Vous êtes sur la page 1sur 81

ROYAUME DU MAROC

WILLAYA DE MARRAKECH TENSIFT ALHAOUZ

PREFECTURE DE MARRAKECH

COMMUNE RURALE DE HARBIL

Objet: TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU


DOUAR EL CAID

Page 1 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
March pass par appel
d'offre ouvert sur offres
de prix en
application de lalina 2
paragraphe 1 de
Larticle 17 et de
lalina 3
paragraphe 3 de
larticle 18 du
Rglement du Groupe
Al Omrane fixant les
conditions et les formes de
passation des marchs
ainsi que certaines
dispositions relatives
leur gestion et leur
contrle.

March

Page 2 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
n/..

A lIssue de lappel doffre n/..

March pass par appel d'offre ouvert sur offres de prix en application de
lalina 2 paragraphe 1 de Larticle 17 et de lalina 3 paragraphe 3 de
larticle 18 du Rglement du Groupe Al Omrane fixant les conditions et les
formes de passation des marchs ainsi que certaines dispositions relatives
leur gestion et leur contrle.

Entre les soussigns :

AlOmrane-Marrakech SA, reprsente par son Directeur Gnral

Dsign dans tout ce qui suit par le maitre douvrage

Dune part,

Et

Lentreprise.....

Reprsente par Monsieur

Inscrit au Registre de Commerce n.de

Affili la CNSS sous le n.

Patente n

Identification fiscale..

Adresse du sige social.

Adresse du domicile lu

Dautre part.

Il a t convenu et arrt ce qui suit

S O M AI R E
Page 3 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
C H A P I T R E I : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
A- DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES.

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 4 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

ARTICLE 5 : NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES CORRESPONDANCE DES TITRES.

ARTICLE 6 : ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOCUMENTS DAPPEL DOFFRES.

ARTICLE 7 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE DOCUMENTS GENERAUX ET SPECIAUX.

ARTICLE 8 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

ARTICLE 9 : DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES LEXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 10 : SOUS TRAITANTS

ARTICLE 11 : APPORT EN SOCIETE CESSION DU MARCHE.

ARTICLE 12 : NANTISSEMENT.

ARTICLE 13 : ASSURANCES DE LENTREPRENEUR.

ARTICLE 14 : CONTESTATIONS.

ARTICLE 15 : FRAIS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT.

ARTICLE 16 : VALIDITE DU MARCHE- NOTIFICATION DE LAPPROBATION -DELAI


DEXECUTION PENALITE.

ARTICLE 17 : OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR.

B- ORGANISATION DES CHANTIERS.


ARTICLE 18 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX ET REUNIONS DE CHANTIERS.

ARTICLE 19 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER.

ARTICLE 20 : ECHANTILLONNAGE.

ARTICLE 21 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR.

ARTICLE 22 : ORDRES DE SERVICES LETTRES - INSTRUCTIONS.

ARTICLE 23 : PRESCRIPTIONS DANS LEMPLOI DE LA MAIN DUVRE.

ARTICLE 24 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR - DIRECTION ENCADREMENT DU


CHANTIER.

ARTICLE 25 : MODE DEXECUTION DES TRAVAUX.

ARTICLE 26 : ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIELS.

ARTICLE 27 : CONTROLE TECHNIQUE.

Page 4 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
ARTICLE 28 : SECURITE SANTE DANS LES CHANTIERS.

C- EXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE 29 : DISPOSITIONS GENERALES DEXECUTION.

ARTICLE 30 : MODIFICATION DE LA SPECIFICATION DES OUVRAGES. TRAVAUX EN


AUGMENTATION OU EN DIMINUTION

ARTICLE 31 : PROVENANCE DES MATERIAUX.

ARTICLE 32 : NETTOYAGE DU CHANTIER.

ARTICLE 33 : PLANS DE RECOLEMENTS.

ARTICLE 34 : RECEPTION PROVISOIRE.

ARTICLE 35 : RECEPTION DEFINITIVE.

ARTICLE 36 : MALFACONS

D- REGLEMENT DES DEPENSES - PAIEMENT


ARTICLE 37 : CONDITION DE PAIEMENT.

ARTICLE 38 : MODE DETABLISSEMENT DES DECOMPTES.

ARTICLE 39 : REGLEMENT DES TRAVAUX.

ARTICLE 40 : REVISION DES PRIX.

ARTICLE 41 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE.

ARTICLE 42 : RESILIATION.

ARTICLE 43 : FRAIS DES ETUDES TECHNIQUES ET DIVERS.

ARTICLE 44 : CHARGES PARTICULIERES

C H A P I T R E II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES


CHAPITRE III : CAHIER DES DESCRIPTIONS DES OUVRAGES BORDEREAUX DES PRIX
ET DETAIL ESTIMATIF.

Page 5 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- CHAPITRE I -
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

A- DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE INTERVENANTS - PROGRAMME

A) OBJET DU MARCHE :

Page 6 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Le prsent march a pour objet lexcution des travaux de restructuration du douar El Caid
contenant essentiellement les travaux de voirie et assainissement du douar El Caid situ la
commune rurale de Harbil pour le compte de la SOCIETE ALOMRANE-MARRAKECH SA

B) INTERVENANTS :
Dans toute la suite du prsent march, les diffrents vocabulaires abrviations utiliss ainsi
que leurs significations sont les suivants :

MAITRE DE LOUVRAGE : AL OMRANE/MARRAKECH

MAITRE DUVRE OU BUREAU DETUDES (B.E.T): CIT

ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX

Les travaux de voirie et assainissement seront raliss en lot unique .

Les travaux raliser comprennent sommairement :


1/ Travaux de voirie et dallage.

2/ L'implantation dfinitive des ouvrages raliser par les soins d'un gomtre agre par le Matre
d'Ouvrage et la charge de lentrepreneur.

2/ Ouverture des tranches et pose de canalisations et des ouvrages annexes.

3/ La fourniture et la pose de canalisations circulaires en PEHD double paroi

4/ L'excution des regards de visite y compris chelons galvaniss, boites de branchement, regards
borgnes

5/ La ralisation d'une fosse septique et puits perdues suivant les recommandations des services
concerns

6/ La ralisation de sondages de reconnaissance qui seront en principe faits au droit des regards
prvus par le projet.

Ces sondages ont essentiellement pour but :

de fixer les moyens et mthodes de terrassement utiliser


d'effectuer les prlvements d'chantillons qui seront soumis aux analyses ncessaires, les
prlvements et analyses sont aux frais de l'entrepreneur.
de reconnatre les obstacles sur le passage du trac tels que conduites d'eau potable, cbles
lectriques, ou autres etc...
7/ L'entrepreneur assumant la responsabilit totale des dgts qu'il pourrait causer aux rseaux
existants et procdera sa charge aux dplacements ventuels des dits rseaux.

8/ L'obtention des autorisations ncessaires des administrations concernes pour le passage sous
conduites, cbles, collecteurs etc...Tous frais engager pour permettre ces passages et l'obtention
des autorisations ncessaires sont la charge de L'entrepreneur.

Page 7 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
9/ Raccordement des rseaux du projet aux rseaux existants.

10/ L'tablissement des plans de recollement prcis des conduites d'assainissement existantes qui
serviront d'ventuelles ajustements des plans.

L'numration ci-dessus des fournitures et prestations est nonciative et nullement limitative. En


fait l'entrepreneur s'engage livrer l'ensemble du projet en parfait tat de fonctionnement et apte
remplir l'usage qu'en attend le Matre dOuvrage.

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX.

Les travaux raliser comprennent sommairement

1. Installation de chantier - Implantation des ouvrages

Installation de chantier
Implantation des ouvrages
2. Voirie

Travaux de terrassement de toutes natures


Travaux de voirie et dallage.
3. Assainissement

Travaux de terrassement de toutes natures


Fourniture et pose des Canalisations en PEHD double paroi.
Construction des regards, des regards borgnes, boites de branchement, ouvrages
hydrauliques divers
Travaux dexcution du dversoir dorage, fosse septique et puits perdus

ARTICLE 4 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marche pass par appel doffres ouvert sur offres du prix, sance publique en application de
lalina 2 du paragraphe 1 de larticle 17 et de lalina 2, paragraphe 3 de larticle 18 du rglement
du holding damnagement al omrane fixant les conditions et les formes de passation des marches
ainsi que certaines dispositions relatives leur gestion et leur contrle.

Le matre de l'ouvrage dlivrera L'entrepreneur sa demande et contre rcpiss, un


exemplaire du march approuv destin au nantissement. Les frais de timbre de cet exemplaire
supplmentaire sont la charge de L'entrepreneur.

ARTICLE 5 : NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES CORRESPONDANCE DES


TITRES.

1 / NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES.

Page 8 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
a) Matre duvre dsigne le BET chargs de la conception et du suivi des travaux jusqu leur
rception.

b) - Matre dOuvrage dsigne la SOCIETE ALOMRANE MARRAKECH

c) - lEntrepreneur dsigne la ou les personne (s) firme ou socit dont la soumission a t


retenue aprs appel doffres et comprend ses reprsentants personnels, successeurs et mandataires
autoriss.

d) - Travaux, Ouvrage dsignent des travaux ou ouvrages excuter en vertu du March.

e) - Montant du March dsigne la somme totale mentionne dans la soumission qui sera le total
des sommes indiques dans le devis estimatif et mentionne la fin de ce devis sans rserve de
toute addition et dduction qui pourrait y tre apporte en vertu des stipulations du March.

f ) - Matriel dsigne tout engin ou appareil de quelque nature que ce soit, ncessaire
lexcution, lachvement et lentretient des travaux ou ouvrages dfinitifs et provisoires prvus au
March, lexcution des matriaux ou de toutes autres fournitures destines faire partie ou
faisant partie intgrante des ouvrages dfinitifs.

g) - Ouvrages provisoires ou installations provisoires dsignent tous les ouvrages ou


installations provisoires de quelque nature quils soient, ncessaires lexcution, lachvement des
travaux ou lentretien des ouvrages.

h) - Plan dsigne les plans ou dessins dont il est fait mention dans le March y compris toutes
modifications de ceux-ci, approuves, par crit, par le Matre de lOuvrage.

Cette dfinition stend tous les autres plans ou dessins qui pourraient tre en cours des travaux,
fournis ou approuvs par le Matre de l Ouvrage.

i) - Chantier dsigne des emplacements o les travaux doivent tre effectus et tous autres
terrains mis la disposition dexcution des travaux.

ARTICLE 6 : ECLAIRCISSEMENT APPORTES AUX DOCUMENTS DAPPEL


DOFFRES.

Le maitre douvrage rpondra toute demande dclaircissement sur les documents dappel
doffres, quelle aura reu dans les quinze (15) jours au plus tard la date limite de dpt des
soumissions.

Pass ce dlai aucune demande ne serait recevable. Des copies de la socit, y compris une
explication de la demande, mais sans identification de son origine, seront adresses tous les
candidats qui auront reu les documents dappel doffres.

ARTICLE 7 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE DOCUMENTS GENERAUX ET


SPECIAUX.

Les candidats peuvent se procurer titre onreux le dossier dappel doffre auprs du maitre
douvrage

Page 9 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Les obligations de lentrepreneur pour lexcution des travaux, objet du prsent march, rsultent de
lensemble des documents suivants :
a/-LActe dengagement;

b/- Le cahier des charges comprenant :

- Le Cahier des prescriptions spciales ;

- Le Cahier des prescriptions techniques ;

- Le Mode dexcution des ouvrages ;

- Le Bordereau des prix formant dtail estimatif

c/- Les plans dexcution de l'architecte et du BET ;

d/-Le rglement du Holding damnagement AL OMRANE fixant les conditions et les formes de
passation des marchs ainsi que certaines dispositions relatives leur gestion et leur contrle

e/-Le C. C .A . G. T. approuv par le dcret n 2-99-1087du 29 Moharrem 1421 (4 Mai 2000) ;

f/ Pices contractuelles postrieures la conclusion du march:

1. Les ordres de services ;


2. Les avenants ventuels ;
3. La dcision de poursuivre les travaux prvus au paragraphe 3 de larticle 52
du C .C.A.G.T le cas chant.

4. Le planning dexcution des travaux tabli par lentreprise et approuv par le matre douvrage.

2 - /OBLIGATIONS PARTICULIERES:

Les obligations de lentreprise comportent non seulement lobservation des prescriptions des textes
numrs mais aussi de lobservation de tout dcret, arrt, rglementation ou norme en vigueur la
date de la remise de loffre et applicable aux travaux du prsent march.

Dans le cas ou un point du projet ne serait pas une publication en vigueur, lentrepreneur devrait le
signaler au BET avant la remise de son offre, faute de quoi tous les frais de modifications
ventuelles du projet qui seraient de ce fait seront la charge de lentreprise.

a/ Textes gnraux

Dans la mesure o les pices du March ny drogent pas expressment, LEntrepreneur est soumis
aux obligations des documents des textes gnraux suivants:

-Le rglement du Holding damnagement AL OMRANE fixant les conditions et les formes de
passation des marchs ainsi que certaines dispositions relatives leur gestion et leur contrle

Page 10 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- Le cahier des clauses administratives gnrales ( C.C.A.G.T ) applicables aux Marchs de
travaux, excuts pour le compte, approuv par le dcret de lEtat n 2-99-1087 du 29 Moharrem
1421 ( 4 Mai 2000).

- La circulaire n 6-015 / T.P.C. du 1er avril 1965 du Ministre des travaux publics et des
communications faisant application du cahier des prescriptions spciales type.
- Le dcret royal n 330 / 66 du 10 Moharrem 1387(21 avril 1967) portant rglement gnral de la
comptabilit publique modifi par le dcret n2/92/1023 du Rajab 1413(29/12/92).

- - Le dahir n 2-75-839 (30 dcembre 1975).

- Le dahir du 28 Aot 1948 relatif au nantissement, modifi par Dahir n1-60-371 du 31/01/1961,
modifi et complt par Dahir n1-62-202 du 29/10/1962.

- Le Dahir N1/98/138 du 26 Novembre 1998 portant promulgation de la loi organique N7/98


relatif la loi des finances.

- Les textes officiels rglementant la main duvre et les salaires et notamment le bordereau des
salaires minima SMIG.

- La circulaire 1/61/S.G.G./4 du 30 janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et des
fabrications nationales.

- Le dcret 2-86-99 du 14 mars 1986 pour lapplication de la loi n 3085 relatives la T.V.A.

- La circulaire n 6011-TP- I B458/4 relative lapplication de la TVA.

- Le dcret n 2-75-839 du 25 Dou Hijja 1395 (30 dcembre 1975) relatif au contrle des
Engagements de Dpenses de ltat et notamment son article 4..

- Les Dahirs n1.60.371 du 31 janvier 1961 et 1.62.202 du 29 octobre 1962 modifiant le montant du
cautionnement provisoire - La dcision du premier ministre de lconomie et des finances n 219/99
du 26 Kada1419(15Mars 1999) fixant les rmunrations des dossiers dappel doffres, de
prslection et de concours.

-La circulaire du Ministre des travaux publics n D.A. T/31/716 du 14 Fvrier 1994
Prescrivant les mesures De scurit dans les chantiers de btiment et de travaux publics.
-Le dcret n2.94.223 du 6 MOHARRAM 1415 (16 juin 1994) instituant pour le compte du
Ministre Des travaux publics de la formation professionnelle et de la formation des cadres un
systme de qualification Et de classification des entreprises de btiments et travaux publics.

b/ Textes spciaux

- Le Devis Gnrale dAssainissement (D.G.A.) rglant les conditions dexcution des travaux
dassainissement.

- Fascicule n70 (franais) relatif aux canalisations d'assainissement et d'ouvrages annexes

Page 11 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- Le devis gnral du 26 octobre 1964 du Ministre de lEquipement et de la promotion nationale
rglent les conditions dexcutions des travaux de fourniture et posent de conduites deau.

- Les rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm dite
rgles C.C.B.A. 68 modifications 1979 ainsi que les rgles parasismiques 1969 et annexes dites
rgles P.S. 1969 .

- Rgles dutilisations des ronds grenels et lisses pour Bton Arm de limite lastique suprieur ou
gale 40 kg/mm dites rgles 1948 ronds de 40-60 .

- La circulaire 6001 TP du 7/ 8/ 1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour
lexcution des travaux publics..

- Larrt n 350-67 du Ministre de lquipement du 15/7/1967, ainsi que les rgles techniques
P.N.MII-CL., annexes.

- le cahier des prescriptions communes pour les travaux routiers courants applicables aux travaux
dpendant du ministre des travaux Publics.

-Cahier des prescriptions communes applicables aux travaux routiers courants fascicule n5
cahier3 dition provisoire du 11 Avril 1971

- Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux relevant de ladministration du


Ministre du dEquipement dfinies par la circulaire 6017 T.P.C. du 5 septembre 1966.

- La circulaire du premier ministre N10/2005 du 18/07/2005 relative au respect des clauses de la


qualit et la scurit du btiment.

NOTA : LEntrepreneur devra sil ne possde pas ces brochures, les procurer au Ministre de
lEquipement ou lImprimerie officielle.

Il ne pourra en aucun cas excipes de lignorance de ces documents pour soustraire aux obligations
qui en dcoulent.

ARTICLE 8 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

Une srie complte des plans dresss par le BET ayant t remis en mme temps que le prsent
dossier de pices contractuelles lentreprise soumissionnaire, celle-ci dclare :

- Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain, de lemplacement des accs, des
alimentations en eau et en lectricit et toutes difficults qui pourraient se prsenter au cours des
travaux pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration,

- Avoir pris pleine connaissance de lensemble des travaux,

- Avoir fait prciser tous les points susceptibles de contestation,

- Avoir fait tous calculs et tous dtails,

Page 12 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature douvrage prsent par elle
et de nature donner lieu discussion.

En outre, le concurrent peut demander des claircissements ou renseignements conforment


larticle 21du dcret 2-06-388.

Du seul fait de la signature du March, lEntrepreneur reconnat avoir reu de la socit toutes les
indications gnrales qui lui sont ncessaires pour lexcution du March, en ce qui concerne
notamment la consistance de ces travaux. Il ne peut, en aucun cas, se prvaloir dun manque
dinformations sil na pas obtenu, la remise de son offre, des informations qui, sur sa demande,
nauraient pu lui tre communiques.

Sil ne peut obtenir en temps voulu certaines de ces prcisions, les hypothses faites par lui leur
sujet pour ltablissement de son offre, seront explicites au March.

ARTICLE 9 : DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES A LEXECUTION DU


MARCHE.

1 / Documentation sur les conditions de ralisation des travaux :

a) Lentrepreneur est rput avoir examin le site, les ouvrages existants, et avoir aprs cet examen,
fait toutes les tudes quil pourrait dsirer pour juger par lui-mme les conditions de travail.

b) Les documents dinformations joints au dossier dappel doffre nont quun caractre indicatif,
dont lapprciation est laisse lEntrepreneur qui a la libert de les contrler par toutes les
enqutes et mesures voulues.

c) LEntrepreneur est rput avoir tudi toutes les conditions de lappel dOffres et avoir lui-mme
contrl en dtail les travaux qui peuvent tre excuts conformment ces conditions.

2 / Les prescriptions des ouvrages, les contraintes auxquelles sont soumis et les sujtions relatives
leur excution, figurant dans les pices contractuelles sont purement nonciatives et nullement
limitatives, lintrieur des limites fixes par le March, lEntrepreneur est tenu de livrer des
ouvrages parfaitement excuts et en tat dutilisation.

