!

!
!
!
!
!
!
!
La Nostalgie de LEnfance de Baudelaire
Semper Eadem et Je nai pas oubli, voisine de la ville
!
Emily Moseley
!
!
!
!
!
Semper eadem
D'o vous vient, disiez-vous, cette tristesse trange,
Montant comme la mer sur le roc noir et nu?
Quand notre coeur a fait une fois sa vendange
Vivre est un mal. C'est un secret de tous connu,
Une douleur trs simple et non mystrieuse
Et, comme votre joie, clatante pour tous.
Cessez donc de chercher, belle curieuse!
Et, bien que votre voix soit douce, taisez-vous!
Taisez-vous, ignorante! me toujours ravie!
Bouche au rire enfantin! Plus encore que la Vie,
La Mort nous tient souvent par des liens subtils.
Laissez, laissez mon coeur s'enivrer d'un mensonge,
Plonger dans vos beaux yeux comme dans un beau songe
Et sommeiller longtemps l'ombre de vos cils!

!
!
Je n'ai pas oubli, voisine de la ville
Je n'ai pas oubli, voisine de la ville,
Notre blanche maison, petite mais tranquille;
Sa Pomone de pltre et sa vieille Vnus
Dans un bosquet chtif cachant leurs membres nus,
Et le soleil, le soir, ruisselant et superbe,
Qui, derrire la vitre o se brisait sa gerbe
Semblait, grand oeil ouvert dans le ciel curieux,
Contempler nos dners longs et silencieux,
Rpandant largement ses beaux reflets de cierge
Sur la nappe frugale et les rideaux de serge
!
!
!
!
!
!
!
 La posie est un faon de partager nos ides et nos expriences. Un des grands potes,

cest Charles Baudelaire, qui tait pote dans le 19me sicle. Il est devenu un des potes les

plus connus, et il est fameux pour son oeuvre, Les Fleurs du Mal, un grand collection des

pomes. Dans ses oeuvres, il parle de plusieurs ides, mais une de ses ides de laquelle je

voudrais parler, cest de la nostalgie et lenfance. Il y a deux pomes en particulier dans Les

Fleurs du Mal qui nous donnent cette ide de la nostalgie pour lenfance. Ces pomes sont

<<Semper Eadem>> et <<Je nai pas oubli, voisine de la ville>> (jutiliserai <<Je nai pas ou-

bli>> pour faire rfrence de ce pome dans cette essai). Les deux pomes parle de la nostalgie

de lenfance. Pour analyser ces deux pomes, je pressentirai premirement la biographie de

Baudelaire, et janalyserai les deux pomes aprs. Je montrai que Baudelaire aime lenfance, et

quil est trs nostalgique.

Ne en 1821 (Burton, 1), Baudelaire ntait pas un pote connu jusqua la publication de

Les Fleurs du Mal en 1857 (Burton, 1). Selon le gouvernement, le livre a t plein de <<depravi-

ty, morbidity, and obscenity>> (Burton, 1), et Baudelaire a reu une reputation dun auteur

<<dissident and pornographic>> (Burton, 1). Il y a deux ditions de Les Fleurs de Mal qui sont

accept par des scolaires; les autres ditions taient chang par ses amis, et puis les scolaires ne

font pas confiance ces ditions (Fleurs Du Mal, 1857, 1). <<Je nai pas oubli>> est publi

dans le premier dition de Les Fleurs du Mal, en 1857 (Fleurs Du Mal 1857, 1), mais <<Semper

Eadem>> ntait pas publi jusqua le deuxime dition, en 1861 (Fleurs Du Mal 1861, 1).

Semper Eadem est un quatrain. Les premires deux strophes ont quatre vers, mais les

deux derniers ont trois vers. Les syllables changent pour chaque vers, mais ils restent entre dix et

douze, qui donnent un sorte de rythme continuel dans le pome. Les rimes sont croises, avec un
plan de rime qui est ABAB/CDCD/EEF/GGF. Les mots rimant changent pour chaque strophe,

avec les petits changements avec lesquelles Baudelaire parle de la sujet de la nostalgie. Pour ex-

emple, dans le premier strophe il parle gnralement des choses tristes, comme quand il dit

<<Quand notre coeur a fait une fois sa vendange/Vivre est un mal>> (Semper Eadem). Mais

dans le deuxime strophe, il parle directement la fille de laquelle il crit dans ce pome. Il dit

<<cessez donc de chercher, belle curieuse>> (Semper Eadem), et il parle directement la fille.

Dans ce pome, Baudelaire parle plus ou moins ouvertement de la nostalgie de lenfance.

Il dcrit la fille dans le pome comme une <<ignorant>>, avec un <<bouche au rire enfantin>>

(Semper Eadem). Ces mots sont utilis beaucoup de temps pour dcrire des enfants, donc on peut

dire que la fille est jeune. La fille est dcrit comme une enfante, mais avec des bonnes qualits,

comme quand Baudelaire crit que sa voix <<soit douce>>, et quil veut <<plonger dans [ses]

beaux yeux comme dans un beau songe>> (Semper Eadem). Donc, il est vident que Baudelaire

pense que lenfance, de laquelle la fille a une partie, est une bonne chose. Baudelaire parle aussi

de devenir adulte, parce que la fille dans le pome est sur le bord de le faire. Au dbut du pome,

elle demande <<Do vient, disiez-vous, cette tristesse trange/Montant comme la mer sur le roc

noir et nu?>> (Semper Eadem). Compare avec ses qualits avec lesquelles Baudelaire lui dcrit

plus tard dans le pome (comme <<belle curieuse>>, <<me toujours ravie>>, et <<bouche au

rire enfantin>> [Semper Eadem]), cette question a lair dun change, comme elle est en train de

devenir adulte. Les mots <<comme la mer sur le roc noir et nu>> (Semper Eadem) donnent

nous le sens que cette tristesse dont elle parle, qui est, je crois, la perte de son enfance, est mal,

dangereuse, et effrayante.
 Baudelaire reconnait, et est bouleverse par, cette tristesse. Mais il sait que rester dans

lenfance est rien plus quun rve. Nanmoins, il veut partager de ce rve. Il dit la fin du pome

quil veut laisse son <<coeur senivrer dun mensonge>> (Semper Eadem), et il dit la fille quil

veut <<plonger dans [ses] beaux yeux comme dans un beau songe>> (Semper Eadem). Il dit lui-

mme quil est rien plus quun rve, mais il veut lapprcier toutefois.

