1a Photo

Sensores fotoelctricos PHOTOSWITCHR
Contenido
Selector de productos . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-2
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . . . pgina 1-6
Definiciones tcnicas y
terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-19
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-21
Series de productos
RightSightt, normal, de tipo
encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-31
RightSightt DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 8-6
MiniSightt compacto, rectangular . . . . . . . . pgina 1-43
Serie 9000 normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-60
Serie 9000 intrnsecamente seguro . . . . . . . pgina 1-69
Serie 9000 de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-72
Series 9000 de cuarto oscuro . . . . . . . . . . . . pgina 1-79
ClearSightt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-85
LaserSightt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-92
ColorSightt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-97
42FT fibra ptica autoaprendizaje . . . . . . . . pgina 1-101
Serie 42CRC control de registro de color . . pgina 1-105
Serie 10000 alta confiabilidad . . . . . . . . . . . pgina 1-109
42BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-118
42KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-121
42BA compacto supresin de fondo . . . . . . pgina 1-125
42BC supresin de fondo margen largo . . pgina 1-129
42CA uso general 18 mm cilndrico . . . . . . pgina 1-132
42CB alta velocidad 18 mm cilndrico . . . . . pgina 1-137
Serie 7000 Miniatura rectangular . . . . . . . . . pgina 1-142
Serie 7000 LTD Miniatura rectangular . . . . . pgina 1-152
Serie 7000 Miniatura, cilndrico . . . . . . . . . . pgina 1-156
Serie 6000 compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-159
Series 5000 modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-173
Serie 4000B margen largo . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-210
42FA fibra ptica fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-217
42FB fibra ptica de uso general . . . . . . . . . pgina 1-221
42KA encapsulado plano ultra miniatura . . pgina 1-225
42KB Micro rectangular . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-231
42KC Miniatura rectangular . . . . . . . . . . . . . pgina 1-239
Cables de fibra ptica de vidrio . . . . . . . . . . pgina 1-245
Cables de fibra ptica de plstico . . . . . . . . pgina 1-279
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-300
ndice de nmeros de catlogo . . . . . . . pgina 9-1
ndice general de productos . . . . . . . . pgina 10-1
1-1
Gua de seleccin rpida
Selector de productos
Rango mximo de
Aplicacin industrial estndar Modos de deteccin Serie Pgina
deteccin
5 m (16.4 pies) MiniSight 1-- 43
Retrorreflectivo 9 m (30 pies) Serie 9000 1-- 60
9 m (30 pies) Serie 10000 1-- 109
3 m (9.8 pies) RightSight 1-- 31
2 m (6.6 pies) MiniSight 1-- 43
Objeto R t
Retrorreflectivo
fl ti polarizado
l i d
a 5 m (16 pies) Serie 9000 1-- 60
detectar
4.5 m (15 pies) Serie 10000 1-- 109
500 mm (20 pulg.) RightSight 1-- 31
380 mm (15 pulg.) MiniSight 1-- 43
Dif
Difuso normall
1.5 m (5 pies) Serie 9000 1-- 60
2.7 m (9 pies) Serie 10000 1-- 109
50 mm (2.0 pulg.) RightSight 1-- 31
1 m (3.3 pies) 42BT 1-- 118
2 m (6.5 pies) 42BC 1-- 129
1 m (3.3 pies) 42BT 1-- 118
Objeto S
Supresin
i del
d l fondo
f d
a
2 m (6.5 pies) 42BC 1-- 129
detectar 30 mm (1.2 pulg.) 42BA 1-- 125
50 mm (2.0 pulg.) 42BA 1-- 125
100 mm (4 pulg.) 42BA 1-- 125
200 mm (8 pulg.) 42BA 1-- 125
30 mm (1.2 pulg.) 42KA 1-- 225
Dif
Difusa de
d corte
t abrupto
b t
30 mm (1.2 pulg.) 42KB 1-- 231
40 mm (1.6 pulg.) 42KB 1-- 231
4 m (15 pies) RightSight 1-- 31
Haz transmitido 20 m (65 pies) MiniSight 1-- 43
Objeto 61 m (200 pies) Serie 9000 1-- 60

a
detectar 152 m (500 pies) Serie 9000 1-- 60
vara con el cable FO MiniSight 1-- 43
vara con el cable FO RightSight 1-- 31
Fib ptica,
Fibra ti de
d vidrio
id i infrarrojo
i f j
vara con el cable FO Serie 9000 1-- 60
Fibra ptica de plstico, rojo vara con el cable FO Serie 10000 1-- 109
Objeto visible vara con el cable FO 42FT 1-- 101
a
detectar vara con el cable FO 42FA 1-- 217
vara con el cable FO 42FB 1-- 221
Fibra ptica de plstico, verde vara con el cable FO Serie 10000 1-- 109
visible vara con el cable FO 42FT 1-- 101
Fibra ptica de plstico, azul
vara con el cable FO 42FT 1-- 101
visible
1-2
Rango mximo de
deteccin
Frascos transparentes, pelculas ClearSight 9000 1-- 85
1,4 m
(4.5 pies)
Objeto transparente ClearSight 10000 1-- 85
1.5 m (5 pies) ClearSight 7000 1-- 85
Registro de color
Reconocimiento de color Hasta 25.5 mm (1 pulg.) ColorSight 1-- 97
Hasta 12 mm (0.5 pulg.) 42FT 1-- 101
C t t
Contraste
12.7 mm (0.5 pulg.) 42CRC 1-- 105
Deteccin de margen largo

Haz transmitido 152 m (500 pies) Serie 9000 1-- 60
Lser 300 m (1000 pies) LaserSight 1-- 92

Objeto
a
detectar
Alta temperatura (70 _C a 480 _C) vara con el cable FO RightSight 1-- 31

Fib ptica
Fibra ti
Retrorreflectivo 5 m (16.4 pies) MiniSight 1-- 43

Retrorreflectivo polarizado 2 m (6.6 pies) MiniSight 1-- 43
Difuso normal 380 mm (15 pulg.) MiniSight 1-- 43
Difusa gran angular 180 mm (7 pulg.) MiniSight 1-- 43
Alta velocidad (250 ms o mejor) Haz transmitido 30 m (98 pies) MiniSight 1-- 43
Fibra ptica de vidrio vara con el cable FO Serie 10000 1-- 109
(infrarrojo) vara con el cable FO MiniSight 1-- 43
Fib ptica
Fibra ti de
d plstico,
l ti visible
i ibl
vara con el cable FO 42FB 1-- 221
vara con el cable FO 42CB 1-- 137
Fibra ptica de vidrio (verde) vara con el cable FO Serie 10000 1-- 109
Objeto transparente 1.4 m (4.5 pies) ClearSight 10000 1-- 85
1-3
Rango mximo de
deteccin
Retrorreflectivo polarizado 6 m (20 pies) Serie 5000 1-- 173
L
Lugares peligrosos
li (clasificacin)
( l ifi i ) Difuso normal 2 m (7 pies) Serie 5000 1-- 173
Difusa de foco fijo 50 mm (2.0 pulg.) Serie 5000 1-- 173
Difusa gran angular 500 mm (20 pulg.) Serie 5000 1-- 173
Haz transmitido 106 m (350 pies) Serie 9000 1-- 60
Fibra ptica de vidrio vara con el cable FO Serie 5000 1-- 173
Salida analgica
Retrorreflectivo 4.6 m (15 pies) Serie 5000 1-- 173
Difuso normal 1.5 m (5 pies) Serie 5000 1-- 173

mA)
orriente de CC (mA
Rampa
R
positiva Rampa
negativa Difusa de foco fijo 50 mm (2.0 pulg.) Serie 5000 1-- 173
Cor
Fibra ptica de vidrio

500 mm (20 pulg.) Serie 5000 1-- 173
(infrarrojo)
Distancia de operacin Fibra ptica de plstico, visible 160 mm (6.3 pulg.) Serie 5000 1-- 173

3 m (9.8 pies) RightSight 1-- 31
R t
Retrorreflectivo
fl ti polarizado
l i d
5 m (16 pies) Serie 9000 1-- 60
Dif
Difuso normall
1.5 m (5 pies) Serie 9000 1-- 60
H ttransmitido
Haz itid
61 m (200 pies) Serie 9000 1-- 60
152 m (500 pies) Serie 9000 1-- 60
vara con el cable FO RightSight 1-- 31
Fib ptica,
Fibra ti de
d vidrio
id i infrarrojo
i f j
Fibra ptica de plstico, rojo
visible
1-4
1-142
Sensores tipo miniatura-ultra miniatura Modos de deteccin Rango mximo de Serie Pgina
deteccin
2 m (6.5 pies) 42KB 1-- 231
Retrorreflectivo 3.6 m (12 pies) Serie 7000 1-- 142

3.6 m (12 pies) Serie 7000 LTD 1-- 152
1.5 m (4.9 pies) 42KC 1-- 239
Retrorreflectivo polarizado
p 2 m (6.5 pies) Serie 7000 1-- 142
1 m (3.3 pies) Serie 7000 LTD 1-- 152
30 mm (1.2 pulg.) 42KA 1-- 225
50 mm (2.0 pulg.) 42KA 1-- 225
70 mm (2.8 pulg.) 42KB 1-- 231
200 mm (8 pulg.) 42KB 1-- 231
Difuso normal 300 mm (11.8 pulg.) 42KB 1-- 231

400 mm (15.8 pulg.) 42KB 1-- 231
500 mm (20 pulg.) 42KC 1-- 239
300 mm (11.8 pulg.) Serie 7000 1-- 142
300 mm (11.8 pulg.) Serie 7000 LTD 1-- 152
30 mm (1.2 pulg.) 42BA 1-- 125
50 mm (2.0 pulg.) 42BA 1-- 125
Supresin del fondo
100 mm (4 pulg.) 42BA 1-- 125
200 mm (8 pulg.) 42BA 1-- 125
30 mm (1.2 pulg.) 42KA 1-- 225
Difusa de corte abrupto

p 30 mm (1.2 pulg.) 42KB 1-- 231
40 mm (1.6 pulg.) 42KB 1-- 231
500 mm (20 pulg.) 42KA 1-- 225
1 m (3.3 pies) 42KB 1-- 231
7 m (23 pies) 42KB 1-- 231
10 m (33 pies) 42KB 1-- 231
Haz transmitido
7 m (23 pies) 42KC 1-- 239
7.6 m (25 pies) Serie 7000 1-- 142
9.2 m (30 pies) Serie 7000 1-- 142
533 mm (21 pulg.) Serie 7000 1-- 142
1-5
Modos de Retrorreflectivo polarizado 3 m (10 pies)

RightSightt normal, de tipo encendido/apagado deteccin
(distancia mx.) Difuso normal 500 mm (20 pulg.)
Difusa de corte abrupto 130 mm (5 pulg.)
Supresin del fondo 50 mm (2 pulg.)
100 mm (4 pulg.)
Haz transmitido 4 m (15 pies)
8 m (16 pies)
20 m (65 pies)
Fibra ptica de vidrio Depende de la fibra ptica
infrarrojo seleccionada
Tensin de 10,8-- 24 VCC 21,6-- 240 VCA/CC
trabajo (50/60 Hz)
Salida NPN (NC y NA) MOSFET de potencia
PNP (NC y NA)
Conexiones Cable
conector Micro
conector Pico
Especificaciones S Opciones de montaje a travs de agujero y base de 18 mm
S Capacidad para resistir proyecciones de agua de 1200 psi
S Opciones de suministro de CC y universal
S Proteccin contra cortocircuito en todo el rango de voltaje
S Alineamiento con indicadores de diagnstico
Criterios de Nmero de pgina 1-- 31
seleccin
g t DeviceNett
RightSight
g Modos de Retrorreflectivo polarizado 3 m (10 pies)
deteccin
(distancia mx.) Difuso normal 500 mm (20 pulg.)
Difusa de corte abrupto 130 mm (5 pulg.)
Supresin del fondo 50 mm (2.0 pulg.)
100 mm (3.9 pulg.)
20 m (65 pies)
Tensin de 24 VCC
trabajo
Salida NPN (NC y NA) MOSFET de potencia

PNP (NC y NA)
Conexiones Conector Micro
Especificaciones Compatible con protocolos COS y de estroboscopio, doble
diagnstico, funciones de lgica avanzada tales como
temporizacin, contador y deteccin de movimiento.

seleccin
1-6
Modos de Retrorreflectivo 5 m (16.4 pies)

MiniSightt compacto rectangular deteccin
(distancia mx.) Retrorreflectivo polarizado 2 m (6.6 pies)
Difuso normal 380 mm (15 pulg.)
Difusa gran angular 180 mm (7 pulg.)
Difusa de foco fijo 16 mm (0.63 pulg.)
43 mm (1.7 pulg.)
Fibra ptica de vidrio Depende de la fibra ptica de
infrarrojo vidrio seleccionada.
Rojo visible Depende de la fibra ptica
fibra ptica seleccionada
Tensin de 10,8-- 30 VCC 21,6-- 250 VCA/CC
trabajo
Salida NPN y PNP MOSFET de potencia

Conexiones Cable
conector Micro
conector Pico
S Opciones de suministro de CC y universal
S Salidas PNP y NPN (CC)
S Proteccin contra cortocircuito en todo el rango de voltaje
seleccin
Modos de Retrorreflectivo 9.15 m (30 pies)

Serie 9000Normal deteccin
(distancia mx.) Retrorreflectivo polarizado 5 m (16 pies)
Difuso normal 1.5 m (5 pies)
Difuso de margen largo Hasta 5.1 m (17 pies)
152 m (500 pies)
Rojo visible Depende de la seleccin
fibra ptica de fibra ptica
Fibra ptica de vidrio Depende de la seleccin
infrarrojo de fibra ptica
Tensin de 10-- 40 VCC 10-- 55 VCC, 70-- 45-- 264 VCC,
trabajo 20-- 40 VCA 264 VCA/CC 40-- 264 VCA
(50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz)
Salida NPN y PNP Rel SPDT EM Aislada de
estado
slido N.A.
Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
S Versiones de CC y CA/CC
S Versiones de temporizacin
(ENCENDIDO/APAGADO/UN IMPULSO)
seleccin
1-7
Serie 9000Diagnstico
9000 Diagnstico Modos de Retrorreflectivo 9.14 m (30 pies)
d
deteccin
i
Retrorreflectivo polarizado 5 m (16 pies)
(distancia mx.)
mx )
152 m (500 pies)
Tensin de 10-- 30 VCC 90-- 264 VCA (50/60 Hz)
trabajo 95-- 264 VCC
Salida NPN/PNP seleccionable Rel N.A. o rel N.C.
N.A./N.C., diagnstico SPST N.A./N.C.
dinmica/esttica
Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones Conmutador O.L./O.O.; ajuste de sensibilidad, indicadores de
alineamiento y diagnstico, funciones de temporizacin
ducha a 1200 psi (8270 kPa).
S Opciones de montaje a travs de agujero y base de 30 mm
S Versiones de CC y CA/CC
S Salida de diagnstico (dinmica y esttica)
seleccin
Serie 9000De
9000 De cuarto oscuro Modos de Retrorreflectivo 4.5 m (15 pies)
d
deteccin
i
(distancia mx.)
mx )
Tensin de 10-- 40 VCC 70-- 264 VCA/CC (50/60 Hz)
trabajo
Salida NPN y PNP Rel SPDT EM
Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones Emite menos de 0,002 mlux de luz visible
PNP y NPN
Indicadores de alineamiento y diagnstico
seleccin
Serie 9000Intrnsecamente seguro Modos de Haz transmitido 106 m (350 pies)

deteccin
(distancia mx.)
Tensin de 14-- 30 VCC
trabajo
Salida NPN y PNP

Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones Intrnsecamente seguro segn estndares de Norteamrica
para uso en lugares peligrosos (clasificacin).
seleccin
1-8
DeviceNett Serie 9000 Descripcin Sensor fotoelctrico

Tipo de salida DeviceNet
Conexiones S Conector Micro CC de 5 pines
S Conector tipo Mini de 5 pines
S Cable de 2 m CPE
Especificaciones Compatibilidad con la red DeviceNet, envolvente resistente,
resistencia a proyecciones de agua de 1200 psi, conmutador
O.L/O.O., ajuste de sensibilidad, indicadores de alineamiento
y diagnstico
Modelos Tipo Nmero de pgina
disponibles
di ibl
Retrorreflectivo 8-- 12
Retrorreflectivo polarizado 8-- 12
ClearSight retrorreflectivo 8-- 12
Difuso normal 8-- 12
Fibra ptica infrarroja 8-- 13
Fibra ptica rojo visible 8-- 13
Haz transmitido 8-- 13
g tDeteccin de objeto
ClearSight j transparente
p ClearSight 10000 9000 7000
Modos de 1,2 m (4 pies) 1.5 m
deteccin (4.9 pies)
(distancia mx.)
Tensin de 10-- 30 VCC 10-- 40 VCC 11 - 28 VCC
trabajo 70-- 264 VCA/CC
Salida NPN y PNP NPN y PNP (CC) NPN o PNP
Rel EM (CA)
Conexiones Hilo Cable
Conector Micro Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones ptica coaxial y polarizacin circular Polarizacin
para una deteccin superior de objetos circular para una
transparentes. deteccin
econmica de
objetos
transparentes.
seleccin
g t
LaserSight Modos de Retrorreflectivo polarizado 40 m (130 pies)
deteccin
(distancia mx.) Haz transmitido 300 m (1000 pies)

trabajo 70-- 264 VCA/CC
Salida NPN y PNP (CC)
Rel EM (CA)
Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones Fuente de luz alineada para una precisa deteccin de objetos
con mrgenes largos; modelo de haz transmitido u operacin
de CA. Haz rojo visible para un fcil alineamiento.

seleccin
1-9
ColorSighttRegistro de colores Modos de Difusa de foco fijo 25.4 mm (1 pulg.) con cable
deteccin de fibra ptica AB #60-- 2694
(distancia mx.)
Tensin de 10-- 30 V CC
trabajo
Salida PNP y NPN
Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones Deteccin de color RGB, autoaprendizaje local y remoto, fibra

ptica para mayor flexibilidad.

seleccin
Modos de Rojo visible Depende de la fibra ptica

42FTFibra
42FT Fibra ptica autoaprendizaje deteccin seleccionada
(distancia mx.) Verde Visible
Tensin de 12-- 24 VCC 10 %

trabajo
Salida NPN con NPN de diagnstico
PNP con PNP de diagnstico
Conexiones Hilo
Especificaciones Retraso de tiempo al apagar, auto diagnstico, auto
aprendizaje, indicadores de margen y salida, ajuste
sensibilidad e histresis, conmutador O.L./O.O., montaje en
rail DIN
seleccin
Modos de Sensor de marca de 12.7 mm (0.5 pulg.)

42CRCControl de registro de color deteccin registro de color
(distancia mx.)
trabajo
Salida NPN N.A. con NPN N.C. de diagnstico
PNP N.A. con NPN N.C. de diagnstico
Conexiones Conector especial
Especificaciones Indicadores de seal, margen y modo, fuente de luz LED rojo
o verde, seleccin de O.L./O.O., enclavamiento o
restablecimiento automtico, control de ganancia manual o
automtica, inhibicin y diagnsticos
seleccin
1-10
Modos de ClearSightt, deteccin de 1.2 m (4 pies)

Serie 10000Alta confiabilidad deteccin objeto transparente
(distancia mx.)
mx )
Retrorreflectivo 9.14 m (30 pies)
Retrorreflectivo polarizado 4.57 m (15 pies)
Difuso normal 2.74 m (8.98 pies)
Fibra ptica rojo visible Depende de la fibra ptica
seleccionada
Fibra ptica de vidrio verde Depende de la fibra ptica
seleccionada
trabajo
Salida NPN, PNP, y diagnstico NPN o PNP
Conexiones Hilo
Conector Micro
Conector Mini
Especificaciones Pantalla LCD, interface de botn pulsador, sensibilidad
ajustable histresis seleccionable, sistema de control de
ganancia automtica ControlWatcht, pantalla de margen
dinmico MarginViewt, seleccin de O.L./O.O., supresin
de interaccin o comunicacin con otros sensores,
indicadores de salida y estabilidad, resistencia a
proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa)
seleccin
42BT de margen largo y supresin de fondo Modos de Supresin del fondo 1 m (40 pulg.), 2 m (79 pulg.)
deteccin
(distancia mx.)
Tensin de 12-- 24 VCC10 %
trabajo
Salida NPN y PNP

Conexiones Cable
Conector Pico
Especificaciones Margen de deteccin mecnicamente ajustable, encapsulado
plano de diseo delgado, tiempo de respuesta rpido
seleccin
42KF con revestimiento de Tefln Modos de Difuso 30 cm (11.8 pulg.)

deteccin
(distancia mx.) Haz transmitido 3 m (9.8 pies)
Tensin de 10.8-- 26.4 VCC

trabajo
Salida NPN
PNP opcional
Conexiones Hilo
Especificaciones El cuerpo del sensor y el cable tienen revestimiento de Tefln
para proporcionar proteccin en ambientes custicos.
seleccin
1-11
Modos de Difusa de corte abrupto 30 mm (1.2 pulg.) 50 mm

42BASupresin de fondo deteccin (2.0 pulg.) 100 mm (4.0 pulg.)
(distancia mx.) 200 mm (7.9 pulg.)
trabajo
Salida NPN (con NPN de diagnstico)
PNP
Conexiones Hilo
estabilidad y salida
seleccin
Modos de Supresin del fondo 1 m (39.3 pulg.)

42BCMargen largo supresin de fondo deteccin 2 m (78.7 pulg.)
(distancia mx.)
Tensin de 10-- 24 VCC 10 % 24-- 240 VCA/CC (50/60 Hz)
trabajo 10 %
Salida NPN/PNP seleccionable
Rel SPST N.A.
Conexiones Terminales
Especificaciones Indicadores de estabilidad y salida, conmutador O.L./O.O.
seleccin
Modos de Retrorreflectivo 2.5 m (8.2 pies)

42CAUso general 18 mm cilndrico deteccin
(distancia mx.) Difuso normal 100 mm (4.0 pulg.)
Haz transmitido 8 m (26.2 pies)
trabajo
Salida NPN
PNP
Conexiones Cable
Conector Micro
Especificaciones Indicador de salida
seleccin

42CBAlta velocidad 18 mm cilndrico deteccin
(distancia mx.) Retrorreflectivo polarizado 2.8 m (9.2 pies)
Difuso normal 150 mm (5.9 pulg.)
1000 mm (39.3 pulg.)
trabajo
Salida NPN
PNP
Conexiones Hilo
Conector Micro
Especificaciones Salida de O.L./O.O. seleccionable, ajuste de sensibilidad,
indicadores de encendido y salida, tiempo de respuesta de
500 ms
seleccin
1-12
Serie 7000Miniatura rectangular

g Modos de Retrorreflectivo 3.65 m (12 pies)
deteccin
(distancia mx.) Retrorreflectivo polarizado 2 m (6.5 pies)
Foco fijo rojo visible Longitud focal de 15 mm
(0.6 pulg.)
Foco fijo verde visible Longitud focal de 15 mm
(0.6 pulg.)
Haz transmitido 7.6 m (25 pies)
9.2 m (30 pies)
seleccionada
ClearSightt, deteccin de 1.5 m (5 pies)
objeto transparente
Tensin de 11 - 28 VCC
trabajo
Salida NPN (contactos NC y NA)
PNP (contactos NC y NA)
Conexiones Hilo
Conector Micro
Especificaciones Ajuste de sensibilidad, indicador de salida, tiempo de
respuesta de 500 ms
seleccin

Serie 7000 LTDMiniatura rectangular deteccin 2.13 m (7 pies)
(distancia mx.) 3.6 m (12 pies)
Retrorreflectivo 1 m (3.28 pies)
Antideslumbramiento 2 m (6.5 pies)
trabajo
Salida Slo operacin por luz, NPN o PNP
Conexiones Hilo
Conector Micro
Especificaciones 1 ms de tiempo de respuesta, indicador de salida
seleccin
Modos de Haz transmitido 533 mm (21 pulg.)

Serie 7000Miniatura cilndrico deteccin
(distancia mx.)
trabajo
Salida NPN
PNP
Conexiones Hilo
Especificaciones Indicador de salida en receptor, tiempo de respuesta
de 500 ms
seleccin
1-13
Modos de Retrorreflectivo 9 m (30 pies)

Serie 6000Tipo cuerpo compacto deteccin
(distancia mx.) Retrorreflectivo polarizado 3.05 m (10 pies)
Lector de cdigo 254 mm (10 pulg.)
retrorreflectivo
Difusa de foco fijo Longitud focal de 27.9 mm
(1.1 pulg.)
Difusa de corte abrupto 76.2 mm (3 pulg.)
Difuso de alta velocidad 254 mm (10 pulg.)
Rojo visible Depende de la fibra ptica
fibra ptica seleccionada
Tensin de 10-- 30 VCC 20-- 132 VCA/CC 20-- 264 VCA/CC
trabajo (50/60 Hz) (50/60 Hz)
Salida NPN y PNP MOSFET de potencia
Conexiones Cable con conector Micro
Especificaciones Ajuste de sensibilidad, indicador de salida
seleccin
Serie 5000Lnea Roja

j Modos de Retrorreflectivo 6.09 m (20 pies)
deteccin
Tensin de 120 VCA (50/60 Hz)

trabajo 240 VCA (50/60 Hz)
Salida Rel SPDT EM

FET de estado slido de CA/CC (SP-N.A.)
TRIAC de CA de estado slido (SP-N.A.)
Conexiones Cable
Terminal
Especificaciones Diseo modular, indicador de salida, conmutador O.L./O.O.

seleccin
1-14

Serie 5000Lnea azul deteccin
(distancia
( mx.)) Retrorreflectivo polarizado 6.09 m (20 pies)
Fibra ptica infrarroja Depende de la fibra ptica de
vidrio seleccionada, vea la
pgina 1-- 245.
Fibra ptica rojo visible Depende de la fibra ptica de
vidrio o plstico
seleccionada, vea la pgina
1-- 245 y 1-- 245.
Difusa de foco fijo Longitud focal de 50 mm
(2 pulg.) Infrarrojo o rojo
visible
Difusa gran angular 500 mm (20 pulg.)Infrarrojo
160 mm (6,3 pulg.)Rojo
visible
Supresin del fondo Punto de supresin, Margen
de ajuste
50.8 mm (2 pulg.) a
63.5 mm-- 304,8 mm
(2.5 pulg.-- 12 pulg.)
trabajo
Salida NPN y PNP
Conexiones Cable
Terminal
Especificaciones Diseo modular, conmutador O.L./O.O., indicador de salida
seleccin

Serie 5000Lnea verde deteccin
(distancia
( mx.)) Retrorreflectivo polarizado 6.09 m (20 pies)
Fibra ptica de plstico, Depende de la fibra ptica
infrarroja seleccionada
Fibra ptica de vidrio visible Depende de la fibra ptica
seleccionada
(2 pulg.)
Infrarrojo o rojo visible
Difusa gran angular 500 mm (20 pulg.) Infrarrojo
160 mm (6.3 pulg.)Rojo
visible
Supresin del fondo Punto de supresin, Margen
de ajuste
50,8 mm (2 pulg.) a
63,5 mm-- 304,8 mm
(2,5 pulg.-- 12 pulg.)
Tensin de 20-- 30 VCC 102-- 132 VCA
trabajo 20-- 30 VCA 204-- 254 VCA
40-- 54 VCA/CC (Todos los de CA 50/60 Hz)
Salida Rel SPDT EM
Rel SP-N.A. FET SS
Rel de TRIAC SS SP-N.A. de CA
NPN y PNP
Conexiones Terminal
Conector Mini
Especificaciones Diseo modular, conmutador O.L./O.O., indicador de salida,
mdulos de salida enchufables y de temporizacin
seleccin
1-15
Modos Retrorreflectivo 4.57 m (15 pies)

Serie 5000Salida analgica de deteccin
(distancia mx.) Difuso normal 1.5 m (5 pies)
Fibra ptica infrarroja Depende de la fibra ptica
(2 pulg.)Infrarrojo, rojo
visible
Difusa gran angular 500 mm (20 pulg.)Infrarrojo
160 mm (6.3 pulg.)Rojo
visible
trabajo
Salida Voltaje (1-- 10 VCC) o corriente (1-- 20 mA) y 2 salidas de
punto de ajuste NPN ajustables
Conexiones Cable
Terminal
Especificaciones Diseo modular, 2 salidas de punto de ajuste con indicadores
seleccin

Serie 5000Intrnsecamente seguro deteccin
Fibra ptica infrarroja Depende de la fibra ptica
(2 pulg.)Infrarrojo
Infrarrojo
Tensin de 13-- 29.5 VCC
trabajo
Salida NPN y PNP
Conexiones Terminal
Especificaciones Diseo modular, conmutador O.L./O.O., diseo
intrnsecamente seguro
seleccin
Modos de Retrorreflectivo 10.6 m (35 pies)

Serie 4000BMargen largo deteccin
(distancia mx.) Retrorreflectivo polarizado 7 m (23 pies)
Tensin de 18-- 28 VCA/DC (50-- 60 Hz)
trabajo 40-- 58 VCA
102-- 132 VCA (50-- 60 Hz)
195-- 253 VCA (50-- 60 Hz)
Salida Rel DPDT EM
TRIAC SP-N.A. de CA
FET SP-N.A. de CA/CC
NPN
Adaptador de salida de voltaje de CC
Conexiones Terminal
Especificaciones Conmutador O.L./O.O., ajuste de sensibilidad, puntos de
prueba de alineamiento, mdulos de temporizacin y salida
enchufables
seleccin
1-16
42FAFibra ptica fina Modos de Fibra ptica rojo visible Depende de las fibras
deteccin pticas de plstico selec--
(distancia mx.) cionadas, ver pgina 1-- 279
trabajo
Salida NPN
PNP
Conexiones Cable
Conector Pico
Especificaciones Indicadores de estabilidad y salida, conmutador O.L./O.O.,
montaje en rail DIN
seleccin
Modos de Fibra ptica rojo visible Depende de las fibras

42FBFibra ptica de uso general deteccin pticas de plstico selec--
(distancia mx.) cionadas, ver pgina 1-- 279
trabajo
Salida NPN
PNP
Conexiones Hilo
Especificaciones Indicadores de de retraso de tiempo al apagar, estabilidad y
salida, ajuste de sensibilidad, conmutador O.L./O.O., montaje
en riel DIN, tiempo de respuesta de alta velocidad de 30 ms
disponible
seleccin
Modos de Difuso normal 30 mm (1.2 pulg.)

42KAEncapsulado plano ultra miniatura deteccin 50 mm (2.0 pulg.)
(distancia mx.)
mx )
Difusa de corte abrupto 30 mm (1.2 pulg.)
Haz transmitido 500 mm (19.7 pulg.)
trabajo Haz transmitido = 24 VCC 10 %
Salida NPN
PNP
Conexiones Hilo
Especificaciones Tamao muy pequeo; algunos modelos con ajuste de
sensibilidad
seleccin
1-17
Modos de Retrorreflectivo 2 m (6.5 pies)

42 KBMicro rectangular deteccin
(distancia mx.) Difuso normal 70 mm (2.76 pulg.)
200 mm (7.87 pulg.)
300 mm (11.8 pulg.)
400 mm (15.75 pulg.)
Difusa de corte abrupto 30 mm (1.18 pulg.)
40 mm (1.57 pulg.)
7 m (22.96 pies)
10 m (32.8 pies)
trabajo
Salida NPN (con NPN de diagnstico)
PNP
Conexiones Hilo
seleccin
Modos de Retrorreflectivo polarizado 1.5 m

42KCMiniatura rectangular deteccin (4.9 pies)
(distancia mx.)
mx )
Difuso normal 500 mm (19.7 pulg.)
trabajo
Salida NPN (con diagnstico NPN)
PNP (con diagnstico PNP)
Conexiones Cable y Pico QD
seleccin
Sensores adicionales de fibra ptica
Los sensores de fibra ptica RightSightt, Serie 5000, Serie

6000, Serie 7000, Serie 9000 y Serie 10000 tambin estn
disponibles.
1-18
Definiciones y terminologa tcnica
Acoplamiento ptico: El acoplamiento Haz transmitido: Un modo de Pulso falso: Son cambios no deseados
ptico ocurre cuando un receptor deteccin donde la fuente de luz y el en el estado de la salida que
fotoelctrico responde a la seal desde receptor estn en lados opuestos y frecuentemente suceden durante las
un emisor adyacente. El acoplamiento donde el objeto rompe el haz. operaciones de encendido o apagado.
ptico se puede solucionar replan- Histresis: La distancia entre el punto Radio de flexin mnimo: Es el radio
teando la posicin de los sensores. de operacin y el punto de liberacin. del mnimo arco de curvatura que un
Alineamiento: Posicionamiento de la Indicador LED (diodo emisor de luz): determinado haz de fibras pticas
fuente de luz, y del receptor, reflector u Semiconductor que genera luz mono- puede soportar sin que se rompan.
objeto a detectar donde se obtiene la cromtica cuando la corriente fluye en Recorrido diferencial (histresis): La
mxima intensidad de seal. la direccin conductiva. El LED es la distancia entre el punto de operacin y
Amplificador acoplado de CA: Es un fuente de luz normal de la mayor parte el punto de liberacin.
amplificador que slo amplifica las de los sensores fotoelctricos. Reflejo difuso (proximidad): Un
seales de CA o pulsantes, mientras Infrarrojo: Una radiacin de luz mtodo de deteccin fotoelctrica en el
que las seales constantes o de CC se invisible que empieza en una longitud cual la luz emitida por la fuente de luz
ignoran. (La seales constantes proce- de onda de 690 nanmetros (o encuentra la superficie del objeto y
dentes de la luz solar, las fuentes de 6900 Anstrom) y ms larga. luego es difundida desde la superficie
calor y otras fuentes.) en todas las direcciones.
Inhibicin: La provisin de aplicar una
Analgico: Circuito electrnico que seal externa a un sensor para prevenir Respuesta de papel blanco:
proporciona una seal de tensin o operaciones no deseadas. Procedimiento de calibracin llevado a
corriente la cual vara en funcin de la cabo en sensores retrorreflectivos para
intensidad de luz recibida por el Longitud de onda: Distancia recorrida
por la luz mientras concluye una onda eliminar toda respuesta al papel blanco
fotosensor. con el 90 % de reflectancia.
senoidal completa. Se expresa en
Angstrom: Unidad de medida utilizada nanmetros (nm). Cada color posee su Ruido: Presencia de tensiones,
para determinar la longitud de onda de longitud de onda caracterstica. corrientes o luz no deseadas, las
una fuente de luz. 10 Angstrom (A) es cuales provocan mal funcionamiento
igual a un nanmetro (nm) Luz ambiental: Iluminacin de un
receptor no generada por su fuente de del sensor.
Atenuacin: Reduccin de la potencia luz. Salida complementaria: Circuito de
de una seal. Por ejemplo, cuando la salida con un dispositivo de dos salidas
luz viaja a travs de un cable de fibra Margen de operacin: Es la razn
entre la seal elctrica disponible para que cuando una salida se activa la otra
ptica. El grado de atenuacin depende salida se desactiva (similar al contacto
del material de la fibra y de la longitud un rango de deteccin determinado, y
la seal mnima necesaria para SPDT).
total del cable de fibra ptica.
disparar el amplificador y la salida. Salida digital: Un circuito de salida con
Bifurcado: Es un haz de fibras pticas slo dos estados de operacin que son
dividido en dos partes en forma de Y. Modo de operacin: Vase
Operacin por luz y Operacin por activado o desactivado. Estos
Campo de visin: Es la regin oscuridad. estados de operacin generalmente se
iluminada por la fuente de luz y que llaman alto o bajo.
puede ser vista por el receptor. El Nanmetro (nm): 1 Nanmetro es
igual a 10-9 metros. Seguridad intrnseca: Una tcnica de
campo de visin se expresa en grados, diseo aplicada a equipos elctricos y
aunque es tridimensional. Normalmente cerrado: Un circuito de cableado para ubicaciones peligrosas.
Corriente de fuga: Corriente menor salida que conduce en el estado de Se basa en la limitacin de las energas
que fluye a travs de una salida de reposo con la alimentacin elctrica trmica y elctrica a niveles inferiores a
estado slido durante el estado conectada. los que se necesitan para inflamar
desactivado. Normalmente abierto: Circuito de mezclas atmosfricas peligrosas.
(Corriente) drenador: Salida de salida que no conduce en estado de Sensor fotoelctrico: Dispositivo
transistor que necesita que la corriente reposo. electrnico que reconoce los cambios
fluya del polo positivo (+) a travs de la Operacin por luz: Los sensores de intensidad de una fuente de luz,
carga y desde la salida hacia el operados por luz activan la salida convirtindolos en cambios de estado
negativo (-). Las salidas drenador de cuando la intensidad de la luz que llega de la salida.
corriente utilizan Transistores NPN. al fotosensor se ha incrementado Tiempo de elevacin (niveles de
(Corriente) surtidor: Salida de suficientemente. 10 %): El tiempo mximo requerido
transistor que necesita que fluya Operacin por oscuridad: Un sensor para que un valor de salida de corriente
corriente del polo positivo ( + ) a travs operado por oscuridad activa su salida o voltaje analgico se eleve desde el
de la salida y de la carga hasta el polo cuando la intensidad de luz en el foto- 10 % de su valor mximo hasta el 90 %
negativo ( - ). Una salida de corriente sensor ha disminuido suficientemente. de su valor mximo.
surtidor utiliza transistores PNP. Tiempo de respuesta: La suma de los
Proteccin contra inversin de
Diagnstico: Aviso anticipado de pr- polaridad: Circuito que utiliza un diodo tiempos necesarios para que una
dida de la potencia de la seal debido a para evitar que se produzcan daos en cadena de circuitos electrnicos tra-
desalineamiento, polvo y muchas otras el control, en caso de que la polaridad duzcan un cambio de intensidad de luz
causas, anterior a la prdida de la seal de la fuente de alimentacin se invierta en un cambio de estado en la salida.
de la salida de control. accidentalmente. Tiempo de retardo: El tiempo ajustable
Exceso de ganancia: Vase Margen Proteccin contra pulso falso: o fijo de un pulso de salida,
de operacin. Circuitera diseada para evitar pulsos independiente de la duracin de la
Ferrul: Extremo o terminacin de un falsos durante las acciones de seal.
cable de fibra ptica. encendido y apagado.
Fluctuacin %: El porcentaje de com- Pulso: Es un cambio sbito y rpido de
ponente alterno dejado en una seal de un valor normalmente constante o de
CC despus de la rectificacin. Se mide cambio relativamente lento, tal como
como el valor de amplitud pico a pico una tensin, corriente o intensidad de
del componente alterno, comparado luz.
con la magnitud de la seal de CC.
1-19
Notas
1-20
Introduccin
Conceptos bsicos y Alineamiento de sensores Cules son los requisitos de carga,

componentes . . . . . . . . . pgina 1-21 fotoelctricos . . . . . . . . . pgina 1-29 tales como tensin, corriente,
impedancia de carga?
Fuente de luz . . . . . . . . . . . pgina 1-21 Retrorreflectivo o retrorreflectivo
De qu valores de tensin y
Deteccin de luz . . . . . . . . pgina 1-22 polarizado . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-29
corriente de alimentacin se dispone
Lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-22 Difusin (todos los tipos) . . pgina 1-29 para la operacin del sensor?
Dispositivo de salida . . . . . pgina 1-22 Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-29 Cul es la temperatura ambiente
Margen . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-22 Los sensores fotoelctricos se utilizan que rodea el sensor fotoelctrico?
Modulacin del LED . . . . . pgina 1-22 en muchas industrias y aplicaciones Existen otras condiciones
Deteccin sncrona . . . . . . pgina 1-23 para lograr una exacta deteccin de ambientales, tales como suciedad o
objetos sin necesidad de contacto altos valores de humedad, que sean
Modos de deteccin fsico. nicos en el rea que rodea al
fotoelctrica . . . . . . . . . . pgina 1-23 En su forma ms bsica un sensor sensor fotoelctrico?
fotoelctrico puede considerarse como Existe un gran nmero de sensores
Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-23
un sensor de fn de carrera, donde el fotoelctricos para elegir. Cada uno de
Retrorreflectivo . . . . . . . . . . pgina 1-24 actuador mecnico, o palanca de ellos ofrece una combinacin nica de
Difusa . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-25 operacin, ha sido reemplazada por un caractersticas de deteccin, salida y
haz de luz. opciones de montaje. Muchos sensores
Difuso de corte abrupto . . . pgina 1-26 tambin ofrecen lgica incorporada o
Los sensores fotoelctricos trabajan
Difusa con supresin del detectando el cambio en la cantidad de capacidades nicas de conexin en red
fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-26 luz que, o bien es reflejada, o bien de dispositivos.
Difusa de foco fijo . . . . . . . pgina 1-26 interrumpida por el objeto a detectar Esta introduccin le ayudar a selec-
(diana). El cambio en el haz de luz cionar el sensor fotoelctrico para cada
Difusa gran angular . . . . . . pgina 1-26 puede ser el resultado de la presencia
aplicacin.
Fibras pticas . . . . . . . . . . . pgina 1-26 o ausencia de la diana, o el resultado
de un cambio en el tamao, perfil,
Deteccin de objetos
receptividad o color de dicha diana.
Conceptos y componentes
transparentes . . . . . . . . . . . pgina 1-27 bsicos
Se puede utilizar un sensor fotoelc-
Especificaciones de los trico para aplicaciones que detecten Un sensor fotoelctrico tiene cuatro
dianas a distancias inferiores a 5 mm componentes bsicos:
sensores
fotoelctricos . . . . . . . . . pgina 1-27 (0.2 pulgadas) hasta 250 m (820 pies). Fuente de luz
Salida de operacin Para la deteccin eficaz utilizando un Sensor de luz
luz/oscuridad . . . . . . . . . . pgina 1-27 sensor fotoelctrico es necesario que el Lentes
objeto a detectar (diana) provoque un
Distancia mxima cambio suficiente en el nivel de luz Dispositivo de conmutacin de salida
de deteccin . . . . . . . . . . . . pgina 1-27 percibido por el sensor y que el usuario
Distancia mnima posea un conocimiento claro de los Fuente de luz
de deteccin . . . . . . . . . . . . pgina 1-28 requisitos de deteccin. Un diodo emisor de luz (LED) es un
Curva de respuesta tpica . pgina 1-28 Han de tenerse claros los siguientes semiconductor de estado slido que
puntos: emite luz cuando se aplica corriente. La
Tiempo de respuesta . . . . . pgina 1-28 Figura 1 muestra la estructura de un
Los requisitos de deteccin, indicador LED. Los LEDs se construyen
Campo de visin . . . . . . . . pgina 1-28
para emitir longitudes de onda
Histresis . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-29 entorno de deteccin, y especficas o colores de la luz. Como
las capacidades y limitaciones del fuente de luz se utilizan LEDs que
Dispositivos de salida pgina 1-30 sensor fotoelctrico. emiten radiacin infrarroja, roja visible,
Rel electromecnico . . . . pgina 1-30 Preprese a responder a las siguientes verde y azul en la mayora de sensores
fotoelctricos.
FET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-30 preguntas:
El diferente color de los LEDs ofrece
MOSFET de potencia . . . . pgina 1-30 Cules son el tamao, forma y/u distintas caractersticas deseables. Los
opacidad del objeto que se ha de
TRIAC . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-30 detectar? LEDs infrarrojos son los ms eficaces,
Transistores NPN/PNP . . . pgina 1-30 Posee el objeto a detectar pues son los que ms porcentaje de luz
emiten y los que menos calor disipan
Salida analgica . . . . . . . . . pgina 1-30 cualidades reflectivas? comparados con los de los tipos
Qu tiempo de respuesta se le pide visibles. Los LEDs infrarrojos se utilizan
Temporizacin donde hace falta la mxima emisin de
al sensor?
y lgica . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-30 luz en un margen de sensibilidad
Qu configuracin de montaje se extendido.
Retardo de tiempo al
energizar y desenergizar . pgina 1-30 requiere para el sensor? Existen
En muchas aplicaciones es deseable
restricciones fsicas o posicionales a un haz de luz visible como ayuda en el
Un solo pulso . . . . . . . . . . . pgina 1-30 tener en cuenta? ajuste o como confirmacin de la
Un solo pulso temporizado pgina 1-30 Cul es la frecuencia de operacin operacin del sensor. El tipo rojo visible
Sensor de movimiento . . . pgina 1-30 y qu requisito impone la velocidad es el ms eficaz en el cumplimiento de
de operacin al dispositivo de estos requisitos.
salida?
1-21
Introduccin
Figura 1 Figura 3
LED diodo emisor de luz Lentes
Hilo de conexin Encapsulado

de oro
Anclaje Chip LED Semi-
de terminal conductor
Base
Contorno de radiacin de un
LED sin lente Campo de visin del fotosensor
sin lente
Los LEDs de espectro visible rojo, azul

