Vous êtes sur la page 1sur 281

Appareil photo objectif interchangeable ILCA-77M2

Comment utiliser

Avant utilisation

Noms des pices

Vrification de lappareil et des lments fournis [1]

Identification de pices (Avant) [2]


Identification de pices (Arrire) [3]

Identification de pices (vue avant) [4]

Identification des pices (vues de ct/dessous) [5]

Identification des pieces - objectif DT 16-50mm F2,8 SSM (fourni avec


ILCA-77M2Q) [6]

Identification des pices - objectif DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (fourni


avec le modle ILCA-77M2M) [7]

Icnes et indicateurs

Liste des icnes sur lcran [8]

Panneau d'affichage [9]

Utilisation de la bandoulire

Utilisation de la bandoulire [10]


Installation de loculaire de vise

Installation de loculaire de vise [11]

Rglage du viseur

Rglage du viseur (rglage dioptrique) [12]

Guide intgr lappareil

propos du [Guide intgr. l'app.] [13]

Prparation de lappareil photo

Charge de la batterie

Charger la batterie au moyen du chargeur de batterie [14]

Insrer la batterie dans l'appareil [15]

Autonomie de la batterie et nombre dimages pouvant tre


enregistres/lues en utilisant la batterie [16]

Alimentation par une prise murale [17]

Retrait de la batterie [18]

Insertion dune carte mmoire (vendue sparment)

Insrer une carte mmoire [19]

Retirer la carte mmoire [20]

Fixation dun objectif

Installation de lobjectif [21]

Retirer lobjectif [22]

Installation du pare-soleil [23]

Remarques sur le changement dobjectif [24]


Rglage de la date et heure

Rgle la date et lheure [25]

Vrification de la mthode dutilisation

Vrification de la mthode dutilisation

Utilisation du slecteur multidirectionnel [26]


Utilisation des lments du MENU [27]

Utilisation du bouton Fn (Fonction) [28]

Utilisation de Quick Navi [29]

Prise de vue

Prise de vue dimages fixes/de films

Prise dimages fixes [30]

Enregistrement de films [31]

Slection dun mode de prise de vue

Liste des fonctions du slecteur de mode [32]

Auto intelligent [33]

Automat. suprieur [34]

Reconnaissance de scne [35]


Les avantages de la prise de vue automatique [36]

Programme Auto [37]

Panor. par balayage [38]

Slection scne [39]


AE priorit continue [40]
Priorit vitesse [41]
Priorit ouvert. [42]

Exposition manuelle [43]

BULB [44]

Rappel de mmoire [45]

Film [46]

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du zoom

Zoom [47]
Fonctions zoom du produit [48]

Rglage du zoom [49]


Facteur de zoom [50]

Tlconvert. num. [51]

Utilisation du flash

Utilisation du flash [52]


Mode Flash [53]

Correct.flash [54]

Verrouillage FEL [55]

Commande flash [56]

Puissance [57]

Slection d'un mode daffichage lcran

Changement d'affichage dcran (Prise de vue) [58]

Bouton DISP (Viseur) [59]

Bouton DISP (cran) [60]


Slection de la taille d'image fixe/qualit d'image

Taille d'image (image fixe) [61]

Ratio d'aspect (image fixe) [62]

Qualit (image fixe) [63]

Panorama : taille [64]


Panorama : orient. [65]

Rglage de la mise au point

Changer la mthode de mise au point au moyen du slecteur de mode de


mise au point [66]

Zone mise au point [67]

Verrouill. AF central [68]

Dsact. Aut. Zone AF [69]

Points de Zone AF [70]

Points spot flexible [71]


Aff. Large Zone AF [72]

Verrouillage de la mise au point [73]

MaP manuelle [74]

Mise au point manuelle directe (DMF) [75]

Loupe mise pt [76]

Tmps gross. m. au p. [77]


Niv. d'intensification [78]

Couleur d'intensific. [79]

Eye-Start AF (image fixe) [80]

CommandeAF/MF [81]

Illuminateur AF (image fixe) [82]


Microrglage AF [83]
AF par dclenc. (image fixe) [84]
AF activ [85]

AF sur les yeux [86]

Vitesse AF (image fixe) [87]

Dure du Suivi AF (image fixe) [88]

Dure Suivi AF (film) [89]

Mesure de la distance exacte jusquau sujet [90]


Contrle de plage AF [91]

Rglage AF-A [92]

Rgl.priorit [93]

Rglage de l'exposition

Correct. exposition [94]

Bouton de correction d'exposition [95]

Mode de mesure [96]


Verrouillage AE [97]

AEL avec obturat. (image fixe) [98]


Rg.corr.expo [99]

Rayons diagon. [100]

Guide param. expos. [101]

Palier d'expo. [102]

Slect. compens. Ev [103]

Slection de l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Entranement [104]

Prise d. v. en continu [105]


Retardateur [106]

Retardateur (Cont.) [107]


Bracket continu [108]
Bracket simple [109]

Bracket.bal.B [110]

Bracket DRO [111]

Ordre Bracket. [112]

Slection de la sensibilit ISO

ISO [113]

RB multi-photos [114]

Effet RB [115]

Correction de la luminosit ou du contraste

Opti Dyna (DRO) [116]

HDR auto [117]

Rglage des tonalits de couleur

Bal. des blancs [118]


Capturer la couleur blanche de base en mode [Rglage personnel] [119]

Slection d'un mode d'effet

Effet de photo [120]

Modes cratifs [121]

Enregistrement de films

Formats denregistrement de films [122]

Format fichier (film) [123]

Rglage d'enreg. (film) [124]


SteadyShot (film) [125]
Enregistrem. audio [126]
Affich. niv. audio [127]

Niveau d'enr. audio [128]

Chrono Sortie Audio [129]

Rduction bruit vent [130]

Obt. vit. lente aut. (film) [131]

Bouton MOVIE [132]

Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation


pratique

Mmoire [133]

Rglages menu fnct. [134]

Rglag. touche perso [135]

Fonction du bouton de verrouillage de la mise au point [136]


Fonction du bouton AEL [137]

Fonction du bouton AF/MF [138]

Fonction du bouton ISO [139]

Fonction du bouton de correction d'exposition [140]

Fonction du bouton WB [141]

Fonction du bouton Mode dentranement [142]


Fonction du bouton Tlconvertisseur numrique [143]

Fonction du bouton Aperu [144]

Fonction de la touche C [145]

Fonction de la touche centrale [146]

Configurat. slecteur [147]

Rglage des autres fonctions de ce produit

Sourire/Dt. visage [148]


Effet peau douce (image fixe) [149]
Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement) [150]

Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) [151]

Enregistrem. visage (Supprimer) [152]

Rd. yeux rouges [153]

Cadrage automat. (image fixe) [154]

SteadyShot (image fixe) [155]


RB Pose longue (image fixe) [156]

RB ISO leve (image fixe) [157]

Espace colorim. (image fixe) [158]


Quadrillage [159]

Affichage instantan [160]

Affichage Live View [161]

FINDER/MONITOR [162]

Dc sans obj. [163]


SteadyS. par dcl. [164]

e-Obt. rideaux av. [165]

Automat. Suprieur (Extraction d'image) [166]

Automat. Suprieur (Prise d. v. en continu) [167]

Compens. dgrads [168]

Comp. aber. chrom. [169]

Compens. distorsion [170]


Verrouill. slecteur [171]

Dsactive l'cran [172]

Aperu ouverture [173]

Aperu prise de vue [174]


Visualisation

Visualisation dimages fixes

Visualisation dimages [175]

Zoom de lecture [176]

Index d'images [177]

Changement d'affichage dcran (pendant la lecture) [178]

Suppression dimages

Suppression d'une image affiche [179]

Suppression de plusieurs images slectionnes [180]

Lecture de films

Lecture de films [181]

Visualisation dimages panoramiques

Lecture des images panoramiques [182]

Impression

Spcifier impression [183]

Utilisation des fonctions de visualisation


Mode Visualisation [184]

Rotation d'affichage [185]


Diaporama [186]

Pivoter [187]

Protger [188]
Lire image fixe 4K [189]

Visualisation dimages sur un tlviseur

Visualisation dimages sur un tlviseur HD [190]

Visualisation dimages sur un tlviseur compatible BRAVIA Sync


[191]

Modification des rglages

Menu Rglage

Luminosit d'cran [192]


Luminosit du viseur [193]

Tempr. coul. viseur [194]

Rglages du volume [195]

Signal sonore [196]


Rglages tlchargt.(Eye-Fi) [197]

Menu mosaque [198]

Guide sl. de mode [199]

Confirm.effac. [200]

H. dbut con. ner. [201]

Slect. PAL/NTSC [202]

Mode nettoyage [203]

Mode Dmo [204]


Commande dist. [205]
Rsolution HDMI [206]

COMMANDE HDMI [207]

Affichage info HDMI [208]

Connexion USB [209]

Rglage USB LUN [210]

Langue [211]
Rg. date/heure [212]

Rglage zone [213]

Formater [214]
N de fichier [215]

Slect. dossier REC [216]

Crat. d'un dossier [217]

Nom du dossier [218]

Rcup. BD images [219]


Affich. info support [220]

Version [221]

Logo de certification (modle commercialis l'tranger uniquement)


[222]

Rtablir le rglage [223]

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Connexion du produit un smartphone

PlayMemories Mobile [224]

Connexion dun smartphone Android ce produit [225]

Connexion du produit un iPhone ou iPad [226]

Commande du produit au moyen d'un smartphone


Contrl. via smartph. [227]

Connexion par simple contact avec un smartphone Android quip de la


technologie NFC (Commande distance par simple contact NFC) [228]

Transfert d'images vers un smartphone

Env. vers smartphon. [229]

Envoi dimages un smartphone Android (Partage par simple contact


NFC) [230]

Transfert d'images vers un ordinateur

Env. vers ordinateur [231]

Transfert d'images vers un tlviseur

Visionner sur TV [232]

Modification des rglages des fonctions Wi-Fi

Mode avion [233]


WPS Push [234]

Rgl. point d'accs [235]

diter Nom Disposit. [236]

Affich. Adresse MAC [237]

Rinit. SSID/MdP [238]

Rinit. rgl. Rseau [239]

Visualisation sur un ordinateur

Environnement matriel et logiciel recommand

Environnement matriel et logiciel recommand [240]


Utilisation du logiciel

PlayMemories Home [241]

Installation de PlayMemories Home [242]

Logiciels pour ordinateurs Mac [243]

Image Data Converter [244]


Installation d Image Data Converter [245]

Accs Mode d'emploi d'Image Data Converter [246]

Remote Camera Control [247]


Installation de Remote Camera Control [248]

Accder l'Aide de Remote Camera Control [249]

Connexion du produit un ordinateur

Connexion du produit un ordinateur [250]


Importation dimages sur un ordinateur [251]

Dconnexion du produit de lordinateur [252]

Cration dun disque vido

Type de disque [253]

Slection de la mthode de cration de disque [254]

Cration de disques via dautres priphriques que lordinateur [255]

Cration de disques Blu-ray [256]

Prcautions/Le produit

Prcautions

Prcautions [257]

propos de la batterie interne rechargeable [258]


Batterie et chargeur [259]
Carte mmoire [260]

Nettoyage du produit

Nettoyage [261]

Nombre dimages fixes enregistrables et dure de film enregistrable

Nombre dimages fixes [262]

Dure enregistrable pour les films [263]

Utilisation du produit l'tranger

Adaptateur [264]

Systmes couleur de tlvision [265]

Autres informations

Poigne verticale [266]

Licence [267]

Marques commerciales

Marques commerciales [268]

Dpannage

Si vous avez des problmes

Si vous avez des problmes

Dpannage [269]
Dpannage

Batterie et alimentation

Impossible dinsrer la batterie dans le produit. [270]

Impossible de mettre le produit sous tension. [271]

Le produit se met brusquement hors tension. [272]

Lindicateur dautonomie de la batterie affiche un niveau erron. [273]


Le tmoin CHARGE du chargeur de batterie clignote lorsque vous
chargez la batterie. [274]

Prise de vue dimages fixes/de films

Vous ne pouvez pas enregistrer dimages. [275]


Lenregistrement prend beaucoup de temps. [276]

Limage nest pas nette. [277]


Le flash ne fonctionne pas. [278]

Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images


prises au flash. [279]

La date et lheure denregistrement ne sont pas affiches sur lcran. [280]

Lhorodatage est incorrect. [281]

L'indicateur de valeur douverture et/ou de vitesse dobturation et/ou de


mesure clignotent. [282]

Les couleurs dimage ne sont pas correctes. [283]

Du bruit apparat sur limage lorsque vous regardez lcran dans un


endroit sombre. [284]

Les yeux du sujet sont rouges. [285]

Des points apparaissent et restent sur lcran. [286]

Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale. [287]

Limage nest pas nette dans le viseur. [288]


Limage est blanchtre (lumire parasite)./Limage prsente des tranes
lumineuses (image fantme). [289]

Les coins de limage sont trop sombres. [290]

Limage est floue. [291]


L'cran LCD s'assombrit aprs une courte priode. [292]

Le flash met longtemps se recharger. [293]

Le slecteur de commande ne fonctionne pas. [294]

Visualisation dimages

Impossible de lire les images. [295]

La date et lheure ne saffichent pas. [296]


Impossible deffacer limage. [297]

Limage a t efface par erreur. [298]


Impossible dajouter une indication DPOF. [299]

Wi-Fi

Impossible de trouver le point daccs sans fil auquel se connecter. [300]

[WPS Push] ne fonctionne pas. [301]


[Env. vers ordinateur] est annul en cours. [302]

Vous ne pouvez pas envoyer de films un smartphone. [303]


[Contrl. via smartph.] ou [Env. vers smartphon.] est annul en cours.
[304]
Lcran de prise de vue [Contrl. via smartph.] ne saffiche pas
correctement./La connexion entre ce produit et le smartphone est perdue.
[305]

Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact (NFC). [306]

Ordinateurs

Lordinateur ne reconnat pas le produit. [307]


Impossible dimporter des images. [308]
Limage et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation dun
film sur un ordinateur. [309]

Impossible de lire sur le produit les images exportes depuis un


ordinateur. [310]

Cartes mmoire

Vous avez format la carte mmoire par erreur. [311]

Impression

Impossible dimprimer les images. [312]

La couleur de limage est trange. [313]

Les images sont imprimes avec les deux bords coups. [314]

Impossible dimprimer des images avec la date. [315]

Divers

Lobjectif est embu. [316]

Le produit chauffe lorsque vous lutilisez longtemps. [317]

Lcran de rglage de lhorloge apparat lorsque vous mettez le produit


sous tension. [318]
Le nombre dimages enregistrables ne diminue pas ou diminue deux
images la fois. [319]

Le produit ne fonctionne pas correctement. [320]

--E- apparat lcran. [321]

Messages

Messages

Messages davertissement [322]


Situations o ce produit rencontre quelques difficults

Situations o ce produit rencontre quelques difficults

Situations o ce produit rencontre quelques difficults [323]

[1] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Vrification de lappareil et des lments fournis

Commencez par vrifier le nom du modle de votre appareil photo.


Les accessoires fournis varient selon le modle.
Le nombre indiqu entre parenthses correspond au nombre dlments
fournis.

Pour tous les modles :

Appareil photo (1)


BC-VM10A Chargeur de batterie (1)

Cordon d'alimentation (1)* (non fourni aux tats-Unis et au Canada)

*Il est possible que plusieurs cordons dalimentation soient fournis avec votre appareil. Utilisez le cordon
dalimentation adapt votre pays ou rgion.

NP-FM500H Batterie rechargeable (1)


Cble micro-USB (1)

Bandoulire (1)

Capuchon de botier (1) (install sur lappareil)

Capuchon de la griffe (1) (install sur lappareil)


Oculaire de vise (1) (install sur lappareil)
Mode demploi (1)
Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)

ILCA-77M2Q

DT 16-50 mm objectif zoom (1)/Capuchon d'objectif avant (1)/Capuchon


d'objectif arrire (1)/Pare-soleil (1)

ILCA-77M2M

DT 18-135 mm objectif zoom (1)/Capuchon d'objectif avant (1)/Capuchon


d'objectif arrire (1)/Pare-soleil (1)

[2] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Identification de pices (Avant)


1. Dclencheur
2. Interrupteur dalimentation
3. Slecteur de commande avant
4. Capteur distance
5. Contacts de lobjectif*
6. Miroir*
7. Bouton Aperu
8. Monture
9. Flash intgr*
Appuyez sur Bouton (Dploiement du flash) pour utiliser le flash.
En mode [Auto intelligent] et [Slection scne], le flash sort
automatiquement lorsque vous appuyez sur le dclencheur si
l'appareil dtermine que la lumire est insuffisante ou que le sujet est
contre-jour.
Lorsque vous n'utilisez pas le flash, faites-le rentrer dans le corps de
l'appareil.
10. Microphone**
11. Bouton de dverrouillage du slecteur de mode
12. Slecteur de mode
13. Bouton (Dploiement du flash)
14. Repre de montage
15. Bouton de dverrouillage de lobjectif
16. Slecteur de mode de mise au point
*Ne touchez pas directement ces pices.
**Ne couvrez pas cette pice pendant lenregistrement de films. Sinon, cela risque de se
traduire par du bruit ou par une baisse du volume sonore.
[3] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Identification de pices (Arrire)

1. Oculaire de vise
2. Capteur de vise
3. Bouton MENU
4. Viseur*
Lorsque vous regardez travers le viseur, le mode viseur sactive,
pour revenir au mode cran lorsque vous loignez votre visage du
viseur.
5. Molette de rglage dioptrique
Pour ajuster le viseur votre vue, faites tourner la molette de rglage
dioptrique jusqu ce que laffichage devienne net.

6. cran
7. Capteur de lumire
8. Bouton MOVIE
9. Pour la prise de vue : Bouton AEL (verrouillage AE) / Bouton SLOW
SYNC
Pour la visualisation : Bouton (Planche Index)
10. Pour la prise de vue : Bouton AF/MF (mise au point
automatique/manuelle)
Pour la visualisation : Bouton (Agrandir)
11. Slecteur de commande arrire
12. Slecteur multidirectionnel
13. Pour la prise de vue : Bouton Fn (Fonction)
Pour la visualisation : Bouton (Env. vers smartphon.)
Vous pouvez afficher lcran [Env. vers smartphon.] en appuyant sur
ce bouton.
Lorsque vous installez une poigne verticale (vendue sparment),
appuyer sur le bouton (Rotation de limage) sur la poigne
verticale affiche l'cran [Env. vers smartphon.].
14. Bouton DISP (Affichage)
15. Bouton (Tlconvert. num.)
16. Pour la prise de vue : Bouton C (Personnalis)
Pour la visualisation : Bouton (Supprimer)
17. Bouton (Lecture)
*Ne touchez pas directement cette pice.

[4] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Identification de pices (vue avant)

1. Griffe multi-interface*
2. Bouton FINDER/MONITOR
3. Panneau d'affichage
4. Bouton / (Entranement)
5. Bouton WB (Balance des blancs)
6. Bouton (Correct. exposition)
7. Bouton ISO
8. Bouton dclairage du panneau daffichage
9. Indicateur de position du capteur dimage
*Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le
site Web Sony de votre rgion. Vous pouvez galement contacter un revendeur Sony ou un
centre de service aprs-vente Sony agr.
Il est aussi possible d'utiliser des accessoires pour la griffe porte-accessoires.
Le bon fonctionnement avec les accessoires dautres fabricants nest pas garanti.

[5] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Identification des pices (vues de ct/dessous)

1. Entre Microphone
Lorsquun microphone externe est connect, le microphone interne
est automatiquement dsactiv.
Lorsque le microphone externe est de type Plug-in-power, il est
aliment via lappareil photo.
2. Crochets pour bandoulire
Fixez les deux extrmits de la bandoulire lappareil.
3. Connecteur (Synchronisation du flash)
4. Connecteur REMOTE
Lorsque vous raccordez la tlcommande RM-L1AM (vendue
sparment) lappareil, insrez la prise de la tlcommande dans
le connecteur REMOTE, en alignant le guide de la prise avec celui
du connecteur REMOTE. Assurez-vous que le cordon de la
tlcommande est orient vers lavant.
5. Haut-parleur
6. Connecteur DC IN
Lorsque vous raccordez ladaptateur secteur AC-PW10AM (vendu
sparment) lappareil, mettez lappareil hors tension, puis
branchez le connecteur de ladaptateur secteur sur le connecteur DC
IN de lappareil.
7. Micro prise HDMI
8. Multi/micro connecteur USB*
Prend en charge les appareils compatibles micro-USB.
9. Tmoin daccs
10. (Marque N)
Ce symbole indique le point de contact permettant de connecter
lappareil et un smartphone quip de la technologie NFC.
Pour en savoir plus sur la position de (Marque N) sur votre
smartphone, consultez le mode demploi de celui-ci.
NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de
technologie de communication sans fil courte porte.
11. Capteur Wi-Fi (intgr)
12. Fente dinsertion de carte mmoire
13. Couvercle de la carte mmoire
14. Fente dinsertion de la batterie
15. Couvercle du logement de la batterie
16. crou de pied
Utilisez un trpied avec une vis de fixation de longueur infrieure
5,5 mm (7/32 po).
Sinon, vous ne pourrez pas fixer l'appareil fermement, et vous
risquez de l'endommager.

*Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec le multi/micro connecteur USB,
visitez le site Internet Sony. Vous pouvez aussi consulter votre revendeur Sony ou un centre
de service aprs-vente Sony agr.

[6] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Identification des pieces - objectif DT 16-50mm F2,8


SSM (fourni avec ILCA-77M2Q)

1. Bague de mise au point


2. Bague de zoom
3. Commutateur de verrouillage du zoom
4. Repre de focale
5. Contacts de lobjectif*
6. Repre de pare-soleil
7. chelle de mise au point
8. Index de mise au point
9. chelle de focale
10. Commutateur de mode de mise au point
11. Repre de montage
*Ne touchez pas directement cette pice.
Lobjectif DT 16-50mm F2.8 SSM est conu pour les appareils Sony
monture A (modles quips dun capteur dimage de format APS-C).
Cet objectif est incompatible avec les appareils 35 mm.
Si vous utilisez un objectif dun autre modle que le DT 16-50mm F2.8
SSM, reportez-vous au mode demploi fourni avec lobjectif.

[7] Comment utiliser Avant utilisation Noms des pices

Identification des pices - objectif DT 18-135mm


F3.5-5.6 SAM (fourni avec le modle ILCA-77M2M)

1. Bague de mise au point


2. Bague de zoom
3. Commutateur de verrouillage du zoom
4. Repre de focale
5. Contacts de lobjectif*
6. Repre de pare-soleil
7. chelle de focale
8. Commutateur de mode de mise au point
9. Repre de montage
*Ne touchez pas directement cette pice.
Lobjectif DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM est conu pour les appareils Sony
monture A (modles quips dun capteur dimage de format APS-C).
Cet objectif est incompatible avec les appareils 35 mm.
Si vous utilisez un objectif dun autre modle que le DT 18-135mm
F3.5-5.6 SAM, reportez-vous au mode demploi fourni avec lobjectif.

[8] Comment utiliser Avant utilisation Icnes et indicateurs

Liste des icnes sur lcran

Les contenus affichs et leurs positions sont donns ci-dessous titre


indicatif, et peuvent tre diffrents de laffichage rel.
Mode cran

En mode Lecture (affichage des informations de base)


Mode Viseur
En mode Auto ou Slection Scne

Mode P/A/S/M/Panorama par balayage

1. P P* A S M

Mode de prise de vue

Numro denregistrement

Icnes Reconnaissance de scne

Carte mmoire/Tlcharger

100
Nombre dimages pouvant encore tre enregistres
Ratio daspect des images fixes

24M / 12M / 6.0M / 20M / 10M / 5.1M

Taille dimage des images fixes

Qualit dimage des images fixes

Cadence de prise de vue (films)

Taille dimage des films

Charge restante de la batterie

Avertissement de charge restante

Charge du flash en cours

Dfinit. d'effet dsac.

NFC est activ

Mode avion

Enregistrement audio dsactiv (films)

Rduction de bruit du vent

Avertissement SteadyShot/boug de lappareil


Avertissement SteadyShot/boug de lappareil

Avertissement de surchauffe

Fichier de base de donnes plein/Erreur du fichier de base de donnes

Zoom intelligent/Zoom "Clear Image"/Zoom numrique

Zone de mesure du spot

Indicateur de niveau numrique

Niveau audio

Mode Visualisation

100-0003
Numro de dossier - numro de fichier

Protger

Mode denregistrement de films

DPOF
Marque DPOF ajoute

Cadrage automat.

Tlconvert. num.
PC distance

Tlcommande

2.
Entranement

Mode Flash/Attnuation des yeux rouges

0.0
Correction de flash

Mode de mise au point

Zone de mise au point

Sourire/Dt. visage

Mode de mesure

7500K A5 G5
Balance des blancs (Automatique, Prdfinie, Personnalise,
Temprature des couleurs, Filtre couleur)

Optimiseur de plage dynamique/HDR auto

+3
+3 +3
Modes cratifs/Contraste, Saturation, Nettet

Effet de photo
Tmoin de sensibilit de la dtection de sourire

Rayons diagon.

3.
chelle EV

Contrle de plage AF

Indicateur Correction dexposition/correction de flash

Correction d'exposition/Mesure manuelle

REC 0:12
Temps denregistrement du film (m : s)

Mise au point

1/250
Vitesse dobturation

F3.5
Valeur douverture

ISO400
ISO AUTO
Sensibilit ISO

Verrouillage AE/Verrouillage FEL


Tmoin de vitesse dobturation

Tmoin douverture

Histogramme

Avertissement relatif limage HDR automatique

Erreur lie leffet Photo

2014-1-1
10:37PM
Date de lenregistrement

3/7
Numro de fichier/Nombre dimages disponibles dans le mode
daffichage slectionn

[9] Comment utiliser Avant utilisation Icnes et indicateurs

Panneau d'affichage

Vous pouvez rgler la vitesse dobturation et la valeur douverture, la


correction dexposition et la correction de flash, la sensibilit ISO, la balance
des blancs, l'entranement, la qualit d'image, etc., l'aide du panneau
d'affichage situ sur le dessus de l'appareil.

Vitesse dobturation/ouverture
Correction dexposition/correction de flash

ISO

Balance des blancs

Mode dentranement /Tlcommande

Qualit dimage

Charge restante de la batterie


Nombre dimages enregistrables*

*Mme si le nombre dimages enregistrables est suprieur 9 999, le panneau d'affichage


indique 9999 .

Pour allumer le rtroclairage du panneau d'affichage


Appuyez sur le bouton d'clairage (A) situ sur le dessus de l'appareil. Si
vous appuyez de nouveau sur le bouton, le rtroclairage du panneau
d'affichage s'teint.

[10] Comment utiliser Avant utilisation Utilisation de la bandoulire

Utilisation de la bandoulire

Pour viter de faire tomber le produit et de lendommager, fixez la


bandoulire.

1. Fixez les deux extrmits de la bandoulire.


[11] Comment utiliser Avant utilisation Installation de loculaire de vise

Installation de loculaire de vise

Nous vous recommandons dinstaller loculaire de vise lorsque vous


souhaitez utiliser le viseur.

1. Faites concider loculaire de vise avec la rainure sur le viseur et


faites-le glisser en place.
Pour enlever l'oculaire de vise, saisissez-le par ses cts et
soulevez-le.

[12] Comment utiliser Avant utilisation Rglage du viseur


Rglage du viseur (rglage dioptrique)

Ajustez lchelle de dioptrie afin que laffichage dans le viseur soit net.Si vous
avez du mal faire tourner la molette de rglage dioptrique, retirez loculaire
de vise puis effectuez le rglage.

