Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DVD 0316-M
REPRODUCTOR DE DVD/VCD/CD/MP3/USB/SD/MMC,
BLUETOOTH, CON SINTONIZADOR DE RADIO AM/FM
Manual de Instrucciones
Precauciones de Seguridad
Gracias por adquirir este producto. Lea por Nunca exponga esta unidad, el amplificador
favor este manual de instrucciones con ni los parlantes a la humedad o al agua
el fin de aprender a operar este modelo con el fin de evitar chispas elctricas o
apropiadamente. Despus de terminar de incendios.
leer las instrucciones, conserve este manual
en un lugar seguro para futuras referencias.
OK
MUTE
ESC
OK
OK
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
ESC
OK
OK
MUTE
MUTE
MUTE
OK
Para una conduccin segura, ajuste el Con el nimo de ofrecer una ms clara
volumen a un nivel cmodo, seguro y demostracin para el fcil entendimiento de
adecuado en caso de situaciones de la operacin de esta unidad, se ha utilizado
emergencia. grficas. Sin embargo, esta ilustracin no es
necesariamente copia exacta de la unidad.
Acerca de WMA
El logo impreso de Windows Media TM en la
caja indica que esta unidad puede reproducir
datos de WMA. Los logos de Windows
Media y Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y otros pases. Quiz esta unidad no pueda
Nota:
funcionar correctamente dependiendo de la
aplicacin utilizada para codificar los archivos En modo de configuracin (Setting), el botn
WMA. del volumen
OK tiene la misma funcin que /
para seleccionar los tems.
Acerca de MP3
El suministro de este producto slo ofrece 2) Confirmacin
una licencia para uso privado y no comercial
OK
y no transmite una licencia ni implica ningn
derecho a utilizar este producto en ningn
tipo de propaganda en tiempo real (terrestre,
OK
ESC
3. USB
Abra la cubierta de caucho, inserte el
dispositivo USB en el conector y la unidad
reproducir la MUSICA almacenada. Sobre
el LCD aparecer el mensaje USB.
Mute
Presione MUTE brevemente para cortar el
sonido.
Nota: Nota:
Presione MUTE brevemente de nuevo Cuando algunos dispositivos no estn
o ajuste el volumen para desactivar la listos, estos no podrn ser seleccionados.
funcin Mute. Usted debe detener la bsqueda de
El mensaje MUTE aparecer en pantalla fuentes de sonido cuando ha seleccionado
durante su activacin. la que desea y esperar unos segundos,
la unidad de forma automtica iniciar a
reproducir su seleccin.
Ajuste del Volumen
Gire el botn del Volumen o presione +/-
sobre el control remoto para incrementar/
Cuando el freno de emergencia se
reducir el nivel de volumen. ha activado
El rango ajustable de volumen va desde 0 1. Si se ha conectado el cable PRK SW al
hasta 39. freno de emergencia, la pantalla estar
controlada por el estado de la conduccin,
la configuracin del sistema y las entradas
de video.
2. Si se reproduce un disco cuando el
vehculo est en movimiento, en la pantalla
encontrar un mensaje de ADVERTENCIA.
WARNING!! Engage Parking Brake to
Seleccin de la fuente de View Video, sobre un fondo negro y por
tanto, usted necesitar activar el freno de
reproduccin emergencia para ver el video. Esto evita
Mtodo 1:
que el conductor se distraiga mientras
Presione el botn SRC sobre el panel o en el conduce. Los pasajeros podrn observar
control remoto para buscar todas las fuentes sin inconvenientes en las sillas traseras.
disponibles: Radio, Disco, USB, SD, AV, BT.
Configuracin General
.
.
BEEP: ON/ OFF
. La caracterstica del tono nos permite la
seleccin de un sonido cada vez que se
acceda al men.
LOUDNESS: ON/OFF
Al momento en que se encuentre escuchando
msica a bajos niveles de volumen.
Load Default:
RESTORE
Si se ha seleccionado este tem, la unidad
retomar las configuraciones originales de
fbrica.