y amarillo tambin se utilizan en
aplicaciones especiales donde han de
detectarse colores especficos o
contrastes de color determinados. LED con lente Fotosensor con lente
Estos LEDs se utilizan asimismo como
indicadores de estado en sensores
fotoelctricos. Lentes El margen es una medida de la
Los LEDs emiten luz y los fotosensores cantidad de luz de la fuente de luz
Los indicadores LED son componentes detectada por el receptor. El concepto
resistentes y confiables, lo cual los son sensibles a la luz en un amplio
campo de visin. Para restringir este de margen se puede explicar mejor por
hace ideales para uso en sensores medio de un ejemplo:
fotoelctricos. Son capaces de trabajar campo se utilizan lentes acopladas a
los LEDs y a los fotosensores. Al Un margen de cero ocurre cuando el
en un amplio margen de temperatura y reducir el ngulo de visin se incre-
son muy resistentes a los impactos y sensor de luz no puede detectar
menta el rango del LED o del foto- nada de la luz emitida por la fuente
vibraciones. sensor. Como resultado, las lentes de luz.
tambin aumentan la distancia de
Deteccin de luz deteccin de los sensores fotoelctricos El margen de uno se obtiene cuando
Un fotosensor es el componente usado (vea la Figura 3). se detecta la cantidad de luz sufi-
para detectar la fuente de luz. El El haz de luz que emerge de una ciente para cambiar de estado el
fotodiodo o fototransistor es un combinacin de LED y lente es de una dispositivo de salida (del estado
componente robusto de estado slido conicidad caracterstica. El rea del CONECTADO al de
que proporciona un cambio en la cono se incrementa con la distancia. DESCONECTADO, o viceversa).
corriente conducida dependiendo de la Algunos sensores fotoelctricos se Se dice que existe un margen de 20
cantidad de luz detectada. optimizan para lograr una distancia de cuando se detecta una cantidad de
Los fotosensores son ms sensibles a deteccin extra. El haz de luz (o campo luz 20 veces mayor que la mnima
de visin) emitido por estos sensores requerida para cambiar de estado el
la emisin lumnica de ciertas
es sensiblemente estrecho. En cual- dispositivo de salida.
longitudes de onda. La respuesta quier caso la operacin de alineamiento
espectral de un fotosensor determina puede llegar a ser dificultuosa si el El concepto de margen se define como:
su sensibilidad a las diferentes campo de visin es demasiado estre- Cantidad actual de luz detectada
longitudes de onda del espectro cho. Otros sensores fotoelctricos se Cantidad mnima necesaria para cambiar
lumnico. Para mejorar la eficacia en la han diseado para la deteccin de de estado el dispositivo de salida
deteccin, es frecuente que el LED y el objetos en un rea amplia. Estos
fotosensor hayan de acoplarse sensores poseen un campo de visin y generalmente se expresa como una
espectralmente. En la Figura 2 se ms amplio pero un rango global ms relacin o como un nmero entero
muestra un ejemplo. reducido. seguido por X. Un margen de 6 puede
Dispositivo de salida expresarse como 6:1 como 6X.
Figura 2
Respuesta espectral Una vez detectado el cambio de luz Modulacin del LED
Ultra
suficiente, el sensor fotoelctrico La cantidad de luz generada por el
violeta Luz visible Infrarrojo selecciona un dispositivo de salida indicador LED en la fuente de luz es
LED infrarrojo
relacionado a la lgica de la maqui- determinada por la cantidad de
(invisible) naria. Se dispone de varios tipos de corriente que ste conduce. Para
salidas discretas y variables (analgi- incrementar el rango de un sensor
cas) cada una de ellas con sus poten- fotoelctrico, la cantidad de corriente ha
Eficacia cias y limitaciones caractersticas. Para
relativa LED Fotodiodo de aumentarse. Sin embargo, los
rojo visible obtener informacin acerca de cada indicadores LED tambin generan
tipo refirase al epgrafe Dispositivos calorexiste un lmite mximo de calor
de salida expuesto ms adelante. que se puede generar, que si se
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
Margen excede, causar dao o destruir el
Longitud de onda en micrones indicador LED.
El margen (margen de operacin,
El LED invisible (infrarrojo) est acoplado espectralmente Los sensores fotoelctricos cambian
con este fototransistor de silicio y posee una eficiencia
exceso de ganancia) es un concepto
mucho mayor que el LED visible (rojo). importante que se debe entender para rpidamente de estado o modulan la
usar sensores fotoelctricos. El tiempo corriente que atraviesa al LED. Un ciclo
El receptor es el fotosensor y el circuito de mantenimiento necesario para una de servicio ligero (generalmente menor
aplicacin a base de sensores foto- del 5 %) permite que la cantidad de
asociado. corriente, y por lo tanto la cantidad de
elctricos puede minimizarse consi-
guiendo los mejores niveles posibles de luz emitida, exceda en gran medida
margen para dicha aplicacin.
1-22
Introduccin
lo permitido bajo una operacin La deteccin sncrona slo es posible Haz transmitido
continua, vea la Figura 4. cuando la fuente de luz y el receptor
En este modo (Figura 5) la fuente de
estn en el mismo envolvente, lo cual
luz y el receptor estn contenidos en
Figura 4 es cierto para todos los modos de envolventes diferentes. Estas dos
Modulacin deteccin, excepto el haz transmitido,
unidades estn ubicadas en posicin
tal como se explica a continuacin. opuesta una a la otra de manera que la
luz de la fuente de luz brilla directa-
Modos de deteccin fotoelctrica mente sobre el receptor. El objeto debe
La relacin de modulacin o frecuencia romper (bloquear) el haz entre la fuente
Los diferentes mtodos de deteccin
es, a menudo, superior a 5 kHz, mucho de luz y el receptor.
reciben el nombre de modos de
ms rpida que la detectable por el ojo.
deteccin. Hay tres tipos bsicos: Figura 5
Deteccin sncrona Deteccin de haz transmitido
Haz transmitido (algunas veces
El receptor est diseado para detectar llamado a travs del haz)
una fuente de luz pulsante de una
Retrorreflectivo (algunas veces
fuente de luz modulada. Para optimizar
ms aun la confiabilidad de deteccin, llamado reflejo)
Objeto
el receptor y la fuente de luz estn Difuso (llamado tambin de a
detectar
sincronizados. El receptor est a la proximidad)
mira de los pulsos de luz que son
idnticos a los pulsos generados por la Mientras que muchas aplicaciones
se pueden resolver por cualquiera de Fuente Receptor
fuente de luz. de luz
estos mtodos de deteccin, cada
La deteccin sncrona ayuda al sensor una de ellas tienen sus pros y sus
fotoelctrico a ignorar los pulsos de luz contras a considerar. Estos pros y
de otros sensores fotoelctricos contras se resumen en la Tabla 1.
ubicados en las proximidades, o de
otras fuentes de luz pulsante tal como
luces fluorescentes.
Tabla 1
Ventajas y precauciones de los modos de deteccin fotoelctrica
Modo de Aplicaciones Ventajas Consideraciones
deteccin
Haz transmitido Deteccin de uso general S Alto margen para ambientes contaminados S Ms costoso porque requiere fuente de luz y
Conteo de piezas S Deteccin a gran distancia receptor separados, cableado ms costoso
S No es afectado por reflejos de segunda S El alineamiento es importante
superficie S Evite detectar objetos de material transparente
S Probablemente ms confiable cuando usted tiene
objetos altamente reflectivos
Retrorreflectivo Deteccin de uso general S Deteccin a distancias moderadas S Deteccin a menor distancia que el haz
S Menos costoso que el haz transmitido porque el transmitido
cableado es ms simple S Menor margen que el haz transmitido
S Facilidad de alineamiento S Puede detectar reflejos de objetos brillantes (en
ese caso use polarizado)
Polarizado Deteccin de uso general de objetos brillantes S Ignora los reflejos de la primera superficie S Menor distancia de deteccin que el
retrorreflectivo S Usa haz rojo visible para facilitar el alineamiento retrorreflectivo normal
S Puede ver reflejos de segunda superficie
Difuso normal Aplicaciones donde no se puede acceder a ambos S No se requiere acceso a ambos lados del objeto S Puede ser difcil de aplicar si el fondo detrs del
lados del objeto S No se requiere reflector objeto es suficientemente reflectivo y est cerca
S Facilidad de alineamiento al objeto
Difusa de corte abrupto Deteccin de corto rango de objetos con la necesi- S No se requiere acceso a ambos lados del objeto S til slo para deteccin de distancia muy corta
dad de ignorar los fondos que estn acerca al ob- S Proporciona cierta proteccin contra la deteccin S No se usa con fondos cercanos al objeto
jeto de fondos cercanos
S Detecta objetos independientemente del color
dentro de la distancia especificada
Supresin Deteccin de uso general S No es necesario el acceso a ambos lados de la S Ms costoso que otros tipos de sensores difusos
del fondo difuso reas donde usted necesita ignorar los fondos que diana S Distancia de deteccin mxima limitada
estn cerca del objeto S Ignora los fondos por encima de la distancia
nominal de deteccin independientemente de su
reflectividad
S Detecta objetos independientemente del color a
una distancia especificada
Difusa de foco fijo Deteccin de pequeas dianas S Deteccin precisa de objetos pequeos en una S Deteccin a distancia muy corta
Detecta objetos a una distancia especfica del ubicacin especifica S Inadecuado para deteccin de uso general
sensor S El objeto debe estar en una posicin precisa
Deteccin de marcas de color
Difusa gran angular Deteccin de objetos que no estn en una posicin S Efectivo para ignorar reflejos del fondo S Deteccin a distancia corta
precisa S Deteccin de objetos que no estn en una
Deteccin de fibras muy finas en un rea extensa posicin precisa
S No se requiere reflector
Fibras pticas Permite la deteccin fotoelctrica en reas donde S Cables disponibles para aplicaciones de S Ms costoso que los sensores con lente
no se puede instalar un sensor debido a considera- temperatura ambiental elevada S Deteccin a distancia corta
ciones de tamao o ambientales S Resistente al choque y a la vibracin
S Se pueden usar cables de fibra ptica en reas
donde se requiere movimiento continuo
S Insercin en espacio limitado
S Inmunidad al ruido
S Es factible en reas corrosivas
1-23
Introduccin
Los sensores de haz transmitido La deteccin de haz transmitido puede La distancia mxima de deteccin del
proporcionan las distancias ms largas no ser adecuada para detectar objetos conjunto sensor y reflector disponible
de deteccin y el nivel ms alto de translcidos o transparentes. Los depender en parte de la eficacia del
margen operativo. Por ejemplo, los niveles de alto margen permiten al reflector o cinta reflectiva. Estos
sensores de haz transmitido sensor ver a travs de estas dianas. materiales reflectivos estn clasificados
PHOTOSWITCH Serie 4000B pueden Aunque generalmente se puede reducir segn un ndice de reflexin (refirase
detectar distancias de hasta 274 m la sensibilidad del receptor, la deteccin a la Pgina 1-311).
(900 pies). retrorreflectiva o difusa puede El reflector redondo PHOTOSWITCH
Los mrgenes de las aplicaciones de proporcionar una mejor solucin. normal de 78 mm (3 pulgadas) de
haz transmitido en rangos inferiores a Retrorreflectivo dimetro (nmero de catlogo 92-39)
10 m (3,1 pies) pueden ser superiores a se utiliza para determinar la distancia
El modo retrorreflectivo (reflejo) es el
10000X. Por esta razn, el haz mxima de deteccin de la mayora de
modo de deteccin ms comn. Un
transmitido es el mejor modo de los sensores PHOTOSWITCH.
sensor retrorreflectivo contiene la
deteccin en ambientes industriales El reflector 92-39 tiene un indicado de
fuente de luz y el receptor en un
muy polvorientos o sucios. 100. La cinta reflectiva 92-99 tiene un
envolvente. El haz de luz emitido por la
Otro ejemplo: La Serie 9000 de fuente de luz es reflejado por un objeto indicador de 77, lo que significa que
sensores fotoelctricos ofrece un reflectivo especial y detectado por el slo reflejar un 77 % de la luz que un
margen de 300X a una distancia de receptor. El objeto se detecta cuando reflector 92-39.
deteccin de 3 m (9.8 pies). A esta rompe este haz de luz (Figura 8). Los sensores retrorreflectivos son ms
distancia los sensores seguirn sencillos de instalar que los de haz
trabajando, incluso en el caso de que el Figura 8
Deteccin retrorreflectiva transmitido. Es necesario nicamente
99.67 % del rea combinada de la lente instalar y cablear una carcasa sensora.
de la fuente de luz y el receptor se halle En cualquier caso, los mrgenes en
contaminada. ausencia de diana son del orden de 10
El haz efectivo de un sensor de haz a 1000 veces menores que los corres-
transmitido es equivalente al dimetro Objeto Diana pondientes a la deteccin por haz
ar retrorreflectiva
de la lente de la fuente de luz y el detectar
transmitido, lo que hace menos desea-
receptor (Figura 6). La deteccin ble la deteccin retrorreflectiva en
confiable tiene lugar cuando la diana es ambientes altamente contaminados.
opaca e interrumpe al menos el 50 % Sensor
Cuando se apliquen sensores retro-
del haz eficaz. rreflectivos normales hay que tener un
Para la deteccin retrorreflectiva se
Figura 6 utilizan reflectores especiales o cintas cuidado especial si los objetos a detec-
Haz efectivo reflectivas. A diferencia de los espejos tar son altamente brillantes o reflejan-
y otras superficies reflectivas planas, tes. Los reflejos procedentes de la
Campo de estos objetos reflectivos no necesitan misma diana podran ser detectados.
visin Campo de
visin ser perfectamente perpendiculares al Quizs se pueda orientar el sensor y el
sensor. El mal alineamiento de un reflector o la cinta reflectiva de manera
reflector o cinta reflectiva por arriba de que el objeto brillante refleje la luz en
Haz efectivo 15_ generalmente no significar una direccin contraria al receptor. Sin
reduccin del margen del sistema de embargo, en la mayora de aplicaciones
Se puede obtener una mejor deteccin sensores (vea la Figura 9). con objetos brillantes, la deteccin
de objetos de menor tamao que el haz polarizada retrorreflectiva ofrece una
efectivo reduciendo el dimetro del haz Figura 9 mejor solucin.
mediante aberturas ubicadas frente a la Materiales retrorreflectivos
fuente de luz y el receptor (Figura 7). Los sensores polarizados retrorre-
Hay aberturas disponibles para la flectivos contienen filtros polarizantes al
mayora de sensores de haz transmi- frente de la fuente de luz y del receptor.
tido 42KL, 42KB y 42EF. Algunos Estos filtros estn en posicin perpen-
usuarios han creado sus propias dicular o 90_ fuera de fase uno con
aberturas para otras familias de respecto a otro (Figura 10).
sensores. El sensor no puede ver luz reflejada de
Espejo Reflector o casi ninguna diana. La luz polarizada
Figura 7 cinta reflectiva
Haz efectivo con aberturas reflejada no puede pasar a travs del
filtro polarizador ubicado frente al
Abertura
receptor.
Campo de Campo de
visin visin Los receptores despolarizan la luz
Reflector de elementos en Reflectores de gota reflejada. Parte de la luz reflejada
vrtice cbico de vidrio
despolarizada puede pasar a travs del
Haz efectivo Se dispone de una amplia seleccin de filtro polarizador frente al receptor y
Abertura reducido puede ser detectada por el sensor.
reflectores y cintas reflectivas.
Las aplicaciones ms confiables de haz En resumen, el sensor puede ver la
reflexin de un reflector y no puede
transmitido tienen un margen muy alto
cuando el objeto est ausente y un ver la reflexin de la mayor parte de
las dianas brillantes.
margen de cero (o casi cero) cuando el
objeto est presente.
1-24
Introduccin
Figura 10
Deteccin retrorreflectiva polarizada
Filtros
polarizadores LED
Fotosensor
El reflector de
elementos en vrtice
cbico despolariza la
luz
La diana brillante no despolariza la luz y

es detectable por el sensor
Los sensores polarizados retrorreflec- Difusa difusa gran angular, y supresin del
tivos ofrecen un rango 30-40 % ms La deteccin de haz transmitido y la fondo difuso, se explican en secciones
corto (y menos margen) que los deteccin normal o polarizada ms adelante.
sensores normales retrorreflectivos. En retrorreflectiva crea un haz de luz entre La meta de la deteccin difusa normal
lugar de indicadores LED infrarrojos, la fuente de luz y el receptor o entre el es obtener un margen relativamente
los sensores polarizados retrorreflec- sensor y el reflector. En ambos casos alto al detectar el objeto. En ausencia
tivos deben usar una fuente de luz es necesario el acceso a ambos lados de sta, los reflejos procedentes de
visible menos eficiente (generalmente de la diana u objeto a detectar cualquier fondo que se halla detrs de
un indicador LED rojo visible). Existen la diana han de proporcionar un
prdidas adicionales de luz a causa de Hay situaciones en las que es difcil,
por no decir imposible, acceder a margen tan cercano a cero como sea
los filtros polarizadores. posible.
ambos lados de la diana. En estas
Los sensores polarizados slo ignoran aplicaciones, es necesario apuntar la La reflectividad de la diana puede variar
los reflejos de primera superficie fuente de luz directamente al objeto. La ampliamente. Las superficies relativa-
procedentes de una superficie luz es dispersada por la superficie en mente brillantes pueden reflejar la
reflejante expuesta. La luz polarizada todos los ngulos y una pequea mayor parte de la luz en direccin
deja de serlo al atravesar la mayora de porcin es reflejada nuevamente para opuesta al receptor, lo cual dificulta
las pelculas de plstico, o los ser detectada por el receptor contenido mucho la deteccin. La cara activa del
materiales de envoltorio fabricados por en la misma carcasa. Este modo de sensor ha de ser paralela a estos tipos
estiramiento. Por lo tanto, un objeto deteccin se llama difusa o de de superficies pertenecientes a las
brillante puede crear reflejos que son proximidad (vea la Figura 11). dianas.
detectados por el receptor cuando ste
est envuelto en una pelcula plstica Figura 11 Los objetos muy oscuros o mate
transparente. En este ltimo caso el Deteccin difusa absorben la mayor parte de la luz
objeto brillante constituye la segunda incidente y reflejan muy poca para ser
superficie tras el envoltorio de plstico. detectados. Estos objetos pueden ser
Para estas aplicaciones han de muy difciles de detectar, a no ser que
considerarse otros modos de sensores el sensor se site muy cercano a los
Sensor Objeto
polarizados retrorreflectivos. a objetos que se desea detectar.
detectar La mxima distancia de deteccin
Todos los reflectores estndares
despolarizan la luz y son adecuados Un modo de deteccin en el que la luz incide sobre la especificada relativa a un sensor
superficie de un objeto, es difundida por sta en todos los fotoelctrico se determina utilizando
para deteccin polarizada retrorre- ngulos y detectada por el sensor.
flectiva. Sin embargo, la mayora de una diana difusa calibrada. Allen-
cintas reflectivas no despolarizan la luz Existe varios modos diferentes de Bradley utiliza una hoja de papel blanco
y son adecuadas slo para uso con deteccin difusa. En esta seccin se de 216 mm (8.5 pulgadas) x 292 mm
sensores normales retrorreflectivos. describe la ms simple, la deteccin (11 pulgadas) especialmente formulada
Hay disponibles cintas reflectivas difusa normal. Los otros tipos, difusa de para poseer un 90 % de reflectancia
hechas especialmente para deteccin corte abrupto, difusa de foco fijo, lo que significa que el 90 % de la
polarizada retrorreflectiva. Busque energa lumnica procedente de la
cintas reflectivas clasificadas especial- fuente de luz ser reflejada por el
mente como adecuadas para uso con papel.
sensores polarizados retrorreflectivos.
1-25
Introduccin
Las dianas en el mundo real Supresin del fondo difuso Estos sensores son ideales para dos
generalmente son significativamente En lugar de intentar ignorar el fondo tipos de aplicaciones:
menos reflectivas, tal como se muestra detrs de un objeto, los sensores de Deteccin de roscaun sensor
en la Tabla 2. supresin del fondo difuso usan com- difuso gran angular puede detectar la
Tabla 2 ponentes electrnicos sofisticados para presencia de hilos de rosca
detectar activamente la presencia de la extremadamente delgados y otros
Reflectividad diana y del fondo. Las dos seales se materiales ubicados cerca del
relativa comparan y la salida cambia de estado
Diana tpica sensor. La presencia o ausencia
en caso de deteccin de la diana, o en (rosca rota) de la rosca puede ser
Aluminio pulido 500 caso de deteccin activa del fondo. detectada de manera confiable,
Papel banco (referencia) 100 En otras palabras, la deteccin de incluso aunque ste se mueva de
Papel blanco de escritura 90
supresin del fondo puede permitir que lado a lado en la parte frontal del
el sensor ignore la presencia de un sensor.
Cartn 40 fondo muy reflectivo que est directa-
Ignorar agujeros o imperfecciones en
Madera cortada 20 mente detrs de una diana oscura y
menos reflectiva. Es el modo ideal de los objetosdebido a que el sensor
Papel negro 10 gran angular puede detectar objetos
deteccin difusa para un gran nmero
Neopreno 5 de aplicaciones. Sin embargo, los en una amplia rea, puede tambin
Goma de neumtico 4 sensores de supresin del fondo son ignorar agujeros pequeos o
ms complejos y por lo tanto ms imperfecciones en objetos difusos.
Fieltro negro 2
costosos que otros sensores difusos. Figura 13
La deteccin de dianas situadas cerca Difusa de foco fijo Difusa gran angular
de fondos reflectivos puede ser una En un sensor de foco fijo (haz conver-
operacin de resolucin particular- gente), el haz de luz proveniente de la
mente difcil. Puede ser imposible fuente de luz y el rea de deteccin del Objeto
ajustar el sensor para obtener un receptor estn enfocados hacia un a ser
margen suficiente desde el objeto sin punto muy angosto (punto focal) a una detectado
detectar, o casi detectar el fondo distancia fija al frente del sensor. El
(Figura 12). En este caso, pueden ser sensor es muy sensible en dicho punto
ms apropiados otros tipos de y poco o nada sensible fuera de dicho
deteccin difusa. punto focal.
Sensor
Figura 12 Los sensores de foco fijo se usan
principalmente en tres aplicaciones: Fibra ptica
Deteccin confiable de objetos (o Los sensores de fibra ptica permiten el
Objeto
a ser dianas) pequeos. Debido a que el acoplamiento de tubos de luz deno-
detectado sensor es muy sensible en el punto minados cables de fibra ptica. La luz
focal, las dianas pequeas pueden emitida por la fuente de luz es trans-
detectarse sin dificultad. mitida a travs de fibras transparentes
Fondo
en los cables y sale por el extremo de
Deteccin de objetos a pequea la fibra. Luego el haz transmitido o
Sensor
distancia. Como un sensor de foco reflejado es llevado al receptor a travs
Difusa de corte abrupto fijo es ms sensible en el punto de fibras diferentes.
focal, se puede usar en algunas
Los sensores difusos de corte abrupto Los cables de fibra ptica pueden
aplicaciones para detectar un objeto montarse en lugares que de otra forma
se han diseado de manera que el haz
de luz proveniente de la fuente de luz y en el punto focal e ignorarlo cuando seran inaccesibles a los sensores
el rea de deteccin del receptor estn est adelante o detrs del punto fotoelctricos. Se pueden utilizar donde
orientados uno hacia el otro. Ello hace focal. la temperatura ambiente es elevada,
que estos sensores sean ms sensi- Deteccin de marcas de impresin a as como tambin en aplicaciones
bles con mrgenes cortos y menos color (deteccin de marcas de donde hay golpes o vibraciones extre-
sensibles con mrgenes largos. Esto registro a color). En algunas mas, o donde es necesario el movi-
proporciona una sensibilidad ms aplicaciones es importante detectar miento continuo del punto de deteccin
confiable cuando las dianas estn la presencia de una marca impresa (como se describe ms adelante).
cercanas a fondos reflectivos. en una banda continua de material Para hacer cables de fibra ptica se
Tome nota de que este modo de de envolver. Se puede seleccionar utilizan tanto fibras de vidrio como de
deteccin proporciona cierto grado de un sensor de foco fijo con un color plstico, ambos de material
mejora en comparacin con la detec- especfico de fuente de luz visible transparente.
cin difusa normal cuando un fondo (generalmente rojo, verde o azul) Vidrio
reflectivo est presente. En todo caso, para proporcionar la ms alta
si el fondo es altamente reflectivo sensibilidad a la marca. Los cables pticos de fibra de vidrio
puede ser detectado an as. contienen mltiples fibras muy finas de
Difuso gran angular dicho material empaquetadas juntas
Los sensores de supresin del fondo
Los sensores difusos gran angular bajo una cubierta flexible.
difuso proporcionan una solucin an
mejor. proyectan la fuente de luz y el rea de Los cables pticos de fibra de vidrio
deteccin del receptor en una amplia son en general ms duraderos que los
rea (Figura 13). cables pticos de fibra de plstico. Los
cables de vidrio soportan
1-26
Introduccin
temperaturas mucho ms altas. Cables Comparacin de cables de fibra ptica

de fibra ptica de vidrio estndar de
Allen-Bradley con cubierta de acero Vidrio Plstico
inoxidable clasificados para hasta Construccin Fibras finas de vidrio con cubierta Monofilamento acrlico simple
260 _C (500 _F). Mediante pedido de acero inoxidable o de PVC
especial se puede obtener cables con Margen de temperatura - 40 _C (-- 40 _F) a 260 _C - 30 _C (-- 20 _F) a 70 _C (158 _F)
capacidades de temperatura de hasta (500 _F) con cubierta de acero
480 _C (900 _F). inoxidable. Pedido especial para un
La mayor parte de los cables de fibra mximo de 480 _C (900 _F).
de vidrio poseen dos tipos de cubiertas, Durabilidad Muy duradero Adecuado para muchas
de PVC y de acero inoxidable flexible. aplicaciones
Los recubiertos de PVC son general- Flexin continua Romper rpidamente las fibras de Funcionar muy bien, versiones
mente ms baratos. La cubierta de vidrio espirales disponibles
acero inoxidable hace que los cables Fuente de luz Visible o infrarrojo aceptable Debe usar luz visible
sean an ms durables y permite que Puede ser de margen ms largo
Margen Adecuado para muchas
funcionen a temperaturas superiores. debido al mayor dimetro aplicaciones
Plstico
la luz infrarroja y por lo tanto son ms ver suficiente luz proveniente de la
Los cables de fibra ptica de plstico eficientes cuando se usan con
generalmente estn hechos de un fuente de luz.
indicadores LED de color rojo visible.
monofilamento de acrlico. No llevan En el caso de deteccin retrorreflectiva
Hay una amplia seleccin de cables de
cubierta protectora, lo que los hace y haz transmitido, una salida de opera-
fibra ptica disponibles y se pueden
menos duraderos, pero tambin ms cin por luz se activa cuando el objeto
obtener muchas configuraciones
baratos, en general, que los de fibra de est ausente y la luz proveniente de la
especiales.
vidrio. fuente de luz puede llegar al receptor.
Deteccin de objetos transparentes En el caso de deteccin difusa (todos
Los cables de plstico pueden utilizarse
en aplicaciones donde se requiere la Los materiales transparentes son una los tipos), la salida se activa cuando el
flexin continua de stos. Para estas aplicacin desafiante para los sensores objeto est presente y reflejando luz de
aplicaciones existen modelos de cables fotoelctricos. La mayora de objetos y la fuente de luz al receptor.
de plstico en espiral. pelculas transparentes proporcionan Una salida de operacin por oscuridad
un contraste insuficiente para una est activada (energizada, nivel de
Los cables de fibra ptica estn deteccin confiable con sensores retro-
disponibles en configuraciones lgica uno) cuando el receptor no
rreflectivos o polarizados retrorreflec- puede ver la luz proveniente de la
individuales o bifurcadas (Figura 14). tivos de uso general. Diversas formas fuente de luz.
Figura 14 de deteccin difusa no ofrecen una
solucin ideal porque no se puede En el caso de deteccin retrorreflectiva
Cables de fibra ptica
detectar la ubicacin exacta del objeto y haz transmitido, una salida de
transparente. operacin por oscuridad se activa
Cables individuales cuando el objeto est presente y la luz
Rockwell Automation/Allen-Bradley proveniente de la fuente de luz est
ofrece los sensores fotoelctricos bloqueada y no puede llegar al
ClearSightt, los cuales estn disea- receptor. En el caso de deteccin difusa
dos especficamente para aplicaciones (todos los tipos), una salida de
Cables bifurcados
de deteccin de objetos y pelculas operacin por oscuridad se activa
transparentes. Estos sensores polari- cuando el objeto est ausente.
zados retrorreflectivos contienen
Se utilizan dos cables individuales para ensamblajes pticos especiales Distancia mxima de deteccin
la deteccin del haz transmitido. diseados para optimizar la cantidad de Esta especificacin se refiere a la
Algunos cables individuales se envan contraste generada por objetos y distancia de deteccin desde:
por separado, otros se venden en pelculas transparentes. La confiabi-
paquetes de dos. Haga el pedido con lidad de deteccin se mejora posterior- Sensor a reflector en sensores
cuidado para recibir dos cables. mente con la ayuda de circuitos retrorreflectivos y polarizados
electrnicos especiales y con retrorreflectivos,
Los cables bifurcados se utilizan para caractersticas de software.
los modos de deteccin difuso o Sensor a objeto especificado en
retrorreflectivo. La deteccin normal Para obtener una detallada informacin todos los tipos de sensores difusos,
difusa con cables de fibra ptica es en torno a la solucin de los desafos y
similar a la deteccin con sensores que presenta la deteccin de objetos
transparentes, refirase a la publicacin Fuente de luz a receptor en
fotoelctricos con lente. sensores de haz transmitido.
42-8,0, Clear Object Detection Using
La deteccin retrorreflectiva es posible Photoelectric Sensors . Esta distancia de deteccin est
utilizando reflectores o cintas
garantizada por el fabricante. Los
reflectivas. La deteccin retrorreflectiva Especificaciones de los sensores fotoelctricos
polarizada no puede llevarse a cabo Sensores fotoelctricos PHOTOSWITCH tienen una
con tales aditamentos. En algunas Operacin de la salida por clasificacin conservadora; la distancia
aplicaciones, para evitar la deteccin luz/oscuridad de deteccin disponible generalmente
difusa de la diana u objeto a detectar, Los trminos operacin por luz y exceder esta especificacin.
ser necesario reducir la sensibilidad
operacin por oscuridad se usan para Ntese que esta distancia se especifica
del sensor. describir la accin de un sensor cuando para un margen de 1X, lo que significa
La fibra de vidrio puede utilizarse con un objeto est presente o ausente. que el receptor detectar la cantidad
LEDs infrarrojos o visibles. Las fibras Una salida de operacin por luz se justa de luz procedente de la fuente de
de plstico absorben
activa (energizada, nivel de lgica uno) luz para cambiar el estado de la salida.
cuando el receptor puede
1-27
Introduccin
La mayora de los entornos industriales Tiempo de respuesta y decrece al desplazarnos hacia el

produce contaminacin que se deposita El tiempo de respuesta de un sensor es lmite exterior del contorno del haz.
en las lentes del sensor y en los reflec- el tiempo que transcurre entre la detec- Todos los contornos de haz se generan
tores o en las dianas. En tal caso los cin de un objeto y el cambio de estado bajo condiciones de deteccin limpias
sensores han de aplicarse a distancias del dispositivo de salida de activado a con un alineamiento ptimo del sensor.
ms cortas para incrementar el margen, desactivado y de desactivado a activa- El contorno del haz represente el rea
llevndolo a un valor aceptable y do. Tambin es el tiempo necesario ms grande de deteccin tpica y no se
mejorando as la confiabilidad de la para que el dispositivo de salida cambie debe considerar como precisa. El
aplicacin. de estado, una vez que la diana ha polvo, la contaminacin, las nebuliza-
dejado de ser detectada por el sensor. ciones, etc. disminuirn el rea de
Distancia mnima de deteccin deteccin y el rango de operacin del
Para la mayora de los sensores el
Muchos sensores retrorreflectivos, tiempo de respuesta es una nica sensor.
polarizados retrorreflectivos y difusos especificacin para ambos tiempos de Contornos de haz transmitido
(la mayora de los tipos) tienen una ACTIVACIN y DESACTIVACIN. Hay
pequea rea ciega cerca del sensor otros sensores en los que se pueden El contorno del haz, en el caso de un
(Figura 15). Para obtener una opera- proporcionan dos valores diferentes. sensor de haz transmitido, representa
cin confiable, los reflectores, las cintas el lmite donde el receptor recibe
reflectivas o los objetos difusos se Los tiempos de respuesta dependen eficazmente la seal del emisor, supo-
deben colocar ms lejos del sensor que del diseo del sensor y del tipo de niendo que no existe un mal alinea-
dispositivo de salida. Los sensores ms miento de ngulo. Un mal alinea-
esta distancia mnima de deteccin. lentos normalmente ofrecen rangos miento angular entre el emisor y el
Figura 15 ms largos de deteccin. Los ms receptor disminuir el tamao del rea
rea ciega rpidos normalmente poseen distancias de deteccin. Los contornos del haz en
de deteccin ms cortas. Los tiempos los sensores de haz transmitido son
de respuesta de los sensores tiles para determinar el espacio mni-
fotoelctricos PHOTOSWITCH varan mo necesario entre los pares de sen-
de 30 ms a 30 ms. sores adyacentes de haz transmitido
Fuente para prevenir interferencias pticas de
Receptor
Campo de visin
de luz cruce entre una pareja de sensores y la
En la mayora de sensores fotoelc- siguiente.
tricos, el haz de luz proveniente de la
fuente de luz y el rea de deteccin al Contornos de haz retrorreflectivo
Distancia
mnima
frente del receptor se proyecta en Los contornos de haz de sensores
de direccin opuesta al sensor en una retrorreflectivos y retrorreflectivos
deteccin forma cnica. El campo de visin es polarizados representan el lmite dentro
una medida (en grados) de esta rea del cual el sensor responder a una
cnica. diana retrorreflectiva cuando sta pasa
El campo de visin es una especifi- por delante de la ptica del sensor. La
cacin til para determinar el rea de diana retrorreflectiva se mantiene
deteccin disponible a una distancia fija perpendicular al eje ptico del sensor
que se aleja del sensor fotoelctrico. mientras que se va representando el
Curva de respuesta tpica
dimetro del haz. Salvo que se indique
Las pginas del catlogo referentes a la Consulte la Figura 17 para este lo contrario, para generar los contornos
mayora de sensores fotoelctricos ejemplo. El sensor retrorreflectivo de haz retrorreflectivo se utiliza una
PHOTOSWITCH muestran una curva 42SRU-6002 tiene un campo de visin diana retrorreflectiva modelo 92-39 de
que indica el margen tpico depende 3_. La figura muestra que a una 76 mm de dimetro.
diendo de la distancia de deteccin. distancia de deteccin de 3.0 m
(10 pies) el rea de deteccin ser El objetivo a detectar ha de ser de igual
Por lo general se recomienda un un crculo de 168 mm (6.6 pulg.) de o mayor tamao que el dimetro del
margen de 2X como mnimo para los dimetro (56 mm 2.2 pulg. por haz indicado en el contorno de haz
entornos industriales. grado). para que la operacin resulte confiable.
La Figura 16 muestra un ejemplo de Para la deteccin precisa de objetos de
Los sensores que poseen amplios menor tamao debe utilizarse una
curva para un sensor difuso. El mximo campos de visin poseen as mismo
rango de deteccin (margen=1X) de diana retrorreflectiva ms pequea.
unas distancias de deteccin ms
este sensor es de 1 m (39.4 pulgadas) cortas. Por otra parte el campo de Contornos de haz difuso, de corte
con respecto a una diana especfica de visin ms amplio puede hacer ms abrupto y de supresin de fondo
papel blanco. Se puede obtener un fcil la operacin de alineamiento.
margen de 4X a la mitad de dicha El contorno de haz de un sensor difuso
distancia aproximadamente, es decir, Contorno del haz representa el lmite dentro del cual el
500 mm (19.7 pulgadas). borde de una diana reflectiva blanca
Para ayudar a predecir el ser detectado segn pase por delante
Figura 16 funcionamiento de los sensores en una del sensor. Los contornos de haz difuso
Margen gran variedad de aplicaciones, se se generan utilizando una hoja del
incluyen representaciones grficas del 90 % de reflectancia de 216 mm x
Distancia
contorno del haz en las especifica- 279 mm (81/2 pulg. x 11 pulg.) de papel
100
8 de ciones de diversas lneas de sensores blanco mantenida perpendicularmente
4 operacin fotoelctricos Allen-Bradley. El contorno al eje ptico del sensor. El rea de
2
Margen operativo
nominal del haz se define como el rea de deteccin ser ms pequea para
10 7i
8 deteccin adecuada a un sensor materiales que son menos reflectivos y
4 fotoelctrico dado. ste es el contorno mayor para los que tienen una
2 generado al comparar la respuesta del
1 reflectancia mayor. Los objetos
0,1 10mm 30mm 100mm 500mm 1m 2m 5m receptor con la seal emitida a travs menores disminuyen el tamao del
Distancia de operacin al papel blanco
de la distancia de operacin del sensor. contorno de haz de algunos sensores
Todos los contornos del haz aparecen difusos a mayores valores del rango.
dibujados en dos dimensiones y se Los objetos difusos con superficies que
asume que han de ser simtricos en no estn perpendiculares al eje ptico
todos los planos que pasan por el eje del sensor tambin disminuirn
ptico del sensor. El margen mximo significativamente la respuesta del
de operacin se localiza en el eje ptico sensor.
1-28
Introduccin
Figura 17 Histresis Alineamiento de un

Campo de visin respecto a distancia Los sensores fotoelctricos tienen sensor fotoelctrico
histresis (o diferencial). El alineamiento adecuado del sensor
20 100
90 La histresis de un sensor fotoelctrico dar lugar a una solucin de deteccin
18 80
16 es la diferencia entre la distancia en la ms potente y que requiere menos
70
14 que se puede detectar un objeto a mantenimiento.
12 60
medida que se mueve hacia el sensor y
10 50 Retrorreflectivos o
la distancia que se tiene que mover en
9 40 direccin opuesta al sensor para que retrorreflectivos polarizados
8
7 deje de ser detectado. Apunte el sensor hacia el reflector (o
30 Distancia
6 cinta reflectiva). Separe lentamente
En la Figura 19 se muestra un ejemplo.
Cuando la diana se acerca al sensor, ste hacia la izquierda hasta dejar de
5
4 20 ste la detectar a una distancia X. detectar el reflector. Marque esta posi-
Dimetro 18 cin, ahora mueva el sensor despacio
del campo de
Cuando la diana se aleja del sensor,
16 hacia la derecha y fjese en el momento
visin 3 seguir siendo detectada hasta llegar a
de un grado una distancia Y. en que deja de detectar al reflector.
2 10 Centre el sensor entre estos dos
9 Figura 19 puntos, repita la operacin hacia arriba
8.
7 Histresis y abajo para centrarlo en el plano
6 vertical.
Objeto
1 5 Difuso (todos los tipos)
0,9
4
0,8 Distancia Apunte el sensor hacia la diana.
0,7 recorrida Desplace el sensor hacia arriba y
3
0,6 Punto de operacin abajo, hacia la izquierda y derecha para
0,5 Distancia x centrar el haz en la diana.
2
0,4 Reduzca la sensibilidad exactamente
Punto final de la deteccin hasta el punto en que deje de
Distancia Y
detectarse la diana y marque la
0,3
posicin del ajuste de sensibilidad.
0,2 1
11 Distancia y Distancia x Quite la diana e incremente la
10 = % diferencial
9 Distancia x sensibilidad hasta detectar el fondo.
8 Ajuste la sensibilidad en el punto medio
7 entre la deteccin de la diana y la
0,1 6
La alta histresis en la mayora de
0,09 sensores fotoelctricos es til para deteccin del fondo.
5
0,08 detectar objetos grandes y opacos en Haz transmitido
0,07 4 aplicaciones de haz transmitido, retro-
0,06 Apunte el reflector hacia la fuente de
rreflectivo y retrorreflectivo polarizado.
0,05 3 luz. Mueva lentamente el receptor hacia
En aplicaciones difusas, la gran dife-
0,04 rencia en la luz reflejada desde el la izquierda hasta que la fuente de luz
2 objeto y el fondo tambin permite el uso deje de ser detectada. Tome nota de
0,03 de sensores de alta histresis. esta posicin, luego lentamente mueva
el receptor hacia la derecha y tome
La baja histresis requiere pequeos nota cuando el reflector deje de ser
0,02 cambios en el nivel de luz. Las
1 detectado. Centre el receptor entre
series 10000 y 42FT permiten la estas dos posiciones, luego muvalo
Es importante notar que el tamao seleccin de baja histresis para estas hacia arriba y hacia abajo para
aplicaciones. centrarlo en el plano vertical.
eficaz del haz del control retrorreflectivo
es igual al tamao de la diana Tabla 3
retrorreflectiva. Las dianas reflectivas
Tipo de salida Ventajas Desventajas
adicionales en el campo de visin
aumentarn el exceso de ganancia y la Rel electromecnico S La salida est elctricamente S No es posible proporcionar
aislada de la fuente de proteccin contra
distancia de operacin, si el campo de Seleccin de CA o CC alimentacin elctrica cortocircuito
visin es mayor que la diana inicial, S Fcil conexin en serie y/o en S Vida til limitada del rel
paralelo de salidas de sensor
segn lo ilustrado en la (Figura 18). S Alta corriente de conmutacin
Figura 18 FET S Corriente de fuga muy baja S Baja corriente de salida
Sensores retrorreflectivos S Alta velocidad de conmutacin
Seleccin de CA o CC
Campo de MOSFET de potencia S Alta corriente de salida S Corriente de salida

moderadamente alta
visin Seleccin de CA o CC
Diana TRIAC S Corriente de fuga muy baja S Corriente de fuga
S Alta velocidad de conmutacin relativamente alta
Seleccin de CA solamente S Baja conmutacin de salida
Haz efectivo Transistor NPN o PNP S Corriente de fuga muy baja S Sin seleccin de CA
S Alta velocidad de conmutacin
Seleccin de CC solamente
1-29
Introduccin
Dispositivos de salida digital TRIAC El temporizador a la conexin retrasa la

Un TRIAC es un dispositivo de salida de operacin de una salida una vez
Una vez que el sensor ha detectado el detectada la diana.
objeto, un dispositivo de salida conmuta estado slido diseado para conmutacin
la alimentacin elctrica en el circuito de de CA solamente. Los TRIACS ofrecen El temporizador a la desconexin
control del usuario. La salida se activa o una elevada corriente de conmutacin, lo retrasa la operacin de una salida, una
se desactiva, lo cual hace que el sensor que los hace adecuados para ser vez que la diana ha abandonado la
sea un dispositivo digital. conectados a grandes contactores y zona de deteccin del sensor.
Hay muchos tipos de salidas dispo- solenoides. El intervalo de temporizacin es
nibles, cada uno con sus ventajas y Los TRIACS presentan una corriente de ajustable en la mayora de los sensores
desventajas. Los tipos disponibles con fuga mucho ms elevada que los FET y desde menos de un segundo hasta
los sensores fotoelctricos los MOSFET de potencia. La corriente de valores de 10 segundos o ms.
PHOTOSWITCH de Allen-Bradley se fuga de los TRIAC puede exceder 1 mA,
describen a continuacin y se resumen Ciertos sensores de alta velocidad (con
lo cual los hace inadecuados como un tiempo de respuesta inferior a 1 ms)
en la Tabla 3. dispositivos de entrada para contro- como el 42FB y el 42FT poseen un
ladores programables y otras entradas temporizador a la desconexin selec-
Rel electromecnico de estado slido. Para activar un TRIAC cionable de 50 ms. Esta ampliacin del
Un rel electromecnico ofrece una se necesita un dispositivo sensor del
pulso es til cuando hace falta
manera positiva y confiable de conmu- cruce por cero en cada ciclo de tensin lentificar el intervalo de desconexin
tacin de energa elctrica. Sus ventajas de CA 50/60 Hz, lo que significa que su para permitir a un PLC o a otro tipo de
principales son alta corriente de conmu- tiempo de respuesta mnimo es de lgica de la maquinaria la respuesta al
tacin y aislamiento elctrico de la fuente 8.3 ms. movimiento de los materiales en
de alimentacin del sensor. Los MOSFET de potencia proporcionan aplicaciones de alta velocidad.
Debido al aislamiento elctrico de la mejores caractersticas de salida en la
fuente de alimentacin del sensor, as mayora de las aplicaciones. Salida de un pulso
como tambin a la ausencia de corriente La lgica un solo pulso proporciona un
de fuga se pueden conectar en serie y/o Transistores NPN/PNP pulso aislado a la salida independiente-
en paralelo los rels de mltiples Los transistores son el dispositivo de mente de la velocidad a la que la diana
sensores. salida de estado slido tpico para pasa por delante del sensor. La
Las clasificaciones de los contactos sensores de CC de bajo voltaje. duracin de dicho pulso es ajustable.
varan entre 1 A y 5 A a 120/240 V CA Un sensor equipado con salida de La operacin de un solo pulso puede
50/60 Hz resistivas, dependiendo del
transistor NPN posee una salida tipo proporcionar diferentes soluciones de
sensor seleccionado. sumidero. La carga se debe conectar aplicacin:
Existe un determinado nmero de entre la salida del sensor y la conexin
posibilidades en los contactos En operaciones de alta velocidad
de alimentacin (+).
disponibles: proporciona un pulso, cada vez que
Un sensor equipado con salida de el objeto se mueve ms all del
SPSTSimple polo, simple tiro
transistor PNP posee una salida tipo sensor, suficientemente largo para
SPDTSimple polo, doble tiro fuente. La carga se debe conectar entre permitir que responda otra lgica
DPDTDoble polo, doble tiro la salida del sensor y la conexin de ms lenta.
alimentacin (-).
Los rels poseen un perodo limitado de En operaciones ms lentas
vida, que normalmente se mide en millo- Los transistores tienen una corriente de proporciona un breve pulso cada vez
nes de operaciones. Las cargas induc- fuga muy baja (medida en mA) y una que un objeto se mueve ms all del
tivas pueden acortar este perodo de vida corriente de conmutacin relativamente sensor para activar un solenoide u
de forma considerable. Las salidas de alta (generalmente 100 mA) para una otro dispositivo de pulsos.
estado slido se deben considerar para fcil interface con la mayora de cargas
aplicaciones que requieren una de CC. Los tiempos de respuesta de Proporciona una seal a base de un
conmutacin frecuente por el sensor. los sensores con salidas de transistor pulso de disparo por flanco
Los tiempos de respuesta tpicos de los pueden variar de 2 ms hasta 30 ms. ascendente independientemente de
rels varan entre 15-25 ms, mucho ms la longitud de la diana u objeto a
Salida analgica
lentos que los correspondientes a las detectar.
Los sensores analgicos proporcionan
salidas de estado slido.
una salida proporcional, o inversamente Proporciona una seal a base de un
FET proporcional, a la cantidad de luz que pulso de disparo por flanco de cada
ve el receptor. independientemente de la longitud
El FET (transistor de efecto de campo) de la diana u objeto a detectar.
es un dispositivo de estado slido que Los sensores de salida analgica de la
proporciona una rpida conmutacin de Serie 5000 proporcionan una salida Salida de un pulso de tiempo
la alimentacin de CA o CC y muy baja seleccionable de tensin o de corriente
corriente de fuga. La corriente que puede La lgica un solo pulso temporizada
que es directa o inversamente propor- aade un retardo de tiempo ajustable
conmutar es limitada. La salida FET de cional a la cantidad de luz que se
los interruptores de la Serie 4000B slo antes de que ocurra un pulso de salida.
recibe en el receptor.
conmuta hasta 30 mA de intensidad. Sensor de movimiento
Las salidas FET se pueden conectar en Temporizacin y lgica
paralelo igual que los contactos La lgica de deteccin de movimiento
electromecnicos de los rels. Los sensores fotoelctricos son de proporciona la capacidad nica de
algn modo nicos entre los sensores detectar el movimiento continuo de los
MOSFET de potencia de presencia porque muchos de ellos objetos. El sensor proporcionar una
Un MOSFET (transistor de efecto de ofrecen funciones lgicas o de tempori- salida si no detecta el movimiento de
campo de semiconductor de xido zacin. Estas funciones pueden objetos sucesivos dentro del tiempo de
metlico) de potencia proporciona las estar disponibles en versiones retardo ajustable.
ventajas de fuga muy baja y rpido especiales de los sensores o en La lgica del sensor de movimiento es
tiempo de respuesta de un FET con mdulos enchufables. til para detectar un atasco o un vaco
capacidad de alta corriente de en aplicaciones de manejo de
conmutacin. Temporizador a la conexin y materiales.
temporizador a la desconexin
Los MOSFET de potencia utilizados en
los sensores de las Series 6000 y 9000 El temporizador a la conexin y el
son capaces de conmutar hasta 300 mA temporizador a la desconexin son los
de corriente. modos de temporizacin ms comunes.
1-30
RightSightt
Descripcin Los sensores fotoelctricos RightSight Informacin general

estn disponibles en dos tipos:
Los sensores fotoelctricos RightSight Especificaciones
ofrecen deteccin de alta confiabilidad Los sensores de encendido/apagado generales . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-32
para uso general en una carcasa com- normal ofrecen un tiempo de respuesta Diagramas de cableado . . pgina 1-33
pacta y flexible. Han sido diseados rpido de 1 ms y una operacin de
Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-33
para las aplicaciones donde es nece- 10.8-30 VCC. Tienen una base de
saria una instalacin y un manteni- montaje corta y se pueden pedir con
miento simplificados. Al ser adecuados salidas complementarias de operacin Modos de deteccin
para ambientes o entornos de utiliza- por luz/oscuridad NPN o PNP. Para Encendido/apagado, normal
cin general pueden, sin embargo, obtener flexibilidad adicional, se Operacin . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-32
utilizarse en reas donde es necesario pueden seleccionar modelos con
Retrorreflectivo polarizado pgina 1-35
un sensor fotoelctrico robusto. voltaje universal de 21.6-264 VCA/CC.
Estos sensores tienen una base de Difuso normal . . . . . . . . . . . pgina 1-36
Los sensores RightSight se pueden
montaje ms larga y proporcionan una Difuso de corte abrupto . . . pgina 1-37
montar al ras contra una superficie de
salida MOSFET con proteccin contra Supresin del fondo . . . . . . pgina 1-38
montaje a travs de un agujero o se
cortocircuito en todo el rango de voltaje.
pueden acoplar con una base o nariz Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-40
Ambos modelos de operacin por
de montaje roscada de 18 mm. Con
luz/oscuridad estn disponibles. Fibra ptica de vidrio
slo 35 mm (1.4 pulg.) de profundidad, infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-42
el RightSight puede usarse en muchas Los sensores compatibles con
reas donde se requieren montaje DeviceNett hacen interface directa
industrial de 18 mm y una corta con esta red de planta industrial. Accesorios
profundidad de montaje. Adems de proporcionar una simple Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
indicacin de encendido/apagado, Elementos de montaje . . . pgina 1-301
Todos los sensores RightSight han sido
proporcionan informacin de lgica y
diseados para soportar la rudeza de Aperturas . . . . . . . . . . . . . pgina 1-305
diagnsticos avanzados. Esto incluye
las lneas de proceso de productos
informacin de temporizadores, Reflectores . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
alimenticios, as como para entornos de
contadores, deteccin de movimiento y
manejo de materiales diversos y sopor-
diagnsticos de margen esttico o
tan proyecciones de agua repetitivas a
dinmico. Cada sensor se puede
altas temperaturas y presiones del
programar para operacin de protocolo
orden de 1200 psi (8270 kPa).
COS (cambio de estado) o de
Los indicadores son altamente visibles estroboscopio. Consulte la pgina 8-6
y permiten una rpida verificacin del para obtener una descripcin completa.
funcionamiento desde una amplia rea
de observacin. Estos indicadores Especificaciones
muestran alimentacin, salida y estado
del margen operativo. El indicador de Envolvente rectangular compacto
margen verifica un valor mnimo de Opciones flexibles de montaje de
dicho margen de 2.5X y parpadea si 18 mm
alguna salida se cortocircuita.
Capacidad para resistir proyecciones
Para simplificar la instalacin y la de agua de 1200 psi
configuracin, slo los modos de
deteccin que requieren ajustes de No requiere ajustes del usuario
sensibilidad (fibra ptica y difusa) Indicadores LED visibles a 360_
contienen una perilla de un solo giro en
la parte superior del sensor. Proteccin contra polaridad invertida
Salidas con proteccin contra
cortocircuito
Tiempo de respuesta rpida de 1 ms
(CC)
Proteccin contra pulsos en falso
1-31
Operacin del RightSightt
Encendido/apagado, normal
Especificaciones generales
CC CA/CC
Modos de deteccin Vea la Gua de seleccin, pgina 1-- 6
Proteccin de la unidad Pulsos falsos, inversin de polaridad, sobrecarga, cortocircuito
Voltaje de suministro 10.8 a 30 V 21.6 a 264 V
Consumo de corriente 35 mA mx. 25 mA mx.
Tipo de salida NPN o PNP (segn modelo) MOSFET
Modo de salida Operacin por luz/oscuridad (ambos) Oper. luz/oscuridad (por modelo)
Capacidad de salida 100 mA a 30 V 100 mA a 264 V
Tiempo de respuesta 1 ms (4/8 ms para T.B.) 8.3 ms (16.6 ms para T.B.)
Material del envolvente NorylR
Material de la lente Acrlico
RightSight, modelo Material de la cubierta Udel
de CC con base
Indicadores LED Vea la siguiente tabla
corta de 18
Tipos de conexin Conector Micro de CC de 4 pines; conector Micro de CA de 4 pines;
conector Pico de CC de 4 pines; Cable PVC de 2 m (6,5 pies) de 300 V
Acces. suministrados Dos tuercas de montaje de 18 mm
Caractersticas Accesorios opcionales Conjuntos de cables, soportes de montaje, reflectores