Les stipulations du March relatives aux spcifications des ouvrages, aux dispositions constitutives
et aux mthodes dexcution de travaux, et celles dsignant les sous-traitants, nengagent pas la
responsabilit du maitre douvrage.

De convention expresse, elles sont rputes rsulter des propositions mmes de lEntrepreneur, sous
sa propre responsabilit, et sauf opposition du maitre douvrage, dapporter ces stipulations, les
modifications qui, au cours de lexcution du March, savreraient indispensables au respect de
celles-ci.

Ces modifications ne peuvent conduire une diminution de la qualit de la ralisation et doivent


faire lobjet de propositions motives adresses par lEntrepreneur au maitre douvrage en temps
utile.

Page 13 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
3 / Les pices contractuelles et documents remis par lEntrepreneur au cours de lexcution du
March, doivent tre vrifis par lui-mme. Celui-ci est tenu de signaler au maitre douvrage toutes
les erreurs ou omissions qui nauraient chapp un Entrepreneur qualifi ou qui lui apparatraient
raison de sa propre exprience et de proposer en consquence les modifications pour assurer la
bonne excution du March.

ARTICLE 10 : SOUS - TRAITANTS

Conformment larticle 84 du dcret n 2 06 388. Les sous-traitants doivent satisfaire aux


conditions requises des concurrents prvues par larticle 22 du dit dcret. En aucun cas, la sous-
traitance ne peut dpasser la cinquante pour cent (50%) du montant du march ni porter sur le lot ou
le corps dtat principal du march.

Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultantes du march


tant envers le Matre dOuvrage que vis - - vis des ouvriers et les tiers.

ARTICLE 11 : APPORT EN SOCIETE CESSION DU MARCHE.

Tout apport en socit, la cession de tout ou en partie du March devront tre expressment et par
crit autoris par le Matre dOuvrage qui se rserve le droit de la rsilier, sans pravis, ni
indemnit, au cas o cette obligation naurait pas t observe (se rfrer de larticle 26 du
C.C.A.G.T).

ARTICLE 12 : NANTISSEMENT.

Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent March il est prcis que :

1- La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage, en excution du prsent March sera
opre par le Directeur General de socit ALOMRANE-MARRAKECH

2- Le fonctionnaire comptent pour fournir au titulaire du March ainsi quau bnficiaire des
nantissements en subrogation, les renseignements et ltat prvus larticle 2 du chapitre I du dcret
n 2-76-576 du septembre 1976 est le Directeur General de socit ALOMRANE-MARRAKECH

3- Les paiements prvus au prsent March seront effectus par le Directeur General de socit
ALOMRANE-MARRAKECH., seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du
titulaire du prsent March.

ARTICLE 13 : ASSURANCES DE LENTREPRENEUR.

Conformment larticle 24 du CC.A.G/T modifi par le dcret n 2-05-1434 du 26 kaada 1426


(28 dcembre 2005)

L'Entrepreneur doit souscrire les contrats dassurance suivants :

1. Avant tout commencement de l'excution du march, le titulaire doit adresser au matre


d'ouvrage, une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs cet
effet justifiant la souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques

Page 14 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
inhrents l'excution du march et prcisant leurs dates de validit, savoir ceux se
rapportant :
a. aux vhicules automobiles et engins utiliss pour les besoins de l'excution du
march qui doivent tre assurs conformment la lgislation et la rglementation
en vigueur ;
b. aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de titulaire du march qui
doivent tre couverts par une assurance conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
Le matre d'ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales
payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs du titulaire ou de ses sous-traitants.

A ce titre, le titulaire du march garantira le matre d'ouvrage contre toute demande de dommages
intrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de
toute nature relatifs ces accidents.

LEntrepreneur est tenu d'informer par crit le matre d'ouvrage de tout accident survenu pendant
l'excution du march et le consigner sur le document du suivi prvu par le cahier des prescriptions
communes ou le cahier des prescriptions spciales.

c. la responsabilit civile incombant :


- L'Entrepreneur en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages,
objet du prsent march, avant leur rception dfinitive notamment, par les
matriaux, le matriel, les installations et le personnel de L'Entrepreneur, quand
il est dmontr que ces dommages rsultent dun fait de lentrepreneur, de ses
agents ou dun dfaut de ses installations ou de ses matriels ;
- L'Entrepreneur en raison des dommages causs sur le chantier et des
dpendances, aux agents du Matre de louvrage et ses reprsentants ainsi
quaux tiers autoriss par le matre douvrage accder aux chantiers, jusqu la
rception dfinitive ;
- au Matre dOuvrage ou ses reprsentants, en raison des dommages causs aux
tiers sur le chantier et ses dpendances notamment par ses ouvrages, ses
matriels, ses matriaux, ses installations, ses agents. Le contrat dassurance
correspondant doit contenir une clause de renonciation recours contre le Matre
dOuvrage ou ses reprsentants.
- au Matre dOuvrage ou ses reprsentants, en raison des dommages causs au
personnel de L'Entrepreneur, et provenant soit du fait de ses agents, soit du
matriel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraneraient un recours
de la victime ou de lassurance accident du travail .
d. aux dommages louvrage: Doivent tre garantis, pendant la dure des travaux jusqu la
rception dfinitive pour les matriels, les ouvrages objet du prsent March, les ouvrages et
installations fixes ou mobiles du chantier, les matriels, matriaux et approvisionnements divers,
contre les risques dincendie, de vol, crue et tremblement de terre dont lintensit est infrieure
lintensit VI de lchelle internationale de Mer Cali, dtrioration pour quelle que cause que ce
soit, sauf dans le cas de force majeure tel que spcifi larticle 43 du C.C.A.G.T. Sil intervenait
un cas de force majeur au cours des travaux, lEntrepreneur est tenu den informer par crit le
Matre dOuvrage.

2. Lentrepreneur est tenu de renouveler les assurances prvues au paragraphe 1 du prsent article
de manire ce que la priode d'excution du march soit constamment couverte par les

Page 15 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
assurances prvues par le march. Lentrepreneur est tenu de prsenter au matre d'ouvrage la
justification du renouvellement des assurances prvues ci-dessus.
3. Aucun ordonnancement ne sera effectu si le titulaire n'a pas respect les dispositions des
paragraphes 1 et 2 du prsent article. Les attestations de souscription des polices d'assurances
doivent tre conserves par le matre d'ouvrage.
4. En outre, le titulaire devra garantir le matre d'ouvrage contre les consquences de tout autre
dommage ou prjudice caus par lui l'occasion de l'excution du march toute personne et/ou
toute proprit.
5. Le titulaire du march doit informer le matre d'ouvrage de toute modification ou rsiliation
concernant les polices d'assurances prvues par le prsent article sous peine de l'application des
mesures coercitives prvues l'article 70 du CCAG-T.
6. Les garantis des contrats dassurances cites ci- dessus, doivent tre tendues aux sous-traitants,
sauf si les sous-traitants sont dj couverts pour les risques ; les contrats propres aux sous-
traitants doivent tre prsents au Matre dOuvrage, sa demande, ainsi quune attestation de
validit et de paiement des primes en cours.

PRESENTATION DES CERTIFICATS.

LEntrepreneur est tenu dadresser au Matre dOuvrage dans les 10 jours (Dix jours) qui suivent la
notification du March, les photocopies certifies des polices dassurance contractes pour les
risques numrs ci- dessus.
Elles doivent toutes comporter une clause interdisant leur rsiliation, sans un avis pralable de la
compagnie dassurance au Matre dOuvrage. Ces polices doivent tre prises auprs dune (ou
plusieurs) compagnie (s) dassurances autorise (s) au Maroc. Le Matre dOuvrage peut refuser
toute police qui ne lui conviendrait pas en donnant les raisons motives de son refus.
LEntrepreneur est tenu galement de prsenter au Matre dOuvrage, chaque fois quelle le
demandera et en particulier tous paiements dacomptes, les attestations manant de la compagnie
dassurance certifiant que les primes ont bien t rgles.
Si lEntrepreneur ne prend pas toutes les assurances prcises prcdemment, le Matre dOuvrage
est habilite souscrire, en ses lieux et place, les dites assurances dont les primes seraient
rcupres sur les sommes dues par lui lEntrepreneur.
En cas daccident aux ouvrages, objet du prsent March, quelle quen soit la cause, lEntrepreneur
est tenu de procder dans les dlais les plus rduits leur remise en tat. Le prix pay par le Matre
dOuvrage lEntrepreneur pour ces ouvrages est, dans les cas de dommages imputables
lEntrepreneur, obtenu par application des dispositions du prsent March dans lhypothse ou
laccident ne serait pas produit.
ARTICLE 14 : CONTESTATIONS.

Les contestations ayant trait lapplication du prsent March et toutes les obligations qui en
dcoulent seront, dfaut daccord lamiable, portes devant le tribunal comptent de la ville de
MARRAKECH.

ARTICLE 15 : FRAIS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT.

Page 16 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
LEntrepreneur supportera les frais de timbres et sil y a lieu, les frais denregistrement des
diffrentes pices du March.

ARTICLE 16 : VALIDITE DU MARCHE- NOTIFICATION DE LAPPROBATION -DELAI


DEXECUTION PENALITE.

1 / VALIDITE DU MARCHE.

Par application de l'article 80 du rglement du holding damnagement al omrane fixant les


conditions et les formes de passation des marchs ainsi que certains dispositions relatives leur
gestion et leur contrle, le prsent march ne sera valable dfinitif et excutoire qu'aprs
notification de son approbation pat le Directeur gnral dAL OMRANE/MARRAKECH.

2 / NOTIFICATION DE LAPPROBATION :

L'entrepreneur dclar attributaire est libr de son engagement si l'approbation de son march ne
lui est pas notifie dans un dlai de 90 jours (quatre vingt dix jours) compter de la date fixe pour
l'ouverture des plis.

Les conditions de lapprobation de ce dlai sont fixes par les dispositions de larticle 80 du
rglement du holding damnagement al omrane fixant les conditions et les formes de passation des
marchs ainsi que certaines dispositions relatives leur gestion et leur contrle.

Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai lattributaire est libr de son
engagement vis vis du matre de louvrage dans ce cas, mainleve lui donn a sa demande de son
cautionnement provisoire le cas chant.

3 / DELAI DEXECUTION.

Le dlai global pour la ralisation de lensemble des travaux objet du prsent march, est fix

18 mois (Dix huit mois). Pour pouvoir tre pris en considration, les arrts de chantier dus en
cas de force majeur devront tre signals dans les 48 heures au BET et au maitre douvrage.

Le dlai dexcution des travaux prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de
lordre de service prescrivant de commencer les travaux.

Le dlai contractuel pourra tre prolong sous rserve de justifications dment signales par
L'entrepreneur, constates par la Matrise duvre et approuves par le Matre de louvrage, et ce
dans les cas suivants :

Cas de force majeure :


Phnomnes naturels imprvisibles (sisme, pluies, vent vitesse excessive, gele).

Ordre de service darrt des travaux ordonns par le Matre de louvrage et qui ne
sont ni de la faute, ni du fait de L'entrepreneur et indpendamment et sa volont.
Les dlais seront prolongs dun nombre gal de jours durant les quels les cas ci-dessus auront lieu.

Page 17 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
La notification de la prolongation des dlais sera opre par les soins de Monsieur le Directeur
gnral dAL OMRANE/MARRAKECH.

4 / PENALITES.

A dfaut par lEntrepreneur de navoir termin les travaux la date prescrite, il lui sera appliqu
sans prjudice une pnalit de 1.500,00DH (mille cinq cent dirhams) par jour de calendrier de
retard. Cette pnalit viendra en dduction des sommes dues lEntrepreneur. Toutefois, cette
pnalit ne pourra en aucun cas dpasser 10% du montant initial du march

ARTICLE 17 : OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR.

1) LEntrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites et figures qui pourraient
lui manquer.

Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour justifier
une excution contraire la volont du Matre de lOuvrage.

2) - Il est prcis que parmi les dpenses incluses dans les prix, selon larticle 49 du C.C.A.G.T,
figurent les frais de branchement du chantier aux rseaux deau, lectricit, tlphone, etc. et les
consommations correspondantes pendant toutes les dures du chantier.

3) - En application de larticle 40 du C.C.A.G.T, le dlai, pour le dgagement, le nettoiement et la


remise en tat des emplacements mis la disposition de lEntrepreneur, est fix 15 jours

(Quinze jours) de calendrier compter de la date de rception provisoire. En outre une pnalit
spciale de 200,00 DHS (deux cent dirhams) par jour de calendrier de retards sera applique
compter de la date dexpiration du dlai de 15 jours (quinze jours) indiqu plus haut, Cette
pnalit sera retenue doffice, par le Matre de lOuvrage, sur les sommes encore dues
lEntrepreneur.

B / ORGANISATION DES CHANTIERS.

Page 18 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
ARTICLE 18 : PROGRAMME CADENCE DES TRAVAUX ET REUNIONS DE
CHANTIERS.

LEntrepreneur devra soumettre la maitrise duvre dans un dlai de 07 jours (Sept jours) dater
de la notification de lapprobation du March, le calendrier dexcution des travaux selon lequel il
sengage conduire le chantier comportant tous les renseignements et justifications utiles. Au cas
o la cadence dexcution deviendrait infrieure celle prvue au dit calendrier, le Matre de
lOuvrage fera application des mesures prvues larticle n 60 du C.C.A.G.T. mme pour le les
dlais partiels ports au planning.

Programme et planning des travaux

Lentrepreneur sera tenu de prsenter la maitrise duvre un planning dtaill qui fera ressortir
les dlais dexcution des travaux par phase et par tche. il deviendra contractuel aprs son
approbation par le matre de louvrage.

Ce planning fait obligation lentrepreneur :

De commencer les travaux relevant de sa spcialit aux dates prvues.


De prendre toutes les mesures pour raliser ses tudes et approvisionnements de telle
sorte qu il nen rsulte pas de retard sur le droulement des travaux
De terminer chaque tche aux dates portes sur ce planning.
Lorsque des circonstances extrieures imprvisibles risquent de perturber le droulement
normal des travaux, lentrepreneur est tenu den aviser sans retard la matrise duvre, il en
est de mme lorsque les travaux relevant de lactivit de lentrepreneur peuvent tre excuts
plus tt que prvu sans perturber les tches prcdentes.

Le planning dtaill dexcution est tabli la diligence du Matre de louvrage. Ce


planning doit sinscrire dans le planning enveloppe ci dessus.

En vue de ltablissement du planning dexcution, lentrepreneur est tenu de fournir dans


les Sept (07) jours calendaires qui suivent le lendemain de la notification de lacceptation
du march, tous les renseignements ncessaires ltablissement de ce planning et
notamment :

La dcomposition en phases lmentaires dintervention de ses propres travaux.


Le nombre et le rendement des quipes ncessaires lexcution du chantier.
Les dlais de fabrication et dapprovisionnement des matriels et matriaux.
Les difficults propres lexcution de ses propres travaux ou les contraintes
apportes par ceux-ci aux autres corps dtat
Le planning dtaill dexcution tabli par lentrepreneur est soumis
lapprobation du Matre de louvrage et la matrise de luvre.
Aprs cette approbation lentrepreneur remettra en six exemplaires le planning approuv et
sign par ses soins. Il est tenu de respecter strictement ce planning et de rsorber tout
retard constat sur les diffrentes tches et notamment sur les tches sans marge libre.

Page 19 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Le planning dtaill dexcution est affich dans le bureau de chantier et mis jour par le
matre duvre qui attirera immdiatement lattention de lentrepreneur en cas de retard et
tudiera avec ce dernier les moyens permettant de le rsorber.

En cas de dsaccord sur les instructions qui lui sont donnes il doit aviser immdiatement le
Matre de louvrage.

LEntrepreneur sengage signaler en temps utile toute circonstance ou difficult, de quelque


nature qu elle soit, pouvant avoir des rpercussions sur le droulement normal des travaux. Il
est en particulier tenu de vrifier tout moment la situation de ses commandes et
approvisionnements et dinformer le Matre de louvrage.

Il est prcis que les emplacements sur lesquels lentrepreneur aura excuter
successivement les travaux pourront tre quelconques, lentrepreneur pourra tre amen
excuter des travaux un emplacement dtermin puis ensuite reporter ses quipes un
emplacement non contigu au premier, qui lui sera dsign par le Matre de louvrage impos
par lavancement des travaux dautres tranches et corps dtat.

LEntrepreneur devra prvoir ventuellement le nombre dquipes suffisant pour mener


simultanment des travaux sur plusieurs points du chantier.

Si un moment quelconque en cas dexcution, le Matre de louvrage constate que les


programmes ne sont pas respects, lentrepreneur devra remanier lorganisation de son
chantier.

Les consquences de ce remaniement seront aux frais de lentrepreneur. Les difficults que
pourrait rencontrer lentrepreneur pour effectuer ce remaniement ne pourront en aucun cas
justifier une demande de prolongation de dlais, ni lautoriser prsenter une rclamation
base sur ce chef.

Runions de chantier

Les runions de chantier se tiendront sur le lieu des travaux une fois par semaine et chaque
fois que le Matre de louvrage ou la matrise de luvre le juge ncessaire, elles runiront
outre le Matre de louvrage, la matrise duvre, les entrepreneurs, les chefs de chantier, les
sous-traitants agres et tous les autres mandataires du Matre de louvrage habilets
contrler les travaux.

- A chaque runion un procs-verbal sera tabli, rsumant ltat davancement des travaux,
les dcision prises, les anomalies constates, les instructions donnes par le Matre duvre .,
ainsi que les remarques et rclamations des entreprises.

- LEntrepreneur devra procder lexcution immdiate de toutes ces dcisions ou


instructions manant de la runion de chantier.

En cas dabsence de lentrepreneur ou de son reprsentant agre par la matrise duvre, il


lui sera appliqu une amende de 2 000.00 DHS (deux Mille dirhams) par absence. Le

Page 20 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
montant des amendes dues labsence sera prlev sur le dcompte de lentreprise sans
pravis.

ARTICLE 19 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER.

LEntrepreneur disposera pour linstallation de son chantier. Il devra prvoir, ds louverture du


chantier, la construction dun local usage de bureau pour les runions de chantier de 30 m
minimum et comportera des panneaux daffichage pour les plans, planning, etc. Une table de travail
pour 20 personnes (vingt personnes) sera installe avec les chaises ou bancs de mme capacit. Le
local sera quip ventuellement du tlphone et des sanitaires ncessaires.

Les frais dinstallation du bureau de chantier et toutes autres installations ncessaires seront la
charge de lEntrepreneur.

Il est prcis que tous les locaux ncessaires pour le stockage de matriaux ou matriels dentreprise
seront tablis en dehors des constructions et emplacements soumis pour approbation au Matre de
luvre.

Linstallation du chantier sera ralise conformment aux plans du maitre douvrage.

-Un Panneau de chantier

Pralablement tous travaux, lentrepreneur fait ses frais dresser un panneau de chantier
en profils aluminium selon le modle du matre douvrage , de dimension 3.00* 4.00 m sur
support en profils mtalliques stables portant le nom du matre douvrage , du B.E.T, et
du programmes de lopration, lemplacement et le contenu de ces panneaux sera arrt par
le matre duvre.

- Alimentation en eau et en lectricit

Pralablement tous travaux, lentrepreneur procde ses frais lalimentation du chantier en


eau et lectricit du chantier et assurer cette alimentation pendant toute la dure des travaux.

- Bureau de chantier - cahiers de chantier

Lentrepreneur est tenu de construire ds louverture du chantier un bureau en dur y


compris couverture en dalle hourdis, trs bien finis, faire rceptionner par le BET, destin
aux runions priodiques de chantier.