Sistema de TV BRILLO (BRIGHTNESS)
NTSC/PAL/AUTO Configure el brillo de la salida de video con
Seleccione el sistema de TV en el men de .
configuracin.
CONTRASTE (CONTRAST)
Configuracin del tipo de TV: Configure el contraste de la salida de video
4:PS/4:3LB/16:9 con .
Seleccione el tipo de TV para ver pelculas en
la pantalla. MATIZ (HUE)
4:3 Pan Scan: para TV 4:3, los bordes Configure la agudeza de la salida de video
con los botones .
izquierdo y derecho sern cortados.
4:3 Letter Box: para TV 4:3, aparecern AGUDEZA (SHARPNESS)
barras negras arriba y abajo. Configure la agudeza de la salida de video
16:9: para 16:9, pantalla ancha (wide screen con los botones .
TV).
Password:
1. Presione el botn nmero 0000 sobre el
control remoto, luego presione OK para
confirmar.
2. Presione los 4 dgitos deseados para la
clave, y luego presione OK para confirmar.
3. Guarde la clave y consrvela en un lugar
seguro para futuras referencias.
Nota:
Si el disco de DVD tiene el idioma
seleccionado, el men del DVD y los ttulos
se mostrarn en dicho idioma.
Si el disco de DVD no tiene el idioma
seleccionado, el men del DVD y los ttulos
se mostrarn en el idioma por defecto.
Idioma OSD
English/Spanish/Portuguese MEN DE CONFIGURACIN DEL
Seleccione el idioma con el que est RADIO
familiarizado para mostrar el men de
configuracin.
Idioma de Audio
English/German/Spanish/French/
Portuguese
Seleccione el idioma con el que est
familiarizado para escuchar los dilogos
cuando reproduzca discos de DVD.
Nota:
Si el DVD tiene un archivo de audio del idioma
seleccionado, los dilogos los escuchar en Radio LOCAL/DX
dicho idioma. Para recibir estaciones de radio locales o
Si el DVD no contiene el archivo de audio distantes.
del idioma seleccionado, los dilogos se
escucharn en el idioma por defecto. FM STEREO/MONO
Usted puede cambiar el idioma oprimiendo Para escuchar FM en estreo o monofnico.
(AUDIO) sobre el control remoto.
Idioma de Subttulos
English/German/Spanish/French/
Portuguese//Off
Seleccione un idioma con el que est
familiarizado para mostrar los subttulos del
DVD.
Si el DVD contiene un archivo de los
subttulos en el idioma seleccionado, estos se
mostrarn sin inconveniente.
Si el disco de DVD no contiene un archivo
del idioma seleccionado, los subttulos
aparecern en el idioma por defecto.
Usted puede cambiar el idioma oprimiendo
(SUBTITLE) sobre el control remoto.
Emparejamiento: ON/OFF
Configure emparejar ON/OFF. Si selecciona
ON, retornar el men principal de Bluetooth.
CODIDO DE SEGURIDAD
El codigo por defecto es 1234. Si desea
configurar un nuevo codigo de seguridad,
por favor escriba la contrasea deseada de
4 digitos, presionando los botones numericos
en el control remoto, luego presione el boton
ENTER para confirmar.
RESETIAR: ENCENDIDO
Si la funcion de Bluetooth es anormal, o
olvido el codigo de seguridad, cuando la
funcion resetiar esta encendido, el sistema
de Bluetooth se borrara y retornara a la
configuracion por defecto, el codigo de
seguridad cambiara a 1234.
1. Indicador de Fuente
4 2. Canal de la Estacin Preestablecida
3. Hora/reloj
4. Banda AM/FM
5. Frecuencia de la Estacin de Radio
5 6. Indicador del EQ
6 Tipos de Archivo
Archivos de audio: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma)
1. Indicador de Fuente Archivos de video: MP4 (*.avi, DIVX3.11 /4.0
2. Pista actual/Cantidad de Pistas /5.0 /6.0 /7.0), MPEG 2 (*.vob), MPEG 1 (*.dat)
3. Nombre de la Cancin Archivos de imagen: JPEG (*.jpg)
4. Carpeta de Audio Archivos MP3: ISO 9660 o ISO 9660 +
5. Carpeta de Imgenes formato Joliet Max. 30 caracteres.
Max. 8 niveles de directorios.
