Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
bien, en cada caso se produce un resultado muy importante. Hay en
el santo nio Jess un poder que siempre est activo. l no est
puesto para ser un personaje que pasa inadvertido, que es inactivo o
que dormita en medio de Israel, sino que est puesto para cada o
para levantamiento de muchos que le conocen. Nunca un hombre
oye el Evangelio sin que se levante o caiga tras escucharlo. Nunca
hay una proclamacin de Jesucristo (y esa es la venida espiritual del
propio Cristo) que deje a los hombres precisamente donde se
encontraban. Es seguro que el Evangelio tendr algn efecto sobre
quienes lo oyen. Adems, el texto nos informa que cuando la
humanidad entiende el mensaje y la obra de Cristo, no los considera
con indiferencia, antes bien, cuando oye la verdad que es en Jess, o
bien la toma gozosamente en sus brazos con Simen, o bien se
vuelve para ella una seal que ser contradicha. El que no es con
Cristo, contra l es, y el que con l no recoge, desparrama. Donde
Cristo est, ningn hombre permanece neutral: o bien decide por
Cristo o bien decide en contra suya. Cuando una mente entiende el
Evangelio slo tiene dos opciones: o bien tropieza con esta piedra de
tropiezo siendo escandalizada por ella, o bien se regocija en un
cimiento sobre el cual se deleita en construir todas sus esperanzas
para el tiempo y para la eternidad.
2
servicio; si arrojas afuera un tizn, consumir toda tu casa y
devorar todo lo que entre en contacto con l. No puedes decirle al
fuego: Reprime tu energa consumidora. Puesto que es fuego, tiene
que quemar. Y lo mismo sucede con el sol en lo alto. Aunque las
nubes lo oculten de nuestra vista en este momento, por siempre
derrama, como proveniente de la boca de un horno, su calor y su luz.
Tampoco podra dejar de quemar y brillar a menos que dejara de ser
un sol. Mientras sea un sol, ha de permear el espacio circundante
con su influencia y su esplendor. Les sorprende que el Sol de
Justicia sea de una justicia todava ms divina? Se maravillan
porque ya sea que el incendio de Su gloria ciegue a Sus enemigos, o
que la calidez de Su amor enjugue las lgrimas de Sus amigos, en
cada caso haya un resultado claro y un efecto manifiesto? El
Evangelio nunca regresa vaco, antes bien, hace prosperar aquello
para lo que el Seor lo ha enviado. Jess no puede cesar de obrar en
el Evangelio. Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo. El Padre
no hace una pausa en la providencia, y el Hijo no cesa en la obra de
gracia.
3
comida; si el lapso se prolongara lo suficiente, la muerte sera algo
inevitable para quienes no comen. Lo mismo sucede con Cristo, que
es el pan enviado del cielo. Si lo reciben, tienen todo lo que su alma
necesita para su sustento y para aplacar su hambre; si lo rechazan,
no hay absolutamente nada en el cielo ni en la tierra que pudiera
suplir la carencia de su alma.
4
nuestra vida, no puede sernos indiferente. Tiene que provocar o bien
nuestra cada o bien nuestro levantamiento.
5
aseveran que la incredulidad no es ningn pecado, y que rechazar a
Cristo no es una falla de ustedes. El tenor general de la Santa
Escritura contradice esa opinin sumamente errnea. Casi no
conozco nada que sea ms tendiente a sedar a la conciencia para que
se duerma, que ese engao. Pueden estar seguros de que el
Evangelio ser un olor de muerte para muerte para ustedes, si no
fuera para ustedes olor de vida para vida. Si no creen, ya han sido
condenados. Por qu? Oigan la voz de Dios: El que en l cree, no es
condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha
credo en el nombre del unignito Hijo de Dios. Y esta es la
condenacin (sobre toda otra condenacin), que la luz vino al
mundo, y los hombres amaron ms las tinieblas que la luz, porque
sus obras eran malas. Ustedes se encuentran en una solemne
posicin esta maana, al or el Evangelio de Cristo. No pueden salir
de esta casa sin que les hubiere sido puesta una marca que
permanecer all por los siglos, ya sea para su bien o para su mal.