1. Tournez la molette de rglage dioptrique.

[13] Comment utiliser Avant utilisation Guide intgr lappareil

propos du [Guide intgr. l'app.]

Le [Guide intgr. l'app.] fournit des descriptions des paramtres du MENU,


de la touche Fn (Fonction) et des rglages, et en cas dimpossibilit de rgler
une fonction, la raison.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


fonctions de votre choix affectes au bouton [Guide intgr. l'app.]

2. Appuyez sur le bouton MENU ou Fn.

3. Slectionnez llment de MENU souhait en appuyant sur le ct


suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur multidirectionnel.

4. Appuyez sur le bouton auquel la fonction [Guide intgr. l'app.] est


attribue.
Le guide doprations pour l'lment de MENU que vous avez
slectionn ltape 3 saffiche.
Si vous appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel
aprs avoir slectionn un lment affich en gris, la raison pour
laquelle llment ne peut pas tre rgl apparat.

[14] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Charge de la batterie

Charger la batterie au moyen du chargeur de batterie

Lors de la premire utilisation de lappareil, assurez-vous de recharger la


batterie InfoLITHIUM NP-FM500H (fournie). La batterie InfoLITHIUM peut
tre charge mme lorsquelle nest pas compltement dcharge. Elle peut
galement tre utilise si elle nest pas compltement charge. La batterie
charge se dcharge petit petit, mme si vous ne lutilisez pas. Pensez
recharger la batterie avant dutiliser lappareil : vous viterez ainsi dtre
court de batterie au moment o vous souhaitez effectuer des prises de vue.

1. Insrez la batterie dans le chargeur de batterie.


Enfoncez doucement la batterie jusquau dclic.

2. Branchez le chargeur de batterie sur une prise murale.


Pour les tats-Unis et le Canada
Pour les pays ou rgions autres que les tats-Unis et le Canada

Tmoin allum : en charge


Tmoin teint : charge termine
Temps de charge (charge complte) : Env. 175 minutes
La valeur indique correspond la charge dune batterie
compltement dcharge, une temprature ambiante de 25 C (77
F).
Le tmoin CHARGE (A) steint une fois la charge termine.

Note

Le temps de charge varie en fonction de la charge restante de la batterie


et des conditions dans lesquelles la charge est effectue.
Utilisez exclusivement des batteries de marque Sony.
Nous vous recommandons de recharger la batterie une temprature
ambiante comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F). En dehors de
cette plage de temprature, il est possible que la charge de la batterie soit
moins efficace.
Branchez le chargeur de batterie la prise murale la plus proche. En cas
de dysfonctionnement pendant lutilisation du chargeur, dbranchez-le
immdiatement de la prise murale pour couper lalimentation.
Lalimentation nest pas coupe mme lorsque le tmoin CHARGE du
chargeur de batterie est teint. En cas de problme pendant lutilisation de
ce dispositif, dbranchez-le de la prise murale pour couper lalimentation.
Lorsque la batterie est charge pour la premire fois (juste aprs avoir
achet votre appareil photo) ou lorsque vous chargez une batterie qui na
pas t utilise depuis longtemps, le tmoin CHARGE peut clignoter
rapidement. Dans ce cas, retirez la batterie du chargeur et rinsrez-la
pour la recharger.
Ne chargez pas la batterie en continu, ne la chargez pas de faon rpte
sans lutiliser si elle est dj compltement charge ou presque. Sinon,
vous risquez de provoquer une dtrioration des performances de la
batterie.

[15] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Charge de la batterie

Insrer la batterie dans l'appareil

Comment insrer la batterie dans l'appareil

1. Faites glisser le levier douverture pour ouvrir le couvercle du


compartiment de la batterie.

2. Insrez la batterie tout en appuyant sur le levier de verrouillage (A) avec


lextrmit de la batterie jusqu ce quelle senclenche et se verrouille.
3. Fermez le couvercle.

[16] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Charge de la batterie

Autonomie de la batterie et nombre dimages


pouvant tre enregistres/lues en utilisant la batterie

Mode cran
Prise de vue (images fixes) :
Autonomie de la batterie : env. 240 min, nombre dimages : env. 480
Prise de vue relle (films) :
Autonomie de la batterie : env. 120 min
Prise de vue en continu (films) :
Autonomie de la batterie : env. 175 min
Lecture (images fixes) :
Autonomie de la batterie : env. 270 min, nombre dimages : env. 5400
Mode Viseur
Prise de vue (images fixes) :
Autonomie de la batterie : env. 205 min, nombre dimages : env. 410
Prise de vue relle (films) :
Autonomie de la batterie : env. 110 min
Prise de vue en continu (films) :
Autonomie de la batterie : env. 175 min
Lecture (images fixes) :
Autonomie de la batterie : env. 320 min, nombre dimages : env. 6400

Note

Lautonomie de la batterie et le nombre dimages indiques ci-dessus sont


valables pour une batterie compltement charge. Lautonomie de la
batterie et le nombre dimages peuvent diminuer en fonction des
conditions dutilisation.
Lautonomie de la batterie et le nombre dimages pouvant tre
enregistres correspondent aux conditions de prise de vue suivantes :
Utilisation de la batterie une temprature ambiante de 25 C (77 F).
Utilisation de lobjectif DT 16-50mm F2.8 SSM
Utilisation du support Memory Stick PRO Duo de Sony (vendu sparment)
[Luminosit du viseur] : [Manuel][0]
[Luminosit d'cran] : [Manuel][0]
Le nombre de prises de vue (images fixes) est bas sur la norme CIPA et
est valable pour les conditions de prise de vue suivantes (CIPA: Camera &
Imaging Products Association) :
Mode de mise au point : [AF ponctuel]

Une prise de vue toutes les 30 secondes.

Mise sous et hors tension toutes les dix prises.


Le nombre de prises de vue relle (films) est bas sur la norme CIPA et
est valable pour les conditions de prise de vue suivantes :
La qualit d'image est rgle sur 60i 17M (FH) .
Prise de vue relle (films) : lautonomie de la batterie est base sur la rptition
doprations telles que la prise de vue, lutilisation du zoom, lattente de prise de
vue, la mise sous et hors tension de lappareil, etc.
Enregistrement de film en continu : lautonomie de la batterie est base sur une
prise de vue en continu jusqu la dure limite (29 minutes), et la poursuite de la
prise de vue par un nouvel appui sur le bouton MOVIE. Les autres fonctions,
comme le zoom, ne sont pas utilises.
Si la charge restante de la batterie nest pas affiche, appuyez sur DISP
(Rglage daffichage).

[17] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Charge de la batterie


Alimentation par une prise murale

Pendant la prise de vue/lecture, lappareil peut tre aliment laide dun


adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment).

1. Pour alimenter lappareil pendant la prise de vue/lecture, raccordez


lappareil ladaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment) et
branchez ladaptateur secteur une prise murale.

[18] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Charge de la batterie

Retrait de la batterie

Comment retirer la batterie

1. Assurez-vous que le tmoin daccs est teint, puis mettez lappareil


hors tension.

2. Faites glisser le levier de verrouillage (A) et retirez la batterie.

Faites attention ne pas faire tomber la batterie.

[19] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Insertion dune carte


mmoire (vendue sparment)

Insrer une carte mmoire


Comment insrer une carte mmoire

1. Faites glisser le couvercle du compartiment de la carte mmoire pour


louvrir.

2. Insrez la carte mmoire.

Assurez-vous que le coin biseaut est dirig dans le bon sens.


En positionnant le coin biseaut comme illustr, insrez la carte
mmoire jusquau clic denclenchement.

3. Fermez le couvercle de la carte mmoire.

[20] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Insertion dune carte


mmoire (vendue sparment)

Retirer la carte mmoire

Comment enlever le couvercle de la carte mmoire

1. Ouvrez le couvercle de la carte mmoire.


2. Assurez-vous que le tmoin daccs (A) nest pas allum.

3. Enfoncez la carte mmoire en une seule fois pour lenlever.

4. Fermez le couvercle de la carte mmoire.

[21] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Fixation dun objectif

Installation de lobjectif

Placez linterrupteur dalimentation de lappareil photo sur OFF avant


dinstaller lobjectif.

1. Retirez le capuchon de botier (A) mont sur lappareil, ainsi que le


capuchon dobjectif arrire (B) situ larrire de lobjectif.
Procdez rapidement au changement dobjectif labri de la
poussire, pour viter que de la poussire ou des corps trangers ne
pntrent dans lappareil.
Pour effectuer une prise de vue, retirez le capuchon dobjectif avant.

2. Installez lobjectif en alignant le repre orange de lobjectif et celui de


lappareil photo (repres de montage).

Tenez lappareil avec lobjectif inclin vers lavant afin dviter que de
la poussire ou des corps trangers ne pntrent dans lappareil.

3. Tout en poussant doucement lobjectif vers lappareil, tournez lentement


lobjectif dans le sens de la flche jusqu ce quil senclenche en
position verrouille.
Veillez ne pas monter lobjectif de travers.

Note

Nappuyez pas sur le bouton de dverrouillage de lobjectif lorsque vous


installez un objectif.
Lors de linstallation de lobjectif, ne forcez pas sur ce dernier.
Les objectifs monture E ne sont pas compatibles avec cet appareil.
Si vous utilisez un objectif quip dun crou de pied, installez lobjectif sur
le trpied au moyen de cet crou de pied pour une plus grande stabilit de
lobjectif.
Lorsque vous transportez lappareil quip dun objectif, tenez fermement
lappareil et lobjectif.
Veillez toutefois ne pas tenir lobjectif par la partie qui se dploie pour
zoomer ou effectuer la mise au point.

[22] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Fixation dun objectif

Retirer lobjectif

Placez linterrupteur dalimentation de lappareil photo sur OFF avant de


retirer lobjectif.

1. Maintenez le bouton de dverrouillage de lobjectif (A) enfonc et


tournez lobjectif dans le sens de la flche jusqu ce quil sarrte.
2. Replacez les capuchons dobjectif sur lavant et larrire de lobjectif, et
le capuchon de botier sur lappareil.

Veillez retirer toute trace de poussire ventuelle avant de replacer


les capuchons.

[23] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Fixation dun objectif

Installation du pare-soleil

Nous vous recommandons dinstaller le pare-soleil afin dviter que de la


lumire provenant de lextrieur du cadre de prise de vue naffecte limage.
1. Faites correspondre la fixation du pare-soleil avec lextrmit de
lobjectif, et faites tourner le pare-soleil dans le sens des aiguilles dune
montre jusquau dclic.

Note

Fixez le pare-soleil correctement. Sinon, le pare-soleil risque de navoir


aucun effet, ou de se reflter en partie sur limage.
Lorsque le pare-soleil est install correctement, la ligne rouge situe sur
lappareil et le repre du pare-soleil (point rouge) sont aligns. (Certains
objectifs ne comportent pas de repre de pare-soleil.)
Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez le flash. Sinon, le pare-soleil
bloque la lumire du flash et risque dapparatre sous forme dombre sur
limage.
Pour ranger le pare-soleil aprs la prise de vue, montez-le lenvers sur
lobjectif.

[24] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Fixation dun objectif

Remarques sur le changement dobjectif

Si des poussires ou des corps trangers pntrent dans lappareil lors du


changement dobjectif et adhrent la surface du capteur dimage (qui
convertit la lumire en signal numrique), ces impurets peuvent apparatre
sur limage sous forme de points sombres, selon les conditions de prise de
vue.
Cet appareil est quip d'une fonction antipoussires qui fait vibrer
lgrement le capteur d'image lorsque vous mettez l'appareil hors tension,
afin d'viter que la poussire n'adhre au capteur d'image. Veillez cependant
toujours installer/retirer lobjectif rapidement, loin des endroits poussireux.
[25] Comment utiliser Prparation de lappareil photo Rglage de la date et
heure

Rgle la date et lheure

Lcran de rglage de la date et de lheure saffiche lorsque vous mettez


lappareil sous tension pour la premire fois ou aprs que vous avez
rinitialis les fonctions.

1. Placez linterrupteur dalimentation sur ON pour allumer lappareil.


Lcran de rglage de la date et de lheure saffiche.

2. Vrifiez que [Entrer] est slectionn sur lcran, puis appuyez sur
sur le slecteur multidirectionnel.

3. Slectionnez lemplacement gographique souhait, puis appuyez sur


.

4. Slectionnez l'lment de rglage en appuyant sur le ct


suprieur/infrieur du slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur
au centre.

5. Rglez [Heure d't], [Date/heure], et [Format de date] en appuyant sur


le ct suprieur/infrieur/gauche/droit, puis appuyez sur au centre.
Minuit est indiqu par 12:00 AM, et midi par 12:00 PM.

6. Rptez les tapes 4 et 5 pour rgler dautres lments, puis


slectionnez [Entrer] et appuyez sur au centre.
Pour annuler la procdure de rglage de la date et de lheure,
appuyez sur le bouton MENU.

Note

Cet appareil ne dispose pas de fonction dinsertion de la date sur une


image. Vous pouvez insrer la date sur les images, les sauvegarder puis
les imprimer laide de PlayMemories Home.
Si le rglage de la date et de lheure est annul en cours de route, lcran
de rglage de la date et de lheure saffiche chaque fois que vous mettez
lappareil sous tension.

[26] Comment utiliser Vrification de la mthode dutilisation Vrification de la


mthode dutilisation

Utilisation du slecteur multidirectionnel

Vous pouvez dplacer le cadre de slection en appuyant sur le ct


suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur multidirectionnel. Vous
pouvez valider llment slectionn laide du slecteur multidirectionnel
en appuyant sur au centre.
Appuyez sur le ct gauche/droit du slecteur multidirectionnel lors de la
lecture dimages pour afficher limage suivante ou prcdente.
Par dfaut, la fonction [Standard] est affecte au centre. Lorsque
vous appuyez sur au centre, le produit effectue automatiquement la
mise au point sur le centre de lcran.

[27] Comment utiliser Vrification de la mthode dutilisation Vrification de la


mthode dutilisation

Utilisation des lments du MENU

Dans cette partie, vous apprendrez comment modifier les rglages associs
toutes les oprations de l'appareil et comment excuter les fonctions de
l'appareil, y compris la prise de vue, la lecture et les mthodes d'utilisation.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l'cran du menu.

2. Slectionnez l'lment de MENU souhait en appuyant sur le ct


suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur multidirectionnel, puis
appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel.
L'affichage passe directement de l'tape 1 l'tape 3 en fonction du
rglage du [Menu mosaque].

3. Slectionnez l'lment souhait en appuyant sur le ct


suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur multidirectionnel, puis
appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel.
Slectionnez une icne en haut de l'cran puis appuyez sur le ct
gauche/droit du slecteur multidirectionnel pour atteindre un autre
lment de MENU.
4. Slectionnez la valeur de rglage dsire, puis appuyez sur pour
valider.

[28] Comment utiliser Vrification de la mthode dutilisation Vrification de la


mthode dutilisation

Utilisation du bouton Fn (Fonction)

Vous pouvez affecter des fonctions frquemment utilises au bouton Fn


(Fonction) et les rappeler pendant la prise de vue. Il est possible d'affecter
jusqu' 12 fonctions frquemment utilises au bouton Fn (Fonction).

1. Appuyez sur le bouton DISP, puis appuyez sur le bouton Fn (Fonction)


dans un mode d'cran autre que [Pour le viseur].

2. Slectionnez la fonction affecter en appuyant sur le ct


suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur multidirectionnel.

3. Slectionnez le rglage souhait en tournant le slecteur avant, puis


appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel.
Il est possible de rgler certaines fonctions avec prcision l'aide du
slecteur arrire.

Effectuer des rglages sur l'cran ddi

Slectionnez la fonction souhaite l'tape 2, puis appuyez sur au


centre du slecteur multidirectionnel. L'cran de rglage ddi la
fonction apparat. Suivez le guide doprations (A) pour raliser les
rglages.

[29] Comment utiliser Vrification de la mthode dutilisation Vrification de la


mthode dutilisation

Utilisation de Quick Navi

Vous pouvez modifier directement les rglages au moyen de l'cran Quick


Navi lorsque vous utilisez le viseur.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISP (Rglage de laffichage)


jusqu' ce que le rglage de l'cran soit [Pour le viseur].

2. Appuyez sur le bouton Fn (Fonction) pour passer lcran Quick Navi.


3. Slectionnez la fonction souhaite en appuyant sur le ct
suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur multidirectionnel.

4. Tournez le slecteur avant pour slectionner le rglage souhait.


Certaines valeurs de rglage peuvent tre ajustes avec prcision en
tournant le slecteur arrire.

Effectuer des rglages sur l'cran ddi

Slectionnez la fonction souhaite l'tape 3, puis appuyez sur au


centre du slecteur multidirectionnel. L'cran de rglage ddi la
fonction apparat. Suivez le guide doprations (A) pour raliser les
rglages.

[30] Comment utiliser Prise de vue Prise de vue dimages fixes/de films
Prise dimages fixes

Prend des images fixes.

1. Rglez le mode de prise de vue sur (Mode auto).

Tournez le slecteur de mode tout en appuyant sur le bouton de


dverrouillage du slecteur de mode au centre du slecteur de
mode.

2. Ajustez langle de lcran et tenez lappareil photo. Vous pouvez aussi


regarder dans le viseur et tenir l'appareil photo.

3. Enfoncez le dclencheur mi-course pour effectuer la mise au point.


Lorsque limage est mise au point, le tmoin ( ou ) s'allume.

4. Enfoncez compltement le dclencheur.

Tmoin de mise au point


s'allume :
Image mise au point.
clignote :
chec de la mise au point.
s'allume :
Image mise au point. La position de mise au point change pour s'adapter au
mouvement du sujet.
s'allume :
Mise au point en cours.

Astuce

Lorsque le produit ne parvient pas effectuer automatiquement la mise au


point, le tmoin de mise au point clignote et le bip ne retentit pas.
Recadrez limage, ou changez le rglage de mise au point.Lorsque [AF
continu] est slectionn, le bip ne retentit pas lorsque la mise au point est
termine.
La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes :
Il fait sombre et le sujet est loign.
Le contraste entre le sujet et larrire-plan est faible.
Le sujet est photographi travers une vitre.
Le sujet se dplace rapidement.
Prsence de lumire rflchie ou de surfaces brillantes.
Prsence d'une lumire clignotante.
Le sujet est contre-jour.

[31] Comment utiliser Prise de vue Prise de vue dimages fixes/de films

Enregistrement de films

Vous pouvez enregistrer des films en appuyant sur la touche MOVIE.

1. Rglez le slecteur de mode sur (Film).

2. Appuyez sur la touche MOVIE pour commencer lenregistrement.


3. Appuyez nouveau sur la touche MOVIE pour arrter lenregistrement.

Note

Pour ajuster la vitesse dobturation et la valeur douverture sur les


rglages souhaits, rglez le mode de prise de vue sur (Film).
Si vous utilisez une fonction comme le zoom lors de l'enregistrement d'un
film, le bruit du fonctionnement du produit est enregistr. Il se peut aussi
que le son de fonctionnement de la touche MOVIE soit enregistr lorsque
vous appuyez sur la touche MOVIE pour arrter lenregistrement.
Pour la dure d'enregistrement en continu de films, rfrez-vous
Dure denregistrement disponible pour les films . Lorsque
lenregistrement dun film est termin, vous pouvez redmarrer
lenregistrement en appuyant nouveau sur la touche MOVIE. Selon la
temprature du produit ou de la batterie, il se peut que lenregistrement
sarrte pour protger le produit.
Lors de la prise de vue, le bruit des crochets de la bandoulire (crochets
triangulaires) risque d'tre enregistr, en fonction des conditions
d'utilisation.

[32] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Liste des fonctions du slecteur de mode

Vous pouvez slectionner le mode de prise de vue en faisant tourner le


slecteur de mode.
Tournez le slecteur de mode tout en appuyant sur le bouton de
dverrouillage du slecteur de mode au centre du slecteur de mode.

Fonctions disponibles
(Mode auto) :
Ce mode permet de prendre des images fixes avec de bons rsultats, quels
que soient le sujet et les conditions, en slectionnant les valeurs appropries
dfinies par le produit.
P (Programme Auto) :
Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec rglage automatique
de lexposition (vitesse dobturation et valeur douverture (valeur F)). Vous
pouvez galement slectionner divers rglages laide du menu.
A (Priorit ouvert.) :
Ce mode vous permet de rgler l'ouverture et d'effectuer la prise de vue
lorsque vous voulez estomper l'arrire-plan, etc.
S (Priorit vitesse) :
Ce mode vous permet de prendre des sujets se dplaant rapidement, etc.,
en rglant manuellement la vitesse d'obturation.
M (Exposition manuelle) :
Permet de prendre des images fixes avec lexposition souhaite en ajustant
la vitesse dobturation et la valeur douverture.
1/2/3 (Rappel de mmoire) :
Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue aprs avoir rappel des
modes ou rglages numriques souvent utiliss et enregistrs lavance.
(Film) :
Ce mode vous permet de modifier le rglage pour lenregistrement dun film.
(AE priorit continue) :
Permet la prise de vue en continu tant que vous maintenez le dclencheur
enfonc. Lappareil peut effectuer jusqu 12 prises de vue en rafale par
seconde environ.
(Panor. par balayage) :
Vous permet de photographier une image panoramique en faisant un
assemblage composite des images.
SCN (Slection scne) :
Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les rglages
prdfinis selon la scne.

[33] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Auto intelligent

Le produit analyse le sujet et vous permet deffectuer une prise de vue avec
les rglages appropris.

1. Rglez le slecteur de mode sur (Mode auto).

2. MENU (Rglages de prise de vue) [Mode auto] [Auto


intelligent].
Avec [Guide sl. de mode] rgl sur [ON], vous pouvez slectionner
les rglages de votre choix aprs avoir chang la position du
slecteur de mode.

3. Dirigez lappareil vers le sujet.


Lorsque lappareil reconnat la scne, licne de la scne reconnue
saffiche lcran.

4. Rglez la mise au point et effectuez la prise de vue.


Note

Le produit ne reconnat pas la scne lorsque vous effectuez des prises de


vue avec des fonctions de zoom autres que le zoom optique.
Il se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement les scnes dans
certaines conditions de prise de vue.

[34] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Automat. suprieur

Le produit reconnat et value automatiquement les conditions de prise de


vue, et les rglages appropris sont automatiquement appliqus.
Il se peut que le produit effectue plusieurs prises de vue et cre une image
composite, etc., en utilisant plus de rglages de prise de vue qu'en mode
Auto intelligent afin d'enregistrer des images de qualit suprieure.

1. Rglez le slecteur de mode sur (Mode auto).

2. MENU (Rglages de prise de vue) [Mode auto] [Automat.


suprieur].
Lorsque [Guide sl. de mode] est rgl sur [ON], vous pouvez
slectionner les rglages dsirs aprs avoir modifi la position du
slecteur de mode.

3. Dirigez lappareil vers le sujet.


Lorsque l'appareil reconnat une scne, l'icne de reconnaissance de
scne apparat l'cran. Le cas chant, la fonction de prise de vue
approprie pour la scne reconnue et le nombre de dclenchements de
lobturateur sont aussi affichs.
4. Rglez la mise au point et effectuez la prise de vue.

Astuce

Comment effectuer des prises de vue en rafale en mode [Automat.


Suprieur]
MENU (Rglages personnalis.) [Automat. Suprieur] [Prise d. v.
en continu] rglage souhait.
Comment modifier la mthode de sauvegarde des images prises en
rafale en mode [Automat. Suprieur]
Vous pouvez choisir de sauvegarder toutes les images prises en rafale ou
une seule image automatiquement slectionne comme tant la meilleure
prise de vue.
MENU (Rglages personnalis.) [Automat. Suprieur] [Extraction
d'image] rglage souhait.
Note

Lorsque le produit est utilis pour crer des images composites, le


processus d'enregistrement prend plus de temps.
Le produit ne reconnat pas la scne lorsque vous utilisez des fonctions
de zoom autres que le zoom optique.
Il se peut que le produit ne reconnaisse pas correctement une scne dans
certaines conditions de prise de vue.
Lorsque [ Qualit] est rgl sur [RAW] ou [RAW & JPEG], le produit ne
peut pas crer d'images composites.

[35] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Reconnaissance de scne

La Reconnaissance de scne fonctionne en mode [Auto intelligent] et en


mode [Automat. suprieur].
Cette fonction permet au produit de reconnatre automatiquement les
conditions de prise de vue et de prendre limage.

Reconnaissance de scne :
Icnes et guides tels que (Portrait), (Enfant en bas ge),
(Portrait de nuit), (Scne de nuit), (Portrait contre-jour), (Contre-
jour), (Paysage), (Macro), (Projecteur), (Faible clairage),
(Scne de nuit avec trpied) ou (Crp. sans trpied) s'affichent.

Traitement d'image :
Prise d. v. en continu, Sync. lente, HDR auto, Sync. lum. jour, Vitesse lente,
Crp. sans trpied

Note

Lorsque [Sourire/Dt. visage] est rgl sur [OFF], les scnes [Portrait],
[Portrait contre-jour], [Portrait de nuit] et [Enfant en bas ge] ne sont pas
reconnues.

[36] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Les avantages de la prise de vue automatique

En mode [Automat. suprieur], le produit effectue des prises de vue de


meilleure qualit quen mode [Auto intelligent] et peut combiner les images si
ncessaire.
En mode [Programme Auto], vous pouvez rgler diffrentes fonctions, telles
que la balance des blancs, la sensibilit ISO, etc.

(Auto intelligent):
Slectionnez ce mode lorsque vous voulez que lappareil reconnaisse
automatiquement la scne.
(Automat. suprieur) :
Slectionnez ce mode pour photographier des scnes dans des
circonstances difficiles, lorsquil fait sombre ou que le sujet est en contre-jour
par exemple. Slectionnez ce mode si vous souhaitez obtenir une image
dune qualit suprieure celle du mode (Auto intelligent).
P (Programme Auto) :
Slectionnez ce mode si vous souhaitez utiliser dautres fonctions que le
rglage de lexposition (vitesse dobturation et ouverture).
Note

En mode [Auto intelligent], il se peut que vous ne parveniez pas


effectuer une prise de vue nette de scnes faiblement claires ou en
contre-jour.
En mode [Automat. suprieur], le processus d'enregistrement prend plus
de temps, car le produit assemble plusieurs images.

[37] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Programme Auto

Ce mode vous permet deffectuer des prises de vue avec rglage


automatique de lexposition (vitesse dobturation et valeur douverture).
Vous pouvez dfinir des fonctions de prise de vue comme [ISO].

1. Rglez le slecteur de mode sur P (Programme Auto).

2. Dfinissez les fonctions de prise de vue sur les rglages dsirs.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Dcalage de programme
Vous pouvez modifier la combinaison vitesse dobturation et ouverture
(valeur F) en tournant le slecteur avant/arrire sans modifier lexposition
approprie rgle par ce produit. Cette fonction est disponible uniquement si
vous nutilisez pas le flash.
Le P affich l'cran se transforme en P* lorsque vous tournez le
slecteur avant/arrire.
Pour annuler le dcalage de programme, slectionnez un mode de prise
de vue autre que [Programme Auto], ou teignez l'appareil.

Note

En fonction de la luminosit de lenvironnement, il se peut que le dcalage


de programme ne puisse pas tre utilis.
Rglez le mode de prise de vue sur un autre mode que P ou coupez
l'alimentation pour annuler le rglage effectu.
Lorsque la luminosit change, louverture (valeur F) et la vitesse
dobturation changent aussi, tout en maintenant la quantit de dcalage.

