rellenos impermeables B se
compactarn hasta alcanzar una densidad mxima definida en el ensayo ASTM D698,
corrigindola de acuerdo a lo sealado en la norma AASHTO T224-57 (1974), siendo inaceptable
cualquier rea del relleno que presente una densidad seca inferior al 93% de la definida por las
normas antes sealadas.
La densidad media seca corresponde al promedio aritmtico de las densidades

determinadas en un da de trabajo o de las ltimas cinco muestras extradas. El Inspector Fiscal
podr ordenar reducir los espesores de capa, aumentar el nmero de pasadas, exigir cambio de
equipo de compactacin, modificar el contenido de humedad o cualquier otra medida que estime
conveniente, si la densidad media seca no alcanzara los mnimos establecidos.
Se considerar como relleno contra estructura todo aquel que se efecte a una distancia
igual o menor a 1,00 m de la superficie expuesta de la estructura. La compactacin de los rellenos
impermeables o permeables contra estructuras, deber efectuarse en capas de no ms de 10 cm de
espesor, haciendo uso de placas vibratorias de no ms de 200 kg de peso esttico u otro equipo
similar que proponga el Contratista y lo apruebe el Inspector Fiscal. En todo caso en la seleccin
del equipo deber tenerse en cuenta que un equipo que transmita una energa de compactacin
alta puede daar la estructura, dao que ser de la exclusiva responsabilidad del Contratista. Estos
rellenos debern alcanzar una densidad igual a superior a la exigida a los rellenos permeables B o
los rellenos impermeables B.
La compactacin de los rellenos de enrocados contra estructuras, deber efectuase en

capas de no ms de 20 cm de espesor, haciendo uso de equipos similares y tomando las mismas
precauciones que se sealaron en el prrafo anterior para los rellenos permeables e impermeables.
26
Los rellenos sin compactar contra estructuras, debern efectuarse colocando el material en
capas horizontales de no ms de 20 cm de espesor, las que no requerirn de compactacin
adicional a la que le proporcionen las labores de colocacin y esparcido del material. En caso de
usar materiales con ms de 12% de fino, stos debern colocarse con una humedad igual o
inferior a la ptima definida por la norma ASTM D698 ms 2%.
Los moldajes, puntales y sostenimientos que se encuentren adosados a la estructura y/o

que estn ocupando reas que van a rellenarse y cualquier otro material debern extraerse antes
de colocar los rellenos.
4.8. RELLENOS CONTRA TUBERIAS DE HORMIGON

Las tuberas de hormign que no se apoyen sobre cama de hormign, debern hacerlo
sobre un relleno compactado de las mismas caractersticas del descrito en la clusula anterior, el
que deber quedar en contacto con el tubo en su sexto inferior; para estos efectos deber
ejecutarse previamente el relleno en forma pareja hasta alcanzar su nivel superior, y
posteriormente deber hacerse una excavacin para alojar el sexto inferior del tubo.
Por los costados del tubo y sobre ste, hasta una altura igual al 15% de la altura total de
tierra que deba soportar el tubo y de al menos 20 cm de espesor se colocar el relleno permeable
al que se le limitar su tamao mximo a 3". Este relleno s e colocar en forma manual en capas
horizontales de 10 cm de espesor, agregndole abundante agua; no requerir compactacin
adicional a la que le imprima el mtodo de colocacin esparcido recin especificado. Los rellenos
que se ejecuten sobre los rellenos que rodean al tubo, debern efectuarse siguiendo mtodos y
usando equipos que garanticen no daar la tubera, dao que en caso de producirse ser de la
exclusiva responsabilidad del Contratista.
4.9. CONTROL DE LAS AGUAS SUPERFICIALES Y