Cristo ha de obrar en sus almas. l est puesto para su cada o para
su levantamiento.
6
y la tradicin caer una vez ms delante de la Palabra de Dios que
vive eternamente.
El Maestro hizo caer al mismo tiempo a todos los justos con justicia
propia. Ellos mismos conceban ser justos y despreciaban a los
dems. Qu cada les provoc cuando cont aquella famosa parbola
del fariseo y del publicano que subieron al templo a orar; cmo aquel
hombre altivo que daba gracias a Dios porque no era como los otros
hombres regres a su casa sin paz, mientras que el humilde pecador
que se confesaba indigno de alzar sus ojos al cielo, regres a su casa
justificado por Dios. Oh, el Maestro arras grandemente con la
justicia propia en los das de Su carne! Vamos, uno pensara que all
donde Cristo estaba, el fariseo casi querra quitarse su filacteria y
ocultar los flecos de sus mantos. Poca cosa para su orgullo era para
l permanecer lejos y profesar ser mejor que otros hombres, pero
Jess de Nazaret le arranc la mscara y le revel el corazn.
7
padres, y tenan una manera de leer cada precepto de Moiss de tal
manera como para hacerlo significar lo que quisieras, de acuerdo al
tamao de tu cartera. Luego estaban los escribas. Cun diligentes
estudiantes haban sido. Ellos saban cuntas letras haba en toda la
ley, y cul era la letra del medio, y cul era la palabra del medio.
Ellos conocan el tamao y la longitud de cada libro, y haban escrito
notas, incomparables en sabidura, sobre cada pasaje; y eran
expertos en enlodar el sentido de cada pasaje y en hacer que las
palabras significaran lo que nunca tuvieron la intencin de ensear.
Esos doctores en teologa, esos escribas del tiempo de Cristo, eran
diligentes estudiantes de la letra y, con todo, l los desconcert con
una pregunta tan sencilla que hasta un nio sera capaz de
responder: Pues si David le llama Seor, cmo es su hijo? Ellos
no pudieron responderle; y si hubiesen sido capaces de responder
con toda su sabidura esa nica pregunta, l hubiera podido hacerles
muchas preguntas ms por medio de las cuales su ignorancia habra
quedado al descubierto. l fue su cada, as como ser en este da la
cada de todos los sabios jactanciosos, pues prende a los sabios en la
astucia de ellos.
8
dependen de su confirmacin, de su bautismo, de recibir los
sacramentos o de cualquier cosa ceremonial, seguramente Cristo
ser la cada suya. Oigan Sus propias palabras: Os es necesario
nacer de nuevo. Y si alguno no tiene el Espritu de Cristo, no es de
l. Aunque recibieras el bautismo de Cristo y la cena de Cristo
cuantas veces quisieras, sin Su Espritu, estaras perdido. Si hay
algunos aqu que estn confiados en su propia excelencia, si esperan
entrar en el cielo porque nunca han hecho ningn gran dao y han
sido, en general, unas personas muy buenas, amigables, amables y
generosas, Cristo ser su cada si continan siendo como son ahora,
Su Evangelio los condena rotundamente. Pues, qu dice ese
Evangelio? Por las obras de la ley nadie ser justificado. Vamos,
entonces, esperaras ser justificado a despecho de lo que Cristo ha
declarado por medio de Su apstol inspirado? Cristo es la muerte de
la justicia propia y t perecers ineludiblemente si confas en tu yo.