6. Carpeta de Videos
Max. Nmero de lbum es 99
Max. Longitud de cada pista es 99 minutos 59
Insertando el Disco segundos.
Frecuencia de sampleo soportada para
Presione para abrir el panel frontal.
discos MP3: 8KHz a 48KHz (44.1KHz
Introduzca el disco en la ranura disponible
preferiblemente).
para ello, la unidad cambiar al modo DISCO Ratas de sampleo para discos MP3: 32 320
de forma automtica. kbps (128kbps preferiblemente).
Nota:
Por favor cercirese si realmente ya existe Discos y Archivos No Compatibles
un disco al interior de la unidad antes de *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.MP3 PRO y
insertar otro. archivos con DRM.
La unidad saldr del modo de reproduccin Discos con sesiones sin cerrar.
actual y cambiar al modo DVD cuando
haya insertado un disco. Reproduccin de Archivos de
Audio/Video/Imgenes
Expulsin del Disco Cuando reproduzca un archivo de audio/
imagen/video, aparecer en la pantalla el
Presione para abrir el panel. Presione listado de la categora/carpeta/archivo, y el
para expulsar el disco. nombre de la carpeta/archivo se mostrarn en
la parte superior de la pantalla. La seleccin
Nota: actual se ver resaltada.
La lista le permitir ver los nombres de
Tras expulsar el disco, la unidad cambiar las pistas o de las carpetas del disco. Si
al modo de RADIO. selecciona una carpeta del disco, usted puede
Archivos de Video
1. Presione ESC para regresar a la lista de
reproduccin
2. Utilice / para seleccionar las carpetas
de VIDEO.
3. Presione OK, en el panel frontal o
ENTER sobre el control remoto para
visualizar todas las carpetas con archivos
de audio disponibles. Ingresando los nombres de
4. Utilice / para ingresar al listado de
archivos, y use / para seleccionar el
Archivo y Carpeta
Los nombres que utilicen el cdigo de
archivo, presione OK, sobre el panel
caracteres son los nicos que podrn ser
frontal o ENTER en el control remoto para
iniciar la reproduccin. ingresados y desplegados. De lo contrario
5. Durante la reproduccin de archivos de el nombre se ver de forma incorrecta. La
audio, presione para detener y regresar a unidad reconoce y reproduce nicamente
la subcarpeta. archivos con la extensin MP3/WMA.
Repeticin A-B
Seleccione el segmento que desea repetir.
Seleccin del Audio del VCD
- Oprima A-B una vez para seleccionar el Para escoger el canal de audio oprima R/L.
punto de partida. En la pantalla aparecer L R Stereo
REPEAT A.
- Oprima A-B nuevamente para escoger el
punto final. Seleccin de los Subttulos DVD
La pantalla mostrar REPEAT A-B, y el Para escoger el idioma de los subttulos del
segmento seleccionado comenzar a repetirse. DVD oprima SUBTITLE en caso que el DVD
Oprima A-B una vez ms para salir. La pantalla tenga la aplicacin de varios subttulos.
mostrar A-B CANCEL.
Nota:
Algunos telfonos mviles transferirn el
audio desde la unidad a estos una vez se
conteste la llamada entrante.
AVRCP es la abreviatura para Audio/Video 5. Una vez haya emparejado con xito, si no
Remote Control Profile. El telfono mvil se produce sonido, por favor revise si el
que soporte esta funcin puede controlar
audio stereo es activado ON.
la reproduccin de un reproductor de audio
Bluetooth.
MANUAL DVD 0316-M bettercaraudio.com/manualesydescargas
18
Conexiones del Dispositivo
NOTAS A LA CONEXIN: por uno de 15A amperios, el hecho de no
usar fusible o usar uno inadecuado puede
P a r a e v i t a r c o r t o c i r c u i t o e n e l causar daos en la unidad e incluso generar
sistema elctrico, cercirese de haber incendios. Si usa el fusible adecuado y an
desconectado la terminal negativa de la persisten los problemas elctricos, por favor
batera. contacte a un profesional.