Ce local doit avoir une superficie utile minimum de 50m et une hauteur sous plafond
de 4.00m , ar et suffisamment clair.

Il comportera une table de runion pour Vingt personnes munie du nombre de chaises
ncessaires, un tlphone y compris branchement et frais de communications, un fax, 10m
de panneau daffichage, 5m de rayonnage et deux casiers fermants clefs. Ce local servira
galement recevoir galement les chantillons de matriaux et de matriels compltement
quip et en excellent tat de fonctionnement.

Dpts et baraques de chantier

Page 21 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Les dpts pour lentreposage et le stockage de matriaux et de matriels, les baraques
de chantier pour loger la main duvre seront construits provisoirement aux emplacements
indiqus par le B.E.T sur le plan de masse.

Occupation irrgulire des locaux du projet

Les locaux du projet construits ou en cours de construction ne doivent en aucun


moment tre utiliss comme dortoirs, dpts, remises ou cuisines.

Si cela est constat une amende de 5.000,00 Dhs ( cinq mille dirhams) sera inflig
lentrepreneur responsable et chaque fois que cela est constat.

Cette amende sera dcompte doffice et sans avis pralable de la situation des travaux
prsente par lentrepreneur pour rglement.

En effet, les locaux du projet doivent tre maintenus dans un tat de propret et de
disponibilit irrprochable.

- Cahiers de chantier

Lentrepreneur doit assurer la tenue en permanence sur chantier de 4 cahiers trifolds de bonne
qualit et ce pour les utilisations suivantes :

1-Un cahier trifold pour runions de chantier.

2-Un cahier trifold pour les rceptions du B.E.T.

3-Un cahier trifold pour la prise des attachements.

4-Un cahier trifold pour les essais du Laboratoire.

- Maintien hors deau du chantier

tout moment des formes et les tranches devront tre maintenues hors deau par lentrepreneur et
ses frais. Ceci supposera notamment que :

- Les exutoires provisoires de chaque zone lesquels sont la charge de lentrepreneur, soient
construits en priorit.

- Des tranches ou rigoles drainantes ventuelles soient construites en priorit et de laval vers
lamont.

Les terrassements dans chaque zone soient excuts en commenant par les points bas et en
remontant vers les points hauts, tant en profil en long quen travers, assurant tout moment une
pente dcoulement continue vers le bas.

- Pistes provisoires, Plans de circulation et itinraire des engins.

Page 22 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Lentrepreneur devra prvoir ses frais la construction de toutes les pistes provisoires qui
seront ncessaires de mme que leur dmolition en fin de chantier et le rtablissement du terrain et
du nivellement initial.

Toutes les circulations devront se faire lintrieur de lemprise du chantier.

Le trac des circulations devra tenir compte du phasage des travaux et sera soumis pralablement
lapprobation du matre douvrage.

- Gardiennage du chantier et des cantonnements- police de chantier.

Lentrepreneur doit assurer, ses frais le gardiennage du chantier et des


cantonnements, notamment durant les jours de repos, et ce, jusqu la rception provisoire
des travaux quelque soit le dlai dexcution des travaux, y compris les dlais darrt des
travaux sur ordre du matre douvrage.

En consquence, il n est d lentrepreneur aucune indemnit en raison des vols de matriel


ou de matriaux dont il serait victime de jour ou de nuit.

Aprs la rception provisoire, lentreprise assurera ses frais le gardiennage des ouvrages
raliss jusqu la rception dfinitive des travaux, et ce, quelque soit les dtails couls
entre la rception provisoire et la rception dfinitive.

Dautre part lhbergement du personnel de lentreprise lintrieur des locaux


construits de lopration est strictement interdit. Dans le cas o lentreprise ne respecte pas
cette interdiction, le matre de louvrage se rserve le droit d arrter le chantier et dappliquer
les pnalits de retard lentreprise jusqu vacuation totale des locaux occups.

- Securit

Pendant toute la dure du chantier, lEntrepreneur est tenu de prendre sous sa


responsabilit et ses frais, toutes les mesures particulires de scurit qui seront
ncessaires en gard la nature de ses propres travaux, des matires qu il emploie et aux
dangers que celles-ci comportent, ainsi que toutes les mesures comme de scurit(hygine,
prvention des accidents, mdecine du travail, de secours ou de soins aux accidents ou aux
malades, de protection contre lincendie, des dangers dorigine lectrique, etc....).

Le stockage des carburants et autres matires dangereuses doit tre organis


conformment aux lois et rglements en vigueur.

ARTICLE 20 : ECHANTILLONNAGE.

LEntrepreneur devra soumettre lagrment du BET un chantillon de chaque espce de matriaux


ou de fournitures quil se propose demployer. Il ne pourra mettre en uvre ces matriaux quaprs
acceptation donne par ordre de service dlivr par le maitre douvrage.

Les chantillons seront dposs au bureau de chantier prvu et serviront de base de vrification
pour la rception des travaux.

Page 23 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
LEntrepreneur devra prsenter, toute rquisition, les certificats et attestations prouvant lorigine
et la qualit des matriaux proposs.

ARTICLE 21: DOMICILE DE LENTREPRENEUR.

A dfaut par lentreprise de satisfaire aux prescriptions de larticle n 17 du C.C.A.G.T. en ne


faisant pas lection de domicile la proximit des travaux, toutes notifications relatives
lentreprise lui seront valablement faites au sige de lentreprise dont ladresse figure dans la
dclaration dhonneur et le CPS

ARTICLE 22 : ORDRES DE SERVICES LETTRES - INSTRUCTIONS.

LEntrepreneur se conformera strictement aux plans, tracs, dessins de dtails fournis par le Matre
de luvre.

LEntrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme les instructions crites ou figures qui pourraient
lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements
pour une excution contraire la volont du Matre de luvre ou pour justifier un retard dans
lexcution.

ARTICLE 23 : PRESCRIPTIONS DANS LEMPLOI DE LA MAIN DUVRE.

L Entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront prsents par le bureau de placement
70% au moins des ouvriers non permanents ncessaires pour complter leffectif indispensable au
fonctionnement du chantier.

Lorsque certains de ces ouvriers seront licencis par lEntrepreneur, il devra immdiatement les
remplacer par dautres ouvriers prsents par le bureau de placement de telle sorte que le
pourcentage minimum de 70 % soit respect en permanence.

ARTICLE 24 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR -- DIRECTION ENCADREMENT


DU CHANTIER.

LEntrepreneur sera tenu dassister personnellement ou par son reprsentant aux rendez-vous de
chantiers qui seront fixs ds la premire runion.

Pendant la dure des travaux, lEntrepreneur sera reprsent, en permanence sur le chantier, par un
responsable qualifi. La direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption.
Si la qualification du responsable napparat pas suffisante, le Matre de lOuvrage pourra en
demander le remplacement ou lassistance juge ncessaire.

ARTICLE 25 : MODE DEXECUTION DES TRAVAUX.

Dune manire gnrale, les travaux seront excuts suivant les rgles de lart, conformment aux
dessins et plans dexcutions viss, tablis par le bureau dtude, la charge du Matre de
lOuvrage, viss Bon pour excution .

Les plans du Bureau dtudes restent toujours la base de lexcution de louvrage, tous les dessins
annexs devront sy conformer.

Page 24 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Les dimensions portes aux plans dexcution et dessins de dtails sont celles des travaux ou
ouvrages compltement termins.

ARTICLE 26 : ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIELS.

LEntrepreneur devra tenir en permanence, sur le chantier, des rcipients ou lments de matriaux
disponibles des prises de prlvements pour tudes, essais ou analyses.

Tous les travaux ou fournitures qui nauront pas satisfait aux conditions imposes par le rglement
en vigueur. Feront lobjet dessais du laboratoire agre par la maitrise duvre conformment la
norme NF 23/301 (fvrier 1961). LEntrepreneur sera soumis ses obligations et sa charge.

ARTICLE 27 : CONTROLE TECHNIQUE.

LEntrepreneur sera soumis au contrle technique du Matre de lOuvrage, du bureau dtudes, et du


laboratoire pour lensemble des travaux de son March.

Pendant toute la dure des travaux, les agents de contrle et de suivi de chantier auront libre accs
au chantier et pourront prlever, aussi souvent que ncessaire pour examen, les chantillons de
matriaux et de matriels mettre en uvre. Ils vrifieront que les ouvrages raliss sont conformes
aux plans dexcution, ils assisteront la rception des travaux, aux rceptions provisoires et
dfinitives.

LEntrepreneur sera tenu de fournir ses frais, la main - duvre, les chafaudages, les charges, etc.
ncessaires aux essais, prvus soit par le C.P.S., soit par la maitrise duvre. Si une male faon est
signale les frais dessais seront la charge de lEntrepreneur qui procdera la reprise des travaux
mal fait.

- faute de respect de ces instructions, le maitre douvrage sera dans lobligation de demander
lentreprise deffectuer sa charge des expertises par le Laboratoire agre par le matre
duvre et le matre douvrage.

ARTICLE 28 : SECURITE SANTE DANS LES CHANTIERS.

28.1 SANTE-SECURITE SUR LE CHANTIER

Lentrepreneur devra mettre en place toutes les procdures et les moyens ncessaires la gestion de
la sant et de la scurit dans le chantier et ce, durant toute la phase de ralisation des travaux
jusqu la clture du chantier atteste par la livraison provisoire.

Lentrepreneur devra mettre en place sur le chantier toutes les mesures de prvention et de
protection de la sant et de la scurit des travailleurs ainsi que des visiteurs et du voisinage ;
moyens humains pour le contrle de la scurit et de lhygine gnrale, quipements de protection
collectifs et individuels, les moyens de protection contre les incendies, la signalisation des zones
dangereuses en gnral tout ce qui a t prvu dans le PSST.

Page 25 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Dans le cadre de la mise en uvre du code du travail, et si le nombre de travailleurs dpasse 50,
lentrepreneur devra signer une convention avec un mdecin du travail qui assurera le suivi sanitaire
des travailleurs.

28.2 STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES

Lentrepreneur devra mettre en place les moyens pour le transport, le stockage, lutilisation et
llimination des matires dangereuses comme les produits chimiques classs dangereux, les
substances inflammables ou toute substance ou matire prsentant un risque pour lhomme ou
lenvironnement, conformment la rglementation en vigueur. Notamment au niveau du transport
il est tenu de respecter les dispositions :

de la loi n30-05 relative au transport par route de marchandises dangereuses,

de la loi 28-00 relative la gestion des dchets et leur limination ;

la norme marocaine NM 03.2.100-2007 relative la classification, emballage et tiquetage


des produits dangereux.

28.3 GESTION DES DECHETS


Lentrepreneur devra assurer une bonne gestion des dchets qui seront gnrs par le chantier dans
le cadre des exigences rglementaires en vigueur tout en prenant les dispositions suivantes :
- Etablir un Plan de Gestion des Dchets de Chantier (PGDC) selon le modle fournit en
annexe ;
- Dsigner un responsable dchets charg de la surveillance et de lapplication des directives
de lentreprise sur les dchets ;
- Adopter une attitude de rduction de la production de dchets dans la mesure du possible ;
- Privilgier la valorisation matire et/ou nergtique en fonction des filires existantes ;
- Limiter laccs aux zones de stockage de dchets dangereux aux membres du personnel
ayant reu une formation approprie ;
- Evacuer rgulirement les dchets vers des sites adapts et approuvs par les autorits
locales ;
- Mettre la disposition du chantier les quipements ncessaires pour la collecte et le
stockage temporaire des dchets ;
- Les lieux et mthodes d'entreposage de dchets dangereux doivent respecter les normes
prescrites dans les codes applicables, notamment la loi 28-00. Les zones de stockage
temporaire des matires dangereuses doivent tres quipes de contenants adapts aux
types de dchets gnrs
- Assurer un tiquetage et une signalisation adapte sur les containers et au niveau de la zone
de stockage des dchets dangereux y compris lindication de son emplacement sur un plan ;
- Ne pas brler les dchets au sein ou en dehors du chantier ;
- Ne pas abandonner ou enfouir des dchets quels quils soient ;

Page 26 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- Ne pas rejeter les dchets, quels quils soient y compris les dchets inertes, dans les zones
dcoulement des eaux de surface (talwegs, oueds, etc.).
28.4 GESTION DES MOUVEMENTS DE SOLS
Lentrepreneur devra assurer une bonne gestion des mouvements de sols (terres vgtales,
enrochements et autres striles) gnrs par les excdents de dblais en prenant les dispositions
suivantes :
- Etablir un Plan de Gestion de Mouvements de Sols (PGMS) sur la base du modle fournit en
annexe ;
- Mettre en place les moyens matriels et humains suffisants pour la mise en uvre de son
PGMS ;
- Amnager des zones de stockage temporaire pour les excdents de dblais et procder
leur sgrgation en fonction de leur nature et/ou de leur destination finale ;
- Rutiliser lorsque cela est possible les matriaux de construction et terres vgtales extraites
localement ;
- Evacuer rgulirement les excdents de dblais non-rutilisables vers des sites adapts et
approuvs par les autorits locales ;
- Ne pas abandonner ou effectuer des dpts sauvages dexcdents de dblais et/ou de dchets
inertes au sein ou en dehors du chantier ;
- Ne pas vacuer dexcdents de dblais quels quils soient par les zones dcoulement des
eaux de surface (talwegs, oueds, etc.) ;
28.5 INSTALLATION DU CHANTIER

Lentreprise devra mettre en place des installations de chantier conformes aux exigences de qualit
du Holding dAmnagement Al Omrane, elles rpondront au moins aux caractristiques suivantes :

- Signalisation du chantier par des panneaux comportant les informations relatives au projet
(n de march, nom et logos du matre douvrage, architecte, bureaux dtudes technique,
bureau de contrle, laboratoire, topographe, le ndautorisation le cas chant) ;
- La mise en place de moyens de scurisation du chantier (surveillance, accessibilit au
chantier, moyens de protection des zones dangereuses et leur signalisation, plan de
circulation, etc.) ;
- Lamnagement de locaux pour les runions et les bureaux de chantier
- Lamnagement dune la base de vie des employs comprenant des dortoirs, vestiaires,
rfectoires, toilettes, etc. qui garantissent des conditions de vie dcentes et hyginiques ;
- Lapprovisionnement en eau potable et en clairage pour la zone de vie ;
- Lamnagement dune infirmerie, dans le cas ou lentreprise emploie plus de 20 personnes,
et lquiper dune bote pharmacie contenant les moyens de secours et de soins durgence ;

Page 27 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- Lamnagement dune zone de stockage des hydrocarbures et une aire de service
impermables et munies dun point bas pour collecter les ventuelles fuites ;
- Disposer les moyens de lutte contre lexplosion et incendie conformment aux normes
marocaines relatives aux quipements dextinction et rgles dinstallation ;
- La construction ou lamnagement (en fonction des exigences rglementaires) dune aire de
stockage des produits dangereux ;
- Lamnagement de zones de stockage temporaire des dchets avec mise en place dun
systme de tri des dchets adapt aux filires de tri existantes ;
- Lacquisition et la mise disposition dun nombre suffisant dEquipements de Protection
Individuel (EPI) pour lensemble des travailleurs du chantier et des ventuels visiteurs ;
- Mettre en place les moyens de protection de linstallation de chantier contre les risques
naturels inhrents la zone (sils existent) ;
- Raliser les travaux de raccordement aux diffrents rseaux ncessaires au bon
fonctionnement du chantier. En cas dabsence de rseau deaux uses lentreprise construira
des fosses septiques suffisantes en nombre et en capacit pour recevoir les eaux uses
gnres. Ces fosses seront vidanges et dmanteles une fois les travaux termins.

En plus des installations et quipements cits ci dessus lentrepreneur doit prendre en compte dans
son offre lensemble des frais inhrents au fonctionnement du chantier et lintgration des travaux
avec les infrastructures existantes (branchements leau potable et au rseau dassainissement,
connexion au rseau lectrique, redevances, consommables, dmantlement des installations de
chantier, clture du chantier, etc.).A la fin des travaux et avant la livraison provisoire, lentrepreneur
devra :

- dmolir/dmanteler les diffrentes installations. Le matre d'ouvrage se rserve cependant la


possibilit d'interdire toute dmolition de btisse pouvant tre utile aux chantiers suivants;
- liminer les rsidus de chantier en assurant leur collecte et mise en dcharge dans un site
autoris ;
- nettoyer les diffrentes zones de stockage et aires libres ;
- scuriser le site ;
- remettre en tat toute infrastructure endommage lors des travaux.

C / EXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE 29 : DISPOSITIONS GENERALES DEXECUTION.

Page 28 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
1/ IMPLANTATION DES OUVRAGES.

Avant louverture du chantier, lEntrepreneur est tenu de reconnatre, en prsence du Matre


dOuvrage et de ses techniciens, le trac et le positionnement sommaire des ouvrages.

Limplantation sera faite par un gomtre agre par le maitre douvrage et appuy par un procs-
verbal par celui-ci quant la conformit de limplantation avec les plans dexcution.

Les prescriptions dcrites ci-dessous concernent tous les travaux d'implantation des voies d'accs
provisoires, installations et ouvrages.

Le Matre duvre pourra demander l'Entrepreneur de procder en cours d'excution des


mesures de contrle ou dplacement quelconque et cela sans ddommagement particulier.

Seront compris tous les matriaux et travaux ncessaires l'implantation des repres et points fixes.

Le Matre duvre fixera les tolrances admissibles en fonction du degr de prcision requis par les
diffrents travaux. Si la prcision prescrite n'est pas atteinte, l'Entrepreneur devra immdiatement
rpter les mesures ses propres frais.

Le Matre duvre mettra la disposition de l'Entrepreneur les coordonnes dfinitives des points
ncessaires limplantation des ouvrages. Les repres de base figurant sur les plans et ayant servi
au calcul ne sont donns qu' titre indicatif. LEntrepreneur devra ventuellement les contrler.

Dans le cas o l'Entrepreneur aurait des objectifs formuler au sujet des repres de base et des plans
correspondants, il est tenu d'en informer le Matre duvre dans un dlai d'une semaine aprs
rception des documents. Les rectifications ventuelles seront faites contradictoirement entre
l'Entrepreneur et le Matre duvre. Les lments dfinitifs rsultant de ces rectifications feront
l'objet d'un procs-verbal contradictoire.

L'Entrepreneur excutera sous son entire responsabilit tous les travaux de mensuration et de
piquetage ncessaires pour implanter exactement les ouvrages construire. Il soumettra temps au
Matre duvre les mthodes qu'il envisage d'appliquer pour ces travaux.

Avant l'ouverture des travaux, l'Entrepreneur vrifiera en prsence du Matre duvre ou d'un de ses
reprsentants le plan gnral d'implantation et les cordonnes de repres. Il sera dress un procs-
verbal relatant le dtail de ces oprations.

L'Entrepreneur est responsable de la conservation des repres ; si au cours de travaux, certains


d'entre eux sont dtruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilit et ses frais. Il tablit, s'il
y a lieu, des repres secondaires et effectuera les repiquages ncessaires.

Les vrifications d'implantation qui pourraient tre faites la diligence du Matre duvre ne
diminuent en rien la responsabilit de l'Entrepreneur. L'Entrepreneur ne pourra rclamer d'indemnit
pour arrt des travaux d ces vrifications.

Dans le cas o ces vrifications feraient apparatre des dfauts, les frais correspondants seront
entirement pris en charge par l'Entrepreneur.

Page 29 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une ngligence de l'Entrepreneur, celui-ci
sera tenu d'excuter, ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux ncessaires au
rtablissement des ouvrages dans la position prvue sans que les dlais contractuels ne soient
modifis.