SUBTERRANEAS
Durante la construccin de los rellenos, el Contratista deber mantener el nivel del agua a
una cota tal que permita efectuar los rellenos en seco y adems mantener el sello de fundacin con
una humedad tal que ste no se vea alterado por los trabajos de preparacin de la superficie de
fundacin y los de colocacin y compactacin de los materiales que formarn los rellenos.
El Contratista deber asegurar mediante una adecuada inclinacin o por otro Mtodo que
apruebe el Inspector Fiscal, la salida rpida de las aguas lluvias o de otro origen de la superficie de
trabajo.
El Contratista deber proyectar todas las ataguas y todos los drenajes que se requieran
para satisfacer lo sealado en esta clusula y someter dichos proyectos a la aprobacin del
Inspector Fiscal antes de iniciar la construccin de las obras. Las ataguas debern proyectarse de
modo que eviten en forma efectiva la erosin de las mismas y las filtraciones que puedan
producirse a travs de su cuerpo o su fundacin.
27
El Contratista ser el nico responsable de la seguridad y eficiencia de las instalaciones de

drenaje y agotamiento y de las ataguas.
5. CONTROL DE CALIDAD
El Contratista ser el nico responsable de asegurar que los materiales de los rellenos
colocados, cumplan totalmente los requisitos que se establecen en estas Especificaciones, las
Especificaciones Tcnicas Especiales y en los Planos del Contrato, y que stos sean colocados y
compactados conforme a lo que se seala en los documentos recin mencionados.
Salvo cuando* en las Especificaciones Tcnicas Especiales se indique de otro modo, el

Inspector Fiscal tomar las muestras y har los ensayos de los rellenos colocados por el
Contratista con el fin de determinar si stos cumplen con las Especificaciones.
En el caso que el control de calidad de los rellenos le sea encargado al Contratista, ste
deber efectuarlo con equipo y personal propio, o con un laboratorio especial izado autorizado
que cuente con la aprobacin del Inspector Fiscal.
Los ensayos que deben ejecutarse para efectuar el control de calidad de los rellenos
incluirn entre otros, aquellos necesarios para la determinacin de la granulometra y plasticidad
de los materiales, la densidad en sitio, la humedad de compactacin y las densidades patrones de
comparacin.
Estos ensayos debern efectuarse siguiendo los Procedimientos estandarizados que se

indican a continuacin o los que se indiquen en las Especificaciones Tcnicas Especiales o los que
seale el Inspector Fiscal.
Ensayo Procedimiento
Granulometra ASTM D422
Limite liquido ASTM D423
Lmite plstico ASTM D424
Peso especifico particular mayores que 4,76 mm ASTM C127
Peso especifico particular menores que 4,76 mm ASTM D2216
Densidad en sitio, suelo con tamao menor que 2" ASTM D1556
Densidad relativa en suelo con tamao mximo menor ASTM D2049
que 3"
Proctor Standard (relacin humedad densidad) ASTM D698
Proctor modificado (relacin humedad - densidad) ASTM D1557
El control de calidad de los materiales que formar el relleno, se efectuar a los materiales
colocados y compactados. El control de calidad del grado de compactacin de los rellenos se
efectuar a la ltima capa que se haya colocado.
La frecuencia con que deber efectuarse el control de calidad de los rellenos ser
determinada por el Inspector Fiscal, salvo en los casos que sta se encuentre definida en las
Especificaciones Tcnicas Especiales de la obra. Adems de los ensayos normales, el Inspector
28
Fiscal podr solicitar un control de calidad para aquellos materiales o reas de rellenos en que a su
juicio haya dudas en relacin a la calidad de los materiales o al grado de compactacin de los
rellenos.
El Contratista estar obligado a prestar toda la ayuda que le solicite el Inspector Fiscal
para el control de calidad de los rellenos, cuando este trabajo sea efectuado por este ltimo. Entre
estas ayudas debern considerarse: El libre acceso al rea de control, la interrupcin de los
trabajos en las zonas vecinas al punto de control, la remocin del material superficial suelto y la
nivelacin del rea a controlar.
MAR / 91
29

ETG A.Construccion de Obras de Movimiento de Tierras

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ETG A.Construccion de Obras de Movimiento de Tierras

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

GRUPO A: CONSTRUCCION DE OBRAS DE

NOTA: Especificaciones Aprobadas por Resolucin DR # 892 del 10 de Abril de 1991.