[38] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Panor. par balayage

Ce mode vous permet de crer une image panoramique partir de plusieurs


images prises en effectuant un balayage panoramique.

1. Rglez le slecteur de mode sur (Panor. par balayage).

2. Dirigez lappareil vers le sujet.

3. Tout en enfonant le dclencheur mi-course, pointez lappareil vers


une extrmit de la composition panoramique souhaite.

(A) Cette partie ne sera pas prise.

4. Enfoncez compltement le dclencheur.

5. Effectuez un balayage panoramique avec le produit en le faisant pivoter


dans le sens de la flche affiche l'cran, jusqu lextrmit du guide.
(B) Barre de guidage

Note

Si vous ne pouvez pas effectuer le panoramique sur la totalit de l'angle


de prise de vue dans le temps imparti, une zone grise apparat sur limage
composite. Si cela se produit, dplacez plus rapidement le produit pour
enregistrer une image panoramique complte.
Lorsque [Large] est slectionn comme [Panorama : taille], vous risquez
de ne pas pouvoir effectuer le panoramique sur la totalit de l'angle de
prise de vue dans le temps imparti. Si cela se produit, recommencez la
prise de vue aprs avoir rgl [Panorama : taille] sur [Standard].
Comme il s'agit d'un assemblage d'images, il se peut que les jonctions ne
soient pas enregistres avec fluidit dans certains cas.
Il se peut que les images soient floues dans les scnes sombres.
Sous une lumire scintillante, comme un clairage fluorescent, il se peut
que la luminosit et la couleur de limage assemble ne soit pas
totalement homogne.
Lorsque langle total de la prise de vue panoramique et langle de
verrouillage AE/AF sont trs diffrents en luminosit et mise au point, la
prise de vue risque d'chouer. Si cela se produit, changez langle de
verrouillage AE/AF et recommencez la prise de vue.
Les situations suivantes ne sont pas adaptes la prise de vue Panorama
par balayage :
Sujets en mouvement.
Sujets trop proches du produit.
Sujets prsentant des motifs similaires continus, comme le ciel, une plage de
sable ou une pelouse.
Sujets changeant continuellement, comme des vagues ou une cascade.
Sujets dont la luminosit est trs diffrente de leur environnement, comme le
soleil ou une ampoule lectrique.
Il est possible que la prise de vue Panorama par balayage s'interrompe
dans les situations suivantes :
Le balayage est trop rapide ou trop lent.
Le sujet est trop flou.

Astuce

Vous pouvez tourner le slecteur avant sur l'cran de prise de vue pour
slectionner le sens de prise de vue.

[39] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Slection scne

Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les rglages
prdfinis selon la scne.

1. Rglez le slecteur de mode sur SCN (Slection scne).

2. MENU (Rglages de prise de vue) [Slection scne] mode


dsir.
Lorsque [Guide sl. de mode] est rgl sur [ON], vous pouvez
slectionner les rglages dsirs aprs avoir modifi la position du
slecteur de mode.

Dtails des lments du menu


Portrait
Estompe larrire-plan et augmente la nettet du sujet. Pour une douce
accentuation des teintes de peau.

Activits sportives
Photographie un sujet en mouvement une vitesse dobturation leve, pour
que le sujet semble immobile. Le produit prend des vues en continu tant que
vous maintenez le dclencheur enfonc.

Macro
Ce mode vous permet deffectuer des gros plans de vos sujets (comme
fleurs, insectes, aliments ou petits objets).

Paysage
Pour photographier un paysage net du premier au dernier plan, avec des
couleurs clatantes et vives.

Crpuscule
Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil.
Scne de nuit
Photographie des scnes nocturnes sans perdre lambiance sombre.

Crp. sans trpied


Photographie main leve des scnes nocturnes avec moins de bruit et de
flou. Ce mode effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite
appliqu limage pour en attnuer le flou, les effets de boug et le bruit.

Portrait de nuit
Prend des portraits de nuit au flash.

Note

En mode [Scne de nuit] et [Portrait de nuit], la vitesse dobturation est


plus faible, et l'utilisation d'un trpied est recommande afin d'viter que
l'image ne soit floue.
En mode [Crp. sans trpied], lobturateur clique 4 fois et une image est
enregistre.
Si vous slectionnez [Crp. sans trpied] avec [RAW] ou [RAW & JPEG],
la qualit d'image devient temporairement [Fine].
La rduction du flou est moins efficace, mme en mode [Crp. sans
trpied] lors de la prise de vue des sujets suivants :
Sujets aux mouvements imprvus.
Sujets trop proches du produit.
Sujets prsentant des motifs similaires continus, comme le ciel, une plage de
sable ou une pelouse.
Sujets changeant continuellement, comme des vagues ou une cascade.
En mode [Crp. sans trpied], limage peut tre affecte par un bruit de
bloc lorsque vous utilisez une source de lumire scintillante, comme un
clairage fluorescent.
La distance minimale au sujet ne change pas, mme si vous slectionnez
[Macro]. Pour la plage de mise au point minimale, rfrez-vous la
distance minimale de lobjectif install sur le produit.
Astuce

Pour changer de scne, tournez le slecteur avant sur lcran de prise de


vue et slectionnez une nouvelle scne.

[40] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

AE priorit continue

Si vous fixez la valeur douverture lors de la premire prise de vue, vous


pouvez effectuer des prises de vue en rafale haute vitesse.

1. Rglez le slecteur de mode sur (AE priorit continue).

2. Rglez la mise au point et effectuez la prise de vue.


Lappareil photo poursuit les prises de vue tant que vous maintenez
le dclencheur compltement enfonc.
Lappareil peut effectuer jusqu 12 prises de vue en rafale par
seconde environ.

Astuce
Si le slecteur de mode de mise au point est rgl sur C (AF continu),
lappareil verrouille la mise au point et lexposition pendant la prise de vue.
ISO peut tre rgl sur le rglage souhait.
Si le slecteur de mode de mise au point est rgl sur MF (MaP
manuelle), ou S (AF ponctuel), lappareil verrouille la mise au point sur
celle de la premire image.
Note

Lorsque [HDR auto] est slectionn, le processus utilise temporairement


les rglages DRO.
La vitesse de la prise de vue en rafale est estime selon les critres de
Sony. Selon les conditions de prise de vue, la vitesse de la prise de vue
en rafale peut tre infrieure.

[41] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Priorit vitesse

Vous pouvez rendre le mouvement dun sujet de diffrentes faons, par


exemple en choisissant une vitesse dobturation leve pour exprimer
linstantanit du mouvement. Vous pouvez aussi obtenir un effet de trane
lumineuse en slectionnant une vitesse dobturation lente.Vous pouvez
changer de vitesse dobturation pendant lenregistrement de films.

1. Rglez le slecteur de mode sur S (Priorit vitesse).

2. Slectionnez la valeur dsire en tournant le slecteur avant.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.


Louverture est rgle automatiquement pour obtenir lexposition
adapte.

Note

Si une exposition correcte nest pas obtenue aprs le rglage, la valeur


douverture sur lcran de prise de vue clignote. Bien que vous puissiez
prendre un clich dans cette situation, nous vous recommandons de
rinitialiser.
Utilisez un trpied pour viter le flou avec une vitesse d'obturation faible.
Lindicateur (avertissement SteadyShot) napparat pas dans le
mode de priorit la vitesse dobturation.
Lorsque la vitesse dobturation est suprieure ou gale 1 seconde(s), la
rduction de bruit aprs la prise de vue sera ralise pendant un temps
gal la dure de louverture de lobturateur. Toutefois, vous ne pouvez
plus photographier tant que la rduction du bruit est en cours.
La luminosit de limage sur lcran peut tre diffrente de celle de limage
relle en cours de prise de vue.
Astuce

Une vitesse dobturation leve permet de figer des sujets en mouvement,


comme un athlte en train de courir, des voitures ou lcume dune vague.
Une vitesse dobturation faible permet de capturer une image de trane
de mouvement du sujet, pour crer une image plus naturelle et
dynamique.

[42] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Priorit ouvert.

Vous pouvez photographier en rglant louverture et en modifiant la plage de


mise au point, ou en floutant larrire-plan.Il est possible de modifier la valeur
d'ouverture pendant l'enregistrement de films.
1. Rglez le slecteur de mode sur A (Priorit ouvert.).

2. Slectionnez la valeur dsire en tournant le slecteur avant.


Valeur F faible : La mise au point est effectue sur le sujet, mais ce
qui se trouve devant et derrire lui est estomp.
Valeur F leve : La mise au point seffectue la fois sur le sujet,
lavant-plan et larrire-plan.

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.


La vitesse dobturation est rgle automatiquement pour obtenir
lexposition adapte.

Note

Si une exposition correcte nest pas obtenue aprs le rglage, la vitesse


dobturation sur lcran de prise de vue clignote. Bien que vous puissiez
prendre un clich dans cette situation, nous vous recommandons de
rinitialiser.
La luminosit de limage sur lcran peut tre diffrente de celle de limage
relle en cours de prise de vue.
Astuce

Les valeurs F faibles (augmentation de louverture) rduisent la plage de


mise au point. Ce rglage vous permet d'obtenir un sujet trs net et
destomper ce qui se trouve devant et derrire lui (la profondeur de champ
diminue). Les valeurs F leves (diminution de louverture) agrandissent
la plage de mise au point. Ce rglage vous permet de capturer la
profondeur dun paysage (la profondeur de champ augmente).

[43] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Exposition manuelle

Vous pouvez prendre des clichs avec lexposition dsire en rglant la


fois la vitesse dobturation et louverture.Il est possible de modifier la vitesse
d'obturation et la valeur d'ouverture pendant l'enregistrement de films.
1. Rglez le slecteur de mode sur M (Exposition manuelle).

2. Slectionnez la valeur douverture dsire en tournant le slecteur


avant.
Slectionnez la vitesse dobturation dsire en tournant le slecteur
arrire.
Lorsque [ISO] est rgl sur une autre option que [ISO AUTO], utilisez
MM (mesure manuelle) pour vrifier la valeur d'exposition.
Vers + : Les images sclaircissent.
Vers - : les images sassombrissent.
0 : Exposition adquate analyse par le produit

3. Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Note

Lorsque [ISO] est rgl sur [ISO AUTO], la sensibilit ISO change
automatiquement pour obtenir lexposition approprie en fonction de la
vitesse dobturation et de la valeur douverture que vous avez dfinies. Si
la valeur douverture et la vitesse dobturation que vous avez dfinies ne
permettent pas d'obtenir lexposition approprie, l'indicateur de sensibilit
ISO clignote.
L'indicateur de mesure manuelle n'apparat pas lorsque [ISO] est rgl sur
[ISO AUTO].
Lorsque la quantit de lumire ambiante excde la plage de mesure
manuelle, l'indicateur de mesure manuelle clignote.
L'indicateur (avertissement SteadyShot) napparat pas en mode
d'exposition manuelle.
La luminosit de limage sur lcran peut tre diffrente de celle de limage
relle en cours de prise de vue.
Astuce

Vous pouvez modifier la combinaison vitesse dobturation et ouverture


(valeur F) sans changer lexposition dfinie en tournant le slecteur
avant/arrire tout en appuyant sur la touche AEL. (Dcalage manuel)

[44] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue
BULB

L'exposition longue vous permet de capturer une image de trane du


mouvement d'un sujet.
BULB est adapt pour capturer des tranes de lumire, comme les feux
d'artifice.

1. Rglez le slecteur de mode sur M (Exposition manuelle).

2. Tournez le slecteur arrire dans le sens des aiguilles dune montre


jusqu ce que [BULB] saffiche.

3. Slectionnez la valeur douverture (nombre F) au moyen du slecteur


avant.

4. Enfoncez le dclencheur mi-course pour effectuer la mise au point.

5. Maintenez le dclencheur enfonc pendant la dure de la prise de vue.


Tant que vous appuyez sur le dclencheur, lobturateur reste ouvert.

Note

Comme la vitesse dobturation est ralentie, le risque de flou de boug


augmente : nous vous recommandons donc dutiliser un trpied.
Plus la dure dexposition est leve, plus le niveau de bruit sur limage
est important.
Aprs la prise de vue, une rduction de bruit est ralise pendant un
temps gal la dure douverture de lobturateur. Toutefois, vous ne
pouvez plus photographier tant que la rduction du bruit est en cours.
Vous ne pouvez pas rgler la vitesse dobturation sur [BULB] dans les
situations suivantes :
[AE priorit continue]
Lorsque la fonction [Dtec. de sourire] est active.
Lorsque la fonction [HDR auto] est active.
Lorsque [Effet de photo] est rgl sur [Peinture HDR] ou [Monochrome riche].
Lorsque la fonction [RB multi-photos] est active.
Lorsque la fonction [Entranement] est rgle sur [Prise d. v. en continu],
[Bracket continu], [Retardateur (Cont.)].
Si vous utilisez les fonctions ci-dessus lorsque la vitesse d'obturation est
rgle sur [BULB], cette dernire est temporairement rgle sur 30
secondes.
Astuce

Les images prises en mode [BULB] ont tendance tre floues. Nous vous
recommandons d'utiliser un trpied ou une tlcommande (vendue
sparment) quipe d'une fonction de verrouillage du dclencheur.

[45] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Rappel de mmoire

Ce mode vous permet de prendre une image aprs avoir rappel des modes
ou rglages de lappareil souvent utiliss enregistrs lavance.

1. Rglez le slecteur de mode sur 1, 2 ou 3 (Rappel de mmoire).

2. Appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel.

Note

Enregistrez lavance les rglages de prise de vue avec [Mmoire].


Si vous rglez [Rappel de mmoire] aprs avoir effectu les rglages de
prise de vue, les rglages enregistrs sont prioritaires, et les rglages
originaux peuvent devenir invalides. Vrifiez les indicateurs sur lcran
avant la prise de vue.

[46] Comment utiliser Prise de vue Slection dun mode de prise de vue

Film
Vous pouvez rgler la vitesse dobturation et la valeur douverture comme
vous le souhaitez pour lenregistrement de films. Vous pouvez aussi vrifier
l'angle de prise de vue avant d'effectuer l'enregistrement.

1. Rglez le slecteur de mode sur (Film).

2. MENU (Rglages de prise de vue) [Film] rglage


souhait.
Lorsque [Guide sl. de mode] est rgl sur [ON], vous pouvez
slectionner les rglages dsirs aprs avoir modifi la position du
slecteur de mode.

3. Appuyez sur la touche MOVIE pour commencer lenregistrement.


Appuyez nouveau sur la touche MOVIE pour arrter
lenregistrement.

Dtails des lments du menu


Programme Auto :
Ce mode vous permet deffectuer l'enregistrement avec rglage automatique
de lexposition (vitesse dobturation et ouverture). Les autres rglages
peuvent tre raliss manuellement, et sont conservs.
Priorit ouvert. :
Vous permet d'effectuer l'enregistrement aprs avoir rgl manuellement la
valeur douverture.
Priorit vitesse :
Vous permet d'effectuer l'enregistrement aprs avoir rgl manuellement la
vitesse dobturation.
Exposition manuelle :
Vous permet d'effectuer l'enregistrement aprs avoir rgl manuellement
lexposition (vitesse dobturation et ouverture).
(Priorit ouvert.), (Priorit vitesse) et (Exposition
manuelle) sont disponibles uniquement lorsque le mode de mise au point
est rgl sur MF (MaP manuelle).

[47] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


zoom

Zoom

Lorsqu'un objectif zoom est install, vous pouvez agrandir les images en
tournant la bague de zoom de l'objectif.

1. Tournez la bague de zoom de l'objectif pour agrandir les sujets.

Autres fonctions [Zoom] que le zoom optique


Lorsque [Rglage du zoom] est rgl sur une autre option que [Zoom opt.
uniqmnt], vous pouvez utiliser d'autres fonctions de zoom que le zoom
optique.
MENU (Rglages de prise de vue) [Zoom] valeur dsire.

[48] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


zoom

Fonctions zoom du produit

La fonction zoom de ce produit vous permet dobtenir un grossissement


accru grce lassociation de diffrentes fonctions de zoom. Licne affiche
sur lcran change, selon la fonction de zoom slectionne.

(1) Plage du zoom optique


Les images sont agrandies l'intrieur de la plage de zoom d'un objectif.
(2) Rapport du zoom intelligent ( )
Faites un zoom sur les images sans perdre la qualit dorigine en recadrant
partiellement une image (uniquement lorsque la taille dimage est [M] ou [S]).
(3) Rapport du zoom image claire ( )
Faites un zoom sur les images au moyen dun traitement des images avec
moins de dtrioration. Rglez [Rglage du zoom] sur [Activ:ZoomImgClair.]
ou [Activ : Zoom num.] dabord.
(4) Plage du zoom numrique ( )
Vous pouvez agrandir les images grce un traitement d'image. Lorsque
vous slectionnez [Activ : Zoom num.] pour [Rglage du zoom], vous
pouvez utiliser cette fonction de zoom.

Note

Le rglage par dfaut pour [Rglage du zoom] est [Zoom opt. uniqmnt].
Le rglage par dfaut pour [ Taille d'image] est [L]. Pour utiliser le
zoom intelligent, rglez [ Taille d'image] sur [M] ou [S].
Les fonctions de zoom autres que le zoom optique ne sont pas
disponibles lors de la prise de vue dans les situations suivantes :
[Panor. par balayage]
[ Qualit] est rgl sur [RAW] ou [RAW & JPEG]
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de zoom intelligent avec les films.
Lorsque vous utilisez une fonction de zoom autre que le zoom optique, le
rglage [Mode de mesure] est fix sur [Multi].
Lorsque vous utilisez une fonction de zoom autre que le zoom optique, [
Cadrage automat.] n'est pas disponible.
Pour utiliser une fonction de zoom autre que le zoom optique lors de
l'enregistrement de films, affectez [Zoom] au bouton souhait l'aide de
[Rglag. touche perso].

[49] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


zoom

Rglage du zoom

Vous pouvez slectionner le rglage de zoom du produit.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglage du zoom] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Zoom opt. uniqmnt (rglage par dfaut) :
Le zoom optique est activ. Vous pouvez utiliser la fonction de zoom
intelligent si vous rglez [ Taille d'image] sur [M] ou [S].
Activ:ZoomImgClair. :
Mme si vous excdez la plage de zoom du zoom optique, le produit
agrandit l'image l'intrieur de la plage dans laquelle la qualit d'image n'est
pas dtriore de manire significative.
Activ : Zoom num. :
Lorsque vous excdez la plage de zoom de [ Zoom "Clear Img"], le
produit agrandit les images au facteur de grossissement le plus lev.
Cependant, la qualit de l'image est rduite.

Note

Slectionnez [Zoom opt. uniqmnt] si vous souhaitez agrandir des images


l'intrieur de la plage dans laquelle la qualit d'image n'est pas
dtriore.

[50] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


zoom

Facteur de zoom

Le facteur de zoom utilis en association avec le zoom de l'objectif varie en


fonction de la taille d'image slectionne.

Lorsque [ Ratio d'aspect] est de [3:2]

[Rglage du zoom] : [Zoom opt. uniqmnt (y compris zoom intelligent) ]


[ Taille d'image] : L -, M 1,4, S 2

[Rglage du zoom] : [Activ:ZoomImgClair.]


[ Taille d'image] : L 2, M 2,8, S 4

[Rglage du zoom] : [Activ : Zoom num.]


[ Taille d'image] : L 4, M 5,7, S 8

[51] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


zoom
Tlconvert. num.

Le tlconvertisseur intelligent agrandit et recadre le centre de l'image, puis


l'enregistre.

1. Appuyez sur le bouton (Tlconvert. num.).

Les rglages changent chaque fois que vous appuyez sur la touche.

[52] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


flash

Utilisation du flash

Dans un environnement sombre, utilisez le flash pour clairer le sujet


pendant la prise de vue et viter le flou de boug. Lorsque vous
photographiez avec le soleil face vous, utilisez le flash pour clairer limage
du sujet contre-jour.

1. Appuyez sur le bouton (Dploiement du flash) pour ouvrir le flash.


Le flash sort automatiquement lorsque [Mode Flash] est rgl sur
[Flash auto].
2. Enfoncez compltement le dclencheur.

Lorsque vous n'utilisez pas le flash


Lorsque vous n'utilisez pas le flash, faites-le rentrer dans le corps de
l'appareil.

Note

Si vous dclenchez le flash avant qu'il ne soit entirement sorti, vous


risquez de provoquer un dysfonctionnement.
Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films.
Pendant la charge du flash, clignote. Une fois la charge termine,
l'icne arrte de clignoter et reste allume.
Si un flash externe (vendu sparment) est fix sur la griffe multi-interface,
ltat du flash externe est prioritaire sur le rglage du produit. Vous ne
pouvez pas utiliser le flash interne du produit.
Mettez le produit hors tension avant d'installer un accessoire (par exemple
un flash) sur la griffe multi-interface ou de l'en retirer.
Lorsque vous installez un accessoire, insrez-le fond sur la griffe multi-
interface et serrez fermement la vis. Assurez-vous aussi que l'accessoire
est solidement fix sur le produit.
Nutilisez pas les flashs avec prises synchro haute tension ou polarit
inverse disponibles dans le commerce.
La lumire du flash peut tre bloque par lobjectif.
Les coins de limage enregistre peuvent tre sombres selon lobjectif.

[53] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


flash

Mode Flash

Vous pouvez rgler le mode de flash utilis.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Mode Flash] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Flash dsactiv
Le flash ne fonctionne pas.

Flash auto
Le flash se dclenche dans des environnements sombres ou si vous
photographiez une source de lumire vive.

Flash forc
Le flash se dclenche chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur.

Sync. lente
Le flash se dclenche chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur.
La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image
claire la fois du sujet et de larrire-plan, en ralentissant la vitesse
dobturation.

Sync. arrire
Le flash se dclenche juste avant la fin du temps dexposition chaque fois
que vous appuyez sur le dclencheur. La synchronisation arrire vous
permet de photographier une image naturelle de la trane de sujets en
dplacement, comme une voiture qui roule ou une personne en train de
marcher.

Sans fil
Permet d'effectuer une prise de vue en enlevant le flash externe pouvant tre
command distance (vendu sparment) et en le plaant loin de lappareil.
L'effet de dgrad accentue l'aspect tridimensionnel du sujet.

Synchronisation haute vitesse :


La fonction Synchronisation haute vitesse (HSS) peut tre utilise
uniquement lorsqu'un flash externe compatible HSS (vendu sparment) est
install sur le produit. Un flash HSS met une srie d'clairs de courte dure
une frquence leve afin de simuler les effets d'un clair de longue dure,
ce qui vous permet d'effectuer des prises de vue au flash, quelle que soit la
vitesse d'obturation.
*La fonction Synchronisation haute vitesse (HSS) est aussi disponible lors de la prise
de vue avec flash sans fil.

Note

Le rglage par dfaut dpend du mode de prise de vue.


Le mode de flash disponible dpend du mode de prise de vue.

[54] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


flash

Correct.flash

Ajuste lintensit lumineuse du flash dans une plage comprise entre 3,0 EV
+3,0 EV.
La correction de flash modifie uniquement lintensit lumineuse du flash. La
compensation dexposition modifie lintensit lumineuse du flash en mme
temps que la vitesse dobturation et louverture.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Correct.flash] rglage


souhait.
Si vous slectionnez des valeurs plus leves (ct +), lintensit du
flash augmente, tandis que si vous slectionnez des valeurs moins
leves (ct ), lintensit du flash diminue.

Note

Il se peut que l'augmentation du niveau du flash ne soit pas visible en


raison de la quantit limite de lumire du flash disponible si le sujet est
situ au-del de la porte maximale du flash. Si le sujet est trs proche, il
se peut que la rduction du niveau du flash ne soit pas visible.
[55] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du
flash

Verrouillage FEL

Le niveau du flash est automatiquement ajust de faon optimiser


lexposition du sujet lors dune prise de vue normale avec flash. Vous pouvez
aussi rgler au pralable lexposition au flash.
FEL : niveau dexposition au flash

1. Centrez limage sur le sujet auquel vous voulez appliquer le verrouillage


FEL et effectuez la mise au point.

2. Appuyez sur le bouton auquel la fonction [App/rel. verr. FEL] a t


attribue, et rglez lintensit lumineuse du flash.
Un prflash se dclenche.
(Verrouillage FEL) clignote.
Slectionnez MENU (Rglages personnalis.) [Rglag.
touche perso] bouton souhait [App/rel. verr. FEL] pour
enregistrer la fonction lavance.

3. Rglez la composition et effectuez la prise de vue.


Pour annuler le verrouillage FEL, appuyez de nouveau sur le bouton
auquel la fonction [App/rel. verr. FEL] a t attribue.

Flashs compatibles avec le verrouillage FEL

Les modles HVL-F60M et HVL-F43M peuvent tre utiliss installs sur


lappareil, pour la prise de vue avec flash dport laide dun cble, et
pour la prise de vue avec flash sans fil (tlcommande).
Le modle HVL-F20M peut tre utilis install sur lappareil, pour la prise
de vue avec flash dport laide dun cble, et pour la prise de vue avec
flash sans fil (tlcommande).

Note

Il est impossible dutiliser le verrouillage FEL lorsquaucun flash nest


install.
Si un flash non compatible avec le verrouillage FEL est install, un
message derreur apparat.
Lorsque les verrouillages AE et FEL sont tous les deux fixs, clignote.
Astuce

Slectionner [Tenir verrouill. FEL] vous permet de conserver le rglage


pendant que vous maintenez le bouton enfonc. Par ailleurs, slectionner
[Tenir verr. FEL/AEL] et [App/r. verr.FEL/AEL] vous permet deffectuer des
prises de vue avec le verrouillage AE activ dans les situations suivantes.
Lorsque [Mode Flash] est rgl sur [Flash dsactiv] ou [Flash auto].
Lorsquil est impossible de dclencher le flash.
Lorsque vous utilisez un flash externe rgl sur mode de flash manuel.

[56] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


flash

Commande flash

Permet de slectionner la mthode de dfinition de lintensit du flash.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Commande flash]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Flash ADI (rglage par dfaut) :
La commande du flash de l'appareil utilise les informations relatives la
distance de la mise au point et les donnes de luminosit du sujet obtenues
grce la rflexion du prflash. Ceci permet de contrler lintensit
lumineuse du flash de manire prcise et pratiquement sans influence du
pouvoir de rflexion du sujet.

Pr-clair TTL
La commande du flash de l'appareil utilise les donnes de luminosit du sujet
obtenues grce la rflexion du prflash. Si ce rglage est utilis, lappareil
risque de ne pas tre capable de mesurer prcisment la lumire du flash en
raison des rverbrations du sujet.

Flash manuel
Permet de rgler lintensit lumineuse du flash l'aide de [Puissance]. Le
flash intgr se dclenche avec lintensit lumineuse dfinie,
indpendamment de la luminosit du sujet.