Les travaux auxiliaires la charge de l'Entrepreneur sont numrs ci-aprs de manire non
limitative :

Relevs topographiques supplmentaires l o les donnes ne suffisent pas.


Excution de tous les calculs ncessaires, et reprsentation claire de tous les rsultats,
afin de faciliter le contrle.
Dgagements des points de repre recouverts ou projets.
Dplacement des machines et installations gnant les mesures.
Mise disposition de personnel suffisant possdant une exprience comme aide
topographe ainsi que le matriel jug ncessaire par le Matre duvre pour les
contrles.
Fournitures des points de repre supplmentaires demands par le Matre duvre.
Mise disposition de mesures de scurit ncessaires, signalisation, dplacement ou
vacuation des objets pour faciliter les travaux.
Sauf indication contraire de la dfinition des prix , les prix donns par
l'Entrepreneur couvriront tous les travaux de piquetage, mesurage, bornage et
nivellement ncessaires la ralisation des ouvrages.
Les travaux de topographie ci-aprs sont la charge de l'Entrepreneur :
Nivellement et bornage des ouvrages.
Le bornage des sommets des courbes des ouvrages et de leurs points particuliers sera ralis
l'extrieur de la surface d'excution des travaux. Les bornes seront places de part et d'autre des
points matrialiser, sur la bissectrice de l'angle pour les sommets et sur l'axe dans les parties
droites de l'ouvrage et sur la perpendiculaire l'axe en cas de terrassements ciel ouvert.

2/ LIAISON ENTRE LE MAITRE DOUVRAGE ET LENTREPRENEUR.

LEntrepreneur est tenu de fournir tout moment tous renseignements intressant lexcution du
March dont le Matre de lOuvrage juge ncessaire davoir connaissance.

En tout tat de cause, lEntrepreneur demeure seul responsable de lexercice de la fonction qui lui
est propre lintrieur des obligations de son March.

Il doit informer notamment le Matre de lOuvrage des incidents de chantier, de lavancement des
travaux, de la situation des effectifs, de ltat des livraisons du chantier et des commandes de
matriaux (approvisionnements, fournitures, etc. ) et doit mettre la disposition de celui-ci tous
documents relatifs lexcution des travaux.

ARTICLE 30 : MODIFICATION DE LA SPECIFICATION DES OUVRAGES TRAVAUX


EN AUGMENTATION OU EN DIMINUTION.

Page 30 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Le Matre de lOuvrage se rserve dapporter, par rapport aux spcifications du chapitre des clauses
technique et dfinition des prix, des modifications la nature et la consistance des ouvrages et
installations excuter en augmentation dans les limites de 30% (trente pour cent) ou en
diminutions dans la limite de 25% (Vingt cinq pour cent) par rapport aux quantits initiales prvues
dans le March, sans que lEntrepreneur puisse se prvaloir pour autant dun ddommagement
quelconque.

Le Matre de lOuvrage ordonne lEntrepreneur par ordre de service conformment aux articles 51
et 54 du C.C.A.G.T.

Laugmentation dans la masse pourra tre autorise et nexcdant pas 10% (dix pour cent) de la
masse initiale des travaux conformment au paragraphe 2 de larticle 52 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 31 : PROVENANCE DES MATERIAUX.

En application de larticle 38 paragraphe 5 de C.C.A.G.T, les matriaux destins lexcution des


travaux ne seront dorigine trangre quen cas dimpossibilit de se procurer des matriaux de
fabrication marocaine.

ARTICLE 32: NETTOYAGE DU CHANTIER.

LEntrepreneur devra vacuer rgulirement des locaux o il travaille, les gravats ou dbris qui sont
le fait de ses activits.

LEntrepreneur devra construire des baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout
personnel.

Les gravats et dbris seront dposs au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits dsigns
par le Matre de luvre et seront vacus aux dcharges publiques aux frais de lEntreprise.

Aprs lexcution du prsent march, les ouvrages devront tre dans un tat de propret
indispensable.

ARTICLE 33 : PLANS DE RECOLLEMENTS.

En fin dexcution, lEntrepreneur remettra au maitre douvrage, un calque et trois tirages des
dessins suivants, plis selon format 21x31 :

1) Dessins cots des ouvrages non visibles, comme les regards, les conduites dvacuation des eaux
uses ou pluviales, dont la ralisation peut tre diffrente des dessins primitifs tel que ces ouvrages
ont t rellement excut.

2) Dessins des conduites, canalisations, tels que ces ouvrages ont t poss, repr par des symboles
et teintes conventionnels.

3) Dessins des canalisations d'assainissement, profils en long, ouvrages annexes, ouvrages types
,etc.

Page 31 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Faute par lEntrepreneur davoir fourni les plans de rcolement 20 jours (vingt jours) aprs la
rception provisoire, il lui sera appliqu une retenue de 1% (un pour cent) du montant du March
arrondi la dizaine de dirhams suprieure.

ARTICLE 34 : RECEPTION PROVISOIRE.

A la fin des travaux de toutes les parties et de tous les corps dtat, il sera procd, en prsence de
lEntrepreneur la rception provisoire des travaux.

Le Matrise duvre et le maitre douvrage dcidera aprs la visite du lieu de projet si cette
rception peut tre prononce. Tous les dfauts constats dans les ouvrages raliss au cours de la
rception provisoire seront repris conformment aux rgles de lart et aux frais de lEntrepreneur
sans pour cela le dlai dexcution soit prolong.

ARTICLE 35 : RECEPTION DEFINITIVE.

La rception dfinitive aura lieu 12 mois (douze mois) aprs la date de la rception provisoire des
travaux et en application de larticle 68 du C.C.A.G.T., le cautionnement dfinitif est restitu, sauf
le cas dapplication de larticle 60 du C.C.A.G.T. et le paiement de la retenue de garantie est
effectu ou bien les cautions qui les remplacent sont libres la suite dune mainleve dlivre par
le Matre de lOuvrage, dans les 3 mois (trois mois) suivant la date de la rception dfinitive des
travaux si le titulaire du March a rempli cette date, vis--vis du maitre douvrage toutes ses
obligations.

ARTICLE 36 : MALFACONS

Si des malfaons viennent tre dceles par la maitrise duvre, il sera demand lentreprise de
faire tablir sa charge une expertise par un laboratoire agre par le maitre douvrage.

Les ouvrages incrimins ou inaccpts seront refaits et repris la charge de lEntrepreneur. Si ces
rfections entranent des dpenses supplmentaires pour dautre corps dtat, ces dpenses seront
galement la charge de lEntrepreneur.

D/- REGLEMENT DES DEPENSES PAIEMENT


ARTICLE 37 : CONDITION DE PAIEMENT.

1/ MODE DETABLISSEMENT DES DECOMPTES.

Dune manire gnrale, le bordereau des prix prsents dans loffre de lEntrepreneur sert de base
au rglement des travaux dont le montant dfinitif sera tabli par application des prix unitaires du
bordereau prcit aux quantits dexcution tablis par lEntrepreneur et attachements
contradictoires.

Page 32 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
2/ ATTACHEMENTS.

Les attachements sont tablis partir des constatations faites sur le chantier, des lments
qualificatifs et quantitatifs relatifs aux travaux excuts et des approvisionnements raliss.

Ils sont pris au fur et mesure de lavancement des travaux, par le responsable charg par la
Matrise de lOeuvre de leur surveillance, en prsence de lEntrepreneur ou de son reprsentant et
contradictoirement avec lui. Toutefois, si lEntrepreneur ne rpond pas la convocation et ne se fait
pas prsenter, les attachements sont pris en son absence et sont rputs contradictoires.

Les attachements sont prsents pour acceptation au BET Lorsque lEntrepreneur refuse de signer
les attachements ou ne les signe quavec rserve, il lui est accord un dlai de 10 jours (dix jours)
dater de la prsentation des pices pour formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, les
attachements sont censs tre accepts par lui comme sils taient signs sans aucune rserve.

LEntrepreneur est tenu de provoquer en temps utile la prise des attachements qui ne seraient pas
susceptibles de constatations ou vrifications ultrieures, faute de quoi, il doit accepter les dcisions
du Matre de lOuvrage et de la maitrise duvre.

ARTICLE 38 : MODE DETABLISSEMENT DES DECOMPTES.

1/ DECOMPTES PROVISOIRES.

LEntrepreneur soumettra lapprobation de la maitrise duvre, chaque mois, une situation des
travaux excuts au cours du mois prcdent, accompagns de tous les mtrs, attachements et
pices justificatives ncessaires sa vrification. Cette situation servira de base ltablissement
des dcomptes provisoires.

Il demeure entendu quen cas de dsaccord, les travaux ne pourront pas tre interrompus par
lEntrepreneur.

- Les dcomptes provisoires mensuels seront tablis en tenant compte des situations des
travaux excuts comme suit :

- Le rglement des travaux se fera par application, dans les situations provisoire, des prix
unitaires du bordereau de prix aux quantits dcoulant des situations arrtes chaque fin du mois.

- Le rglement de ces dcomptes sera effectu par le matre de l'Ouvrage aprs :

* Vrification et approbation des situations

* Dduction des pnalits et retenues de retard prvues dans le prsent CPS

* Dduction de divers frais incombant l'entrepreneur et qui n'ont pas t rgls par ses
soins (frais de laboratoire pour les essais non pays, frais d'assurances, frais du compte
prorata etc....).

2/DECOMPTE GENERAL ET DEFINITIF.

Page 33 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Aprs la rception provisoire de lensemble des ouvrages, lEntrepreneur soumettra lapprobation
du BET et du maitre douvrage une situation gnrale du total des sommes quil estimera lui tre
dues en excution du March accompagn de tous les mtrs, attachements et pices justificatives
ncessaires sa vrification.

Il tiendra compte de :

- Des mtrs d'excution dfinitifs pour les travaux aux mtrs.

- Du prix global et forfaitaire pour les travaux rgls au forfait.

- Des travaux modifis en plus ou en moins ordonns par le matre de l'Ouvrage.

- des ajustements dfinitifs rsultant de l'application de la rvision des prix.

- Des travaux en rgie et hors bordereau ventuels.

- Du total des pnalits et amendes prvues dans le prsent C.P.S.

- Des divers rglements effectus par le matre de l'Ouvrage en lieu et place de l'entrepreneur.

ARTICLE 39 : REGLEMENT DES TRAVAUX.

Le rglement des dcomptes sera effectu par virement au compte dsign par lEntrepreneur dans
son acte dengagement.

ARTICLE 40 : REVISION DES PRIX.

En application de larticle 15 paragraphe 2 du rglement du holding damnagement al omrane


fixant les conditions et les formes de passation des marchs ainsi que certains dispositions relatives
leur gestion et leur contrle et de larticle 50 du C.C.A.G.T ,au cas ou postrieurement
lpoque de base dfinie ci-dessous, des variations sont constates dans les cours de la main
duvre, des matriaux, des fournitures ou des prescriptions, le montant des travaux excuts
chaque mois, sera rvis par application de la formule suivante :

1/ Formule

Assainissement : P/P = (0.15+0.85 TR2/TR2 ) (100+Ti)/ (100+Ti )


Dans laquelle :

P : tant le montant des travaux au moment de loffre.

P : tant le montant rvis des travaux.

TR2 : tant la valeur de lindex global au mois douverture des plis.

TR2 : tant la valeur du mme index global la date dexigibilit de la rvision.

Ti : tant le taux de la T.V.A applicable au type de march au mois douverture des plis.

Ti : tant le taux de la T.V.A applicable au type du march la date dexigibilit de la rvision..

Page 34 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Dans ces formules, les valeurs des index de base sont celles constates dans les cours de matriaux
15 jours avant limite de remise des offres.

La remise du prix contractuel se fera aprs consultation des valeurs publies des index globaux la
date de rception de loffre dune part et la date dexigibilit de la rvision dautre part.

Lentrepreneur ne pourra se prvaloir daucun lment de variation des conditions conomiques de


son march pour rclamer des augmentations qui ne rsultera pas du jeu des formules ci-dessus.

2/ Modalits dapplication des formules

Dune manire gnrale, la rvision des prix sera effectue, en principe, sur le montant de chaque
dcompte par application des index en vigueur la date dexcution des oprations.

Le calcul du coefficient de rvision P/P sera arrt la quatrime dcimale la plus voisine du
chiffre exact, de plus, il ne sera pas tenu compte, lors de lapplication de ce coefficient, des
variations de prix entranant une plus-value ou moins-value sur le montant du dcompte infrieur
1%.

Il sera tenu compte, dans le calcul de la rvision, des baisses qui se produiraient aprs expiration du
dlai contractuel ; par contre, en cas de hausse, les prix dapplication seront bloqus aux dernires
valeurs calcules dans le cours du dlai dexcution.

3/ Limites de la variation des prix.

Si pendant le dlai contractuel des travaux, les prix des travaux subissent une variation telle que la
dpense totale des travaux restant un instant donn se trouve par le jeu des formules de rvision,
augmente ou diminue de plus de CINQUANTE POUR CENT (50%) Par apport la dpense
value avec les prix rsultant des mmes formules la date dorigine des dlais dexcution fixs
par ordre de service, le matre douvrage peut rsilier le march doffice.

De son cot, lentreprise droit sur sa demande crite la rsiliation, sauf dans le cas ou le montant
des travaux restant excuter, valu au prix dorigine nexcde pas DIX POUR CENT ( 10% ) que
celui du march, en tout tat de cause, lentrepreneur est tenue dexcuter les travaux jusqu
dcision du matre douvrage.

Si la rsiliation est demande par lentrepreneur, les travaux excuts entre la date de la demande de
rsiliation et la date la date laquelle la rsiliation lui aura t notifie, lui seront pays au prix du
march rvis conformment aux formules de variation des prix.

ARTICLE 41 : CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE.

En application de lArticle12 du C.C.A.G.T le cautionnement provisoire est fix la somme de


(CINQ CENT MILLE) DIRHAMS (500 000.00 DHS).

1-CAUTIONNEMENT DEFINITIF.

Le cautionnement dfinitif est fix 3% du montant du March sera remis par lEntrepreneur au
matre de louvrage avant le commencement des travaux.

Page 35 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
2-RETENUE DE GARANTIE.

- Une retenue de garantie de 1/10 (un dixime) est effectue sur chaque dcompte.

- Cette retenue de garantie cesse de crotre lorsquelle atteint 7 % (sept pour cent) du montant initial
augment ou diminu des avenants ventuels.

- La retenue de garantie pourra la demande de lEntrepreneur tre remplace par une caution
bancaire constitue dans les conditions prvues par le Dahir du 20 / 01 / 1971, ainsi que la circulaire
n108 S.G.P du 14 janvier 1937.

- Elle devient acquise de plein droit au Matre dOuvrage en cas de malfaons, ngligences ou
manquements de LEntrepreneur ses obligations.

ARTICLE 42 : RESILIATION.

- Le March peut tre rsili de plein droit, au gr du Matre dOuvrage, et sans que lEntrepreneur
puisse prtendre une indemnit quelconque :

- En cas de dcs de lEntrepreneur, sauf le droit pour le Matre dOuvrage daccepter les offres des
hritiers ou des successeurs de lEntrepreneur.

- En cas de dissolution de lEntreprise, si celle-ci est constitue en Socit.

- En cas de rglement judiciaire ou de liquidation de biens, moins que le Matre dOuvrage ne


prfre accepter les offres du liquidateur du syndic, reprsentant la masse des cranciers, pour la
continuation des travaux.

- En cas dabandon de chantier ou de rduction dactivit apportant des perturbations dans le


droulement normal du chantier, dment constats par le BET ou par le Matre de lOuvrage, si la
reprise nen est pas effectue 8 jours (huit jours) aprs envoi dune lettre recommande, valant mise
en demeure, le cacher de la poste faisant foi de cet envoi.

- En cas de sous-traitances, cession, transfert ou apports du March sans autorisation du Matre


dOuvrage.

- En fin, dans tous les autres cas ou lEntrepreneur ne sest pas conform aux stipulations du
March, aux articles 19, 17, 52, 53, 34, 60,37 et 43 du C.C.A.G.T. ou aux ordres crits qui lui ont
t donns, si LEntrepreneur ne sexcute pas dans le dlai de 8 jours (Huit jours), compter du
jour de la mise en demeure qui lui est signifie, par acte extra - judiciaire. Ce dlai peut tre ramen
2 jours (Deux jours), en cas durgence. Lurgence est apprcie souverainement par le Matre
dOuvrage.

Page 36 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
ARTICLE : 43 - FRAIS DES ETUDES TECHNIQUES ET DIVERS.

Les tudes techniques dexcution de VRD (voirie, assainissement, rseaux divers) sont la
charge du matre douvrage.

Les frais relatifs lautorisation dentretien et de loccupation temporaire du domaine public


sont la charge de lentreprise titulaire du march.

Etudes techniques de dmolition et dtaiement sont la charge de lentreprise.

Les frais des tudes techniques et le suivi sont la charge du matre douvrage.

Les frais (Rception des fouilles, prlvements, crasements, les analyses des matriaux et
essais rglementaires effectus par un laboratoire agre par le BET et le Matre douvrage) sont la
charge de lentreprise.

ARTICLE 44 - CHARGES PARTICULIERES

Les prix remis par lentreprise comprendront tous les frais affrents lentreprise et
notamment les frais suivants :

Tous les frais de formulation de bton, essais sur les matriaux

Tous les frais affrents aux essais de bton

Tous les frais ventuels de laboratoire (agrment matriaux, prlvements, lcrasement et essais
rglementaire

Frais de mtrs dexcution par un mtreur agre par la maitrise duvre

Tous les frais de douane, taxes et impts divers

Tous les frais de voirie (balisage, affichage, chafaudage, inauguration ...) exigs par le BET.

Tous les frais dassurance contre les accidents du personnel et des vhicules responsabilits civiles,
risques dincendie, risques de vols ou de dtrioration pendant la dure des travaux.

Tous les frais de branchement de consommation deau et lectricit pendant la dure des travaux.

Tous les frais de gardiennage de nuit pendant les jours fris du chantier et de ces abords.

Tous les frais de transports et de dplacement divers.

Tous frais de charge sociale (C.N.S.S., congs pays et ceux exigs par la lgislation du travail).

Tous les frais de reproduction des dessins et pices crites en dehors de ceux de larticle ci-dessus.

Les frais dimplantation par un ingnieur topographe agre par la maitrise duvre

Page 37 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Le stockage et le gardiennage du matriel, des matriaux et des fournitures.

Toutes les protections ncessaires pendant la dure des travaux.

Le dgagement des dchets et du matriel sans emploi ou rebut.

Les dpenses relatives aux frais de consommation deau, dlectricit, dclairage de


tlphone, fax etc.

Les frais de nettoyage du chantier.

Les frais dentretien des installations du chantier.

Les frais de gardiennage jusqu la rception Dfinitive.

Les frais inhrents aux autorisations et dmarches administratives.

Les frais de fourniture des bureaux.

D une manire gnrale toutes prestations ncessaires la bonne excution des travaux.

- CHAPITRE II -
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Page 38 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
PROVENANCE ET QUALIT DES MATRIAUX POUR TRAVAUX
DASSAINISSEMENT
Article 45- Provenance des matriaux

Les matriaux seront de provenance marocaine et des lieux dorigine dsigns ci-aprs. Les
matriaux dorigine trangre ne seront accepts que sur justifications de dfaut de matriaux du
pays.