Entorno de operacin NEMA 4X, 6P, IP67 (IEC529); proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa)
Envolvente rectangular compacto
Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
Opciones flexibles de montaje de
Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
18 mm
Temp. de operacin - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 132 VCA/CC;
Capacidad para resistir proyecciones - 25 C a +55 C (-- 13 F a +131 F) 132 VCA/CC
de agua de 1200 psi
Humedad relativa 5 % a 95 %
No requiere ajustes del usuario Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
Homologaciones
Indicadores LED visibles a 360_
Proteccin contra polaridad invertida
Etiqueta Color Estado Estado
OFF Salida desactivada
cortocircuito Salida Amarillo
ON Salida activada
Tiempo de respuesta rpida de 1 ms
(CC) OFF Margen < 2,5
Margen Naranja ON Margen > 2,5
Proteccin contra pulsos en falso
Parpadeando Salida SCP activa (cortocircuito)
OFF Sensor desconectado
Estado Verde
ON Sensor conectado
Nota: El indicador LED verde se apaga cuando la salida se activa.
Sensor RightSight no ajustable Sensor RightSight ajustable

Indicadores
LED Ajuste de sensibilidad
Base de 18 mm
Agujeros pasantes
Base de 18 mm
1-32
RightSightt
Diagramas de cableado
Sensores de 10,8-30 VCC
Modelos con salidas NPN

Marrn 1 Marrn
+ +
Blanco Carga 2 Blanco Carga
1 4 2 4
Negro Carga
4 Negro Carga 1 3
2 3
Azul 3 Azul
- -
CC Micro Pico
Hilo Desconexin rpida
Modelos con salidas PNP
Marrn 1 Marrn
+ +
Negro 4 Negro 1 4
Carga Carga 2 4
Blanco 2 Blanco 1 3
Carga Carga 2 3
Azul 3 Azul
- -
Hilo Desconexin rpida CC Micro Pico
Fuente de haz transmitidoTodos los modelos

Marrn 1
T +
T +
3
1 4 2 4
4 2
1 3
2 3 1
Azul 3 Azul
- -
CC Micro CA Micro Pico
Sensores de 21.6-264 VCA/CC

Cableado de CA
Azul 2 Rojo/blanco
~ ~
3
Negro 3 Rojo
Carga Carga 4 2
1 Rojo/negro 1
Marrn
~ ~
Micro
Cableado de CC para modelos 42EF- _ _ _C_ _- _ _
Marrn 1 Rojo/negro
+ +
3
Negro 3 Rojo
Carga Carga 4 2
Azul 2 Rojo/blanco 1
- -
Micro
Cableado de CC para modelos 42EF- _ _ _F_ _- _ _

Marrn 1
+ +
3
Negro 3
Carga Carga
4 2
Azul 1
- 2
-
Micro
Para obtener informacin sobre la interface compatible con el controlador programable Allen-Bradley, consulte la publicacin 42-2.0.
Los cdigos de cableado de desconexin rpida mostrados son vlidos para los conjuntos de cables Allen-Bradley 889D solamente.
Rojo/negro (1) rojo/blanco (2) para modelos de CA.
Pin 2 para modelos de CA.
Marrn para modelos 42EF-_ _ _F_ _-_ _
Azul para modelos 42EF-_ _ _F_ _-_ _
Rojo/negro para modelos 42EF-_ _ _F_ _-_ _
Rojo blanco para modelos 42EF-_ _ _F_ _-_ _ .
1-33
RightSightt
Dimensionesmm (pulgadas)
Modelos de CA/CC y DeviceNet Modelos de CC
34.5
34.5 (1.36) (1.36)
20.5 27 27
(0.81) (1.06) 20.5 (1.06)
(0.81)
10 10
(0.40) 32,7 (0.40)
(1.29) 32.7
69 (1.29) 46.7
(2.72) (1.84)
49.7 9.6 27.5
9.6 (1.96) 10
(0.38) (0.40) (0.38) (1.08)
Rosca M18 4
4 (0.16)
X 1.0 (0.16) M18 X 1.0 Rosca
26.5
(1.04) 19 19 3.6 (0.145) dim.
(0.75) (0.75) Espacio para tornillo
3.6 (0.145) dim. #6--32
Espacio para tornillo #6--32 (2 lugares)
16.5 (2 lugares) 16.5
(0.65) (0.65)
152.4
(6) Conector
Ajuste de sensibilidad Pico
Cable de 2 m (Difusa, de corte abrupto y
(6.56 pies) de fibra ptica solamente)
Conector 37
Indicadores (1.46)
Micro
14.48 Tuerca de montaje M18 10

(se proporcionan 2 con cada sensor) (0.39)
(0.57)
1-34
RightSightt polarizado retrorreflectivo
Especificaciones Curva de respuesta tpica

Campo de visin 1.5 _ 6
LED emisor Rojo visible 660 nm

5
Objeto
Margen operativo
a
detectar 4
Conjuntos de cables y
Descripcin accesorios QD 3
Los sensores RightSight polarizados Nmero de
Descripcin
retrorreflectivos se pueden usar para Catlogo 2
detectar la mayora de objetos, incluso Conjunto de cable QD Micro
objetos brillantes tales como productos 889D-F4AC-2 1
de CC, recto, 4 pines, 2 m
con recubrimiento retrctil, metales 0 mm 100 mm 1m 10 m
Conjunto de cable QD Micro (0.4 pulg.) (3.9 pulg.) (3.3 pies) (33 pies)
brillantes, lmina metlica, etc. Estos 889R-F4AEA-2
de CA, recto, 4 pines, 2 m Distancia a reflector 76 mm92- 39
sensores estn diseados principal-
mente para uso en aplicaciones donde Conjunto de cable QD Pico,
889P-F4AB-2
un objeto opaco bloquear completa- recto, 4 pines, 2 m
Contorno del haz
mente el haz efectivo entre el sensor y 76 mm (3 pulg.) de
el reflector. dimetro con agujero de 92- 39 20
montaje central
Dimetro de 32 mm 10
92- 47
(1,25 pulg.)
Dimetro del hazmm

Soporte de montaje 0
60- 2649
tipo oscilante/angular
--10
--20
0m 1m 2m 3m
(0 pies) (3.3 pies) (6.6 pies) (9.8 pies)
Distancia
Gua de seleccin
Tipo de salida/
Tensin de Capacidad Corriente de
operacin/ Distancia Salida Tiempo de fuga Nmero de
Corriente de deteccin activada respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42EF- P2MNB- A2
NPN/100 mA Conector Micro CC de

42EF- P2MNB- F4
1 ms 4 pines
2 salidas Conector Pico 4 pines 42EF- P2MNB- Y4
10.8 - 30 VCC
10.8- complementarias
35 mA 0 1 mA
0.1
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- P2MPB- A2
PNP/100 mA Conector Micro CC de

42EF- P2MPB- F4
1 ms 4 pines
Conector Pico 4 pines 42EF- P2MPB- Y4
25 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- P2SCB- A2

(1 pulg.) Operacin por
oscuridad Conector Micro CA de
a NPN 42EF- P2SCB- G4
21.6-- 264 VCA/CC
21.6 4 pines
3 m (9.8 pies) MOSFET/100 mA 0 4 mA
0.4
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- P2RCB- A2
8.3 ms
Operacin por luz Conector Micro CA de
42EF- P2RCB- G4
4 pines
Cable de 2 m 300 V 42EF- P2SFB- A2
Operacin por
PNP 42EF- P2SFB- G4
21.6-- 132 VCA/CC
21.6 4 pines
MOSFET/100 mA 0 01 mA
0.01
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- P2RFB- A2
8.3 ms
42EF- P2RFB- G4
4 pines
1-35
RightSightt difuso normal

Campo de visin 5_ 100
Objeto LED emisor Infrarrojo de 880 nm

a
Margen operativo
detectar
Conjuntos de cables y 10
accesorios QD
Descripcin
Nmero de
Descripcin
El sensor RighSight difuso normal est Catlogo 1
diseado para detectar la luz reflejada
Conjunto de cable QD Micro 1 mm 10 mm 100 mm 1000 mm
directamente por la superficie del objeto 889D-F4AC-2 (0.04 pulg.) (0.4 pulg.) (3.9 pulg.) (39 pulg.)
de deteccin. El margen nominal de
Conjunto de cable QD Micro Distancia a la diana blanca
estos sensores se mide con respecto a 889R-F4AEA-2
de CA, recto, 4 pines, 2 m
una diana de papel blanco estndar. El
margen real depender de la Conjunto de cable QD Pico, Contorno del haz
889P-F4AB-2
reflectividad relativa del objeto. recto, 4 pines, 2 m
15
Se proporciona un ajuste de Soporte de montaje
60- 2649
sensibilidad de una sola vuelta para tipo oscilante/angular 10
Dimetro del hazmm

maximizar el rendimiento del sensor en 5
diversas aplicaciones. Una aplicacin
exitosa de sensores normales difusos 0
puede ser problemtica y debe tenerse --5
cuidado para evitar detectar el fondo
que est detrs del objeto u objetos --10
ubicados en el rea del objeto.
--15
0 100 mm 300 mm 500 mm
(3.9 pulg.) (11.8 pulg.) (19.7 pulg.)
Distancia
Gua de seleccin
Tipo de salida/
Cable de 2 m 300 V 42EF- D1MNAK- A2
42EF- D1MNAK- F4
1 ms 4 pines
2 salidas Conector Pico 4 pines 42EF- D1MNAK- Y4
10,8-- 30 VC, complementarias
35 mA 0 1 mA
0.1 A
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- D1MPAK- A2
42EF- D1MPAK- F4
1 ms 4 pines
Conector Pico 4 pines 42EF- D1MPAK- Y4
3 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- D1RCAK- A2
(0 12 pulg.)
(0.12 pulg )
a Operacin por luz Conector Micro CA de
NPN 42EF- D1RCAK- G4
21,6-- 264 VCA/CC 500 mm 4 pines
(20 pulg.) MOSFET/100 mA 0 4 mA
0.4 A
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- D1SCAK- A2
8.3 ms
Operacin
O i por
42EF- D1SCAK- G4
4 pines
Cable de 2 m 300 V 42EF- D1RFAK- A2
PNP 42EF- D1RFAK- G4
21.6-- 132 VCA/CC 4 pines
0.01
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- D1SFAK- A2
8.3 ms
Operacin por
42EF- D1SFAK- G4
4 pines
1-36
RightSightt difuso de corte abrupto


a
Margen operativo
detectar
accesorios QD 10
Descripcin
Nmero de
Descripcin
Los sensores difusos de corte abrupto Catlogo
son ideales para aplicaciones de corto
Conjunto de cable QD 1
margen donde se desea detectar Micro de CC, recto, 889D-F4AC-2 2.54 25.4 254
reflejos de la superficie de la diana, 4 pines, 2 m (0.1) (1.0) (10)
pero ignorar los reflejos de las
Conjunto de cable QD Distancia a diana blancamm ( pulg.)
superficies del fondo u objetos
Micro de CA, recto, 889R-F4AEA-2
directamente detrs de la diana. 4 pines, 2 m
Estos sensores tambin son ideales Conjunto de cable QD Pico, Contorno del haz
889P-F4AB-2
para uso en aplicaciones donde hay recto, 4 pines, 2 m 4
iluminacin de alta frecuencia. Este tipo
de iluminacin puede causar un disparo 60- 2649
Dimetro del hazmm

falso del sensor fotoelctrico 2
convencional. El sensor difuso de corte
abrupto RightSight proporcionar 10 a 1
40 veces ms inmunidad comparado
con un sensor fotoelctrico 0
convencional. --1
Se proporciona un ajuste de sensibi- --2
lidad de una sola vuelta para maximizar
el rendimiento del sensor en diversas --3
aplicaciones.
--4
0 20 mm 40 mm 60 mm 80 mm 100 mm
(0.78 pulg.)(1.6 pulg.) (2.4 pulg.)(3.1 pulg.)(3.9 pulg.)
Distancia
Gua de seleccin
Tipo de salida/
Cable de 2 m 300 V 42EF- S1MPA- A2

42EF- S1MPA- F4
1 ms 4 pines
2 salidas Conector Pico 4 pines 42EF- S1MPA- Y4
10.8 - 30 VCC
25 mA 0 1 mA
0.1
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- S1MNA- A2

42EF- S1MNA- F4
1 ms 4 pines
Conector Pico 4 pines 42EF- S1MNA- Y4
3 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- S1RCA- A2
(0.12
(0 12 pulg.)
pulg )
a 42EF- S1RCA- G4
130 mm NPN 4 pines
21.6-- 264 VCA/CC
21.6 MOSFET/100 mA
15 mA (5 pulg.)
l ) 0 4 mA
0.4
8.3 ms Cable de 2 m 300 V 42EF- S1SCA- A2
Operacin por
42EF- S1SCA- G4
4 pines
Cable de 2 m 300 V 42EF- S1RFA- A2
PNP 42EF- S1RFA- G4
21.6-- 132 VCA/CC
21.6 4 pines
0.01
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- S1SFA- A2
8.3 ms
Operacin por
42EF- S1SFA- G4
4 pines
1-37
RightSightt supresin del fondo
Especificaciones
Campo de visin 50 mm (2 pulg.): 20_
Fondo
100 mm (3.9 pulg.): 8_
a
detectar
Descripcin accesorios QD
Los sensores de supresin del fondo Nmero de
Descripcin
son ideales para aplicaciones de corto Catlogo
margen donde se desea detectar Conjunto de cable QD
reflejos de la superficie de la diana, Micro de CC, recto, 889D-F4AC-2
pero ignorar los reflejos de las 4 pines, 2 m
superficies del fondo u objetos Conjunto de cable QD
directamente detrs de la diana. Micro de CA, recto, 889R-F4AEA-2
Los sensores de supresin del fondo 4 pines, 2 m
tienen dos elementos de deteccin Conjunto de cable QD
889P-F4AB-2
fotoelctrica, calibrados para detectar Pico, recto, 4 pines, 2 m
objetos ubicados adelante y detrs de Soporte de montaje
la distancia de deteccin nominal. 60- 2649
Cuando no hay una diana presente, el
sensor puede detectar activamente un
fondo y activar o desactivar la salida.
Los sensores de supresin del fondo
RightSight estn entre los sensores
fotoelctricos ms fciles de usar. Los Curvas de respuesta tpicas
sensores son no ajustables para 50 mm 100 mm
simplificar la instalacin y el manteni- 100 1000
miento. Seleccione el margen apropia-
do para la diana: 50 mm (2.0 pulg.) o
100 mm (3.9 pulg.) y RightSight
Margen operativo
rechazar automticamente la mayora 100

Margen operativo
de reflexiones ms all de dicho rango.

10
10
1 1
0 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 0 20 mm 40 mm 60 mm 80 mm 100 mm
(0.39 pulg.) (0.78 pulg.) (1.2 pulg.)(1.6 pulg.)(2.0 pulg.) (0.78 pulg.) (1.6 pulg.) (2.4 pulg.)(3.1 pulg.)(3.9 pulg.)
Diana
Distancia a la diana blanca Distancia a la diana blanca
Debido al mtodo de deteccin, las Contorno del haz

dianas son detectables cuando se
50 mm 100 mm
desplazan en sentido horizontal con
respecto a la ptica del sensor, p. ej., 4 4
izquierda a derecha o parte frontal a 3 3
parte trasera. Si el desplazamiento es
Dimetro del hazmm
Dimetro del hazmm
vertical es posible que la deteccin no 2 2

sea muy precisa. 1 1
Para suprimir el fondo de forma fiable,
0 0
se recomienda una distancia mnima de
separacin de 6 mm (0.24 pulgadas) --1 --1
entre la diana y el fondo.
--2 --2
--3 --3
--4 --4
0 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 0 20 mm 40 mm 60 mm 80 mm 100 mm
(0.39 pulg.) (0.78 pulg.) (1.2 pulg.)(1.6 pulg.) (2.0 pulg.) (0.78 pulg.) (1.6 pulg.) (2,4 pulg.) (3.1 pulg.)(3.9 pulg.)
Distancia Distancia
1-38
RightSightt supresin del fondo
Gua de seleccin
Tipo de salida/ Corriente
Tensin de Distancia Capacidad de
operacin/ de Salida Tiempo de fuga
Corriente deteccin activada respuesta mx. Tipo de conexin Nmero de Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42EF- B1MNBC- A2
NPN
Conector Micro CC de
100 mA 42EF- B1MNBC- F4
4 pines
1 ms
3 mm
(0.12 pulg.) Conector Pico 4 pines 42EF- B1MNBC- Y4
a 50 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- B1MPBC- A2
(2 pulg.)
pulg )
PNP
100 mA 42EF- B1MPBC- F4
4 pines
1 ms
2 salidas Conector Pico 4 pines 42EF- B1MPBC- Y4
10.8 - 30 VCC
35 mA 0 1 mA
0.1
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- B1MNBE- A2
NPN
100 mA 42EF- B1MNBE- F4
4 pines
1 ms
3 mm
(0.12 pulg.) Conector Pico 4 pines 42EF- B1MNBE- Y4
a 100 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- B1MPBE- A2
(3 9 pulg.)
(3.9 pulg )
PNP
100 mA 42EF- B1MPBE- F4
4 pines
1 ms
Conector Pico 4 pines 42EF- B1MPBE- Y4
Cable de 2 m 300 V 42EF- B1RCBC- A2
3 mm 42EF- B1RCBC- G4
(0.12 pulg.) 4 pines
a 50 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- B1SCBC- A2
(2 pulg.)
pulg ) Operacin por
oscuridad NPN Conector Micro CA de
42EF- B1SCBC- G4
21.6-- 264 VCA/CC
21.6 MOSFET 4 pines
15 mA 0 4 mA
0.4
100 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- B1RCBE- A2
8 3 ms
8.3
3 mm 42EF- B1RCBE- G4
(0.12 pulg.) a 4 pines
100 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- B1SCBE- A2
(3 9 pulg.)
(3.9 pulg ) Operacin por
42EF- B1SCBE- G4
4 pines
Cable de 2 m 300 V 42EF- B1RFBC- A2
3 mm (0,12 42EF- B1RFBC- G4
pulg.) a 4 pines
50 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- B1SFBC- A2
(2 pulg.)
pulg ) Operacin por
PNP 42EF- B1SFBC- G4
21.6-- 132 VCA/CC
21.6 4 pines
0.01
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- B1RFBE- A2
8.3 ms
3 mm (0,12 42EF- B1RFBE- G4
pulg.) a 4 pines
100 mm Cable de 2 m 300 V 42EF- B1SFBE- A2
(3 9 pulg.)
(3,9 pulg ) Operacin por
42EF- B1SFBE- G4
4 pines
1-39
RightSightt de haz transmitido

LED emisor Infrarrojo de 880 nm
Margen operativo
8 m 20 m
Objeto
a Conjuntos de cables y 100
detectar 4m
accesorios QD
Nmero de
Descripcin Descripcin
Catlogo 1
En la mayora de aplicaciones, la Conjunto de cable QD Micro 0,1 1 10 100
deteccin de haz transmitido 889D-F4AC-2
de CC, recto, 4 pines, 2 m (0.3) (3) (33) (328)
proporciona la operacin ms confiable.
Conjunto de cable QD Micro Distancia a diana blancam (pies)
La deteccin de haz transmitido 889R-F4AEA-2
de CA, recto, 4 pines, 2 m
generalmente proporciona el ms alto
margen de operacin, reduciendo la Conjunto de cable QD Pico,
889P-F4AB-2 Contorno del haz
necesidad de limpiar la lente del sensor recto, 4 pines, 2 m
o las dianas reflectivas. La deteccin de Aberturas, ranura de 1 mm 60- 2660 Modelos receptores de 4 m
haz transmitido generalmente tambin 0,2
Aberturas, ranura de 2 mm 60- 2661
es la mejor opcin de deteccin en
Aberturas, ranura de 4 mm 60- 2662
Dimetro del hazm

ambientes difciles que tienen 0,1
presencia de polvo, nebulizaciones y Conjunto de aberturas 60- 2659
otros contaminantes. Soporte de montaje
60- 2649 0
Los sensores de haz transmitido tipo oscilante/angular
RightSight estn disponibles en --0,1
versiones de margen corto y largo, 4 m Aperturas
(13 pies) y 20 m (66 pies), respectiva- --0,2
mente. La versin de margen corto es 0 1m 2m 3m 4m
ideal para instalacin en ambientes de (3) (7) (10) (13)
alto ruido donde el sensor se montar
Distanciam (pies)
cerca de arrancadores de motor,
variadores de velocidad ajustable y Modelos receptores de 20 m
otros dispositivos de alta frecuencia. La
0.5
versin de margen largo slo se debe
0.4
usar cuando la distancia de deteccin
Dimetro del hazm
Nota: La tuerca de 18 mm debe

excede los 4 m (13 pies). instalarse antes de instalar la abertura 0.25
si se van a usar las roscas en la base 0.12
Hay aberturas de ranura de fcil ptica.
1 mm, cantidad 20 #60- 2660 0
montaje disponibles para usar cuando 2 mm, cantidad 20 #60- 2661
4 mm, cantidad 20 #60- 2662 --0.12
se detectan objetos pequeos a Conjunto de aberturas (4 cada uno) #60- 2659
mrgenes reducidos. --0.25
--0.4
El contorno del haz, en el caso de un --0.5
sensor de haz transmitido, representa el 0 5m 10 m 15 m 20 m
lmite dentro del cual el receptor res- (17) (33) (50) (66)
ponde al emisor, suponiendo que no
existe un mal alineamiento de ngulo. Un Distanciam (pies)
mal alineamiento angular entre el emisor
y el receptor disminuir el tamao del
rea de deteccin. Los mrgenes
mostrados se logran cuando se usan
sensores y emisores con voltajes de
operacin concordantes, es decir, emisor
de CA/CC con receptor de CA/CC o
emisor de CC con receptor de CC.
1-40
RightSightt de haz transmitido
Gua de seleccin para fuentes de luz

Tensin de operacin Distancia mx.
Corriente suministrada de deteccin Tipo de conexin Nmero de Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42EF- E1EZB- A2
10.8-- 30 VCC Conector Micro 4 pines 42EF- E1EZB- F4
25 mA
Conector Pico 4 pines 42EF- E1EZB- Y4
Depende del receptor
Cable de 2 m 300 V 42EF- E1QZB- A2
21.6-- 264 VCA/CC Conector Micro 4 pines 42EF- E1QZB- G4
15 mA
Conector Pico 4 pines 42EF- E1QZB- Y4
Gua de seleccin para receptores

Tipo de Corriente
Tensin de oper./ Distancia de Salida salida/Cap. de Nmero de
Corriente operacin activada Tiempo de resp. fugamx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42EF- R9MNBV- A2
NPN/100 mA
A Conector Micro CC de 4 pines 42EF- R9MNBV- F4
4 ms
10.8 - 30 VCC
10.8- 2 salidas Conector Pico CC de 4 pines 42EF- R9MNBV- Y4
25 mA complementarias 0 1 mA
0.1
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- R9MPBV- A2
PNP/100 mA
A Conector Micro CC de 4 pines 42EF- R9MPBV- F4
4 ms
Conector Pico CC de 4 pines 42EF- R9MPBV- Y4
25 mm
(1 pulg.) Operacin por Cable de 2 m 300 V 42EF- R9SFBV- A2
a oscuridad PNP Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9SFBV- G4
21.6-- 132 VCA/CC
21.6 4 m (13 pies)
15 mA MOSFET/100 mA 0 01 mA
0.01
8.3 ms Cable de 2 m 300 V 42EF- R9RFBV- A2
Operacin por luz
Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9RFBV- G4
Operacin por Cable de 2 m 300 V 42EF- R9SCBV- A2
oscuridad NPN Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9SCBV- G4
21.6-- 264 VCA/CC
21.6
0.4
16.6 ms Cable de 2 m 300 V 42EF- R9RCBV- A2
Operacin por luz
Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9RCBV- G4
Cable de 2 m 300 V 42EF- R9MNBT- A2
NPN/100 mA
A Conector Micro CC de 4 pines 42EF- R9MNBT- F4
4 ms
10.8 - 30 VCC
10.8- 2 salidas Conector Pico CC de 4 pines 42EF- R9MNBT- Y4
0.1
25 mm OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- R9MPBT- A2
(1 pulg.) PNP/100 mA
A Conector Micro CC de 4 pines 42EF- R9MPBT- F4
a 4 ms
8m Conector Pico CC de 4 pines 42EF- R9MPBT- Y4
(26.25 pies) Cable de 2 m 300 V 42EF- R9SCBT- A2
Operacin por
oscuridad NPN Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9SCBT- G4
21.6-- 264 VCA/CC
21.6
0.4
16.6 ms Cable de 2 m 300 V 42EF- R9RCBT- A2
Operacin por luz
Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9RCBT- G4
Cable de 2 m 300 V 42EF- R9MNB- A2
NPN/100 mA
A Conector Micro CC de 4 pines 42EF- R9MNB- F4
8 ms
10.8 - 30 VCC
10.8- 2 salidas Conector Pico CC de 4 pines 42EF- R9MNB- Y4
0.1
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- R9MPB- A2
25 mm PNP/100 mA
A
(1 pulg.) Conector Micro CC de 4 pines 42EF- R9MPB- F4
8 ms
a Conector Pico CC de 4 pines 42EF- R9MPB- Y4
20 m (66 pies)
Operacin por Cable de 2 m 300 V 42EF- R9SCB- A2
oscuridad NPN Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9SCB- G4
21.6-- 264 VCA/CC
21.6 0 4 mA
0.4
15 mA MOSFET/100 mA
16.6 ms Cable de 2 m 300 V 42EF- R9RCB- A2
Operacin por luz
Conector Micro CA de 4 pines 42EF- R9RCB- G4
Nota: Para un mejor funcionamiento, las fuentes de haz transmitido deben emparejarse con receptores del mismo margen de tensin, por ejemplo, fuente
CA/CC con receptor de CA/CC o fuente de CC con receptor de CC. La distancia operativa se reduce cuando se mezclan parejas de distinto margen de
tensin de alimentacin.
1-41
RightSightt de fibra ptica de vidrio infrarrojo
Especificaciones Abrazadera
de retencin
Campo de visin Depende del cable de
fibra ptica Ranura en
Ajuste de extremo
Objeto seleccionado terminal
a sensibilidad
detectar LED emisor Infrarrojo de 880 nm
Descripcin Conjuntos de cables y

Los sensores de fibra ptica infrarroja accesorios QD
RightSight son ideales para aplicacio- Nmero de
nes donde el sensor no se puede colo- Descripcin Catlogo
car en la posicin de deteccin. Los
sensores infrarrojos con cables de fibra Conjunto de cable QD
Micro de CC, recto, 889D-F4AC-2
de vidrio proporcionan una deteccin a 4 pines, 2 m
Cables de fibra ptica de vidrio
gran distancia y son los ms estables mm (pulgadas)
para detectar una gran variedad de Conjunto de cable QD
Micro de CA, recto, 889R-F4AEA-2 Dim. de
colores.
4 pines, 2 m Modo de la fibra Modelo Margen
El sensor de fibra ptica de vidrio Conjunto de cable QD deteccin de vidrio de fibra tpico
RightSight resiste proyecciones de 889P-F4AB-2
Pico, recto, 4 pines, 2 m Difusa 3.1 (0.125) 99-- 32-- 1 38 (1.5)
agua repetidas de 8270 kPa (1200 psi) (fibra
Soporte de montaje
con cualquier cable de fibra ptica de 60- 2649 bifurcada) 1.1 (0.046) 99--275--1 21 (0.8)
vidrio Allen-Bradley. Sin embargo, en el
caso de aplicaciones donde ocurrirn Haz trans- 3.1 (0.125) 99-- 50-- 1 457 (18)
mitido
proyecciones de agua, se recomienda (fibra
usar cables de fibra ptica de vidrio con individual) 1.1 (0.046) 99--715--1 152 (6)
forro de PVC para obtener mejores
resultados.
Gua de seleccin
Tipo de salida/
Cable de 2 m 300 V 42EF- G1MNA- A2
42EF- G1MNA- F4
1 ms 4 pines
2 salidas Conector Pico 4 pines 42EF- G1MNA- Y4
10.8-- 30 VCC complementarias
35 mA 0 1 mA
0,1 A
OL/OO Cable de 2 m 300 V 42EF- G1MPA- A2
42EF- G1MPA- F4
1 ms 4 pines
Conector Pico 4 pines 42EF- G1MPA- Y4
Depende del Cable de 2 m 300 V 42EF- G1RCA- A2

cable de fibra Operacin por luz Conector Micro CA de
ptica de vidrio NPN 42EF- G1RCA- G4
seleccionado MOSFET/100 mA 0 4 mA
0,4 A
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- G1SCA- A2
8.3 ms
Operacin
O i por
42EF- G1SCA- G4
4 pines
Cable de 2 m 300 V 42EF- G1RFA- A2
PNP 42EF- G1RFA- G4
0,01 A
15 mA Cable de 2 m 300 V 42EF- G1SFA- A2
8.3 ms
Operacin
O i por
42EF- G1SFA- G4
4 pines
1-42
MiniSightt
Descripcin Especificaciones generales

Los sensores fotoelctricos MiniSight Proteccin de la salida Cortocircuito, polaridad invertida, pulsos en falso
ofrecen deteccin de alta confiabilidad
en una carcasa compacta. Disponibles Materiales de la carcasa NorylR 190X
en versiones de CC y de CA/CC de dos Material de la lente Acrlico
cables de voltaje universal, los senso-
res MiniSight estn disponibles en una Material de la cubierta posterior Radel R5000
amplia gama de modos de deteccin Construccin del cable Cable de 2 m (6.5 pies) de 300 V, aislamiento de PVC 22AWG, 4 hilos
para proporcionar mltiples soluciones Construccin de conector Conector macho tipo Micro, en cable flexible de 152 mm (6 pulg.), 4 pines
de aplicacin en un solo envolvente.
1 gua para sensores de CC, 3 pines 2 guas para sensores de CA/CC
Estos sensores son intercambiables Accesorios suministrados Una tuerca de montaje de 18 mm
con muchos otros sensores foto-
elctricos estndar de cuerpo roscado Entorno de operacin NEMA 4X, 6P, IP67; proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa)
de 18 mm. Son adecuados para Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
aplicaciones de uso general y tambin
pueden utilizarse en reas donde se Impacto 30 g, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
requiere un rendimiento robusto. Los Temperatura ambiente - 20 C a +70 C (-- 4 F a +158 F)
sensores MiniSight soportan lavados a
chorro de alta presin y temperatura, Humedad relativa 95 %
1200 psi (8270 kPa), 60 _C (140 _F), lo Homologaciones UL, CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
cual los hace ideales para aplicaciones
de envasado de alimentos y bebidas y
otras aplicaciones de manejo de
materiales. Especificaciones Informacin general
Estos indicadores muestran alimen- Tamao compacto rectangular con Diagramas de cableado . . pgina 1-44
tacin, salida y estado del margen nariz de montaje estndar de 18 mm Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-44
operativo. Nota: El indicador de
encendido se apaga cuando el Indicadores visibles de encendido,
indicador de salida se enciende. El salida y margen de 2.5X/cortocircuito Modos de deteccin
indicador de margen verifica un valor Proteccin contra cortocircuito en Retrorreflectivo . . . . . . . . . . pgina 1-46
mnimo de dicho margen de 2.5X y
parpadea si alguna salida se corto- todas las versiones, incluidas las Retrorreflectivo polarizado pgina 1-47
circuita. Un control de sensibilidad de versiones de voltaje universal de dos
Difuso normal . . . . . . . . . . . pgina 1-48
cinco vueltas con proteccin de cables
embrague permite el ajuste de la Difusa gran angular . . . . . . pgina 1-49
sensibilidad. Todos estn ubicados Proteccin contra pulsos en falso
Difusa de foco fijo . . . . . . . pgina 1-50
debajo de una cubierta cautiva Seleccin por conmutador de la
transparente que no requiere operacin por luz u oscuridad Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-52
herramientas para acceso. Fibra ptica de vidrio
Acceso a ajustes del sensor a travs infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-54
Los sensores MiniSight estn
disponibles en tres versiones: de cubierta cautiva que no requiere
herramientas para acceso Visible rojo con fibra
Versiones estndar de 10.8-30 VCC ptica de plstico . . . . . . . pgina 1-56
con tiempos de respuesta de 1 ms Ocho modos de deteccin
(16 ms para haz transmitido), dos disponibles Accesorios
salidas de CC NPN/PNP y operacin Clasificados para soportar Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
por luz u oscuridad seleccionable proyecciones de agua de 1200 psi
mediante interruptor. Elementos de montaje . . . pgina 1-301
de alta temperatura
Para aplicaciones de alta velocidad, Aperturas . . . . . . . . . . . . . pgina 1-305
Versiones de CC de alta velocidad
tambin hay versiones con tiempo Reflectores, cinta
de 300 ms
de respuesta de 300 ms para reflectiva . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
operacin de 10.8-30 VCC. No se requieren herramientas para
Sensores de 21.6-250 VCA/CC de acoplar los cables de fibra ptica a
dos cables de voltaje universal, con los sensores de fibra ptica de vidrio
proteccin contra cortocircuito en o plstico
todo el rango de voltaje.
1-43
MiniSightt
Sensores de 11-30 VCC
NPN/PNP
Micro Pico
Marrn 1 Marrn
Blanco
+ 2 Blanco +
Negro 4 Negro 1 4 2 4
2 3 1 3
Azul 3 Azul
- -
Fuente de haz transmitido Micro Pico

Marrn 1 Marrn
+ +
T T 4 1 4 2 4
2 2 3 1 3
Azul 3 Azul
- -
Sensores de 22-250 VCA/CC
Cableado de CA Micro Cableado de CC Micro

2 Rojo/negro Marrn 2 Rojo/negro
Marrn
L1 L1 + +
~ 1 Verde
~ 3 2 1 Verde 3 2
Azul Rojo/blanco 1 3 Rojo/blanco 1

L2 3 Azul
L2 - -
~ ~
Hilo Desconexin rpida Hilo Desconexin rpida
Nota: La carga se puede conmutar a pin 2 o marrn.
Fuente de haz transmitido

Cableado de CA Micro Cableado de CC Micro
Marrn 2 Rojo/negro Marrn 2 Rojo/negro
T L1
~ T 1 Verde
L1
~ T
+
T Verde
+
3 2 1 3 2
Azul 3 Rojo/blanco 1 Azul 3 Rojo/blanco 1
L2 L2 - -
~ Desconexin rpida
~ Desconexin rpida
Hilo Hilo
Para obtener informacin sobre la interface compatible con el controlador programable Allen-Bradley, consulte la publicacin 42-2.0.
Los cdigos de cableado de desconexin rpida mostrados son vlidos para los cables Allen-Bradley solamente.
Sensores de CC
Rosca de 18 39.6
(0.71) dim. (1.56)
M18 x 1 mm 15 Conector Micro Conmutador de Ajuste
12.2 (0.48) de 4 pines operacin de sensibilidad
(0.60) por luz/oscuridad
Indicador de alim.
Indicador de mar- elctrica (Verde)
24.1 30,7 gen/cortocircuito
(1,21) (anaranjado) Indicador de salida
(0.95) (mbar)
3.5 (0.13) 152.4 14.48

Dim. para tornillo #4 (6) (0.57)
Tuerca de montaje de 18 mm Cable de 4 conductores de 2 m
(suministrada con el sensor) (6.56 pies) NOTA: El indicador de encendido se apagar cuando el indicador
12.7 de salida se encienda. El nmero de catlogo de la cubierta
(0.49) posterior de montaje a presin es #60-2679.
1-44
MiniSightt
Dimensionesmm (pulgadas) (continuacin)

Sensores de CA/CC
Rosca de 18 52,3
(0.71) dim. (2.06)
M18 x 1 mm 15 12.2 (0.48) Conmutador de Ajuste
(0.60) Conector Micro de operacin de sensibilidad
3 pines por luz/oscuridad
Indicador de
30,7 Indicador de mar- salida (mbar)
24,1 gen/cortocircuito
(1.21) Indicador de
(0.95) (anaranjado) alim. elctrica
(Verde)
152.4 14.48
Tuerca de montaje de 3.5 (0.13) (0.57)
18 mm (suministrada (6)
Dim. para tornillo #4
con el sensor)
Cable de 2 conductores de 2 m
(6.56 pies) NOTA: El indicador de encendido se apagar cuando el indicador
12.7 de salida se encienda. El nmero de catlogo de la cubierta
(0.49) posterior de montaje a presin es #60-2679.
Sensores de fibra ptica de vidrio infrarrojos

Abrazadera de retencin de fibra
(suministrada con el sensor) Abrazadera de
retencin de
fibra
Extremo terminal
de fibra ptica
20.5 16.6 acanalado
(0.80) (0.65) 25.3
(0.99)
NOTA: Los sensores de fibra ptica de vidrio

infrarrojos MiniSightt requieren cables de
fibra ptica de vidrio Serie C con extremos
terminales de control acanalados. El nmero
de catlogo de la abrazadera de retencin de
fibra es #60-2680.
Sensores de fibra ptica de plstico rojo visible

Cubierta de retencin de fibra (suministrada
Cubierta de retencin de fibra con el sensor). Girar hacia la derecha para
16.3 (suministrada con el sensor) asegurar los cables de fibra ptica.
(0.64)
Cable de fibra ptica de plstico

23 dimetro de forro de 2.2 mm (0.09 pulg.) en el
(0.90) extremo terminal
Tambin hay disponibles cables especiales de fibra ptica de vidrio

con extremos terminales de control de 2.2 m (0.09 pulg.)
NOTA: Se requieren adaptadores Nmero de catlogo 61-6731 para

cables de fibra ptica de calibre pequeo con dimetros de
forro de 1.25 mm (0.05 pulg.).
Canuto adaptador
Abrazadera de
retencin
de adaptador
Cable de 1.25 mm Adaptador de cable

de dimetro de 2,2 mm
1-45
MiniSightt retrorreflectivo

Objeto LED emisor Rojo visible 660 nm
a detec-
Margen operativo
tar
accesorios QD
Nmero de
Descripcin
Catlogo
1
Descripcin Conjunto de cable QD Micro
889D-F4AC-2 0.01 0.10 1 10
Los sensores retrorreflectivos MiniSight de CC, recto, 4 pines, 2 m (0.03) (0.3) (3.3) (33)
son ideales para la mayora de Conjunto de cable QD Distancia de operacinm
aplicaciones de manejo de materiales. Micro de CA, recto, 889R-F3AEA-2
El angosto campo de visin de estos 3 pines, 2 m
sensores permite la deteccin de Contorno del haz
Conjunto de cable QD
objetos relativamente pequeos cuando 889P-F4AB-2
Pico, recto, 4 pines, 2 m 50
no es prctico usar la deteccin de haz
transmitido. El haz de deteccin rojo 76 mm (3 pulg.) de
30
Campo de visinmm
visible ayuda a instalar y alinear el dimetro con agujero de 92- 39
objeto reflectivo. Al igual que con todos montaje central
10
los sensores MiniSight, las versiones 32 mm (1,25 pulg.) de 0
retrorreflectivas tienen operacin por dimetro con agujero de 92- 47 --10
luz u oscuridad seleccionable mediante montaje central
interruptor. --30
--50
0 1 2 3 4 5
(3.3) (6.5) (9.8) (13) (16)
Distancia de operacinm
Gua de seleccin
Tensin de
operacin Tipo de salida Corriente de
Corriente Distancia Salida Capacidad fuga Nmero de
suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42KL-U2LB-A2
25 mm NPN/PNP Conector Micro CC de
(0.98 pulg.) a 100 mA 42KL-U2LB-F4
4 pines
5 m (16.4
(16 4 pies) 1 ms
10.8-- 30 VCC Conector Pico 4 pines 42KL-U2LB-Y4
35 mA 0 1 mA
0.1 A
Cable de 2 m 300 V 42KL-U2LBQ-A2
25 mm Luz/oscuridad NPN/PNP
(0.98 pulg.) a Conector Micro CC de
seleccionable 100 mA 42KL-U2LBQ-F4
2.55 m 4 pines
300 ms
(8.2 pies)
Conector Pico 4 pines 42KL-U2LBQ-Y4
25 mm MOSFET de potencia,
p , Cable de 2 m 300 V 42KL-U2TC-A2
(0.98 pulg.) a 2 cables
bl
21.6-- 250 VCA/CC 1.7 mA Conector Micro CD de
5 m (16.4 pies) 100 mA 42KL-U2TC-G3
8.3 ms 3 pines
1-46
MiniSightt polarizado retrorreflectivo

Margen operativo
Objeto a
detectar
accesorios QD
Nmero de
Descripcin
Catlogo
1
889D-F4AC-2 0.01 0.10 1 10
Los sensores MiniSight polarizados de CC, recto, 4 pines, 2 m (0.03) (0.3) (3.3) (33)
retrorreflectivos se pueden usar para Conjunto de cable QD Distancia de operacinm
detectar la mayora de objetos, incluso Micro de CA, recto, 889R-F3AEA-2
objetos brillantes tales como metales 3 pines, 2 m
brillantes, productos con recubrimiento Conjunto de cable QD Contorno del haz
retrctil, lmina metlica, etc. Estos 889P-F4AB-2
sensores estn diseados para ignorar
los reflejos de objetos dispersados y 76 mm (3 pulg.) de
dimetro con agujero de 92- 39 15
Campo de visinmm
requieren la interrupcin de luz
montaje central
reflejada desde el reflector por el objeto 5
que se detecta. Estos sensores pueden Dimetro de 32 mm 0
92- 47
seleccionarse para operacin por luz u (1.25 pulg.) --5
oscuridad
--15
--25
0 0.50 1 1.5 2 2,5
(1.6) (3.3) (4.9) (6.5) (8.2)
Distancia de operacinm
Gua de seleccin
Tensin de
operacin Tipo de salida
Corriente Distancia Salida Capacidad Corriente de Nmero de
suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42KL-P2LB-A2
25 mm NPN/PNP
(0.98 pulg.) a 100 mA 42KL-P2LB-F4
4 pines
2 m (6.6 pies) 1 ms
10.8 - 30 VCC
10.8- Conector Pico 4 pines 42KL-P2LB-Y4
35 mA 0 1 mA
0.1
Cable de 2 m 300 V 42KL-P2LBQ-A2
25 mm LLuz/oscuridad
/ id d NPN/PNP
seleccionable Conector Micro CC de
(0.98 pulg.) a 100 mA 42KL-P2LBQ-F4
4 pines
1 m (3.3 pies) 300 ms
Conector Pico 4 pines 42KL-P2LBQ-Y4
MOSFET de potencia, Cable de 2 m 300 V 42KL-P2TC-A2
25 mm 2 cables
21.6-- 250 VCA/CC (0,98 pulg.) a 1.7 mA Conector Micro CD de
100 mA 42KL-P2TC-G3
2 m (6.6 pies) 3 pines
8.3 ms
1-47
MiniSightt difuso normal

Objeto a
Margen operativo
detectar
100
accesorios QD 10
Nmero de
Descripcin
Catlogo
Descripcin 1
Conjunto de cable QD Micro 1 10 100 1000
889D-F4AC-2
El sensor MiniSight difuso normal est de CC, recto, 4 pines, 2 m (0.03) (0.4) (3.9) (39)
diseado para detectar su propia luz Conjunto de cable QD Distancia de operacinmm
emitida directamente reflejada por el Micro de CA, recto, 889R-F3AEA-2
objeto de deteccin. Estos sensores 3 pines, 2 m
son ideales para aplicaciones donde la Conjunto de cable QD
Contorno del haz
deteccin por haz transmitido o 889P-F4AB-2
retrorreflectiva no es posible. Las
distancias mximas de deteccin se 10
Campo de visinmm
basan en la respuesta a un objeto con 5
papel blanco. Las distancias de
operacin dependern de la 0
reflectividad relativa del objeto. --5
--10
--15
0.1 100 200 300 400
(0.003) (3.9) (7.9) (12) (16)
Distancia de operacinmm (pulg.)
Gua de seleccin
Tensin de
Cable de 2 m 300 V 42KL-D1LB-A2
1 mm a NPN/PNP Conector Micro CC de
380 mm 100 mA 42KL-D1LB-F4
4 pines
(15 pulg.)
pulg ) 1 ms
10.8-- 30 VCC Conector Pico 4 pines 42KL- D1LB- Y4
35 mA 0 1 mA
0.1 A
Cable de 2 m 300 V 42KL-D1LBQ-A2
1 mm a Luz/oscuridad NPN/PNP Conector Micro CC de
190 mm seleccionable 100 mA 42KL-D1LBQ-F4
4 pines
(7 5 pulg.)
(7.5 pulg ) 300 ms
Conector Pico 4 pines 42KL- D1LBQ- Y4
MOSFET de potencia, Cable de 2 m 300 V 42KL-D1TC-A2
1 mm a 2 cables
21.6-- 250 VCA/CC 380 mm 1.7 mA Conector Micro CD de
100 mA 42KL-D1TC-G3
(15 pulg.) 3 pines
8.3 ms
1-48
MiniSightt difuso gran angular

Objeto a
Margen operativo
detectar
100
accesorios QD 10
Nmero de
Descripcin
Catlogo
Descripcin 1
Conjunto de cable QD Micro 1 10 100
889D-F4AC-2
El sensor difuso gran angular MiniSight de CC, recto, 4 pines, 2 m (0.03) (0.4) (3.9)
es til para detectar objetos Conjunto de cable QD Micro Distancia de operacinmm (pulg.)
889R-F3AEA-2
transparentes u objetos con superficie de CA, recto, 3 pines, 2 m
desigual que causan salidas falsas con
Conjunto de cable QD Pico,
los sensores difusos normales. Estos 889P-F4AB-2 Contorno del haz
recto, 4 pines, 2 m
sensores tambin son apropiados para
20
detectar objetos muy pequeos a 15
distancias cortas.
10
Campo de visinmm
5
0
--5
--10
--15
--20
0 50 100 150 200
(2.0) (3.9) (5.9) (7.9)
Distancia de operacinmm (pulg.)
Gua de seleccin
Tensin de
Cable de 2 m 300 V 42KL-W1LB-A2
1 mm a NPN/PNP Conector Micro CC de
180 mm 100 mA 42KL-W1LB-F4
4 pines
(7.0 pulg.) 1 ms
10.8-- 30 VCC Conector Pico 4 pines 42KL-W1LB-Y4
35 mA 0 1 mA
0.1 A
Cable de 2 m 300 V 42KL-W1LBQ-A2
Luz/oscuridad NPN/PNP Conector Micro CC de
1 mm a 90 mm seleccionable 100 mA 42KL-W1LBQ-F4
((3.5 pulg.)
p g) 4 pines
300 ms
Conector Pico 4 pines 42KL-W1LBQ-Y4
1 mm a MOSFET de potencia,
p , Cable de 2 m 300 V 42KL-W1TC-A2
180 mm 2 cables
bl
(7.0 pulg.) 100 mA 42KL-W1TC-G3
8.3 ms 3 pines
1-49
MiniSightt difuso de foco fijo
Especificaciones
LED emisor Consulte la Gua de
seleccin
Objeto a
detectar
accesorios QD
Nmero de
Descripcin
Catlogo
889D-F4AC-2
Los sensores de foco fijo MiniSight son
ideales para detectar objetos y Conjunto de cable QD Micro
889R-F3AEA-2
caractersticas muy pequeos, incluso de CA, recto, 3 pines, 2 m
marcas de registro. Estos sensores Conjunto de cable QD Pico,
889P-F4AB-2
producen un rea de deteccin precisa recto, 4 pines, 2 m
a una distancia fija del elemento ptico
del sensor. Los sensores difusos de
foco fijo MiniSight, disponibles en
versiones de rojo visible y verde visible,
son tiles en muchas aplicaciones de
alto contraste y reconocimiento de
colores.