ADI : Advanced Distance Integration


TTL : Through the Lens

Astuce

Si vous utilisez un objectif quip d'un encodeur de distance en mode


[Flash ADI], le produit contrle lintensit lumineuse du flash de manire
prcise partir d'informations plus exactes sur la distance.
Note

Lorsque la distance entre le sujet et le flash n'est pas fixe (par exemple
lors de prises de vue avec flash sans fil utilisant un flash externe (vendu
sparment), lors de prises de vue avec flash dport laide dun cble,
ou lorsque vous utilisez un double flash macro), ou lorsqu'un flash externe
(vendu sparment) est utilis comme flash indirect, [Commande flash]
est automatiquement rgl sur [Pr-clair TTL]. En fonction des autres
conditions de prises de vue, cette fonction peut aussi tre rgle
automatiquement sur [Pr-clair TTL].
Rglez [Commande flash] sur [Pr-clair TTL] dans les conditions
suivantes, dans la mesure o le produit ne peut pas obtenir d'informations
correctes pour contrler lintensit lumineuse du flash l'aide de [Flash
ADI].
Lorsqu'un volet grand-angle est fix sur le flash HVL-F36AM
Lorsque vous utilisez un diffuseur pour la prise de vue avec flash
Lorsque vous utilisez des filtres modifiant le facteur dexposition, par exemple
un filtre ND
Lorsque vous utilisez une bonnette d'approche
Vous pouvez utiliser le flash ADI en association avec un objectif quip
dun encodeur de distance. Pour vrifier si votre objectif est quip dun
encodeur de distance, consultez les caractristiques techniques
principales figurant dans le guide dutilisation de l'objectif.
Vous ne pouvez pas slectionner [Commande flash] en mode [Panor. par
balayage], ou lorsque [Scne de nuit] ou [Crp. sans trpied] est
slectionn dans [Slection scne].

[57] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Utilisation du


flash

Puissance

Si vous rglez [Commande flash] sur [Flash manuel], vous pouvez rgler
manuellement lintensit du flash.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Puissance] rglage


souhait.

Dtails des lments du MENU


1/1 (valeur par dfaut) / 1/2 / 1/4 / 1/8 / 1/16

[58] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection d'un
mode daffichage lcran

Changement d'affichage dcran (Prise de vue)

Vous pouvez changer les contenus d'affichage l'cran.

1. Appuyez sur la touche DISP (Rglage de laffichage).


Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP, laffichage des
informations denregistrement change comme suit :
Aff. graphique Afficher ttes infos Pas d'info affich Histogramme
Niveau Pour le viseur* Aff. graphique

Aff. graphique
Afficher ttes infos

Pas d'info affich

Histogramme

Niveau
Pour le viseur*

* [Pour le viseur] est affich uniquement l'cran.

Certains modes d'affichage ne sont pas disponibles dans les rglages par
dfaut.
Pour changer les modes d'affichage, appuyez sur MENU (Rglages
personnalis.) [Bouton DISP] et modifiez le rglage.

Note

Lhistogramme ne saffiche pas pendant la prise de vue panoramique.


En mode film, [Pour le viseur] ne peut pas tre affich.
Astuce

Vous pouvez slectionner diffrents rglages pour le viseur et le moniteur.


Regardez dans le viseur pour dfinir les rglages d'affichage de celui-ci.

[59] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection d'un
mode daffichage lcran

Bouton DISP (Viseur)

Vous permet de choisir les modes daffichage lcran qui peuvent tre
slectionns pour le viseur avec (Rglage d'affichage) en mode de
prise de vue.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Bouton DISP] [Viseur]


rglage souhait [Entrer].
Les lments marqus dune sont disponibles.

Dtails des lments du menu


Aff. graphique
Affiche les informations de prise de vue de base. Affiche la vitesse
dobturation et la valeur douverture sous forme de graphique.

Afficher ttes infos


Affiche les informations denregistrement.

Pas d'info affich


Naffiche pas les informations denregistrement.

Histogramme
Affiche un graphique de distribution de luminance.

Niveau
Indique si le produit est de niveau dans les deux directions (transversale et
longitudinale). Lorsque le produit est de niveau dans les deux directions,
lindicateur devient vert.

[60] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection d'un
mode daffichage lcran

Bouton DISP (cran)

Vous permet de choisir les modes daffichage lcran qui peuvent tre
slectionns avec (Rglage d'affichage) en mode de prise de vue.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Bouton DISP] [cran]


rglage souhait [Entrer].
Les lments marqus dune sont disponibles.

Dtails des lments du menu


Aff. graphique
Affiche les informations de prise de vue de base. Affiche la vitesse
dobturation et la valeur douverture sous forme de graphique.

Afficher ttes infos


Affiche les informations denregistrement.
Pas d'info affich
Naffiche pas les informations denregistrement.

Histogramme
Affiche un graphique de distribution de luminance.

Niveau
Indique si le produit est de niveau dans les deux directions (transversale et
longitudinale). Lorsque le produit est de niveau dans les deux directions,
lindicateur devient vert.

Pour le viseur
Affiche les informations adaptes la prise de vue avec le viseur.

[61] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


taille d'image fixe/qualit d'image

Taille d'image (image fixe)

Plus la taille dimage est grande, plus de dtails sont reproduits lorsque
limage est imprime sur un papier grand format. Plus la taille dimage est
petite, plus vous pouvez enregistrer dimages.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Taille d'image]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Taille d'image lorsque [ Ratio d'aspect] est 3:2
L: 24M 6000 4000 pixels
M: 12M 4240 2832 pixels
S: 6.0M 3008 2000 pixels

Taille d'image lorsque [ Ratio d'aspect] est 16:9


L: 20M 6000 3376 pixels
M: 10M 4240 2400 pixels
S: 5.1M 3008 1688 pixels
Note

Lorsque [ Qualit] est rgl sur [RAW] ou [RAW & JPEG], la taille
dimage des images RAW correspond [L].

[62] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


taille d'image fixe/qualit d'image

Ratio d'aspect (image fixe)

Dfinit le ratio daspect des images fixes.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Ratio d'aspect]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


3:2 (rglage par dfaut) :
Adapt aux impressions standard.

16:9 :
Pour visualisation sur un tlviseur haute dfinition.

[63] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


taille d'image fixe/qualit d'image

Qualit (image fixe)

Slectionne le format de compression des images fixes.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Qualit] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


RAW :
Format de fichier : RAW (enregistre en utilisant le format de compression
RAW.)
Aucun traitement numrique n'est ralis pour ce format de fichier.
Slectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur, des fins
professionnelles.
La taille d'image est fixe au maximum. La taille dimage nest pas
indique sur lcran.
RAW & JPEG :
Format de fichier : RAW (enregistre en utilisant le format de compression
RAW.) + JPEG
Une image RAW et une image JPEG sont cres en mme temps. Utilisez
cette option si vous avez besoin de 2 fichiers dimage : un fichier JPEG pour
la visualisation et un fichier RAW pour ldition.
La qualit d'image JPEG est rgle sur [Fine].
Extra fine :
Format de fichier : JPEG
L'image est compresse au format JPEG et enregistre avec une qualit
suprieure celle de [Fine].
Fine (rglage par dfaut) :
Format de fichier : JPEG
Limage est compresse au format JPEG lenregistrement.
Standard :
Format de fichier : JPEG
Limage est compresse au format JPEG lenregistrement. Comme le taux
de compression de [Standard] est suprieur celui de [Fine], la taille de
fichier obtenue avec [Standard] est infrieure celle de [Fine]. Cela permet
denregistrer un plus grand nombre de fichiers sur 1 carte mmoire au prix,
toutefois, dune diminution de qualit dimage.

Note

Si les images ne seront pas modifies sur votre ordinateur, nous vous
recommandons de les enregistrer au format JPEG.
Vous ne pouvez pas ajouter dindication DPOF (ordre dimpression) sur
des images au format RAW.

[64] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


taille d'image fixe/qualit d'image
Panorama : taille

Slectionne la taille dimage lors de la prise dimages panoramiques. La taille


d'image varie en fonction du rglage [Panorama : orient.].

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Panorama : taille]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Lorsque [Panorama : orient.] est rgl sur [Haut] ou [Bas]
Standard : 38722160
Large : 55362160

Lorsque [Panorama : orient.] est rgl sur [Gauche] ou [Droite]


Standard : 81921856
Large : 124161856

[65] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


taille d'image fixe/qualit d'image

Panorama : orient.

Slectionne le sens de balayage lors de la prise de vue dimages


panoramiques.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Panorama : orient.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Droite (rglage par dfaut) :
Balayage panoramique de la gauche vers la droite.
Gauche :
Balayage panoramique de la droite vers la gauche.
Haut :
Balayage panoramique du bas vers le haut.
Bas :
Balayage panoramique du haut vers le bas.

[66] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Changer la mthode de mise au point au moyen du


slecteur de mode de mise au point

Vous pouvez slectionner la mthode de mise au point adapte au


mouvement du sujet.

1. Tournez le slecteur de mode de mise au point (A) pour slectionner la


mthode de mise au point souhaite.

Dtails du mode de mise au point


S (AF ponctuel) :
Lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course, l'appareil effectue la
mise au point et la mise au point est verrouille. Utilisez ce mode lorsque le
sujet est immobile.
A (AF automatique) (rglage par dfaut) :
L'appareil bascule entre [AF ponctuel] et [AF continu] en fonction du
mouvement du sujet.
C (AF continu) :
Lappareil continue la mise au point tant que vous maintenez le dclencheur
enfonc mi-course. Utilisez ce mode lorsque le sujet est en mouvement.
MF (MaP manuelle) :
Rgle la mise au point manuellement.

Note

Si le sujet est trop proche, il se peut que de la poussire ou des marques


de doigt sur lobjectif apparaissent sur limage. Essuyez lobjectif avec un
chiffon doux, etc.
Une fois la mthode de mise au point modifie, la distance de mise au
point dfinie est efface.
Lorsque [Mode mise au point] est rgl sur [AF continu], le bip ne retentit
pas lorsque la mise au point est termine.
Astuce

Si vous ne pouvez pas effectuer automatiquement la mise au point sur le


sujet choisi, slectionnez MF ou DMF, et effectuez nouveau la prise de
vue.
Vous pouvez slectionner DMF l'aide de MENU (Rglages de
prise de vue) [Rglage AF-A] [Direct MFocus].

[67] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Zone mise au point

Slectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsquil est


difficile deffectuer correctement la mise au point en mode de mise au point
automatique.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Zone mise au point]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Large
Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet sur toute la plage de
l'image.
Lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course en mode de prise de vue
dimage fixe, un cadre vert saffiche autour de la zone mise au point.

Zone
Slectionnez une zone sur le moniteur sur laquelle vous souhaitez faire la
mise au point. Une zone est compose de neuf zones de mise au point, et le
produit slectionne automatiquement la zone sur laquelle faire la mise au
point.

Centre
Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet au centre de l'image.
En utilisant la fonction de verrouillage AF avec cette option, vous pouvez
cadrer limage comme vous le voulez.

Spot flexible
Vous permet de dplacer le cadre de la plage AF au point souhait sur
lcran et de mettre au point sur un sujet extrmement petit dans une zone
troite.

Spot flexible largi


Si le produit ne parvient pas effectuer la mise au point sur le seul point
slectionn, il utilise les huit collimateurs situs au tour du spot flexible
comme deuxime zone de priorit pour effectuer la mise au point.

Verrouillage AF
Lorsque vous maintenez le dclencheur enfonc mi-course, le produit suit
le sujet l'intrieur de la zone de mise au point automatique slectionne.
Dirigez le curseur sur [Verrouillage AF] sur lcran de rglage [Zone mise au
point], puis slectionnez le point de dpart du suivi souhait au moyen des
cts gauche/droit du slecteur multidirectionnel. Vous pouvez dplacer la
zone de dbut de suivi l'endroit souhait en dsignant la zone comme tant
le spot flexible.

[68] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Verrouill. AF central
Lorsque vous appuyez au centre du bouton, lappareil dtecte le sujet situ
au centre de lcran et le suit.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Verrouill. AF central]


[ON]

2. Alignez le cadre cible (A) sur le sujet et appuyez sur au centre du


slecteur multidirectionnel.
Appuyez de nouveau sur pour arrter le suivi.

3. Enfoncez compltement le dclencheur pour prendre la photo.

Note

[Verrouill. AF central] risque de ne pas trs bien fonctionner dans les


situations suivantes :
Le sujet se dplace trop rapidement.
Le sujet est trop petit ou trop gros.
Le contraste entre le sujet et larrire-plan est faible.
Il fait sombre.
La luminosit ambiante change.

Le mode Verrouillage AF ne fonctionne pas dans les situations suivantes :


En mode [Panor. par balayage]
Lorsque [Slection scne] est rgl sur [Crp. sans trpied]
Lorsque vous utilisez le [Tlconvert. num.]
Lorsque vous effectuez une prise de vue en mode de mise au point manuelle

Lorsque le sujet suivre disparat de lcran, le Verrouillage AF est


annul.
Lorsque [Verrouill. AF central] est rgl sur [ON], il ne se peut que
l'appareil ne parvienne pas ractiver immdiatement le suivi aprs avoir
perdu le sujet de vue.

[69] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Dsact. Aut. Zone AF

Permet de choisir entre affichage permanent de la zone de mise au point et


disparition automatique et rapide de celle-ci une fois la mise au point
effectue.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Dsact. Aut. Zone AF]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON
La zone de mise au point est affiche en permanence.

OFF (rglage par dfaut) :


La zone de mise au point disparat automatiquement et rapidement une fois
la mise au point effectue.

[70] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Points de Zone AF

Vous permet de limiter le nombre de collimateurs utiliss. Vous pouvez


verrouiller [Points de Zone AF] manuellement pour viter un dcalage
automatique des collimateurs en fonction de l'objectif mont, ou lorsqu'il est
difficile d'effectuer la mise au point sur la zone de mise au point
environnante.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Points de Zone AF]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Les collimateurs sont automatiquement dfinis par lappareil.

61 Points
Les 61 collimateurs sont dfinis manuellement.

[71] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Points spot flexible

Permet de choisir dutiliser tous les points de la zone AF ou seulement les 15


points prdfinis.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Points spot flexible]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Tous (79/61 Points) (rglage par dfaut) :
Tous les points de la zone AF sont utiliss.

15 Points
Seuls les 15 points prdfinis sont utiliss.

[72] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Aff. Large Zone AF

Active/dsactive l'affichage de la zone de mise au point lorsque [Zone mise


au point] est rgl sur [Large].
1. MENU (Rglages personnalis.) [Aff. Large Zone AF]
rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
La zone de mise au point saffiche.

OFF
La zone de mise au point ne saffiche pas.

[73] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Verrouillage de la mise au point

Effectue des prises de vue avec la mise au point verrouille sur le sujet
souhait en mode mise au point automatique.

1. Rglez le slecteur de mode de mise au point sur S (AF ponctuel).

2. Placez le sujet lintrieur de la zone AF et enfoncez le dclencheur


mi-course.
La mise au point est verrouille.

3. Maintenez le dclencheur enfonc mi-course et replacez le sujet dans


la position initiale pour recomposer la photo.

4. Enfoncez le dclencheur fond pour prendre la photo.

[74] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

MaP manuelle

Lorsquil est difficile dobtenir une mise au point correcte en mode autofocus,
il est possible dajuster manuellement la mise au point.

1. Placez le commutateur de mode de mise au point de lobjectif sur MF. Si


lobjectif nest pas quip dun commutateur de mode de mise au point,
placez le slecteur de mode de mise au point de lappareil photo sur
MF.

2. Tournez la bague de mise au point pour effectuer une mise au point


prcise.

3. Enfoncez le dclencheur fond pour effectuer la prise de vue.

[75] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Mise au point manuelle directe (DMF)

Vous pouvez raliser des rglages fins manuellement une fois la mise au
point verrouille.
Vous pouvez rapidement faire la mise au point sur un sujet au lieu d'utiliser la
mise au point manuelle depuis le dbut. Ceci se rvle pratique pour la prise
de vue macro, par exemple.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Rglage AF-A] [Direct


MFocus].

2. Rglez le slecteur de mode de mise au point sur A.Enfoncez le


dclencheur jusqu mi-course pour effectuer la mise au point
automatiquement.
3. Maintenez le dclencheur enfonc mi-course et tournez la bague de
mise au point pour obtenir une image plus nette.

4. Enfoncez compltement le dclencheur pour effectuer la prise de vue.

[76] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Loupe mise pt

Vous pouvez vrifier la mise au point en agrandissant limage avant la prise


de vue.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Loupe mise pt].

2. Appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel pour agrandir


l'image et slectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en
appuyant sur le ct suprieur/infrieur/gauche/droit du slecteur
multidirectionnel.

3. Vrifiez la mise au point.

4. Enfoncez compltement le dclencheur pour prendre la photo.

Astuce

Chaque fois que vous appuyez sur au centre, le facteur


dagrandissement change.
Pendant la mise au point manuelle, vous pouvez rgler la nettet de
l'image agrandie.
La fonction [Loupe mise pt] est dsactive lorsque vous enfoncez le
dclencheur mi-course.
Vous pouvez enregistrer des images alors quune image est agrandie,
mais le produit enregistre une image plein affichage.
La fonction [Loupe mise pt] est dsactive aprs la prise de vue.
Vous pouvez dfinir la dure d'affichage de l'image agrandie en
slectionnant MENU (Rglages personnalis.) [Tmps gross. m.
au p.].

[77] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Tmps gross. m. au p.

Rglez la dure pendant laquelle l'image est agrandie au moyen de la


fonction [Loupe mise pt].

1. MENU (Rglages personnalis.) [Tmps gross. m. au p.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


2 sec.
Agrandit limage pendant 2 secondes.

5 sec.
Agrandit limage pendant 5 secondes.

Aucune limite (rglage par dfaut) :


Agrandit les images jusqu' ce que vous appuyiez sur le dclencheur.

[78] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Niv. d'intensification
Renforce le contour des plages mises au point avec une couleur spcifique
pour la prise de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point
manuelle directe. Cette fonction vous permet de confirmer facilement la mise
au point.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Niv. d'intensification]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


lev
Rgle le niveau dintensification sur lev.

Moyen
Rgle le niveau dintensification sur moyen.

Faible
Rgle le niveau dintensification sur faible.

OFF (rglage par dfaut) :


Fonction dintensification dsactive.

Note

Comme le produit estime que les zones nettes sont mises au point, l'effet
d'intensification varie selon le sujet et les conditions de prise de vue.
Le contour des plages mises au point nest pas renforc lorsque le produit
est raccord avec un cble HDMI.

[79] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Couleur d'intensific.

Dfinit la couleur utilise pour la fonction dintensification en mode mise au


point manuelle ou mise au point manuelle directe.
1. MENU (Rglages personnalis.) [Couleur d'intensific.]
rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Rouge :
Renforce les contours en rouge.
Jaune :
Renforce les contours en jaune.
Blanc (rglage par dfaut) :
Renforce les contours en blanc.

[80] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Eye-Start AF (image fixe)

Active/dsactive la mise au point automatique lorsque vous regardez dans le


viseur lectronique.

1. MENU (Rglages personnalis.) [ Eye-Start AF] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


ON :
La mise au point automatique dmarre lorsque vous regardez travers le
viseur lectronique.
OFF (rglage par dfaut) :
La mise au point automatique ne dmarre pas lorsque vous regardez
travers le viseur lectronique.

[81] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

CommandeAF/MF
Vous pouvez facilement faire passer le mode de mise au point d'automatique
manuel et vice-versa pendant la prise de vue sans modifier votre position
de maintien.

1. Appuyez sur le bouton AF/MF.

Pendant la mise au point automatique :


Fait passer temporairement le mode de mise au point sur manuel. Effectuez
la mise au point en maintenant la touche AF/MF enfonce.
Pendant la mise au point manuelle :
Fait passer temporairement le mode de mise au point sur automatique
pendant que le bouton AF/MF est maintenu enfonc, et verrouille la mise au
point.

Astuce

Si vous slectionnez [App/rel.cont.AF/MF] dans [Touche AF/MF] sous


[Rglag. touche perso], le mode de mise au point reste commut mme si
vous enlevez votre doigt du bouton.

[82] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Illuminateur AF (image fixe)

Lilluminateur AF offre un clairage dappoint pour faciliter la mise au point


sur le sujet dans des endroits sombres. Afin de faciliter la mise au point, le
flash sort et se dclenche entre le moment o vous enfoncez le dclencheur
mi-course et celui o la mise au point est verrouille.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Illuminateur AF]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Lilluminateur AF est activ.

OFF
Lilluminateur AF est dsactiv.

Note

Vous ne pouvez pas utiliser [ Illuminateur AF] dans les situations


suivantes :
En mode film
En mode [Panor. par balayage]
Lorsque [Mode mise au point] est rgl sur [AF continu].
Lorsque [Slection scne] est rgl sur [Paysage], [Activits sportives] ou
[Scne de nuit].
Lorsque [Zone mise au point] est rgl sur [Large] ou [Zone], le cadre du
tlmtre AF est indiqu par une ligne pointille.
Lilluminateur AF met une lumire trs vive. Bien quil ny ait pas de
risque pour la sant, ne regardez pas directement de prs dans
lilluminateur AF.

[83] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Microrglage AF

Permet de rgler et d'enregistrer une position de mise au point automatique


pour chaque objectif.

1. Slectionnez MENU (Rglages personnalis.) [Microrglage


AF].

2. Slectionnez [Param. rglage AF] [ON].


3. [quantit] valeur dsire.
Vous pouvez slectionner une valeur comprise entre 20 et +20.
Slectionnez une valeur positive pour loigner du produit la position
mise au point automatiquement. Slectionnez une valeur ngative
pour rapprocher du produit la position mise au point
automatiquement.

Note

Nous vous recommandons de rgler la position sous les conditions relles


de prise de vue.
Lorsque vous fixez un objectif pour lequel vous avez dj enregistr une
valeur, cette dernire saffiche lcran. [0] apparat pour les objectifs
pour lesquels aucune valeur na encore t enregistre.
Si la valeur affiche est [], cela signifie quun total de 30 objectifs a t
enregistr et quaucun nouvel objectif ne peut tre enregistr. Pour
enregistrer un nouvel objectif, fixez un objectif dont lenregistrement peut
tre supprim et rglez sa valeur sur [0], ou rinitialisez les valeurs de
tous les objectifs avec [Effacer].
Si vous excutez [Microrglage AF] avec des objectifs d'autres marques
que Sony, Minolta ou Konica-Minolta, les rglages enregistrs pour les
objectifs Sony, Minolta ou Konica-Minolta risquent d'tre affects.
N'excutez pas [Microrglage AF] avec un objectif non pris en charge.
Vous ne pouvez pas rgler [Microrglage AF] individuellement pour un
objectif Sony, Minolta ou Konica-Minolta possdant les mmes
spcifications.

[84] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

AF par dclenc. (image fixe)

Active/dsactive la mise au point automatique lorsque vous enfoncez le


dclencheur mi-course. Slectionnez [OFF] pour rgler la mise au point et
lexposition sparment.
1. MENU (Rglages personnalis.) [ AF par dclenc.]
rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
La mise au point automatique est active lorsque vous enfoncez le
dclencheur mi-course.

OFF
La mise au point automatique n'est pas active mme si vous enfoncez le
dclencheur mi-course.

Astuce

Lorsque [ AF par dclenc.] est rgl sur [OFF], vous pouvez encore
utiliser la fonction [AF activ].

[85] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

AF activ

Vous pouvez effectuer la mise au point l'aide de n'importe quel bouton au


lieu d'enfoncer le dclencheur mi-course. Les rglages du slecteur de
mode de mise au point seront appliqus.

1. Slectionnez la touche souhaite et attribuez-lui la fonction [AF activ]


au moyen de MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche
perso].

2. Appuyez sur la touche laquelle vous avez attribu la fonction [AF


activ] pendant la prise de vue avec mise au point automatique.

[86] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point
AF sur les yeux

L'appareil effectue la mise au point sur les yeux du sujet pendant que vous
maintenez le bouton enfonc.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


attribuez la fonction [AF sur les yeux] au bouton souhait.

2. Dirigez l'appareil vers le visage d'une personne, et appuyez sur le


bouton auquel vous avez attribu la fonction [AF sur les yeux].

3. Appuyez sur le dclencheur tout en appuyant sur le bouton.

Note

Selon les circonstances, il se peut que l'appareil ne parvienne pas


effectuer la mise au point sur les yeux, par exemple s'il est impossible de
dtecter des yeux dans la zone de mise au point automatique. Dans de
tels cas, l'appareil dtecte un visage et met au point sur celui-ci.
Si l'appareil ne parvient pas dtecter le visage d'une personne, vous ne
pouvez pas utiliser [AF sur les yeux].
Selon les circonstances, il se peut que [AF sur les yeux] ne soit pas
disponible, par exemple lorsque le mode de mise au point est rgl sur C
(AF continu) ou MF (MaP manuelle), etc.
[AF sur les yeux] risque de ne pas fonctionner dans les situations
suivantes :
Lorsque la personne porte des lunettes de soleil.
Lorsque les yeux de la personne sont couverts par une frange.
Lorsque l'clairage est faible ou que le sujet est en contre-jour.
Lorsque les yeux sont ferms.
Lorsque la personne est dans l'ombre.
Lorsque la personne est floue.

Astuce

Lorsque l'appareil effectue la mise au point sur les yeux et que


[Sourire/Dt. visage] est rgl sur [ON], un cadre de dtection saffiche sur
le visage aprs avoir t affich sur les yeux. Lorsque [Sourire/Dt.
visage] est rgl sur [OFF], un cadre de dtection s'affiche sur les yeux
pendant un certain temps.

[87] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Vitesse AF (image fixe)

Vous pouvez slectionner la vitesse de mise au point automatique pour la


prise de vue (images fixes).

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Vitesse AF]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Rapide (rglage par dfaut) :
Rgle la vitesse AF sur vitesse rapide.

Lente
Rgle la vitesse AF sur vitesse lente.

[88] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Dure du Suivi AF (image fixe)

Permet de rgler la dure du suivi AF lors de la prise de vue dimages fixes.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Dure du Suivi AF]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


5 (lev) / 4 / 3 (Moyen) (rglage par dfaut) / 2 / 1 (Faible) :
Slectionnez [5 (lev)] lors de la prise de vue de sujets se dplaant
rapidement.
[89] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la
mise au point

Dure Suivi AF (film)

Vous pouvez rgler la dure du suivi de mise automatique au point en mode


Film.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Dure Suivi AF]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


lev
Rgle la dure du suivi AF sur longue dure. Ce mode est pratique pour
l'enregistrement de films lorsque le sujet se dplace rapidement.

Moyen (rglage par dfaut) :


Rgle la dure du suivi AF sur dure normale.

Faible
Rgle la dure du suivi AF sur dure courte.

[90] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Mesure de la distance exacte jusquau sujet

Lindicateur indique lemplacement du capteur dimage*. Lorsque vous


mesurez la distance exacte entre le produit et le sujet, rfrez-vous la
position de la ligne horizontale.
*Le capteur dimage est la pice qui convertit la source lumineuse en signal numrique.

Note

Si la distance au sujet est infrieure la distance de prise de vue


minimale de lobjectif, la mise au point ne sera pas vrifie. Veillez
laisser assez de distance entre le sujet et le produit.
[91] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la
mise au point

Contrle de plage AF

Vous pouvez restreindre la plage de mise au point automatique sur un sujet


sans interfrence des objets situs larrire-plan et lavant-plan. Par
dfaut, la fonction [Contrle de plage AF] est attribue au bouton C
(Personnalis).

1. Appuyez sur le bouton C (Personnalis) (A).

2. Rglez la distance de prise de vue maximale avec le slecteur avant et


la distance de prise de vue minimale avec le slecteur arrire.
Les zones de mise au point du sujet se trouvant l'intrieur de la
plage AF dfinie sont affiches en jaune.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton C (Personnalis) et dterminez la


distance de prise de vue.
La plage AF restreinte reste affiche.
Les zones de mise au point du sujet se trouvant l'intrieur de la
plage AF dfinie sont affiches en jaune.

Quitter la fonction de commande de la plage AF


Appuyez de nouveau sur le bouton C (Personnalis).