DSIGNATION Provenance

* Ciment portland CPJ 45 Usines du Maroc

* Sable doued ou de carrire Carrire agrs par le Maitre de lOuvrage

* Pierrailles doued ou de concassage Carrire agrs par le Maitre de lOuvrage

Page 39 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
* Tuyaux en bton vibr fabriqu Usine ou entreprises locales
mcaniquement en atelier

* Tampons de fonte pour regards et grilles Fonderie agre par le Maitre de lOuvrage

* Echelons de fer forg galvanis chaud Fournisseurs agrs par le Maitre de


lOuvrage

* Canalisations en bton centrifug, arm et Usines du Maroc agr par le Maitre de


en amiante ciment lOuvrage

Lentrepreneur devra soumettre au matre douvrage dans un dlai de 10 (dix) jours aprs
notification de lapprobation du march, la granulomtrie des agrgats quil se propose demployer
pour les mortiers et btons, ainsi que les rsultats de ces essais raliss ses frais. Cette tude
granulomtrique prliminaire doit tre faite par un laboratoire agr par le matre douvrage ou son
dlgu.

Article 46- Provenance et qualit des sables

Les sables devront provenir des carrires proposes par lentrepreneur et agres par le matre
douvrage ou son dlgu.

Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir en poids, plus de cinq pour cent (5%) de
grains passant au tamis de 80 microns.

Le tableau ci-dessous prcise les pourcentages en poids maximum dlments fins (0.1 0.4mm)
par rapport au poids total su sable et les dimensions maxima des grains dtermines laide de
tamis.

NATURE DOUVRAGE POURCENTAGE MAX. DIMENSIONS MAX. DES


DLMENTS FINS (01 0.4 MM) GRAINS DE SABLE (MM)

Enduits & scellements des 35% 3.15


joints de tuyaux
Bton ordinaire
Bton arm et vibr 25% 6.3

20% 6.3

Le sable devra avoir un quivalent de sable suprieur :

75 pour bton ordinaire.


80 pour le bton arm.
Les sables pour btons ne devront pas contenir dimpurets pouvant nuire aux proprits du bton
et devront satisfaire notamment aux normes en vigueur et notamment la NM 10.01 F .009.

Page 40 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Article 47 Provenance et qualit des agrgats pour btons

Les agrgats pour bton proviendront uniquement du concassage des matriaux extraits des
meilleurs bancs et carrires et gisements proposs par lentrepreneur et agrs par le matre
douvrage.

Les granulats devront avoir les caractristiques gomtriques physiques et chimiques fixes
par norme en vigueur relative aux granulats pour bton de construction des divers ouvrages.

Les agrgats devront tre propres et ne pas contenir de dtritus animaux ou vgtaux. Le
pourcentage des matires extra fines ne devra pas excder 2% en poids.

La forme des agrgats devra tre conforme aux exigences du cahier des prescriptions
communes, fascicule n4.

Article 48- Provenance et qualit de leau

Leau ncessaire aux travaux proviendra des points deau qui seront choisis par
lentrepreneur. Les prix du bordereau joint du prsent C.P.S comprendront toutes les dpenses se
rapportant la prise, au transport et lemploi deau.

Cette eau devra faire lobjet, pralablement son emploi dune autorisation du matre
douvrage ou son dlgu qui se rserve le droit de faire procder des essais qui seront la charge
de lentrepreneur. Leau de gchage devra avoir les qualits physiques et chimiques fixes par la
norme NM 10.03 F .009.
Lentrepreneur devra fournir pralablement toute utilisation deau une analyse faisant
rfrence de la norme prcite, Lutilisation de leau de mer est exclue.

Article 49 - Provenance et qualit des ciments

Le ciment sera livr en sacs de 50 kilogrammes et stock, en magasin sur le chantier en vrac
et stock en silo labri des intempries, il sera de la catgorie suivante : ciment portland CPJ.45
provenant des usines agres par le maitre douvrage

Article 50 Composition des mortiers et btons

La composition des mortiers et btons est celle prvue larticle 26 du DGATA

Composition des mortiers et btons.

Les mortiers et btons auront la composition suivante :

Dsignation Ciment Sable Graviers ou Emploi


pierrailles

Mortier de ciment n1 Ciment portland 1m3 _ Maonnerie de moellon,


de briques ou

Page 41 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
CPJ 45-300kg dagglomrs.
1m3
Enduits, rejointement.
3
Mortier de ciment n2 Ciment portland 1m _
CPJ 45-450kg
Joints de canalisation.
Mortier de ciment n3 Ciment portland 470
litres _
Bton n1 CPJ 45-600kg

Ciment portland Bton de propret, bton


CPJ 45-175kg de remplissage.
1100 litres

Dsignation Ciment Sable Graviers ou pierrailles Emploi

Bton n2 Ciment portland 600 litres 1000 litres Bton non vibr
CPJ 45-250kg ou prvibr (sans
enduit)

Bton non vibr


Bton n3 Ciment CPJ 45-
300kg La composition granulomtrique ou prvibr (sans
fera lobjet dune tude par m 3 de enduit)
bton mis en uvre soumise au BET

Bton arm
Bton n4 Ciment CPJ 45- La composition granulomtrique
300kg fera lobjet dune tude par m 3 de
bton mis en uvre soumise au BET

Le matre douvrage ou son dlgu se rserve, tout moment, la facult de modifier lun ou
autre de ces lments et de demander une tude de composition par un laboratoire agr.

Page 42 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Article 51- Essais de matriaux

Des essais seront prvus dans le but de prciser et de connatre les qualits auxquelles
devront rpondre un certain nombre de matriaux dfinis au prsent chapitre. Les chantillons
seront prlevs dans les fournitures susceptibles dtre reus. Ils seront fournis gratuitement par
lentrepreneur.

Les essais seront effectus par un laboratoire agre par le matre douvrage conformment
aux stipulations des articles 15 et 27 du devis gnral pour les travaux dassainissement.

En particulier:

Pour les btons les prlvements pour tude de formulation et pour contrle se feront
conformment au chapitre XI du CPC fascicule n4, dition provisoire davril 1981. La cadence
des prlvements sera fixe par le matre douvrage ou son dlgu.
Pour les buses, les essais se feront aussi conformment la norme Marocaine N.M ISOR 881 ou
dfaut la norme franaise N.F.P.16 341.
Toutes les analyses ou essais seront la charge de lentrepreneur.

Article 52- vrifications des matriaux

Lentrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier, la qualit
de matriaux vrifis et accepts indispensable la bonne marche des travaux et dont
lchantillonnage aura t agre par le matre douvrage ou son dlgu.

La demande de rception de matriaux autres que les matriaux prfabriqus devront tre
faits au moins quatre (4) jours avant son emploi. Pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera de
quinze (15) jours pied duvre.

Article 53 Conservation des matriaux

Les matriaux fournis par lentrepreneur restent sous sa garde et sa responsabilit mme
aprs avoir t accepts provisoirement par le matre douvrage ou son dlgu.

Les matriaux devront tre stocks dans un emplacement clos et gard. Ils ne pourront tre
approvisionns sur les lieux des travaux quau moment de la pose.

Lentrepreneur en consquence, supportera les pertes et avaries pouvant survenir jusqu la


rception provisoire des travaux.

Article 54 Canalisations

Les buses constituant le rseau dassainissement seront prfabriques mcaniquement en


atelier des usines marocaines agres par le maitre douvrage.

Conformment la norme NFP.16.314 doctobre 1971, les caractristiques de fabrication


des buses et de confection des joints seront fournies par lentrepreneur. Les preuves de pression en
usine seront effectues sur toutes les buses. En outre, le matre douvrage se rserve le droit de faire

Page 43 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
procder des essais de rsistance mcanique et dtanchit sur les chantillons prlevs son gr
sur les approvisionnements.
Si les rsultats des essais ne sont pas satisfaisants, lentrepreneur devra prendre dans les plus
courts dlais, ses frais et sous sa propre responsabilit, toutes mesures utiles pour modifier les
caractristiques de toutes les buses de fabrication ultrieure.
Dans ces conditions, les buses de la mme srie, dj fabriques feront lobjet dessais
individuels, les lots jugs mauvais devront tre enlevs du chantier.

1/ Canalisation en bton vibr :


Les caractristiques physiques et mcaniques des tuyaux vibrs seront celles prvues par la
normalisation en vigueur (Norme Marocaine ou dfaut norme franaise N.F.16.341 doctobre
1971).
2/ Canalisation en bton arm :
Les caractristiques physiques et mcaniques des tuyaux en bton arm seront celles prvues
par la normalisation en vigueur (Norme Marocaine ou dfaut norme franaise N.F.16.341
doctobre 1971).
Article 55 aciers ronds pour bton arm

Les aciers pour bton arm seront en acier haute adhrence de la nuance prvue sur les
plans. Ils devront satisfaire aux conditions dfinies par la norme franaise A.35. 008.

Article 56- Fonte acier galvanis et divers

A/GENERALITE

Les fontes de voiries pour grilles, regards et quipements dentres dgots devront satisfaire aux
conditions dfinies par les normes franaises N.F-A32 101 et N.F-32 201.
Les pices galvanises devront satisfaire la norme franaise N.F-A91 111.
La couverture des regards sous chausses actuelles ou futures, devra pouvoir supporter les charges
roulantes imposes par le service des ponts et chausses, selon classement des voies.
Lentrepreneur devra en consquence, se mettre directement avec les intresses pour
dterminer le type de tampon en fonte correspondant aux regards construire sur chaque collecteur.
En principe, les tampons en fonte seront rservs pour lensemble des regards de visite sous
chausses ou sous trottoirs ainsi que pour les bouches dgout avaloirs.
Les chelons des regards et ouvrages visibles seront en acier galvanis.

B/DISPOSITIFS DE COURONNEMENT ET DE FERMETURE DES REGARDS

Classification
Ces quipements doivent tre conformes la norme marocaine NM 10.9.1001 qui dfinit 6 classes
en fonction de la charge de contrle (15 KN; 125 KN; 250 KN; 400 KN; 600 KN; 900 KN) :

Classe A 15 : Pour surfaces, aires utilises exclusivement par les pitons et les cyclistes.

Classe B 125 : Pour trottoirs ou surfaces comparables, tels que planchers de parking
exclusivement accessibles aux vhicules de tourisme.

Page 44 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Classe C 250 : Pour zones pitonnes, trottoirs, caniveaux dans les rues, accotements de routes
et parking accessibles aux poids lourds.

Classe D 400 : Pour rues pitonnes, bandes routires, rues et routes.

Classes E 600 et F 900 : Pour surfaces particulires telles que cours d'usines, zones portuaires,
aroports, etc.

Matriaux
Les matriaux utiliss pour la fabrication des dispositifs de fermeture et de couronnement,
l'exception des grilles, sont les suivants :

a) fonte graphite lamellaire


b) fonte graphite sphrodal
c) acier moul
d) acier lamin
e) l'un de ces matriaux a), b), c), d) en combinaison avec du bton
f) bton arm (bton non arm exclu).

L'utilisation de l'acier lamin n'est admise que si une scurit suffisante contre la corrosion est
assure ; la nature de la protection requise contre la corrosion doit tre agre par le Matre
duvre.
Les grilles doivent tre fabriques en :

a) fonte graphite lamellaire (grise)


b) fonte graphite sphrodal (ductile)
c) Acier moul.

Le remplissage de tampons (couvercles) peut tre ralis en bton ou en tout autre matriau
appropri et agre par le Matre duvre.

Principes de construction
Gnralits
Les dispositifs de couronnement et de fermeture doivent tre exempts de dfauts susceptibles d'en
compromettre l'usage.

Quand un mtal est utilis en combinaison avec du bton ou un autre matriau, une adhrence
satisfaisante doit tre obtenue entre eux.

Orifices d'aration des dispositifs de fermeture


Les dispositifs de fermeture peuvent tre conus avec ou sans orifices d'aration.

Dans le cas des dispositifs de fermeture avec orifices d'aration, la surface minimale d'aration doit
tre conforme aux valeurs du tableau suivant :

Tableau 1 : Surface minimale daration

Cote de passage Surface minimale d'aration

Page 45 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
5% de la surface du cercle ayant pour
infrieur ou gal 600 mm
diamtre la cote de passage

> 600 mm 140 cm

Les orifices d'aration des dispositifs de fermeture doivent avoir les dimensions suivantes :
a) Fentes :
- Longueur infrieure ou gale 170 mm.
- Largeur : De 18 mm 25 mm pour classes A15 et B125.
De 18 mm 31 mm pour classes C250 et F900.

b) Trous : diamtre 30 mm 38 mm.

Un dcrassoir peut tre exig pour les dispositifs de fermeture comportant des orifices d'aration.

Le C.C.T.P. pourra indiquer si des dispositifs de fermeture doivent avoir des orifices d'aration et si
des dcrassoirs sont exigs.

Cote de passage des dispositifs de fermeture utiliss comme trous d'homme


La cote de passage des dispositifs de fermeture utiliss comme trous d'homme doit tre approprie
cette utilisation.

Les dispositifs de fermeture des chemines de visites utilises comme trous d'homme doivent avoir
une cote de passage d'au moins 600 mm.

Profondeur d'embotement
La profondeur d'embotement des dispositifs de fermeture et de couronnement doit tre de :

50 mm au moins pour les classes D 4400, E 600, F 900 quelle que soit la cote de passage.

27 mm au moins pour la classe C 250 quelle que soit la cote de passage.

Ces dispositions ne sont pas applicables aux dispositifs dont le tampon (couvercle) ou la grille est
assujetti en sa position contre un dplacement d au trafic (par exemple par verrouillage).

Jeu
Le jeu des dispositifs de couronnement et de fermeture doit tre conforme aux dispositions de la
Figure 2 du Paragraphe 2.12 de la norme, c'est--dire que la cote a, doit tre infrieure ou gale la
cote a1. La valeur de a1 varie de 1 mm 4 mm (pour ctes: cf. norme).

Assises
Les dispositifs de fermeture et de couronnement doivent tre fabriqus de manire assurer la
compatibilit des dispositifs avec leurs assises.

Page 46 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
En particulier, pour les classes D 400 F 900, l'tat des assises doit tre tel que la stabilit et le
silence sont assurs. Ces conditions pourront tre obtenues par tout moyen appropri par exemple
usinage, supports lastiques, assises tripodes.

Protection des artes de dispositifs de fermeture en bton arm


Les artes et les surfaces de contact entre cadre et tampon (couvercle) des dispositifs de fermeture
en bton arm de classe A 15 D 400 doivent tre protges par une paisseur de fonte et d'acier
telle que dfinie au Tableau 2.

Tableau 2 : Epaisseur de la protection des artes et des surfaces en bton arm

CLASSE EPAISSEUR MINIMUM EN mm

A 15 2

B 125 3

C 250 5

D 400 6

La protection des artes et des surfaces de contact entre cadre et tampon (couvercle) des dispositifs
de fermeture des classes E 600 et F 900 doit tre dtermine en fonction de la conception de chaque
dispositif.
Masse surfacique
Pour des raisons de scurit, la masse surfacique, y compris le remplissage ventuel des grilles et
des tampons, doit tre au minimum de :
60 kg/m pour la classe B 125
100 kg/m pour la classe C 250
200 kg/m pour la classe D 400
Cette disposition n'est pas applicable aux dispositifs dont le tampon, ou la grille, est assujetti en sa
position contre un dplacement d au trafic, par exemple par verrouillage.
Dimensions des intervalles entre barreaux
Les dimensions des intervalles doivent tre dtermines en fonction de la capacit d'avalement de la
grille.
Classes A 15 et B 125
Les intervalles des grilles de classe A 15 et B 125 doivent avoir les dimensions donnes dans le
Tableau 3.

Tableau 3 : Dimensions pour les classes A 15 et B 125

LARGEUR (mm) LONGUEUR (mm)

de 8 18 non limite

de 18 25 infrieure ou gale 170

Page 47 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Classes C 250 F 900
Les dimensions des intervalles des grilles de classe C 250 F 900 dpendent de l'orientation de l'axe
longitudinal de ces intervalles par rapport la direction du trafic (cf. Figure 2 de la norme et
Tableau 4 du prsent C.C.T.P.).

Tableau 4 : Dimensions pour les classes C 250 F 900

Orientation (cf. Figure 7 de la norme) Largeur (mm) Longueur (mm)

de 0 45et
N 1 infrieure ou gale 32 infrieure ou gale 170
de 135 180

N 2 de 45 135 de 20 42 (*) non limite

(*) Classe C 250 : 16 42 mm

Paniers
En cas d'utilisation de paniers (si exig par le C.C.T.P.), l'coulement des eaux et l'aration doivent
tre assurs, le panier tant rempli.
Positionnement correct des tampons (couvercles) et des grilles
Dans le cas o le tampon (couvercle) ou la grille devrait tre dans une position dtermine par
rapport au cadre, ceci doit tre assur par une conception approprie.

tat de surface

La surface suprieure des grilles des classes D 400 F 900 doit tre plane.

Les surfaces suprieures en fonte ou en acier des dispositifs de fermeture doivent comporter un
motif rendant ces surfaces non glissantes et libres d'eau de ruissellement (cf. Annexe 2 de la norme).

Dblocage et enlvement des tampons (couvercles)


Un moyen d'assurer le dblocage effectif des tampons (couvercles) avant leur enlvement et la
scurit de cet enlvement doit tre prvu.

Verrouillage du tampon et de la grille


Le C.C.T.P. indique les zones o un systme de verrouillage du tampon ou de la grille est ncessaire
pour permettre une liaison fiable entre cadre et grille ou tampon.

Marquage
Tous les tampons (couvercles), grilles et cadres doivent porter un marquage clair et durable
indiquant :

LA CLASSE correspondante

LE NOM et/ou LE SIGLE du fabricant.

Page 48 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Dans toute la mesure du possible, les marquages a) et b) doivent tre visibles aprs installation
des dispositifs
Article 57 sols pour remblais

Les sols pour remblais proviendront des dblais des profils voisins dans la mesure o ils sont
aptes cet usage (indice de plasticit infrieur 20) sinon, lentrepreneur est tenu dapprovisionner
des matriaux slectionns (tout-venant) pour remblai partir de zones demprunts agres par le
matre douvrage sans rclamation daucun supplment pour apport de terre.
Article 58 excutions des terrassements en tranche pour canalisation

Les fouilles pour ouverture des tranches en tout terrain y compris le rocher, seront
excutes conformment aux prescriptions suivantes, les parois verticales et boises sil a lieu en
vue de prvenir les boulements, les fouilles obligatoirement tayes partir de 2 mtres de
profondeur, lentrepreneur doit prendre toutes les dispositions ncessaires et mesures de scurit
quant aux tranches excutes proximit des traversants, il ne doit procder aucun traitement
particulier sans lavis du matre douvrage et du BET
Les largeurs des tranches prises en compte en attachements (et servant de base pour le
paiement de lentreprise) pour la pose de canalisations circulaires seront gales au diamtre
extrieur de la canalisation augmente de 0,40m avec un minimum de 0,60m et ce que soit la nature
du terrain.
Les dblais excdentaires seront vacus lemplacement dsign par le matre duvre le
prix de lvacuation est compris dans de terrassement.
Les terrassements dans le rocher en tranches ciel ouvert seront excuts exclusivement au
marteau pneumatique ou brise-rocher. Une drogation pourra tre accorde par le matre douvrage,
par ordre service pour lemploi de lexplosif, lentrepreneur devra respecter scrupuleusement la
rglementation en vigueur et davoir toutes les autorisations ncessaires, dune manire gnrale,
les travaux de terrassements seront raliss conformment aux dispositions de larticle 20 du
D.G.T.A

Article 59 pose de canalisations circulaires

Les canalisations circulaires seront poses, conformment aux dispositions des articles 31
33 du devis gnral pour les travaux dassainissement a explicit (lit de pose, tanchit, tolrance
altimtrique).
Ces canalisations ne pourront tre employes que 28 jours aprs leur fabrication. Elles seront
poses aprs terrassements sur un lit de pose en sable de 0.10 mtre dpaisseur la profondeur et
suivant les pentes indiques au profil en long.
Les joints entre lments seront excuts base de mortier de ciment. Un soin tout
particulier devra tre apport leur ralisation, tout joint reconnu dfectueux sera refait la charge
de lentreprise.
Il est noter quavant toute pose de canalisation, lentreprise est tenue imprativement de
vrifier sa charge les ctes des fonds de fouilles des tranches par un gomtre agre par le matre
douvrage.