Indicador LED rojo de 16 mm Indicador LED verde de 16 mm Indicador LED rojo de 43 mm
16 16 16
14 14 14
12 12 12
Margen operativo
Margen operativo
Margen operativo
10 10 10
8 8 8
6 6 6
4 4 4
2 2 2
0 0 0
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 0 20 40 60 80
(0.2) (0.4) (0.6) (0.8) (1.0) (0.2) (0.4) (0.6) (0.8) (1.0) (0.8) (1.6) (2.4) (3.1)
Distancia de operacinmm (pulg.) Distancia de operacinmm (pulg.) Distancia de operacinmm (pulg.)
Contorno del haz

Indicador LED rojo de 16 mm Indicador LED verde de 16 mm Indicador LED rojo de 43 mm
1.5 1.5 1.5
Campo de visinmm
Campo de visinmm
Campo de visinmm
1.0 1.0 1.0

0.5 0.5 0.5
0 0 0
--0.5 --0.5 --0.5
--1.0 --1.0 --1.0
--1.5 --1.5 --1.5

10 15 20 25 10 15 20 25 5 20 40 60 80
(0.4) (0.6) (0.8) (1.0) (0.4) (0.6) (0.8) (1.0) (0.2) (0.8) (1.6) (2.4) (3.1)
1-50
MiniSightt difuso de foco fijo
Gua de seleccin
Tensin de
operacin Distancia Tipo de salida Corriente
Corriente de Salida Capacidad de Tipo de Nmero de
suministrada deteccin LED emisor activada Tiempo de respuesta fuga mx. conexin Catlogo
Cable de 2 m
42KL-F2LBS-A2
300 V
NPN/PNP Conector Micro CC
100 mA 42KL-F2LBS-F4
de 4 pines
1 ms
Conector Pico
42KL-F2LBS-Y4
10.8-- 30 VCC 4 pines
0 1 mA
0.1
35 mA Cable de 2 m
42KL-F2LBSQ-A2
Rojo visible 300 V
660 nm NPN/PNP Conector Micro CC
100 mA 42KL-F2LBSQ-F4
de 4 pines
300 ms
Conector Pico
42KL-F2LBSQ-Y4
4 pines
MOSFET de potencia, Cable de 2 m

42KL-F2TCS-A2
16 mm 2 cables 300 V
21 6 - 250 VCA/CC
21.6- 1 7 mA
1.7
(0.63 pulg.) 100 mA Conector Micro CD
8.3 ms 42KL-F2TCS-G3
de 3 pines
Cable de 2 m
42KL-F3LBS-A2
300 V
100 mA 42KL-F3LBS-F4
de 4 pines
1 ms
Conector Pico
42KL-F3LBS-Y4
Verde visible Luz/oscuridad 4 pines
525 nm seleccionable Cable de 2 m
42KL-F3LBSQ-A2
300 V
100 mA 42KL-F3LBSQ-F4
de 4 pines
300 ms
Conector Pico
42KL-F3LBSQ-Y4
10,8-- 30 VCC 4 pines
0 1 mA
0.1
35 mA Cable de 2 m
42KL-F2LBL-A2
300 V
100 mA 42KL-F2LBL-F4
de 4 pines
1 ms
Conector Pico
42KL-F2LBL-Y4
4 pines
Cable de 2 m
42KL-F2LBLQ-A2
43 mm Rojo visible 300 V
(1.7 pulg.) 660 nm NPN/PNP Conector Micro CC
100 mA 42KL-F2LBLQ-F4
de 4 pines
300 ms
Conector Pico
42KL-F2LBLQ-Y4
4 pines
MOSFET de potencia, Cable de 2 m

42KL-F2TCL-A2
2 cables 300 V
21 6 - 250 VCA/CC
21.6- 1 7 mA
1.7
100 mA Conector Micro CD
8.3 ms 42KL-F2TCL-G3
de 3 pines
1-51
MiniSightt de haz transmitido

Margen operativo
Objeto a 100
detectar
accesorios QD 10
Nmero de
Descripcin
Catlogo
Descripcin 1
Conjunto de cable QD Micro 0 1 10 100
889D-F4AC-2
En la mayora de aplicaciones, la de CC, recto, 4 pines, 2 m (3.3) (33) (330)
deteccin de haz transmitido Conjunto de cable QD Micro Distancia de operacinm (pies)
889R-F3AEA-2
proporciona la deteccin de objetos de CA, recto, 3 pines, 2 m
ms confiable. Estos sensores tambin
son apropiados para ambientes 889P-F4AB-2 Contorno del haz
recto, 4 pines, 2 m
difciles, donde puede haber polvo o
1
contaminantes presentes. El alto 0.8
margen de operacin de los sensores 0.6
Campo de visinm
de haz transmitido MiniSight reduce la 0.4
necesidad de realizar limpieza y 0.2
mantenimiento frecuentes durante la 0
operacin. --0.2
--0.4
--0.6
En el caso de deteccin de objetos --0.8
pequeos, las aberturas se pueden 1
comprar por separado en tamaos 0 5 10 15 20 25 30 35
de ranura de 1 mm, 2 mm y 4 mm (16) (33) (49) (66) (82) (98) (110)
(0.04 pulg., 0.08 pulg. y 0,16 pulg.). Las Distancia de operacinm (pies)
aberturas deben colocarse en la fuente
y en el receptor para obtener mejores
resultados.
Distancia mxima de operacin con aberturas

Margen mximo
Tamao de ranura Nmero de
de la abertura Catlogo Velocidad normal Alta velocidad
1 mm 60- 2673 2.1 m (6.9 pies) 0.7 m (2.3 pies)
2 mm 60- 2674 10.5 m (34.5 pies) 3.5 m (11.4 pies)
4 mm 60- 2675 18.6 m (61.0 pies) 6.1 m (20.1 pies)
1-52
MiniSightt de haz transmitido
Gua de seleccin para versiones de 16 ms de velocidad normal

Fuentes de luz
Tensin de operacin Distancia
Cable de 2 m 300 V 42KL-E1EZB-A2
10.8-- 30 VCC Conector Micro CC de 4 pines 42KL-E1EZB-F4
35 mA
1 m a 30 m (98
( pies)
p ) Conector Pico 4 pines 42KL-E1EZB-Y4
21.6-- 250 VCA/CC Cable de 2 m 300 V 42KL-E1QZB-A2

5 mA Conector Micro CD de 3 pines 42KL-E1QZB-G3
Receptores
Tensin de
operacin Distancia Tipo de salida
Corriente mxima de Salida Capacidad Corriente de Nmero de
suministrada operacin activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42KL-RLB- A2
NPN/PNP Conector Micro CC de
10.8-- 30 VCC 100 mA 0.1 mA 42KL-RLB- F4
25 mA 4 pines
16 ms
Luz/oscuridad Conector Pico 4 pines 42KL-RLB- Y4
30 m (98 pies) seleccionable
MOSFET de potencia, Cable de 2 m 300 V 42KL-RTC- A2
2 cables
100 mA 42KL-RTC- G3
16 ms 3 pines
Gua de seleccin para versiones de 900 ms de alta velocidad

Fuentes de luz
Cable de 2 m 300 V 42KL-E1EZBQ-A2
10.8-- 30 VCC 1 m a 10 m (33
( pies)
p ) Conector Micro CC de 4 pines 42KL-E1EZBQ-F4
35 mA
Conector Pico 4 pines 42KL-E1EZBQ-Y4
Receptores
Tensin de
Corriente mxima de Salida Capacidad Corriente de Nmero de
suministrada operacin activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42KL-RLBQ- A2
10.8-- 30 VCC 10 m (33 pies) Luz/oscuridad 100 mA 0.1 mA 42KL-RLBQ- F4
25 mA seleccionable 4 pines
900 ms
Conector Pico 4 pines 42KL-RLBQ- Y4
1-53
MiniSightt de fibra ptica de vidrio infrarrojo
Los sensores infrarrojos con cables de Especificaciones

fibra de vidrio proporcionan una
deteccin a gran distancia y son los
fibra ptica seleccionado
ms estables para detectar una gran
variedad de colores. Los cables de fibra LED emisor Infrarrojo de 880 nm
Objeto
a detec- ptica de plstico no son apropiados
tar para usar con sensores infrarrojos.
El sensor de fibra ptica de vidrio Conjuntos de cables y
MiniSight resiste proyecciones de agua accesorios QD
repetidas de 8270 kPa (1200 psi) con Nmero de
cualquier cable de fibra ptica de vidrio Descripcin
Descripcin Catlogo
Allen-Bradley. Sin embargo, en el caso
El sensor de fibra ptica infrarrojo de aplicaciones donde ocurrirn Conjunto de cable QD Micro
889D-F4AC-2
MiniSight es compatible con los cables proyecciones de agua, se recomienda de CC, recto, 4 pines, 2 m
de fibra ptica de vidrio Allen-Bradley usar cables de fibra ptica de vidrio con Conjunto de cable QD Micro
889R-F3AEA-2
para uso en aplicaciones de haz forro de PVC para obtener mejores de CA, recto, 3 pines, 2 m
transmitido, difusas y retrorreflectivas. resultados. Los cables con forro de Conjunto de cable QD Pico,
La deteccin de fibra ptica es ideal acero inoxidable no se recomiendan 889P-F4AB-2
recto, 4 pines, 2 m
para aplicaciones donde el sensor no porque las aberturas en el forro de
se puede colocar en la posicin de acero inoxidable pueden permitir que
deteccin. penetre agua u otros lquidos en el
cable, lo cual posiblemente perjudicar
el rendimiento.
Curvas de respuesta tpicas
Retrorreflectivo Difuso Haz transmitido
(usando reflector de 3I de dim.)
100 1000 100
Margen operativo
Margen operativo
Margen operativo
99--275--1
99--32--1 100
10 10
99--275--1 99--52--1
10 99--32--1
1 1
1
1 1000 10000 1 10 100 1000 1 1000
(0.03) (39) (390) (0.03) (0.39) (3.9) (39) (0.03) (39)
Contorno del haz

400 15 150
300 99--52--1
10 100
Campo de visinmm
Campo de visinmm
Campo de visinmm
200 99--32--1 99--32--1

100 5 50
99--275--1
0 99--275--1 0 0
--100
--5 --50
--200
--300 --10 --100
--400 --15 --150
400 800 1200 1600 2000 0 100 300 500 700 900
0 20 40 60 80 100 120 140
(16) (31) (47) (63) (79) (3.9) (11) (20) (28) (35)
(0.8) (1.6) (2.3) (3.1) (3.9) (4.7) (5.5)
1-54
MiniSightt de fibra ptica de vidrio infrarrojo
Gua de seleccin
Tensin de
Corriente Distancia Salida Capacidad fuga Nmero de
suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42KL-G1LB-A2
100 mA 42KL-G1LB-F4
4 pines
1 ms
10.8-- 30 VCC Conector Pico 4 pines 42KL-G1LB-Y4
35 mA 01 mA
A
Depende del Cable de 2 m 300 V 42KL-G1LBQ-A2
cable de fibra Luz/oscuridad NPN/PNP Conector Micro CC de
ptica de vidrio seleccionable 100 mA 42KL-G1LBQ-F4
4 pines
seleccionado 300 ms
Conector Pico 4 pines 42KL-G1LBQ-Y4
MOSFET de potencia,
p , Cable de 2 m 300 V 42KL-G1TC-A2
2 cables
bl
100 mA 42KL-G1TC-G3
8.3 ms 3 pines
Abrazadera de
Seleccin del cable de fibra ptica de vidrio tpicomm (pulgadas) retencin de
fibra
Modo de Dimetro de la fibra Modelo de
deteccin de vidrio fibra tpico Margen mximo
Extremo terminal
de fibra ptica
Difusa 3.1 (0.125) 99- 32- 1 38 (1.5) acanalado
(fibra bifurcada) 1.1 (0.046) 99- 275- 1 21 (0.8)
Haz transmitido 3.1 (0.125) 99- 52- 1 457 (18)

(fibra individual) 1.1 (0.046) 99- 715- 1 152 (6)
Hay cientos de cables adicionales de fibra ptica disponibles (vea las pginas 1-245 a 1-299).
NOTA: El nmero de catlogo de la abrazadera
de retencin de fibra es #60-2680.
1-55
MiniSightt de fibra ptica de plstico, rojo visible
Especificaciones
Campo de visin Depende de la fibra
ptica seleccionada
Objeto a
detectar
accesorios QD
Nmero de
Descripcin
Descripcin Catlogo
El sensor MiniSight de fibra ptica de Conjunto de cable QD Micro
889D-F4AC-2
plstico, rojo visible, es ideal para de CC, recto, 4 pines, 2 m
aplicaciones de deteccin de corto Conjunto de cable QD Micro
889R-F3AEA-2
margen y deteccin de piezas peque- de CA, recto, 3 pines, 2 m
as, donde el sensor no se puede
colocar en la posicin de deteccin. 889P-F4AB-2
recto, 4 pines, 2 m
Estos sensores tambin son una
solucin econmica para aplicaciones
de deteccin de contraste de colores y
marcas de registro.
El sensor de fibra ptica rojo visible
MiniSight es compatible con una amplia
gama de cables de fibra ptica de
plstico y vidrio especial Allen-Bradley.

(usando reflector de 3I de dim.)
100 1000 100
99--94--1
Margen operativo
Margen operativo
Margen operativo
99--90--1
100
99--808--1 99--94--
10 10
1
10 99--808--1
1 1
1
1 10 100 1000 1 10 1000 10 100 1000
(0.03) (0.4) (3.9) (39) (0.03) (0.4) (3.9) (0.4) (3.9) (39)
Contorno del haz

100 2.5 40
2.0
Campo de visinmm
30
Campo de visinmm
Campo de visinmm
99--808--1 1.5
50 99--94--1 20
1.0
99--94--1 0.5 10
0 0 99--808--1 0 99--90--1
--0.5 --10
--1.0
--50 --20
--1.5
--2.0 --30
--100 --2.5 --40
0 200 400 600 0 5 10 15 20 10 50 110 150 200
(7.9) (16) (24) (0.2) (0.4) (0.6) (0.8) (0.4) (2.0) (4.3) (5.9) (7.9)
1-56
MiniSightt de fibra ptica de plstico, rojo visible
Gua de seleccin
Tensin de
Cable de 2 m 300 V 42KL-L2LB-A2
100 mA 42KL-L2LB-F4
4 pines
1 ms
1.,8-- 30 VCC Conector Pico 4 pines 42KL-L2LB-Y4
35 mA 0 1 mA
0.1 A
Depende del Cable de 2 m 300 V 42KL-L2LBQ-A2
cable de fibra Luz/oscuridad NPN/PNP Conector Micro CC de
ptica seleccionable 100 mA 42KL-L2LBQ-F4
4 pines
seleccionado 300 ms
Conector Pico 4 pines 42KL-L2LBQ-Y4
MOSFET de potencia,
p , Cable de 2 m 300 V 42KL-L2TC-A2
21 6 - 250 VCA/CC
21.6- 2 cables
bl
15 mA 1.7 mA Conector Micro CD de
100 mA 42KL-L2TC-G3
8.3 ms 3 pines
Canuto adaptador
Seleccin del cable de fibra ptica de plstico tpicomm (pulgadas)

Abrazadera de
Modo de Dimetro de la fibra Modelo de retencin
de adaptador
deteccin de plstico fibra tpico Margen mximo
Cable de 1.25 mm Adaptador de cable
Difusa 1 (0.040) 99- 94 31 (1.2) de dimetro de 2.2 mm de dimetro
(fibra bifurcada) 0.5 (0.020) 99- 808 12.7 (0.5) NOTA: Se requieren adaptadores nmero
de catlogo 61-6731 para cables de
Haz transmitido 1 (0.040) 99- 90 127 (5) fibra ptica de calibre pequeo con
dimetros de forro de 1.25 (0.05)
(fibra individual) 0.5 (0.020) 99- 822 38 (1.5)
Hay cientos de cables adicionales de fibra ptica disponibles (vea las pginas 1-245 a 1-299).
Cubierta de retencin de fibra (suministrada

con el sensor). Girar hacia la derecha para
asegurar los cables de fibra ptica.
Cable de fibra ptica de

plstico dimetro de forro
de 2.2 mm (0.09 pulg.) en
el extremo terminal
1-57
Serie 9000
Descripcin
Los sensores fotoelctricos de la Serie sensibilidad para una mayor flexibilidad Los sensores de cuarto oscuro se
9000 han sido diseados para trabajar en la aplicacin y mrgenes adicionales pueden utilizar donde las emisiones de
en varios tipos de ambientes duros. de operacin para reducir el manteni- luz visible han de ser drsticamente
Han sido bien sellados, con los compo- miento. La mayora de los sensores se reducidas, tales como reas de fabri-
nentes crticos inmersos en resina pueden obtener en un abanico de cacin de pelculas fotogrficas, pape-
epoxi y alojados en una carcasa de posibilidades, esto es, con cable de les del mismo tipo y otros materiales.
Valox resistente a los impactos y a los PVC de 2 m, tipo conector micro de CC Estos sensores de tipo encendido/apa-
productos qumicos. Los sensores de CA, o bien tipo conector mini. gado han sido diseados y construidos
la Serie 9000 soportan el ser empapa- Rockwell Automation/Allen-Bradley para reducir la emisin de Luz visible a
dos a chorro de altas presin y tempe- ofrece una gran variedad de cables de niveles inferiores a 0.003 mililux
ratura de 1200 psi (8270 kPa), lo que acoplamiento con conector, consulte la medidos a 25 mm (1 pulgada) del
los hace ideales para su utilizacin en pgina 5-1. sensor.
entornos de deteccin duros tpicos de Los sensores fotoelctricos de la Serie
envasado de alimentos y otras muchas 9000 estn disponibles en cinco tipos Accesorios suministrados
industrias de manejo de materiales. diferentes. Cada sensor viene con instrucciones de
Todos los ajustes se hallan bajo una Los sensores de encendido/apagado instalacin y el kit de tornillera
cubierta nica transparente. Esta no es ofrecen un tiempo de respuesta de #129-130 que contiene una tuerca de
removible y slo se utiliza un tornillo 2 ms y salidas dobles NPN/PNP de CC montaje Valox der 30 mm, arandela y
cautivo para mantenerla en su sitio y o bien una sola salida de estado slido dos tornillos de montaje M5 x 0.8 x 53
asegurar el sellado de sta. Cada de CA (Rel de 15 ms SPDT EM). con tuercas.
sensor posee al menos tres indicadores Cada sensor posee indicadores de
LED altamente visibles situados debajo alimentacin, salida, y margen/corto-
de la cubierta protectora, en un rea circuito altamente visibles, un
sobreelevada. Estos indicadores son conmutador de operacin por
visibles en un rea de 360_ alrededor Combinacin de tornillos
luz/oscuridad y ajuste de la y tuercas M5 x 0.8 x 53
del sensor. sensibilidad. (suministrados)
Para obtener la mayor confiabilidad y Los sensores de temporizacin
sencillez de instalacin, todos los aaden un tiempo ajustable del tipo de
sensores de la Serie 9000 han sido retraso de activacin y/o desactivacin
montados en fbrica. No poseen de la salida de hasta 15 segundos en
componentes enchufables o sueltos dos escalas.Tambin se puede selec-
para acoplar por parte del cliente. La cionar la salida de un pulso retrasada o
deteccin y reparacin de averas han sin retraso, con retraso del pulso y
sido simplificadas, puesto que no hay duracin de ste de hasta
necesidad de desarmar el sensor en el 15 segundos.
campo para localizar mdulos en su
interior. Solo hay un nmero de parte Los sensores de diagnstico poseen
indicadores y salidas separadas que Kit de tornillera
nico con el cual se hace el pedido del (suministrado)
sensor completo para instalarlo o indican una calidad pobre de la
sustituirlo. aplicacin. Se pueden seleccionar los
modos de diagnstico esttico o
Los sensores de la Serie 9000 dinmico para detectar gran variedad
proporcionan extensos rangos de de problemas de la aplicacin.
1-58
Serie 9000
Todas las versiones excepto las de fibra ptica Fibra ptica
55.62 Versin con cable 55.62 Versin con cable
(2.190) (2.19)
15.24 13.33
(0.600) 15.24
(0.52) (0.60)
7.62 (0.300) 20.96 103.63 20.96
103.63 (0.825) (4.08) 7.62 (0.30) (0.82)
(4.080) 27.05 recorrido
(1.065) mx. 27.05
Recorrido 74.93 (1.06)
74.93 6.12
mx. (2.95) Ref
(2.950) Ref (0.24)
69.85 42.41 69.85 42.42
47.75 (1.670) 47.75 5.21 (0.20) X
(2.750) 31.75 (2.75) 31.75 (1.88) (1.67) 8.13 (0.32)
(1.250) (1.880) (1.25) ranura,
5.21 (0.205) X 2 lugares
Longitud de cable M30 X 1.5 15.87 8.13 (0.320) M30 X 1.5 15.87 (0.62)
2 m (6.5 ) rosca externa(0,625) Ranura, 2 lugares rosca externa
6.5 (0.255/0.245) 1/2 NPSM 5.46 1/2 NPSM Longitud de cables 5.46
rosca interna (0.215) rosca interna de 2 m (6.5 pies) (0.21) 24.64
de dim.
24.69 6.47/6.22 (0.97)
(0.970) 16.76 (0.66)
16.76 (0.660) (0.25/0.24) de 30.35
32.66 (1.28)
32.66 (1.286) dim. 41.91 (1.19)
41.91 30.35 40.0 (1.65)
(1.650) (1.195) (1.57) Eje del centro
40.00
de los taladros
(1.575)
de montaje
Versin de conector Tamao de la rosca

CA CC
Tipo Micro Tipo Mini
1/2--20 UNF M12 x 1
Tipo Micro
2 guas 1 Gua
7/8--16 UN
Tipo Mini
1 gua
13.97 (0.550) 17.78 (0.700)
Interfaz de usuario
OFF Salida de sensor desactivada
S lid
Salida Verde
V d
ON Salida de sensor activada
OFF Margen < 2,5
Margen/SCP Rojo ON Margen > 2,5
Parpadeando Salida SCP activa
Ali
Alimentacin
t i A ill
Amarillo
ON Sensor conectado
Sensores de temporizacinDetalle de vista superior Sensores de encendido/apagado

Detalle de vista superior
Seleccionar temporizacin Ajuste Indicador rojo
a la desconexin de sensibilidad margen/SCP
corta/larga
Conmutador de
Seleccionar temporizacin operacin
a la conexin por luz/oscuridad
corta/larga Indicador verde
salida
Seleccionar operacin
por luz/oscuridad
Indicador amarillo
de alimentacin
Seleccionar un Ajuste de sensibilidad
solo pulso/
temporizacin
Ajuste de temporizador Ajuste de temporizador

de conexin de desconexin
Indicador rojo de
margen/SCP Indicador amarillo
de alimentacin
Indicador verde encendido
de salida activada
1-59
Serie 9000
Versin normal y de temporizacin

Los sensores fotoelctricos Serie 9000 Fuente de luz LED infrarrojo (880 nm)
estn diseados para funcionar en los Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocircuito, inversin de polaridad, pulsos falsos
ambientes industriales ms hostiles.
Voltaje de suministro 24 VCC, 120 VCA, 220 VCAvea las tablas de Gua de seleccin
Han sido sellados, con todos los
componentes crticos inmersos en Consumo de corriente Vea las tablas de Gua de seleccin
resina epoxi y alojados en una carcasa Tipo de salida NPN y PNP (modelos de CC)
de Valox resistente a los impactos y a Rel SPDT (modelos de CA/CC)
los productos qumicos. REl sensor MOSFET (modelos de CA/CC)
resiste proyecciones de agua de 1200 Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
psi (8270 kPa) de alta temperatura y
Salida nominal 250 mA @ 40 VCC (modelos NPN y PNP)
alta presin, comnmente usadas en la 2 A @ 132 VCA (modelos de rel SPDT)
industria de bebidas y alimentos. 1 A @ 264 VCA (modelos de rel SPDT)
Para facilitar el mantenimiento, todos 300 mA @ 264 VCA (modelos MOSFET)
los ajustes se hacen en el panel de la Tiempo de respuesta 2 ms (modelos NPN y PNP)
interfaz de usuario ubicado bajo la 15 ms (modelos de rel SPDT)
cubierta superior transparente. Un 5 ms (modelos MOSFET)
tornillo prisionero proporciona fcil Material del envolvente ValoxR
acceso a este panel ofreciendo a la vez Acrlico
Material de la lente
un sellado seguro contra el ambiente
externo. Este panel tambin tiene tres Indicadores LED Vea la tabla de indicadores a continuacin
indicadores LED de estado, los cuales Tipos de conexin Cable de 2 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines, conector Mini de
son altamente visibles desde 360_ CC de 4 pines, conector Micro de CA de 4 pines, conector Micro de CC de
alrededor del sensor. 5 pines
Los sensores fotoelctricos de la Serie Acces. suministrados Kit de montaje #129-- 130
9000 estn disponibles en modelos de Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
CC y CA/CC. Los modelos de CC Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 (IP67), proyecciones de agua de 1200 psi
proporcionan una salida drenador
(NPN) y surtidor (PNP), mientras que
los modelos de CA/CC vienen con Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
opciones de rel SPDT o salida Temp. de operacin - 34 _C a +70 _C (-- 29 _F a +158 _F)
MOSFET. Hay una variedad de tipos de Humedad relativa 595 %
conexin para mayor flexibilidad.
Homologaciones Listados UL, aprobacin CSA, y marca CE para todas las directivas
Adems del sensor tipo encendido/ aplicables
apagado normal, tambin hay una Especificaciones Informacin general
versin de temporizador disponible.
Este tipo de sensor permite que el Paquete de servicio extrapesado Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-59
usuario configure retardos de de 30 mm Diagramas de cableado . . pgina 1-61
encendido/apagado y un impulso en Amplia seleccin de modos de
incrementos de 10 ms a 15 segundos. deteccin Modos de deteccin
Para aplicaciones donde se requiere Amplia seleccin de modos de
Retrorreflectivo . . . . . . . . . . pgina 1-62
una indicacin elctrica de condicin de operacin
Retrorreflectivo polarizado pgina 1-63
lente sucia tambin hay una versin Operacin de CC y de CA/CC
de diagnstico disponible. Junto con Difuso normal . . . . . . . . . . . pgina 1-64
Versiones normal de
una indicacin LED visual, este sensor Difuso de margen largo . . . pgina 1-65
encendido/apagado y temporizacin
proporciona una salida discreta que Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-66
Tiempo de respuesta rpida
puede vincularse a un PLC, un terminal Visible rojo con fibra
de interface de operador o una luz Variedad de tipos de conexin ptica de plstico . . . . . . . pgina 1-67
vertical para continuar el Fibra ptica de vidrio
procesamiento. infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-68
Otras versiones del sensor fotoelctrico
Serie 9000 incluyen los sensores Accesorios
intrnsecamente seguros para lugares Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
peligrosos (clasificacin), sensores de Elementos de montaje . . . pgina 1-301
cuarto oscuro para aplicaciones de Reflectores, cinta
procesamiento de pelcula y sensores reflectiva . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
DeviceNet para esta red de nivel de
detectores.
1-60
Serie 9000 operacin
Normal y temporizacin
Todos los modelos estndares excepto fuente de rayo transmitido
Modelo de cable: 9_ _0 Modelo QD Micro de 4 pines de CC: 9_ _0- QD Modelo QD Mini de 4 pines de CC: 9_ _0- QD1
Marrn 1 marrn 1 marrn
(+) (+) (+)
2 blanco: NPN 2 2 blanco: NPN
Blanco: NPN Carga 2
Carga Carga
Negro: PNP 4 negro: PNP 3 1 4 negro: PNP 3 1
Carga
Carga Carga 4 4
Azul 3 azul 3 azul
( -- ) ( -- ) ( -- )
Modelo de cable: 9_ _1, 9_ _2 Modelo de conector Mini de CA/CC de 5 pines: 9_ _1- QD, 9_ _2- QD
Marrn
(+) ~ 4 marrn
(+) ~
Negro (NO) 1 negro (NA)
2
Blanco (NC) 5 blanco (NC) 3 1
3 anaranjado (C)
4 5
Anaranjado (C)
Azul
( -- ) ~ 2 azul
( -- ) ~
Modelo de cable: 9_ _3 Modelo de conector Mini de CA/CC: 9_ _3- QD Modelo de conector Micro de CA/CC: 9_ _3- QD1
2 rojo con blanco
Marrn
(+) ~ 3 marrn
(+) ~ 4 verde sin conex.
(+) ~
Blanco 4 blanco 2 Carga
3 1 3 2
Negro 1 negro 3 rojo
Carga 4 4 1
~
Carga 1 rojo con negro
Azul
( -- ) ~ 2 azul
( -- ) ~ ( -- )
La carga se puede colocar en el cable negro o blanco para crear surtidor o drenador respectivamente.
Fuente de haz transmitido Modelo de cable: 42GRL-90_ Modelo de conector Mini de CA/CC: 42GRL- 90_2- QD
_
T T
3 marrn
(+) ~
Marrn
(+) ~ 1 negro 2
No se usa 3 1
4 blanco
4
Azul
(-) ~ No se usa
2 azul
(-) ~
Modelo de conector Micro de CC: 42GRL- 90_0- QD Modelo QD Micro de 4 pines de CC: 42GRL-90_3-QD1
T
1 marrn
(+) ~ T
1 rojo con negro
(+) ~
2 blanco 2 4 verde
No se usa No se usa 3 2
3 1
4 negro 3 rojo 4 1
No se usa 4 No se usa
3 azul
(-) ~ 2 rojo con blanco
(-) ~
Para obtener informacin sobre la interface compatible con el controlador programable Allen-Bradley, consulte la publicacin 42--2.0.
Los cdigos de cableado de desconexin rpida mostrados son vlidos para los cables Allen-Bradley solamente.
1-61
Serie 9000 retrorreflectivos
Conjuntos de cables y Curva de respuesta tpica

accesorios QD 100
80 76 mm
Nmero de (3I)
40
Descripcin Catlogo Reflector
Objeto
Margen operativo
a 1.8 m (6 pies) 4 pines, 20
detectar 889N-F4AF-6F
Conjunto de cables Mini QD 10
8 32 mm
1.8 m (6 pies) 5-pines, (1.25I)
889N-F5AF-6F 4 Reflector
Conjunto de cables Mini QD
2 16 mm (0.625I)
2 m (6.5 pies) 4 pines, Reflector
Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2 1
QD de CC 51 mm 0.3 m 0.6 m 1.5 m 3 m 15 m
(2I) (1i) (2i) (5i) (10i) (50i)
2 m (6.5 pies) 4 pines,
Especificaciones Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2 Distancia de operacin
Campo de visin 1.5 QD de CA
LED emisor Rojo visible 660 nm 76 mm (3 pulg. de dimetro
con agujero de montaje 92- 39
central
Dimetro de 32 mm
92- 47
(1.25 pulg.)
Gua de seleccin para sensores de encendido/apagado

Corriente
Distancia Tipo de salida de
Tensin de operacin de Salida Capacidad fuga Nmero de
Corriente suministrada deteccin activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GRU- 9000
NPN/PNP
10-- 40 VCC Conector Micro CC
250 mA 10 mA 42GRU- 9000- QD
30 mA de 4 pines
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GRU- 9000- QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRU- 9001
50 - 60 Hz
50- 50.8
50 8 mm Rel SPDT EM
40 mA (2
( pulg.
p g a 2 A/132 VCA Mini de 5 pines QD 42GRU- 9001- QD
9 14 m
9.14 LLuz/oscuridad
/ id d 1 A/264 VCA
70-- 264 VCA/CC 1 A/150
/ VCC Cable de 2 m 300 V 42GRU- 9002
(30 pies) con seleccionable
50/60 Hz 15 ms
reflector de Mini de 5 pines QD 42GRU- 9002- QD
15 mA
76 mm (3(3))
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GRU- 9003H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 V CA/CC Mini de 4 pines QD 42GRU- 9003-QD
15 mA 2 ms
Conector Micro CA de
42GRU- 9003-QD1
4 pines
Gua de seleccin para sensores con tiempo

Distancia Tipo de salida Corriente
Tensin de operacin de Salida Capacidad de Nmero de
Corriente suministrada deteccin activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GTU- 9000
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GTU- 9000- QD
30 mA de 4 pines
5 ms
Mini de 4 pines QD 42GTU- 9000-QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GTU- 9001
50-- 60 Hz 50,8
50 8 mm Rel
R l SPDT EM
40 mA ((2 pulg.
p g a 2 A/132 VCA/1 A/264 VCA Mini de 5 pines QD 42GTU- 9001-QD
9 14 m
9.14 LLuz/oscuridad
/ id d
70-- 264 VCA/CC 1 A/150 VCC Cable de 2 m 300 V 42GTU- 9002
(30 pies) seleccionable 18 ms
50/60 Hz
con reflector Mini de 5 pines QD 42GTU- 9002-QD
15 mA
de 76 mm (3 (3))
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GTU- 9003H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 V CA/CC Mini de 4 pines QD 42GTU- 9003-QD
15 mA 5 ms
42GTU- 9003-QD1
4 pines
1-62
Serie 9000 retrorreflectivos polarizados

accesorios QD 100
80
Nmero de
40 76 mm (3)
Descripcin Catlogo Reflector
Margen operativo
Objeto 1.8 m (6 pies) 4 pines, 20
a 889N-F4AF-6F 10 32 mm
detectar Conjunto de cables Mini QD (1.25)
8
Reflector
1.8 m (6 pies) 5 pines, 4
889N-F5AF-6F
2 16 mm (0.625)
2 m (6.5 pies) 4 pines, 1 Reflector
Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2 51 mm 152 mm 0.3 m 1.5 m 3 m 6 m 15 m
QD de CC (2) (6) (1) (5) (10) (20) (50)
Especificaciones 2 m (6.5 pies) 4 pines,
Distancia de operacin
Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2
Campo de visin 1.5 QD de CA
76 mm (3 pulg. de dimetro
central
Dimetro de 32 mm
92- 47
(1.25 pulg.)

Corriente
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GRU- 9200-QD
30 mA de 4 pines
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GRU- 9200-QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRU- 9201
50/60 Hz 50.8 mm Rel SPDT EM
(2 pulg. a 2 A/132 VCA Mini de 5 pines QD 42GRU- 9201-QD
40 mA
4 87 m
4.87 1 A/264 VCA
70-- 264 VCC/60-- 264 VCA LLuz/oscuridad
/ id d
(16 pies) 1 A/150
/ VCC Cable de 2 m 300 V 42GRU- 9202
50/60 Hz seleccionable
con reflector 15 ms
15 mA de 76 mm Mini de 5 pines QD 42GRU- 9202-QD
(3) Cable de 2 m 300 V 42GRU- 9203
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GRU- 9203H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GRU- 9203-QD
15 mA 2 ms
42GRU- 9203-QD1
4 pines

Corriente
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GTU- 9200-QD
30 mA de 4 pines
5 ms
Mini de 4 pines QD 42GTU- 9200-QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GTU- 9201
50/60 Hz 50
50.88 mm Rel SPDT EM
40 mA (2
( pulg.
p g a 2 A/132 VCA/ Mini de 5 pines QD 42GTU- 9201-QD
4 87 m
4.87 LLuz/oscuridad
/ id d 1 A/264 VCA
70-- 264 VCC/60-- 264 VCA 1 A/150
/ VCC Cable de 2 m 300 V 42GTU- 9202
(16 pies) seleccionable
50/60 Hz 18 ms
con reflector Mini de 5 pines QD 42GTU- 9202-QD
15 mA
de 76 mm (3(3))
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GTU- 9203H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GTU- 9203-QD
15 mA 5 ms
42GTU- 9203-QD1
4 pines
1-63
Serie 9000 difusos normales

accesorios QD 100
Objeto 80
a
detectar Nmero de Papel blanco,
40 216 mm x 279,4 mm
Descripcin Catlogo (8.5 x 11)
Margen operativo
1.8 m (6 pies) 4-pines, 20
889N-F4AF-6F
10
8
1.8 m (6 pies) 5-pines,
889N-F5AF-6F
2 m (6.5 pies) 4-pines, 2

Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2
QD de CC 1
51 mm 152 mm 0.3 m 0.6 m 1.5 m 3 m 6 m
Especificaciones 2 m (6.5 pies) 4-pines, (2) (6) (1) (2) (5) (10) (20)
Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2
Campo de visin 3.5 QD de CA Distancia de operacin

Corriente
Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9000
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GRP- 9000-QD
30 mA de 4 pines
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GRP- 9000-QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9001
50/60 Hz Rel SPDT EM
50,8 mm 2 A/132 VCA Mini de 5 pines QD 42GRP- 9001-QD
40 mA
(2 pulg.) a 1 A/264 VCA
/ id d
1.52 m 1 A/150
/ VCC Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9002
(5 pies) al 15 ms
15 mA ppapel
p blanco Mini de 5 pines QD 42GRP- 9002-QD
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GRP- 9003H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GRP- 9003- QD
15 mA 2 ms
42GRP- 9003-QD1
4 pines

Corriente
Cable de 2 m 300 V 42GTP- 9000
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GTP- 9000-QD
30 mA de 4 pines
5 ms
Mini de 4 pines QD 42GTP- 9000-QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GTP- 9001
50/60 Hz Rel SPDT EM
50,8 mm 2 A/132 VCA/ Mini de 5 pines QD 42GTP- 9001-QD
40 mA
(2 pulg.) a 1 A/264 VCA
/ id d
1.52 m 1 A/150
/ VCC Cable de 2 m 300 V 42GTP- 9002
(5 pies) al 18 ms
15 mA ppapel
p blanco Mini de 5 pines QD 42GTP- 9002-QD
Cable de 2 m 300 V 42GTP- 9003
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GTP- 9003H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 V CA/CC Mini de 4 pines QD 42GTP- 9003-QD
15 mA 5 ms
42GTP- 9003-QD1
4 pines
1-64
Serie 9000 difusos de margen largo

accesorios QD Modelos 42GRP-904X
400
Nmero de
Objeto 200
a Descripcin Catlogo Papel blanco
detectar 100 216 mm x 279,4 mm
1.8 m (6 pies) 4-pines, 80 (8 1/2I x 11I)
Margen operativo
889N-F4AF-6F
1.8 m (6 pies) 5-pines, 20
889N-F5AF-6F
8
Especificaciones 2 m (6.5 pies) 4-pines,
4
Campo de visin 6.5 QD de CC 2
LED emisor Infrarrojo de 880 nm 1
2 m (6.5 pies) 4-pines, 51 mm 152 mm 0.6 m 1.5 m 10 m 15 m
Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2 (2I) (6I) (2i) (5i) (20i) (50i)
QD de CA
Modelos 42GRP-9072 Modelos 42GRP-9062

1000 100
Margen operativo
Margen operativo
100
10
10
1 1
25.4 mm 254 mm 2540 mm 25400 mm 25 mm 250 mm 2.5 m 5.1 m
(1I) (10I) (100I) (1000I) (1I) (10I) (100I) (200I)
Distancia de operacin Distancia de operacin

Corriente
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GRP- 9040-QD
30 mA de 4 pines
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GRP- 9040-QD1
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Rel SPDT Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9041
50/60 Hz EM
40 mA 50,8 mm 2 A/132
/ 3 VCA
C Mini de 5 pines QD 42GRP- 9041-QD
(2 pulg.
pulg a Luz/oscuridad
70-- 264 VCA/CC 1 A/264 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9042
3.04
30 m seleccionable 1 A/150 VCC
50/60 Hz (10 pies)
15 mA 15 ms Mini de 5 pines QD 42GRP- 9042-QD
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GRP- 9043H
50/60 Hz 300 mA 1 mA @
264 V CA/CC Mini de 4 pines QD 42GRP- 9043-QD
15 mA 2 ms
42GRP- 9043-QD1
4 pines
Rel SPDT Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9062
70 - 264 VCA/CC
70- 50.8 mm EM
50/60 Hz (2 pulg. a Luz/oscuridad 2 A/132 VCA Cable de 3m 300 V 42GRP- 9062- 3
5,1 m seleccionable 1 A/264 VCA
15 mA
(17 pies) 1 A/150 VCC
Mini de 5 pines QD 42GRP- 9062- QD
15 ms

Rel SPDT Cable de 2 m 300 V 42GRP- 9072
70 - 264 VCA/CC
70- 50.8 mm EM
50/60 Hz (2 pulg. a Luz/oscuridad 2 A/132 VCA Cable de 3m 300 V 42GRP- 9072- 3
4.6 m seleccionable 1 A/264 VCA
15 mA
(15 pies) 1 A/150 VCC
Mini de 5 pines QD 42GRP- 9072- QD
15 ms
3.5_ para modelos 42GRP--9062.
1-65
Serie 9000 haz transmitido
Conjuntos de cables y Curva de respuesta tpica con

accesorios QD fuente de luz de 61 m (200 pies)
10000
Nmero de
Objeto Descripcin Catlogo 4000
a
Margen operativo
detectar 1.8 m (6 pies) 4-pines, 1000 904X
889N-F4AF-6F
1.8 m (6 pies) 5-pines, 100 900X

889N-F5AF-6F
2 m (6.5 pies) 4-pines, 10
Especificaciones 4
QD de CC
Campo de visin 1.5 1
2 m (6.5 pies) 4-pines, 0.3 m 1.8 m 3m 15 m 30 m 150 m
LED emisor Infrarrojo de 880 nm Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2 (1) (5) (10) (50) (100) (500)
QD de CA
Tensin de operacin Distancia mx. de
Corriente suministrada deteccin Tipo de conexin Nmero de Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GRL- 9000
25.4 mm (1 pulg.) a Cable de 2 m 600 V 42GRL- 9000H
61 m (200 pies) Conector Micro CC de 4 pines 42GRL- 9000-QD
10-- 264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GRL- 9002-QD
50/60 Hz
15 mA Cable de 2 m 300 V 42GRL- 9040
25.4 mm (1 pulg.) a Conector Micro CC de 4 pines 42GRL- 9040-QD
152 m (500 pies) Mini de 4 pines QD 42GRL- 9042-QD
Conector Micro CA de 4 pines 42GRL- 9043-QD1
Gua de seleccin para receptores encendido/apagado

Tensin de
Corriente Capacidad Corriente de
suministrada Salida activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Nmero de Catlogo
Cable de 2 m -300 V 42GRR- 9000
NPN y PNP
10-- 40 VCC Conector Micro CC de
250 mA 10 mA 42GRR- 9000-QD
25 mA 4 pines
5 ms
Mini de 4 pines QD 42GRR- 9000-QD1
10-- 55 VCC, 20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRR- 9001
50/60 Hz Rel
R l SPDT EM
35 mA Receptor Mini de 5 pines QD 42GRR- 9001-QD
2 A/132 VCA, 1 A/264 VCA
Salida de
70-- 264 VCA/CC, 1 A/150 VCC Cable de 2 m 300 V 42GRR- 9002
50/60 Hz luz u oscuridad 23 ms
10 mA seleccionable Mini de 5 pines QD 42GRR- 9002-QD
Cable de 2 m 300 V 42GRR- 9003
45-- 264 VCC, Cable de 2 m 600 V 42GRR- 9003H
40-- 264 VCA Aislada de estado slido N.A.
300 mA 1 mA Mini de 4 pines QD 42GRR- 9003-QD
50/60 Hz
15 ms
10 mA Conector Micro CA de
42GRR- 9003-QD1
4 pines
Gua de seleccin para receptores con temporizacin

Tensin de
Corriente Capacidad Corriente de
suministrada Salida activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Nmero de Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GTR- 9000
NPN y PNP
10-- 40 VCC Conector Micro CC de
250 mA 10 mA 42GTR- 9000-QD
25 mA Receptor 4 pines
5 ms
Salida de Mini de 4 pines QD 42GTR- 9000-QD1
luz u oscuridad Rel SPDT EM
70-- 264 VCA/CC seleccionable Cable de 2 m 300 V 42GTR- 9002
50/60 Hz 2 A/132 VCA, 1 A/264 VCA

10 mA 1 A/150 VCC
23 ms Mini de 5 pines QD 42GTR- 9002-QD
1-66
Serie 9000 de fibra ptica rojo visible
accesorios QD
Nmero de
Nmero de Descripcin Catlogo
Objeto Descripcin Catlogo 2 m (6.5 pies) 4-pines,
a
detectar 1.8 m (6 pies) 4-pines, Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2
889N-F4AF-6F QD de CA
889N-F5AF-6F
Especificaciones Conjunto de cables Mini QD
LED emisor Rojo visible 660 nm 2 m (6.5 pies) 4-pines,

QD de CC

Difuso normal Papel blanco,
Haz transmitido Retrorreflectivo
10000 216 mm x 279.4 mm 10000 10000
4000 2.3 mm (0.09I) Fibra de vidrio (8.5 x 11) 4000 1.5 mm (0,6I) Fibra de vidrio 4000 Con reflector
1000 0.5 mm (0.02 I) Fibra de plstico de 76 mm (3)
Margen operativo
Margen operativo
Margen operativo
1000 1.0 mm (0.04I) Fibra de plstico 1000
400 1.0 mm (0.04I) Fibra de plstico
400 400 2.3 mm (0.09 ) Fibra de vidrio
100 1.0 mm (0.04I) Fibra de plstico, espiral 1.0 mm (0.04I) Fibra de plstico, espiral
100 100
40 0.5 mm (0.02I) Fibra de plstico 1.0 mm (0.04 I)
40 0.5 mm (0.02I) Fibra de plstico 40 Fibra de plstico, espiral
10 0.5 mm (002I) Mazo de fibra de plstico 10 10 0.02 (0.5 mm)
4 0.5 mm (0.06I) Fibra Fibra de plstico, 1.0 mm (0.04 I)
4 de plstico, espiral 4
1 espiral Fibra de plstico
1 1
2.54 mm 25.4 mm76.2 mm 0.3 m 0.6 m 2.54 mm 25.4 mm 76.2 mm 0.3 m 0.6 m 2.54 mm 25.4 mm 76.2 mm 0.3 m 0.6 m 1.5 m
(0.1I) (1.0I) (3.0I) (12I) (2i) (0,1I) (1.0I) (3.0I) (12I) (2i) (0.1) (0.1) (3.0) (12) (24) (5)
Distancia de operacin Distancia de operacin Distancia de operacin

Tensin de operacin Distancia Salida Tipo de salida/capacidad Corriente de Tipo de Nmero de
Corriente suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta fuga mx. conexin Catlogo
NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9100
10-- 40 VCC
10 250 mA
30 mA 10 mA Conector Micro CC
2 ms 42GRF- 9100-QD
de 4 pines
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9101
50 - 60 Hz
50- Rel
R l SPDT EM
40 mA 2 A/132 VCA, 1 A/264 VCA Mini de 5 pines QD 42GRF- 9101-QD
Depende del
70-- 264 VCA/CC 1 A/150 VCC Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9102
cable de Luz/oscuridad
/
50/60 Hz 15 ms
seleccionable
l i bl
15 mA fibra ptica Mini de 5 pines QD 42GRF- 9102-QD
Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9103
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GRF- 9103H
50/60 Hz 300 mA 1 mA a
264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GRF- 9103-QD
15 mA 2 ms
Conector Micro CA
42GRF- 9103-QD1
de 4 pines

NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9100
10-- 40 VCC
10 250 mA 10 mA
30 mA Conector Micro CC
2 ms 42GTF- 9100-QD
de 4 pines
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9101

50-- 60-- Hz Rel SPDT EM Conector Mini de
40 mA 42GTF- 9101-QD
2 A/132 VCA, 1 A/264 VCA 5 pines
Depende del
cable de fibra LLuz/oscuridad
/ id d 1 A/150 VCC Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9102
70-- 264 VCA/CC seleccionable

ptica 15 ms
50/60 Hz Conector Mini de
15 mA 42GTF- 9102-QD
5 pines
Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9103
45-- 26
264 VCC/40-
VCC/ 0 - 26
264 VCA Ai l d de
Aislada d estado
d slido
lid N.A.
NA Mini de 4 pines QD 42GTF- 9103-QD
50/60 Hz 300 mA 1 mA a
264 VCA/CC Conector Micro CA
15 mA 2 ms 42GTF- 9103-QD1
de 4 pines
1-67
Serie 9000 de fibra ptica infrarrojo
accesorios QD
Nmero de
Nmero de Descripcin Catlogo
Objeto Descripcin Catlogo 2 m (6.5 pies) 4-pines,
a
detectar 1.8 m (6 pies) 4-pines, Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2
889N-F4AF-6F QD de CA
889N-F5AF-6F
Especificaciones Conjunto de cables Mini QD
LED emisor Infrarrojo de 880 nm 2 m (6.5 pies) 4-pines,

QD de CC

Difuso normal Haz transmitido Retrorreflectivo
10000 10000 10000
4000 Papel blanco, 4000 4000 Con reflector de
216 mm x 279.4 mm 3.18 mm (125) Fibra de vidrio 78 mm (3)
1000 1000 1000
(8,5 x 11) 1.52 mm (0.060) Fibra de vidrio 0.125 (3.18 mm)
400 400 400
Margen operativo
Fibra de vidrio
Margen operativo
Margen operativo
100 3.18 mm (0.125) Fibra de vidrio 100 0.69 mm (0.027) Fibra de vidrio 100 0,027
4 40 40 0.060
1.52 mm (0.06) Fibra de vidrio (0,69 mm) Fibra
10 10 10 de vidrio (1.52 mm) Fibra
4 0.69 m (0.027) Fibra de vidrio 4 4 de vidrio
1 1 1
2.54 mm 25.4 mm 152.4 mm 0.3 m 0.61 m 2.4 mm 25.4 mm 152.4 mm 0.3 m 0.61 m 2.54 mm 25.4 mm 0.3 m 0.61 m 1.5 m
(0.1) (1.0) (6.0) (12.0) (2i) (0.1) (1.0) (6.0) (12.0) (2) (0.1) (1.0) (12.0) (2) (5)

NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9000
10-- 40 VCC
10 250 mA
2 ms 42GRF- 9000-QD
de 4 pines
10-- 55 VCC /20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9001
50 - 50 Hz
50- Rel SPDT EM
40 mA 2 A/132 VCA,, 1 A/264 VCA Mini de 5 pines QD 42GRF- 9001- QD
Depende
D d del
d l
1 A/150 VCC
70-- 264 VCA/CC, 50/60 Hz cable de fibra Luz/oscuridad
/ Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9002
15 ms
15 mA seleccionable
l i bl Mini de 5 pines QD 42GRF- 9002-QD
ptica
Cable de 2 m 300 V 42GRF- 9003
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GRF- 9003H
50/60 Hz 300 mA 1 mA a
264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GRF- 9003-QD
15 mA 2 ms
Conector Micro CA
42GRF- 9003-QD1
de 4 pines

NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9000
10-- 40 VCC
10 250 mA
2 ms 42GTF- 9000-QD
de 4 pines
10-- 55 VCC/20-- 40 VCA Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9001
50 - 60 Hz
50- Rel SPDT EM
40 mA 2 A/132 VCA,, 1 A/264 VCA Mini de 5 pines QD 42GTF- 9001-QD
Depende
D d del
d l
1 A/150 VCC
70-- 264 VCA/CC, 50/60 Hz cable de fibra Luz/oscuridad
/ Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9002
15 ms
15 mA seleccionable
l i bl Mini de 5 pines QD 42GTF- 9002-QD
ptica
pt ca
Cable de 2 m 300 V 42GTF- 9003
45-- 264 VCC/40-
45 VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A. Cable de 2 m 600 V 42GTF- 9003H
50/60 Hz 300 mA 1 mA a
264 VCA/CC Mini de 4 pines QD 42GTF- 9003-QD
15 mA 2 ms
Conector Micro CA
42GTF- 9003-QD1
de 4 pines
1-68
Serie 9000 operacin
Intrnsecamente seguros

El uso de sensores elctricos en Fuente de luz LED infrarrojo (880 nm)
ubicaciones peligrosas presenta
Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocircuito, inversin de polaridad, pulsos falsos
muchos desafos. El mtodo tradicional
ha sido colocar estos dispositivos, y el Voltaje de suministro 13 a 30 VCC
cableado conectado, en envolventes y Consumo de corriente 25 mA mximo
sistemas de conductos a prueba de Tipo de salida NPN y PNP
explosiones capaces de soportar una
posible explosin. Estos sistemas, Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
aunque funcionan, tienden a ser muy Capacidad de salida 8,5 mA (PNP) 15 mA (NPN)
difciles de instalar y mantener, tienen Tiempo de respuesta 10 ms mximo
un alto costo de materiales y mano de
Material del envolvente ValoxR
obra, y ofrecen una flexibilidad y
proteccin contra corrosin limitadas. Material de la lente Acrlico
Por esta razn, muchos usuarios han Indicadores LED Vea la tabla de indicadores a continuacin
cambiado y usan la seguridad Tipos de conexin Cable de 2 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines, conector Mini de
intrnseca como opcin preferida para CC de 4 pines
proteccin contra explosiones.
Acces. suministrados Kit de montaje #129-- 130
El sensor fotoelctrico de haz Accesorios opcionales Barreras intrnsecamente seguras Serie 897H, soportes de montaje
transmitido Serie 9000 se ha diseado, conjuntos de cables
y est aprobado, como dispositivo
Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 (IP67), proyecciones de agua de 1200 psi
intrnsecamente seguro segn
estndares de entidades a nivel Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
mundial. Se puede instalar en una Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
ubicacin peligrosa Clase I, II, III; Temp. de operacin - 20 _C a +70 _C (-- 4 _F a +158 _F)
Divisin 1 (Zonas 0, 1, 2) cuando se
conecta a una barrera de seguridad Humedad relativa 595 %
apropiada. El sensor tambin est Homologaciones Aprob. FM, aprobacin CSA, marca CE para todas las directivas aplicables
aprobado como no incendiario para
instalacin en ubicaciones peligrosas Indicadores
Clase I; Divisin 2 sin necesidad de una Etiqueta Color Estado Estado
barrera de seguridad. Adems, el OFF Salida de sensor desactivada
usuario puede seguir las mismas Salida Verde
prcticas de cableado que en las
instalaciones de ubicaciones no OFF Margen < 2,5
peligrosas, con unas cuantas excep- Margen/ Rojo ON Margen > 2,5
ciones. El resultado es un sistema SCP Salida SCP activa
Parpadeando
econmico y fcil de mantener que
ofrece mayor seguridad y ms Alimen- Amarillo
flexibilidad. tacin ON Sensor conectado
El sensor ofrece un largo margen de Tabla 1
Gua de seleccin para barreras Parmetros de entidades
deteccin de 106 m (350 pies) y un alto
de seguridad intrnseca
margen de operacin. Esto lo hace una Sensor Barrera
solucin ideal para uso en ambientes El 42GRx-95x0 ha sido aprobado como
Vmx 31,5 V Vt
industriales hostiles que generalmente aparato intrnsecamente seguro segn
se encuentran en las industrias auto- los estndares de FM y CSA. Por lo I mx 150 mA It
motriz, petroqumica y de procesa- tanto, se puede usar cualquier barrera P mx 0,95 W Pt
miento de granos. Tambin conserva de seguridad que cumpla con los Ci + 0 uF Ca
muchas de las mismas caractersticas requisitos indicados de operacin y Ccables
que han hecho que la Serie 9000 sea seguridad del sensor (vea la Tabla 1). Li + Lcables 0 mH La
un estndar industrial. Tome nota de que el sensor tambin
est aprobado como no incendiario
Para obtener informacin sobre otros
modos de deteccin, consulte la (FM) para instalacin en ubicaciones Informacin general
peligrosas Clase I; Divisin 2 sin
seccion sobre el sensor fotoelctrico
intrnsecamente seguro Serie 5000. necesidad de una barrera de seguridad. Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-59
Diagramas de cableado . . pgina 1-70
Puede encontrar informacin sobre
barreras de seguridad intrnsecas Serie Especificaciones Modos de deteccin
897H en la pgina 5-1. Intrnsecamente seguro segn
estndares de Norteamrica
Modo de deteccin de haz Accesorios
transmitido
Compatible con barreras Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
intrnsecamente seguras Serie 897H Elementos de montaje . . . pgina 1-301
Paquete de servicio extrapesado
de 30 mm
Variedad de tipos de conexin
1-69
Serie 9000 operacin
Fuente de luz 42GRL
Clase I, II, III; Divisin 1 2; Ubicacin no peligrosa
Grupo A, B, C, D, E, F, G
Ubicacin peligrosa Fuente de alim.
Rail DIN
24 a 26 VCC
T 1 3 897H- S120 1
+
--
3 4 Barrera de seguridad 2
G intrnseca G
Conductor a tierra I.S.
Receptor 42GRR con salida PNP

Fuente de alim.
Rail DIN 24 a 26 VCC
T 1 3 897H- S214 1
+
RCarga --
4 4 Barrera de seguridad 2
3 G intrnseca G
Mdulo de entrada
discreta
Receptor 42GRR con salida NPN

Fuente de alim.
Rail DIN 24 a 26 VCC
T 1 3 897H- S150 1
+
--
2 4 Barrera de seguridad 2 RCarga
3 G intrnseca G
3 897H- S150 1
4 Barrera de seguridad 2 Mdulo de entrada discreta
G intrnseca G

Dibujo del control #75002-200
Al instalar sistemas de seguridad pueden encontrar otras pautas de identifique como tal mediante el uso de
intrnseca, el usuario debe consultar instalacin en el documento de un forro celeste y/o mediante etiquetas
todos los estndares nacionales ANSI/ISA RP 12.6 (Wiring Practices for apropiadas. Dichas etiquetas son
relevantes y/o los estndares Hazardous (Classified) Location requeridas segn NEC, Artculo 504 y
establecidos por la autoridad con Instrumentation). Comunquese con el ANSI/ISA RP-12.6 y deben colocarse a
jurisdiccin en el lugar de la Centro de Apoyo de Productos de intervalos de no ms de 25 pies.
instalacin. Tambin se deben Allen-Bradley para obtener una lista Para obtener ms informacin sobre
consultar los documentos #75002-200 completa de los mdulos de E/S A-B barreras intrnsecamente seguras, vea
Rockwell Automation/Allen-Bradley compatibles. la pgina 5-56.
(Dibujo de control) y PA-9802 Se recomienda que el cableado de los
(Instrucciones de instalacin). Se sistemas intrnsecamente seguros se
1-70

accesorios QD
10000
Nmero de 4000
Objeto Descripcin Catlogo
a 1000
detectar 1.8 m (6 pies) 4-pines,
Margen operativo
889N-F4AF-6F 400
100
2 m (6.5 pies) 4-pines, 40
QD de CC 10
4
Escuadra de montaje 60- 2439
1
Especificaciones 1.8 m
0.3 m 3m 15 m 30 m 150 m
Campo de visin Receptor de 1,5 (1) (5) (10) (50) (100) (500)
Indicador LED de Infrarrojo de 880 nm Distancia de operacin

transmisin

14 a 30 VCC 25.4 mm (2 pulg.) a
Conector Micro 4 pines 42GRL- 9540- QD
16 mA 106 m (350 pies)
Mini de 4 pines QD 42GRL- 9540- QD1

Tensin de Tipo de salida/
operacin Distancia Capacidad Corriente de
Corriente de Salida Tiempo de fuga Nmero de
suministrada deteccin activada respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GRR- 9500
25.4 mm
13 a 30 VCC Operacin por PNP/8,55 mA
PNP/8
(2 pulg.) a
NPN/15 mA 10 uA Conector Micro 4 pines 42GRR- 9500- QD
25 mA 106 m luz/oscuridad
10 ms mx.
mx
(350 pies) Mini de 4 pines QD 42GRR- 9500- QD1
1-71
Serie 9000
Diagnstico

Los sensores fotoelctricos Serie 9000 Fuente de luz LED infrarrojo (880 nm)
con salida de diagnstico estn disea- Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocircuito, inversin de polaridad, pulsos falsos
dos para proporcionar una indicacin Voltaje de suministro 24 VCC, 120 VCA, 220 VCAvea las tablas de Gua de seleccin
visual y elctrica de una condicin de Consumo de corriente Vea las tablas de Gua de seleccin
lente sucia. Esto es til en aplicacio- Tipo de salida Salida de sensor y diagnstico NPN y PNP (modelos de CC)
nes donde se espera que el polvo y la Rel SPST con rel SPDT para salida de diagnstico (modelos de CA/CC)
suciedad se acumule en la lente ptica. Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
Esta accin reduce la seal de luz de N.A. y N.C. para salida de diagnstico
retorno al sensor, y de esta manera Salida nominal 100 mA @ 30 VCC (modelos de CC)
reduce su capacidad de detectar las 2 A @ 132 VCA (sensor y diagnstico de CA/CC)
dianas de manera confiable. 1 A @ 264 VCA (sensor y diagnstico de CA/CC)
El sensor puede funcionar con dos Tiempo de respuesta 2 ms (modelos de CC)
modos de operacinesttico o 15 ms (modelos de CA/CC)
dinmico. El modo de operacin Material del envolvente ValoxR
esttico est diseado para aplica- Material de la lente Acrlico
ciones de rollos donde se requiere una Indicadores LED Vea la tabla de indicadores a continuacin
indicacin inmediata de una condicin Tipos de conexin Cable 2 m 300 V, conector Micro de CC 4 pines, conector Mini de CC
de deteccin inestable. Esta condicin 4 pines, conector Micro de CC 5 pines
ocurre cuando el nivel de margen es Acces. suministrados Kit de montaje #129-- 130
mayor que 0.7X y menor que 1.5X. Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
El modo de operacin dinmico se usa Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 (IP67), proyecciones de agua de 1200 psi
en aplicaciones repetitivas donde las Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
dianas estn movindose constante- Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
mente dentro y fuera del campo de Temp. de operacin 0 _C a +70 _C (32 _F a +158 _F)
deteccin del sensor. Estas aplicacio- Humedad relativa 595 %
nes incluyen paquetes que se mueven Homologaciones Listados UL, aprobacin CSA, marca CE para todas las directivas
en un transportador, material en una aplicables
lnea mvil de productos, etc. Para
minimizar las salidas de diagnstico Especificaciones Informacin general
indeseadas que ocurriran en estos Indicacin visual y elctrica de Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-59
tipos de aplicacin, el modo de condicin de lente sucia Diagramas de cableado . . pgina 1-74
operacin dinmico proporcionar slo Acepta modos de operacin esttico Modos de deteccin
una salida de diagnstico despus de y diagnstico
la deteccin de siete seales Retrorreflectivo . . . . . . . . . . pgina 1-75
Paquete de servicio extrapesado
inestables. Retrorreflectivo polarizado pgina 1-76
de 30 mm
Difuso normal . . . . . . . . . . . pgina 1-77
Amplia seleccin de modos de
deteccin
Operacin de CC y de CA/CC Accesorios
Tiempo de respuesta rpida Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
Variedad de tipos de conexin Elementos de montaje . . . pgina 1-301
Reflectores, cinta
reflectiva . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
Indicadores
Modo operativo de diagnstico
Etiqueta Color Estado Esttico Dinmico
Encendido fijo Sensor alimentado
1.0 < Margen > 1.5 para siete operaciones sucesivas
ALIMENTACIN Difuso: Margen de diana demasiado bajo
PARPADEANDO Amarillo Operacin inestable Retro/polarizado retro: Margen de reflector
SEAL TGT BAJA Parpadeando
(0.7 < margen < 1.5) demasiado bajo
Haz transmitido, haz sin interrupcin, margen
demasiado bajo
0.7 < Margen > 1.0 para siete operaciones sucesivas
Difuso: Margen de fondo demasiado alto
PARPADEANDO, ALTA Operacin inestable Retro/polarizado retro: Margen de diana
Verde Parpadeando
SEAL NO DE DIANA (0.7 < margen < 1.5) demasiado bajo
Haz transmitido, haz interrumpido, margen
demasiado alto
Encendido fijo Operacin estable (margen < 0.7 margen > 1.5)
ESTABILIDAD Rojo
j Apagado Operacin inestable (0.7 < margen < 1.5)
SCP PARPADEANTE
Parpadeante Sobrecarga o cortocircuito en la salida del sensor
Salida Verde Encendido Salida activada
Para prevenr indicaciones potencialmente confusas durante transiciones rpidas de la seal, el indicador rojo de ESTABILIDAD posee una temporizacin tpica de 100 ms antes de desactivarse.
Como resultado el indicador no se apagar en el caso de eventos rpidos y breves. (La salida de diagnstico no tiene temporizacin).
Slo sensores 10--30 V CC.
1-72
Serie 9000
Diagnstico
Panel de interface de usuarioSe muestra modelo de CC

Modo operativo DINMICO
P
DIAG S
T CONDICIN 1 CONDICIN 2
N N D A SENSIBILIDAD NIVEL
P C K T ESTABILIDAD SEAL DE
ENTRADA
Parpadeando
SCP 7 ENTRADAS DISPARAN SALIDA DE DIAGNSTICO
Salida
Y ACTIVAN EL LED AMARILLO
N N L D
P O T S
N N
Alimentacin 1.5:1
Parpadeando
Parpadeando
BAJA SEAL DE DIANA
SEAL ALTA
NO DIANA
1
ON 1:1 MARGEN DE
INESTABILIDAD
OFF
2
0.7:1
LED VERDE
SALIDA
LED ROJO
3
INDICADOR DE ESTABILIDAD ON OFF ON OFF ON
Parpadeando
LED VERDE
SEAL ALTA NO DIANA
LED AMARILLO - ENCENDIDO Parpadeando
SEAL BAJA DE DIANA (PARPADEANDO) OFF
O UBICACIN DE DIAGNSTICO (OFF) ENCENDIDO ESTABLE
DIAGNSTICO OFF ON OFF ON

Salida
Modo operativo ESTTICO
NIVEL
DIAG S SEAL DE ENTRADA SALIDA ENCENDIDO SALIDA APAGADO
P T
N N D A SENSIBILIDAD
P C K T ON
ESTABILIDAD MARGEN 1.5:1
Parpadeando
SCP
Salida HISTRESIS MARGEN DE INESTABILIDAD
N N L D
P O T S MARGEN 0.7:1
N N
OFF
Alimentacin
Parpadeando
Parpadeando SEAL ALTA
BAJA SEAL DE DIANA NO DIANA
4 LED Verde
OFF ON OFF
Salida
3 LED Rojo
INDICADOR DE ESTABILIDAD ON OFF ON OFF ON
2 LED Verde
OFF OFF
SEAL ALTA NO DIANA
Parpadeando Parpadeando
1 ON ON ON
LED AMARILLO - ENCENDIDO
SEAL BAJA DE DIANA (PARPADEANDO)
DIAGNSTICO
Salida OFF ON OFF ON OFF
TIEMPO
1-73
Serie 9000
Diagnstico
Sensores de CC
Versin con cable Conector Micro Conector Mini
Hilo Versin (QD) Versin (QD1)
Marrn
10--30 V CC Blanco Marrn Negro Blanco
NPN Diagnstico (+) Sensor Diagnstico
Negro 2 1 1 4
Salida del sensor Salida Salida Salida
100 mA a 30 VCC mx.
PNP 3 4 2 3
Azul Negro Azul Marrn
( -- ) Sensor ( -- ) (+)
Salida
NPN Blanco
Salida de diagnstico
100 mA a 30 VCC mx.
PNP
Azul
( -- )
Nota: No conectar cargas NPN y PNP al mismo tiempo!
Sensores de CA
Versin con cable (N.A.) Conector Mini
Marrn ( + ) L1 Versin (QD)
Negro
Sensor de salida Salida Salida de
2 A a 120 VCA 90 a 264 VCA de sensor diagnstico
Naranja 1 A a 240 VCA 95 a 264 VCC Negro Blanco
Salida de diagnstico 1 5
Blanco L2 ( -- ) azul L1 ( + )
1 A a 120 VCA 2 4
0.5 A a 240 VCA 3 Marrn
Salida
Azul de sensor
( -- ) L2 Naranja
Salida de diagnstico seleccionable
para N.A. o N.C.
Versin con cable (N.C.)

Marrn ( + ) L1
Negro
Sensor de salida
2 A a 120 VCA 90 a 264 VCA
Naranja 1 A a 240 VCA 95 a 264 VCC
Blanco Salida de diagnstico
1 A a 120 VCA
0.5 A a 240 VCA
Azul
( -- ) L2
Salida de diagnstico seleccionable
para N.A. o N.C.
1-74
Diagnstico

accesorios QD 100
Nmero de 40 Reflector de
Descripcin Catlogo 76 mm (3)
Margen operativo
Objeto
a 20
889N-F4AF-6F 10
32 mm (1.25)
1.8 m (6 pies) 5-pines, 4 Reflector
889N-F5AF-6F
2 16 mm (0.625)
Reflector
Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2 51 mm 152 mm 0.6 m 1.5 m 3 m 6 m 15 m
QD de CC (2I) (6) (2) (5) (10) (20)
Especificaciones (50)
Escuadra de montaje 60- 2439 Distancia de operacin
Campo de 1.5
visin 76 mm (3 pulg. de dimetro
LED emisor Rojo visible 660 nm central
Dimetro de 32 mm
92- 47
(1.5 pulg.)
Gua de seleccin
Tensin de
Corriente de Salida Capacidad Corriente de Nmero de
suministrada deteccin activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GDU- 9000
NPN y PNP
10-- 30 VCC (Sensor y diagnstico) Conector Micro CC de
10 mA 42GDU- 9000-QD
30 mA 100 mA @ 30 VCC 4 pines
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GDU- 9000-QD1
Rel SPST N.A. (sensor)
2 A @ 120 VCA
1 A @ 264 VCA Cable de 2 m 300 V 42GDU- 9004
50.8 mm 15 ms
(2 pulg.)
l )a Rel SPDT,
SPDT N N.AA y N.C.
NC
9.14 m Luz/oscuridad (diagnstico)
(30 pies) con seleccionable 1 A @ 120 VCA Mini de 5 pines QD 42GDU- 9004-QD
90 a 264 VCA reflector de 0.5 A @ 240 VCA
76 mm (3(3)) 15 ms
95 a 264 VCC
15 mA 2 A @ 120 VCA
1 A @ 264 VCA
15 ms
Rel SPDT,
SPDT N N.AA y N.C.
NC
(diagnstico)
1 A @ 120 VCA Mini de 5 pines QD 42GDU- 9005-QD
0.5 A @ 240 VCA
15 ms
1-75
Serie 9000 retrorreflectivos polarizados
Diagnstico

accesorios QD 40 76 mm (3)
Nmero de Reflector
20
Descripcin Catlogo
Margen operativo
Objeto
a 10
889N-F4AF-6F
4 Reflector de
1.8 m (6 pies) 5-pines, 32 mm (1.25)
889N-F5AF-6F
Conjunto de cables Mini QD 2 16 mm (0.625)
Reflector
51 mm 152 mm 0,3 m 1.5 m 3 m 6 m 15 m
QD de CC (2) (6) (1) (5) (10) (20) (50)
Especificaciones
Campo de 1.5
visin 76 mm (3 pulg. de dimetro
LED emisor Rojo visible 660 nm central
Dimetro de 32 mm
92- 47
(1.25 pulg.)
Gua de seleccin
Tensin de
operacin Distancia Tipo de salida Corriente de
Corriente de Salida Capacidad fuga Nmero de
suministrada deteccin activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
NPN y PNP
10 mA 42GDU- 9200-QD
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GDU- 9200-QD1
2 A @ 120 VCA
1 A @ 264 VCA Cable de 2 m 300 V 42GDU- 9204
50,8
, mm 15 ms
(2 pulg.)
l )a Rel SPDT,
SPDT N N.AA y N.C.
NC
4.87 m Luz/oscuridad (diagnstico)
(16 pies) con seleccionable 1 A @ 120 VCA Mini de 5 pines QD 42GDU- 9204-QD
reflector de 0.5 A @ 240 VCA
90 a 264 VCA 15 ms
76 mm (3 (3))
9 a 264
95 26 VCC
15 mA Rel SPST N.A. (sensor)
2 A @ 120 VCA
1 A @ 264 VCA
15 ms
Rel SPDT,
SPDT N N.AA y N.C.
NC
(diagnstico)
1 A @ 120 VCA Mini de 5 pines QD 42GDU- 9205-QD
0.5 A @ 240 VCA
15 ms
1-76
Diagnstico

Objeto accesorios QD 40
a
detectar Nmero de 20
Descripcin Catlogo
Margen operativo
10
889N-F4AF-6F
Conjunto de cables Mini QD Papel blanco
4 216 mm x 279.4 mm
1.8 m (6 pies) 5-pines, (8 1/2, x 11)
889N-F5AF-6F
Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2 51 mm 152 mm 0,3 m 0,6 m 1,5 m 3m
QD de CC (2i) (6i) (1) (2) (5) (10)
Especificaciones
Campo de 3.5
visin
Gua de seleccin
Tensin de
operacin Distancia Tipo de salida Corriente de
Corriente de Salida Capacidad fuga Nmero de
Cable de 2 m 300 V 42GDP- 9000
NPN y PNP
10 mA 42GDP- 9000- QD
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GDP- 9000- QD1
2 A @ 120 VCA
1 A @ 264 VCA Cable de 2 m 300 V 42GDP- 9004
15 ms
50 8 mm
50,8 Rel SPDT,
SPDT N N.AA y N.C.
NC
(2 pulg.) a (diagnstico)
Luz/oscuridad
1,52 m 1 A @ 120 VCA
seleccionable Mini de 5 pines QD 42GDP- 9004- QD
(5 pies) al 0.5 A @ 240 VCA
90 a 264 VCA papel blanco 15 ms
95 a 264 VCC
2 A @ 120 VCA
Cable de 2 m 300 V 42GDP- 9005
1 A @ 264 VCA
15 ms
Rel SPDT,
SPDT N N.AA y N.C.
NC
(diagnstico)
1 A @ 120 VCA Mini de 5 pines QD 42GDP- 9005- QD
0.5 A @ 240 VCA
15 ms
1-77
Diagnstico

accesorios QD 10000
Nmero de
Objeto Descripcin Catlogo 1000
Margen operativo
a
889N-F4AF-6F
889N-F5AF-6F
2 m (6.5 pies) 4-pines,
Las fuentes de luz y los receptores han Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2 1
QD de CC 0.3 m 1.8 m 3m 15 m 30 m 150 m
de pedirse por separado. Cualquier
(1) (5) (10) (50) (100) (500)
fuente de luz es compatible con Escuadra de montaje 60- 2439
cualquier receptor. Distancia de operacin
Especificaciones
Campo de 1.5
visin

Tensin de operacin Distancia Corriente de
Corriente suministrada de deteccin fuga mx. Tipo de conexin Nmero de Catlogo
10 - 264 VCA/CC
10- 25.44 mm (1 pulg.)
25 l )a Conector Micro CC de 4 pines 42GRL- 9000-QD
15 mA 61 m (200 pies)
Mini de 4 pines QD 42GRL- 9002-QD
10 - 264 VCA/CC
10- 25.44 mm (1 pulg.
25 l a Conector Micro CC de 4 pines 42GRL- 9040-QD
15 mA 152 m (500 pies)
Mini de 4 pines QD 42GRL- 9042-QD

Tensin de Corriente
operacin Tipo de salida de
Corriente Salida Capacidad fuga Nmero de
suministrada activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GDR- 9000
NPN y PNP
Receptor (Sensor y diagnstico) Conector Micro CC
10-- 30 VCC luz/oscuridad 10 mA 42GDR- 9000-QD
30 mA 100
00 mA @ 30 VCCCC de 4 pines
seleccionable
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GDR- 9000-QD1
2 A @ 120 VCA Cable de 2 m 300 V 42GDR- 9004
1 A @ 264 VCA
15 ms
Rel SPDT, N.A y N.C. (diagnstico)
1 A @ 120 VCA
Mini de 5 pines QD 42GDR- 9004-QD
0.5 A @ 240 VCA
90 a 264 VCA
Luz/oscuridad 15 ms
95 a 264 VCC seleccionable
2 A @ 120 VCA Cable de 2 m 300 V 42GDR- 9005
1 A @ 264 VCA
15 ms
Rel SPDT, N.A y N.C. (diagnstico)
1 A @ 120 VCA
0.5 A @ 240 VCA Mini de 5 pines QD 42GDR- 9005-QD
15 ms
1-78
Serie 9000
De cuarto oscuro

Los sensores de cuarto oscuro de la Fuente de luz LED infrarrojo (940 nm)
Serie 9000 han sido diseados para Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocircuito, inversin de polaridad, pulsos falsos
utilizarse donde las emisiones de luz
Voltaje de suministro 24 VCC, 120 VCA, 220 VCA (vea la pgina de Gua de seleccin)
visible han de ser drsticamente
reducidas, tales como reas de Consumo de corriente Vea la pgina de gua de seleccin
fabricacin de pelculas fotogrficas y Tipo de salida NPN y PNP (modelos de CC); rel SPDT (modelos de CA/CC)
papeles del mismo tipo. Estos sensores
Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
de tipo encendido/apagado han sido
diseados y construidos para reducir la Salida nominal 100 mA @ 30 VCC (modelos de CC); 2 A @ 132 VCA (sensor de CA/CC);
emisin de Luz visible a niveles 1 A @ 264 VCA (sensor de CA/CC)
inferiores a 0.003 mililux medidos a Tiempo de respuesta 2 ms (modelos de CC); 15 ms (modelos de CA/CC)
25 mm (1 pulgada) del sensor. Material del envolvente ValoxR
Los sensores de cuarto oscuro de la Material de la lente Acrlico
Serie 9000 utilizan una fuente de luz Indicadores LED Vea la tabla de indicadores
tipo LED que emite muy poca luz
visible. La radiacin de luz visible Tipos de conexin Cable de 2 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines, conector Mini de CA de 5 pines
procedente del sensor es controlada Acces. suministrados Kit de montaje #129-- 130
posteriormente utilizando tcnicas Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
especiales de construccin y materiales
Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 (IP67), proyecciones de agua de 1200 psi
adecuadas para la lente y la carcasa.
Igual que los sensores normales de la
Serie 9000 de tipo encendido/apagado, Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
estos sensores poseen indicadores de Temp. de operacin - 34 _C a +70 _C (-- 29 _F a +158 _F)
alimentacin, salida y de margen/corto- Humedad relativa 595 %
circuito. La utilizacin de estos indica-
Homologaciones Listados UL, aprobacin CSA, marca CE para todas las directivas aplicables
dores puede acelerar las operaciones
de ajuste y mantenimiento. La cubierta
opaca del sensor ha de cerrarse y el Caractersticas Informacin general
tornillo que la sujeta se ha de apretar
Emisin de luz reducida para Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-59
con un par de torsin comprendido
aplicaciones de cuarto oscuro Diagramas de cableado . . pgina 1-61
entre 0.226 y 0.452 Newton-metro (de 2
a 4 pulgadas-libra) durante la operacin Paquete de servicio extrapesado
normal en la oscuridad, para evitar la de 30 mm Modos de deteccin
emisin de luz visible por parte de Amplia seleccin de modos de De cuarto oscuro
estos indicadores. deteccin Operacin . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-79
Los sensores de la versin de cuarto Operacin de CC y de CA/CC Retrorreflectivo . . . . . . . . . . pgina 1-81
oscuro de la Serie 9000 estn Tiempo de respuesta rpida Difuso normal . . . . . . . . . . . pgina 1-82
disponibles en diferentes modalidades Variedad de tipos de conexin Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-83
que trabajan con tensiones de Fibra ptica de vidrio
alimentacin desde 10-40 V CC o infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-84
70-264 V CA/CC. Los modelos de CC
estn disponibles con salidas NPN y Accesorios
PNP. Los modelos de CA/CC disponen Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
de salidas de rel electromecnico Elementos de montaje . . . pgina 1-301
SPDT, permitiendo que el sensor y la Reflectores, cinta
salida puedan alimentarse con dife- reflectiva . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
rentes niveles de tensin de CA y/o CC.
1-79
Serie 9000
De cuarto oscuro
Interfaz de usuario
S lid
Salida Verde
V d
OFF Margen < 2.5
Margen/SCP Rojo ON Margen > 2.5
Ali
Alimentacin
t i A ill
Amarillo
ON Sensor conectado
Sensores de encendido/apagado -
Detalle de vista superior
Conmutador de
operacin
por luz/oscuridad
Ajuste de sensibilidad
Ajuste de temporizador
de desconexin
Indicador rojo de
margen/SCP
Indicador amarillo
de alimentacin
Indicador verde encendido
de salida activada
1-80
De cuarto oscuro
accesorios QD
Nmero de
Objeto Descripcin Catlogo
a
889N-F5AF-6F
QD de CC
76 mm (3 pulg. de dimetro
Especificaciones
central
Campo de visin 1.5
Dimetro de 32 mm
92- 47
LED emisor Infrarrojo de 940 nm (1.25 pulg.)
Gua de seleccin para sensores

Tensin de
Corriente de Salida Capacidad de fuga Nmero de
NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42KRU- 9000

10-- 40 VCC
10 50.8 mm 250 mA
30 mA 10 mA Conector Micro CC de
(2 pulg.) a 2 ms 42KRU- 9000-QD
4 pines
4.5 m
LLuz/oscuridad
/ id d
(15 pies) con Rel SPDT EM
seleccionable Cable de 2 m 300 V 42KRU- 9002
70-- 264 VCA/CC reflector de 2 A/132 VCA
50/60 Hz 78 mm (3(3)) 1 A/264 VCA
15 mA 1 A/150 VCC Mini de 5 pines QD 42KRU- 9002-QD
15 ms
1-81
De cuarto oscuro

a
detectar Nmero de
Descripcin Catlogo 40 Papel blanco,
216 mm x 279,4 mm
Margen operativo
1.8 m (6 pies) 5-pines, 20 (8.5 x 11)
889N-F5AF-6F
10
Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2 4
QD de CC
2
1
Especificaciones 50.8 mm 152 mm 0.3 m 0.6 m 1.5 m 3m 6 m
Campo de visin 3.5 (2) (6) (1) (2) (5) (10) (20)
LED emisor Infrarrojo de 940 nm Distancia de operacin

Tensin de
NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42KRP- 9000

10-- 40 VCC
10 250 mA
50.8 mm 2 ms 42KRP- 9000- QD
4 pines
(2 pulg.) a
LLuz/oscuridad
/ id d
0.91 m Rel SPDT EM
seleccionable Cable de 2 m 300 V 42KRP- 9002
70-- 264 VCA/CC (3 pies) al 2 A/132 VCA
50/60 Hz papel blanco 1 A/264 VCA
15 mA 1 A/150 VCC Mini de 5 pines QD 42KRP- 9002- QD
15 ms
1-82
De cuarto oscuro

accesorios QD 10000
Nmero de
Descripcin 2000
Objeto Catlogo 1000
a
Conjunto de cables Mini 889N-F4AF-6F 200
Margen operativo
QD, de CC 100
1.8 m (6 pies) 5-pines, 20

Conjunto de cables Mini QD 889N-F5AF-6F 10
de CA/CC
Las fuentes de luz y los receptores han 2
de pedirse por separado. Cualquier Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2
fuente de luz es compatible con 0.3 m 1.8 m 3m 15 m 30 m 150 m
QD de CC (1) (5) (10) (50) (100) (500)
cualquier receptor.
Especificaciones
Campo de visin 1,5

Cable de 2 m 300 V 42KRL- 9000
10-- 264 VCA/CC
50/60 Hz 25.4 mm (1 pulg.) a 30 m
Conector Micro CC de 4 pines 42KRL- 9000-QD
(100 pies)
15 mA
Mini de 4 pines QD 42KRL- 9002-QD

Tensin de operacin Tipo de salida
Corriente Salida Capacidad Corriente de
suministrada activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin Nmero de Catlogo
NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42KRR- 9000

10-- 40 VCC
10 250 mA
5 ms 42KRR- 9000- QD
4 pines
Receptor:
Luz/oscuridad Rel SPDT EM
seleccionable Cable de 2 m 300 V 42KRR- 9002
70-- 264 VCA/CC 2 A/132 VCA
50/60 Hz 1 A/264 VCA
10 mA 1 A/150 VCC Mini de 5 pines QD 42KRR- 9002- QD
23 ms
1-83
Serie 9000 de fibra ptica infrarrojo
De cuarto oscuro
accesorios QD
Nmero de
Descripcin Catlogo
Objeto 1.8 m (6 pies) 5-pines,
a Conjunto de cables Mini 889N-F5AF-6F
detectar QD
QD de CC
Cable de fibra ptica
Especificaciones de vidrio bifurcado
99- 32- 1
Cable de fibra ptica
99- 52- 1
de vidrio individual

Difuso normal Haz transmitido Retrorreflectivo
10000 10000 10000
Papel blanco, Con reflector de
216 mm x 279,4 mm 3.18 mm (0.125) 76 mm (3.0)
2000 (8.5 x 11) 2000 Fibra de vidrio 2000
1000 1000 1000
Margen operativo
0.060 (1.52 mm)

Margen operativo
Margen operativo
200 200 Fibra de vidrio 200 3.18 mm (0.125)
100 3,18 mm (0.125) 100 100 Fibra de vidrio
Fibra de vidrio
0.69 mm (0.027)
20 20 Fibra de vidrio 20 1.52 mm (0.060)
1.52 mm (0.06)
10 10 10 Fibra de vidrio
Fibra de vidrio
2 2 2
1 1 1
2.54 mm 25.4 mm 152 mm 0.3 m 0,61 m 2.54 mm 25.4 mm 152 mm 0,3 m 0.61 m 2.54 mm 25.4 mm 0.3 m 1.5 m
(0.1) (1.0) (6.0) (12) (2) (0.1) (1.0) (6.0) (12) (2) (0.1) (1,0) (12) (5)
152 mm 0.61 m
(6.0) (2)

Tensin de
NPN/PNP Cable de 2 m 300 V 42KRF- 9000

10-- 40 VCC
10 250 mA
2 ms 42KRF- 9000- QD
4 pines
Depende del
cable de LLuz/oscuridad
/ id d
seleccionable Rel SPDT EM
fibra ptica Cable de 2 m 300 V 42KRF- 9002
70-- 264 VCA/CC 2 A/132 VCA
50/60 Hz 1 A/264 VCA
15 mA 1 A/150 VCC Mini de 5 pines QD 42KRF- 9002- QD
15 ms
1-84
ClearSightt
Descripcin 10,000 es la solucin superior. La Informacin general

funcin Control Watch de esta versin
La deteccin confiable de materiales Especificaciones
ajusta automticamente los niveles de
transparentes, tales frascos de vidrio y generales . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-86
sensibilidad para compensar las
plstico o pelculas, es uno de los Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-87
condiciones ambientales cambiantes.
mayores retos para un sensor foto- Diagramas de cableado . . pgina 1-88
Cuando la aplicacin no es tan hostil,
elctrico. Los tres mayores retos para
ClearSight 9000 tambin satisface las
el sensor son contraste, variaciones de Modos de deteccin
necesidades. El ClearSight 7000
forma y ambientes hmedos. Estos tres
proporciona una solucin econmica Serie 10000 . . . . . . . . . . . . pgina 1-89
retos se examinan en la informacin
para la deteccin de objetos Serie 9000 . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-90
relacionada al sensor fotoelctrico
transparentes de uso general.
ClearSight de Rockwell Serie 7000 . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-91
Automation/Allen-Bradley.
Especificaciones Accesorios
Mediante ptica coaxial y polarizacin
circular, ClearSight maximiza el Tres modelos para flexibilidad de Conjuntos de cables QD . . . pgina 5-1
contraste logrado con objetos transpa- aplicacin
Sistema superior de deteccin de Escuadras de montaje . . pgina 1-301
rentes, con lo cual aumenta la
confiabilidad y mejora la productividad. objetos transparentes Reflectores . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
Puesto que los frascos raramente Clasificaciones NEMA 4X, 6P (IP67)
tienen una forma uniforme, su capa- Amplio rango de deteccin
cidad de pasar luz tambin es menor Completa proteccin elctrica
que la forma unitaria. Por ejemplo, las Cable de 2 m, conexiones Micro, Mini
variaciones debidas al moldeado y el
alabeo pueden causar que ciertas
partes del material transparente acten
como una lente, aumentando la
cantidad de luz que pasa en lugar de
reducirla, lo cual resulta en seales
falsas. La tecnologa ClearSight ayuda
a reducir estas seales falsas al
requerir que se emita y retorne el haz a
lo largo del mismo eje.
Cuando su aplicacin est establecida
en un ambiente hmedo, la confiabi-
lidad de los sensores fotoelctricos con
configuraciones pticas lado a lado es
muy impredecible. Los sensores
fotoelctricos ClearSight aumentan esta
confiabilidad permitiendo que las
salpicaduras o nebulizaciones de agua
se recolecten en la lente, el frasco o el
reflector.
Los sensores fotoelctricos ClearSight
estn disponibles en tres modelos
bsicos para satisfacer los requisitos
especficos de su aplicacin. Para
aplicaciones hostiles de embotellado,
donde hay grandes cantidades de
salpicadura o nebulizaciones de agua,
la Serie ClearSight
1-85
ClearSightt
Operacin Especificaciones generales

Los sensores ClearSight 10000 y 9000 ClearSight 10000 ClearSight 9000 ClearSight 7000
utilizan un diseo ptico coaxial para Mtodo ClearSight ptica coaxial y polarizacin circular Polarizacin circular
maximizar el contraste de seal Proteccin de la unidad Pulsos falsos, inversin de polaridad, sobrecarga, cortocircuito
requerido para aplicaciones de
deteccin de objetos transparentes. Voltaje de suministro 10-- 30 VCC 10-- 40 VCC 11-- 28 VCC
70-- 264 VCA/CC
Como se ve en la siguiente 45-- 264 VCC
ilustracin, la luz emitida por el 40-- 264 VCA
indicador LED es reflejada a 90_ a un
Consumo de corriente 70 mA mximo 30 mA mximo 46 mA mximo
divisor de haz, el cual dirige el haz rojo
visible hacia el reflector. La luz devuelta Tipo de salida NPN y PNP NPN y PNP, NPN o PNP
se desplaza en direccin opuesta a lo Rel SPDT,
largo del mismo eje a travs del divisor aislamiento SS
de haz hasta el detector de fotodiodo. Modo de salida Conmutador de operacin por luz/oscuridad Operacin por luz y osc
Una de las ventajas de usar este Salida nominal 250 mA @ 30 VCC 250 mA @ 40 VCC, 100 mA @ 28 VCC
mtodo es el hecho de que los haces 1 A @ 264 VCA,
emisor y receptor estn sujetos a los 300 mA @ 264 VCA
mismos efectos pticos y por lo tanto Tiempo de respuesta 250 ms, 4 ms 215 ms 1 ms
se reduce de esta manera las seales seleccionable
falsas que ocurren en los sistemas
pticos lado a lado tpicos.
El sensor ClearSight 10000
complementa este diseo ptico al Material de la cubierta Radel N/A
incluir un ajuste automtico de Indicadores LED Vea la pgina
sensibilidad llamado Control Watch. Tipo de conexin Conector Micro de Conector Micro de 4 pines,Conector Micro
Esta funcin ajustar automticamente 5 pines, conector Mini de 4 pines, de 4 pines,
los niveles de sensibilidad para aceptar Conector Mini de conector Mini de 5 pines, cable de 2 m
salpicaduras de lquidos y nebuliza- 5 pines, cable de 2 m
ciones. La funcin MarginView Cable de 2 m
permite una visualizacin precisa de los Accesorios suministrados Kit de montaje #129-- 130; reflector 92-- 90
valores de margen del sensor. Cuando Accesorios opcionales Conjuntos de cables, soportes de montaje Reflector 92-- 90
el margen cae a un nivel inaceptable,
Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13, IP67 (IEC529); resistente a proyecciones de
una indicacin visual, indicador LED
agua de 1200 psi (8270 kPa)
rojo, y una salida elctrica, diagnstico,
se activan. Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud, satisface o supera IEC 947-- 5-- 2
Para acelerar el tiempo de instalacin Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 947-- 5-- 2
el sensor tiene la capacidad de Temperatura de operacin - 25 _C a +60 _C - 34 _C a +70 _C - 40 _C a +65 _C
autoaprendizaje. Una pantalla LCD y (-- 13 _F a +140 _F) (-- 29 _F a +158 _F) (-- 13 _F a +150 _F)
los botones pulsadores facilitan la Humedad relativa 595 %
configuracin de cualquier otro Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas
parmetro requerido para la aplicacin. aplicables
Estos incluyen tiempo de respuesta,
regmenes de pulsos, histresis, Sistema de ptica coaxial
retardos de un impulso y encendido/
apagado y modos de operacin por Polarizador
luz/oscuridad. Una vez que estos circular
parmetros estn configurados pueden
Divisor de haz
almacenarse y obtenerse para uso
(refleja algo de
posterior. El sensor ClearSight 10000
luz y permite el
tambin puede transferir pticamente Espejo
paso de algo
Lente
estos datos de configuracin a otros

de luz)
sensores ClearSight 1000.
La funcin de supresin de
Lente
interacciones espreas permite instalar
16 sensores cercanos unos a otros sin
que se produzcan interaccin.
Para aplicaciones menos hostiles,
ClearSight 9000 y 7000 proporcionan
soluciones eficientes a un precio
econmico. Trayecto de luz
del receptor Trayecto
de luz
Foto- LED del emisor
sensor
1-86
ClearSightt
ClearSight 10000
65.23
2.54 (2.568) Versin con cable
(0.10) 20.96 (0.825)
100.60 (3.961 ) 13.41 (0.528)
120
recorrido mx.
14,73
(0,58) Vista superior
25.1
(0.99)
42.41 68.07
79.63 (1.670) (2.68
32.89 47.88
(3.135) (1.885) 5.21 (0.205) x
(1.295) 8.13 (0.320)
Ranura, en
5.46 (0.215) 2 lugares
M30 x 1.5 rosca externa
1/2 NPSM
rosca interna 15.87 (0.625)
24.64 (0.970) } Eje del centro de
16.76 Longitud de cable
(0.66) 2 m (6.5 pies) 30.35 (1.195) los taladros
41.91
32.59 6.47/6.22 (0.255/0.245)
(1.65)
(1.283) 39,50 de dim.
(1,555)
ClearSight 9000
65.23 Versin con cable
2.54
(2.568) 20.96 (0.825)
(0.10)
120 100.6 (3.96 ) 13.41 (0.528)
recorrido mx.
14.73 (0.580) Vista superior
25.1
(0.99)
42.41
32.89 (1.670) 68.07
79.63 (1.295) 47.88 (2.68)
(3.135) (1.885) 5.21 (0.205) x
8.13 (0,32)
ranura,
2 lugares
Longitud de cable 5.46 (0.215)
2 m (6.5 pies)
6.47/6.22 (0.255/0.245)
de dim. 15.87 (0.625)
M30 x 1.5 rosca externa 24.64 (0.97) } Eje del centro de

16.76 (0.660) los taladros
1/2 NPSM 30.35 (1.195)
rosca interna 41.91
32.59 (1.283)
(1.65)
39.5
(1.55)
ClearSight 7000
Mx. 1.0 12.7
(0.04) (0.5)
3.5 (0.136) dim. 2 lugares
Espacio para tornillos #4 M12 x 1 6.4
(0.25) Indicator
30.8 LED
Inserto para
(1.213) 7.6
8.9 (0.350) Ajuste tornillos #
(0.3)
de sensibili- 4--40 8.0
8.0 dad (0.312) Prof.
16.3
(0.312) 304 34.93 (0.640)
30.9 (12.0) (1.375)
4.5
(1.218)
(0.375)
4.1(0,16) Dim.
Mostrada la longitud del cable con conector. Dim. Hilo
La longitud del cable de versiones es 3 m (10 pies). Vista de parte Vista de parte Vista de parte
frontal (lente) posterior inferior
1-87
ClearSightt
ClearSight 10000
Sensor con salida de diagnstico NPN Sensor con salida de diagnstico PNP Micro QD Mini QD
Marrn Marrn
(+) (+)
Blanco Blanco Blanco
Blanco Carga Marrn Negro
Carga 1 2 5 1
Negro Naranja 5
Naranja Carga 4 2
Carga 4 3 3
Negro Naranja Negro Azul Azul
Carga Carga Marrn
Azul Azul Naranja
( -- ) ( -- )
Nota: El cable anaranjado es de salida
de diagnstico.
ClearSight 9000
Modelo de cable: 9_ _0 Modelo QD Micro de 4 pines de CC: 9_ _0- QD Modelo QD Mini de 4 pines de CC: 9_ _0- QD1
Marrn 1 marrn 1 marrn
(+) (+) (+)
2 blanco: NPN 2 2 blanco: NPN
Blanco: NPN Carga 2
Carga Carga
Negro: PNP 4 negro: PNP 3 1 4 negro: PNP 3 1
Carga
Carga Carga 4 4
Azul 3 azul 3 azul
( -- ) ( -- ) ( -- )
Modelo de cable: 9_ _1, 9_ _2 Modelo de conector Mini de CA/CC de 5 pines: 9_ _1- QD, 9_ _2- QD
Marrn
(+) ~ 4 marrn
(+) ~
Negro (NO) 1 negro (NA)
2
Blanco (NC) 5 blanco (NC) 3 1
4 5
Anaranjado (C) 3 anaranjado (C)
Azul
( -- ) ~ 2 azul
( -- ) ~
Modelo de cable: 9_ _3 Modelo de conector Mini de CA/CC: 9_ _3- QD Modelo de conector Micro de CA/CC: 9_ _3- QD1
2 rojo con blanco
Marrn
(+) ~ 3 marrn
(+) ~ 4 verde sin conex.
(+) ~
Blanco 4 blanco 2 Carga
3 1 3 2
Negro 1 negro 3 rojo
Carga 4 4 1
~
Carga 1 rojo con negro
Azul
( -- ) ~ 2 azul
( -- ) ~ ( -- )
ClearSight 7000
Sensores de 10.8-30 VCC

Rojo 1 Rojo
+ +
Blanco Carga 2 Blanco Carga 1 4 2 4
Verde
Carga 4 Verde Carga 1 3
2 3
Negro 3 Negro
- -
CC Micro Pico
Rojo 1 Rojo
+ +
Verde 4 Verde 1 4
Carga Carga 2 4
Blanco 2 Blanco Carga 1 3
Carga 2 3
Negro 3 Negro
- -
Hilo Desconexin rpida CC Micro Pico
1-88
ClearSightt 10,000