Astuce

Une fois la mise au point effectue sur le sujet souhait, restreignez la


plage AF afin que le tmoin de mise au point de l'objectif se trouve dans la
plage dfinie.
Si le tmoin de mise au point ne se trouve pas dans la plage AF dfinie,
dplacez cette plage vers l'avant ou vers l'arrire en vous guidant avec la
zone de mise au point affiche en jaune.
Note

La fonction [Contrle de plage AF] ne peut pas tre utilise en mode de


mise au point manuelle ou lors de l'enregistrement de films.
Si vous changez d'objectif, la plage AF slectionne sera rinitialise.
Lorsque vous utilisez un objectif quip d'une fonction de restriction de la
plage de mise au point, n'utilisez pas simultanment la fonction [Contrle
de plage AF] de l'appareil. Utilisez la fonction de l'objectif ou bien celle de
l'appareil.
Si vous utilisez un objectif non pourvu d'un encodeur de distance, la
distance de prise de vue n'est pas affiche.
La valeur de la distance de prise de vue est une estimation.
La valeur dfinie pour la plage AF, la valeur de la distance de prise de vue
et le point focal rel peuvent tre lgrement diffrents.
La plage AF rellement dfinie et le guide jaune de la zone de mise au
point peuvent ne pas correspondre.
La zone de mise au point peut ne pas s'afficher en jaune lorsque l'objectif
ne parvient pas effectuer correctement la mise au point.
Lorsque la lumire est trop faible ou que le contraste de lobjet est
insuffisant (par ex. surface plate et monotone), la zone de mise au point
peut ne pas s'afficher en jaune. Dans ce cas, utilisez le contour du sujet
comme guide.
Seuls les objectifs moteur intgr (objectifs SSM et SAM*) peuvent tre
utiliss avec la fonction de mise au point manuelle directe (DMF).
*Certains objectifs SAM ne sont pas compatibles avec la mise au point manuelle
directe. Consultez le mode demploi de votre objectif.
Lorsque vous utilisez des objectifs sans moteur intgr (autres que les
objectifs SSM et SAM*), il se peut que le produit commence faire la mise
au point l'infini lorsque vous utilisez la fonction de commande AF/MF.
*Certainsobjectifs SAM ne sont pas compatibles avec la fonction AF/MF.
Consultez le mode demploi de votre objectif.

[92] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Rglage AF-A

Active/dsactive le rglage manuel fin de la mise au point lorsque le mode de


mise au point est rgl sur [AF-A].
1. MENU (Rglages de prise de vue) [Rglage AF-A] rglage
souhait.

Dtails des lments du menu


AF-A (rglage par dfaut) :
L'appareil bascule entre [AF ponctuel] et [AF continu] en fonction du
mouvement du sujet.

Direct MFocus
Il est possible d'effectuer le rglage manuel fin de la mise au point une fois la
mise au point automatique obtenue (Mise au point manuelle directe, DMF).

[93] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de la


mise au point

Rgl.priorit

Active/dsactive le dclenchement de lobturateur mme lorsque la mise au


point nest pas obtenue en mode de mise au point automatique.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rgl.priorit] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


AF
Les prises de vue sont effectues avec priorit la mise au point.

Dclenchement
L'obturateur est dclench mme si la mise au point n'a pas t obtenue.

M. en vidence quil (rglage par dfaut) :


Les prises de vue sont effectues lorsque le meilleur quilibre entre la mise
au point et la possibilit de prendre une bonne photo est atteint.

[94] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Correct. exposition

En fonction de lexposition dfinie par la fonction dexposition automatique,


vous pouvez claircir ou assombrir l'image entire en modifiant le rglage de
[Correct. exposition] vers le ct plus ou le ct moins respectivement
(correction de l'exposition). Normalement, l'exposition est rgle
automatiquement (exposition automatique).

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Correct. exposition]


rglage souhait.
Vous pouvez rgler lexposition dans la plage de 5,0 EV +5,0 EV.

Note

Pour les films, vous pouvez rgler lexposition dans la plage de 2,0 EV
+2,0 EV.
Si vous prenez un sujet dans des conditions extrmement lumineuses ou
sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il est possible que vous
n'obteniez pas un effet satisfaisant.
Limage affiche lcran au moment de la prise de vue correspond
seulement des valeurs comprises entre 3,0 EV et +3,0 EV. Si vous
dfinissez une exposition hors de cette plage, l'effet sur la luminosit de
limage n'apparat pas lcran, mais sera rpercut sur limage
enregistre.
Lorsque vous utilisez [Exposition manuelle], vous pouvez corriger
l'exposition uniquement si [ISO] est rgl sur [ISO AUTO].

[95] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Bouton de correction d'exposition

En fonction de lexposition dfinie par la fonction dexposition automatique,


vous pouvez claircir ou assombrir l'image entire en modifiant le rglage de
[Correct. exposition] vers le ct plus ou le ct moins respectivement
(correction de l'exposition). Normalement, l'exposition est rgle
automatiquement (exposition automatique).

1. Appuyez sur le bouton de correction d'exposition.

2. Slectionnez le rglage souhait en appuyant sur le ct droit/gauche


du slecteur multidirectionnel.

Note

Pour les films, vous pouvez rgler lexposition dans la plage de 2,0 EV
+2,0 EV.
Si vous prenez un sujet dans des conditions extrmement lumineuses ou
sombres, ou lorsque vous utilisez le flash, il est possible que vous
n'obteniez pas un effet satisfaisant.
Lorsque vous utilisez [Exposition manuelle], vous pouvez corriger
l'exposition uniquement si [ISO] est rgl sur [ISO AUTO].

[96] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Mode de mesure

Slectionne le mode de mesure qui dtermine la partie de l'cran mesurer


pour dterminer lexposition.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Mode de mesure]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Multi (rglage par dfaut) :
Mesure lintensit lumineuse dans chaque zone aprs avoir divis la surface
totale en plusieurs surfaces et dtermine lexposition approprie de
lensemble de lcran (mesure Multi).
Centre :
Mesure la luminosit moyenne sur lensemble de lcran, tout en mettant
laccent sur la zone centrale de lcran (mesure Pondration centrale).
Spot :
Mesure uniquement la zone centrale (mesure Spot). Cette fonction est utile
lorsque le sujet est contre-jour, ou que le sujet et larrire-plan prsentent
un contraste important.

Note

[Multi] est slectionn lorsque vous utilisez les fonctions suivantes :


[Auto intelligent] ou [Automat. suprieur]
[Slection scne]
Fonctions de zoom autres que le zoom optique

[97] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Verrouillage AE

Lorsque le contraste entre le sujet et l'arrire-plan est lev, par exemple lors
dune prise de vue dun sujet contre-jour ou proche d'une fentre, mesurez
la lumire en un point o le sujet semble avoir la luminosit adapte et
verrouillez l'exposition avant la prise de vue. Pour rduire la luminosit du
sujet, mesurez la lumire en un point plus lumineux que le sujet et verrouillez
lexposition de lensemble de limage. Pour augmenter la luminosit du sujet,
mesurez la lumire en un point plus sombre que le sujet et verrouillez
lexposition de lensemble de limage.
1. Effectuez la mise au point sur le point o l'exposition a t rgle.

2. Appuyez sur le bouton AEL.


Lexposition est verrouille, et le tmoin (verrouillage AE) sallume.

3. Maintenez le bouton AEL enfonc, ralisez de nouveau la mise au point


sur le sujet, puis effectuez la prise de vue.
Maintenez le bouton AEL enfonc pendant la prise de vue si vous
voulez conserver l'exposition fixe. Relchez le bouton pour
rinitialiser l'exposition.

Astuce

Si vous slectionnez la fonction [App/Rel AEL] dans [Rglag. touche


perso], vous pouvez verrouiller l'exposition sans maintenir le bouton AEL
enfonc.

[98] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

AEL avec obturat. (image fixe)

Active/dsactive le verrouillage de lexposition lorsque vous enfoncez le


dclencheur mi-course.

1. MENU (Rglages personnalis.) [ AEL avec obturat.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Fixe l'exposition une fois le rglage automatique de la mise au point effectu
aprs que vous avez enfonc le dclencheur mi-course lorsque le mode de
mise au point est rgl sur S (AF ponctuel).
Lorsque le mode de mise au point est rgl sur A (AF automatique), et que le
produit dtermine que le sujet se dplace ou que vous prenez plusieurs
images en rafale, l'exposition fixe est annule.

ON
Verrouille lexposition lorsque vous enfoncez le dclencheur mi-course.

OFF
Ne verrouille pas lexposition lorsque vous enfoncez le dclencheur
mi-course. Utilisez ce mode si vous voulez ajuster la mise au point et
lexposition sparment.

Le produit continue dajuster lexposition pendant la prise de vue en mode


[Prise d. v. en continu].

Note

Le fonctionnement avec le bouton AEL a priorit sur les rglages [


AEL avec obturat.].

[99] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Rg.corr.expo

Applique la valeur de correction d'exposition pour contrler la fois la


lumire du flash et la lumire ambiante ou seulement la lumire ambiante.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rg.corr.expo] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Ambiant&flash (rglage par dfaut) :
Applique la valeur de correction d'exposition pour contrler la fois la
lumire du flash et la lumire ambiante.

Ambiant seul
Applique la valeur de correction d'exposition pour contrler uniquement la
lumire ambiante.

[100] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Rayons diagon.

Le motif zbr apparat sur la portion dune image si le niveau de luminosit


dpasse lIRE que vous avez dfini. Utilisez le motif zbr comme guide pour
ajuster la luminosit.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rayons diagon.] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


OFF (rglage par dfaut) :
N'affiche pas le motif zbr.
70/75/80/85/90/95/100/100+ :
Rgle le niveau de luminosit.

Note

Le motif zbr ne saffiche pas pendant la connexion HDMI.

[101] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Guide param. expos.

Vous pouvez activer ou dsactiver laffichage d'un guide lorsque vous


modifiez l'exposition.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Guide param. expos.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


OFF (rglage par dfaut) :
N'affiche pas le guide.
ON:
Affiche le guide.

[102] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Palier d'expo.

Vous pouvez dfinir la plage de rglage de la vitesse d'obturation, de


l'ouverture et de la correction d'exposition.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Palier d'expo.] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


0,3 IL (rglage par dfaut)/0,5 IL

[103] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage de


l'exposition

Slect. compens. Ev

Vous pouvez corriger l'exposition au moyen du slecteur avant/arrire.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Slect. compens. Ev]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


OFF (rglage par dfaut) :
N'active pas la correction d'exposition avec le slecteur avant/arrire.
Slecteur avant/Slecteur arrire :
Active la correction d'exposition avec le slecteur avant/arrire.

Note

Lorsque la fonction de correction d'exposition est attribue au slecteur


avant ou arrire, toute fonction prcdemment attribue ce slecteur est
rattribue un autre.

[104] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Entranement

Vous pouvez dfinir le mode dentranement, par exemple la prise de vue en


rafale ou avec retardateur.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Prise de vue unique (rglage par dfaut) :
Prend une image fixe. Mode de prise de vue normal.
Prise d. v. en continu :
Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le dclencheur
enfonc.
Retardateur :
Effectue une prise de vue aprs 10 ou 2 secondes.
Retardateur (Cont.) :
Effectue le nombre de prises de vue en rafale spcifi aprs 10 secondes.
Bracket continu :
Prend des images pendant que le dclencheur est enfonc, chacune avec un
degr de luminosit diffrent.
Bracket simple :
Effectue le nombre de prises de vue spcifi, une par une et chacune avec
un niveau de luminosit diffrent.
Bracket.bal.B :
Vous permet de prendre trois images avec diffrentes tonalits de couleur en
fonction des rglages de balance des blancs, de temprature des couleurs et
du filtre couleur slectionns.
Bracket DRO :
Permet de prendre trois photos en tout, chacune un degr doptimiseur de
plage dynamique diffrent.

[105] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Prise d. v. en continu

Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le dclencheur
enfonc.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement] [Prise d.


v. en continu].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Prise de vue en continu : Hi (rglage par dfaut) :
La vitesse maximale de prise de vue en rafale est d'environ 8 images par
seconde.
Prise de vue en continu : Lo :
La vitesse maximale de prise de vue en rafale est d'environ 3 images par
seconde.

Astuce

Pour conserver la mme mise au point et la mme exposition pendant les


rafales, modifiez les rglages suivants.
Lexposition de la premire image est rgle lorsque vous enfoncez le
dclencheur mi-course. Le rglage de l'exposition de la premire image
est utilis pour les prises de vues suivantes.
Rglez [Mode mise au point] sur [AF continu] ou [AF automatique].
Rglez [ AEL avec obturat.] sur [OFF] ou [Auto].

[106] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Retardateur

Le produit effectue une prise de vue avec le retardateur rgl sur


10 secondes ou 2 secondes.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement]


[Retardateur].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Retardateur : 10 sec. (rglage par dfaut) :
Rgle le retardateur sur 10 secondes.
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote,
un bip se fait entendre et lobturateur se dclenche au bout de 10 secondes.
Pour annuler le retardateur, appuyez de nouveau sur le dclencheur.
Retardateur : 2 sec. :
Rgle le retardateur sur 2 secondes. Ceci rduit le boug de lappareil
provoqu par la pression sur le dclencheur.

Astuce

Appuyez sur le bouton / pour arrter le retardateur.


Appuyez sur le bouton / et slectionnez (Prise de vue
unique) pour annuler le rglage du retardateur.

[107] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)
Retardateur (Cont.)

Effectue en rafale le nombre de prises de vue dfini aprs un dlai de


10 secondes. Vous pouvez choisir la meilleure prise de vue partir des
photographies prises.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement]


[Retardateur (Cont.)].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Retardateur (Cont.) : 10 s 3 img (rglage par dfaut) :
Effectue trois prises de vue successives 10 secondes aprs que vous avez
appuy sur le dclencheur.
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote,
un bip retentit et lobturateur dclenche au bout de 10 secondes.
Retardateur (Cont.) : 10 s 5 img :
Effectue cinq prises de vue successives 10 secondes aprs que vous avez
appuy sur le dclencheur.
Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le tmoin du retardateur clignote,
un bip retentit et lobturateur dclenche au bout de 10 secondes.

[108] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Bracket continu

Prend plusieurs images tout en dcalant automatiquement lexposition de


standard plus sombre, puis plus claire. Maintenez le dclencheur enfonc
jusqu la fin de lenregistrement en bracketing.
Vous pouvez slectionner une image qui correspond vos attentes aprs
lenregistrement.
1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement]
[Bracket continu].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Bracket continu : 3 images 0,3EV (rglage par dfaut) :
Ce rglage prend trois images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 0,3 EV.

Bracket continu : 5 images 0,3EV


Ce rglage prend cinq images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 0,3 EV.

Bracket continu : 3 images 0,5EV


Ce rglage prend trois images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 0,5 EV.

Bracket continu : 5 images 0,5EV


Ce rglage prend cinq images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 0,5 EV.

Bracket continu : 3 images 0,7EV


Ce rglage prend trois images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 0,7 EV.

Bracket continu : 5 images 0,7EV


Ce rglage prend cinq images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 0,7 EV.

Bracket continu : 3 images 1,0EV


Ce rglage prend trois images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 1,0 EV.

Bracket continu : 5 images 1,0EV


Ce rglage prend cinq images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 1,0 EV.

Bracket continu : 3 images 2,0EV


Ce rglage prend trois images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 2,0 EV.

Bracket continu : 5 images 2,0EV


Ce rglage prend cinq images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 2,0 EV.

Bracket continu : 3 images 3,0EV


Ce rglage prend trois images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 3,0 EV.

Bracket continu : 5 images 3,0EV


Ce rglage prend cinq images en rafale avec une valeur dexposition dcale
de plus ou moins 3,0 EV.

Note

La dernire prise est montre sur laffichage instantan.


Lorsque [ISO AUTO] est slectionn en mode [Exposition manuelle],
l'exposition est modifie en ajustant la valeur ISO. Si un autre rglage que
[ISO AUTO] est slectionn, l'exposition est modifie en ajustant la
vitesse d'obturation.
Lorsque vous rglez lexposition, elle est dcale partir de la valeur
corrige.
Lorsque vous utilisez le flash, le produit excute la prise de vue en
bracketing avec flash, laquelle modifie lintensit lumineuse du flash
mme si [Bracket continu] est slectionn. Enfoncez le dclencheur pour
chaque image.

[109] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Bracket simple

Prend plusieurs images tout en dcalant automatiquement lexposition de


standard plus sombre, puis plus claire.
Enfoncez le dclencheur pour chaque image. Vous pouvez slectionner une
image qui correspond vos attentes aprs lenregistrement.
1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement] [Bracket
simple].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Bracket simple : 3 images 0,3EV (rglage par dfaut) :
Ce rglage effectue trois prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 0,3 EV.

Bracket simple : 5 images 0,3EV


Ce rglage effectue cinq prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 0,3 EV.

Bracket simple : 3 images 0,5EV


Ce rglage effectue trois prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 0,5 EV.

Bracket simple : 5 images 0,5EV


Ce rglage effectue cinq prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 0,5 EV.

Bracket simple : 3 images 0,7EV


Ce rglage effectue trois prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 0,7 EV.

Bracket simple : 5 images 0,7EV


Ce rglage effectue cinq prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 0,7 EV.

Bracket simple : 3 images 1,0EV


Ce rglage effectue trois prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 1,0 EV.

Bracket simple : 5 images 1,0 EV


Ce rglage effectue cinq prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 1,0 EV.

Bracket simple : 3 images 2,0EV


Ce rglage effectue trois prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 2,0 EV.

Bracket simple : 5 images 2,0 EV


Ce rglage effectue cinq prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 2,0 EV.

Bracket simple : 3 images 3,0EV


Ce rglage effectue trois prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 3,0 EV.

Bracket simple : 5 images 3,0 EV


Ce rglage effectue cinq prises de vue la suite en dcalant la valeur
d'exposition de plus ou moins 3,0 EV.

Note

Lorsque [ISO AUTO] est slectionn en mode [Exposition manuelle],


l'exposition est modifie en ajustant la valeur ISO. Si un autre rglage que
[ISO AUTO] est slectionn, l'exposition est modifie en ajustant la
vitesse d'obturation.
Lorsque vous rglez lexposition, elle est dcale partir de la valeur
corrige.

[110] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Bracket.bal.B

Vous permet de prendre trois images avec diffrentes tonalits de couleur en


fonction des rglages de balance des blancs, de temprature des couleurs et
du filtre couleur slectionns.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement]


[Bracket.bal.B].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.
Dtails des lments du menu
Bracket balance des blancs : Lo (rglage par dfaut) :
Enregistre une srie de trois images avec de faibles variations de la balance
des blancs.

Bracket balance des blancs : Hi


Enregistre une srie de trois images avec des variations importantes de la
balance des blancs.

Note

La dernire prise est montre sur laffichage instantan.

[111] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Bracket DRO

Vous pouvez enregistrer un total de trois images, chacune avec un rglage


diffrent de l'optimiseur de plage dynamique.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Entranement]


[Bracket DRO].

2. Slectionnez le mode souhait en appuyant sur le ct droit/gauche du


slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Bracket DRO : Lo (rglage par dfaut) :
Enregistre une srie de trois images avec de faibles variations du rglage de
l'optimiseur de plage dynamique.

Bracket DRO : Hi
Enregistre une srie de trois images avec des variations importantes du
rglage de l'optimiseur de plage dynamique.

Note
La dernire prise est montre sur laffichage instantan.

[112] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de


l'entranement (prise de vue en continu/retardateur)

Ordre Bracket.

Vous pouvez dfinir l'ordre des niveaux d'exposition et de balance des blancs
pour la prise de vue en bracketing.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Ordre Bracket.] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


0 (rglage par dfaut) :
Prise de vue dans l'ordre suivant : 0 +.
0 :
Prise de vue dans l'ordre suivant : 0 +.

[113] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


sensibilit ISO

ISO

La sensibilit la lumire est exprime par le numro ISO (indice de


lumination recommand). Plus la valeur est grande, plus la sensibilit est
leve.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ISO] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


RB multi-photos
Combine des prises de vue en rafale pour crer une image avec moins de
bruit.

ISO AUTO (rglage par dfaut) :


Rgle automatiquement la sensibilit ISO.

50 / 64 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250 / 320 / 400 / 500 / 640 / 800 / 1000 /
1250 / 1600 / 2000 / 2500 / 3200 / 4000 / 5000 / 6400 / 8000 / 10000 / 12800
/ 16000 / 20000 / 25600 :
Vous pouvez rduire le flou de limage dans des endroits sombres ou de
sujets en mouvement en augmentant la sensibilit ISO (slectionnez une
valeur plus leve).

Note

[ISO AUTO] est slectionn lorsque vous utilisez les fonctions suivantes :
[Auto intelligent]
[Automat. suprieur]
[Slection scne]
[Panor. par balayage]
Lorsque [ISO] est rgl sur une valeur infrieure ISO 100, la plage de
luminosit du sujet enregistrable (plage dynamique) risque de diminuer.
Plus la valeur ISO est leve, plus les images seront affectes par le bruit.
Lorsque vous filmez des films, les valeurs ISO comprises entre ISO 100 et
ISO 12800 sont disponibles. Si la valeur ISO slectionne est infrieure
ISO 100, le rglage est automatiquement ramen ISO 100. Une fois
l'enregistrement de films termin, la valeur ISO revient au rglage initial.
Lorsque vous utilisez [RB multi-photos], le produit met un certain temps
raliser le traitement de la superposition des images.
Astuce

Vous pouvez modifier la plage de sensibilit ISO automatiquement dfinie


dans le mode [ISO AUTO]. Slectionnez [ISO AUTO] et appuyez sur le
ct droit du slecteur multidirectionnel, puis slectionnez les valeurs
dsires pour [ISO AUTO Maximum] et [ISO AUTO Minimum]. Les valeurs
de [ISO AUTO Maximum] et [ISO AUTO Minimum] sont aussi appliques
lors de la prise de vue en mode [ISO AUTO] avec la fonction [RB multi-
photos].

[114] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


sensibilit ISO
RB multi-photos

Le produit effectue automatiquement plusieurs prises de vue en continu, les


combine, rduit le bruit et enregistre une image. Avec la rduction de bruit
multi-image, vous pouvez slectionner des valeurs ISO suprieures la
sensibilit ISO maximum. Limage enregistre est une image combine.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ISO] [RB multi-


photos].

2. Appuyez sur le ct droit du slecteur multidirectionnel pour afficher


lcran de rglage, puis slectionnez la valeur souhaite en appuyant
sur le ct suprieur/infrieur du slecteur multidirectionnel.

Note

Lorsque [ Qualit] est rgl sur [RAW] ou [RAW & JPEG], cette
fonction ne peut pas tre utilise.
Le flash, [Opti Dyna], et [HDR auto] ne peuvent pas tre utiliss.
Vous ne pouvez pas slectionner [RB multi-photos] lorsque [Effet de
photo] est slectionn.
Astuce

Vous pouvez modifier la plage de sensibilit ISO automatiquement dfinie


dans le mode [ISO AUTO] avec la fonction [RB multi-photos].
Slectionnez [ISO AUTO] dans [ISO] et appuyez sur le ct droit du
slecteur multidirectionnel puis slectionnez les valeurs dsires pour
[ISO AUTO Maximum] et [ISO AUTO Minimum]. Les valeurs de [ISO
AUTO Maximum] et [ISO AUTO Minimum] sont aussi appliques lors de la
prise de vue en mode [ISO AUTO] avec la fonction [RB multi-photos].

[115] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection de la


sensibilit ISO

Effet RB
Permet de dfinir le niveau de leffet pour la rduction de bruit RB multiphoto.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ISO] [RB multi-photos]


[Effet RB]

Dtails des lments du menu


Normal
4 images sont ajoutes pour rduire le bruit avec leffet RB multiphoto.

lev
12 images sont ajoutes afin de crer une image au bruit trs rduit avec
leffet RB multiphoto.

Note

Lorsque [lev] est slectionn, il faut plus de temps pour effectuer les
prises de vue et combiner les images.

[116] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Correction de la


luminosit ou du contraste

Opti Dyna (DRO)

Le produit divise limage en petites zones, ce qui lui permet danalyser le


contraste ombre-lumire entre le sujet et larrire-plan. Il peut ainsi produire
une image la luminosit et la gradation optimales.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Opti Dyn/HDR aut]


[Opti Dyna].

2. Slectionnez le rglage souhait en appuyant sur le ct gauche/droit


du slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


Optimiseur de Dynamique : Auto (rglage par dfaut) :
Corrige automatiquement la luminosit.
Optimiseur de Dynamique : Lv1 Optimiseur de Dynamique : Lv5 :
Optimise la gradation dune image enregistre pour chaque zone divise.
Slectionnez le niveau doptimisation de Lv1 (faible) Lv5 (lev).

Note

[Opti Dyn/HDR aut] est fix sur [OFF] lorsque le mode de prise de vue est
rgl sur [Panor. par balayage], ou lorsque [RB multi-photos] ou [Effet de
photo] est utilis.
[Opti Dyn/HDR aut] est fix sur [OFF] lorsque [Crpuscule], [Scne de
nuit], [Portrait de nuit] ou [Crp. sans trpied] est slectionn dans
[Slection scne]. Le rglage est fix sur [Optimiseur de Dynamique :
Auto] lorsque dautres modes sont slectionns dans [Slection scne].
Lorsque vous photographiez avec [Opti Dyna], limage peut comporter du
bruit. Slectionnez le niveau adapt en vrifiant limage enregistre,
surtout si vous augmentez leffet.

[117] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Correction de la


luminosit ou du contraste

HDR auto

largit la plage (gradation) pour que vous puissiez enregistrer l'ensemble de


l'image avec une luminosit correcte, des parties claires aux parties sombres
(HDR : High Dynamic Range). Une image avec lexposition adquate et une
image superpose sont enregistres.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Opti Dyn/HDR aut]


[HDR auto].

2. Slectionnez le rglage souhait en appuyant sur le ct gauche/droit


du slecteur multidirectionnel.

Dtails des lments du menu


HDR auto: Diff. d'exposition auto (rglage par dfaut) :
Corrige automatiquement la diffrence dexposition.
HDR auto : Diff. d'exposit. 1,0EV HDR auto : Diff. d'exposit. 6,0EV :
Rgle la diffrence dexposition, en fonction du contraste du sujet.
Slectionnez un niveau optimal compris entre 1,0 EV (faible) et 6,0 EV
(lev).
Par exemple, si vous rglez la valeur dexposition sur 2,0 EV, trois images
seront composes avec les niveaux dexposition suivants : 1,0 EV,
exposition optimale et +1,0 EV.

Note

[HDR auto] n'est pas disponible pour les images RAW.


Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur [Auto intelligent], [Automat.
suprieur], [Panor. par balayage], [AE priorit continue] ou [Slection
scne], vous ne pouvez pas slectionner [HDR auto].
Lorsque [RB multi-photos] est slectionn, vous ne pouvez pas
slectionner [HDR auto].
Lorsque vous utilisez [Effet de photo], vous ne pouvez pas slectionner
[HDR auto].
Vous ne pouvez pas commencer la prise de vue suivante avant que le
processus de capture de la prise de vue prcdente ne soit termin.
Selon la diffrence de luminance dun sujet et les conditions de prise de
vue, il est possible que vous nobteniez pas leffet dsir.
Lorsque vous utilisez le flash, cette fonction a un effet limit.
Lorsque le contraste de la scne est faible, ou en cas de flou de boug ou
de flou du sujet, il se peut que vous nobteniez pas de bonnes images
HDR. Si le produit dtecte un problme, saffiche sur limage
enregistre pour vous en informer. Reprenez la photo au besoin, en
portant attention au contraste ou au flou.