Page 49 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Article 60 remblaiements des tranches

Ds que les preuves de canalisations auront donn les rsultats satisfaisants et que les
ouvrages auront t excuts suivant les rgles de lart, le remblaiement pourra tre entrepris. Les
remblais seront arross compacts par couche de 20cm 95% de lOPM.
Article 61 Construction des regards

a) Regards de visites :
Les chemines de regard de 1.00 x 1.00m seront ralises en bton dos 300kg. Les parois de
12cm dpaisseur jusqu' une profondeur de trois (3) mtres et de 15cm pour une profondeur
suprieur trois mtres ces parois seront enduites et lisses au mortier dos 400kg de 1cm
dpaisseur, cet enduit pourra tre supprim aprs accord du BET si lentrepreneur utilise des
coffrages permettant lobtention de surfaces trs lisses (contre plaqu, coffrages mtalliques) dans
ce cas un simple rglage sera demand.
Le radier du regard reposant sur bton de propret de dix centimtres (10cm) dpaisseur
aura la mme paisseur que les parois de la chemine et prsentera une CUNETTE en bton en forme
de demi-buse de mme diamtre que la canalisation avale.
Cette CUNETTE sera enduite et lisse au mortier de ciment dos 400kg, les raccordements
avec les collecteurs affluents tant particulirement soigns.
Des chelons de visite, en acier galvanis 25mm seront placs lintrieur de chaque
regard et seront espacs de 30cm.
La profondeur des regards sera mesure laplomb de laxe des regards depuis le fil deau de la
canalisation circulaire jusquau-dessus du tampon.
Par ailleurs, les calculs de rsistance et de stabilit seront effectus par lentrepreneur qui de
ce fait endossera la responsabilit des travaux quil aura excuts.
En ce qui concerne le niveau des tampons lentrepreneur devra respectera la ligne rouge de
la voirie.
b) Regards borgnes :
Les regards borgnes seront excuts en bton vibr (bton n.3) conformment aux indications du
plan annex au prsent CPS. Ces regards seront coiffs dune dallette en bton arm (bton n.3)
Article 62 mise en uvre des btons
Tous les btons seront fabriqus mcaniquement et mis en uvre avec vibration, les dures
du malaxage comptes partir des trois lments constitutifs du bton sont tout runis dans le
malaxeur ne seront jamais infrieurs trois minutes, des dispositions pour la mise en place des
btons seront proposes par lentrepreneur lagrment du BET notamment en ce qui concerne :
1/ La puissance des machines utiliser.
2/ Le mode de vibration.
3/ Le temps de vibration.
Il est prcis que lemploi de la goulotte pour la mise en place du bton est prescrit de faon
absolue.
Lentrepreneur se conformera pour la mise en uvre des btons arms aux prescriptions de
larticle 70 du cahier des charges gnrales, le bton sera vibr ou prvibr.
Le bton arm sera excut suivant les prescriptions de larticle 28 du DGTA.

Page 50 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Pendant 15 jours au moins aprs son excution, le bton sera recouvert de sable de nattes ou
de sacs jointifs quon arrosera aussi frquemment quil sera ncessaire pour obtenir nue humidit
constante.
Aprs son achvement, le bton devra prsenter des arrts vifs des profils nets conformes
aux dessins, les parements vus devront tre parfaitement rguliers sans vides en ne laissant
apparatre aucune pierre ou armature qui ne soit enrobes de mortier.

Article 63 coffrages
1/ Gnralits :
Le bton restera brut de dcoffrage sans application dun enduit gnrale aprs dcoffrage
nonobstant le respect de larticle 61 ci-dessus.
Tous les coffrages seront soigneusement tudis et construits avec des joints bien ferms. Ils
seront rigides et suffisamment tays pour viter toute dformation et toute fuite de mortier ou de
laitance pendant la construction, ils seront conus de faon pouvoir tre aisment enlevs lors du
dcoffrage sans dommages pour le bton.
Tous les coffrages seront implants correctement et toute trace de matriau tranger sera
soigneusement enleve avant le btonnage si ncessaire on prvoira dans les panneaux des
ouvertures provisoires cet effet.
2/ Classes de coffrages :
les coffrages pour parement fin surfaces planes ou courbes seront du type agre par le matre
douvrage, ils devront permettre la ralisation de parements daspect trs soigns parfaitement
dresss sans irrgularit ni bavures, pour obtenir ce rsultat, ils devront tre raliss soit en planches
bouvetes et rabotes aprs assemblage soit en feuilles de contre-plaqu ou de produit de synthse
avec joints colls par ruban soit en tle bien dresse ou par tout autre dispositif agre par le matre
duvre.

3/ Enduits de surfaage
Un enduit au mortier pourra tre ralis la demande du matre duvre si la qualit des
ouvrages ne rpond pas aux tolrances exiges par les rgles de lart.
Cet enduit sera compos dun mortier dos 600kg de ciment par mtre cube de sable une
paisseur de 2.0mm pass en deux couches, la surface dapplication sera pralablement
soigneusement repique et nettoye.
Dans ce cas les travaux seront entirement la charge de lentrepreneur.
Article 64 MODALITES PARTICULIERES DEXECUTION DES TRAVAUX DASSAINISSEMENT

Rseau dassainissement

64.1 Pose de canalisations


Avant la pose de la canalisation, le fond de fouille doit tre nivel et compact 95 % OPM. Les
tuyaux sont poser sur un lit de sable ou de gravette et faonner selon les rgles de lart. Le
remblaiement de la fouille jusqu la gnratrice suprieure du tuyau doit tre excut avec un
compactage soigneux et avec des matriaux agrs par le Matre d'uvre.
64.2 Excution des terrassements en tranche pour canalisations

Page 51 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Les fouilles pour ouvertures des tranches en tout terrain, sauf rocher, seront excutes
conformment aux prescriptions suivantes. Les parois seront verticales et boises sil y a lieu en vue
de prvenir les boulements ; les fouilles seront obligatoirement tayes partir de 2,00 mtres de
profondeur.

La largeur de la tranche est en tout point suffisante pour qu'il soit ais d'y placer les tuyaux et
pices spciales, d'y effectuer convenablement les remblais autour de tuyaux et, ventuellement, d'y
confectionner les joints. La largeur, au fond, est gale au diamtre extrieur du tuyau avec des sur-
largeurs de 2 x 0,30 mtre.
Les largeurs minima imposes devront tre constantes sur la totalit du collecteur. Les dblais
excdentaires seront vacus lemplacement dsign par le Matre duvre et ce aux frais de
lEntrepreneur. Les terrassements dans le rocher en tranches ciel ouvert seront excuts
exclusivement au marteau pneumatique, lutilisation de lexplosif est strictement interdite.
64.3 Remblaiement des fouilles

Le remblaiement sera excut en terre tamise jusqu' 0,30 m au-dessus de la gnratrice suprieure
(remblais primaires) des canalisations, soigneusement pilonne et arros. Au-dessus, le
remblaiement sera excut par couches de 0,20 m arroses et compactes au moyen dengins
mcaniques du type Grenouille .
Les essais de remblaiement sont dfinis par le Matre duvre et excuts suivant une cadence
approuve par lui.

Les qualits des matriaux utiliser pour les tranches sont les suivantes :

Caractristiques Classification
Qualit Nature
didentification R.T.R.

Remblais Limon peu plastique Ip < 10


primaires Sable peu pollu D < 50 mm et tamisat A1

95 % OPM
0,08 mm > 35 %
Sables peu argileux ES < 35 %
5 % < 0,08 mm < 12 B2
%
passants 2 mm < 30
%
Sables et graves trs IP < 10 B5
silteux
12 % < 0,08 mm < 35
%
Sables alluvionnaires Dmax < 50 mm
propres
passants 2 mm < 30 D1
Sable de dune et sable %
de rivire

Page 52 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Grave alluvionnaire Dmax < 50 mm D2
propre
passants 2 mm > 30
%
Sables et graves IP > 10 B6
argileux
12 < 0,08 mm < 12 %
Remblais Sable peu argileux ES < 35 %
secondaires 5 % < 0,08 mm < 12 B2
%
95 % OPM
passants 2 mm < 30
%
Grave alluvionnaire Dmax < 50 mm D2
propre
passants 2 mm > 30
%
Sable alluvionnaire Dmax < 50 mm D1
propre
passants 2 mm < 30
Sable de dune et sable %
de rivire
Graves silteuses 5 % < 0,08 m < 12 % B3
ES > 25 %
Sables silteux 5 % < 0,08 m < 12 % B1
ES > 35 %

Contrle pour la bonne excution des remblais des ouvrages dassainissement

Lexcution des remblais doit tre effectue avec des matriaux agrs par le Matre duvre
soigneusement compacts par couches dpaisseur infrieure 20 cm au moyen de dames
pneumatiques.

LEntrepreneur devra arroser ou faire scher ces matriaux si ncessaire. La compacit de chaque
couche doit atteindre un indice de compactage dau moins 95 % de loptimum Proctor modifi.

Le contrle du compactage qui sera effectu par le Matre duvre comportera en principe une
mesure de compacit en place et de teneur en eau par 1.000 m en moyenne pour chaque couche de
remblai mise en uvre.

Il est spcifi que les mesures seront toujours effectues sur la partie infrieure de la couche mise en
remblai, lorsque lessai nintresse pas toute la hauteur de la couche.

Le Matre duvre pourra effectuer dautres essais ou adopter une modification de la frquence des
essais.

Page 53 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Ces essais concernent :

le contrle des performances mcaniques des conduites prfabriques,


le contrle des caractristiques mcaniques du bton,
le test dtanchit des conduites et canalisations,
le contrle de compactage des remblais (essais de Proctor modifi).

64.4 Fourniture et pose des canalisations pour collecteurs

Avant remblaiement, il sera procd par le Matre duvre des essais effectus la fume
conformment lArticle 33 du D.G.T.A. Ces essais seront effectus en prsence de lEntrepreneur
et du reprsentant du Matre duvre. Si lessai rvle des fuites, lEntrepreneur devra refaire les
joints dfectueux et soumettre le rseau de nouveaux essais jusqu' obtenir ltanchit parfaite.

64.5 Regards de visite sur gouts circulaires

Les regards de visite sur canalisations circulaires de tous diamtres seront excutes en bton arm
de la classe (B2) sans enduit intrieur et constitues par des parois de 0,15 m dpaisseur,
conformment aux plans dexcution.

Lorsque la profondeur sera suprieure 2,50 m, les parois auront une paisseur de 0,20 m. Cette
paisseur sera galement applique aux regards de chute.

Les coffrages intrieurs devront tre mtalliques. Si, au dcoffrage, il est constat des dfectuosits,
lEntrepreneur est tenu dexcuter un enduit intrieur complet, ses frais. Les regards de visite sous
chausses seront coiffs de cadres et de tampons ronds en B.A. Les chssis en bton arm de 1 m x
1 m supportant le cadre de tampon seront prfabriqus, ils seront maintenus au mur de regard par un
solin au mortier n 2. Les regards de visite sous trottoirs seront galement coiffs de cadres et de
tampons ronds en B.A. Dans le cas o locclusion sera par des tampons en bton, la protection de
ceux-ci se fera par des cadres en fer cornire (type P.T.T. ou similaires).

64.6 Regards borgnes

Les regards borgnes seront excuts en bton vibr, conformment aux indications du plan annex
au prsent CCTP. Ce bton sera de classe B2. Ces regards seront coiffs dune dalette en bton arm
(classe B2).

64.7 Branchements particuliers

Les branchements particuliers raccordant les fosses rceptrices aux regards borgnes ou aux regards
de visite, seront excuts en canalisations (PVC) diamtre de 200 mm srie 1. La pente de ces
branchements devra tre imprativement gale ou suprieure 2% partir du radier de la fosse
rceptrice.

64.8 Fosses rceptrices

Page 54 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Les fosses rceptrices simples ou doubles pour branchements particuliers seront excutes en bton
vibr conformment aux indications du plan annex au prsent C.P.S. de classe B2.

Les parois de ces fosses auront une paisseur de 0,12 mtre et une profondeur minimale de 0,60
mtre. Les fosses seront coiffes dune dalette en bton arm de sept centimtres dpaisseur
protge par un cadre de cornire de 40 x 40 mm. ou dun tampon en fonte ductile

64.9 Echelons de descente

Les chelons de descente dans les regards seront en fer forg galvanis dun diamtre de 25 mm.
Leur largeur utile sera de 0,65 m.

64.10Equipements en fonte des ouvrages annexes

Les quipements en fonte devront satisfaire aux prescriptions de lArticle 30 du fascicule 70 du


C.P.C. ainsi quaux plans du prsent dossier et conformes la norme NM 10.09.1001.

Ils proviendront des fonderies agres par le Matre duvre, titre indicatif, nous donnons ci-
dessous les types et nomenclatures des quipements en fonte et dont lemploi est prvu dans les
ouvrages annexes du projet.

64.11 Dispositifs de fermeture

Les dispositifs de fermeture seront des tampons pleins pour les regards de visite.

Les dispositifs de fermeture se trouvant sous chausses devront rsister une surcharge de 15 t,
ceux se trouvant sous trottoirs une surcharge de 3 t. Les types retenus pour le prsent projet
correspondent la nomenclature ci-aprs.
Les tampons seront munis dun systme de verrouillage pour viter lintrusion de corps trangers.
64.12Drainage des fouilles ciel ouvert

Lorsqu'il y a lieu de consolider le fond de la fouille et le lit de pose des conduites en raison de
l'instabilit des sols aquifres, l'Entrepreneur aura excuter un drainage 40 x 40 cm en gravier
avec ou sans drains circulaires, suivant les dispositions arrtes avec le matre duvre.

L'ouverture des fouilles, la pose des canalisations et l'enlvement des dblais excdentaires devront,
en principe, tre commencs par l'aval de chaque tronon.

Les terrassements pour le drain ventuel seront pousss l'avancement pour faciliter l'vacuation
des eaux souterraines et rduire les sujtions d'puisements si celles-ci s'avraient ncessaires.

64.13Epuisements

LEntreprise sera responsable dassurer les puisements dans les fouilles de manire excuter le
travail de pose et assurer la scurit des biens et des personnes. Les cots correspondants sont inclus
dans les prix de terrassements.

64.14Rabattement de la nappe

Page 55 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Le Matre dOuvrage, en complment larticle prcdent, pourra imposer la technique du
rabattement de la nappe aquifre, en particulier lorsque lpuisement direct des fouilles savre
impossible ou susceptible de compromettre la stabilit des talus ou parois ou la qualit de
lexcution de la pose.

La cote laquelle devra tre maintenu le rabattement sera infrieure dau moins 0,40 m celle du
fond de fouille.

64.15Fosses septiques collectives


Les fosses septiques collectives prvues laval du rseau dassainissement assurent le
prtraitement des eaux uses. Elles seront double compartiment et seront ralises en bton arm
classe hydrofuge dos 400Kg/m3, sans enduit intrieur et constitues par des parois de 0,20m
dpaisseur pour les parois extrieures et de 0,15m pour la paroi qui spare les deux compartiments
de la fosse conformment au plan dexcution. Les coffrages intrieurs devront tre mtalliques. Si
au dcoffrage, il est constat des dfectuosits, lentrepreneur est tenu dexcuter un enduit intrieur
complet, ses frais. Les fosses septiques seront coiffes de tampon prfabriqus en B.A. leur
protection se fera par des cadres en fer cornire. Les tampons seront munis dun systme de
verrouillage pour viter lintrusion des corps trangers.

Les chelons de descente dans les fosses septiques seront en fer forg galvanis dun diamtre de
25mm. Leur largeur sera de 0,65 m.

Les fosses septiques seront dotes dun systme daration au niveau de chaque compartiment.
Celui-ci sera ralis conformment aux plans.

Lits dinfiltration :
Les lits dinfiltration sont les ouvrages situs totalement laval du systme dassainissement. Leur
rle consiste purer les eaux prtraites au niveau des fosses septiques et assurer lpandage des
eaux pures. Les lits dinfiltration sont constitus dune fouille unique fond horizontal. La fouille
est garnie par du gravier 20/30 mm sur une hauteur de 30 cm. A lintrieur de cette couche de
gravier sont disposs des drains perfors en PVC 100 mm.

Le gravier est recouvert par un feutre en gotextile imputrescible permable leau et lair.
Lensemble est ensuite recouvert de terre vgtale jusquau niveau du terrain naturel.

Les fouilles seront descendues jusqu la cote du projet.

Les remblais seront excuts en matriaux extraits de fouilles et seront compacts par couche leur
compacit dorigine.

Puits filtrants
Les puits filtrants auront un diamtre intrieur dau moins 3m.

Aprs creusement, celui-ci sera garni sur une paisseur de 1,50m par des cailloux 40/80mm.

Au dessus du massif en cailloux, on dispose un massif en gravier de 0,30m dpaisseur. Celui-ci


sera son tour surmont par un massif en sable de 0,20m dpaisseur.

Page 56 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
La buse damene des eaux prtraites au niveau de la fosse dversera sur une plaque en bton arm
reposant sur le massif de sable.

La partie du puits perdu au dessus de la conduite damene des eaux uses sera cuvele en bton.

Le puits sera muni dune dalle de couverture en bton arm et dun tampon prfabriqu galement
en B.A. qui sera protg par un cadre en fer cornire.

ARTICLE 65 IMPLANTATION DES OUVRAGES

Lentrepreneur reconnat par la signature de lengagement valant soumission quil a une


parfaite connaissance du terrain sur lequel les prestations, objet du prsent march
doivent tre ralises, de tous les lments locaux en relation avec lexcution des travaux,
et qu il a connaissance de tous les plans et documents utiles la ralisation des travaux.

Limplantation des ouvrages sera la charge de lentrepreneur et tablie laide des


dessins du projet par un ingnieur gomtre agr qui devra raliser la pose des repres
dfinissant les axes et les nivaux principaux permettant tout moment leur vrification ou
report des cotes du projet, il sera tabli un procs verbal de ces oprations qui sera sign
par le reprsentant du Matre douvrage, la matrise de luvre et lentreprise.

Lingnieur gomtre propos par lentreprise, pour effectuer des implantations, doit tre
obligatoirement agre par le Matre duvre.

Limplantation sera matrialise par des chaises en planches tablies en dehors de lemprise
du btiment et qui portent les encoches et marques ncessaires la dtermination des
contours. Ces encoches dfinissent les axes ainsi que les nivaux (+ ou -0.00 ) rattachs au
nivellement gnrale du Maroc.

Pour les rseaux dassainissement et de rseaux divers, lingnieur gomtre procdera


limplantation des axes en altimtrie et planimtrie. La matrialisation sera ralise par
des piquets ciments et numrots.

Avant commencement des travaux, lentreprise doit sous sa responsabilit procder au


dpt de ces piquets et les regarder pendant toute la dure du chantier.