Campo de visin 1.5 10
Margen operativo
Objeto
a Conjuntos de cables y
detectar accesorios QD
Descripcin Nmero de Catlogo
2 m (6.5 pies) 5 pines,
1
Conjunto de cables Micro 889D-F5AC-2 25.4 mm 254 mm 2540 mm
ClearSight 10000 cuenta con muchas QD de CC (1) (10) (100)
caractersticas que mejoran su
1.8 m (6 pies) 5 pines, Distancia a los reflectores
capacidad como sensor fotoelctrico de 889N-F5AF-6F
objetos transparentes superior.
Soporte de montaje
El sistema de ajuste de sensibilidad 60- 2681 Contorno del haz
adaptiva ControlWatch permite que los
sensores de la Serie 10000 ajusten Reflectores 92- 90 (incluido) Con reflector 92-90
1
automticamente su sensibilidad como
Dimetro del hazpulgadas

0.8
respuesta al fondo cambiante y a los
0.6
mrgenes de la diana. Esto puede
0.4
reducir sustancialmente la necesidad 0.2
de limpiar el sensor y el reflector. 0
--0.2
--0.4
--0.6
--0.8
--1
0 304 mm 609 mm 914 mm 1219 mm
(12) (24) (36) (48)
Distancia
Gua de seleccin
Tensin de Tipo de salida Corriente
operacin Distancia Capacidad de Salida/Capacid
Corriente de Salida Tiempo de fuga ad Tipo Nmero de
suministrada deteccin activada respuesta mx. de Diagnstico de conexin Catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GTGC- 10200- 02
NPN Conector Micro CC
42GTGC- 10200-QD
200 mA a 30 VCC
CC de 5 pines
NPN y PNP
0 m (0 pulg.) 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGC- 10200-Q1
10-- 30 V CC a 1.2
12m Luz/oscuridad
10 mA
70 mA seleccionable 250 ms a 4 ms Cable de 2 m 300 V 42GTGC- 10210- 02
(48 pulg.)
seleccionable
l i bl
PNP Conector Micro CC
42GTGC- 10210-QD
200 mA a 30 VCC
CC de 5 pines
Mini de 5 pines QD 42GTGC- 10210-Q1
1-89
ClearSightt 9000, detector de objetos transparentes
Encendido/apagado y temporizacin

Campo de visin 1,5 10
Margen operativo
Objeto Conjuntos de cables y
a accesorios QD
detectar
Catlogo/pgina
Descripcin nmero
1.8 m (6 pies) 4-pines, 1
889N-F4AF-6F
Una de las aplicaciones ms desafian- Conjunto de cables Mini QD 25.4 mm 254 mm 2540 mm
(1I) (10I) (100I)
tes de los sensores fotoelctricos es la 1.8 m (6 pies) 5-pines,
deteccin fiable de objetos y lminas 889N-F5AF-6F
Conjunto de cables Mini QD Distancia al reflector
transparentes. Los sensores fotoelc-
tricos ClearSightt 9000 son sensores 2 m (6.5 pies) 4-pines, Contorno del haz
retrorreflectivos polarizados con un Conjunto de cables Micro 889D-F4AC-2
sistema ptico nico para proporcionar QD de CC Con reflector 92-90
1
el mejor contraste ptico posible 2 m (6.5 pies) 4-pines, 0.8
Dimetro del hazpulgada

cuando se detectan materiales trans- Conjunto de cables Micro 889R-F4AEA-2 0.6
parentes. Para un funcionamiento QD de CA 0.4
ptimo, estos sensores han de utili- 0.2
zarse con el reflector 92-90, que se 60- 2681
oscilante/angular --0.2
incluye.
--0.4
Reflectores 92- 90 (incluido)
--0.6
--0.8
--
1 0 304 mm 609 mm 914 mm 1219 mm
(12I) (24I) (36I) (48I)
Distancia
Cable de 2 m 300 V 42GRC- 9200
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GRC- 9200-QD
30 mA de 4 pines
2 ms
Mini de 4 pines QD 42GRC- 9200-QD1
Rel SPDT EM Cable de 2 m 300 V 42GRC- 9202
70-- 264 VCA/CC 2.54 cm 2 A/132 VCA/1 A/264 VCA
50/60 Hz (2 pulg.)
pulg ) a Luz/oscuridad
seleccionable 1 A/150 VCC
15 mA 1.2 m (4 pies) Mini de 5 pines QD 42GRC- 9202-QD
15 ms
Cable de 2 m 300 V 42GRC- 9203
45 - 264 VCC/40-
45- VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A.
NA
1 mA @ Mini de 4 pines QD 42GRC- 9203-QD
50/60 Hz 300 mA
15 mA 2 ms 26 VCA/CC
264 Conector Micro CA de
42GRC- 9203-QD1
4 pines

Cable de 2 m 300 V 42GTC- 9200
NPN/PNP
250 mA 10 mA 42GTC- 9200-QD
30 mA de 4 pines
5 ms
Mini de 4 pines QD 42GTC- 9200-QD1
Rel SPDT EM Cable de 2 m 300 V 42GTC- 9202
70-- 264 VCA/CC 2.54 cm 2 A/132 VCA/1 A/264 VCA
50/60 Hz (2 pulg.)
pulg ) a Luz/oscuridad
seleccionable 1 A/150 VCC
15 mA 1.2 m (4 pies) Mini de 5 pines QD 42GTC- 9202-QD
15 ms
Cable de 2 m 300 V 42GTC- 9203
45 - 264 VCC/40-
45- VCC/40 - 264 VCA Aislada de estado slido N.A.
NA
1 mA @ Mini de 4 pines QD 42GTC- 9203-QD
50/60 Hz 300 mA
15 mA 5 ms 264 VCA/CC Conector Micro CA de
42GTC- 9203-QD1
4 pines
1-90
ClearSightt 7000
Tipo miniatura rectangular

30
Margen operativo
Objeto
a Conjuntos de cables y
detectar
accesorios QD 10
Nmero de
Descripcin Catlogo
Los sensores fotoelctricos
ClearSightTM 7000 son sensores Conjunto de cable QD
retrorreflectivos polarizados para uso Micro de CC 889D- F4AC- 2
especial, diseados para detectar 4 pines, 2 m
1
objetos y lminas transparentes. Las Soporte de montaje 25.4 mm 254 mm 2540 mm
60- 2619 (1) (10) (100)
versiones lineales polarizadas han sido tipo oscilante/angular
optimizadas para la deteccin de Reflector 92- 90 (incluido)
pelculas transparentes, mientras que Distancia al reflector modelo 92- 90
las versiones de polarizacin circular
estn diseadas para botellas y
envases transparentes.
Para un perfecto funcionamiento se
recomienda utilizar el ClearSight 7000
con el reflector 92-90 que se incluye.
Gua de seleccin para sensores polarizados lineales

para detectar pelculas transparentes
Tensin de Tipo de salida
operacin Capacidad
Corriente Distancia Tiempo de Corriente de Nmero de
suministrada de deteccin Salida activada respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
NPN Cable de 3 m 42SMU- 7250
1 ms 42SMU- 7250-QD
11-- 28 V CC 50 mm (2 pulg.) a Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA 1.5 m (4.9
( pies)
p ) N.A./N.C. PNP Cable de 3 m 42SMU- 7251
1 ms 42SMU- 7251-QD
de 4 pines
Gua de seleccin para sensores polarizados circulares

para detectar objetos transparentes (frascos, envases transparentes)
operacin Capacidad
Corriente Distancia Tiempo de Corriente de Nmero de
suministrada de deteccin Salida activada respuesta fuga mx. Tipo de conexin Catlogo
1 ms 42SMU- 7260-QD
11-- 28 V CC 50 mm (2 pulg.) a Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA 1.5 m (4.9
( pies)
1 ms 42SMU- 7261-QD
de 4 pines
1-91
LaserSight

LaserSight combina el diseo de Clasificacin lser <1 mW pico, Clase II segn US21 CFR1040,10 (EN 60 825)
envolvente robusto del sensor Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocirc. (CC solamente), inversin de polar., pulsos falsos
fotoelctrico de la Serie 9000 con una Voltaje de suministro Ver la Gua de seleccin
fuente de luz de diodo lser rojo visible
Clase II. Esto permite la deteccin de Consumo de corriente Ver la Gua de seleccin
objetos con mayores mrgenes y Tipo de salida NPN y PNP (CC), rel SPDT (CA)
mayor precisin que los sensores Modo de salida Operacin seleccionable por luz/oscuridad
equipados con una fuente de luz Capacidad de salida Ver la Gua de seleccin
infrarroja convencional.
Tiempo de respuesta 500 ms a 23 ms por tipo de salida
El sensor fotoelctrico LaserSight est
disponible en los modos de deteccin
polarizada retrorreflectiva y haz trans- Material de la lente Acrlico
mitido. El modo polarizado retrorreflec- Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 93
tivo proporciona un rango de deteccin Tipos de conexin Conector Micro y Mini de CC de 4 pines, cable de 2 m 300 V 22AWG (CC)
de 40 m (130 pies) con respecto a un Conector Mini de 5 pines, cable de 2 m 300 V 22AWG (CA)
reflector de 3 pulg. El haz alineado
Accesorios suministrados Kit de montaje #129-- 130
proporciona un punto luminoso
pequeo de 2x5 mm de cerca y no ms Accesorios opcionales Conjuntos de cables soporte de montajevea la Seccin 5
de 3/4 pulg. al rango mximo. Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529), resist. a proyec. de agua de
Puede usarse cualquier reflector 1200 psi
estndar con esta versin siempre que Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud, satisface o supera IEC 947-- 5-- 2
sea apropiado para uso con sensores
fotoelctricos polarizados. Rockwell
Automation/Allen-Bradley sugiere usar Temperatura de operacin - 10 _C a +40 _C (-- 14 _F a +104 _F), versiones de CC
nuestros nuevos reflectores Microcube - 10 _C a +35 _C (-- 14 _F a +95 _F), versiones de CA
debido a sus altos niveles de Humedad relativa 595 %
reflectividad. Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas
Para aplicaciones que requieren aplicables
distancias mayores de deteccin, hay
una versin de fuente de haz Especificaciones Informacin general
transmitido de CA/CC, con un margen S Fuente de luz lser Clase II Diagramas de cableado . . pgina 1-93
de 300 m (1000 pies). Seleccione
S Modos de deteccin de haz Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-94
receptores con operacin de CC o CA y transmitido y polarizado
salidas de rel NPN/PNP o SPDT. retrorreflectivo de margen largo Modos de deteccin
S Haz rojo visible para un fcil
alineamiento Retrorreflectivo polarizado pgina 1-95
S Envolvente robusto de 30 mm Haz transmitido . . . . . . . . . pgina 1-96
S Salidas NPN y PNP (CC)
S Salida de rel SPDT (CA) Accesorios
S Operacin seleccionable por Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
luz/oscuridad Soporte tipo oscilante/
S Conexiones Micro, Mini, cable de 2 m angular . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-301
Aperturas . . . . . . . . . . . . . pgina 1-305
Reflectores, cinta
1-92
LaserSight
Panel de interface de usuario

Ajuste de
OFF Margen < 2.5 sensibilidad
Margen/ Conmutador de
Rojo ON Margen > 2.5 operacin
SCP
por luz/oscuridad
l / id d
OFF Salida no activada

Salida Verde
ON Salida activada
OFF Sensor desconectado Indicador amarillo

Indicador rojo de Indicador verde
Alim
Alim. Amarillo margen/SCP de alimentacin
ON Sensor conectado de salida activada
encendido
Modelos de CC
Modelo de cable: 42GR_- 9_L0 Modelo QD Micro de 4 pines de CC: 42GR_- 9_L0- QD Modelo QD Mini de 4 pines de CC: 42GR_- 9_L0- QD1
Marrn 1 1
(+) (+) (+)
2 NPN 2 2 NPN
Blanco: NPN Carga 2
Carga Carga
Negro: PNP 4 PNP 3 1 4 PNP 3 1
Carga
Carga Carga 4 4
Azul 3 3
( -- ) ( -- ) ( -- )
Receptores de haz transmitido de CA

Modelo de cable: 42GRR- 90L2 Modelo de conector Mini de CA de 5 pines: 42GRR- 90L2- QD
Marrn
~ 4
~
Negro (NO) 1 (N.A.)
2
Blanco (NC) 5 (N.C.) 3 1
4 5
Anaranjado (C) 3 (C)
Azul
~ 2
~
Fuente de haz transmitido

Modelo de cable: 42GRL- 90L0 Modelo de conector Mini de CA/CC: 42GRL- 90L2- QD
T T
3
(+) ~
Marrn
(+) ~ 1 2
No se usa 3 1
4
4
Azul
(-) ~ No se usa
2
(-) ~
Modelo de conector Micro de CC: 42GRL- 90L0- QD
T
1
(+) ~
2 2
No se usa
3 1
4
No se usa 4
3
(-) ~
1-93
LaserSight
Todas las versiones
55.62 Versin con cable
(2.190) Combinacin de tornillos
15.24 y tuercas M5 x 0,8 x 53
(0.600) (suministrados)
7.62 (0.300) 20.96
103.63 (0.825)
(4.080) 27.05
Recorrido (1.065)
74.93 mx.
(2.950) Ref
69.85 42.41
(2.750) 31.75 47.75 (1.670)
(1.250) (1.880)
5.21 (0.205) X
Longitud de cable M30 X 1.5 15.87 8.13 (0.320)
2 m (6.5 pies) rosca externa(0.625) Ranura, 2 lugares
6.5 (0.255/0.245) 1/2 NPSM 5.46
de dim. rosca interna (0.215)
24.69
16.76 (0.660) (0.970) Kit de tornillera
(suministrado)
32.66 (1.286)
41.91 30.35
40.00 (1.650) (1.195)
(1.575)
Versin de conector
13.97 (0.550) 17.78 (0.700)
Tamao de la rosca
M12 x 1
Tipo Micro
1 Gua
7/8--16 UN
Tipo Mini
1 gua
1-94
LaserSight polarizado retrorreflectivo

accesorios QD
100
Nmero de
Descripcin Catlogo
Objeto 1.8 m (6 pies), conjunto de
a 889N-F4AF-6F
cables Mini QD de 4 pines
detectar
Margen operativo
2 m (6.5 pies) 4 pines, 10
QD de CC de 4 pines
Escuadra de montaje
60- 2439
oscilante/angular
Reflector, 3 pulg. de dim. 92- 39 1
Especificaciones 0.3 3 30 300
(1) (10) (100) (1000)
Tamao del punto 19 mm (3/4 pulg.) a
luminoso 40 m (130 pies) Distancia, m (pies)
LED emisor Lser visible, 650 nm
Gua de seleccin
Tensin de
operacin Distancia Corriente
Corriente de Tipo de salida/capacidad de fuga Nmero de
suministrada deteccin Salida activada Tiempo de respuesta mxima Tipo de conexin catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GRU- 92L0
30 cm (1 pies) Operacin PNP/250 mA Conector Micro CC de
10-- 30 VCC a 42GRU- 92L0- QD
seleccionable
se ecc o ab e NPN/250
/ 50 mA 10 uA 4 pines
45 mA 40 m por luz/oscuridad 500 ms
(130 pies) Conector Mini de CC de
42GRU- 92L0- QD1
4 pines
1-95
LaserSight de haz transmitido

accesorios QD 10000
Descripcin Nmero de Catlogo
Objeto
a 1.8 m (6 pies), conjunto 1000
detectar de cables Mini QD de 889N-F4AF-6F
Margen de exceso
4 pines
1.8 m (6 pies), conjunto 100
de cables Mini QD de 889N-F5AF-6F
5 pines
2 m (6.5 pies) 4 pines, 10
Especificaciones QD de CC de 4 pines
1
LED emisor Lser visible, 650 nm Escuadra de montaje 10 100 300
60- 2439
oscilante/angular (33) (328) (984)
Distanciam (pies)

Tensin de
operacin
Corriente Nmero de
suministrada Distancia mxima de deteccin Tipo de conexin catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GRL- 90L0
10-- 264 VCA/CC Conector Micro 4 pines 42GRL- 90L0- QD
300 m (1000 pies)
10 mA
Mini de 4 pines QD 42GRL- 90L2- QD
Gua de seleccin de receptor

Tensin de
operacin Distancia Corriente
Corriente de Tipo de salida/capacidad de fuga Nmero de
suministrada deteccin Salida activada Tiempo de respuesta mxima Tipo de conexin catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GRR- 90L0
PNP/250 mA
10-- 40 VCC Conector Micro 4 pines 42GRR- 90L0- QD
NPN/250
/ 50 mA 10 uA
25 mA
5 ms mx.

5 m (16 pies) Operacin Mini de 4 pines QD 42GRR- 90L0- QD1
a 300 m seleccionable Rel SPDT EM
(1000 pies) por luz/oscuridad Cable de 2 m 300 V 42GRR- 90L2
2 A/132 VCA
70-- 264 VCA/CC
1 A/264 VCA
10 mA
1 A/150 VCC Mini de 5 pines QD 42GRR- 90L2- QD
23 ms
1-96
ColorSight
Reconocimiento de color con autoaprendizaje

Cable de 2 m 42QA-- G5LE-- A2
Modelos
El sensor fotoelctrico ColorSight es un
sensor con reconocimiento de color Micro CC de 5 pines 42QA-- G5LE-- D5
RGB diseado para uso industrial. A Mini CC de 5 pines 42QA-- G5LE-- N5
diferencia de los sensores que miden Modo de deteccin Foco fijo
slo el contraste de la escala de grises Distancia de deteccin 27 mm (con cable AB #60-- 2694 FO) nominal
entre el objeto y el fondo, ColorSight Tamao del punto luminoso 5 mm (con cable AB #60-- 2694 FO) nominal
proporciona una capacidad de Indicador LED de transmisin Tres colores, rojo, verde, azul
ptica
verdadera medicin de color. Usando Modo de operacin Color solamente, color ms intensidad (seleccionable mediante
fuentes de luz LED de color rojo, verde con distincin de colores microinterruptor (DIP)
y azul, puede lograrse una coincidencia Ajuste de precisin Interruptor rotativo de 8 posiciones
de colores precisa. Modo de operacin Simple, promedio (seleccionable mediante microinterruptor (DIP)
con muestreo de colores
ColorSight tambin es fcil de usar. El Voltaje de suministro 10 a 30 VCC
sensor tiene la capacidad de aprender Consumo de corriente 50 mA nominal
el color de la diana mediante el uso de
Tiempo de respuesta (Modo simple) 1,3 ms; (modo promedio) 10 ms (modo C+I)
un solo botn pulsador. Esta funcin de (Modo simple) 2,6 ms; (modo promedio) 10 ms (modo C solamente)
Elctricas
autoaprendizaje tambin puede Proteccin Pulsos falsos, inversin de polaridad en todos los cables, salida
activarse de manera remota desde un con proteccin de cortocircuito (100 mA), fenmenos
PLC o un terminal de interface de transitorios/rfagas rpidas
operador. Los niveles de distincin de Tipo de salida Transistor
color tambin pueden llamarse con la Voltaje/corr. de carga de salida 100 mA, 30 VCC
perilla de precisin. Puede seleccio- Salida activada Oper. con coincidencia/sin coincidencia (selecc. mediante
Mecnicas
narse uno de dos modos de operacin microinterr. [DIP])

para medir valores RGB proporcionales Material del envolvente ValoxR
o absolutos. Material de la cubierta Radel R5000
del envolvente
ColorSight se basa en el paquete de
sensores fotoelctricos estndar indus- Indicadores Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 98
Rechazo de luz ambiental HF Velas de 25 pies
Ambiental
trial. El uso de fibras pticas ofrece un

medio ms flexible de detectar objetos Rechazo de luz incandescente Velas de 500 pies
donde hay un espacio limitado. Cuando Temperatura de operacin 0_ a +55 _C (32_ a +131 _F)
se usa con el cable de fibra ptica con Deriva de temperatura +/-- 10 _C a partir de temperatura aprendida
lente #60-2694 Allen-Bradley, puede Entorno de operacin Cuerpo del sensor: NEMA 4, IP54
obtenerse un pequeo punto luminoso Ensamblaje de pticas: IP40
de 5 mm. Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC
Para aumentar la flexibilidad de la 60947-- 5-- 2
aplicacin, ColorSight puede Humedad relativa Hasta 95 % sin condensacin
configurarse para aceptar una entrada Homologaciones Marca UL, cUL, CE para todas las directivas aplicables (aplicado)
inhibida de una segunda fuente,
Especificaciones Informacin general
creando de esta manera una funcin
AND lgica. Tambin puede activarse S Diseo de deteccin de fibra ptica Operacin . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-98
un retardo a la desconexin de 50 ms S Distincin verdadera de colores RGB Diagramas de cableado . . pgina 1-99
(extensor de pulsos) en la salida. S Modos de operacin a color Dimensiones . . . . . . . . . . . . pgina 1-99
solamente (C) y a color ms
Para aplicaciones donde existe un intensidad (C+I) Modo de deteccin . . pgina 1-100
contraste significativo entre la diana y el S Ocho selecciones de precisin
fondo, una solucin ms econmica Accesorios
S Autoaprendizaje local y remoto
sera el sensor de fibra ptica de
S Rgimen de muestreo ajustables Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
autoaprendizaje 42FT de Allen-Bradley.
Estos sensores estn disponibles con S Entrada inhibida seleccionable
fuentes de luz de color rojo, verde o S Extensor de pulsos de 50 ms
azul para proporcionar una mayor seleccionable
capacidad de deteccin. S Cable, conexin Micro o Mini
1-97
ColorSight
Operacin
El sensor fotoelctrico ColorSight recibidos por el sensor. Este modo es se oprime el botn LEARN. Esta
puede configurarse para satisfacer los til en aplicaciones donde se esperan funcin tambin puede activarse desde
requisitos de una amplia variedad de cambios moderados en el color de la un lugar remoto usando una salida de
aplicaciones industriales. Pueden diana. Cuando est seleccionado el 24 VCC desde un PLC o un terminal de
seleccionarse diversos grados de modo de color ms intensidad, se interface de operador. ColorSight ofrece
distincin de colores junto con las miden los valores absolutos de matiz, confirmacin de un aprendizaje
opciones con coincidencia/sin coin- intensidad y valor. Este modo es para correcto proporcionando una salida a
cidencia, retardo de tiempo, entrada de aplicaciones que requieren un alto nivel travs de un cable separado.
inhibicin y aprendizaje remoto. de distincin de colores. Existen provisiones para una conexin
El sensor se configura en la fbrica Junto con estos dos modos de opera- a un segundo sensor, lo cual sirve
como se indica en la siguiente tabla. cin, el sensor ColorSight tambin como inhibicin para la salida
Estos parmetros colocan al sensor proporciona al usuario la capacidad de ColorSight. Cuando est seleccionada,
ColorSight en un modo de operacin ajustar el rgimen de muestreo. La la salida ColorSight slo se activa
ideal para la mayora de aplicaciones. opcin predeterminada en la fbrica cuando existe coincidencia de
Si la aplicacin requiere una coloca al sensor en el modo Promedio inhibicin Y diana.
configuracin diferente, el sensor (Averaging), con el cual el sensor toma ColorSight est diseado para usarse
deber configurarse de acuerdo con mltiples muestras de la diana que se con el cable de fibra ptica con lente
esta tabla. est detectando. Esta seleccin se usa #60-2694 de Allen-Bradley. Este cable
Puesto que no todas las aplicaciones para dianas con superficie texturada, proporciona el mejor rendimiento en
requieren el mismo nivel de distincin tales como textiles. El modo Individual aplicaciones que requieren niveles altos
de colores, ColorSight ofrece dos (Single) toma una sola muestra y es de distincin de colores. ColorSight
modos diferentes de operacincolor ideal para dianas con superficie tambin es compatible con otros cables
solamente (C) y color ms intensidad uniforme. de fibra ptica de vidrio, aunque la
(C+I). En el modo de color solamente, ColorSight tiene capacidad de distancia de deteccin y el tamao del
ColorSight mide las proporciones de los autoaprendizaje. Eso significa que el punto luminoso variar.
valores RGB (matiz e intensidad) color de la diana es aprendido cuando

Interr. Etiqueta Funcin Interruptor hacia arriba Interruptor hacia abajo
S1 Ninguno No se usa
OUTPUT
LEARN S2 /= Seleccin de coincidencia/sin Salida inactiva Salida activa
TD CI SG GT
PRECISION coincidencia de diana
0 C AV LRN HI
LO S3 TD/0 Habilitar/inhabilitar retardo de 50 ms retardo de tiempo Sin retardo de tiempo
tiempo activo
S4 CI/C Seleccin de modo color + Modo Color + intensidad Modo slo color activo
LRN intensidad/modo color solamente activo
SCP S5 SG/AV Seleccin de modo Modo muestra individual Modo de muestreo promedio
PWR FAULT individual/promedio activo activo
S6 GT/LRN Seleccin de modo La entrada funciona como La entrada funciona como

inhibicin/aprendizaje remoto entrada de inhibicin aprendizaje remoto
Opcin predeterminada
Indicadores
Se proporcionan tres indicadores LED Etiqueta Color Estado Condicin
para indicar una variedad de
p PWR Verde
e de OFF El sensor no tiene alimentacin elctrica
condiciones,
di i lo
l cuall ffacilita
ilit la
l Fijo El sensor tiene alimentacin elctrica
instalacin y la resolucin de
OUTPUT/LEARN
OU U / Amarillo
a o OFF Salida inactiva
problemas La funcin de cada uno
problemas.
se describe en esta tabla. Fijo Salida activa
Parpadeante Modo Aprendizaje activado
FAULT/SCP
U /SC Rojo
ojo OFF El sensor est funcionando normalmente
Fijo Deteccin marginal de la diana
Parpadeante Salida SCP activa
El indicador LED tambin se apaga cuando se oprime el botn pulsador LEARN.
Incluye incapacidad de aprender el color durante el proceso de LEARN.
1-98
ColorSight
Color de cable Asignacin de pines
Conector Micro de Conector Mini de
Designacin Cable de 2 m 5 pines 5 pines QD
1 2 5 1
5
4 3 4 2
3
V+ o V-- Marrn 1 4
V-- o V+ Azul 3 2
Seal de salida Negro 4 1
Salida de fallo Naranja 5 3
Entrada de Blanco 2 5
aprendizaje/inhibicin
La polaridad del voltaje de suministro define el tipo de salida del sensor por ej., PNP o NPN
PNP cuando el cable marrn se conecta a V+ y el cable azul se conecta a V--
NPN cuando el cable marrn se conecta a V-- y el cable azul se conecta a V+
Versin de cable cableado con salidas PNP Versin de cable cableado con salidas NPN
Marrn Marrn
+ 10--30 V CC -- 10--30 V CC
Blanco Blanco
Aprendizaje Aprendizaje/
Naranja Diagnstico Carga /inhibicin Naranja Diagnstico Carga inhibicin
Negro Sensor Negro Sensor
Carga Carga
Azul Azul
-- +
Conector Micro cableado con salidas PNP Conector Micro cableado con salidas NPN
1 + 10--30 V CC 1 -- 10--30 V CC
2 2
Aprendizaje/ Aprendizaje/
5 Diagnstico Carga inhibicin 5 Diagnstico Carga inhibicin
4 Sensor 4 Sensor
Carga Carga
3 3
-- +
Conector Mini cableado con salidas PNP Conector Mini cableado con salidas NPN
4 + 10--30 V CC 4 -- 10--30 V CC
5 5
Aprendizaje/ Aprendizaje/
3 Diagnstico Carga inhibicin 3 Diagnstico Carga inhibicin
1 Sensor 1 Sensor
Carga Carga
2 2
-- +
Sensor ColorSight 2.190 Cable de fibra ptica #60-2694
(55.62)
40 59.8 (2.35)
(1.58) 1m
(39.37)
74.93 43.1
(2.950) (1.7)
Ref
33.0 20.3 (0.8)
(1.3)
M30 X 1.5 3.43 (0.14) de
rosca externa dim. Agujeros
1/2 NPSM de montaje
rosca interna 24.64
(0.970)
30.35
41.91 (1.195)
40.00 (1.650) Eje del centro
(1.575)
de los taladros
de montaje
CC
M12 x 1
Tipo Micro
1 Gua
7/8--16 UN
Tipo Mini
1 gua
13.97 (0.550) 17.78 (0.700)
1-99
ColorSight
accesorios QD
Descripcin Nmero de catlogo
Objeto 1.8 m (6 pies) 5 pines,
a 889N-F5AF-6F
detectar Conjunto de cables Mini QD
2 m (6.5 pies) 5 pines
889D-F5AC-2
Conj. de cables Micro QD
Especificaciones Escuadra de montaje

60- 2439
oscilante/angular
Tamao del 5 mm (0,20 pulg.) con
cable A-B #60--2694 FO Soporte de montaje con
punto luminoso 60- 2513
rotacin de 360_
LED emisor Tres colores, rojo, verde,
azul Elemento de montaje
60- 2421
universal
Indicadores Amarillo: Output/Learn
Verde: Alimentacin Elemento de montaje
Rojo: FAULT/SCP universal (para cable de 60- 2008
fibra ptica #60--2694)
Gua de seleccin
Tipo de salida/
Capacidad Corriente
Tensin de operacin Distancia Salida Tiempo de de fuga Tipo
Corriente suministrada de deteccin activada respuesta mxima de conexin Nmero de catlogo
Cable de 2 m
42QA- G5LE- A2
300 V
27 mm (1 1/
16) con Coincidencia/sin PNP o NPN
1030 VCC Conector Micro CC
cable A-B coincidencia 30 VCC a 100 mA 10 uA 42QA- G5LE- D5
50 mA de 5 pines
#60-- 2694 FO seleccionable 1.3 a 10 ms
Conector Mini CC
42QA- G5LE- N5
de 5 pines
1-100
42FT, rojo visible, fibra ptica de plstico azul o verde
Autoaprendizaje

El sensor fotoelctrico de fibra ptica Fuente de luz Rojo, verde, azul, por modelo
para fijacin en Rail DIN 42FT es un
modelo compacto con una sofisticada
parte de deteccin, diagnstico y Voltaje de suministro 12-- 24 VCC
capacidad de autoaprendizaje. Consumo de corriente 60 mA mximo
Los cinco indicadores LED proporcio- Tipo de salida NPN o PNP segn modelo
nan informacin de diagnstico y Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
alineamiento. Existe una salida de
Capacidad de salida 100 mA a 24 VCC
diagnstico dinmico que seala
cuando los niveles de margen se Tiempo de respuesta 500 ms
encuentran por debajo de un nivel Material del envolvente Resina AB
predeterminado en siete detecciones No aplicable
sucesivas.
Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 102
La capacidad de autoaprendizaje
Tipos de conexin Cable conductor de 2 m 500 V, 5
permite al Serie 42FT determinar los Conector Pico de 3 pines (autoaprendizaje y diagnsticos remotos retirados)
valores ptimos de sensibilidad e
histresis para una aplicacin dada. La Acces. suministrados Adaptador de cable de fibra ptica, soporte de montaje 60-- 2638
opcin de bloqueo remoto se puede Accesorios opcionales Conjuntos de cables soporte de montajevea la Seccin 5
utilizar para prevenir cambios no Entorno de operacin NEMA 1, 4X, 12, 13; IP66 (IEC 529)
autorizados en esos ajustes. Dispone
de un temporizador a la desconexin
conmutable de 50 ms (expansor de Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
pulso) para su utilizacin en aplica- Temp. de operacin - 25 _C a +55 _C (-- 13 _F a +131 _F)
ciones de alta velocidad, donde ha de 585 %
Humedad relativa
alargarse el pulso para dar tiempo a la
lgica de la maquinaria a responder. Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, marca CE para todas las directivas aplicables
Los sensores 42FT han sido diseados

para su montaje en rail DIN. Para una
instalacin ms fcil, se suministra una Seleccione entre fuente de luz roja, Diagramas de cableado . pgina 1-102
escuadra de montaje de acero verde o azul Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-102
inoxidable para su montaje por Operacin de autoaprendizaje local y
separado. remoto Modo de deteccin . . pgina 1-103
Los sensores 42FT han sido diseados Acepta cables de fibra ptica de
para utilizar cables de fibra ptica de plstico de 1.5 mm y 1.25 mm Accesorios
plstico de 2.2 mm de dimetro. Con el
Tiempo de respuesta rpido Cables de fibra ptica
sensor se suministra un adaptador para
de 500 ms de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-245
utilizar cables de fibra ptica de plstico
de 1.25 mm de dimetro. Los cables de Extensor de pulsos seleccionable Cables de fibra ptica de
fibra ptica se acoplan en su sitio Histresis seleccionable plstico . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-279
girando un aro. No hacen falta herra- Elementos de montaje . . . pgina 1-301
Operacin seleccionable por
mientas para acoplar o desmontar los
luz/oscuridad Adaptadores de cable
cables de fibra ptica. Tambin se de fibra ptica . . . . . . . . . . pgina 1-305
puede disponer de cables especiales Doble modo RUN (Marcha) para
de fibra ptica de vidrio. Existen hasta evitar interacciones con otros Repuesto de
40 modelos disponibles de cables sensores tapa encajable . . . . . . . . . pgina 1-305
normales compatibles de fibra ptica de Salidas NPN y PNP Reflectores, cinta
plstico y de vidrio; consulte, por favor, reflectiva . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
Conexiones Pico o de cable de 2 m
la pgina 1-245.
1-101
Autoaprendizaje

Etiqueta Color Estado Estado Indicador de
ajuste
j Botn de
autoaprendizaje
Sensor activado, configuracin + + + Luz -- Ajuste Aprendizaje
Ajuste ON 3 2 1 1
Verde verificada
Parpadeando Modo de autoaprendizaje activo
- 1... +3 ON Margen 0,8X...1,6X
Conmutador
Abrazadera Conmutador Conmutador de
OFF Margen 1X, salida no activada de cable
de modo
L
Luz R j
Rojo normal/ operacin por luz/
ON Margen 1X, salida activada de fibra ptica temporizado operacin
p ppor
oscuridad
Hilo
Salida NPN Salida PNP Hilo
Hilo
Marrn: 12 V-24 VCC Marrn: 12 V-24 VCC
Negro: Salida Carga Negro: Salida
Carga
Anaranjado: Salida de estabilidad Anaranjado: Salida de estabilidad
Carga
Azul: --CC Carga
Azul: --CC
Activacin de Activacin de
Rosado: Ajuste externo autoaprendizaje Rosado: Ajuste externo
autoaprendizaje
remota remota
Desconexin rpida Pico

1 Marrn 1 Marrn
4 Negro 4
1 3
4 Negro
3 Azul 3 Azul
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos 42FT de Allen-Bradley a los controladores programables
Allen-Bradley se pueden encontrar en la publicacin 42-2.0.
Vista del extremo Vista lateral 9 4
(0.354) 4 (0,157) (0.157)
13 (0.511) 2 (0.078) 56 (2.204)
4.4
(0.173) de dim.
3 (0.118)
34 12
(1.338) 17 (0.472)
(0.669) 13.5 (0.531)
47 (1.85)
6.7 (0.263) Desenganche del Rail DIN
10.5
3 (0.118) 4.5 35.3 (1.389) Dim. 3.2 x 3.6
13.5 (0.413
(0.177) 9 9 (0.126 x 0.142)
(0.531) )
(0.354) (0.354) 2 lugares
Escuadra de montaje
Elemento de montaje60-2638
Escuadra de montaje de acero inoxidable para instalar el 42FT sin Rail DIN.
Vista superior Vista lateral Vista del extremo
3.2 (0.1) 5.2 (0.2) 35 (1.4) 9 (0.4)
24 (0.9) 7 Ambos
16 (0.6) (0.3) extremos
12 11.0
(0.5) (0.4) 2.5
(0.1)
6.0
7 4,0 (0.3)
16.0 Dim. 3.2 (0.1) (0.2)
(0.6) Dim. 3.2 (0.1) x R0.5 Tp. (0.3) 12 (0.5)
5.2 (0.2) 2 lugares 2 lugares
1-102
Autoaprendizaje
Especificaciones Conjuntos de cables y

Campo de visin Refirase a la seccin
accesorios QD
Objeto de fibra ptica de Catlogo/Nmero
a plstico, pgina 1-- 279 Descripcin de pgina
detectar
LED emisor Rojo visible 660 nm, Conjunto de cable QD Pico,
Verde visible 565 nm o 889P- F3AB- 2
recto, 3 pines, 2 m
Azul visible 450 nm
Cables de fibra de vidrio 1-- 245
Indicadores LED Rojo: Salida ptica
(4) Verde: Margen 0.8X,
1.2X, 1.4X, 1.6X Cables de fibra ptica de 1-- 279
plstico
Elementos de montaje 1-- 301
Adaptadores de cable de 61- 6731
fibra ptica
76 mm (3 pulg. de
dimetro con agujero de 92- 39
montaje central
32 mm (1.25 pulg.) de
dimetro con agujero de 92- 47
montaje central
Curvas de respuesta tpica de indicador LED rojo visible

1000 1000 1000
99--90
99--809 99--801
100 99--801 100 100
99--809
Margen operativo
99--823
Margen operativo
Margen operativo
99--819
99--800
99--821
10 10 10
99--800
99--808
99--808
1 1 1
10 mm 100 mm 1000 mm 10000 mm 1 mm 10 mm 100 mm 1000 mm 1 mm 10 mm 100 mm 1000 mm
(0.39 pulg.) (3.9 pulg.) (39.3 pulg.)(393.7 pulg.) (0.03 pulg.) (0.39 pulg.) (3.93 pulg.) (39.4 pulg.) (0.03 pulg.) (0.39 pulg.) (3.9 pulg.) (39.4 pulg.)
Distancia a reflector 92- 39, 76 mm Distancia a la diana blanca Distancia de operacin
Seleccin del cable de fibra ptica de vidrio tpicomm (pulgadas)

Dimetro de la fibra
LED Modo de deteccin de plstico Modelo de fibra tpico Margen mximo
Difusa 1 (0.040) 99- 94 110 (4.3)

(fibra bifurcada) 0.5 (0.020) 99- 808 30 (1.2)
R j
Rojo
Haz transmitido 1 (0.040) 99- 90 350 (13.2)
(fibra individual) 0.5 (0.020) 99- 822 95 (3.7)
Difusa
99- 94 13 (0.5)
(fibra bifurcada)
V d
Verde
Haz transmitido
99- 90 35 (1.4)
(fibra individual)
1 (0.040)
(0 040)
Difusa
99- 94 18 (0.7)
(fibra bifurcada)
A l
Azul
Haz transmitido
99- 90 60 (24)
(fibra individual)
1-103
Autoaprendizaje
Gua de seleccin
Tensin de Mx. distancia Tipo de salida
operacin de deteccin Capacidad
Corriente con margen Salida LED Tiempo de Corriente de Tipo de Nmero de
suministrada 1X activada emisor respuesta fuga mx. conexin catlogo
Cable de 2 m
42FT-F2LPA-A2
500 V
Rojo 660 nm
Conector Pico
42FT- F2LPA- Y3
3 pines
Salida Cable de 2 m
42FT-F3LPA-A2
12-- 24 VCC 10 %
12 PNP: 100 mA 500 V
60 mA Verde 565 nm
Estabilidad: 50 mA Conector Pico
500 ms 42FT- F3LPA- Y3
3 pines
Cable de 2 m
42FT-F6LPA-A2
500 V
Azul 450 nm
Conector Pico
Depende de la 42FT- F6LPA- Y3
Luz/oscuridad 3 pines
fibra ptica 0 5 mA
0,5
seleccionable Cable de 2 m
seleccionada 42FT-F2LNA-A2
500 V
Rojo 660 nm
Conector Pico
42FT- F2LNA- Y3
3 pines
NPN Cable de 2 m
42FT-F3LNA-A2
12-- 24 VCC 10 %
12 Salida: 100 mA 500 V
50 mA Verde 565 nm
Estabilidad: 50 mA Conector Pico
500 ms 42FT- F3LNA- Y3
3 pines
Cable de 2 m
42FT-F6LNA-A2
500 V
Azul 450 nm
Conector Pico
42FT- F6LNA- Y3
3 pines
1-104
Serie 42CRC
Control de registro de colores
Descripcin Especificaciones Informacin general

El 42CRC de la Serie 4000 LED de Ajuste de sensibilidad automtico o Diagramas de cableado . pgina 1-107
control de registro de color es un manual Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-107
sensor fotoelctrico diseado especial-
Fuente de luz seleccionable entre Gua de seleccin . . . . . . pgina 1-108
mente para detectar marcas de
registro, discriminando la diferencia en verde y roja
la respuesta de escala de gris existente Posicin de lente seleccionable Accesorios
entre la marca y el fondo.
Tiempo de respuesta rpido Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
El sensor posee la caracterstica de de 250 ms Elementos de montaje . . . pgina 1-301
control automtico de ganancia que
proporciona una deteccin estable y Salida de diagnstico separada
libre de ajustes en muchas aplicacio- Extensor de pulsos ajustable
nes. El 42CRC ajusta automticamente
la sensibilidad, compensando las Salida de enclavamiento
variaciones de cambios de color en el seleccionable con restablecimiento
fondo, as como tambin la contamina- Operacin de entrada inhibida
cin que se acumula en la lente. seleccionable
La fuente de luz, seleccionable Salida seleccionable NPN o PNP
mediante conmutador entre luz roja o
verde le proporciona capacidad de Conexin Micro CC de 5 pines
detectar una amplia gama de marcas y
de colores de fondo, incluidos los
difciles tonos pastel. Su tiempo de
respuesta de 250 microsegundos le
permite la deteccin de pequeas
marcas de registro, an con altas
velocidades del tejido.
La salida de alarma de diagnstico
proporciona un aviso precoz de los
cambios en el contraste, o de proble-
mas debidos al desalineamiento o al
polvo, antes de que haya prdidas en la
seal de salida, ayudando as a evitar
interrupciones inesperadas en el
proceso.
1-105
Serie 42CRC
Especificaciones generales
Fuente de luz Rojo y verde
Voltaje de suministro 10-- 30 V CC
Consumo de corriente 70 mA mximo
Tipo de salida NPN o PNP segn modelo
Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
Capacidad de salida 100 mA @ 30 VCC
Tiempo de respuesta 250 ms
El sensor Photoswitch 42CRC Serie Material del envolvente Aluminio anodizado con recubrimiento de epoxi
4000 de control de marcas de registro Vidrio
de color con control de ganancia
automtica (AGC) es un dispositivo de Indicadores LED Vea interface de usuario a continuacin
escn difuso-reflectivo de foco fijo Tipos de conexin Conector Micro CC de 5 pines
diseado para detectar marcas de Acces. suministrados No aplicable
registro preimpresas contra fondos
Accesorios opcionales Conjunto de cables AB#60-- 2292 (3 m), soportes de montajevea la Seccin 5
contrastantes. La deteccin de las
marcas se realiza detectando la Entorno de operacin NEMA 3, 4, 12, 13; IP66 (IEC 529)
diferencia en la respuesta de escala de Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
grises entre la marca y el fondo. 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
Impacto
Este dispositivo tiene dos fuentes de Temp. de operacin 0 _C a +70 _C (32 _F a +158 _F)
luz emitida, un indicador LED rojo y uno
Humedad relativa 595 %
verde que se seleccionan mediante un
conmutador de modo de operacin. La Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, marca CE para todas las directivas aplicables
opcin de indicadores LED rojo o verde
aumenta la capacidad del control de
detectar una amplia gama de colores Panel de interface de usuario
de marca y fondo.
Un punto luminoso pequeo se
OFF Margen < 2X
proyecta sobre el material que est Margin Verde
siendo escaneado. La reflectividad del ON Margen > 2X
material en el punto luminoso define el OFF Sensor en modo de configuracin manual
nivel de la seal recibida. Los cambios Auto Naranja
ON Sensor en modo de configuracin automtica
en la reflectividad debidos al contraste
entre la marca impresa y el fondo son OFF Salida de sensor activada
Signal Rojo
reconocidos por el control, el cual ON Salida de sensor desactivada
proporciona una salida.
Luego esta salida puede ser usada por Automtico/Manual
la mquina de embalaje para cortar, Indicador LED anaranjado
sellar, engarzar o doblar debidamente On en modo Automtico Ajuste de tiempo de
AUTO
paquetes o tubos. retardo de salida
Indicador de margen verde LED (modo Sin
MARGIN
encendido cuando el margen de enclavamiento)
Ajuste de sensibilidad
operacin es por lo menos 2 a 1 (modo Manual)
SIGNAL Indicador de salida rojo
LED encendido cuando
TEST POINTS la salida de control est 7
MODE
activada
8 H A A 1 2
6 3
9 H B
5 G B0 4
Puntos de prueba 4 G
F
C
C
5
para verificar el 3 F D 6
0 E E D 9
2 1 7
8
contraste de la SENS DWELL

marca
Ensamblaje de cable Conmutador selector de modo
de desconexin rpida
1-106
Serie 42CRC
Salida NPN 42CRC-4000 Salida NPN 42CRC-4000
Salida no enclavadaPosiciones de interruptor de funcin Salida enclavadaPosiciones de interruptor de funcin
E a H con o sin inhibicin externa A a D con o sin inhibicin externa
Conexiones externas Conexiones externas

Conjunto de cable #60--2292 Conjunto de cable #60--2292
42CRC --4000 Conector 42CRC --4000 Conector
Rojo (+) (+) Alim. Rojo (+) (+) Alim.
10--30 V CC 10--30 V CC
Carga Carga
Azul -- Salida de control NPN Azul -- Salida de control NPN
*Conmutador de rearme
(cerrar para desenclavar)
Anaranjado -- Salida de diagnstico N.C. NPN Anaranjado -- Salida de diagnstico N.C. NPN
Blanco-Inhibicin (--)/Rearme Blanco-Inhibicin (--)/Rearme
(+) Conmutador de inhibicin, (+)
Conmutador de inhibicin,
cerrar para inhibir (si se utiliza) cerrar para inhibir (si se utiliza)
Negro ( -- ) Negro ( -- )
( -- ) Alimentacin ( -- ) Alimentacin
Malla descubierta Malla descubierta
Salida PNP 42CRC-4001 Salida PNP 42CRC-4001

Salida no enclavadaPosiciones de interruptor de funcin Salida no enclavadaPosiciones de interruptor de funcin
E a H con o sin inhibicin externa A a D con o sin inhibicin externa
Conexiones externas Conexiones externas

Conjunto de cable #60--2292 Conjunto de cable #60--2292
42CRC --4001 Conector 42CRC --4000 Conector
Rojo (+) (+) Alim. Rojo (+) (+) Alimen-
10--30 V C *Conmutador de rearme tacin
C Salida (cerrar para desenclavar) 10--30 V C
Azul -- Salida de control PNP de con- Azul -- Salida de control PNP C
trol
Carga (PNP) Carga
Fuente
Anaranjado -- Salida de diagnstico N.C. NPN Anaranjado-N. C. Salida de diagnstico NPN

Blanco-Inhibicin (--)/Rearme Blanco-Inhibicin (--)/Rearme
(+) Conmutador de inhibicin, Salida de (+) Conmutador de inhibicin,
cerrar para inhibir (si se diagnstico cerrar para inhibir (si se
Negro ( -- ) utiliza) (NPN) Negro ( -- ) utiliza)
( -- ) Alimentacin Sumidero
Malla descubierta Malla descubierta
!
ATENCION: No cierre los conmutadores de
rearme e inhibicinsimultneamente.
33.32 63.5 (2.5) 11.94
16.62 (1.312) Usando posicin 10.64 (0.47)
(0.656) de lente opcional (0.419)
Puntos focales
(distancia de escn)
59.87 9.53 (0.375)
(2.357)
47.63
27.94 10.97 (1.875)
85.73 (0.432)
(1.10)
(3.375)
M5 X 0,8 mtrico
27.94 6.35 (0.250)
36.50 Mx. profundidad de rosca
(1.10)
(1.437) 2 lugares
10.54 75.06 (2.955)

(0.415) M5 X 0.8 mtrico 0.250
(6.35 mm) mx. profundidad 71.12 (2.800)
21.08
de rosca, 2 lugares
(0.830)
5
6 7 89 0 1 2 34
#60--2292 4 5
6.6 Ensamblaje de cable 32 1 0 9 8 76
(0.260)
1-107
Serie 42CRC

LED emisor Rojo visible 630 nm o verde Sensibilidad relativa
visible 570 nm (Modo automtico)
(seleccionable)
1.1
1.0 Marca de
5 mm (0.2)
Sensibilidad relativa
accesorios QD 0.6
Marca de
Nmero de 2.5 mm
Descripcin catlogo (0.1)
Conjunto de cable QD 0.4

Micro de CA, de 5 pines,
60- 2292
de 3 m (10 pies), con
0.2
blindaje
50.8 mm 254 mm 2540 mm 25.4 m
(2 pulg.) (10 pulg.) (100 pulg.) (1000 pulg.)
Velocidad del tejido mm/segundo

(pulgadas/segundo)
(Modo manual)
1.1
Marca de 5 mm (0.2)
1.0
0.8 Marca de 2.5 mm
(0.1)
0.6
0.4
0.2
12.7 mm 254 mm 2540 mm 25,4 m