Esta unidad est diseada para ser usada NO conecte otros equipos a la batera del
en un vehculo con batera a 12 voltios y vehculo para evitar recalentamiento en
aterrizado negativo. Antes de instalar esta esta.
unidad a un vehculo, un bus, un camin, Por favor, asegrese de que todas las
asegrese de que el voltaje de la batera conexiones y los cables de los parlantes
es apropiado, de lo contrario, instale un estn bien aislados. De lo contrario, est
transformador para convertir la salida de unidad puede generar corto circuito.
voltaje a 12 voltios. Si no hay conexin de accesorios (ACC)
Para prevenir corto circuito en el cableado disponible, por favor conecte el cable ACC
y daar la unidad, asegure todo el a la fuente con un switch.
cableado con cinta o correas. Ubique el Si se conecta un amplificador de potencia
cableado de forma segura, lejos del calor externo, por favor no conecte P.CONT a la
y de partes mviles como el pedal de corriente del amplificador, de lo contrario,
cambios, freno de mano, y rieles de las habr una chispa o resultar en daos a los
sillas con el fin de evitar que el cable se dispositivos.
asle, se derrita o queme. Nunca aterrice la salida de los parlantes
Nunca pase el cable amarillo a travs del para evitar daos al amplificador interno de
hoyo de instalacin hacia el motor para la unidad.
conectar a la batera del vehculo. De lo La mnima potencia de los parlantes
contrario, existe una alta posibilidad de recomendad es de 50W con una
serios daos elctricos en el sistema. impedancia de 4 a 8 ohmios.
Reemplace el fusible cuando se queme
L(White)
Rear Line-out (Gray) R(Red)
ISO Connector L(White)
20
Para algunos modelos de vehculos VW/Audi u Opel (Vauxhall),
usted quizs necesite modificar el cableado de corriente como
se muestra en la ilustracin, o es posible que la memoria de la
unidad pueda perderse despus de apagarla. Contacte a su
distribuidor autorizado antes de instalar la unidad.
Importante!:
El cable de PARKING DEBE conectarse al costado del circuito
de frenado (el lado que se convierte en tierra cuando se aplica), y
en Configuracin General, PARKING DEBE estar activado ON.
Conexiones inadecuadas pueden hacer que se violen regulaciones de
trnsito locales.
bettercaraudio.com/manualesydescargas
Conexiones del Dispositivo Gua de Instalacin
Usando el conector ISO Preparacin
1. Si su automvil viene equipado con un
1. Desconecte la batera
conector ISO, conctelo como se muestra
en la ilustracin. Antes de comenzar, siempre desconecte la
2. Cuando no hay conectores ISO, revise el terminal negativa de la batera.
cableado del vehculo cuidadosamente
antes de conectarlo. En caso de
Nota:
conexiones errneas podra originar daos Si la unidad va a ser instalada en un vehculo
serios a la unidad. Corte el conector, con computadora a bordo, no desconecte
acople los cables de color de la corriente a la terminal antes mencionada. De ser as,
la batera del vehculo, como se muestra en la memoria de la computadora se perdera.
la tabla de cdigos de color para parlantes Bajo estas condiciones, sea muy cuidadoso
y cables de corriente. durante la instalacin con el fin de evitar corto
circuito.
2. Retire los tornillos de transporte
IMPORTANTE:
Retire los dos tornillos de transporte
Function
Location
ubicados sobre la tapa de la unidad
Connector A Connector B antes de instalarla. De lo contrario, el
1 Rear Right (+) - Purple reproductor no funcionar.
Rear Right (-) - Purple /
2
Black Stripe
Front Right (+) - Gray
3. Retire la unidad de la cubierta
3
Front Right (-) - Gray / Levante las pestaas sobre ambos lados de
4 Battery 12V(+)/Yellow
Black Stripe la cubierta para retirar la media caja.