ETG : A-1. ROCES, DESCEPES, ESCARPES, Y

2. INICIACION DE LOS TRABAJOS

El Contratista deber replantear las reas en que, de acuerdo al Contrato, se debern

Si de acuerdo al Contrato, la madera proveniente del roce fuere de propiedad de la

No ser necesario descepar las reas de excavaciones, excepto cuando el material de

Los lugares en que existan races de dimetro superior a los 3 mm a profundidades

El escarpe se har en todas las reas correspondientes a futuras excavaciones y cuyo

8. DISPOSICION DE LOS MATERIALES EXTRAIDOS

ETG : A-2. EXCAVACIONES ABIERTAS

2. CLASIFICACION DE LAS EXCAVACIONES

a) Aquella para cuya ejecucin es indispensable el uso de explosivos;

b) aquella que, cumpliendo con la condicin anterior el uso de explosivos est

c) los trozos de roca sueltos o bolones de ms de 0,4 m3 de volumen.

3. LIMITES Y TOLERANCIAS DE EXCAVACION

No se aceptar que queden materiales sobresalientes o material suelto depositado en la

En la superficie terminada de los taludes definitivos a la vista en material comn se

La superficie terminada de los taludes en roca, deber presentar un mnimo de

Los taludes definitivos debern quedar exentos de cualquier material inestable.

4. EJECUCION DE LAS EXCAVACIONES

4.1. CONDICIONES GENERALES

El Contratista no deber iniciar ninguna excavacin en roca o modificar su mtodo de

4.2. EJECUCION DE LAS TRONADURAS

En el caso de fundaciones de estructuras, en la excavacin de los 50 cm antes de alcanzar

Con el fin de reducir un mnimo la sobreexcavacin en el piso de una excavacin, la ltima

Las perforaciones en esta zona debern limitarse en su dimetro a un mximo de 3",

4.3. TRATAMIENTO DE TALUDES

El Contratista ser responsable de la desviacin de las aguas superficiales y del

A. TALUDES EN MATERIAL COMUN

La ejecucin de excavaciones parciales y temporales cuyos taludes presenten pendientes

La excavacin no podr continuar en tanto no se haya efectuado la acuadura y eventual

4.4. EXCAVACIONES ADICIONALES

4.5. PREPARACIN DE LA SUPERFICIE

En ningn caso el Contratista Podr hormigonar o rellenar una superficie de excavacin

5. ESCOMBRERAS PARA LOS MATERIALES

Las escombreras no debern producir inestabilidad de los taludes naturales cercanos ni de

6. CONSERVACION DE LAS EXCAVACIONES

ETG : A-3. CONSTRUCCIN DE CANALES SIN

En todo aquello que no est explcitamente contenido en estas Especificaciones, se

ETG A - 2 Excavaciones Abiertas

2. TRAZADO, PERFILES LONGITUDINALES Y

roca, se aceptarn desviaciones locales no superiores a 20 cm de la lnea terica. En todo caso la

Posteriormente se proceder a escarpar el rea donde se apoyarn los terraplenes o el

roca 1 : 3 (Horizontal : Vertical)

Salvo en el caso de aquellas excavaciones que slo se abran para la construccin de la

4.2. EXCAVACIONES DE LA MESA DEL CANAL

Estas excavaciones se realizarn de acuerdo a lo indicado en los Planos del Contrato y a lo

4.3. EXCAVACION DE LA CUNETA DEL CANAL

Los materiales provenientes de la excavacin, completarn lo indicado para los materiales

En ellos deber utilizarse de preferencia los materiales provenientes de las excavaciones

Si los materiales provenientes de la excavacin no fuesen aptas para la realizacin de

En general, un terrapln especfico deber construirse con un mismo material, no

Los materiales debern colocarse en capas de no ms de 20 cm de espesor eliminando de

El Contratista deber incluir en su precio unitario de terrapln, la mayor cubicacin por

ETG : A-4. RELLENOS

2. CLASIFICACION DE LOS RELLENOS

Rellenos Permeables A: Constituidos por suelos granulares de libre drenaje y

Rellenos Permeables B: Constituidos por suelos granulares de libre drenaje y