(0.5 pulg.) (10 pulg.) (100 pulg.) (1000 pulg.)
Velocidad del tejido mm/segundo

(pulgadas/segundo)
Gua de seleccin
Tensin de Tipo de salida Profun-
operacin Capacidad Corriente didad Velocidad
Corriente Tiempo de de fuga Salida de Punto de mnima Nmero de
suministrada Salida activada respuesta mx. diagnstico focal campo del tejido catlogo
NPN
100 mA a 30 VCC 42CRC- 4000
Flanco de disparo o
250 ms
10 - 30 VCC
10- de retorno de la NPN 12.7 mm 2 mm 51 mm/seg
70 mA mx 1 mA 30 mA a 30 VCC (0.5 pulg.) (0.08 pulg.) (2 pulg/seg)
marca de luz u PNP
oscuridad 100 mA a 30 VCC 42CRC- 4001
250 ms
1-108
Serie 10000
Autoaprendizaje

Los sensores fotoelctricos de la Serie
10000 combinan el funcionamiento Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocircuito, inversin de polaridad, pulsos falsos
prctico, probado, de la familia de la Voltaje de suministro 10-- 30 V CC
Serie 9000 con el avanzado diseo de Consumo de corriente 70 mA mximo
microprocesador. El resultado es el
sensor fotoelctrico ms inteligente Tipo de salida NPN y PNP
disponible actualmente en el mercado. Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
Para acelerar el tiempo de instalacin, Capacidad de salida 250 mA a 30 VCC
la Serie 10000 incorpora un diseo de
autoaprendizaje. Al pulsar un botn, el Tiempo de respuesta 250 ms, a 4 ms seleccionable
sensor aprender el fondo, seguido Material del envolvente ValoxR
por la diana a detectar. Luego el sensor
se configura a s mismo para ofrecer un
rendimiento ptimo. Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 111
La Serie 10000 complementa este Tipos de conexin Conector Micro de 5 pines, conector Mini de 5 pines, cable de 2 m PVC 22AWG
diseo de autoaprendizaje al incluir un
Acces. suministrados Kit de montaje #129-- 130
ajuste automtico de sensibilidad
llamado Control Watch. Esta funcin Accesorios opcionales Conjuntos de cables soporte de montajevea la Seccin 5
ajusta automticamente los niveles de Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13; IP67 (IEC 529), resis. a proyec. de agua de 1200 psi
sensibilidad segn las cambiantes
condiciones ambientales tales como Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
acumulacin de polvo, salpicadura de Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
lquidos y nebulizaciones. La funcin Temp. de operacin - 25 _C a +60 _C (-- 13 _F a +140 _F)
MarginView permite una visualizacin
precisa de los valores de margen del Humedad relativa 595 %
sensor. Cuando el margen cae a un Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
nivel inaceptable, una indicacin visual,
indicador LED rojo, y una salida elc-
trica, diagnstico, se activan. Especificaciones Informacin general
Para los usuarios que prefieren Operacin de autoaprendizaje Diagramas de cableado . pgina 1-111
configurar manualmente el sensor, se
proporciona una pantalla LCD y Control automtico de sensibilidad Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-111
botones pulsadores que facilitan el Pantalla LCD para fcil indicacin de
establecimiento de cualquier otro estado Modos de deteccin
parmetro requerido para la aplicacin.
Histresis seleccionable, regmenes Retrorreflectivo . . . . . . . . . pgina 1-112
Estos incluyen tiempo de respuesta,
regmenes de pulsos, histresis, de pulsos Retrorreflectivo
retardos de un impulso y encendido/ polarizado . . . . . . . . . . . . . pgina 1-113
apagado y modos de operacin por Tiempos de respuesta
seleccionables Difuso normal . . . . . . . . . . pgina 1-114
luz/oscuridad. Una vez que estos
parmetros estn configurados pueden Fibra ptica de vidrio
Encendido/apagado, temporizador infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-115
almacenarse y obtenerse para uso
posterior. La Serie 10000 tambin de un impulso seleccionables
Visible rojo con fibra
puede transferir pticamente estos Inmunidad automtica a las ptica de plstico . . . . . . pgina 1-116
datos de configuracin a otros sensores interacciones
de la Serie 10000. Fibra ptica de
Transferencia de programa ptico vidrio verde . . . . . . . . . . . . pgina1-117
La funcin de supresin de interaccio-
nes espreas permite instalar Salidas NPN y PNP
16 sensores cercanos unos a otros sin Accesorios
que se produzcan interaccin. Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
Elementos de montaje . . . pgina 1-301
Reflectores, cinta
1-109
Serie 10000
Autoaprendizaje
Caractersticas estndar Distancia de deteccin seleccionable Almacenamiento mltiple de

respecto a tiempo de respuesta: programas : Se pueden almacenar
LCD con retroiluminacin : Muestra
Existen cuatro selecciones y la hasta 3 conjuntos diferentes de
el verdadero margen de la
posibilidad de elegir entre deteccin datos de ajuste para recuperarlos
aplicacin* (margen de 0.1 a 96) y la
de 2 4 pulsos, lo que permite ms tarde en los sensores de la
informacin completa para su ajuste
selecciones de deteccin desde el Serie 10000 con esta funcin.
Interfaz de usuario con pulsadores margen largo al corto y tiempos de Para obtener informacin completa
simples respuesta desde 4 ms a 250 ms. sobre la instalacin y el ajuste de la
Sistema de ajuste de sensibilidad Supresin de interacciones Serie 10000, por favor consulte la
adaptiva ControlWatchTM : El espreas. Permite aplicar hasta publicacin PA-9507.
sensor sube y baja su sensibilidad 16 sensores muy cercanos entre s
de forma continua y automtica sin interacciones mutuas Accesorios suministrados
como respuesta a las condiciones de
Dos indicadores LED: salida El kit de tornillera #129-130
deteccin cambiantes. ControlWatch
(amarilla), inestabilidad (rojo) (suministrado con el sensor) contiene
puede compensar los efectos de
acumulacin gradual de polvo en las Salida de diagnstico seleccionable una tuerca de montaje de plstico,
lentes o en los reflectores, as como N.A. o N.C. arandela de seguridad, 2 tornillos M5 x
los cambios en la reflectividad de las 0.8 x 53 y tuercas.
Algoritmo de diagnstico basado en
dianas. Esta caracterstica puede la lgica de aproximacin .
reducir la necesidad de ajustes o
mantenimiento en diversas Multiopciones de tiempo: se puede
aplicaciones donde es difcil llevarlo seleccionar el retardo del tiempo al
a cabo energizar y/o desenergizar, mono-
Combinacin de tornillos
pulso, y monopulso de tiempo, con y tuercas M5 x 0.8 x 53
Pantalla de margen dinmico intervalos de duracin de hasta (suministrados)
MarginViewTM : El sensor muestra 9.99 segundos en incrementos de
los valores precisos de margen de la 10 ms. La precisin en temporiza-
aplicacin en aplicaciones de muy cin es de 2 ms.
alta velocidad. El sensor muestra
alternativamente los mrgenes de Ajuste de sensibilidad apunte y
diana presente y de diana aprendizaje (auto-aprendizaje)
ausente a menor velocidad para Transferencia de programa ptico :
permitir un fcil examen de la calidad Los sensores de la Serie 10000 que
de la aplicacin estn equipados con esta funcin
Kit de tornillera
Histresis seleccionable alta o baja pueden transmitir el bloque completo
(suministrado)
de datos del ajuste a cualquier otro
Operacin seleccionable por sensor de la Serie 10000 que posea
luz/oscuridad la misma funcin.
Denota caracterstica exclusiva mundial de sensor fotoelctrico para uso general
1-110
Serie 10000
Autoaprendizaje
Etiqueta Color Estado Estado Presentacin digital del margen con informacin
de ajuste basada en iconos
OFF Margen < 2.5
I t bl
Inestable Rojo
R j
ON Margen > 2.5
LO LRN ON DLY
Indicador rojo
j DO SEN
HY
OFF
ONS
MAR
OPT
de aplicacin inestable
OFF Salida no activada UNSTAB
OUTPUT
Indicador
S lid
Salida Verde
V d verde salida
SET DWN UP
ON Salida activada
Interfaz de pulsador
Sensor con salida de diagnstico NPN Sensor con salida de diagnstico PNP Micro QD Mini QD
Marrn Marrn
(+) (+)
Blanco Blanco Blanco
Blanco Carga Marrn Negro
Carga 1 2 5 1
Negro Naranja 5
Naranja Carga 4 2
Carga 4 3 3
Negro Naranja Negro Azul Azul
Carga Carga Marrn
Azul Azul Naranja
( -- ) ( -- )
Nota: El cable anaranjado es de
salida de diagnstico.
Versin con cable Versin de fibra ptica
65.23 65.23
(2.568) 15.24
2.54 (0.60) (2.568)
2.54 15.24
(0.10) 7.62 (0.10) 13.33
20.96 (0.525) (0.60)
(0.30) 7.62
(0.825) 20.96
14.73 14.73 100,60 (0.30)
(0.58) (3.961) (0.825)
100.60 (0.58)
mx. 27.05
(3.961) 6.12 recorrido (1.065)
mx. 5.21 (0.205) x (0.241)
recorrido 8.13 (0.320)
79.63 42.41 5.21(0.205) x
47.75 (1.670) Ranura, en 79.63 42.41
8.13 (0.320)
(3.135) 32.89 (1.88) 2 lugares (3.135) 47.75 (1.670)
(1.295) 31.75 (1.88) Ranura,
(1.25) 2 lugares
M30 X 1.5 5.46 (0.215) 5.46

rosca externa 24.64 M30 X 1.5 (0.215)
1/2 NPSM 15.87 (0.97) rosca externa
rosca interna (0.625) 1/2 NPSM
15.87
rosca interna
16.76 }Eje del centro (0.625) 24.64 Eje del
30.35 de los taladros (0.97)
(0.66) Longitud del cable (1.195) 16.76 Longitud del cable
30.35
} centro
de los
2 m (6.54) (0.66) 2 m (6.54)
32.59 (1.195) taladros
39.50 6.47/6.22 41.91 6.47/6.22
(1.283)
(1.555) (0.255/0.245) de (1.65) (0.255/0.245) de 41.91
dim. 32.66 40 dim. (1.65)
(1.286) (1.575)
Tipo
Micro Tipo M12 x 1
Mini CC Micro
1 Gua
0.550 0.700
(13.97) (17.78)
Mini 1/2 x 14 NPSM
1 Gua
1-111
Serie 10000 retrorreflectivo
Autoaprendizaje

accesorios QD 100X 93--39
80X 92--47 76 mm (3)
Descripcin Nmero de catlogo 32 mm (1,25) de dim.
40X
Margen operativo
Objeto de dim. Reflector
a
2 m (6.5 pies) 5 pines, Reflector
detectar Conjunto de cables Micro 889D-F5AC-2 20X
QD de CC 10X
8X
1.8 m (6 pies) 5 pines,
Conjunto de cables 889N-F5AF-6F 4X
92--46 16 mm
Mini QD (0,625) de dim.
2X
Reflector
Soporte de montaje
60- 2439 1X
oscilante/angular
25.4 mm 152 mm 0.3 m 1.5 m 3 m 15 m
Especificaciones 76 mm (3 pulg.) de dim. (1) (6) (1) (5) (10) (50)
92- 39
Reflector
Campo de visin 1.5 Distancia de operacin
32 mm (1.25 pulg.) de
LED emisor Rojo visible 660 nm 92- 47
dim. Reflector
Gua de seleccin
operacin Capacidad de
Corriente Distancia Salida Tiempo de fuga Salida/Capacidad Tipo Nmero de
suministrada de deteccin activada respuesta mx. de diagnstico de conexin catlogo
Cable de 2 m 300 V 42GTGU- 10000- 02

42GTGU- 10000-QD
20 mA a 30 VCC de 5 pines
NPN y PNP
51 mm (2 pulg.) 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGU- 10000- Q1
10-- 30 V CC
10 a 9.14
9 14 m Luz/oscuridad
10 mA
70 mA seleccionable 250 ms a 4 ms Cable de 2 m 300 V 42GTGU- 10010- 02
(30
( pies)
p )
seleccionable
42GTGU- 10010-QD
Mini de 5 pines QD 42GTGU- 10010- Q1
1-112
Serie 10000 retrorreflectivo polarizado
Autoaprendizaje

accesorios QD 100
92--39
Descripcin Nmero de catlogo 76 mm (3)
40
Reflector 92--104
Objeto 2 m (6.5 pies) 5 pines, 92--46
51 mm
Margen operativo
a Conjunto de cables Micro 889D-F5AC-2 20 16 mm (0.625)
detectar (2) cua-
QD de CC Reflector
10 drado
1.8 m (6 pies) 5 pines, 92--47
4 32 mm
Conjunto de cables 889N-F5AF-6F (1.25) de
Mini QD dim.
2
Reflector
60- 2439
oscilante/angular
Especificaciones 76 mm (3 pulg.) de dim. 25.4 mm 152 mm 0.6 m 1.5 m 3 m 15 m
92- 39 (1) (6) (2) (5) (10) (50)
Reflector
Campo de visin 1.5
32 mm (1,25 pulg.) de Distancia de operacin
LED emisor Rojo visible 660 nm 92- 47
dim. Reflector
Gua de seleccin
operacin Capacidad de Salida/
Corriente Distancia Salida Tiempo de fuga Capacidad Tipo Nmero de
Cable de 2 m 300 V 42GTGU- 10200- 02

42GTGU- 10200- QD
NPN y PNP
51 mm (2 pulg.) 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGU- 10200- Q1
10-- 30 V CC
10 a 4.6
46m Luz/oscuridad
10 mA
70 mA seleccionable 250 ms a 4 ms Cable de 2 m 300 V 42GTGU- 10210- 02
((15 pies)
p )
seleccionable
42GTGU- 10210- QD
Mini de 5 pines QD 42GTGU- 10210- Q1
1-113
Serie 10000 difuso normal
Autoaprendizaje

Objeto
accesorios QD 400
a
detectar Descripcin Nmero de catlogo 200 Papel blanco
100 21.6 x 27.9 mm
2 m (6.5 pies) 5 pines, (8 1/2 x 11)
Margen operativo
QD de CC 40
1.8 m (6 pies) 5 pines, 20

Conjunto de cables 889N-F5AF-6F 10
Mini QD
60- 2439
oscilante/angular 2
Especificaciones 1
25.4 mm 152.4 mm 6 m 1.5 m 3 m 10 m
Campo de visin 3.5 (1) (6) (2) (5) (10) (20)
Gua de seleccin
Cable de 2 m 300 V 42GTGP- 10000- 02

42GTGP- 10000- QD
NPN y PNP
51 mm (2 pulg.) 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGP- 10000- Q1
10-- 30 V CC
10 a 2,7
27m Luz/oscuridad
10 mA
70 mA seleccionable 250 ms a 4 ms Cable de 2 m 300 V 42GTGP- 10010- 02
(8.86
( pies)
p )
seleccionable
42GTGP- 10010- QD
Mini de 5 pines QD 42GTGP- 10010- Q1
1-114
Serie 10000 de fibra ptica de vidrio infrarrojo
Autoaprendizaje
accesorios QD
Objeto 2 m (6.5 pies) 5 pines,
a Conjunto de cables Micro 889D-F5AC-2
detectar QD de CC
Conjunto de cables 889N-F5AF-6F
Mini QD
Especificaciones Soporte de montaje
60- 2439
oscilante/angular
fibra ptica
Margen de fibra ptica de vidrio (tpico) infrarrojo

Dimetro de la fibra/ncleo Modo de deteccin 1.0 ms 500 ms 250 ms 100 ms
Difuso 0.3 pulg. 0.2 pulg. No recomendable
39 1 /0.69
99 39-
99- /0 69 mm (0.027
(0 027 pulg.)
l )
Retrorreflectivo 0.4 pulg. No recomendable
Difuso 4.0 pulg. 2.4 pulg. 0.9 pulg. 0.9 pulg.
99 30-
99- 1/3 18 mm (0.125
30 1/3.18 (0 125 pulg.)
l )
Retrorreflectivo 50.0 pulg. 37.0 pulg. 21.0 pulg. 21.0 pulg.
99- 50- 1/3.18 mm (0.125 pulg.) Haz transmitido 20.0 pulg. 13,. pulg. 5.4 pulg. 5.4 pulg.
99- 59- 1/0.69 mm (0.027 pulg.) Haz transmitido 1.5 pulg. 1.3 pulg. 0.45 pulg. 0.40 pulg.
Gua de seleccin
Cable de 2 m 300 V 42GTGF- 10000- 02

42GTGF- 10000- QD
5.08 mm NPN y PNP
(0.2 pulg.), 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGF- 10000-QD1
10-- 30 V CC
10 Luz/oscuridad
depende de la 10 mA
70 mA seleccionable 250 ms a 4 ms Cable de 2 m 300 V 42GTGF- 10010- 02
fibra ptica
p
seleccionada
l i d seleccionable
42GTGF- 10010- QD
Mini de 5 pines QD 42GTGF- 10010-QD1
1-115
Serie 10000 rojo visible de fibra ptica de plstico
Autoaprendizaje
accesorios QD
a Conjunto de cables 889D-F5AC-2
detectar Micro QD de CC
Conjunto de cables 889N-F5AF-6F
Mini QD
Especificaciones Soporte de montaje
60- 2439
oscilante/angular
fibra ptica
Margen de fibra ptica rojo visible (tpico)

Difuso 0.45 pulg. 0.22 pulg.
111/0 5 mm (0.02
99 111/0.5
99- (0 02 pulg.)
l ) N recomendable
No d bl
Retrorreflectivo 12.0 pulg. 10.0 pulg.
94/1 0 mm (0.04
99 94/1.0
99- (0 04 pulg.)
l )
99- 109/0.5 mm (0.02 pulg.) Haz transmitido 2.6 pulg. 1.5 pulg. 0.6 pulg. 0.45 pulg.
99- 90/1.0 mm (0.04 pulg.) Haz transmitido 5.0 pulg. 3.0 pulg. 1.3 pulg. 1.3 pulg.
Gua de seleccin
Cable de 2 m 300 V 42GTGF- 10100- 02

42GTGF- 10100-QD
5.08 mm NPN y PNP
(0.2 pulg.), 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGF- 10100-QD1
10-- 30 V CC
10 Luz/oscuridad
depende de la 10 mA
fibra ptica
p
seleccionada
l i d seleccionable
42GTGF- 10110-QD
1-116
Series 10000 de fibra ptica de vidrio verde
Autoaprendizaje
accesorios QD
a Conjunto de cables Micro 889D-F5AC-2
detectar QD de CC
889N-F5AF-6F
Soporte de montaje
Especificaciones 60- 2439
oscilante/angular

fibra ptica
LED emisor Verde 570 nm
Margen de fibra ptica de vidrio verde visible (tpico)

Difuso
99 39-
99- 1/0 69 mm (0.027
39 1/0.69 (0 027 pulg.)
l ) 0 1 pulg.
0.1 l N recomendable
No d bl
Retrorreflectivo
99 30-
99- 1/3 18 mm (0.125
30 1/3.18 (0 125 pulg.)
l )
99- 50- 1/3.18 mm (0.125 pulg.) 2.5 pulg. 1.6 pulg. 0.7 pulg. 0.7 pulg.
H ttransmitido
Haz itid
99- 59- 1/0.69 mm (0.027 pulg.) 0.25 pulg. 0.2 pulg. No recomendable
Gua de seleccin
operacin Capacidad de
Corriente Distancia Salida Tiempo de fuga Salida/Capacidad Tipo Nmero de
Cable de 2 m 300 V 42GTGF- 10300- 02

42GTGF- 10300- QD
NPN y PNP
5.08 mm 250 mA a 30 VCC Mini de 5 pines QD 42GTGF- 10300-QD1
10-- 30 V CC
10 (0.22 pulg.)
(0 pulg ) a Luz/oscuridad
10 mA
8 pies
p (2.7( m))
seleccionable
42GTGF- 10310-QD
1-117
42BT de supresin de fondo

Muchas de las aplicaciones actuales de Proteccin de la unidad Cortocircuito
manejo de materiales requieren la Voltaje de suministro 12-- 24 VCC
deteccin confiable de objetos que Consumo de corriente 30 mA mximo
caen cerca a una superficie, los cuales
Tipo de salida NPN y PNP
deben ignorarse. Los sensores difusos
normales a menudo se activarn en Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
estos fondos, especialmente cuando Capacidad de salida 100 mA a 24 VCC
tienen una superficie de luz o brillante. Tiempo de respuesta 2 ms mximo
Por razones econmicas generalmente
Material del envolvente Poliarilato
no se pueden colocar los reflectores
requeridos para los sensores Material de la lente Poliarilato
retrorreflectivos. En estos casos Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 119
conviene usar un sensor de supresin Tipos de conexin Conector Pico de 4 pines en cabo de 6 pulgadas, cable de 2 m
de fondo. Destornillador
Accesorios suministrados
El sensor fotoelctrico 42BT usa un Accesorios opcionales Conjuntos de cables soporte de montajevea la Seccin 5
mtodo de tringulo para ajustar
Entorno de operacin NEMA 1, IP50 (IEC529)
mecnicamente el ngulo de deteccin,
asegurando as una deteccin confiable Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
de la diana a la vez que ignora el fondo. Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
Mediante el ajuste de sensibilidad en la Temperatura de operacin - 5 _C a +55 _C (+23 _F a +131 _F)
cubierta superior, puede incorporarse el Humedad relativa 3585 %
margen de deteccin deseado para
Homologaciones Lista UL, certificacin c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
satisfacer la aplicacin especfica.
El 42BT est disponible con un margen
de deteccin de 1 m (3.3 pies) 2 m Especificaciones Informacin general
(6.6 pies). En aplicaciones donde las
distancias de deteccin son mucho ms S Modo de deteccin difusa con Diagramas de cableado . pgina 1-119
cortas, se recomienda usar el sensor supresin de fondo de margen largo Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-119
de supresin de fondo RightSight. S Parmetros de margen ajustables
Estos sensores ofrecen un margen de S Diseo de envolvente encapsulado Modo de deteccin
deteccin fijo de 50 mm (2 pulg.) y plano fino
100 mm (4 pulg.). Supresin del fondo . . . . . pgina 1-120
S Indicadores LED altamente visibles
Los sensores de supresin del fondo S Versiones de conector Pico y cable Accesorios
son ideales para aplicaciones donde se de 2 m Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
desea detectar reflejos de la superficie S Salidas NPN y PNP
de la diana, pero ignorar los reflejos de S Salidas con proteccin contra
las superficies del fondo u objetos cortocircuito Tapa de repuesto . . . . . . . pgina 1-305
directamente detrs de la diana. La
S Tiempo de respuesta rpido de 2 ms
supresin de fondo ajustable permite al
usuario mover el punto focal del
contorno del haz cruzado del emisor y
receptor. Esto permite una ubicacin
ptima del sensor y retirar un fondo
muy cercano al objeto de deteccin.
1-118
Etiqueta Color Estado Estado Pantalla de ajuste

j del margen
g Selector de ajuste
j
d l margen
del
OFF Margen < 2.5 Indicador
M
Margen Verde
V d de margen
ON Margen > 2.5
OFF Salida no activada Indicador
E t d
Estado Rojo
R j de salida
ON Salida activada
Conmutador de operacin
por luz/oscuridad
NPN/PNP
Pico
Marrn 1 Marrn
Negro
+ 4 Negro +
Blanco 2 Blanco 2 4
1 3
Azul 3 Azul
- -
40
20 2-- 4,2 (0.17)
(1.57)
(0.78) de dim.
70 57.5
(2.75) (2.26)
Eje Cable de 2 m
4.2 (0.17) de
15 (0.59) dim.
5.5 (0.21)
20.5 (0.80)
Dimensiones de accesoriosmm (pulgadas)

Lado en ngulo recto Lado en ngulo recto
Soporte de montaje vertical #61-6738 Soporte de montaje horizontal #61-6739
5.2 (0.2)
42 20
(1.65) (0.87) 1.3
12 (0.47) 22 (0.05)
(0.86)
6.4 (0.25)
30 (1.18) 6.4 (0.25) de 42 (1.65) 2 (0.08)
dim.
22 10_
20 10_ (0.86) 19,5 (0.76)
(0.78)
6.4 6
(0.25) (0.23)
20 45 (1.77)
(0.87)
Eje
Eje
6.4 (0.25)
19.5 (0.76) 5 (0.19)
1.5 48
12 (0.47) (1.89)
(0.06)
1.5 45 (1.77) 22
2 (0,.8) (0.87)
(0.06)
1-119
Curvas de respuesta tpicas Curvas de respuesta tpicas

42BT-B1LBSN 42BT-B2LBSL
701
601
201
501
Margen operativo
Margen operativo
401 151
301
101
201
Especificaciones
51
42BT- B1LBSN 42BT- B2LBSL 101
Campo de visin 1.7 _ 2.8_ 1 1

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
LED emisor Infrarrojo de Rojo visible,
880 nm 650 nm Distanciam Distanciam
Contorno del haz 42BT-B1LBSN Contorno del haz 42BT-B2LBSL
25 25
Conjuntos de cables y 20 20
accesorios QD 15 15
Dimetro del hazmm
Dimetro del hazmm

Descripcin Nmero de catlogo 10 10
Conjunto de cables 5 5
Pico QD 889P-F4AB-2
0 0
4 pines, 2 m
--5 --5
--10 --10
--15 --15
--20 --20
--25 --25
0 360 720 1080 1440 1800 2040 0 200 400 600 800 1000 1200
Distanciamm Distanciamm
Gua de seleccin
Tensin de Tipo de salida/ Corriente
operacin Distancia Capacidad de
Corriente de Fuente Salida Tiempo de fuga Nmero de
suministrada deteccin LED activada respuesta mx. Tipo de conexin catlogo
0.2 m Cable de 2 m 300 V 42BT- B2LBSL- A2
(0 66 pies) a
(0.66 Rojo visible,
visible
1m 650 nm Conector Pico CC de
42BT- B2LBSL- Y4
12-- 24 VCC 10 %
12 (3.3 pies) O.L./O.O. NPN/PNP 4 pines
complementaria 0 1 mA
0.1
30 mA 0.2 m seleccionable
2 ms (mx)
( ) Cable de 2 m 300 V 42BT- B1LBSN- A2
(0.66
(0 66 pies) a Infrarrojo de
2m 880 nm Conector Pico CC de
42BT- B1LBSN- Y4
(6.4 pies) 4 pines
1-120
42KF
Sensor con revestimiento de Tefln

El sensor fotoelctrico 42KF con Fuente de luz LED infrarrojo (880 nm)
revestimiento de Tefln es una solucin Proteccin de la unidad Sobrecarga, cortocircuito, inversin de polaridad, pulsos falsos
ideal para las aplicaciones de deteccin Voltaje de suministro 10.8 a 26.4 VCC
de nivel de lquidos que se encuentran
normalmente en la industria de fabri- Consumo de corriente 20 mA mximo
cacin y manejo de obleas de semi- Tipo de salida NPN estndar, PNP con mdulo opcional
conductores. El recubrimiento de Tefln Modo de salida Operacin por oscuridad (haz transmitido) operacin por luz (difuso)
protege al sensor y al cable de cone-
Capacidad de salida 100 mA a 26,4 VCC
xin contra muchas soluciones custi-
cas que normalmente daaran a otros Tiempo de respuesta 350 ms
sensores. Material del envolvente Carcasa de resina de flor (PFA)
Hay dos modos de deteccin disponi- Material de la lente Acrlico
bles para satisfacer las necesidades de Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 122
aplicaciones de margen corto de 30 cm
Tipos de conexin Cable de 3 m, 2 m dentro de la carcasa de PFA
(11.8 pulg.) y margen largo de 3 m
(9.8 pies). Estos son haz difuso y haz Acces. suministrados No aplicable
transmitido y difuso. Para soluciones de Accesorios opcionales Mdulo de sensibilidad AB#61-- 6736, AB#61-- 6737
fibra ptica tambin hay disponible un Entorno de operacin NEMA 4X, 12, 13 (IP67), proyecciones de agua de 1200 psi
cable de fibra ptica con revestimiento
de Tefln. Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
El sensor funciona con CC y proporcio-
na una salida drenador (NPN). Un Temp. de operacin - 25 _C a +55 _C (-- 13 _F a +131 _F)
mdulo de salida opcional puede Humedad relativa 595 %
conectarse en lnea con el sensor para Homologaciones Lista UL, Lista c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
convertir esta seal en una salida PNP
surtidora. Este mdulo tambin ofrece
ajuste de sensibilidad, permitiendo que
la distancia de deteccin se establezca Especificaciones Informacin general
manualmente. S Carcasa de Tefln para proteccin en Diagramas de cableado . pgina 1-122
ambientes custicos
Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-122
S Modos de deteccin de haz transmitido
y difuso
S Complementa los cables de fibra ptica
Modos de deteccin
El sensor no debe usarse en lugares peligrosos
con revestimiento de Tefln de Difuso normal . . . . . . . . . . pgina 1-123
(segn clasificacin) ni donde hay flor presente. Rockwell Automation
Haz transmitido . . . . . . . . pgina 1-124
S Ajuste de sensibilidad externo
S Tiempo de respuesta rpido de 350 ms
S Cable de conexin de 3 m
Sensor PFA
Ambiente
qumico Atmsfera
Conducto normal
Cable del
Tubo sensor
PFA
Particin
1-121
42KF
Panel de interface de usuarioMdulo de sensibilidad opcional

OFF Margen < 1X
V d
Verde
ON Margen > 1X
Ninguno Ajuste de
Salida de sensor
OFF sensibilidad
Rojo desactivada
ON Salida de sensor activada Conmutador
O.L./O.O.
Fuente de haz transmitido Sensor sin mdulo de ajuste de sensibilidad
Marrn
(+)
Marrn
(+) Negro
RL
Naranja NC
T Azul
( -- )
Azul
( -- )
Sensor con mdulo de ajuste de sensibilidad
Marrn Marrn
(+)
Negro Negro
RL
61--6736
Naranja
Azul Azul
( -- )
Marrn Marrn
(+)
Negro Negro
61--6737
Naranja RL
Azul Azul
( -- )
13.4 24.5
(0.53) (0.96)
13.0 20.0
(0.51) (0.79)
Fije el sensor con

dos tornillos M4
7.0
(0.28)
16.0
31.0 (0.63)
(1.22)
2--4.2
7.0 (0.28) de
(0.08--0.17) de
dim.
dim.
7.0
(0.28)
5.0 (0.20) de
dim.
1-122
42KF difuso normal
Curvas de respuesta tpicas Contorno del haz

Objeto 100 15
a

detectar 10
Margen operativo
10 0
--5
Especificaciones --10
Campo de visin
1 --15
Indicador LED de 0 200 400 600 0 200 400 600
Infrarrojo de 880 nm (8) (15) (24)
transmisin (8) (15) (24)
Distancia de operacinmm Distancia de operacinmm

Accesorios
Nmero de
Descripcin
catlogo
Mdulo de ajuste de sensi-
61- 6736
bilidad con salida NPN
61- 6737
bilidad con salida PNP
Gua de seleccin
Tensin de operacin Tipo de salida Corriente
Corriente Distancia Salida Capacidad de fuga Nmero de
suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin catlogo
10.8 a 26.4 VCC NPN
12-- 24 VCC Operacin Cable de 3 m/con 2 m
30 cm (12 pulg.) 10 mA a 26.4 VCC 100 mA 42KF- D1KNTH- A3
por luz con revestimiento
>20 mA mx. 350 ms
Puede instalarse el mdulo de sensibilidad opcional #61-6737, proporcionando as una salida PNP surtidora.
650 ms con mdulo de sensibilidad opcional #61-6736 #61-6737 instalado.
1-123
42KF de haz transmitido
Curvas de respuesta tpicas Contorno del haz

1000 15
10

Objeto
a 100
Margen operativo
5
detectar
10 --5
Especificaciones
--10
Campo de visin 10_ (receptor)
1 --15
Indicador LED de 0 2000 4000 6000 8000 0 2000 4000 6000 8000
Infrarrojo de 880 nm
transmisin (79) (157) (236) (315) (79) (157) (236) (315)
Distancia de operacinmm (pulg.) Distancia de operacinmm

Accesorios
Nmero de
Descripcin
catlogo
61- 6736
bilidad con salida NPN
61- 6737
bilidad con salida PNP
Gua de seleccin
Tensin de operacin Tipo de salida Corriente
Corriente Distancia Salida Capacidad de fuga Nmero de
suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin catlogo
10.8 a 26.4 VCC NPN
12-- 24 VCC 3 m (9.8 pies) a Operacin por Cable de 3 m/con 2 m
10 mA a 26,4 VCC 100 mA 42KF- T1JNTN- A3
300 mm (12 pulg.) oscuridad con revestimiento
15 mA mx. 350 ms
Puede instalarse el mdulo de sensibilidad opcional #61-6737, proporcionando as una salida PNP surtidora.
650 ms con mdulo de sensibilidad opcional #61-6736 #61-6737 instalado.
El nmero de catlogo incluye los modelos emisor y receptor.
1-124
42BA
Supresin de fondo, margen corto

El sensor fotoelctrico 42BA ofrece Proteccin de la unidad Cortocircuito de salida, polaridad inversa, pulsos falsos, ruido transitorio
supresin de fondo de alto rendimiento
a mrgenes de deteccin de hasta Voltaje de suministro 12-- 24 VCC
200 mm (8 pulg.). Este tipo de capa- Consumo de corriente 33 mA mximo
cidad de deteccin es ideal en Tipo de salida NPN o PNP segn modelo
aplicaciones donde hay un fondo
Modo de salida Operacin por luz/oscuridad por luz oscuridad
brillante presente o donde no hay
acceso fcil para usar un reflector. Capacidad de salida 100 mA a 24 VCC
El sensor fotoelctrico 42BA usa un Tiempo de respuesta 350 ms

mtodo de tringulo para ajustar Material del envolvente Poliarilato (modelos de 30 mm y 50 mm);
electrnicamente el ngulo de detec- Resina ABS (modelos de 100 mm y 200 mm)
cin, asegurando as una deteccin Material de la lente Poliarilato (modelos de 30 mm y 50 mm);
confiable de la diana a la vez que Polisulfona (modelos de 100 mm y 200 mm)
ignora el fondo. Mediante el ajuste de Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 126
sensibilidad en la cubierta superior,
Tipos de conexin Cable de 2 m 500 V
puede incorporarse el margen de
deteccin deseadohasta el Acces. suministrados Soporte de montaje #60-- 2636
20 %para satisfacer la aplicacin Accesorios opcionales Conjuntos de cables soporte de montaje (vea la Seccin 5)
especfica. Entorno de operacin NEMA 1, 4, 6P, 12, 13: IP67 (IEC 529)
El 42BA est disponible en cuatro Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
mrgenes de deteccin. En aplicacio-
nes que requieren un paquete de
18 mm y/o resistencia a proyecciones Temp. de operacin - 25 _C a +55 _C (-- 13 _F a +131 _F)
de agua de 1200 psi, se recomienda el Humedad relativa 585 %
sensor de supresin de fondo Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas
RightSightt. Estos sensores ofrecen aplicables
un margen de deteccin fijo de 50 mm
(2 pulg.) y 100 mm (4 pulg.). Las Especificaciones Informacin general
aplicaciones que requieren supresin
de fondo de margen largo (1 m y 2 m) Modo de deteccin difusa con Diagramas de cableado . pgina 1-126
tambin pueden resolverse con el supresin de fondo de margen corto Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-126
sensor fotoelctrico 42BT y 42BC. Parmetros de margen ajustables
Envolvente compacto Modos de deteccin
Indicadores LED altamente visibles Supresin del fondo . . . . . pgina 1-127
Modelos de salida NPN o PNP Accesorios

Salida de diagnstico Elementos de montaje . . . pgina 1-301
cortocircuito
Cable de conexin de 2 m
1-125
42BA
Supresin de fondo, margen corto

Etiqueta Color Estado Estado Potencimetro
Potencimetro
P t i t Indicador de dde sensibilidad
ibilid d
OFF 0.8<margen<1.2 Indicador de de sensibilidad estabilidad
STB V
Verde
d Conmutador de
ON 0.8>margen>1.2 estabilidad Indicador operacin por
Indicador d salida
de lid luz/operacin
OFF Salida no activada de salida ppor oscuridad
S lid
Salida R j
Rojo
ON Salida activada
Salida NPN Hilo Salida PNP Hilo
Marrn: +12 V-24 V CC Marrn: +12 V-24 V CC
Carga
Negro: Salida
Carga
Negro: Salida
Anaranjado: Salida de estab.
Carga
Azul: --CC Azul: --CC
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos 42BA de Allen-Bradley a los controladores programables
Versiones de distancia de deteccin Versiones de distancia de deteccin
de 30 mm y 50 mm de 100 mm y 200 mm
15 2 dim. de 25
(0.59) 1
2 diam. de (0.04) 3.1 (0.122) (0.98)
3.1 (0.12) 3 2 lugares 3
(0.12) Conmutador de (0.12) 2
2 lugares (0.08)
operacin por
luz/operacin
12.7 Lente por oscuridad 17.5
(0.5) 16.4 (0.69)
25.4 (0.65) 35
19 29
(1.0) (1.38)
(0.75) (1.14)
O.O.
O.L.
8
2 (0.31)
(0.08) Lente
3.2
(0.13) 8
(0.31)
Soporte de montaje de acero inoxidable60-2636

Escuadra de montaje de acero y tornillera suministrada con todos los sensores 42BA.
Vista de parte inferior Vista lateral 21.0 (0.8)
15
15.0 (0.59)
15.0 (0.59)
(0.59)
8.0 11.5 6.0
(0.31) (0.59) (0.23) 3.2 (1.2)
de dim.
7.8 39.5 2 lugares
14.0 (0.30) (1.5)
(0.55)
43.5
(1.7)
R0,5 2 Pl 3.5 25
(0.01) (0.14) (0.,9)
R2 2 lugares 3.5 R5 2 lugares
(0.1) (0.2) de
dim. 11
(0.4) 3.2
(0.1)
16 16
Nota: El recambio de elementos de montaje y reflectores est disponible en la pgina 1-301.
30 (1.2)
1-126
42BA compacto supresin de fondo

Objeto 30 mm 50 mm
a
detectar 100
100
Margen de operacin
Margen de operacin
Especificaciones 10 10
Campo de visin Ver la Gua de seleccin

o rojo visible 700 nm
(Ver Gua de seleccin) 1
1
1 mm 10 mm 100 mm
(0.03 pulg.) (0.39 pulg.) (3.93 pulg.) 0.1 mm 1 mm 10 mm 100 mm
(0.003 pulg.) (0.03 pulg.) (0.39 pulg.) (3.93 pulg.)
100 mm 200 mm
100
100
Margen de operacin
Margen de operacin
10
10
1 1
1 mm 10 mm 100 mm 1 mm 10 mm 100 mm 1000 mm
(0.03 pulg.) (0.39 pulg.) (3,.3 pulg.) (0.03 pulg.) (0.39 pulg.) (3.93 pulg.) (39.3 pulg.)
Contorno del haz

30 mm 100 mm
2 5
1
Dimetro del hazmm
Dimetro del hazmm
0 0
--1
--1
--3
--2 --5
0 10 mm 20 mm 30 mm 0 20 mm 60 mm 100 mm
(0.39 pulg.) (0.78 pulg.) (1.18 pulg.) (0.78 pulg.) (2.36 pulg.) (3.93 pulg.)
50 mm 200 mm
3 5
4
3
Dimetro del hazmm
Dimetro del hazmm
1 2
1
0 0
--1
--1
--2
--3
--4
--3 --5
0 10 mm 30 mm 50 mm 0 40 mm 80 mm 120 mm 160 mm
(0.39 pulg.) (1.18 pulg.) (1.96 pulg.) (1.57 pulg.) (3.15 pulg.) (4.72 pulg.) (6.29 pulg.)
200 mm
Distancia de operacin (7.87 pulg.)
1-127
42BA compacto supresin de fondo
Gua de seleccin
operacin Campo Capacidad Corriente Tipo
Corriente Distancia de Salida Fuente Tiempo de de fuga de Nmero de
suministrada de deteccin Visin activada LED respuesta mx. conexin catlogo
NPN
12-- 24 VCC 10 % Salida: 100 mA,
10 mm Estabilidad: 50 mA 42BA-S2LNAA-A2
27 mA
(0.39 pulg.) a 350 ms
30 mm
(1.2 pulg.) Salida
12-- 24 VCC 10 % PNP: 100 mA, 42BA-S2LPAA-A2
30 mA
350 ms
NPN
12-- 24 VCC 10 % Salida: 100 mA,
10 mm Estabilidad: 50 mA 42BA-S2LNAC-A2
27 mA
(0.39 pulg.) a Rojo visible 350 ms
9_ 700 nm
50 mm
(2.0 pulg.) Salida
PNP: 100 mA, 42BA-S2LPAC-A2
Luz/oscuridad 350 ms Cable de
12 - 24 VCC 10 %
12- 0 5 mA
0.5
30 mA seleccionable NPN 2 m 500 V
Salida: 100 mA
10 mm Estabilidad: 50 mA 42BA-S2LNAE-A2
(0.39 pulg.) a 350 ms
100 mm
(3.9 pulg.) Salida
12-- 24 VCC 10 % PNP: 100 mA 42BA-S2LPAE-A2
33 mA
350 ms
NPN
12-- 24 VCC 10 % Salida: 100 mA
10 mm Estabilidad: 50 mA 42BA-S1LNAG-A2
30 mA
(0.39 pulg.) a Infrarrojo de 350 ms
55_ 880 nm
200 mm
(7.9 pulg.) Salida
12-- 24 VCC 10 % PNP: 100 mA 42BA-S1LPAG-A2
33 mA
350 ms
Distancia de operacin con papel blanco

Sensibilidad mnima Sensibilidad mx. Nmero de catlogo
12 mm-25 mm 2 mm-30 mm 42BA- S2LNAA- A2
(0.47 pulg.-- 0.98 pulg.) (0.078 pulg.-- 1.18 pulg.) 42BA- S2LPAA- A2
9.5 mm-39 mm 2,7 mm-50 mm 42BA-S2LNAC-A2
(0.37 pulg.-- 1.54 pulg.) (0.106 pulg.-- 1.97 pulg.) 42BA-S2LPAC-A2
17 mm-75 mm 6 mm-100 mm 42BA-S2LNAE-A2
(0.67 pulg.-- 2.95 pulg.) (0.24 pulg.-- 3.94 pulg.) 42BA-S2LPAE-A2
25 mm-160 mm 1 mm-200 mm 42BA-S1LNAG-A2
(0.98 pulg.-- 6.29 pulg.) (0.039 pulg.-- 7.87 pulg.) 42BA-S1LPAG-A2
Direccin de la deteccin Si el movimiento es en direccin

Debido al mtodo de deteccin vertical el objetivo no se podr detectar
empleado, el sensor ha de posicionarse de manera fiable.
de tal modo que el objetivo pase ante l
en la direccin horizontal ilustrada.
Diana
1-128
42BC margen largo supresin de fondo

El sensor fotoelctrico 42BC ofrece Proteccin de la unidad Cortocircuito de salida (versin SS solamente), polaridad invertida, pulsos
supresin de fondo de alto rendimiento en falso, ruido transitorio
a mrgenes de deteccin de hasta 2 m Voltaje de suministro 12-- 24 VCC
(6,6 pies). Este tipo de capacidad de Consumo de corriente 30 mA mximo
deteccin es ideal en aplicaciones
donde no es prctica la deteccin de Tipo de salida NPN y PNP (versin de CC)
haz transmitido normal o retrorreflectiva Rel SPST N.A. (versin de CA)
debido a que no hay una acceso fcil a Modo de salida Operacin por luz/oscuridad seleccionable
ambos lados de la diana o por razones Salida nominal 100 mA a 24 VCC
econmicas. 3 A a 240 VCA
El sensor fotoelctrico 42BC usa un Tiempo de respuesta 20 ms mximo (versin de CC)
mtodo de tringulo para ajustar 30 ms mximo (versin de CA)
mecnicamente el ngulo de deteccin, Material del envolvente Policarbonato
asegurando as una deteccin confiable Material de la lente Acrlico
de la diana a la vez que ignora el fondo.
Mediante el ajuste de sensibilidad en la Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 130
cubierta superior, puede incorporarse el Tipos de conexin Terminales de tornillo, 16 AWG (1,3 mm2)
margen de deteccin deseado para Acces. suministrados Escuadra de montaje en ngulo recto:
satisfacer la aplicacin especfica.
Accesorios opcionales Conjuntos de cables soporte de montaje - vea la Seccin 5
El 42BC est disponible con un margen Entorno de operacin NEMA 1, 12, 13 IP65 (IEC529)
de deteccin de 1 m (3.3 pies) 2 m
(6.6 pies). En aplicaciones donde las Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
distancias de deteccin son mucho ms Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
cortas, se recomienda usar el sensor Temp. de operacin - 25 _C a +55 _C (-- 13 _F a +131 _F)
de supresin de fondo RightSight.
Estos sensores ofrecen un margen de
deteccin fijo de 50 mm (2 pulg.) y Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas
100 mm (4 pulg.). Tambin pueden aplicables
resolverse aplicaciones con distancias
de deteccin de margen largo similares Especificaciones
con el sensor fotoelctrico 42BT. Este Informacin general
es un sensor compacto para instala- Modo de deteccin difusa con
Diagramas de cableado . pgina 1-130
ciones donde el espacio es escaso. supresin de fondo de margen largo
Parmetros de margen ajustables
Envolvente delgado Modos de deteccin
Indicadores LED altamente visibles Supresin del fondo . . . . . pgina 1-131
Conexiones de terminal de tornillo Accesorios
Salidas NPN y PNP (CC) Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
Salida de rel SPST (CA) Elementos de montaje . . . pgina 1-301
Salidas con proteccin contra Tapa de repuesto . . . . . . . pgina 1-305
cortocircuito
1-129
42BC margen largo supresin de fondo

Etiqueta Color Estado Estado Conmutador de operacin por
luz/operacin por oscuridad Indicador de salida
OFF 0.8>margen>1.2
Margen Verde
erca Lejos
ON 0.8<margen<1.2
L
OFF Salida no activada
Cer
Salida Rojo
ON Salida activada
Indicador de estabilidad
Ajuste de margen
Versin de los terminales
Salida tipo rel Salida tipo estado slido Terminal No.
Terminal No.
1 24 V-240 V CA/CC 1 +12 V-24 V CC
2 2 --CC
3 3 Salida PNP
Salida 24--250 V
CA/CC 3 A mx
4 4 Salida NPN
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos 42BC de Allen-Bradley a los controladores programables
Removible, tapa de cableado 17
transparente encajable (0.669)
Lente 69
(2.716)
23.5 (0.925)
35 68
(1.378) 5.5 (0.216) (2.677)
11.5 (0.45)
26
Eje 12 50 (1.968) (1.023)
ptico (0.472)
68 (2.677) 2 dim. de 5.2
(0.204)
2 lugares
Direccin de la deteccin El movimiento en direccin hacia Distancias mnimas de deteccin

Debido al mtodo de deteccin el arriba/abajo no puede ser detectado. Ajuste cercano
sensor ha de ser situado de manera 2.5 % negro 8 cm (3.15 pulg.) a un
que la diana pase en la direccin margen de 2X
ilustrada. 100 % blanco 3 cm (1.18 pulg.) a un
margen de 2X
Ajuste lejano
2.5 % negro 20 cm (7.9 pulg.) a un
Diana margen de 2X
100 % blanco 4 cm (1.57 pulg.) a un
margen de 2X
1-130
42BC margen largo, supresin de fondo

Objeto
a 1 m supresin del fondo 2 m supresin del fondo
detectar
100 100
Fondo
Margen operativo
Margen operativo
Especificaciones
Campo de visin 3,5_ 10 10
Distancia
30 mm (1.2 pulg.)
mnima de deteccin
1 1
0 0.1 m 1m
Conjuntos de cables y (0.3 pies) (3.2 pies)
0.1 m 1m 10 m
(0.3 pies) (3.2 pies) (32.8 pies)
accesorios QD
Conjunto de cable QD Distancia de operacin Distancia de operacin
Micro de CC, recto, 889D-F4AC-2
4 pines, 2 m
Conjunto de cable QD Contorno del haz
Micro de CA, recto, 889R-F4AEA-2
3 8
4 pines, 2 m
6
Dimetro del hazcm

Dimetro del hazcm
889P-F4AB-2
1
Otros conjuntos de cables 5-- 1, 5-- 44, 5-- 52 2
disponibles 0 0
Elementos de montaje 1-- 301 --2
--1
--4
--2
--6
--3 --8
0 0.2 m 0.4 m 0.6 m 0.8 m 1m 0
(0.67 pies) (1.31 pies) (1.97 pies)(2.63 pies)(3.28 pies) 0.4 m 0.8 m 1.2 m 1.6 m 2m
(1.31 pies) (2,63 pies) (3.94 pies)(5.25 pies)(6.56 pies)
Gua de seleccin
Tensin de operacin Tipo de salida
Corriente Distancia Salida Capacidad Corriente de Tipo de Nmero de
suministrada de deteccin activada Tiempo de respuesta fuga mx. conexin catlogo
1 m (3.3 pies) NPN/PNP Los terminales de 42BC-B1LBAL-T4