[118] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
tonalits de couleur

Bal. des blancs

Ajuste les tonalits de couleur selon les conditions de lumire ambiante.


Utilisez cette fonction lorsque les tonalits de couleur de l'image ne
ressortent pas comme vous l'aviez prvu, ou lorsque vous souhaitez les
modifier pour une raison artistique.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Bal. des blancs]


rglage souhait.
Vous pouvez aussi rgler la balance des blancs en appuyant sur le
bouton WB (Bal. des blancs).

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Le produit dtecte automatiquement la source de lumire et ajuste les
tonalits de couleur.

Lumire jour
Les tonalits de couleur sont ajustes pour la lumire du jour.

Ombre
Les tonalits de couleur sont ajustes pour l'ombre.

Nuageux
La temprature de couleur est ajuste pour un ciel nuageux.

Incandescent
La temprature de couleur est ajuste pour des lieux clairs par des lampes
incandescentes ou des lumires vives, comme dans un studio de
photographie.

Fluor. : Blanc chaud


La temprature de couleur est ajuste pour un clairage blanc fluorescent
chaud.

Fluor. : Blanc froid


La temprature de couleur est ajuste pour un clairage blanc fluorescent.

Fluor. : Blanc neutre


La temprature de couleur est ajuste pour un clairage blanc fluorescent
neutre.
Fluor. : Lumire jour
La temprature de couleur est ajuste pour un clairage fluorescent de type
lumire du jour.

Flash
La temprature de couleur est ajuste pour la lumire du flash.

Temp./Filtre C. :
Rgle les tonalits de couleur selon la source dclairage. Permet d'obtenir
leffet des filtres de CC (Compensation des couleurs) pour la photographie.
Personnalise 1/Personnalise 2/Personnalise 3 :
Utilise le rglage de balance des blancs sauvegard dans [Rglage
personnel].
Rglage personnel :
Mmorise la couleur blanche de base dans les conditions d'clairage de la
prise de vue.
Slectionnez un numro de rglage mmoris de balance des blancs
personnalise.

Astuce

Vous pouvez appuyer sur le ct droit du slecteur multidirectionnel pour


afficher l'cran de rglage prcis et rgler de faon prcise la temprature
de couleur si ncessaire.
Dans [Temp./Filtre C.], vous pouvez appuyer sur le ct droit pour afficher
l'cran de rglage de temprature de couleur et effectuer un rglage.
Lorsque vous appuyez nouveau sur le bouton droit, lcran des micro-
rglages apparat pour vous permettre deffectuer des rglages prcis au
besoin.
Note

[Bal. des blancs] est fix sur [Auto] dans les situations suivantes :
[Auto intelligent]
[Automat. suprieur]
[Slection scne]

[119] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
tonalits de couleur
Capturer la couleur blanche de base en mode
[Rglage personnel]

Dans une scne o la lumire ambiante est compose de plusieurs types de


sources lumineuses, il est recommand dutiliser la balance des blancs
personnalise afin de restituer la blancheur.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Bal. des blancs]


[Rglage personnel].
Vous pouvez aussi rgler la balance des blancs en appuyant sur le
bouton WB (Bal. des blancs).

2. Tenez le produit de faon ce que la zone blanche couvre


compltement la zone AF situe au centre, puis appuyez sur au
centre du slecteur multidirectionnel.
Les valeurs talonnes (Temprature de couleur et Filtre couleur)
saffichent.

3. Slectionnez un numro d'enregistrement en appuyant sur le ct


droit/gauche.
Lcran revient laffichage des informations denregistrement et le
rglage de la balance des blancs personnalise est mmoris.

Note

Le message [Erreur de balance des blancs] indique que la valeur se


trouve au-del de la plage escompte, lorsque le flash est utilis sur un
sujet aux couleurs trop vives se trouvant dans le cadre. Si vous
enregistrez cette valeur, lindicateur devient orange sur laffichage
des informations denregistrement. ce stade, vous pouvez prendre des
photos, mais il est conseill de rgler nouveau la balance des blancs
pour obtenir une valeur plus prcise.

[120] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection d'un
mode d'effet
Effet de photo

Slectionnez le filtre deffet dsir pour obtenir des images plus


impressionnantes et plus artistiques.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Effet de photo] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


OFF (rglage par dfaut) :
Dsactive la fonction [Effet de photo].

Toy Camera
Cre une image douce, avec des coins sombres et une nettet attnue.

Couleur pop
Cre une image clatante en renforant les tonalits de couleur.

Postrisation
Cre un contraste lev et un ressenti abstrait en renforant fortement les
couleurs primaires, ou en utilisant le noir et blanc.

Photo rtro
Cre le ressenti dune image ancienne, avec des tons de couleur spia et un
contraste altr.

Soft High-key
Cre une image lambiance indique : lumineuse, transparente, arienne,
tendre, douce.

Couleur partielle
Cre une image qui conserve une couleur spcifique, mais convertit les
autres en noir et blanc.

Monoc. contr. lev


Cre une image avec un contraste lev en noir et blanc.

Flou artistique
Cre une image remplie dun effet dclairage doux.
Peinture HDR
Cre le ressenti dune peinture, en renforant les couleurs et les dtails.

Monochrome riche
Cre une image en noir et blanc avec une gradation riche et la reproduction
des dtails.

Miniature
Cre une image qui renforce de faon trs nette le sujet en estompant
considrablement larrire-plan. On rencontre souvent cet effet dans des
images de modles miniatures.

Aquarelle
Cre une image avec des effets de dteinte et de flou comme si elle avait t
peinte laquarelle.

Illustration
Cre une image semblable une illustration en accentuant les contours.

Astuce

Vous pouvez effectuer des rglages fins pour les modes [Effet de photo]
suivants en appuyant sur le ct gauche/droit du slecteur
multidirectionnel.
[Toy Camera]
[Postrisation]
[Couleur partielle]
[Flou artistique]
[Peinture HDR]
[Miniature]
[Illustration]

Note

Lorsque [Couleur partielle] est slectionn, il est possible que les images
ne conservent pas la couleur slectionne, selon le sujet ou les conditions
de prise de vue.
Vous ne pouvez pas vrifier les effets suivants sur lcran de prise de vue,
car le produit traite limage aprs la prise de vue. Par ailleurs, vous ne
pouvez pas effectuer une autre prise de vue avant la fin du traitement de
limage. Vous ne pouvez pas utiliser ces effets sur les films.
[Flou artistique]
[Peinture HDR]
[Monochrome riche]
[Miniature]
[Aquarelle]
[Illustration]
Avec [Peinture HDR] et [Monochrome riche], lobturateur est dclench
trois fois pour une prise. Faites attention aux points suivants :
Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile ou ne clignote pas.
Ne modifiez pas la composition avant la prise de vue.
Si le contraste de la scne est faible, si lappareil bouge ou si le sujet est
flou, vous risquez de ne pas pouvoir obtenir des images HDR de bonne
qualit. Si le produit dtecte une telle situation, / saffiche
sur limage enregistre pour vous en informer. Au besoin, modifiez la
composition ou ajustez les rglages, faites attention au flou, et reprenez la
photo.

[121] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Slection d'un
mode d'effet

Modes cratifs

Vous permet de slectionner le traitement dimage dsir. Vous pouvez


ajuster lexposition (vitesse dobturation et ouverture) votre guise avec
[Modes cratifs], la diffrence de [Slection scne] o le produit ajuste
lexposition.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Modes cratifs]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Standard (rglage par dfaut) :
Pour effectuer des prises de vue de diffrentes scnes avec une gradation
riche et de belles couleurs.
Eclatant
La saturation et le contraste sont accentus pour effectuer des prises aux
couleurs vives de scnes et sujets trs colors, tels que des fleurs, la
verdure du printemps, le ciel bleu ou locan.

Neutre
La saturation et la nettet sont rduites pour la prise d'images aux tons
sobres. Convient aussi la capture d'images modifier sur un ordinateur.

Lumineux
Pour effectuer des prises de vue dans des tons clairs avec des couleurs
limpides dans les zones de lumire et capturer la lumire rayonnante.

Profond
Pour effectuer des prises de vue avec des couleurs intenses et profondes, et
capturer la prsence forte du sujet.

Pastel
Pour effectuer des prises de vue avec des couleurs simples et lumineuses, et
capturer une ambiance lgre et rafrachissante.

Portrait
Pour effectuer des prises de vue des teintes de la peau dans des tons doux,
idal pour les portraits.

Paysage
La saturation, le contraste et la nettet sont intensifis pour effectuer des
prises de vue de scnes nettes et vives. Les paysages lointains sont encore
plus remarquables.

Crpuscule
Pour effectuer des prises de vue du superbe rouge du soleil couchant.

Scne de nuit
Le contraste est rduit pour restituer les scnes nocturnes.

Feuil.automn
Pour capturer les scnes automne, en soulignant de faon clatante les
rouges et les jaunes des feuilles.

Noir et blanc
Pour effectuer des prises de vue en noir et blanc.

Spia
Pour effectuer des prises de vue en spia.

Pour rgler [Contraste], [Saturation] et [Nettet]


[Contraste], [Saturation] et [Nettet] peuvent tre rgls pour chaque lment
de [Modes cratifs].
Slectionnez un lment rgler en appuyant sur le ct droit/gauche du
slecteur multidirectionnel, puis rglez la valeur en appuyant sur le ct
suprieur/infrieur du slecteur multidirectionnel.
Contraste :
Plus la valeur slectionne est leve, plus la diffrence entre lombre et la
lumire est accentue, et plus l'effet sur l'image est important.
Saturation :
Plus la valeur slectionne est leve, plus les couleurs sont vives.
Lorsquune valeur basse est slectionne, la couleur de limage est limite et
sobre.
Nettet :
Permet de rgler la nettet. Plus la valeur slectionne est leve, plus les
contours sont accentus, et plus la valeur slectionne est basse, plus les
contours sont attnus.
Enregistrement de vos rglages prfrs (Bote des styles)
Slectionnez les six cases de style (les cases avec un numro sur le ct
gauche ()) pour enregistrer vos rglages prfrs. Slectionnez ensuite les
rglages souhaits en appuyant sur le ct droit du slecteur
multidirectionnel.
Vous pouvez rappeler le mme style avec des rglages lgrement
diffrents.

Note

[Standard] est slectionn lorsque vous utilisez les fonctions suivantes :


[Auto intelligent]
[Automat. suprieur]
[Slection scne]
[Effet de photo]
Lorsque [Modes cratifs] est rgl sur [Noir et blanc] ou [Spia],
[Saturation] ne peut pas tre ajust.

[122] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Formats denregistrement de films

Vous pouvez utiliser le format denregistrement de films XAVC S avec cet


appareil. Pour plus dinformations sur le format XAVC S , lisez ce qui suit.

Qu'est-ce que le format XAVC S ?


Enregistre des films haute dfinition en les convertissant au format MP4
l'aide du codec MPEG-4 AVC/H.264. MPEG-4 AVC/H.264 est capable de
compresser des images avec une plus grande efficacit. Vous pouvez
enregistrer des images de haute qualit tout en rduisant le volume de
donnes.
Lenregistrement au format XAVC S/AVCHD
XAVC S :
Dbit binaire : Env. 50 Mb/s
Enregistre un film aux couleurs plus vives que le format AVCHD, avec plus
dinformations.

AVCHD :
Dbit binaire : Env. 28 Mb/s*
Le format AVCHD prsente un niveau de compatibilit lev avec les
dispositifs de stockage autres que les ordinateurs.

Le dbit binaire correspond au volume de donnes traites par unit de


temps.
*Maximum

[123] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Format fichier (film)


Slectionne le format de fichier film.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Format fichier] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


XAVC S :
Enregistre des films HD au format XAVC S. Ce format de fichier est adapt
aux dbits binaires levs.
Audio : LPCM
Vous ne pouvez pas crer de disques au moyen du logiciel PlayMemories
Home partir de films enregistrs avec [Format fichier] rgl sur [XAVC
S].
Une carte mmoire SDXC de capacit minimum 64 Go (classe 10 ou
suprieure), une carte mmoire SDXC compatible UHS-I de capacit
minimum 64 Go (U1 ou suprieure) ou un support Memory Stick XC-HG
Duo sont ncessaires lors de l'enregistrement de films avec [Format
fichier] rgl sur [XAVC S].
AVCHD (rglage par dfaut) :
Enregistre des films HD au format AVCHD. Ce format de fichier est adapt
aux tlviseurs haute dfinition.
Vous pouvez crer un disque Blu-ray, un disque d'enregistrement AVCHD ou
un disque DVD-Vido avec le logiciel PlayMemories Home.
Audio : Dolby Digital
MP4 :
Enregistre des films au format mp4 (AVC). Ce format convient aux
tlchargements sur Internet, aux pices jointes d'emails, etc.
Audio : AAC
Vous ne pouvez pas crer de disques au moyen du logiciel PlayMemories
Home partir d'un film enregistr avec [Format fichier] rgl sur [MP4].

[124] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Rglage d'enreg. (film)


Slectionne la taille dimage, la cadence de prise de vue et la qualit dimage
pour lenregistrement de films. Plus le dbit binaire est lev, plus la qualit
dimage est leve.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Rglage d'enreg.]


rglage souhait.

Lorsque [Format fichier] est rgl sur [XAVC S]


Enregistre des films haute dfinition en les convertissant au format MP4
l'aide du codec MPEG-4 AVC/H.264.
Lorsque [Format fichier] est rgl sur [AVCHD]
60i/50i : Les films sont enregistrs au format AVCHD, environ
60 trames/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou
50 trames/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode
entrelac et avec audio Dolby Digital.
24p/25p : Les films sont enregistrs au format AVCHD, environ
24 images/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou
25 images/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode
progressif et avec audio Dolby Digital.
60p/50p : Les films sont enregistrs au format AVCHD, environ
60 images/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou
50 images/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode
progressif et avec audio Dolby Digital.

Lorsque [Format fichier] est rgl sur [MP4]


Les films sont enregistrs au format MPEG-4, environ 30 images/seconde
(pour les dispositifs compatibles 1080 60i) ou au format mp4, environ
25 images/seconde (pour les dispositifs compatibles 1080 50i), en mode
progressif et avec audio AAC.
Dtails des lments du menu
Lorsque [Format fichier] est rgl sur [XAVC S]

60p 50M*/50p 50M** :


Enregistre des films avec une qualit dimage leve au format 1920 1080
(60p/50p).
Dbit binaire : Env. 50 Mb/s

30p 50M*/25p 50M** :


Enregistre des films avec une qualit dimage leve au format 1920 1080
(30p/25p).
Dbit binaire : Env. 50 Mb/s

24p 50M (Seulement pour les modles compatibles 1080 60i) :


Enregistre des films avec une qualit dimage leve au format 1920 1080
(24p). Permet de crer une ambiance cinma.
Dbit binaire : Env. 50 Mb/s

Lorsque [Format fichier] est rgl sur [AVCHD]

60i 24M(FX)* :
50i 24M(FX)** :
Enregistre des films avec une qualit dimage leve au format 1920 1080
(60i/50i).
Dbit binaire : Env. 24 Mb/s (max.)

60i 17M(FH) (rglage par dfaut)* :


50i 17M(FH) (rglage par dfaut)** :
Enregistre des films avec une qualit dimage standard de 1920 1080
(60i/50i).
Dbit binaire : Env. 17 Mb/s (moy.)

60p 28M(PS)* :
50p 28M(PS)** :
Enregistre des films avec une qualit dimage trs leve au format
1920 1080 (60p/50p).
Dbit binaire : Env. 28 Mb/s (max.)

24p 24M(FX)* :
25p 24M(FX)** :
Enregistre des films avec une qualit dimage leve au format 1920 1080
(24p/25p). Permet de crer une ambiance cinma.
Dbit binaire : Env. 24 Mb/s (max.)

24p 17M(FH)* :
25p 17M(FH)** :
Enregistre des films avec une qualit dimage standard au format
1920 1080 (24p/25p). Permet de crer une ambiance cinma.
Dbit binaire : Env. 17 Mb/s (moy.)

Lorsque [Format fichier] est rgl sur [MP4]

14401080 12M (rglage par dfaut) :


Enregistre des films au format 1440 1080.
Dbit binaire : Env. 12 Mb/s (moy.)

VGA 3M
Enregistre des films au format VGA.
Dbit binaire : Env. 3 Mb/s (moy.)

* Dispositif compatible 1080 60i (NTSC)


** Dispositif compatible 1080 50i (PAL)

Note

Les films au format 60p/50p peuvent tre lus uniquement sur des
appareils compatibles.
Les films enregistrs en slectionnant [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i
24M(FX)]/[50i 24M(FX)]/ [24p 24M(FX)] /[25p 24M(FX)] dans [Rglage
d'enreg.] sont convertis par le logiciel PlayMemories Home afin de crer
des disques denregistrement AVCHD. La conversion peut prendre un
certain temps. Par ailleurs, les disques crs ne reproduisent pas la
qualit dimage dorigine. Si vous souhaitez conserver la qualit dimage
dorigine, stockez vos films sur un disque Blu-ray.
Si vous voulez lire des films au format 60p/50p/24p/25p sur un tlviseur,
celui-ci doit tre compatible 60p/50p/24p/25p. Si votre tlviseur nest pas
compatible avec le format 60p/50p/24p/25p, les films au format 60p/50p
/24p/25p sont restitus au format 60i/50i.
Vous ne pouvez pas crer de disques au moyen du logiciel PlayMemories
Home partir de films enregistrs en slectionnant [XAVC S] ou [MP4].

[125] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

SteadyShot (film)

Rgle l'effet [SteadyShot] lors de l'enregistrement de films.Rgler l'effet


[SteadyShot] sur [OFF] lorsque vous utilisez un trpied (vendu sparment)
permet d'obtenir une image naturelle.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [SteadyShot] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


ON
Active [SteadyShot].

OFF (rglage par dfaut) :


Fonction [SteadyShot] dsactive.

Note

Si vous modifiez le rglage [SteadyShot], langle de champ change.

[126] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Enregistrem. audio

Active ou dsactive lenregistrement du son en mode Film.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Enregistrem. audio]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Lenregistrement du son est activ (stro).
OFF :
Lenregistrement du son est dsactiv.

Note

Le son li au fonctionnement de lobjectif et du produit sera galement


enregistr lorsque vous slectionnez [ON].
[127] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement
de films

Affich. niv. audio

Active/dsactive l'affichage du niveau audio l'cran.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Affich. niv. audio] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Affiche le niveau audio.

OFF
N'affiche pas le niveau audio.

Note

Le niveau audio ne saffiche pas dans les situations suivantes :


Lorsque [Enregistrem. audio] est rgl sur [OFF].
Lorsque DISP (Contenus d'affichage) est rgl sur [Pas d'info affich].
Rglez le mode de prise de vue sur [Film]. Vous pouvez visualiser le
niveau sonore avant l'enregistrement uniquement en mode enregistrement
de films.

[128] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Niveau d'enr. audio

Vous pouvez ajuster le niveau d'enregistrement audio tout en vrifiant le


niveau sonore.
1. MENU (Rglages de prise de vue) [Niveau d'enr. audio]
rglage souhait.

Dtails des lments du menu


+:
Augmente le niveau d'enregistrement audio.

:
Rduit le niveau d'enregistrement audio.

Rinitialiser
Rtablit le rglage par dfaut du niveau d'enregistrement audio.

Note

Indpendamment des rglages [Niveau d'enr. audio], le limiteur fonctionne


toujours.
[Niveau d'enr. audio] est disponible uniquement si le mode de prise de vue
est rgl sur Film.
Les rglages [Niveau d'enr. audio] sont appliqus la fois pour le
microphone interne et lentre de la prise (Microphone).
Astuce

Si vous enregistrez des films audio un niveau sonore lev, rglez


[Niveau d'enr. audio] sur un niveau sonore infrieur. Ce qui vous permettra
denregistrer des sons plus ralistes. Si vous enregistrez des films audio
un niveau sonore faible, rglez [Niveau d'enr. audio] sur un niveau sonore
suprieur pour que le son soit plus facile entendre.

[129] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Chrono Sortie Audio

Lorsque vous vrifiez le signal audio de la sortie HDMI, vous pouvez rgler la
suppression d'cho pendant la prise de vue.
1. MENU (Rglages de prise de vue) [Chrono Sortie Audio]
rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Direct (rglage par dfaut) :
Restitue le son sans dlai lors de l'enregistrement de films. Slectionnez ce
rglage lorsque la dviation audio pose problme pendant le contrle du son.

Synchronisat. lvres
Restitue le son et l'image de manire synchronise lors de l'enregistrement
de films. Slectionnez ce rglage pour viter des dviations indsirables
entre le son et l'image.

[130] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Rduction bruit vent

Active/dsactive la rduction du bruit du vent pendant lenregistrement de


films.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Rduction bruit vent]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON :
Rduction du bruit du vent active.
OFF (rglage par dfaut) :
Rduction du bruit du vent dsactive.

Note

Le rglage de cet lment sur [ON] lorsque le vent ne souffle pas assez
fort peut entraner l'enregistrement de sons normaux un volume sonore
trop faible.
Lorsquun microphone externe (vendu sparment) est utilis, [Rduction
bruit vent] ne fonctionne pas.

[131] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Obt. vit. lente aut. (film)

Active/dsactive le rglage automatique de la vitesse dobturation lorsque


vous filmez un sujet faiblement clair.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Obt. vit. lente aut.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
La fonction [Obt. vit. lente aut.] est utilise. La vitesse dobturation diminue
automatiquement lorsque vous filmez dans un endroit sombre. Vous pouvez
rduire le bruit dans le film en utilisant une vitesse dobturation lente lors de
lenregistrement dans un endroit sombre.
OFF :
Fonction [Obt. vit. lente aut.] dsactive. Le film enregistr sera plus sombre
que lorsque [ON] est slectionn, mais vous pouvez enregistrer des films
avec des mouvements plus fluides et un flou du sujet rduit.

Note

[Obt. vit. lente aut.] ne fonctionne pas dans les situations suivantes :
Lorsque le mode de prise de vue [Film] est rgl sur [Priorit vitesse] ou
[Exposition manuelle].
Lorsque [ISO] est rgl sur une autre option que [ISO AUTO].

[132] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Enregistrement


de films

Bouton MOVIE
Active/dsactive le bouton MOVIE.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Bouton MOVIE] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Toujours (rglage par dfaut) :
Lance lenregistrement de films lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE
dans nimporte quel mode.
Mode Film uniquem. :
Lance lenregistrement de films lorsque vous appuyez sur la touche MOVIE
uniquement si le mode de prise de vue est rgl sur le mode [Film].

[133] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Mmoire

Vous permet denregistrer sur le produit jusqu 3 modes ou rglages


souvent utiliss. Vous pouvez rappeler les rglages laide du slecteur de
mode.

1. Placez le produit sur le rglage que vous voulez enregistrer.

2. MENU (Rglages de prise de vue) [Mmoire] numro


souhait.

Paramtres pouvant tre enregistrs

Mode de prise de vue


Ouverture (nombre F)
Vitesse dobturation
Rglages de prise de vue

Pour rappeler les rglages enregistrs


Slectionnez le numro de mmoire 1 , 2 ou 3 sur le slecteur de
mode.
Pour modifier les rglages enregistrs
Remplacez le rglage existant par le rglage souhait, et renregistrez le
rglage sous le mme numro de mode.

Note

Il est impossible d'enregistrer le dcalage de programme.


Pour certaines fonctions, la position du slecteur et le rglage rellement
utilis pour la prise de vue risquent de ne pas correspondre. Si cela se
produit, effectuez les prises de vue en vous rfrant aux informations
affiches l'cran.

[134] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Rglages menu fnct.

Vous pouvez slectionner les fonctions afficher lorsque vous appuyez sur
la touche Fn (Fonction).

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglages menu fnct.]


attribuez une fonction l'endroit souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[135] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Rglag. touche perso

L'attribution de fonctions aux diffrentes touches vous permet d'acclrer les


oprations en appuyant sur la touche approprie lorsque lcran
dinformations de prise de vue est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


rglez la fonction sur la touche souhaite.

Note

Certaines fonctions ne peuvent pas tre attribues certaines touches.

[136] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton de verrouillage de la mise au


point

Vous pouvez attribuer une fonction au bouton de verrouillage de la mise au


point de l'objectif.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Touche Verr AF] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[137] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton AEL

Une fois quune fonction est attribue la touche AEL, pour excuter cette
fonction, il vous suffit dappuyer sur cette mme touche lorsque lcran
dinformation de prise de vue apparat.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Touche AEL] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.
[138] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation
des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton AF/MF

Une fois que vous avez attribu une fonction la touche AF/MF, vous pouvez
excuter cette fonction simplement en appuyant sur la touche AF/MF lorsque
l'cran d'informations de prise de vue est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Touche AF/MF] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[139] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton ISO

Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton ISO, il suffit
d'appuyer sur le bouton ISO pour excuter cette fonction lorsque l'cran
d'informations de prise de vue est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Bouton ISO] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[140] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton de correction d'exposition

Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton de correction
dexposition, il suffit dappuyer sur le bouton de correction dexposition pour
excuter cette fonction lorsque lcran dinformations de prise de vue est
affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Bouton corr. d'expos.] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[141] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton WB

Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton WB, il suffit
d'appuyer sur le bouton WB pour excuter cette fonction lorsque l'cran
d'informations de prise de vue est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Bouton WB] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[142] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton Mode dentranement

Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton Mode
dentranement, il suffit dappuyer sur le bouton Mode dentranement pour
excuter cette fonction lorsque lcran dinformations de prise de vue est
affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Bouton entranement] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[143] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton Tlconvertisseur numrique

Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton Tlconvertisseur
numrique, il suffit dappuyer sur le bouton Tlconvertisseur numrique
pour excuter cette fonction lorsque lcran dinformations de prise de vue
est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


bouton (Tlconvert. num.) rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[144] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction du bouton Aperu

Une fois que vous avez attribu une fonction au bouton Aperu, il suffit
d'appuyer sur le bouton Aperu pour excuter cette fonction lorsque l'cran
d'informations de prise de vue est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Bouton Aperu] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.
[145] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation
des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction de la touche C

Une fois que vous avez attribu une fonction la touche C, vous pouvez
excuter cette fonction simplement en appuyant sur la touche C lorsque
l'cran d'informations de prise de vue est affich.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Touche C] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[146] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Fonction de la touche centrale

Une fois quune fonction est attribue au bouton central, pour excuter cette
fonction, il vous suffit dappuyer sur ce mme bouton lorsque lcran
dinformation de prise de vue apparat.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


[Touche centrale] rglage souhait.

Les fonctions pouvant tre attribues sont affiches sur l'cran de slection
de l'lment de rglage.

[147] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Personnalisation


des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Configurat. slecteur

Vous pouvez passer d'une fonction l'autre au moyen du slecteur


avant/arrire.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Configurat. slecteur]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Vit.Ob nF/ :
Le slecteur avant permet de changer la vitesse d'obturation et le slecteur
arrire de changer la valeur d'ouverture.
nF/ Vit.Ob (rglage par dfaut) :
Le slecteur avant permet de changer la valeur douverture et le slecteur
arrire de changer la vitesse d'obturation.

Note

La fonction [Configurat. slecteur] est active lorsque le mode de prise de


vue est rgl sur M .