Por otra parte, Jess es la cada de todos los que confan en los
sacerdotes, o de los que profesan ser sacerdotes. Cuando el Hijo de
Dios se presenta como el Sacerdote de la humanidad cada, oh!,
cmo se atreven ustedes -ustedes, canes de mala ralea, perros que
ladran a los talones del Anticristo- a reclamar que son lo que
nicamente Jess es? Cmo se atreven a arrogarse el derecho de
estar ante el altar estando l all? Ahora que el Sol de Justicia se ha
9
levantado, no podemos y no nos atrevemos a confiar en tales
manchas de oscuridad como son ustedes.
10
denodada voluntad de levantarse, para descubrir que Cristo la dej
para que pereciera. Slo afrrate al borde de Su manto y l te
levantar a Su propia gloria.
11
altivez, y le dije virtualmente que no tena necesidad de un Salvador;
pero l luch conmigo pues no me dejara ir. Me qued pisando
firme, segn me imaginaba, en la ley, pero qu cada me provoc
cuando me revel la naturaleza espiritual de esa ley y me demostr
mi culpabilidad en cada punto! Entonces, pens que estaba parado
firmemente con un pie sobre la ley y con el otro sobre Su gracia,
imaginando que yo podra ser salvado en parte por la misericordia
de Dios y en parte por mis propios esfuerzos. Pero qu cada
experiment cuando aprend que si la salvacin era por obras, no
poda ser por gracia, y si era por gracia, no poda ser por obras; que
las dos no podan mezclarse entre s. Luego dije que pondra mi
esperanza en el cumplimiento de los deberes que el Evangelio
inculca; pens que tena el poder de hacer eso; me arrepentira, y
creera, y as ganara el cielo. Pero qu cada experiment y cmo
cada uno de mis huesos pareca quebrado cuando me declar:
Separados de m nada podis hacer. Ninguno puede venir a m, si
no le fuere dado del Padre.
12
condenacin hay para ti. El cielo es tu segura porcin y t estars
con Cristo donde l est.
13
Dios fue hecho descender a las ms bajas profundidades como
nuestro sustituto, esto provoca hoy la mayor ira del hombre. No
sabes cuntos estn continuamente lanzando improperios contra la
cruz? El Crucificado es aborrecido todava. Cun sin par es la
perversidad de la naturaleza humana, que cuando Dios manifiesta
ms Su justicia pero la mezcla dulcemente con Su amor, la seal es
contradicha por todas partes!
14
Ten buen nimo, pues todo est bien. En tanto que te has levantado
en l, no desmayes, aunque la seal sea contradicha. Con vuestra
paciencia ganaris vuestras almas, pues el da vendr cuando l
tome satisfaccin de sus adversarios y cuando el ms altivo enemigo
ser arrojado al suelo; pues l los desmenuzar, los gobernar con
una vara de hierro y los quebrantar como vasija de alfarero. Oh,
pnganse de Su lado ustedes que quieren estar seguros. Honrad al
Hijo, para que no se enoje, y perezcis en el camino; pues se inflama
de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en l confan.
Que el Seor nos conceda que el nio Jess sea puesto para su
levantamiento, y por una seal en la que sus almas se deleitarn, por
causa de Su nombre. Amn.
(1) Sarum: una forma particular de adoracin practicada por la Iglesia de Inglaterra, que fue
desarrollada en Salisbury. Se trataba de una adaptacin exuberante, sofisticada y hermosa del
Rito Romano.
(2) Iglesia general: (en ingls: Broad church) es un trmino que se refiere a la laxitud
eclesistica en la Iglesia de Inglaterra, en cuanto a preferencias litrgicas y doctrinales.
(3) Iglesia alta (High Church) es una descripcin que se emplea a menudo para describir a
aquellas parroquias o congregaciones anglicanas que emplean muchas prcticas rituales
asociadas en la mente popular con la misa catlica.
(4) Sabihondo: se aplica a la persona que muestra pedantemente su suficiencia en algo o que se
esfuerza por mostrar que sabe ms que los otros.
15