12-- 24 VCC 10 %
12 Seleccionable tornillo aceptan
30 mA 0 5 mA
0.5
100 mA hasta
2 m (6.6 pies) 20 ms 42BC-B1LBAN-T4
Luz/oscuridad (2) conductores
seleccionable 16 AWG
24-- 240 VCA/CC 10 % 1 m (3.3 pies) Rel S.P.S.T. N.A. 42BC-B1CRAL-T4
(1.3 mm
30 mA (CC) 3 A (250 VCA, 750 VA)
cuadrados)
15 mA (CA) 3 A (30 VCC, 90 W)
2 m (6.6 pies) 30 ms 42BC-B1CRAN-T4
1-131
42CA

42CA es una familia de sensores foto-
Fuente de luz Infrarrojo de 880 nm
elctricos de uso general diseados
para aplicaciones industriales de Proteccin de la unidad Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito de salida (SCP)
servicio ligero a medio. Cuentan con un Voltaje de suministro 10-- 30 V CC
envolvente cilndrico industrial de Consumo de corriente 30 mA mximo
18 mm.
Tipo de salida NPN o PNP
El 42CA est disponible en tres modos
Modo de salida Operacin por luz u oscuridad
de deteccin para satisfacer los requi-
sitos de aplicaciones tpicas. La fuente Capacidad de salida 100 mA a 28 VCC
de luz infrarroja proporciona un margen Tiempo de respuesta 5 ms (20 ms para haz transmitido)
excelente para el tamao del sensor. Material del envolvente Poliamida
La operacin de CC asegura compati- Material de la lente Acrlico
bilidad con los circuitos de medicin y
Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 133
control usados actualmente en los
sistemas de automatizacin de fbri- Tipos de conexin Cable de 2 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines
cas. La sealizacin de la deteccin del Acces. suministrados Ninguno
objeto se hace mediante una salida Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
NPN o PNP. Esta salida tiene protec-
Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 12, 13 (IP65)
cin contra cortocircuito para proteger
al sensor contra posibles daos. El Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
modo de operacin por luz u oscuridad Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
se selecciona mediante el nmero de Temp. de operacin - 25 _C a +70 _C (-- 13 _F a +158 _F)
modelo.
Para facilitar el mantenimiento no se
requieren ajustes por parte del usuario.
aplicables
Un solo indicador LED rojo proporciona
indicacin visual del estado de la Especificaciones Informacin general
salida.
Paquete industrial estndar de Diagramas de cableado
Como alternativa, al sensor cilndrico 18 mm tpico . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-133
de 18 mm, Rockwell Automation/ Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-133
Allen-Bradley tambin ofrece el sensor Amplia seleccin de modos de
fotoelctrico RightSight. Este producto deteccin
tiene un diseo de ngulo recto para Modos de deteccin
Operacin de 24 VCC
conservar espacio en muchas Retrorreflectivo . . . . . . . . . pgina 1-134
aplicaciones. Para obtener ms Salidas NPN o PNP
Difuso normal . . . . . . . . . . pgina 1-135
informacin sobre este producto, Tiempo de respuesta rpida
consulte la pgina 1-31. Haz transmitido . . . . . . . . pgina 1-136
Variedad de tipos de conexin
Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
Reflectores, cinta
1-132
42CA

Salida Rojo
Versin con cable
Salida NPN Salida PNP Fuente de haz transmitido
+ 10-- 30 VCC + 10-- 30 VCC + 10-- 30 VCC
Marrn Marrn Marrn
1 1
Carga
Negro Negro
4 Salida 4 Salida
Carga
Azul Azul Azul
3 3
Versiones de conector Micro
Receptor difuso, retrorreflectivo, de haz transmitido Fuente de haz transmitido
Visin frontal receptculo macho (sensor) Visin frontal de receptculo macho (sensor)
Salida ( -- ) No se usa ( -- )
4 3 4 3
1 2 1 2
( + ) 10--30 VCC
No se usa ( + ) 10--30 VCC No se usa
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos 42CA de Allen-Bradley a los controladores programables
Versin con cable
Indicador de salida Indicador de salida

(rojo) (rojo)
M18 X 1
4.7
(0.185)
de dim.
21
18 43 4 (0.83)
(0.71) (0.04) (0.16) 24
8 65 (0.95)
(0.32) (2.56)
Versin de desconector rpido
Indicador de salida
(rojo)
10.5
M12 X 1 (4.1) M18 X 1
dim.
18 43 4
(0.71) (0.04) (0.16)
12 65
(0.47) (2.56)
1-133
42CA retrorreflectivo
Uso general tipo cilndrico de 18 mm

accesorios QD
10
Objeto Catlogo/Nmero
a
detectar Descripcin de pgina
Micro de CC 889D- F4AC- 2
Margen operativo
4 pines, 2 m
Especificaciones 1
Otros conjuntos de cables
5-- 1
Campo de visin 2,5 disponibles
LED emisor Infrarrojo de 880 nm Elementos de montaje 1-- 301
Reflectores, 1-- 311
cinta reflectante
0,1
0 mm 1m 2m 3m 4m
(3.2 pies) (6.5 pies) (9.8 pies) (13 pies)
Distancia a reflector 92- 39, 76 mm
Gua de seleccin
Tensin de Distancia Tipo de salida Corriente
operacin de deteccin Capacidad de
Corriente a un margen Salida Tiempo de fuga
suministrada de 1X activada respuesta mx. Tipo de conexin Nmero de catlogo
Cable de 2 m 300 V 42CA-U1JNB-A2
Luz Conector Micro CC de
NPN 42CA-U1JNB-D4
4 pines
100 mA
5 ms Cable de 2 m 300 V 42CA-U1KNB-A2
Oscuridad Conector Micro CC de
42CA-U1KNB-D4
10-- 30 VCC 3 mm (0,12 pulg.) 4 pines
0 1 mA
0.1
30 mA a 2.5 m (8.2
( pies)
p ) Cable de 2 m 300 V 42CA-U1JPB-A2
PNP 42CA-U1JPB-D4
4 pines
100 mA
5 ms Cable de 2 m 300 V 42CA-U1KPB-A2
42CA-U1KPB-D4
4 pines
1-134
42CA difuso normal

accesorios QD
10
Catlogo/Nmero 0
Objeto
a Descripcin de pgina
detectar
Margen operativo
Micro de CC 889D- F4AC- 2 10
Especificaciones 4 pines, 2 m
Campo de visin 15 Otros conjuntos de cables
5-- 1
disponibles 1
0.1
0 mm 50 mm 100 mm 150 mm
(1.9 pulg.) (3.9 pulg.) (5.9 pulg.)
Gua de seleccin
Tensin de Distancia Tipo de salida Corriente
operacin de deteccin Capacidad de
Corriente a un margen de Salida Tiempo de fuga
suministrada 1X activada respuesta mx. Tipo de conexin Nmero de catlogo
Cable de 2 m 300 V 42CA- D1JNB- A2
NPN 42CA- D1JNB- D4
4 pines
100 mA
5 ms Cable de 2 m 300 V 42CA- D1KNB- A2
3 mm (0.12 pulg.) 42CA- D1KNB- D4
10-- 30 VCC 4 pines
a 100 mm 0 1 mA
0.1
30 mA Cable de 2 m 300 V 42CA- D1JPB- A2
(3.9 pulg.)
PNP 42CA- D1JPB- D4
4 pines
100 mA
5 ms Cable de 2 m 300 V 42CA- D1KPB- A2
42CA- D1KPB- D4
4 pines
1-135
42CA haz transmitido

accesorios QD 100
Objeto
a Catlogo/Nmero
detectar
Descripcin de pgina
Margen operativo
Las fuentes de luz y los receptores han 10
de pedirse por separado. Cualquier 4 pines, 2 m
fuente de luz es compatible con
cualquier receptor. 5-- 1
disponibles 1
Especificaciones
Campo de visin 6.8
LED emisor Infrarrojo de 880 nm 0.1 4m 8m 12 m
0 m 2 m (13.1 pies) 6 m (26.2 pies) 10 m (39.3 pies)
(6.5 pies) (19.6 pies) (32.8 pies)

Tensin de Distancia
operacin de deteccin Tipo de salida Corriente de
Corriente a un margen de Capacidad fuga
suministrada 1X Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Nmero de catlogo
Cable de 2 m 300 V 42CA-E1EZB-A2
10-- 30 VCC
10 3 mm (0.12
(0 12 pulg.)
pulg ) a
12 mA 8 m (26.2 pies) Conector Micro CC de
42CA-E1EZB-D4
4 pines

Tensin de
Corriente Salida Capacidad fuga
suministrada activada Tiempo de respuesta mx. Tipo de conexin Nmero de catlogo
Cable de 2 m 300 V 42CA-R1JNB-A2
NPN 42CA-R1JNB-D4
4 pines
100 mA
20 ms Cable de 2 m 300 V 42CA-R1KNB-A2
42CA-R1KNB-D4
10-- 30 VCC 4 pines
0 1 mA
0.1
20 mA Cable de 2 m 300 V 42CA-R1JPB-A2
PNP 42CA-R1JPB-D4
4 pines
100 mA
20 ms Cable de 2 m 300 V 42CA-R1KPB-A2
42CA-R1KPB-D4
4 pines
1-136
42CB

La familia 42CB de sensores foto- Fuente de luz Infrarroja 880 nm, rojo visible en modelo retrorreflectivo polarizado
elctricos comparte muchas de las
mismas funciones que la lnea 42CA de Proteccin de la unidad Proteccin contra inversin de polaridad, cortocircuito de salida (SCP)
uso general, pero ofrecen caracters- Voltaje de suministro 10-- 30 V CC
ticas elctricas, mecnicas y pticas Consumo de corriente 20 mA mximo
mejoradas. stas incluyen un tiempo de
respuesta ms rpido, modos de
operacin por luz/oscuridad, paquete Modo de salida La operacin por luz o por oscuridad se selecciona mediante el cableado.
en ngulo recto, dos salidas LED, Capacidad de salida 100 mA a28 VCC
ajuste de sensibilidad y un mayor Tiempo de respuesta 500 ms
margen de deteccin.
Material del envolvente Poliamida
El 42CB est disponible en tres modos
de deteccin para satisfacer los
requisitos de aplicaciones tpicas. La Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 138
fuente de luz infrarroja proporciona un Tipos de conexin Cable de 2 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines
margen excelente para el tamao del Acces. suministrados Ninguno
sensor.
Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
La operacin de CC asegura
Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 12, 13 (IP65)
compatibilidad con los circuitos de
medicin y control usados actualmente Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
en los sistemas de automatizacin de Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
fbricas. La sealizacin de la Temp. de operacin - 25 _C a +70 _C (-- 13 _F a +158 _F)
deteccin del objeto se hace mediante
una salida NPN o PNP. Esta salida
tiene proteccin contra cortocircuito Homologaciones Listados UL, certificacin CSA, marca CE para todas las directivas
para proteger al sensor contra posibles aplicables
daos. El modo de operacin por luz u
oscuridad se selecciona mediante el Especificaciones Informacin general
cableado, no el nmero de modelo. Paquete de 18 mm en ngulo recto Diagramas de cableado
Se incluye un ajuste de de una sola tpico . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-138
vuelta para establecer la sensibilidad Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-138
deteccin
ptica del sensor. Se proporcionan dos
indicadores LED para indicar los Operacin de 24 VCC
estados de encendido y de salida del
Modos de deteccin
Salidas NPN o PNP
sensor. Retrorreflectivo . . . . . . . . . pgina 1-139
Modos de operacin por luz u Retrorreflectivo
Como alternativa, al sensor cilndrico
de 18 mm, Rockwell Automation/ oscuridad seleccionables polarizado . . . . . . . . . . . . . pgina 1-140
Allen-Bradley tambin ofrece el sensor Tiempo de respuesta rpido de Difuso normal . . . . . . . . . . pgina 1-141
fotoelctrico RightSightt. Este 500 ms
producto tiene un diseo de ngulo Accesorios
recto para conservar espacio en Variedad de tipos de conexin
muchas aplicaciones. Para obtener Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
ms informacin sobre este producto, Elementos de montaje . . . pgina 1-301
consulte la pgina 1-31.
Reflectores, cinta
1-137
42CB
Interface de usuario
S lid
Salida Rojo
R j
Ali
Alimentacin
t i V d
Verde
ON Sensor conectado
Versin con cable Versiones de conector Micro
Salida NPN Salida PNP Receptculo macho, visin frontal (sensor)
O.L./O.O. O.L./O.O.
Blanco (vea a continuacin) Blanco(vea a continuacin)
2 Salida ( -- )
2
Marrn + Marrn + 4 3
1 1
Carga 1 2
Negro
Negro Salida ( + ) 10--30 VCC
O.L./O.O.
4 Seleccin de salida
Salida 4
Carga
Azul Azul

3 3
Seleccin del estado de la salida (el cable blanco debe estar

conectado para la operacin): O.L. (blanco -), O.O. (blanco +)
Versin con cable
80 Indicador de encendido
(3.14) (verde)
Indicador de salida
(amarillo) Potencimetro
de ajuste
Indicadores
M18 X 1
10
(0.39)
12
6 (0.47) 58 4
(0.24) (2.28) (0.16) 21
(0.83)
4.7 24
(0.185) (0.95)
de dim.
Versin de desconector rpido

80
(3.14)
Indicadores
M18 X 1
6
(0.24)
14.5
58
(0.57) 4
(2.28)
(0.16)
M12 X 1
1-138
42CB retrorreflectivo
Alta velocidad tipo cilndrico de 18 mm

accesorios QD 100
Objeto Catlogo/Nmero
a Descripcin de pgina
detectar
Micro de CC 10
Margen operativo
889D- F4AC- 2
4 pines, 2 m
Especificaciones Otros conjuntos de cables
5-- 1
Campo de visin 1.3 disponibles
1
LED emisor Infrarrojo de 880 nm Elementos de montaje 60- 2664
76 mm (3 pulg.) de
92- 39
dimetro Reflector
0.1
32 mm (1,25 pulg.) de 0m 2m 4m 6m 8m
92- 47
dimetro Reflector (6.5 pies) (13.1 pies) (19.6 pies) (26.2 pies)
Gua de seleccin
Tensin de Distancia
operacin de deteccin Tipo de salida
Corriente a un margen Salida Capacidad Corriente de Nmero de
suministrada de 1X activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
NPN Cable de 2 m 300 V 42CB-U1LNA-L2
100 mA Conector Micro CC de
80 mm (3 pulg.) 500 ms 42CB-U1LNA-M4
10-- 30 VCC Luz/oscuridad 4 pines
a 7.2
72m 10 mA
20 mA seleccionable PNP Cable de 2 m 300 V 42CB-U1LPA-L2
(23.6 pies)
500 ms 42CB-U1LPA-M4
4 pines
1-139
42CB retrorreflectivo polarizado

accesorios QD 100
Catlogo/Nmero
Descripcin de pgina
Objeto
a Conjunto de cable QD
detectar 10
Micro de CC
Margen operativo
889D- F4AC- 2
4 pines, 2 m
5-- 1
disponibles
1
Elementos de montaje 60- 2664
Especificaciones 76 mm (3 pulg.) de
92- 39
dimetro Reflector
Campo de visin 1.6
0.1
LED emisor Rojo visible 660 nm 32 mm (1,25 pulg.) de 0m 2m 4m 6m 8m
92- 47
dimetro Reflector (6.5 pies) (13.1 pies) (19.6 pies) (26.2 pies)
Gua de seleccin
Tensin de Distancia
operacin de deteccin Tipo de salida
Corriente a un margen Salida Capacidad Corriente de Nmero de
suministrada de 1X activada Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
NPN Cable de 2 m 300 V 42CB-P2LNA-L2
3 mm 500 ms 42CB-P2LNA-M4
(0.12
(0 12 pulg.)
pulg ) a 10 mA
20 mA seleccionable PNP Cable de 2 m 300 V 42CB-P2LPA-L2
2.8 m (9.2 pies)
500 ms 42CB-P2LPA-M4
4 pines
1-140
42CB difuso normal

accesorios QD
100
Catlogo/Nmero
Descripcin de pgina
10
Margen operativo
Objeto
a 4 pines, 2 m
detectar
5-- 1
disponibles
1
Elementos de montaje 60- 2664
Especificaciones
Campo de visin Ver la Gua de seleccin 0.1
100 mm 300 mm 500 mm
Indicador LED de Infrarrojo de 880 nm 0 (3.9 pulg.) (11.8 pulg.) (19.6 pulg.)
200 mm 400 mm 600 mm
transmisin (7.8 pulg.) (15.7 pulg.) (23.6 pulg.)
Distancia a la diana blanca
Gua de seleccin
Tensin de Distancia Tipo de salida
operacin de deteccin Capacidad Corriente Campo
Corriente a un margen de Salida Tiempo de de fuga de Nmero de
suministrada 1X activada respuesta mx. visin Tipo de conexin catlogo
Cable de 2 m 300 V 42CB-D1LNAF-L2
00.22 m (7.9)
(7 9) a 15
150 mm (5.9 pulg.) Conector Micro CC de
NPN 42CB-D1LNAF-M4
4 pines
100 mA
500 ms Cable de 2 m 300 V 42CB-D1LNAL-L2
00.22 m (7.9)
(7 9) a 5,5
42CB-D1LNAL-M4
10 mA
20 mA seleccionable Cable de 2 m 300 V 42CB-D1LPAF-L2
00.22 m (7.9)
(7 9) a 15
PNP 42CB-D1LPAF-M4
4 pines
100 mA
500 ms Cable de 2 m 300 V 42CB-D1LPAL-L2
00.22 m (7.9)
(7 9) a 5,5
42CB-D1LPAL-M4
4 pines
1-141
Serie 7000

La Serie 7000 es una familia de Fuente de luz Ver la Gua de seleccin
sensores fotoelctricos de uso general
diseados para aplicaciones Proteccin de la unidad Polaridad invertida
industriales de servicio ligero a medio. Voltaje de suministro 11 - 28 VCC
Ofrecen un paquete compacto, amplia Consumo de corriente 46 mA mximo
variedad de modos de deteccin y
Tipo de salida Doble (N.A. y N.C.) NPN o PNP
tiempo de respuesta de alta velocidad.
Modo de salida Operacin por luz/oscuridad
La Serie 7000 est disponible en ocho
modos de deteccin, asegurando de Capacidad de salida 100 mA a28 VCC
esta manera una solucin ptima para Tiempo de respuesta 500 ms
la mayora de aplicaciones. Incluso las Material del envolvente ValoxR
aplicaciones que requieren deteccin
Material de la lente Acrlico (vidrio en los modelos polarizados retrorreflectivos)
de objetos transparentes pueden
resolverse usando la versin Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 143
ClearSight. Tipos de conexin Cable de 3 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines en cabo de 12 pulg.
Los sensores de la Serie 7000 Acces. suministrados Ninguno
funcionan con CC y proporcionan salida Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
doble NPN o PNP (N.A. y N.C.). El
Entorno de operacin NEMA 3, 4X, 6P, 12, 13 (IP67)
tiempo de respuesta de 500 ms los hace
ideales para aplicaciones de alta Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
velocidad. Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
Para facilitar el mantenimiento, todos Temp. de operacin - 40 _C a +65 _C (-- 40 _F a +150 _F)
los ajustes se hacen en el panel de Humedad relativa 595 %
interface de usuario ubicado en la parte
superior del sensor. Un potencimetro aplicables
de 5 vueltas con proteccin de embra-
gue se usa para ajustar la sensibilidad
del sensor. Un solo indicador LED rojo
Especificaciones Modos de deteccin
proporciona indicacin visual del estado Paquete rectangular compacto Retrorreflectivo . . . . . . . . . pgina 1-145
de la salida. Retrorreflectivo
Cuando el factor econmico es un polarizado . . . . . . . . . . . . . pgina 1-146
deteccin
aspecto importante en la seleccin de Difuso normal . . . . . . . . . . pgina 1-147
un sensor fotoelctrico, Rockwell Operacin de 24 VCC
Difusa gran angular . . . . pgina 1-148
Automation/Allen-Bradley ofrece la Salidas N.A. y N.C. De foco fijo . . . . . . . . . . . . pgina 1-149
Serie 7000 LTD. Esta familia de Haz transmitido . . . . . . . . pgina 1-150
sensores tiene muchas de las carac- Fibra ptica rojo visible . . pgina 1-151
tersticas de la Serie 7000 con las Variedad de tipos de conexin
siguientes excepciones: tiempo de ClearSightt . . . . . . . . . . . . pgina 1-91
respuesta ms lento, proteccin Informacin general Accesorios
ambiental reducida, deteccin y modos
de operacin limitados y un ajuste Diagramas de cableado . pgina 1-143 Cables de fibra ptica . . . pgina 1-245
limitado o ningn ajuste de sensibilidad. Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-144 Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
Consulte la pgina 1-152 para obtener Elementos de montaje . . . pgina 1-301
ms informacin sobre la Serie
Reflectores, cinta
7000 LTD. reflectiva . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-311
1-142
Serie 7000

Indicador Aj
Ajuste
OFF Salida de sensor desactivada LED de sensibilidad
Salida Rojo
Sensores de 10.8-30 VCC

Rojo 1 Marrn
+ +
Blanco 2 Blanco
Carga Carga 1 4
Verde
Carga 4 Negro
Carga
2 3
Negro 3 Azul
- -
CC Micro
Rojo 1 Marrn
+ +
Verde 4 Negro 1 4
Carga Carga
Blanco 2 Blanco
Carga Carga 2 3
Negro 3 Azul
- -
Hilo Desconexin rpida CC Micro
Fuente de haz transmitidoTodos los modelos
Rojo 1 Marrn
T +
T +
1 4
2 3
Negro 3 Azul
- -
CC Micro
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos Allen-Bradley de la Serie 7000 a los controladores programables
Allen-Bradley pueden encontrarse en la publicacin 42-2.0.
1-143
Serie 7000
Dimensiones
Todos los modelos excepto fibra ptica de plstico rojo visiblemm (pulgadas)
Mx. 1.0 12.7
(0.04) 37.7
14.61 (0.5) 8.1
(1.48) 3.5 (0.14) dim. 2 lugares 6.4
(0.57) 6.4 (0.32)
Espacio para tornillos #4 M12 x 1 (0.25)
(0.25) Indicador
30.8 LED
16.9 Inserto para
(1.21) 7.6 8.3
8.9 (0.35) Ajuste (0.67) tornillos
(0.3) (0.33)
4.0 (0.16) de sensibili- #4--40, mx.
8.0 dad prof. de rosca
16.3
(0.31) 304 (0.64) 8.0 (0.31)
34.93
30.9 (12.0) (1.38) 4.5
(1.22)
(0.38) de
Hilo de dim.
Mostrada la longitud del cable con conector. La 4.1(0.16) de
longitud del cable de versiones es 3 m (10 pies). dim.
Vista de parte Vista de parte Vista de parte
frontal (lente) posterior inferior
Modelos de fibra ptica de plstico rojo visiblemm (pulgadas)

12.7 8.2
(0.50) (0.33)
6.4
(0.25)
7.6
(0.30)
12.7 3.8
(0.50) (0.15) 16.3
(0.64)
15.8
(0.63)
Vista de parte frontal Vista de parte inferior
1-144
Serie 7000 retrorreflectivo

accesorios QD 40
76 mm
Catlogo/Nmero (3I)
20 Reflector
Objeto Descripcin de pgina
Margen operativo
a Conjunto de cable QD 10
detectar
Micro de CC 889D- F4AC- 2 16 mm
4 pines, 2 m (0,625I)
4 Reflector
5-- 1
disponibles 2 32 mm (25I)
Especificaciones Reflector
oscilante/angular 1
Campo de visin 3_
25.4 mm 152.4 mm 0.3 m 0.6 m 1.5 m 3 m
LED emisor Rojo visible 660 nm 76 mm (3 pulg.) de (1) (6) (1) (2) (5) (10)
92- 39 6m
dimetro Reflector
(13)
32 mm (1.25 pulg.) de Distancia al reflector
92- 47
dimetro Reflector
Gua de seleccin
operacin Capacidad
Corriente Distancia de Tiempo de Corriente de Nmero de
suministrada deteccin Salida activada respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
500 ms 42SMU- 7000-QD
11-- 28 V CC 25.4 mm (1 pulg.) a Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA 3.7 m (12.0
( pies)
500 ms 42SMU- 7001-QD
de 4 pines
1-145
Serie 7000 polarizados retrorreflectivos

accesorios QD 14
76 mm
Catlogo/Nmero 10 (3)
Descripcin Reflector
de pgina 8
Margen operativo
Objeto Conjunto de cable QD
a Micro de CC 889D- F4AC- 2 4 32 mm
detectar 4 pines, 2 m (1.25)
Otros conjuntos de cables Reflector
5-- 1 2
disponibles
oscilante/angular 1
Especificaciones 25.4 mm 101 mm 305 mm 1.2 m
76 mm (3 pulg.) dimetro
Campo de visin 3_ 92- 39 (1) (4) (1) (4)
Reflector
LED emisor Rojo visible 660 nm 32 mm (1.25 pulg.) de Distancia al reflector
92- 47
dimetro Reflector
Gua de seleccin
operacin Capacidad
500 ms 42SMU- 7200-QD
11-- 28 V CC
11 50.8 mm (2 pulg.) a Complementaria de 4 pines
46 mA 2 m (6.6 pies) N.A./N.C. 10 mA
PNP Cable de 3 m 42SMU- 7201
500 ms 42SMU- 7201-QD
de 4 pines
1-146
Serie 7000 difuso normal

a
14
detectar Catlogo/Nmero 12
Descripcin de pgina 10
Margen operativo
8
4 pines, 2 m
Otros conjuntos de cables 2
Especificaciones 5-- 1
disponibles
Campo de visin 7_ Escuadra de montaje 60- 2619
1
LED emisor Infrarrojo de 880 nm oscilante/angular
2.54 mm 10.1 mm 25.4 mm 101.6 mm 304.8 mm
(0.1) (0.4) (1) (4) (12)
Distancia a la diana blanca
Gua de seleccin
operacin Capacidad
NPN Cable de 3 m 42SMP- 7000
500 ms 42SMP- 7000-QD
11-- 28 V CC 25.4 mm (1 pulg.) a Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA 229 mm (9.0
( pulg.)
p g) N.A./N.C. PNP Cable de 3 m 42SMP- 7001
500 ms 42SMP- 7001-QD
de 4 pines
1-147
Serie 7000 difuso gran angular

a 500
detectar Catlogo/Nmero Papel blanco
Margen operativo
100
Micro de CC 889D- F4AC- 2 25 Margen de
4 pines, 2 m Negro mate operacin 2:1 a
10
Otros conjuntos de cables 20.3 cm (8)
5
5-- 1 0.127 mm
Especificaciones disponibles
2 (0.005)
Campo de visin 43_ Escuadra de montaje 60- 2619 Fibra blanca
1
oscilante/angular 2.54 mm 10.1 mm 25.4 mm 101 mm 305 mm
(0.1) (0.4) (1) (4) (1)
Gua de seleccin
operacin Capacidad
500 ms 42SMP- 7010-QD
11-- 28 V CC 5 mm (0.2 pulg.) a Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA 280 mm (11
( pulg.)
p g) N.A./N.C. PNP Cable de 3 m 42SMP- 7011
500 ms 42SMP- 7011-QD
de 4 pines
1-148
Serie 7000 difuso de foco fijo

accesorios QD LED Verde
Catlogo/Nmero 100
Descripcin de pgina
Objeto
a Conjunto de cable QD 40
detectar Micro de CC 889D- F4AC- 2
4 pines, 2 m
Margen operativo
20
Papel
Otros conjuntos de cables 10 Blanco
5-- 1
disponibles
Especificaciones oscilante/angular 4
Campo de visin 0.60 pulg. (15.2 mm) 2

LED emisor Rojo visible 660 nm o 1
Verde 570 nm 0,1 0.2 0,6 1 3
(Ver Gua de seleccin) (2.54 mm) (5.08 mm) (15.2 mm) (25.4 mm) (76.2 mm)
LED Rojo
100
40
Margen operativo
20
Papel
10 Blanco
2
1
0,1 0,2 0.6 1 3
(2.54 mm) (5.08 mm) (15.2 mm) (25.4 mm) (76.2 mm)
Gua de seleccin
operacin Capacidad
Corriente Tiempo de Corriente de Nmero de
suministrada LED emisor Salida activada respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
500 ms 42SMP- 7020-QD
de 4 pines
Rojo 660 nm
PNP Cable de 3 m 42SMP- 7021
500 ms 42SMP- 7021-QD
11-- 28 V CC Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA N.A./N.C. NPN Cable de 3 m 42SMP- 7320
1 ms 42SMP- 7320-QD
de 4 pines
Verde 570 nm
PNP Cable de 3 m 42SMP- 7321
1 ms 42SMP- 7321-QD
de 4 pines
1-149
Serie 7000 de haz transmitido

accesorios QD
1000
Objeto 400
a Catlogo/Nmero 200
detectar
Margen operativo
40
4 pines, 2 m 4
2
Especificaciones 1
Campo de visin Ver la Gua de seleccin 5-- 1 0.3 m 0.6 m 0.9 m 0.12 m1,5 m1.8 m 3 m4,2 6 m 9m
disponibles (1) (2) (3) (4) (5) (6) (10) m (20) (30)
(14) 7.25 m
LED emisor Ver la Gua de seleccin Escuadra de montaje 60- 2619 Distancia de operacin (25)
oscilante/angular
(IR) 42SML-7100 & 42SMR-7100/7101
(rojo) 42SML-7110 & 42SMR-7110/7111

Tensin de
operacin
Corriente Distancia Campo de Tipo de salida/capacidad Corriente de Nmero de
suministrada de deteccin visin Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
10 mm Cable de 3 m 42SML- 7100
11-- 28 V CC
11 (0.39 pulg.) a
45 mA Infrarrojo Conector Micro CC de
9.2 m (30 pies) 42SML- 7100-QD
4 pines
3_
10 mm Cable de 3 m 42SML- 7110
11-- 28 V CC
11 (0.39 pulg.) a
35 mA Rojo Conector Micro CC de
7.6 m (25 pies) 42SML- 7110-QD
4 pines
Gua de seleccin de receptores adecuados a las fuentes de luz infrarroja

Tensin de
operacin
Corriente Salida Campo de Tipo de salida/capacidad Corriente de Nmero de
suministrada activada visin Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
NPN Cable de 3 m 42SMR- 7100
1 ms encendido/1.5 ms apagado 42SMR- 7100-QD
4 pines
8_
PNP Cable de 3 m 42SMR- 7101
11-- 28 V CC
11 Complementaria 4 pines
10 mA
25 mA N.A./N.C. NPN Cable de 3 m 42SMR- 7120
4 pines
2_
4 pines
Gua de seleccin de receptores adecuados a las fuentes de luz roja visible

Tensin de
operacin
Corriente Salida Campo de Tipo de salida/capacidad Corriente de Nmero de
suministrada activada visin Tiempo de respuesta fuga mx. Tipo de conexin catlogo
NPN Cable de 3 m 42SMR- 7110
4 pines
8_
11-- 28 V CC
11 Complementaria 4 pines
10 mA
25 mA N.A./N.C. NPN Cable de 3 m 42SMR- 7130
1 ms encendido/1,5 ms apagado 42SMR- 7130-QD
4 pines
2_
4 pines
1-150
Serie 7000 fibra ptica de plstico rojo visible
Objeto
a accesorios QD
detectar
Catlogo/Nmero
Descripcin de pgina
Especificaciones 4 pines, 2 m
Campo de visin Depende de cable de Otros conjuntos de cables

5-- 1
las fibras ptica disponibles
seleccionado Escuadra de montaje 60- 2619
LED emisor Rojo visible, 660 nm oscilante/angular
99- 801
bifurcados, 1 mm dimetro
99- 820
individuales, 1 mm dimetro

Haz transmitido para fibras de plstico de 0.5 mm Haz reflectivo para fibras de plstico de 1 mm Haz reflectivo para fibras de plstico
(0.02 pulg.) dim. y 1 mm (0.04 pulg.) dim. (0.04 pulg.) dim. de 0.5 mm (0.02 pulg.) dim.
10000 10000
10000 Reduzca el margen al
Con lente 4000 4000 Reduzca el margen al
50% para las fibras
1 mm dim. extendida 50 % para las fibras espirales
4000 espirales 1000
63--118 1000
1000 1 mm dim. Espirales 76 mm (3) 400 76 mm (3)
400
Margen operativo
Margen operativo
1 mm dim. Reflector Reflector
400
Margen operativo
1 mm dim. 100 100

16 mm
100 Espirales 16 mm 32 mm (0.625) 32 mm
40 (0.625) 40
0.5 mm dim. (1.25) (1.25)
40 10 10
0.5 mm dim.
8 8 Papel
10 Espirales 4
8 4 blanco
4 Papel blanco
1 1
1 2.54 mm 25.4 mm 152.4 mm 0.9 m 2.54 mm 25.4 mm 152.4 mm 0.9 m
0,9 m (0.1) (1) (6) 0.3 m (3) 1.5 m (0.1) (1) (6) 0.3 m (3)1.5 m
2.54 mm 25.4 mm 152.4 mm
(3) (1) (5) (1) (5)
(0.1) (1) (6) 0.3 m 1.5 m
(1) (5)
Gua de seleccin
operacin Capacidad
NPN Cable de 3 m 42SMF- 7100
1 ms 42SMF- 7100-QD
11-- 28 V CC Depende de la fibra Complementaria de 4 pines
10 mA
46 mA ptica
p seleccionada N.A./N.C. PNP Cable de 3 m 42SMF- 7101
1 ms 42SMF- 7101-QD
de 4 pines
1-151
Serie 7000 LTD

La familia de sensores fotoelctricos Fuente de luz Ver la Gua de seleccin
Serie 7000 LTD est diseada para uso
en ambientes industriales de servicio Proteccin de la unidad Polaridad invertida
ligero donde el factor econmico es un Voltaje de suministro 11 - 28 VCC
aspecto importante en el proceso de Consumo de corriente 46 mA mximo
seleccin. El sensor tiene muchas de
las caractersticas de la Serie 7000 con
las siguientes excepciones: Modo de salida Operacin por luz
Una salida (NPN o PNP) Capacidad de salida 100 mA a 28 VCC

Tiempo de respuesta 1 ms
Modo de operacin por luz
Tiempo de respuesta reducido
Modos de deteccin limitados Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 153
Proteccin ambiental reducida Tipos de conexin Cable de 3 m 300 V, conector Micro de CC de 4 pines en cabo de 12 pulg.
Para facilitar el mantenimiento, todos Acces. suministrados Ninguno
los ajustes se hacen en el panel de Accesorios opcionales Soportes de montaje, reflectores, conjuntos de cables
interface de usuario ubicado en la parte
Entorno de operacin NEMA 12 (IP62)
superior del sensor. Se usa un
potencimetro de una sola vuelta con Vibracin 10-- 55 Hz, 1 mm de amplitud. Satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
proteccin de embrague para ajustar la Impacto 30 g con duracin de pulso de 1 ms, satisface o supera IEC 60947-- 5-- 2
sensibilidad del sensor en el modo de Temp. de operacin - 40 _C a +65 _C (-- 40 _F a +150 _F)
deteccin difusa solamente. Un solo
indicador LED rojo proporciona indica- Humedad relativa 595 %
cin visual del estado de la salida. Homologaciones Listados UL, aprobacin CSA, y marca CE para todas las directivas
aplicables

Solucin de deteccin de bajo costo Diagramas de cableado . pgina 1-153
Paquete rectangular compacto Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 1-153
deteccin Modos de deteccin
Operacin de 24 VCC Retrorreflectivo y retrorreflectivo
antideslumbramiento . . . . pgina 1-154
Salidas NPN o PNP Difuso normal . . . . . . . . . . pgina 1-155
Variedad de tipos de conexin Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1
Reflectores, cinta
1-152
Serie 7000 LTD

Salida Rojo
Modelos con salida NPN
Marrn 1 Marrn
+ +
1 4
Negro
Carga 4
Carga
2 3
Azul 3 Azul
- -
CC Micro
Modelos con salida PNP
Marrn 1 Marrn
+ +
Negro 4 Negro 1 4
Carga Carga
2 3
Azul 3 Azul
- -
Hilo Desconexin rpida CC Micro
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos Allen-Bradley de la Serie 7000 a los controladores
programables Allen-Bradley pueden encontrarse en la Publicacin 42-2-0.
Los colores de los hilos mostrados se refieren a los cables con conector de Allen-Bradley.
Mx. 1.0 37.7 12.7
(0.04) (1.48) 14.61 (0.5) 8.1
3.5 (0.136) dim. 2 lugares (0.57) 6.4
Espacio para tornillos #4 M12 x 1 (0.320)
(0.25) 6.4
Indicator (0.25)
30.8 LED
7.6 16.9 Inserto para 8.3
(1.213) Ajuste
8.9 (0.350) (0.3) (0.667) tornillos # (0.328)
4.0 (0.156) de sensibilidad 4--40, prof.
8.0 mx. de rosca
(0.312) 16.3
304 34.93 (0.640) 8.0 (0.312)
30.9 (12.0) (1.375)
(1.218) 4.5
4.1(0.16) (0.375)
dim. Hilo dim.
Mostrada la longitud del cable con conector. La Vista de parte Vista de parte Vista de parte
longitud del cable de versiones es 3 m (10 pies). frontal (lente) posterior inferior
1-153
Serie 7000 LTD retrorreflectivo y retrorreflectivo antideslumbramiento

accesorios QD 42SMU-7800
Catlogo/Nmero Antideslumbramiento
Objeto 76 mm (3)
a 10 Reflector
detectar Conjunto de cable QD
8
Margen operativo
4 pines, 2 m 32 mm (1.25)
Otros conjuntos de cables 4 Reflector
Los sensores retrorreflectivos 5-- 1
disponibles
antideslumbramiento proporcionan
cierto nivel de proteccin contra la Elementos de montaje 1-- 301 2
deteccin de objetivos en falso. Otras 76 mm (3 pulg.) de
familias de sensores fotoelctricos A-B dimetro con agujero de 92- 39
montaje central 1
incluyen las versiones retrorreflectivas
25.4 m 50.8 m 203.2 mm 0.3 m 0.6 m 1.2 m 2.4 m
polarizadas que proporcionan una Dimetro de 32 mm (1) (2) (8) (1) (2) (4)
92- 47 (8)
mayor proteccin en el caso de tener (1.25 pulg.)
que detectar fiablemente objetos muy Distancia al reflector
brillantes.
42SMU-7600
Retrorreflectivo
Especificaciones 40
30 76 mm (3)
Campo de visin 5_ Reflector
25
LED emisor Rojo visible 660 nm 20
Margen operativo
16 mm
10 (0,625)
8 Reflector
4
32 mm
2 (1.25)
Reflector
1
25.4 mm 152.4 mm 0.3 m 0.6 m 1.5 m 3 m 6 m
(1) (6) (1) (2) (5) (10) (13)
Distancia al reflector
Gua de seleccin para sensores retrorreflectivos
operacin Capacidad
1 ms 42SMU- 7600-QD
10-- 30 VCC 50 mm (2 pulg.) a de 4 pines
Luz 10 mA
20 mA 3.6 m (12.0
( pies)
p ) PNP Cable de 3 m 42SMU- 7601
1 ms 42SMU- 7601-QD
de 4 pines
Gua de seleccin para sensores retrorreflectivos antideslumbramiento

operacin Capacidad
1 ms 42SMU- 7800-QD
10-- 30 VCC 50 mm (2 pulg.) a de 4 pines
Luz 10 mA
20 mA 2.0 m (6.6
( pies)
p ) PNP Cable de 3 m 42SMU- 7801
1 ms 42SMU- 7801-QD
de 4 pines
1-154
Serie 7000 LTD difuso normal

a 30
detectar Catlogo/Nmero 20
Descripcin de pgina 14 Papel blanco
12
Margen operativo
10 8.5 in x 11 in
Conjunto de cable QD 8 216 mm x
Micro de CC 889D- F4AC- 2 279.4 mm
4 pines, 2 m 4
Otros conjuntos de cables 2

Especificaciones 5-- 1
disponibles
Campo de visin 6_
2.54 mm 10.1 mm 203 mm 50.8 mm 101 mm 355 mm
(0.1) (0.4) (0.8) (2) (4) (14)
203 mm
Distancia de operacin (8)
Gua de seleccin
operacin Capacidad
1 ms 42SMP- 7600-QD
10-- 30 VCC 5 mm (0.2 pulg.) a de 4 pines
Luz 10 mA
30 mA 210 mm (8.5
( pulg.)
p g) PNP Cable de 3 m 42SMP- 7601
1 ms 42SMP- 7601-QD
de 4 pines
1-155
Serie 7000 cilndricos

Los sensores cilndricos Serie 7000 Fuente de luz Infrarrojo de 940 nm
pueden brindar un reemplazo
econmico en el caso de sensores de Proteccin de la unidad Polaridad invertida
fibra ptica y cables de fibra ptica de Voltaje de suministro Ver la Gua de seleccin
vidrio en muchas aplicaciones de haz Consumo de corriente 35 mA mximo
transmitido.
Estos sensores, de slo 6.4 mm Modo de salida Operacin por luz/oscuridad
(0.25 pulg.) de dimetro, pueden
funcionar en aplicaciones de 12 VCC o Capacidad de salida 100 mA a 28 VCC
24 VCC (nominal). La mxima distancia Tiempo de respuesta 500 ms
de deteccin es 530 mm (21.0 pulg.). Material del envolvente Acero inoxidable
Los receptores cilndricos Serie 7000 Material de la lente Acrlico
tienen un indicador LED rojo de salida. Indicadores LED Vea la interface de usuario en la pgina 1-- 157
Se puede seleccionar una salida NPN o
PNP, de operacin por luz u oscuridad Tipos de conexin Cable de 3 m 300 V
segn nmero de catlogo. La mayora Acces. suministrados Ninguno
de versiones suministran corriente de Accesorios opcionales Soportes de montaje
salida de 100 mA.
Entorno de operacin NEMA 3, 4, 12, 13 (IP66)
Especificaciones
Paquete miniatura cilndrico
Temp. de operacin - 40 _C a +65 _C (-- 40 _F a +150 _F)
Modo de deteccin de haz Humedad relativa 595 %
transmitido
Operacin de 12 24 VCC aplicables
Salidas NPN o PNP
Tiempo de respuesta rpida Informacin general
Cable de conexin de 3 m (10 pies) Diagramas de cableado . pgina 1-157
Modos de deteccin cilndrica

Haz transmitido . . . . . . . . pgina 1-158
Accesorios
1-156
Serie 7000 cilndricos

Salida Rojo OFF Salida de sensor desactivada
Salida Rojo ON Salida de sensor activada
Diagramas de conexin
Receptor Fuente de luz
Operacin VCC 10-- 28 Operacin VCC 10-- 15 Operacin VCC 22-- 27
Rojo Rojo Rojo
( + ) 10--28 VCC ( + ) 10--15 VCC ( + ) 22--27 VCC
Azul Carga 100m mx. Zener
Salida Diodo
Negro Negro Negro
( -- ) ( -- ) ( -- )
Se debe usar un diodo Zener de 12 V

Para sensores con salida NPN: conecte la carga entre azul y rojo. (suministrado) para operacin de
Para sensores con salida PNP: conecte la carga entre azul y negro. 22-27 VCC. Necesita fuente Clase 2.
Nota: Los detalles relativos a la conexin de los sensores fotoelctricos Allen-Bradley de la Serie 7000 a los controladores
programables Allen-Bradley pueden encontrarse en la Publicacin 42-2-0.
47
(1.85)
9.5 (0.38) 3
a travs 17.3
(0.68) (0.12)
de planos
3.43 (0.135) 6.35

de dim. (0.25)
Arandela giratoria (2)

Indicador
LED Rosca 1/4-28
(42SMR solamente) Tuerca hexagonal (2)
1-157
Series 7000 cilndrico de haz transmitido
Miniatura cilndrico
Accesorios Curva de respuesta tpica

Objeto Descripcin Nmero de 100
a
detectar pgina 50
Elementos de montaje 1-- 301 40
30
Margen operativo
20
Especificaciones
10
Campo de visin Ver la Gua de seleccin
4
3
2
1
10 % 20 % 30 % 50 % 100 %
Porcentaje de distancia de operacin nomina

Tensin de operacin Distancia de Tipo de salida Corriente Campo
Corriente deteccin Capacidad de de
suministrada a un margen de 1X Tiempo de respuesta fuga mx. visin Tipo de conexin Nmero de catlogo
10-- 15 VCC
22-- 27 VCC con Zener 5 mm (0.19 pulg.) a
3_ Cable de 3 m 42SML- 7000
533.4 mm (21 pulg.)
35 mA
Gua de seleccin de receptor

Tensin de operacin Tipo de salida Corriente Campo
Corriente Capacidad de de
suministrada Salida activada Tiempo de respuesta fuga mx. visin Tipo de conexin Nmero de catlogo
Luz NPN 42SMR- 7000
100 mA
Oscuridad 500 ms 42SMR- 7001
10-- 28 VCC
10 10 mA 7.5_ Cable de 3 m
20 mA Luz PNP 42SMR- 7002
100 mA (24 V)
50 mA (12 V)
Oscuridad 500 ms 42SMR- 7003
1-158

1a Photo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1a Photo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sensores fotoelctricos PHOTOSWITCHR

Selector de productos . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-2

Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . . . pgina 1-6

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-21

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 1-300

ndice de nmeros de catlogo . . . . . . . pgina 9-1

ndice general de productos . . . . . . . . pgina 10-1

20 m (65 pies) RightSight 1-- 31

Haz transmitido 20 m (65 pies) MiniSight 1-- 43

Objeto 61 m (200 pies) Serie 9000 1-- 60

1.5 m (5 pies) ClearSight 7000 1-- 85

Hasta 12 mm (0.5 pulg.) 42FT 1-- 101

Deteccin de margen largo

Lser 300 m (1000 pies) LaserSight 1-- 92

vara con el cable FO MiniSight 1-- 43

vara con el cable FO Serie 10000 1-- 109

Retrorreflectivo 5 m (16.4 pies) MiniSight 1-- 43

Difuso normal 1.5 m (5 pies) Serie 5000 1-- 173

Fibra ptica de vidrio

Retrorreflectivo 9 m (30 pies) Serie 9000 1-- 60

Retrorreflectivo 3.6 m (12 pies) Serie 7000 1-- 142

Difuso normal 300 mm (11.8 pulg.) 42KB 1-- 231

Difusa de corte abrupto

Modos de Retrorreflectivo polarizado 3 m (10 pies)

Salida NPN (NC y NA) MOSFET de potencia

Criterios de Nmero de pgina 8-- 6

Modos de Retrorreflectivo 5 m (16.4 pies)

Salida NPN y PNP MOSFET de potencia

Modos de Retrorreflectivo 9.15 m (30 pies)

Serie 9000Intrnsecamente seguro Modos de Haz transmitido 106 m (350 pies)

Salida NPN y PNP

DeviceNett Serie 9000 Descripcin Sensor fotoelctrico

Tensin de 10-- 30 VCC

Criterios de Nmero de pgina 1-- 92

Salida PNP y NPN

Especificaciones Deteccin de color RGB, autoaprendizaje local y remoto, fibra

Criterios de Nmero de pgina 1-- 97

Modos de Rojo visible Depende de la fibra ptica

Tensin de 12-- 24 VCC 10 %

Modos de Sensor de marca de 12.7 mm (0.5 pulg.)

Modos de ClearSightt, deteccin de 1.2 m (4 pies)

Salida NPN y PNP

42KF con revestimiento de Tefln Modos de Difuso 30 cm (11.8 pulg.)

Tensin de 10.8-- 26.4 VCC

Modos de Difusa de corte abrupto 30 mm (1.2 pulg.) 50 mm

Modos de Supresin del fondo 1 m (39.3 pulg.)

Modos de Retrorreflectivo 2.5 m (8.2 pies)

Modos de Retrorreflectivo 7.2 m (23.6 pies)

Serie 7000Miniatura rectangular

Modos de Retrorreflectivo 0.76 m (2.5 pies)

Modos de Haz transmitido 533 mm (21 pulg.)

Modos de Retrorreflectivo 9 m (30 pies)

Serie 5000Lnea Roja

Difuso normal 1.5 m (5 pies)

Tensin de 120 VCA (50/60 Hz)

Salida Rel SPDT EM

Especificaciones Diseo modular, indicador de salida, conmutador O.L./O.O.

Criterios de Nmero de pgina 1-- 176

Modos de Retrorreflectivo 10 m (33 pies)

Modos de Retrorreflectivo 10 m (33 pies)

Modos Retrorreflectivo 4.57 m (15 pies)

Modos de Retrorreflectivo 10 m (33 pies)

Modos de Retrorreflectivo 10.6 m (35 pies)