[148] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Sourire/Dt. visage

Dtecte le visage de vos sujets, rgle la mise au point, lexposition, les


rglages du flash et traite limage automatiquement.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Sourire/Dt. visage]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


OFF:
La fonction Dtection de visage est dsactive.
Activ (Visage enr.) (rglage par dfaut) :
Dtecte en priorit le visage enregistr au moyen de [Enregistrem. visage].
ON :
Dtecte un visage sans donner la priorit au visage enregistr.
Dtec. de sourire :
Dtecte et photographie automatiquement un sourire.
Cadre de dtection de visage

Lorsque le produit dtecte un visage, le cadre de dtection de visage


(gris) apparat. Lorsque le produit dtermine que lautofocus est activ, le
cadre de dtection de visage devient blanc. Lorsque vous enfoncez le
dclencheur mi-course, le cadre de dtection de visage devient vert.
Si vous avez enregistr l'ordre de priorit des visages au moyen de
[Enregistrem. visage], le produit slectionne automatiquement le visage
au niveau de priorit le plus lev, et le cadre de dtection de ce visage
devient blanc. Les cadres de dtection des autres visages enregistrs
deviennent pourpres.

Conseils pour une capture plus efficace des sourires

Ne cachez pas les yeux avec une frange, et gardez les yeux mi-clos.
Veillez ne pas obscurcir le visage avec un chapeau, un masque, des
lunettes de soleil, etc.
Essayez dorienter le visage face au produit et soyez le plus droit possible.
Faites un sourire franc avec la bouche entrouverte. Le sourire est plus
facile dtecter lorsque les dents sont visibles.
Si vous appuyez sur le dclencheur pendant l'utilisation de la Dtection de
sourire, le produit effectue la prise de vue. Aprs la prise de vue, le produit
repasse en mode Dtection de sourire.

Astuce

Avec [Sourire/Dt. visage] rgl sur [Dtec. de sourire], vous pouvez


slectionner la sensibilit de la dtection de sourire entre [Activ : Lger
sourire], [Activ : Sourire normal] et [Activ : Grand sourire].
Note

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Dtection de visage avec les


fonctions suivantes :
[Panor. par balayage]
[Effet de photo] est rgl sur [Postrisation].
Lorsque vous utilisez la fonction [Loupe mise pt].
[AE priorit continue]
[Slection scne] est rgl sur [Paysage], [Scne de nuit] ou [Crpuscule].
Il est possible de dtecter jusqu huit visages de sujet.
Dans certaines conditions, il se peut que le produit ne dtecte aucun
visage ou ne dtecte accidentellement d'autres objets en tant que visages.
Si le produit ne parvient pas dtecter un visage, rglez la sensibilit de
la dtection des sourires.
Si vous suivez un visage avec [Verrouillage AF] tout en utilisant [Dtec. de
sourire], la dtection de sourire est ralise uniquement pour ce visage.

[149] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Effet peau douce (image fixe)

Dfinit leffet utilis pour photographier la peau avec un ton doux lorsque la
fonction Dtection de visage est slectionne.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Effet peau douce]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


OFF (rglage par dfaut) :
La fonction [ Effet peau douce] est dsactive.
ON :
L[ Effet peau douce] est utilis.

Astuce

Lorsque [ Effet peau douce] est rgl sur [ON], vous pouvez
slectionner le niveau de l'effet.
Note

[ Effet peau douce] n'est pas disponible pour les images RAW.

[150] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement)


Si vous enregistrez des visages au pralable, le produit peut dtecter le
visage enregistr en priorit lorsque [Sourire/Dt. visage] est rgl sur
[Activ (Visage enr.)].

1. MENU (Rglages personnalis.) [Enregistrem. visage]


[Nouvel enregistrement].

2. Alignez le cadre de guidage avec le visage enregistrer et appuyez sur


le dclencheur.

3. laffichage du message de confirmation, slectionnez [Entrer].

Note

Vous pouvez enregistrer jusqu huit visages.


Photographiez le visage de face, dans un endroit bien clair. Le visage
peut ne pas tre enregistr correctement sil est obscurci par un chapeau,
un masque, des lunettes de soleil, etc.

[151] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Enregistrem. visage (Modification de l'ordre)

Lorsque plusieurs visages sont enregistrs comme prioritaires, la priorit est


accorde au premier visage enregistr. Vous pouvez changer cet ordre de
priorit.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Enregistrem. visage]


[Modification de l'ordre].

2. Slectionnez le visage dont vous voulez changer l'ordre de priorit.

3. Slectionnez la destination.

[152] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Enregistrem. visage (Supprimer)

Supprime un visage enregistr.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Enregistrem. visage]


[Supprimer].
Si vous slectionnez [Suppr. tout], vous pouvez supprimer tous les
visages enregistrs.

Note

Mme si vous excutez [Supprimer], les donnes du visage enregistr


demeurent dans le produit. Pour supprimer du produit les donnes des
visages enregistrs, slectionnez [Suppr. tout].

[153] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Rd. yeux rouges

Lorsque vous utilisez le flash, celui-ci se dclenche deux fois ou plus avant la
prise de vue afin dattnuer le phnomne des yeux rouges.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [Rd. yeux rouges]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON :
Le flash se dclenche toujours pour rduire le phnomne des yeux rouges.
OFF (rglage par dfaut) :
Attnuation des yeux rouges dsactive.

Note

Il se peut que lattnuation des yeux rouges ne produise pas les effets
dsirs. Cela dpend des conditions et des diffrentes individuelles,
comme la distance au sujet, ou si celui-ci regarde ou non le pr-flash.

[154] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Cadrage automat. (image fixe)

Lorsque le produit dtecte et photographie des visages, des sujets en gros


plan (macro) ou des sujets suivis par [Verrouillage AF], il recadre
automatiquement limage pour crer une composition approprie avant de
l'enregistrer. Limage originale et limage recadre sont toutes deux
sauvegardes. Limage recadre est enregistre dans la mme taille que
limage dorigine.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Cadrage automat.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


OFF (rglage par dfaut) :
Le recadrage est dsactiv.

Auto
Les images sont automatiquement recadres pour crer une composition
approprie.

Note

Selon les conditions de prise de vue, il se peut que limage recadre ne


corresponde pas la meilleure composition possible.
[ Cadrage automat.] ne peut pas tre slectionn lorsque [ Qualit]
est rgl sur [RAW] ou [RAW & JPEG].

[155] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit
SteadyShot (image fixe)

Permet dactiver ou non la fonction SteadyShot.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ SteadyShot]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
La fonction [ SteadyShot] est utilise.
OFF :
Fonction [ SteadyShot] dsactive.
Nous vous recommandons de rgler l'appareil photo sur [OFF] lorsque vous
utilisez un trpied.

[156] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

RB Pose longue (image fixe)

Lorsque la vitesse dobturation est rgle sur une seconde ou plus (prise de
vue en exposition longue), la rduction de bruit est active pour la mme
dure que celle de louverture de lobturateur. Avec cette fonction active, le
bruit granuleux propre aux expositions longues est rduit.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ RB Pose longue]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Active la rduction de bruit pendant toute la dure d'ouverture de lobturateur.
Pendant la rduction de bruit, un message saffiche et vous ne pouvez pas
prendre dautres clichs. Slectionnez cette option pour donner la priorit
la qualit de limage.
OFF
La rduction de bruit est dsactive. Slectionnez cette option pour donner la
priorit au rythme de la prise de vue.

[157] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

RB ISO leve (image fixe)

Lors des prises de vue une sensibilit ISO leve, le produit rduit le bruit,
qui devient plus perceptible lorsque la sensibilit augmente. Il se peut quun
message saffiche pendant le traitement de rduction du bruit. Vous ne
pourrez pas photographier dautres images tant quil ne disparat pas.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ RB ISO leve]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Normal (rglage par dfaut) :
Active normalement la rduction de bruit une valeur ISO leve.

Faible
Active modrment la rduction de bruit une valeur ISO leve.
Slectionnez cette option pour donner la priorit au rythme de la prise de
vue.

OFF
La rduction de bruit une valeur ISO leve est dsactive.

Note

[ RB ISO leve] nest pas disponible dans les situations suivantes :


Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur [Auto intelligent], [Automat.
suprieur] ou [Panor. par balayage].
[Slection scne]

[ RB ISO leve] n'est pas disponible pour les images RAW.


[158] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Espace colorim. (image fixe)

Le spectre de reproduction des couleurs, ou le systme de reprsentation


des couleurs dans lequel les couleurs sont associes des nombres est
appel espace colorimtrique . Vous pouvez modifier lespace
colorimtrique selon la fonction de limage.

1. MENU (Rglages de prise de vue) [ Espace colorim.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


sRVB (rglage par dfaut) :
Il s'agit de lespace colorimtrique standard de lappareil photo numrique.
Utilisez [sRVB] dans les prises de vue normales, par exemple lorsque vous
souhaitez imprimer des images sans modifications.

AdobeRVB
Cet espace colorimtrique possde une grande gamme de reproduction de
couleurs. Adobe RVB est efficace lorsquune grande partie du sujet est verte
ou rouge vif. Le nom de fichier de ces images commence par _DSC .

Note

[AdobeRVB] est destin aux applications ou imprimantes prenant en


charge la gestion des couleurs et lespace colorimtrique optionnel
DCF2.0. Il se peut que les images ne soient pas imprimes ou affiches
dans les bonnes couleurs si vous utilisez une application ou une
imprimante ne prenant pas en charge Adobe RVB.
Lors de laffichage sur ce produit ou sur des priphriques non
compatibles Adobe RVB dimages enregistres avec [AdobeRVB] , les
images saffichent avec une saturation faible.

[159] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Quadrillage

Active/dsactive l'affichage du quadrillage. Le quadrillage vous aide ajuster


la composition des images.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Quadrillage] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Grille rgle des tiers :
Positionnez les principaux sujets proximit de lune des lignes du
quadrillage qui divise limage en trois pour une composition bien quilibre.
Grille carre :
Le quadrillage carr facilite la confirmation de l'horizontalit de votre
composition. Parfait pour dterminer la qualit de la composition lors de la
prise de paysage, de gros plans ou dimages en double.
Diag. + Grille carre :
Placez un sujet sur la ligne diagonale pour exprimer la tonicit et la
puissance.
OFF (rglage par dfaut) :
Le quadrillage est dsactiv.

[160] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Affichage instantan

Cette fonction vous permet dafficher sur lcran limage que vous venez
denregistrer. Vous pouvez aussi rgler le temps daffichage pour l'affichage
instantan.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Affichage instantan]


rglage souhait.
Dtails des lments du menu
10 sec./5 sec./2 sec. (rglage par dfaut) :
Affiche limage enregistre sur lcran juste aprs la prise de vue pendant la
dure slectionne. Si vous faites un agrandissement pendant laffichage
instantan, vous pouvez vrifier cette image au moyen de lchelle
dagrandissement.

OFF
L'affichage instantan est dsactiv.

Note

Lorsque le produit agrandit une image au moyen du traitement d'image, il


se peut qu'il affiche temporairement l'image originale avant
agrandissement puis l'image agrandie.
Les rglages DISP (Rglage de laffichage) sont appliqus pour laffichage
instantan.

[161] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Affichage Live View

Permet de rgler laffichage ou non des images modifies avec des effets de
correction de lexposition, de la balance des blancs, [Modes cratifs] ou [Effet
de photo] sur lcran.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Affichage Live View]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Dfinit. d'effet activ (rglage par dfaut) :
Affichage dune image Live View proche de limage obtenue en appliquant
tous vos rglages. Ce rglage est utile lorsque vous voulez effectuer des
prises de vue tout en vrifiant les rsultats sur l'cran Live View.
Dfinit. d'effet dsac. :
Affiche limage Live View sans les effets de la correction dexposition, de la
balance des blancs, de [Modes cratifs], ou d[Effet de photo]. Lorsque vous
utilisez ce rglage, vous pouvez facilement vrifier la composition de l'image.
L'image Live View est toujours affiche avec la luminosit approprie mme
en mode [Exposition manuelle].
Lorsque [Dfinit. d'effet dsac.] est slectionn, l'icne s'affiche sur
l'cran Live View.

Note

Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur [Auto intelligent], [Automat.
suprieur], [Panor. par balayage], [Film] ou [Slection scne], [Affichage
Live View] ne peut pas tre rgl sur [Dfinit. d'effet dsac.].
Lorsque [Affichage Live View] est rgl sur [Dfinit. d'effet activ], il se
peut que vous rencontriez des difficults pour vrifier la composition, tant
donn que laffichage Live View peut sembler trop sombre ou trop clair. Le
cas chant, rglez [Affichage Live View] sur [Dfinit. d'effet dsac.].
Lorsque [Affichage Live View] est rgl sur [Dfinit. d'effet dsac.], la
luminosit de l'image prise est diffrente de celle de l'image Live View
affiche.
Astuce

Lorsque vous utilisez un flash d'un autre fabricant, par exemple un flash
de studio, il se peut que l'affichage Live View soit sombre pour certains
rglages de vitesse d'obturation. Si [Affichage Live View] est rgl sur
[Dfinit. d'effet dsac.], laffichage Live View sera lumineux pour vous
permettre de vrifier facilement la composition.

[162] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

FINDER/MONITOR

Rgle la mthode pour faire basculer laffichage entre le viseur lectronique


et lcran.

1. MENU (Rglages personnalis.) [FINDER/MONITOR]


rglage souhait.
Dtails des lments du menu
Auto (rglage par dfaut) :
Lorsque vous regardez dans le viseur lectronique, laffichage bascule
automatiquement vers le viseur lectronique.

Manuel
Le produit ne bascule pas automatiquement entre laffichage du moniteur et
laffichage du viseur lectronique.
Vous pouvez changer daffichage en appuyant sur la bouton
FINDER/MONITOR.

Astuce

Si vous souhaitez changer provisoirement de mode daffichage lorsque


[FINDER/MONITOR] est rgl sur [Auto], appuyez sur le bouton
FINDER/MONITOR.

[163] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Dc sans obj.

Active/dsactive le dclenchement de lobturateur lorsquaucun objectif nest


fix.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Dc sans obj.] rglage


souhait.

Dtails des lments du menu


Activ
Lobturateur se dclenche lorsquaucun objectif nest fix. Slectionnez
[Activ] si vous fixez le produit sur un tlescope astronomique, etc.

Dsactiv (rglage par dfaut) :


Lobturateur ne se dclenche pas lorsquaucun objectif nest fix.

Note
Il est impossible dobtenir une mesure correcte lorsque vous utilisez des
objectifs qui ne disposent pas de contact dobjectif, comme lobjectif dun
tlescope astronomique. Dans ce cas, rglez lexposition manuellement
en la vrifiant sur limage enregistre.

[164] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

SteadyS. par dcl.

Attnue le flou de limage non seulement lors du dclenchement de


lobturateur, mais aussi pendant que vous enfoncez le dclencheur
mi-course.

1. MENU (Rglages personnalis.) [ SteadyS. par dcl.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Le flou de limage est attnu pendant que vous enfoncez le dclencheur
mi-course.

OFF
Le flou de limage nest pas attnu pendant que vous enfoncez le
dclencheur mi-course. Si vous voulez conomiser votre batterie,
slectionnez [OFF].

Note

Lorsque [ SteadyShot] est rgl sur [OFF], [ SteadyS. par dcl.]


n'est pas activ.

[165] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

e-Obt. rideaux av.


La fonction dobturateur rideaux avant lectronique diminue le dlai entre
les dclenchements de lobturateur.

1. MENU (Rglages personnalis.) [e-Obt. rideaux av.]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Fonction Obturateur rideaux avant lectronique active.
OFF :
Fonction Obturateur rideaux avant lectronique dsactive.

Note

Lorsque vous photographiez des vitesses dobturation leves avec un


objectif diamtre large, une image fantme dune zone floue peut
apparatre, en fonction du sujet ou des conditions de prise de vue. En
pareil cas, rglez cette fonction sur [OFF].
Lorsque vous utilisez un objectif fabriqu par un autre fabricant
(notamment un objectif Minolta/Konica-Minolta), rglez cette fonction sur
[OFF]. Si vous rglez cette fonction sur [ON], lexposition ne sera pas
correctement rgle ou la luminosit de limage ne sera pas uniforme.

[166] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Automat. Suprieur (Extraction d'image)

Active/dsactive la sauvegarde de toutes les images prises en rafale en


mode [Automat. Suprieur].

1. MENU (Rglages personnalis.) [Automat. Suprieur]


[Extraction d'image] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Sauvegarde une image adquate slectionne par le produit.

OFF
Sauvegarde toutes les images.

Note

Mme si vous rglez [Extraction d'image] sur [OFF] avec [Crp. sans
trpied] slectionn comme mode de Reconnaissance de scne, une
image combine est sauvegarde.
Lorsque la fonction [ Cadrage automat.] est active, deux images sont
sauvegardes mme si vous rglez [Extraction d'image] sur [Auto].

[167] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Automat. Suprieur (Prise d. v. en continu)

Active/dsactive la prise de vue en rafale en mode [Automat. Suprieur].

1. MENU (Rglages personnalis.) [Automat. Suprieur] [Prise


d. v. en continu] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
La prise de vue en rafale est active.

OFF
La prise de vue en rafale nest pas active.

[168] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Compens. dgrads
Compense les coins sombres de lcran causs par certaines
caractristiques dobjectif.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Comp. de l'objectif]


[Compens. dgrads] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Compense automatiquement les coins sombres de lcran.
OFF :
Compensation des coins sombres dsactive.

Note

La fonction [Compens. dgrads] est disponible uniquement lorsque


lappareil est quip dun objectif monture A.
La quantit de lumire autour des bords peut ne pas tre corrige, selon
le type dobjectif.

[169] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Comp. aber. chrom.

Rduit la dviation colorimtrique dans les coins de lcran provoque par


certaines caractristiques dobjectif.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Comp. de l'objectif]


[Comp. aber. chrom.] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Rduit automatiquement la dviation colorimtrique.
OFF :
Compensation de la dviation colorimtrique dsactive.

Note
La fonction [Comp. aber. chrom.] est disponible uniquement lorsque
lappareil est quip dun objectif monture A.

[170] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Compens. distorsion

Compense la distorsion de lcran cause par certaines caractristiques


dobjectif.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Comp. de l'objectif]


[Compens. distorsion] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto :
Compense automatiquement la distorsion de lcran.
OFF (rglage par dfaut) :
Compensation de la distorsion de lcran dsactive.

Note

La fonction [Compens. distorsion] est disponible uniquement lorsque


lappareil est quip dun objectif monture A.
En fonction de lobjectif install, [Compens. distorsion] est rgl sur [Auto],
et vous ne pouvez pas slectionner [OFF].

[171] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Verrouill. slecteur

Vous pouvez activer ou dsactiver le verrouillage du slecteur par le maintien


enfonc du bouton Fn (Fonction).

1. MENU (Rglages personnalis.) [Verrouill. slecteur]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Verrouiller
Verrouille les slecteurs avant et arrire.

Dverrouiller (rglage par dfaut) :


Ne verrouille pas les slecteurs avant ou arrire mme si vous maintenez
enfonc le bouton Fn (Fonction).

Astuce

Vous pouvez dsactiver le verrouillage du slecteur en maintenant


enfonc le bouton Fn (Fonction).

[172] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Dsactive l'cran

Lorsque vous appuyez sur la touche laquelle est affecte la fonction


[Dsactive l'cran], [Affichage Live View] bascule sur [Dfinit. d'effet dsac.],
et l'affichage l'cran bascule sur [Pas d'info affich].

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


rglez la fonction [Dsactive l'cran] sur la touche souhaite.

2. Appuyez sur la touche laquelle la fonction [Dsactive l'cran] a t


attribue.

Note

Mme si vous excutez [Dsactive l'cran], le rtroclairage de l'cran


reste allum. Pour teindre le rtroclairage de l'cran, appuyez sur le
bouton FINDER/MONITOR.

[173] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Aperu ouverture

Avec l'cran ou le viseur, vous risquez de voir une image correspondant


une ouverture diffrente du rsultat de la prise de vue.Le flou du sujet
changeant avec l'ouverture, le flou de l'image relle sera diffrent de l'image
que vous avez observe avant la prise de vue.
Pendant que vous maintenez enfonce la touche laquelle vous avez
attribu la fonction [Aperu ouverture], l'ouverture est ramene la valeur
dfinie et vous pouvez vrifier le flou avant la prise de vue.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


attribuez la fonction [Aperu ouverture] la touche souhaite.

2. Validez l'image en appuyant sur la touche laquelle la fonction [Aperu


ouverture] a t attribue.

[174] Comment utiliser Utilisation des fonctions de prise de vue Rglage des
autres fonctions de ce produit

Aperu prise de vue

Avec l'cran ou le viseur, vous risquez de voir une image correspondant


une ouverture diffrente du rsultat de la prise de vue.Le flou du sujet
changeant avec l'ouverture, le flou de l'image relle sera diffrent de l'image
que vous avez observe avant la prise de vue. En appuyant sur la touche
laquelle est attribu [Aperu prise de vue], vous pouvez vrifier laperu de
limage avec la fonction DRO, les rglages de vitesse dobturation,
douverture et de sensibilit ISO appliqus. Vrifiez l'image de l'aperu avant
d'effectuer la prise de vue.

1. MENU (Rglages personnalis.) [Rglag. touche perso]


attribuez la fonction [Aperu prise de vue] la touche souhaite.

2. Validez l'image en appuyant sur la touche laquelle la fonction [Aperu


prise de vue] a t attribue.

Astuce

Les rglages DRO, de vitesse d'obturation, d'ouverture et de sensibilit


ISO que vous avez dfinis sont rpercuts sur l'image pour [Aperu prise
de vue], mais selon les rglages de la prise de vue, il est impossible de
prvisualiser certains effets. Mme dans ce cas, les rglages slectionns
seront appliqus aux prises de vue que vous effectuez.

[175] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages fixes

Visualisation dimages

Lit les images enregistres.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture) pour basculer vers le mode


lecture.

2. Slectionnez limage laide du slecteur multidirectionnel.

Astuce

Le produit cre sur la carte mmoire un fichier de base de donnes


dimages. Celui-ci permet lenregistrement et la lecture des images. Une
image non enregistre dans le fichier de base de donnes dimages
risque de ne pas tre lue correctement. Pour lire des images prises avec
dautres dispositifs, enregistrez-les dans le fichier de base de donnes
dimages au moyen de MENU [Rglage] [Rcup. BD images].

[176] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages fixes

Zoom de lecture

Agrandit limage en cours de lecture.


1. Affichez l'image que vous souhaitez agrandir, puis appuyez sur le
bouton .
Si limage est trop grande, appuyez sur la touche pour ajuster le
facteur de zoom.

2. Slectionnez la partie de limage que vous souhaitez agrandir en


appuyant sur le ct suprieur/infrieur/droit/gauche du slecteur
multidirectionnel.

3. Appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel pour quitter le


zoom de lecture.

Astuce

Vous pouvez galement agrandir une image en cours de lecture avec le


MENU.
Note

Vous ne pouvez pas agrandir les films.

[177] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages fixes

Index d'images

Vous pouvez afficher plusieurs images simultanment en mode de lecture.

1. Appuyez sur le bouton (Index d'images) lorsque l'image est en


cours de lecture.
Pour modifier le nombre dimages afficher
MENU (Lecture) [Index d'images] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


9 images (rglage par dfaut)/25 images

Retour laffichage dune seule image


Slectionnez limage souhaite et appuyez sur au centre du slecteur
multidirectionnel.

Afficher rapidement l'image souhaite


Slectionnez la barre gauche de lcran planche index avec le slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur le ct suprieur/infrieur du slecteur
multidirectionnel. Quand la barre est slectionne, vous pouvez afficher
lcran du calendrier ou lcran de slection de dossiers en appuyant sur
au centre. En outre, vous pouvez changer de mode de visualisation en
slectionnant une icne.

[178] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages fixes

Changement d'affichage dcran (pendant la lecture)

Passe d'un affichage d'cran un autre.

1. Appuyez sur la touche DISP (Rglage de laffichage).


Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP, laffichage
lcran change comme suit : Affich. info. Histogramme Pas
d'info affich Affich. info. .
Les rglages DISP (Rglage de laffichage) sont appliqus pour
laffichage instantan.

Note

Lhistogramme ne saffiche pas dans les situations suivantes :


Pendant la lecture de films
Pendant la lecture par dfilement d'images panoramiques
Lorsquun diaporama est en cours
Pendant la vue par dossier (MP4)
Pendant la vue AVCHD
Pendant la lecture de films XAVC S

[179] Comment utiliser Visualisation Suppression dimages


Suppression d'une image affiche

Il est possible de supprimer une image affiche.

1. Affichez l'image que vous voulez supprimer.

2. Appuyez sur le bouton (Supprimer).

3. Slectionnez [Supprimer] l'aide du slecteur multidirectionnel, puis


appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel.

[180] Comment utiliser Visualisation Suppression dimages

Suppression de plusieurs images slectionnes

Vous pouvez supprimer plusieurs images slectionnes.

1. MENU (Lecture) [Supprimer] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Images multipl. :
Supprime les images slectionnes.
(1) Slectionnez l'image supprimer, puis appuyez sur au centre du
slecteur multidirectionnel. Le symbole s'affiche dans la case. Pour annuler
la slection, appuyez de nouveau sur pour effacer le symbole .
(2) Pour supprimer dautres images, rptez ltape (1).
(3) MENU [OK] Appuyez sur au centre.

Tout dans ce dossier


Supprime toutes les images du dossier slectionn.

Tout de cette date


Supprime toutes les images de la priode slectionne.

Astuce
Excutez [Formater]pour supprimer toutes les images, y compris les
images protges.
Note

Les lments de menu que vous pouvez slectionner varient en fonction


du rglage [Mode Visualisation].

[181] Comment utiliser Visualisation Lecture de films

Lecture de films

Lit les films enregistrs.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture) pour basculer vers le mode


lecture.

2. Slectionnez le film que vous voulez lire l'aide du slecteur


multidirectionnel.

3. Pour lire des films, appuyez sur au centre.

Oprations disponibles pendant la lecture de films


Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti, rgler le volume sonore, etc.,
en appuyant sur le ct infrieur du slecteur multidirectionnel.
: Lecture
: Pause
: Avance rapide
: Rembobinage
: Ralenti avant
: Ralenti arrire
: Film suivant
: Film prcdent
: Affichage de l'image suivante
: Affichage de l'image prcdente
: Rglage du volume sonore
: Fermeture du panneau de commande
Astuce

Le ralenti avant , le ralenti arrire , l'affichage de l'image suivante


et l'affichage de l'image prcdente sont disponibles pendant la
pause.

[182] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages panoramiques

Lecture des images panoramiques

Le produit fait dfiler automatiquement une image panoramique du dbut la


fin.

1. Appuyez sur le bouton (Lecture) pour basculer vers le mode


lecture.

2. Slectionnez l'image panoramique que vous voulez lire l'aide du


slecteur multidirectionnel.

3. Appuyez sur au centre pour lire l'image.


Pour suspendre la lecture, appuyez de nouveau sur au centre.
Pour revenir l'affichage de l'image entire, appuyez sur le bouton
MENU.

Note

Il est possible que les images panoramiques prises avec un autre produit
ne dfilent pas correctement, ou que leur taille d'affichage diffre de la
taille relle.

[183] Comment utiliser Visualisation Impression

Spcifier impression

Vous pouvez spcifier l'avance sur la carte mmoire quelles images fixes
vous souhaitez imprimer par la suite.
L'icne (ordre dimpression) apparat sur les images spcifies. DPOF
signifie Digital Print Order Format (Format de commande d'impression
numrique).