Mme si le pome <<Je nai pas oubli, voisine de la ville>> parle du mme sujet (la

nostalgie de lenfance), il parle du sujet dans une manire diffrente. Ce pome est une seule

strophe, avec dix vers. Ayant une seule strophe organise le pome dune seule ide, une seule

mmoire, que Baudelaire veut partager; sa mmoire de la blanche maison. Il y a entre dix et

douze syllables dans chaque vers, qui nous donne un rythme simple et doux pendant que nous

lisons de la blanche maison. Les rimes sont plates, car le plan des rimes est AA/BB/CC/DD/EE.

Les rimes simples soutient lide simple du pome; une mmoire de lenfance de Baudelaire.

Baudelaire parle, dans ce pome, dune blanche maison, quil dcrit avec la tendresse.

Pour exemple, il dit <<notre blanche maison, petite mais tranquille>> (Je nai pas oubli). Il cer-

tifie que la maison est la sienne, et il la dcrit doucement. Pour lui, aussi, la maison devient un

peu vivant, comme quand on se souvient quelque chose heureux, et on y pense avec un peu de la

magique dans la tte. Baudelaire crit que <<Sa Pomone de pltre et sa vielle Vnus/Dans un

bosquet chtif cachant leurs membres nus>> (Je nai pas oubli), utilisant personification pour

nous donner lide que les status sont vivant, et, par consquent, la maison est vivante aussi. Il

semble, aussi, que Baudelaire idalise son enfance dans la blanche maison pour la mme raison

(quon a de la magique dans la tte). Il dit que le soleil <<ruisselant et superbe/Qui derrire la

vitre o se brisait sa gerbeRpandant largement ses beaux reflets de cierge/Sur la nappe fru-
gale et les rideaux de serge>> (Je nai pas oubli). Bien que la nappe est frugale, le soleil est

beau et un peu merveilleux, qui est un juxtaposition qui fait limpression que la maison est dli-

cieusement belle dans la mmoire de Baudelaire, mme si elle ntait pas trs jolie en ralit.

Mais la nostalgie de lenfance donne une lueur de la pass.

Ce pome aussi, jaffirme, parle dun moment trs important et trs rel pour Baudelaire.

Quand il tait petit, son pre est mort, donc il a vcu avec sa mre pendant presque deux annes

dans une maison la priphrie de Paris (Burton, 1). Il est vident que Baudelaire se souvient

bien ce temps, parce quil a crit sa mre, en dcrivant ces deux annes, disant quils taient un

<<period of passionate love>> pour elle, et quil <<was forever alive in [her]; [she] was solely

and completely [his]>> (Burton, 1). Clairement, Baudelaire aimait ce temps dans la maison la

priphrie de Paris avec sa mre. Ses descriptions dans son pome sont galement enthousiastes

que ses lettres sa mre. Donc, ce pome est un vrai faon pour Baudelaire de partager ses pen-

ses de son enfance.

Comme nous avons vu dans ces deux pomes, Baudelaire aime la nostalgie de lenfance.

Son enfance est important pour lui. Les ides de la nostalgie et de lenfance apparaissent dans

plusieurs pomes par Baudelaire, mais particulirement dans les pomes <<Semper Eadem>> et

<<Je nai pas oubli, voisine de la ville>>. Cette nostalgie, est-elle un trait partag entre la plu-

part des personnes? Ou est-ce-que cest un trait plus unique?

!
!
!
!
Bibliographie

Baudelaire, Charles. "Je N'ai Pas Oubli, Voisine De La Ville." Je N'ai Pas Oubli, Voisine De La
Ville. Posie Francaise, n.d. Web. 30 May 2016. <http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclas-
siques/poemes/charles_baudelaire/je_n_ai_pas_oublie_voisine_de_la_ville.html>.
!
Burton, Richard D.E. "Charles Baudelaire." Encyclopedia Britannica Online. Encyclopedia Bri-
tannica, 3 Jan. 2016. Web. 28 May 2016. <http://www.britannica.com/biography/Charles-
Baudelaire>.
!
"Fleurs Du Mal / Flowers of Evil." 1861 Edition of Charles Baudelaire's Fleurs Du Mal. Super-
vert, n.d. Web. 29 May 2016. <http://fleursdumal.org/1861-table-of-contents>.
!
Fleurs Du Mal/Flowers of Evil. 1857 Edition of Charles Baudelaires Fleurs Du Mal. Super-
vert, n.d. Web. 29 May 2016. <http%3A%2F%2Ffleursdumal.org%2F1857-table-of-con-
tents>
!
"FleursDuMal.org." Charles Baudelaire's Fleurs Du Mal. Supervert, n.d. Web. 29 May 2016.
<http://fleursdumal.org/>.
!
"Semper Eadem (Ever The Same) by Charles Baudelaire" Poetry.net. STANDS4 LLC, 2016.
Web. 29 May 2016. <http://www.poetry.net/poem/5000>.