Lentreprise doit remettre au Matre douvrage et au Matre duvre un contre calque


stable et cinq tirages des plans dimplantation, et ce avant le commencement des travaux.
Les tirages des plans dimplantation doivent tre signs et cachets respectivement par
lingnieur gomtre qui a ralis limplantation et lentrepreneur.

Les frais des implantations y compris les honoraires de lingnieur gomtre, ayant excut
les implantations sont la charge de lentreprise.

Lentrepreneur peut utiliser tout autre systme de marquage prsentant des garanties
quivalentes aprs accord du Matre douvrage.

Page 57 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Avant de commencer le travail, lentrepreneur doit signaler par crit au Matre douvrage
toute erreur qui aurait pu tre commise sur les plans et il est tenu de procder toutes les
vrifications qu il juge ncessaires.

Aucune rclamation ne sera admise une fois le piquetage effectu et rceptionn.


Nonobstant la ralisation de ces missions par un ingnieur gomtre agr la charge de
lentreprise, dans le cas derreur dimplantation ou de nivellement, lentrepreneur reste
entirement responsable de cette erreur.

Le Maitre de lOuvrage (M.O.) doit fournir lEntrepreneur tous les lments ncessaires la mise
en place des quipements, des ouvrages et des conduites (plan de situation, plan des ouvrages,
schma hydraulique, plan densemble avec dfinition des limites des lots).

LEntrepreneur doit, sous peine de supporter les consquences de sa ngligence, sassurer sur place
de lexactitude des cotes et indications des plans qui lui sont remis par le M.O. Un tat
contradictoire de ces renseignements doit tre dress lors de cette reconnaissance.

LEntrepreneur doit attirer immdiatement lattention du M.O. sur toutes les parties de linstallation
qui, selon lui, sembleraient ne pas permettre correctement soit le raccordement ou la mise en place
de la fourniture soit son bon fonctionnement.

Si lEntrepreneur a des observations formuler, les rectifications ventuelles doivent tre faites
contradictoirement entre lEntrepreneur et le M.O. dans les dlais les plus rapides. Les lments
dfinitifs rsultants de ces rectifications doivent faire lobjet dun procs-verbal contradictoire.

En cas derreur dimplantation des conduites provenant dune faute ou dune ngligence de
lEntrepreneur, celui-ci est tenu dexcuter ses frais, et quelle que soit leur importance, tous les
travaux ncessaires leur rtablissement correct.

Le M.O. se rserve le droit de procder des vrifications priodiques des diffrents axes et
lments dimplantation. De convention expresse, ces vrifications ne diminuent en rien la
responsabilit de lEntrepreneur.

ARTICLE 66 ESSAIS DE CONTROLE ET LEURS CADENCES

66.1 Cadence des essais

La cadence des essais sera dtermine par la matrise de loeuvre conformment aux C.P.C.
Cette cadence ne peut en aucun cas tre conteste par lentreprise.

66.2 -Frais dessais

Tous ces essais seront commands par la matrise de loeuvre conformment aux
prescriptions du C.P.T.

Les frais dessais de convenance et dagrment sont la charge de lentreprise.

Les essais de contrle sont aussi la charge de lentreprise

Page 58 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- CHAPITRE III -
CAHIER DES DESCRIPTIONS DES OUVRAGES

Page 59 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
TRAVAUX PRELIMINAIRES
PRIX N 1- INSTALLATION DE CHANTIER :

Ds l'ouverture du chantier, l'Entrepreneur doit excuter les bureaux provisoires destins au


Matre de l'Ouvrage et ses reprsentants, ils doivent toujours tre tanches l'eau et l'air.

L'Entrepreneur approvisionne en permanence les cahiers de chantier trifold la disposition du


Matre de l'Ouvrage ou de ses reprsentants. Sur ce Cahier seront consignes toutes remarques et
tablis les procs verbaux des runions.

Il dispose d'un dossier complet des plans et pices descriptives joints au March ainsi que toutes
notes et plans raliss en cours de travaux.

L'Entrepreneur fait son affaire des rclamations de toute nature qui pourraient tre prsentes par
les administrations, collectivits publiques ou riveraines pour usage des voies ou des rseaux
publics. Il en est de mme des travaux de nettoyage priodiques qui seraient exigs au mme
titre, le tout de manire que le Matre de l'Ouvrage ne puisse tre inquite ou recherches ce
sujet.

Les empitements sur les voies publiques ne pourront tre admis que dans les cas de manque
d'espace des surfaces construire et les taxes y affrentes resteront dans ce cas la charge de
l'entrepreneur.

L'entrepreneur aura aussi sa charge les frais d'installation de chantier telle que baraque de
chantier amnage avec mobilier, panneau de chantier de dimensions normalises, branchements
provisoires en eau tlphone et lectricit, cltures, gardiennage gnral et toutes autres
prestations qui seraient demandes par le Matre de l'Ouvrage ou par le Matre d'uvre.

En outre, ce prix comprend :

1) Les frais de contrle par un laboratoire agr, ainsi que les rceptions des fonds de fouilles.
2) Les frais de contrle des plans et rceptions des ferraillages en cours des travaux par un bureau
de contrle.
3) Les frais dimplantations, par un Ingnieur gomtre agre, des axes ncessaires la construction
des bornes coins de bloc et repres de nivellement partir de repre N.G.M, ainsi que la
fourniture dune attestation dimplantation.
4) Les frais gnrs pour la prsence du laboratoire, bureau de contrle et Ingnieur gomtre lors
des runions de chantier chaque fois que le maitre douvrage le demande et lors des rceptions
provisoires et dfinitives.

Page 60 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Ce prix sera rmunr hauteur de 50% au moment du constat de linstallation de chantier. Le
reste sera rgl lentrepreneur lors de la rception provisoire.

Prix pay au forfait

PRIX N 2 - SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER :


Ce prix rmunre la journe, la fourniture, la mise en place, lexploitation, la surveillance et le
remplacement sil y a lieu de jour comme de nuit, le repliement en fin de chantier des dispositifs
de signalisation temporaire du chantier et ce conformment aux CPC et aux rgles de lart.

Ouvrage pay la journe

PRIX N -3 : ETUDE ET IMPLANTATION.

Ce prix rmunre au forfait :


- Limplantation des voies, des rues et des ouvrages par un IGT
- Ladaptation et la mise jour des profils et des tracs en plans des voies et des collecteurs
- Lengagement dun laboratoire pour agrments des matriaux et contrle interne
- Prparation des plans dexcution des ouvrages et des notes de calculs
- Toutes sujtions
Toute tude des plans et implantation seront la charge de lentreprise.

Ouvrage pay au forfait

PRIX N -4 : DEMOLITION ET EVACUATION A LA DECHARGE PUBLIQUE


Les travaux de dmolitions devront respecter strictement les diffrentes rglementations
concernant, notamment :

Les rglementations locales concernant les dmolitions, ou, dfaut, les instructions des
services publics concerns ;

Toutes les rglementations concernant la scurit ;

Tous les textes relatifs l'hygine et la scurit sur les chantiers, la protection de
l'environnement, aux limitations des bruits de chantier, etc...

L'Entrepreneur devra prendre contact en temps utile avec les services comptents et se
renseigner sur les conditions particulires qui pourraient lui tre imposes pour l'excution de
ces travaux de dmolition, et prendra toutes les mesures utiles en vue de prvenir les usagers
du danger qu'ils peuvent encourir aux abords du chantier.

L'Entrepreneur demeurera responsable des dgts, dgradations, dsordres occasionns par les
vibrations, sur le chantier ou des tiers, mitoyennet, voisinage, voiries, rseaux publics, etc...

Il sera galement rendu responsable de tous les accidents survenus sur le chantier ou
proximit dus un manque de protection ou de signalisation.

Page 61 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
En aucun cas, le Matre de l'Ouvrage ne pourra tre tenu pour responsable des accidents ou
dgradations lis au chantier et survenus des tiers.

Les mthodes de dmolition sont laisses l'apprciation de l'Entrepreneur qui adoptera les
dispositions qui lui conviennent.

LEntrepreneur devra prvoir et raliser ses travaux en tenant compte des obligations et
sujtions d'excution spciales qui lui seront imposes par ces conditions de chantier et en
particulier le plan de phasage de lexcution.

L'Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles et toutes prcautions pour ne pas
causer, lors de l'excution de ses travaux, aucune dtrioration aux existants.

Ouvrage pay au mtre cube

TRAVAUX DE VOIRIE
PRIX N5 TERRASSEMENTS Y.C ROCHER

Ce prix rmunre les travaux de terrassements, pour mise au profil de la plate-forme et


l'ouverture d'encaissement des voies conformment aux plans d'excution en terrain de toute
nature y compris le rocher, nivellement, nettoyage du terrain, vacuation des terres excdentaires
et matriaux impropres la dcharge public.

Ce prix comprend aussi le rglage et compactage par induction hydraulique des fonds de forme
ainsi que les frais darrachage des arbres qui se trouvent sur la plate forme de la voie, leur
vacuation et le traitement de leur racine. Y compris aussi la dmolition du dallage et bordure,
trottoir existants et toutes sujtions pour achvement de louvrage dans les rgles de lart.

Ouvrage pay au mtre cube

PRIX N 6- COUCHE DE FONDATION GNF

Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre du tout-venant GNF 0/40 - pour couche de
fondation des voies d'une paisseur de 20 cm.

Le prix comprend en outre toutes sujtions de mise en uvre, la fourniture pied d'uvre du
matriau accept par le Matre d'ouvrage, son rpandage et son compactage, la fourniture de
l'eau de compactage, le rglage en nivellement et les essais affrents ce matriau.

Prix pay au mtre cube de surface couverte aprs compactage.

Ouvrage pay au mtre cube

PRIX N 7- : DALLAGE DOSE A 300 KG/M3

Page 62 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Ce prix rmunre lexcution dun dallage en bton prt lemploi dos 300 kg/ m3 de
12 cm dpaisseur y compris treillis soude et la ralisation des marches et contre marche en gros
bton avec leur traitement au mme matriau que le dallage l ou cest ncessaire.

Ouvrage pay au mtre carr

PRIX N 8 BORDURES DE TROTTOIR TYPE T3

Ces prix comprennent la fourniture, le transport et la mise en uvre de nouveaux lments


prfabriqus de bordures type T3 classe B2, provenant d'usines agres par le Matre d'Ouvrage.

Ils comprennent, en outre, la construction de la semelle de propret, l'excution des solins


d'appui selon les plans joints, les terrassements supplmentaires.

Ce prix s'applique au mtre linaire de bordures type T3 fournies et poses sur un lit en bton
dos 250 kg /m3.

Ouvrage pay au mtre linaire

PRIX N 9 BORDURES DE TROTTOIR TYPE T4

Ces prix comprennent la fourniture, le transport et la mise en uvre de nouveaux lments


prfabriqus de bordures type T4, provenant d'usines agres par le Matre d'Ouvrage.

Ils comprennent, en outre, la construction de la semelle de propret, l'excution des solins


d'appui selon les plans joints, les terrassements supplmentaires.

Ce prix s'applique au mtre linaire de bordures type T4fournies et poses sur un lit en bton
dos 250 kg /m3.

Ouvrage pay au mtre linaire

PRIX N10 BORDURES DE TROTTOIR TYPE T1

Ces prix comprennent la fourniture, le transport et la mise en uvre de nouveaux lments


prfabriqus de bordures type T1, provenant d'usines agres par le Matre d'Ouvrage.

Ils comprennent, en outre, la construction de la semelle de propret, l'excution des solins


d'appui selon les plans joints, les terrassements supplmentaires.

Ce prix s'applique au mtre linaire de bordures type T1 fournies et poses sur un lit en bton
dos 250 kg /m3.

Ouvrage pay au mtre linaire

Page 63 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
PRIX N11 : REVETEMENT EN PAVE AUTOBLOQUANT
Ce prix rmunre au mtre carr le revtement du sol en pav autobloquant premier choix de 6 cm
dpaisseur.

Ouvrage ralis comme suit :

Nivellement et compactage du fond de forme.

Mise en place et nivellement dun lit de pose de 25mm dpaisseur en sable fin non
compact.
Fourniture et pose des pavs autobloquants premier choix de 6cm dpaisseur dun
modle et de couleurs au choix du matre douvrage, sans plus-value pour faon de
dessin dcoratif.
Egalisation des pavs laide dune plaque vibrante, ralise en deux passages.
Remplissage des joints refus avec du sable sec et balayage du surplus des le lendemain
de la pose.
Nouvelle galisation des pavs laide de la plaque vibrante, ralise en deux passages.
Mise niveau des ouvrages en bton dont la cte tampon dpasse ou nexcde pas la
cte projet, soit par destruction de lexcdent de la chemine au-dessus de la cte projet
de lautobloquant soit par construction du manquant de la hauteur de la chemine pour
atteindre la cte projet, y compris coffrage, dcoffrage, hotte de raccordement, chssis
carr en bton arm, scellement du cadre de tampon en fonte existant ou construction
dun tampon en bton arm.
Ce prix comprend galement les coupes au disque, ajustages, faon de pente (2%) et
toutes sujtions.
Ouvrage pay en mtre carr

PRIX N12 : DALLE DE FORME EN BETON


Ce prix comprend la fourniture et pose dune dalle de forme en bton couler sur tout venant
compact.

Aprs avoir rceptionn le support et vrifi que toutes les rservations (clairage, regard
visitables, etc) sont dfinitives, lentreprise procdera au coulage de la dalle qui sera compose :

Soit bton B4 250 kg/m3 plastifi et fibre avec une fibre polypropylne extrude (Epaisseur
6 cm)
Soit dune dalle en bton B2 300 kg/m3 de 6 cm dpaisseur, arme dun quadrillage T6
espacement 20cm,
La prise de bton faite, lentreprise procdera limpression aprs avoir tal le talc raison de
100 g/m. une semaine aprs la fin des travaux, on procdera au nettoyage du talc par Karcher- puis
une fois le sol sec, on appliquera une 1re couche de vernis type Baume 20 ou similaire raison
11/13m puis le vernis type Baume 40 ou similaire raison de 11/8m.

Pay au mtre carr

PRIX 13-REVETEMENT DU SOL EN CARREAUX TYPE REV-SOL


Ce prix rmunre au mtre carr le revtement de sol en carreaux de Rv-sol ou

Page 64 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
quivalent 1er choix 60x40 poids minimum sec 23.5kg/unit paisseur 4.2cm aspect graniteux
ou ponc lustr, le coefficient dabsorption au plus gale 7%.
Ils comportent gnralement deux couches :
Une couche dite COUCHE dUSURE dont la face vue sappelle belle face . Cette
couche est constitue essentiellement de granuls ou clats de pierre dure ou marbre et de
ciment, additionn ventuellement pigments colors de poudre de marbre et pierre dure.
Une couche infrieure appele SEMELLE dont la face infrieure est dite face de
pose . La semelle est obtenue partir dun mlange de sable et de ciment.
Le prix de revtement du sol comprendra la fourniture et toutes sujtions de mise en uvre,
comme :
Nettoyage des supports.
Arrosage.
Forme de pose parfaitement dame et dresse, dpaisseur 03cm, constitue
exclusivement de sable fin et de ciment CPJ45 dos 250kg/m3 y compris joints de
dilatation.
Pose de carreaux bain soufflant de mortier dos 450kg de ciment CPJ45 par m3 (ne
pas saupoudrer de ciment ni recouvrir la surface suprieure du carreau par du ciment
sous quelle que forme que soit poudre, lait de ciment, mastique, etc.).
Le remplissage ventuel des joints entre les carreaux par du sable fin et sec, en balayant
continuellement ds le lendemain de la pose.
Les joints de dilatations, coupe au disque, ajustages faon de pente (2%) et toute
sujtions de pose.
Ouvrage Pay au mtre carr

TRAVAUX DIVERS
FOURREAUX
Ce prix rmunre au mtre linaire lexcution de traverses pour les rseaux dAEP, lectricit
et tlphonie.

Y compris dans le prix :


L'implantation des traverses tels que dfinies dans les plans des rseaux.
Les terrassements en tranches pour le passage des fourreaux.
La fourniture, transport et pose de fourreaux pour chaque type de rseau selon le profil
type fourni par le bureau dtudes.
Excution dune couche de lit de pose en sable de 10cm
Les remblaiements et le compactage tel que dfinis dans le prsent CPS.

Ouvrage pay au mtre linaire aux prix suivants :

PRIX N14: FOURREAUX POUR ECLAIRAGE PUBLIC EN PEHD DOUBLE PAROI


ANNELE ROUGE DN 100

Page 65 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
PRIX N15: FOURREAUX POUR RESEAUX (AEP, ELECTRICITE ET TELEPHONIE)
EN PVC DN 100 OU 200

PRIX N16 : REGARD POUR TIRAGE DE CABLE


Les regards destins au tirage des cbles lectriques seront raliss en bton arm avec dallette en
Bton arm et trappe de visite et devront rpondre aux exigences des normes en vigueur et aux
Prescriptions des rgles de lart suivant les plans dexcution tablis par lentrepreneur et approuv
par la matrise duvre. La profondeur minimale des regards est de 80 cm 100 cm par rapport au
sol fini suivant la nature du terrain et la profondeur des tranches.
Ouvrage pay l'unit

TRAVAUX DASSAINISSEMENT
PRIX N17 : TERRASSEMENT EN TRANCHEE ET EN PUITS

Ce prix rmunre tous les travaux de dblais ncessaires l'ouverture des tranches de pose de
canalisations, y compris rocher et toutes les sujtions d'excution, notamment :

* Le dblaiement de l'emprise des travaux,

* L'ouverture de fouille l'aide de tout matriel d'excavation manuel ou mcanique,

* Les sujtions pour tranches en terrains de pente suprieure 15 %,

* La dmolition et l'enlvement des blocs de bton et maonneries anciennes trouves dans les
fouilles,

* Le soutnement, ltaiement, et le blindage ventuel des tranches, contre les boulements des
terres,

* Les terrassements complmentaires de tranches pour lexcution du gnie civil des ouvrages
annexes,

* Le nettoyage, le rglage, le nivellement et le compactage du fond de fouille,

* Le rglage et le dressage des parois des tranches,

* La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si ncessaire,

* Le calage des canalisations,

* Mise en dpt provisoire des dblais pour la rutilisation en remblai et vacuation des dblais
excdentaires ou inutilisables aux dcharges autorises,

* Les sur largeurs et sur profondeurs par rapport aux ctes thoriques dfinies dans les plans
dexcutions, y compris les niches ncessaires la confection des joints,

* Les dispositifs de gardiennage, de scurit, de signalisation et de balisage imposs par la


rglementation en vigueur,

Page 66 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
* Les mesures ncessaires la scurit du personnel, du matriel et des ouvrages existants pour
les dblais excuts l'explosif en terrain rocheux. (taiement, blindage grillage de protection, et
autres),

* Les sujtions affrentes lutilisation de lexplosif, notamment les frais engags pour les
diffrentes autorisations administratives, la construction et gardiennage du dpt dexplosif, et
toutes les dispositions dictes par la rglementation en vigueur,

* Les mesures ncessaires au maintien de la circulation des vhicules et des accs aux proprits
riveraines.

* Epuisement et vacuation des eaux dinfiltration provenant de la nappe ou des fuites eau
potable ou assainissement pour lasschement du sol

* Raccordement du rseau projet au rseau existant

*La dmolition et la dpose ventuelles des conduites et des branchements existants (Conduites
existantes de toute nature et tout diamtre, pices spciales) y compris chargement, transport,
dchargement des quipements rutilisables vers les lieux dsigns par le matre douvrage ou
son reprsentant.