ANT/Amp control Front Left(+) - White
5
/Blue
6
Front Left(-) - White / MONTAJE
Black Stripe
7 Rear Left (+) - Green
1. Deslice la cubierta de montaje. Si est
ACC+/Red
Rear Left (-) - Green/
asegurada, utilice la herramienta (incluida)
8 Ground/Black
Black Stripe para tal fin.
2. Revise la abertura de la consola de
mandos del vehculo ubicando la cubierta
all.
Reconexin de la Batera
Cuando haya terminado la instalacin, OK
Extraccin de la Unidad
1. Retire el panel frontal y el marco.
2. Introduzca las llaves en forma de T en
las aberturas laterales hasta que queden
aseguradas.
3. Hale hacia fuera y extraiga la unidad.
General
La unidad No enciende El vehculo est apagado Gire la llave a ignicin
El cable est mal conectado Revise las conexiones
Se quem el fusible Reemplace el fusible
No hay sonido Nivel de volumen muy bajo Incremente el volumen
La unidad o la pantalla
El sistema est inestable Presione RESET
funcionan mal
MODO DVD
El disco debe insertarse con
El disco es incorrecto el sello hacia arriba. Limpie
No reproduce el disco
El disco est sucio o da?ado el disco y revise los da?os.
Use otro disco
MODO RADIO
La antena est mal
No sintoniza emisoras Conecte bien la antena
conectada
Pobre sintona de las La antena es muy corta o Extienda la antena o
emisoras est averiada cmbiela de ser necesario
Se borran las emisoras El cable de la batera no
Revise la conexin
almacenadas est bien conectado
MODO USB/SD/MMC
La tarjeta o el dispositivo
No es posible conectar una
USB estn siendo Conecte adecuadamente
tarjeta SD o un dispositivo
insertados de forma los dispositivos
USB en la ranura
incorrecta.
Revise que el formato de la
tarjeta SD/MMC/USB sea
El dispositivo USB o la FAT o FAT32. Debido a la
Formato NTFS no
tarjeta SD no pueden ser existencia de muchos
compatible
ledas formatos, algunos modelos
de USB o reproductores de
MP3 no sern compatibles.
Control Remoto
El control remoto no No tiene batera o est
Reemplace la batera
funciona o est fallando descargada
Compatibilidad de CD y CD-RW
Dependiendo del tipo de medio y el modo en que haya sido grabado o quemado, algunos CD-R/
RW pueden ser incompatibles con la unidad. Tras haber terminado la grabacin (quemado), usted
debe cerrar la sesin. Por favor, revise los procedimientos de grabacin de su software para
cerrar la sesin/disco. Revise el software de grabacin para que se familiarice con el proceso de
grabacin/quemado. Recomendamos usar las ltimas versiones de los programas ROXIO TM o
NERO TM.
Radio FM Stereo
Rango de Frecuencia 87.5 - 108.0 MHz (Europa)
87.5 - 108.0 MHz (Amrica)
Sensibilidad til 8dB
Respuesta de frecuencia 30 Hz - 15 KHz
Separacin Stereo 30dB (1KHz)
Respuesta de imagen 50dB
Respuesta IF 70dB
Relacin seal a ruido >55dB
Radio AM (MW)
Rango de Frecuencia 522 - 1620 KHz (Europa)
530 - 1710 KHz (Amrica)
Sensibilidad til (S/N=20dB) 30dB
Reproductor de Disco
Sistema Sistema de audio digital
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 25 KHz
Relacin seal a ruido >80dB
T.H.D. Menor que 0.20% (1 KHz)
Separacin de canales >60dB (1KHz)
Sistema de seal de video PAL/NTSC/AUTO
Salida de Video 1 0.2V
Resolucin horizontal 500 lneas
Componentes
Canastilla 1
Tornillos M5x6 mm. 4
Cerrojo (50mm.) 1
Cables de conexin 1
Marco 1
Llaves 2 Nota:
Manual de instrucciones 1
Debido a continuas mejoras del producto, las
Cojn de caucho 1
especificaciones y el diseo estn sujetos a
Control remoto 1
cambios sin previo aviso.
PN: 127075004124