* La dpose, le chargement et lvacuation des dbris et gravats des conduites et quipements


non utilisables vers la dcharge publique.

* Ouvrages provisoires de dviation et vacuation des eaux uses, y compris pompage


ventuelle

Il s'applique au mtre cube de tranche, et pour la section thorique donne par la largeur de la
tranche qui est de 0.9 m pour les conduites de DN 250mm et de 0.6 m pour les conduites de DN
200mm, et la profondeur dfinie dans les plans.

PRIX N18 - REMBLAIS PRIMAIRES

Ce prix concerne les remblais en terre tamise (remblai primaire) pour le remblaiement des
tranches, ouvrages annexes et qui sont constitus de matriaux en provenance de zones
d'emprunt ou des dblais laisss en dpt sur le chantier. Il s'applique au mtre cube de volume
de remblai mesur aprs compactage et arrosage ralis aux dimensions du projet, pris en
attachements. Le compactage sera 95% de l'OPM ou par induction hydraulique suivant les
rgles de l'art.

PRIX N19- REMBLAIS SECONDAIRES

Ce prix concerne les remblais en terre crible (remblai secondaire) raliss par engins
mcaniques pour le remblaiement des tranches et ouvrages annexes, et qui sont constitus de
matriaux en provenance de zones d'emprunt ou des dblais laisss en dpt sur le chantier. Il
s'applique au mtre cube de volume de remblai mesur aprs compactage ralis aux dimensions

Page 67 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
du projet, pris en attachement. Le compactage 95% de l'OPM ou par induction hydraulique et
l'arrosage par couches infrieures 0,30 mtre sont compris dans ce prix.

PRIX N20- LIT DE POSE EN SABLE 0.10 CM

Ce prix concerne les remblais pour pose des canalisations en sable (filtre) 0/06

Il comprend la fourniture, le transport et la mise en place du matriau et toutes sujtions


comprises.

Ce prix s'applique au mtre cube mis en place, mesur par attachement

CANALISATIONS EN PEHD DOUBLE PAROI POUR COLLECTEURS

Ces prix rmunrent au mtre linaire la fourniture, le transport et la pose de conduites servant
de collecteurs dassainissement. En PEHD double paroi de type B prsentant une surface
extrieure annele noire et une surface intrieure lisse bleue :
- Tubes de dimensions nominales bases sur le diamtre intrieur
- Tubes avec une extrmit mle et une extrmit femelle constitue dun manchon soud ou
intgr lors de la fabrication

Ils comprennent toutes les sujtions de raccordement ou plus gnralement toutes celles lies
la ralisation d'ouvrages en parfait tat de fonctionnement ainsi que les essais d'tanchit, de
permabilit et les essais d'crasement.

Ouvrage pay au mtre linaire suivant les prix ci-dessous :

PRIX N21 - CANALISATIONS DE DIAMETRE 400

Ouvrage pay au mtre linaire

PRIX N22 - CANALISATIONS DE DIAMETRE 500

Ouvrage pay au mtre linaire

PRIX N23 - CANALISATIONS DE DIAMETRE 600

Ouvrage pay au mtre linaire

PRIX N24 - CANALISATIONS DE DIAMETRE 800

Ouvrage pay au mtre linaire

PRIX N25 - CANALISATIONS DE DIAMETRE 1000

Ouvrage pay au mtre linaire

REGARDS ET BRANCHEMENTS

Page 68 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
PRIX N26 - EXECUTION DES REGARDS DE VISITE DE H<3M EN BETON NON
ARME

Ce prix rmunre lExcution de regards de visite sous chausse de h<3m en bton non arm vibr dos 350
kg de ciment excut suivant les dtails des divers plans types viss bon pour excution par le maitre
douvrage, y compris fourniture et pose dchelons en fer forg galvanis.
Ils comprennent :

Les terrassements en surlargeurs en terrain de toute nature


Lexcution, le transport et la mise en place de l'embase du regard conformment aux
spcifications du Cahier des Clauses Techniques.
Le faonnement de la cunette et l'enlvement de la vote de la conduite au droit des
regards dans les cas o il n'y a pas de chute.
Le jointoiement au droit des regards.
La fourniture et la mise en place des coffrages.
Le dcoffrage.
Les parois excutes en bton de 20 cm dpaisseur.
Le chssis en bton supportant cadre et tampon.
La fourniture, le transport et la mise en place d'chelon en fer forg 25 galvanis
chaud.
Les joints et essais d'tanchit conformment aux directives du Matre de lOuvrage.

Ce prix s'applique l'unit de regard sur conduites existantes de tout diamtre et pour toute
profondeur, y compris toutes sujtions.

PRIXN 27 : REGARD DE VISITE DE H > 3M EN BETON ARME

Ces prix rmunrent lExcution de regards de visite sous chausse de h>3m en bton arm vibr
dos 350 kg de ciment excut suivant les dtails des divers plans types viss bon pour excution
par le maitre douvrage, y compris fourniture et pose dchelons en fer forg galvanis.
L'paisseur des parois sera de 0,20 m minimum. La section intrieure des regards sera de 1,00 x
1,00 mtre. Les regards de visite seront coiffes de cadres ronds avec des tampons circulaires.
Ouvrage pay lunit

PRIX N28 - EXECUTION DES REGARDS DE CHUTE (REGARD DOUBLE)

Ce prix rmunre lunit, la ralisation de louvrage de chute avec ses deux regards pour toute
profondeur y compris les travaux de gnie civil, raccordement, plaque mtallique,
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain,
- Les taiements et blindages,
- Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage,
- Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de
ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles
- La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum
200 kg/m3.
- La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques,

Page 69 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
- La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans
dexcutions approuvs par le matre douvrage,
- La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des
btons,
- La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum
350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la
compression, dau moins 270 bars,
- Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation
- Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une
mise en oeuvre convenable,
- Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le
renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de btonnage,
- Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications
des plans d'excution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La pose et scellement des chelons ou d'chelle mtallique, selon le plan dexcution,
- La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution,
- Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices
mtalliques diverses,
- Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de
leurs composants effectus par lentreprise.
Ouvrage pay lunit

PRIX N29 - EXECUTION DES BOUCHES DEGOUT

Ce prix rmunre la construction des bouches dgout grille suivant les dtails d'excution

Il comprend notamment :

les terrassements de tout genre en terrain de toute nature et l'vacuation des dblais.
l'excution du regard en bton de classe B3.
l'excution du chssis carr en bton pour le support des cadres.
les coffrages (fourniture et mise en place).
le dcoffrage.
Buse en PEHD 300

Ouvrage pay lunit

TOMPON EN FONTE DUCTILE

PRIX N30 TOMPON EN FONTE DUCTILE D400

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de Tampon en fonte ductile sous chausse D400

Ouvrage pay lunit.

PRIX N31 TOMPON EN FONTE DUCTILE C250

Page 70 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Ce prix rmunre la fourniture et la pose de Tampon en fonte ductile sous trottoir C250

Ouvrage pay lunit.

PRIX N32 GRILLE CONCAVE ET APPEREIL SIPHOIDE

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de Grille concave et appareil siphode

Ouvrage pay lunit

PRIXN 33- BRANCHEMENTS PARTICULIERS

Ce prix rmunre la construction de boites de branchement simple en bton vibr en toutes


profondeurs y compris la fourniture et pose de dalette en bton arm, le terrassement en terrain
de tout genre, raccordement au regard de visite ou regard borgne ainsi que le terrassement en
terrain de tout genre pour le branchement pour le tuyau 250 mm en PEHD, le remblaiement
des tranches, le lit de pose en sable de /10+0.10 et toutes sujtions.

A raliser selon le Cahier des Prescriptions Techniques, les Dispositions Gnrales, les plans et
dtails et les indications du Matre d'Ouvrage.

Ouvrage pay lunit

PRIXN 34 - REGARDS BORGNES

Ce prix rmunre la construction (ou fourniture et mise en place) de regards borgnes en bton
vibr dos 300 kg/m ou prfabriqus, selon plans de dtail, pour canalisations circulaires de
tous diamtres, et en toutes profondeurs.
A raliser selon les Dispositions Gnrales, les plans, les dtails et les indications du Matre
d'Ouvrage.
Le prix comprend les terrassements en tous types de terrain, y compris le terrain rocheux, les
remblais et le transport dcharge de l'excdent de terres, les raccordements et finitions
ncessaires, la fourniture et pose des tampons en bton arm.
Ouvrage pay l'unit, en toutes profondeurs, y compris toutes sujtions

PRIX N35 -MISE A NIVEAU DES OUVRAGES EXISTANTS

Ce prix rmunre l'unit la surlvation ou le rabaissement pour toute hauteur des ouvrages
existants tels que regards de visites dassainissement, bouches dgouts grille ou avaloir,
chambres tlphoniques de toutes dimensions (PNS1, PNS2, .PNP5), chambres des vannes
deau potable de toute dimension, bouche cl, regards de tirage des cbles lectriques de toute
dimension et de tous types concerns par les travaux du fait du changement du niveau de la
ligne rouge de la voirie et/ou des cotes des accotements abritant ces ouvrages.

Il comprend la dpose et scellement des ouvrages en fonte fermant ces ouvrages, la fourniture
et la mise en uvre de tous les matriaux et matriels ncessaires la remise en tat du bon
fonctionnement de ces ouvrages conformment aux rgles de lart et aux stipulations du Matre
de lOuvrage.

Page 71 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Ouvrage pay l'unit,

FOSSE SEPTIQUE

Ce prix rmunre lunit la ralisation dune fosse septique et se rapporte tous les travaux de
gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le maitre douvrage.

Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain,


Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage,
Les taiements et blindages,
Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage,
Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de
ruissellement et de nappe,
Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum
250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la
compression, dau moins 180 bars,
La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques,
La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans
dexcutions approuvs par le maitre douvrage,
La fourniture et transport des agrgats agrs par le maitre duvre, pour la prparation des
btons,
La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au
minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance
nominale la compression, dau moins 270 bars,
Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une
mise en uvre convenable,
Les sujtions dues lemploi dappareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le
renforcement des coffrages,
Le traitement des reprises de btonnage,
La fourniture et ralisation du dispositif daration de louvrage, selon le plan dexcution,
Le repiquage des trous de scellement,
Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications
des plans dexcution,
Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements,
La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage,
La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui
sont en contact avec le terrain naturel,
Le repiquage des trous de scellement,
La pose et scellement de cadres et tampons, selon le plan dexcution,
La mise en place et le scellement de panier prfiltre.
Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements,
Les sujtions dues aux rservations dans le bton, pour conduites, fourreaux et pices
mtalliques diverses,

Page 72 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de
leurs composants effectus par lentreprise.
Ouvrage pay lunit aux prix suivants :

PRIX N36/FOSSE SEPTIQUE DE CAPACITE DE 420m3

Ouvrage pay lunit

PRIX N37/FOSSE SEPTIQUE DE CAPACITE DE 198m3

Ouvrage pay lunit

PRIX N38/FOSSE SEPTIQUE DE CAPACITE DE 460m3

Ouvrage pay lunit

PRIX N39/PUITS FILTRANTS

Les puits filtrants auront un diamtre intrieur dau moins 2,50m de diamtre.

Aprs creusement, celui-ci sera garni sur une paisseur de 1,50m par des cailloux.

Au dessus du massif en cailloux, on dispose un massif en gravier de 0,30m dpaisseur. Celui-ci


sera son tour surmont par un massif en sable de 0,20m dpaisseur.

La buse damene des eaux prtraites au niveau de la fosse dversera sur une plaque en bton arm
reposant sur le massif de sable.

La partie du puits perdu au dessus de la conduite damene des eaux uses sera cuvele en bton.

Le puits sera muni dune dalle de couverture en bton arm et dun tampon prfabriqu galement
en B.A. qui sera protg par un cadre en fer cornire.

Les travaux comprennent aussi et titre non limitatif:

Autorisations de ralisation des puits auprs du service de lhydraulique.


Terrassement en dblais dans tout terrain y compris le rocher sans aucune plus value jusqu
la profondeur autorise
Travaux de la structure spciale des puits sus cits et suivant les plans dexcution du BET
pour un ouvrage parfaitement fini.
Les trappes de visite fermant cl suivant le dtail BET (chantillon faire agrer par le
BET)
Reprise du bton de raccordement des buses, les buses de raccordement aux puits.
Toutes sujtions de mise en uvre et de rception.

Les sujtions dues aux rservations, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses,
Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de
leurs composants effectus par lentreprise.

Page 73 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Ouvrage pay lunit suivant le plan de dtail du BET y compris toutes sujetions pour un
ouvrage parfaitement achev

PRIX N40/DEVERSOIR DORAGE

Ce prix rmunre lunit les travaux dexcution de dversoir dorage sur la conduite
dassainissement laval du douar conformment aux exigences du prsent CPS et le plan type
et il inclut les prestations suivantes :

Ralisation des terrassements ncessaires pour lexcution de louvrage


vacuation des dblais excdentaires vers la dcharge publique ou dans un lieu agr par les
services concerns y compris chargement, transport, dchargement et rgalage ventuel;
Le compactage du fond de fouille avec un minimum de deux passes de plaque vibrante
approprie ;
Le croisement des conduites d'eau, de rseaux divers ou d'ouvrages de tout diamtre qu'ils soient
ou non figurs aux plans
Blindage ventuel et tayage des fouilles
Dviations provisoires des eaux uses gravitaires ou par pompage, aucun coulement superficiel
des eaux uses ne sera tolr.
Ralisation des plans dexcution et les plans structuraux de louvrage
Ralisation de louvrage en bton arm dos 350 kg de ciment sur conduite existante y compris
toutes sujtions.
Fourniture transport et pose dune conduite dtranglement DN200 en PVC srie 1
Toutes autres sujtions de la bonne ralisation.

Ce prix sera pay lunit.

PRIX N41/TRAITEMENT DES FOSSES EXISTANTES

Ce prix rmunre forfaitairement les travaux de curage et dentretien des fosses existantes, il
comprend les prestations suivantes :
Ouverture de lensemble des fosses existantes.
le vidange des fosses septiques
Curage des dpts sdimentaires et des dchets solides et leur vacuation vers la dcharge ;
limination du tartre dans les canalisations
Ralisation dune fiche dtaille des fosses cures

Ouvrage pay lunit.

Page 74 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR CAID
C,R HARBIL - MARRAKECH
VOIRIE ET ASSAINISSEMENT

Estimation des Travaux

N
Dsignation des Prestations U Quantit MONTANT
Prix PU
TRAVAUX PRELIMINAIRES

1 Installation du chantier

Forfait :................................................................ F 1,00

2 Signalisation temporaire

Jour :................................................................ J 420,00

3 Etudes et implantation

Forfait :................................................................ F 1,00


dmolition et vacuation la dcharge
4 publique
mtre m 7
cube :................................................................ 3 350,00

Sous Total 1: Travaux prliminaires


TRAVAUX DE VOIRIE

-Terrassements en terrain de toute nature


5 y,c rocher
Le mtre m
cube:.................................................................. 3 10 318,00

6 -Couche de fondation GNF 0/40


Le mtre M
cube:.................................................................. 3 8 040,00

Page 75 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
7 Dallage dos 300 kg/m3
mtre m
carr :................................................................ 2 40 200,00

Bordure de trottoir
8 Bordure T3
mtre
linaire :................................................................ ml 14 000,00
9 Bordure T4
mtre
linaire :................................................................ ml 14 000,00
10 Bordure T1
mtre
linaire :................................................................ ml 10 000,00

11 Revtement en pav y,c couche de sable


mtre m
carr :................................................................ 2 16 700,00

12 Dalle de forme de 10 cm y compris acier


mtre m
carr :................................................................ 2 7 500,00

13 Revtement en Rev-sol y,c tout venant


mtre m
carr :................................................................ 2 7 500,00

Sous Total 2: voirie


TRAVAUX DIVERS

Fourreau pour Eclairage public en PEHD


14 double paroi annel rouge DN110
Le mtre
linaire:.................................................................. ml 680,00

Fourreau pour Passage des rseaux d'AEP ,


15 Tlphone et Electricit en PVC
DN100 et DN200
Le mtre
linaire:.................................................................. ml 500,00

Regard de 55*55 pour tirage de cble ou


16 autre rseau
Unit:.................................................................. U 40,00

Sous Total 3: Travaux divers

ASSAINISSEMENT

Page 76 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Terrassement en Dblais
Dblais en tranche en terrain de toute nature
17 y/c le rocher
Le mtre M
cube:.................................................................. 3 42 000,00

Terrassement EN REMBLAI
18 -Remblais primaire en terres tamises
et compactes
Le mtre M
cube:.................................................................. 3 1 980,00

19 -Remblais secondaires en terres cribles


et compactes
Le mtre m
cube:.................................................................. 3 12 700,00

20 -Lit de pose en sable 0,10


Le mtre m
cube:.................................................................. 3 18 010,00

Canalisations en PEHD double paroi


21 -Canalisations de diamtre 400
Le mtre
linaire :................................................................ ml 8 440,00

22 -Canalisations de diamtre 500


Le mtre
linaire :................................................................ ml 2 000,00

23 -Canalisations de diamtre 600


Le mtre
linaire :................................................................ ml 3 100,00

24 -Canalisations de diamtre 800


Le mtre
linaire :................................................................ ml 2 800,00

25 -Canalisations de diamtre 1000


Le mtre
linaire :................................................................ ml 880,00

Regards et branchements
Confection et quipement des Regards de visite
26 de tout
diamtre et de h<3m non arm
U 506,00
L'unit :..................................................................

Page 77 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
................

Confection et quipement des Regards de visite


27 de tout
diamtre et de h>3m arm

L'unit :..................................................................
................ U 60,00

28 Confection et quipement des Regards de chute


( regard double)

L'unit :..................................................................
................ U 20,00
Confection et quipement des Bouches dgout
29 grille

L'unit :..................................................................
................ U 294,00

Tampon en fonte ductile


30 a) D400

L'unit :..................................................................
................ U 292,00
31 b) C250

L'unit :..................................................................
................ U 324,00
32 c) Grille concave et appareils siphoides

L'unit :..................................................................
................ U 294,00

33 Boite de branchement simple

L'unit :..................................................................
................ U 2 197,00

34 Regard borgne

L'unit :..................................................................
................ U 700,00

35 Mise niveau des ouvrages existants

L'unit :..................................................................
................ U 315,00

Fosse septique
36 fosse 1 de capacit 420m3

Page 78 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
unit :....................................................................
.............. u 1,00
37 fosse 2 de capacit 198m3
unit :....................................................................
.............. u 1,00
38 fosse 3 de capacit 460m3
unit :....................................................................
.............. u 1,00

39 Puits filtrant
unit :....................................................................
.............. u 6,00

40 Dversoir d'orage

L'unit :..................................................................
................ U 3,00

41 traitement des fosses existantes

L'unit :..................................................................
................ U 2 400,00
Sous Total 4 : assainissement

TOTAL HT

TVA 20%

TOTAL TTC

TRAVAUX DE RESTRUCTURATION

DU DOUAR EL CAID

Page 79 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
MARCHE N

ARRETE LE PRESENT MARCHE A LA SOMME (T.T.C)(en lettres):

..

DRESSE PAR LE BET CIT

MARRAKECH LE

LU ET ACCEPTE PAR LENTREPRENEUR SOUSSIGNE

A LA SOMME TTC DE :..

A..LE..

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DAL OMRANE MARRAKECH

A MARRAKECH LE

Page 80 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL
Page 81 sur 79
TRAVAUX DE RESTRUCTURATION DU DOUAR EL CAID, CR HARBIL