1. MENU (Lecture) [Spcifier impression] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Images multipl. :
Slectionne les images imprimer.
(1) Slectionnez une image puis appuyez sur au centre du slecteur
multidirectionnel. Le symbole s'affiche dans la case. Pour annuler la
slection, appuyez sur pour effacer le symbole .
(2) Pour imprimer dautres images, rptez ltape (1).
(3) MENU [OK] au centre.
Tout annuler :
Efface toutes les indications DPOF.
Rglage d'impression :
Vous pouvez activer/dsactiver l'impression de la date sur les images
enregistres avec l'indication DPOF.
Slectionnez [ON] ou [OFF] [Entrer] dans [Impression date].

Note

Vous ne pouvez pas ajouter dindication DPOF sur les fichiers suivants :
Films
Images RAW

[184] Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation

Mode Visualisation

Dfinit le mode de visualisation (mthode d'affichage de l'image).

1. MENU (Lecture) [Mode Visualisation] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Vue par date :
Affiche les images par date.
Vue par doss. (Img fixe) :
Affiche seulement les images fixes.
Vue par dossier (MP4) :
Affiche seulement les films au format MP4.
Vue AVCHD :
Affiche seulement les films au format AVCHD.
Vue XAVC S :
Affiche seulement les films au format XAVC S.

[185] Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation

Rotation d'affichage

Permet de slectionner l'orientation lors de la lecture d'images fixes


enregistres.

1. MENU (Lecture) [Rotation d'affichage] rglage souhait.

Dtails des lments du menu

Auto
L'image est affiche selon ses informations d'orientation. Vous pouvez faire
pivoter l'image grce la fonction de rotation. Mme si le produit est inclin,
l'orientation de l'affichage est maintenue.
Manuel
L'image est affiche selon ses informations d'orientation. Vous pouvez faire
pivoter l'image grce la fonction de rotation.
OFF
Affiche toujours selon l'orientation paysage.

[186] Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation

Diaporama
Lit automatiquement les images en continu.

1. MENU (Lecture) [Diaporama] rglage souhait.

2. Slectionnez [Entrer].

Dtails des lments du menu


Rpter:
Slectionnez [ON] pour une lecture en boucle des images, ou [OFF] (rglage
par dfaut) pour que le produit quitte le diaporama aprs que toutes les
images ont t lues une fois.
Intervalle:
Slectionnez l'intervalle d'affichage des images parmi les valeurs suivantes
[1 sec.], [3 sec.] (rglage par dfaut), [5 sec.], [10 sec.] ou [30 sec.].
Pour quitter le diaporama en cours de lecture
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le diaporama. Vous ne pouvez pas
suspendre le diaporama.

Astuce

Vous pouvez activer un diaporama uniquement lorsque [Mode


Visualisation] est rgl sur [Vue par date] ou [Vue par doss. (Img fixe)].

[187] Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation

Pivoter

Fait pivoter une image fixe enregistre dans le sens inverse des aiguilles
dune montre.
1. MENU (Lecture) [Pivoter].

2. Appuyez sur au centre du slecteur multidirectionnel.


Limage pivote dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Limage
pivote lorsque vous appuyez sur au centre. Une fois que vous avez
fait tourner une image, elle reste dans cette position mme aprs que le
produit est mis hors tension.

Note

Vous ne pouvez pas faire tourner les films.


Il est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises
avec dautres produits.
Lors de laffichage sur un ordinateur dimages ayant subi une rotation, il se
peut que ces images s'affichent dans leur orientation d'origine, en fonction
du logiciel.

[188] Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation

Protger

Protge les images enregistres contre un effacement accidentel. Le


symbole saffiche sur les images protges.

1. MENU (Lecture) [Protger] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Images multipl. :
Active ou annule la protection des images multiples slectionnes.
(1) Slectionnez l'image protger, puis appuyez sur au centre du
slecteur multidirectionnel. Le symbole s'affiche dans la case. Pour annuler
la slection, appuyez de nouveau sur pour effacer le symbole .
(2) Pour protger dautres images, rptez ltape (1).
(3) MENU [OK] Appuyez sur au centre.

Tout dans ce dossier


Protge toutes les images du dossier slectionn.

Tout de cette date


Protge toutes les images de la priode slectionne.

Annul. tt dans ce dossier


Annule la protection de toutes les images du dossier slectionn.

Annul. tout de cette date


Annule la protection de toutes les images de la priode slectionne.

Note

Les lments de menu que vous pouvez slectionner varient en fonction


du rglage [Mode Visualisation].

[189] Comment utiliser Visualisation Utilisation des fonctions de visualisation

Lire image fixe 4K

Transmet des images fixes en rsolution 4K un tlviseur connect par


HDMI et compatible 4K.

1. Mettez le produit et le tlviseur hors tension.

2. Raccordez la prise micro HDMI du produit la prise HDMI du tlviseur


au moyen d'un cble HDMI (vendu sparment).

3. Allumez le tlviseur et choisissez lentre vido.

4. Mettez le produit en marche.

5. MENU (Lecture) [Lire image fixe 4K] [OK].

Note

Ce menu est disponible uniquement sur les tlviseurs compatibles 4K.


Pour plus dinformations, consultez le mode demploi du tlviseur.
[190] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages sur un tlviseur

Visualisation dimages sur un tlviseur HD

Pour afficher sur un tlviseur les images stockes sur le produit, vous devez
disposer d'un cble HDMI (vendu sparment) et dun tlviseur HD quip
dune prise HDMI.

1. Mettez le produit et le tlviseur hors tension.

2. Raccordez la prise micro HDMI du produit la prise HDMI du tlviseur


au moyen d'un cble HDMI (vendu sparment).

3. Allumez le tlviseur et choisissez lentre vido.

4. Mettez le produit en marche.


Les images prises avec le produit apparaissent sur lcran du tlviseur.

Astuce

Ce produit est compatible avec la norme PhotoTV HD. Si vous raccordez


des appareils Sony compatibles PhotoTV HD au moyen dun cble HDMI
(vendu sparment), le tlviseur slectionne la qualit dimage adapte
laffichage dimages fixes, et de nouveaux horizons photographiques
soffrent vous dans une qualit poustouflante.
Grce PhotoTV HD, vous obtenez une expression photographique trs
dtaille de textures et couleurs subtiles.
Pour plus dinformations, consultez le mode demploi fourni avec le
tlviseur compatible.
Note

Ne raccordez pas ce produit un autre priphrique l'aide de leurs


bornes de sortie. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Certains priphriques peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils
sont connects au produit. Par exemple, ils risquent de ne pas restituer le
son ou l'image.
Utilisez un cble HDMI portant le logo HDMI ou un cble de la marque
Sony.
Utilisez un cble HDMI compatible avec la prise micro HDMI du produit et
avec la prise HDMI du tlviseur.

[191] Comment utiliser Visualisation Visualisation dimages sur un tlviseur

Visualisation dimages sur un tlviseur compatible


BRAVIA Sync

En raccordant le produit un tlviseur compatible BRAVIA Sync au


moyen dun cble HDMI (vendu sparment), vous pouvez commander le
produit avec la tlcommande du tlviseur.

1. Mettez le produit et le tlviseur hors tension.

2. Raccordez la prise micro HDMI du produit la prise HDMI du tlviseur


au moyen d'un cble HDMI (vendu sparment).

3. Allumez le tlviseur et choisissez lentre vido.

4. Mettez le produit en marche.

5. MENU (Rglage) [Rglages HDMI] [COMMANDE HDMI]


[ON].

6. Appuyez sur le bouton SYNC MENU sur la tlcommande du tlviseur,


puis slectionnez le mode dsir.

Note

Si le produit n'est pas en mode lecture, appuyez sur le bouton


(Lecture).
Seuls les tlviseurs compatibles BRAVIA Sync permettent les
oprations SYNC MENU. Pour plus dinformations, consultez le mode
demploi fourni avec le tlviseur.
Si le produit rpond de manire inopportune aux commandes de la
tlcommande du tlviseur lorsquil est raccord au tlviseur dun autre
fabricant laide dune connexion HDMI, slectionnez MENU (Rglage)
[Rglages HDMI] [COMMANDE HDMI] [OFF].

[192] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Luminosit d'cran

Vous pouvez ajuster la luminosit de lcran.

1. MENU (Rglage) [Luminosit d'cran] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Rgle automatiquement la luminosit.
Manuel:
Ajuste la luminosit dans la plage 2 +2.
Tps. ensoleill :
Rgle la luminosit de manire adapte pour les prises de vue en extrieur.

Note

Si vous utilisez ladaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment)


lorsque [Luminosit d'cran] est rgl sur [Auto], la luminosit de l'cran
est toujours maximale.
Le rglage [Tps. ensoleill] est trop lumineux pour les prises de vue en
intrieur. Rglez [Luminosit d'cran] sur [Auto] ou [Manuel] pour les
prises de vue en intrieur.
Ne recouvrez pas le capteur de lumire avec la main, etc., lorsque
[Luminosit d'cran] est rgl sur [Auto].

[193] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Luminosit du viseur

Lorsque vous utilisez un viseur lectronique, le produit ajuste la luminosit de


ce viseur en fonction du milieu environnant.
1. MENU (Rglage) [Luminosit du viseur] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Rgle automatiquement la luminosit du viseur lectronique.

Manuel

Slectionne la luminosit du viseur lectronique l'intrieur de la plage 2


+2.

Note

Si vous utilisez ladaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment)


lorsque [Auto] est slectionn, la luminosit du viseur est toujours
maximale.

[194] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Tempr. coul. viseur

Rgle la temprature de couleur du viseur lectronique.

1. MENU (Rglage) [Tempr. coul. viseur] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


2 +2 :
Lorsque vous slectionnez - , la couleur de l'cran du viseur devient plus
chaude, et plus froide lorsque vous slectionnez + .

[195] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rglages du volume

Permet de rgler le volume sonore.


1. MENU (Rglage) [Rglages du volume] rglage souhait.

Rglage du volume pendant la lecture


Appuyez sur le ct infrieur du slecteur multidirectionnel pendant la lecture
de films pour faire apparatre le panneau d'opration, puis rglez le volume.
Vous pouvez rgler le volume tout en coutant le son rel.

[196] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Signal sonore

Active/dsactive l'mission de son par le produit.

1. MENU (Rglage) [Signal sonore] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Des sons sont mis par exemple lorsque vous enfoncez le dclencheur
mi-course pour effectuer la mise au point.
OFF :
Aucun son n'est mis.

[197] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rglages tlchargt.(Eye-Fi)

Active/dsactive la fonction de tlchargement lors de lutilisation dune carte


Eye-Fi (en vente dans le commerce). Cet lment apparat lorsquune carte
Eye-Fi est insre dans la fente de carte mmoire du produit.

1. MENU (Rglage) [Rglages tlchargt.] rglage souhait.

2. Dfinissez votre rseau Wi-Fi ou la destination sur la carte Eye-Fi.


Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel fourni avec la carte
Eye-Fi.
3. Insrez dans le produit la carte Eye-Fi que vous avez configure et
prenez des images fixes.
Les images sont automatiquement transfres vers votre ordinateur,
etc., via le rseau Wi-Fi.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Active la fonction de tlchargement.
OFF :
Dsactive la fonction de tlchargement.
cran d'affichage de l'tat de la communication
: En attente. Aucune image nest envoyer.
: Tlchargement en attente.
: Connexion en cours.
: Tlchargement en cours.
: Erreur

Note

Les cartes Eye-Fi sont commercialises uniquement dans certains


pays/rgions.
Pour plus dinformations sur les cartes Eye-Fi, veuillez contacter
directement leur fabricant ou leur revendeur.
Les cartes Eye-Fi peuvent uniquement tre utilises dans les pays/rgions
o elles ont t achetes. Utilisez les cartes Eye-Fi conformment aux lois
des pays/rgions o vous les avez achetes.
Les cartes Eye-Fi intgrent une fonction de rseau local sans fil. Ninsrez
pas de carte Eye-Fi dans le produit lorsque vous vous trouvez dans un
lieu o leur utilisation est interdite, par exemple dans un avion. Lorsqu'une
carte Eye-Fi est insre dans le produit, rglez [Rglages tlchargt.] sur
[OFF]. Lorsque la fonction de tlchargement est rgle sur [OFF],
l'indicateur s'affiche sur le produit.
Le mode dconomie dnergie ne fonctionne pas pendant le
tlchargement.
Si (erreur) saffiche, retirez la carte mmoire et insrez-la de
nouveau, ou teignez puis rallumez le produit. Si l'indicateur saffiche de
nouveau, cela signifie que la carte Eye-Fi est peut-tre endommage.
Les communications des rseaux locaux sans fil peuvent tre affectes
par dautres dispositifs de communication. Si ltat de la communication
est mdiocre, rapprochez-vous du point daccs la connexion.
Ce produit ne prend pas en charge le Mode Mmoire Illimite de la
carte Eye-Fi. Avant dutiliser une carte Eye-Fi, assurez-vous que le
Mode Mmoire Illimite est dsactiv.

[198] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Menu mosaque

Active/dsactive l'affichage systmatique du premier cran du menu lorsque


vous appuyez sur le bouton MENU.

1. MENU (Rglage) [Menu mosaque] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON
Affiche toujours le premier cran du menu (Menu mosaque).

OFF (rglage par dfaut) :


Dsactive l'affichage du menu mosaque.

[199] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Guide sl. de mode

Vous pouvez afficher la description d'un mode de prise de vue lorsque vous
tournez le slecteur de mode ; vous pouvez aussi modifier les rglages
disponibles pour ce mode de prise de vue.

1. MENU (Rglage) [Guide sl. de mode] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON :
Affiche le guide du slecteur de mode.
OFF (rglage par dfaut) :
N'affiche pas le guide du slecteur de mode.

[200] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Confirm.effac.

Vous pouvez slectionner [Supprimer] ou [Annuler] comme rglage par


dfaut sur l'cran de confirmation de suppression.

1. MENU (Rglage) [Confirm.effac.] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


"Effacer" df. :
[Supprimer] est slectionn comme rglage par dfaut.
"Annuler" df. (rglage par dfaut) :
[Annuler] est slectionn comme rglage par dfaut.

[201] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

H. dbut con. ner.

Vous pouvez dfinir des intervalles de temps dclenchant automatiquement


le basculement en mode dconomie dnergie. Pour revenir au mode de
prise de vue, excutez une opration comme enfoncer le dclencheur
mi-course.

1. MENU (Rglage) [H. dbut con. ner.] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


30 min./5 min./2 minutes/1 min. (rglage par dfaut)/10 sec.

Note
teignez le produit lorsque vous ne lutilisez pas pendant une longue
dure.
La fonction de mise hors tension automatique n'est pas active lors de la
lecture de diaporamas, de l'enregistrement de films ou lorsque le produit
est connect un ordinateur.

[202] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Slect. PAL/NTSC

Lit les films enregistrs avec le produit sur un tlviseur PAL/NTSC.

1. MENU (Rglage) [Slect. PAL/NTSC] [Entrer]

Note

Cette fonction est disponible uniquement avec les priphriques


compatibles 1080 50i. Elle n'est pas disponible avec les priphriques
compatibles 1080 60i. Les priphriques compatibles 1080 50i prsentent
une marque 50i sur leur face infrieure.
Si vous insrez une carte mmoire qui a t au pralable formate avec le
systme PAL, un message vous demandant de reformater la carte
apparat. Lorsque vous enregistrez au format NTSC, vous devez
reformater la carte mmoire ou en utiliser une autre.
Lorsque le mode NTSC est slectionn, le message Excution en
NTSC. apparat systmatiquement sur l'cran de dmarrage chaque fois
que vous mettez le produit sous tension.

[203] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Mode nettoyage

Permet de nettoyer le capteur d'image.

1. Vrifiez que la batterie a t suffisamment charge.


2. MENU (Rglage) [Mode nettoyage] [Entrer]

3. Mettez le produit hors tension en suivant les instructions lcran.

4. Dmontez lobjectif.

5. Poussez le levier de verrouillage du miroir (A) et soulevez le miroir.

6. Nettoyez la surface du capteur dimage et les parties environnantes


avec un pinceau soufflant.

7. Lorsque vous avez fini de nettoyer le capteur d'image, appuyez sur le


miroir jusquau dclic.
Appuyez sur l'un des cts (B) du miroir.

8. Remontez lobjectif.
Lorsque vous installez l'objectif, vrifiez que le miroir est
compltement enfonc.

Note

Le pinceau soufflant nest pas fourni avec ce produit. Utilisez un pinceau


soufflant disponible dans le commerce.
Le nettoyage ne peut tre effectu que si lindicateur de charge restante
de la batterie affiche (3 icnes de charge restante de la batterie) ou plus.
Nutilisez pas un pinceau soufflant de type pulvrisateur sous peine de
diffuser des gouttelettes deau lintrieur du botier de lappareil.
Ninsrez pas lextrmit du pinceau soufflant lintrieur de la monture
de lobjectif, afin quelle ne puisse pas toucher le capteur dimage.
Tenez l'appareil lgrement inclin vers l'avant pour que la poussire
tombe.
Ne soumettez le produit aucun choc pendant le nettoyage.
Lorsque vous nettoyez le capteur dimage avec un pinceau soufflant, ne
soufflez pas trop fort. Si vous soufflez trop fort sur le capteur, vous risquez
d'endommager l'intrieur du produit.
Lorsque vous installez l'objectif aprs avoir nettoy le capteur d'image,
vrifiez que le miroir est compltement enfonc. Sinon, vous risquez
d'endommager l'objectif ou de provoquer un dysfonctionnement. De plus,
si le miroir n'est pas compltement enfonc, le systme de mise au point
automatique ne fonctionnera pas correctement.
Vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue si le miroir n'est pas
correctement enfonc.
Si la poussire demeure mme aprs avoir nettoy le produit comme
dcrit, prenez contact avec le centre de service.

[204] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Mode Dmo

La fonction [Mode Dmo] affiche automatiquement les films enregistrs sur la


carte mmoire (dmonstration) lorsque lappareil na pas t utilis pendant
un certain temps.
En principe, slectionnez [OFF].

1. MENU (Rglage) [Mode Dmo] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON :
La dmonstration de lecture de film dmarre automatiquement lorsque le
produit nest pas utilis pendant environ 1 minute. Seuls les films AVCHD
protgs sont lus.
Rglez le mode de visualisation sur [Vue AVCHD], et protgez le film dont la
date et lheure d'enregistrement sont les plus anciennes.
OFF (rglage par dfaut) :
La dmonstration est dsactive.
Note

Vous pouvez rgler cet lment uniquement lorsque le produit est


aliment par ladaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment).
Mme si [ON] est slectionn, le produit ne lance pas de dmonstration si
aucun film nest enregistr sur la carte mmoire.
Lorsque [ON] est slectionn, le produit ne passe pas en mode
dconomie dnergie.

[205] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Commande dist.

Vous pouvez commander ce produit et effectuer des prises de vue en


utilisant le bouton SHUTTER, le bouton 2SEC (dclenchement avec
retardateur de 2 secondes) et le bouton START/STOP (ou le bouton Film
(RMT-DSLR2 uniquement)) de la tlcommande sans fil RMT-DSLR1
(vendue sparment) et RMT-DSLR2 (vendue sparment). Vous pouvez
aussi vous rfrer au mode demploi de la tlcommande sans fil.

1. MENU (Rglage) [Commande dist.] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON:
Permet d'utiliser la tlcommande sans fil.
OFF (rglage par dfaut) :
Ne permet pas d'utiliser la tlcommande sans fil.

Note

Il est impossible d'utiliser la tlcommande sans fil RMT-DSLR1 pour


l'enregistrement de films.
Il est possible que l'objectif ou le pare-soleil bloquent le capteur distance
recevant les signaux. Utiliser la tlcommande sans fil dans une position
permettant la rception du signal par le produit.
Lorsque [Commande dist.] est rgl sur [ON], le produit ne passe pas en
mode dconomie dnergie. Rglez [Commande dist.] sur [OFF] aprs
utilisation d'une tlcommande sans fil.

[206] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rsolution HDMI

Lorsque vous raccordez le produit un tlviseur Haute Dfinition (HD)


quip de bornes HDMI laide dun cble HDMI (vendu sparment), vous
pouvez slectionner la Rsolution HDMI pour lire les images sur le tlviseur.

1. MENU (Rglage) [Rglages HDMI] [Rsolution HDMI]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
Le produit reconnat automatiquement un tlviseur HD et rgle la rsolution
de sortie.
1080p :
Transmet les signaux en qualit dimage HD (1080p).
1080i :
Transmet les signaux en qualit dimage HD (1080i).

Note

Si le rglage [Auto] ne permet pas d'afficher les images correctement,


slectionnez [1080i] ou [1080p] en fonction du tlviseur raccorder.

[207] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

COMMANDE HDMI

Lorsque vous raccordez le produit un tlviseur compatible BRAVIA


Sync laide du cble HDMI (vendu sparment), vous pouvez commander
le produit en dirigeant la tlcommande du tlviseur vers le tlviseur.

1. MENU (Rglage) [Rglages HDMI] [COMMANDE HDMI]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


ON (rglage par dfaut) :
Active l'utilisation de ce produit avec la tlcommande du tlviseur.
OFF :
Dsactive l'utilisation de ce produit avec la tlcommande du tlviseur.

Note

[COMMANDE HDMI] est disponible uniquement avec un tlviseur


compatible BRAVIA Sync.

[208] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Affichage info HDMI

Active/dsactive l'affichage des informations de prise de vue lorsque le


produit et le tlviseur sont connects au moyen d'un cble HDMI (vendu
sparment).

1. MENU (Rglage) [Rglages HDMI] [Affichage info HDMI]


rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Activ (rglage par dfaut) :
Affiche les informations de prise de vue de l'image lue.
Dsactiv :
N'affiche pas les informations de prise de vue de l'image lue.

[209] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Connexion USB

Permet de slectionner le mode de connexion USB appropri pour les


ordinateurs ou priphriques USB connects au produit.

1. MENU (Rglage) [Connexion USB] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Auto (rglage par dfaut) :
tablit automatiquement une connexion Stockage de masse ou MTP en
fonction de lordinateur ou des priphriques USB raccorder. Les
ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 8 sont raccords en
MTP et leurs fonctions spcifiques sont actives.
Stock.de mass:
tablit une connexion Stockage de masse entre le produit, un ordinateur et
dautres priphriques USB.
MTP:
tablit une connexion MTP entre le produit, un ordinateur et dautres
priphriques USB. Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou
Windows 8 sont raccords en MTP et leurs fonctions spcifiques sont
actives.
PC distance:
Utilise Remote Camera Control pour commander le produit depuis
lordinateur, y compris pour les fonctions comme la prise de vue et le
stockage des images sur lordinateur.

Note

Si Device Stage* ne s'affiche pas avec Windows 7 ou Windows 8, rglez


[Connexion USB] sur [Auto].
* Device Stage est un cran de menu utilis pour grer les priphriques
connects, comme un appareil photo (fonction de Windows 7 ou Windows 8).

[210] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rglage USB LUN

Amliore la compatibilit en limitant les fonctions de la connexion USB.


1. MENU (Rglage) [Rglage USB LUN] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Multiple (rglage par dfaut) :
En principe, utilisez [Multiple].
Unique :
Rglez [Rglage USB LUN] sur [Unique] uniquement si vous ne parvenez
pas tablir de connexion.

[211] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Langue

Slectionne la langue utiliser pour les lments de menu, les


avertissements et les messages.

1. MENU (Rglage) [Langue] langue souhaite.

[212] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rg. date/heure

Permet de rgler de nouveau la date et lheure.

1. MENU (Rglage) [Rg. date/heure] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Heure d't :
Active/dsactive lheure dt [ON]/[OFF].
Date/heure :
Rgle la date et lheure.
Format de date :
Slectionne le format daffichage de la date et de lheure.
[213] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rglage zone

Dfinit la zone dans laquelle vous utilisez le produit.

1. MENU (Rglage) [Rglage zone] zone souhaite.

[214] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Formater

Formate (initialise) la carte mmoire. Lorsque vous utilisez une carte


mmoire pour la premire fois avec ce produit, nous vous recommandons de
la formater en utilisant le produit, afin de garantir une performance stable de
la carte mmoire. Notez que le formatage efface dfinitivement toutes les
donnes de la carte mmoire, et quelles ne peuvent pas tre rcupres.
Sauvegardez vos donnes importantes sur un ordinateur, etc.

1. MENU (Rglage) [Formater].

Note

Le formatage efface dfinitivement toutes les donnes, y compris les


images protges.

[215] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

N de fichier

Slectionne la mthode dattribution des numros de fichier aux images fixes


et aux films MP4 enregistrs.
1. MENU (Rglage) [N de fichier] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Srie (rglage par dfaut) :
Mme si vous changez de dossier de destination de lenregistrement ou de
carte mmoire, le produit continue dattribuer des numros aux fichiers dans
lordre.
(Si la nouvelle carte mmoire contient un fichier dont le numro est suprieur
au dernier numro attribu, un numro suprieur dune unit ce dernier
numro est attribu.)
Rinitialiser :
Le produit rinitialise la numrotation lorsquun fichier est enregistr dans un
nouveau dossier et attribue des numros aux fichiers en partant de 0001 .
(Si le dossier denregistrement contient un fichier, un numro suprieur dune
unit au numro le plus lev est alors attribu.)

[216] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Slect. dossier REC

Vous pouvez modifier le dossier d'enregistrement des images fixes et des


films MP4 sur la carte mmoire.

1. MENU (Rglage) [Slect. dossier REC] dossier souhait.

Note

Vous ne pouvez pas slectionner le dossier si vous avez slectionn le


rglage [Date].

[217] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Crat. d'un dossier

Permet de crer un nouveau dossier sur la carte mmoire pour


lenregistrement des images fixes et films MP4. Un nouveau dossier est cr
avec un numro de dossier suprieur dune unit au numro le plus lev
actuellement utilis. Les images sont enregistres dans le dossier
nouvellement cr. Un dossier pour les images fixes et un dossier pour les
films MP4 sont crs en mme temps, avec le mme numro.

1. MENU (Rglage) [Crat. d'un dossier].

Note

Lorsque vous insrez dans ce produit une carte mmoire qui a t utilise
avec un autre quipement et prenez des images, il se peut quun nouveau
dossier soit cr automatiquement.
Il est possible d'enregistrer jusqu 4 000 images dans un dossier.
Lorsquun dossier est plein, il se peut qu'un nouveau dossier soit
automatiquement cr.

[218] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Nom du dossier

Les images fixes que vous prenez sont enregistres dans un dossier cr
automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte mmoire. Vous pouvez
modifier la faon dont les noms de dossier sont attribus.

1. MENU (Rglage) [Nom du dossier] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Standard (rglage par dfaut) :
La forme du nom de dossier est la suivante : numro du dossier + MSDCF.
Exemple : 100MSDCF
Date :
La forme du nom de dossier est la suivante : numro du dossier + A (dernier
chiffre de lanne)/MM/JJ.
Exemple : 10040405 (Numro de dossier : 100, date : 04/05/2014)
Note

Le format du dossier de films MP4 a un format fixe numro de dossier +


ANV01 .

[219] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rcup. BD images

Le traitement des fichiers image sur un ordinateur peut entraner des


problmes dans le fichier de base de donnes dimages. Dans de tels cas, il
est impossible de lire sur le produit les images prsentes sur la carte
mmoire. Si ce problme survient, rparez le fichier laide de [Rcup. BD
images].

1. MENU (Rglage) [Rcup. BD images] [Entrer].

Note

Utilisez une batterie suffisamment charge. Si la charge de la batterie


devient insuffisante pendant la rparation, les donnes risquent dtre
endommages.

[220] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Affich. info support

Affiche la dure denregistrement disponible pour les films et le nombre


dimages enregistrables pour les images fixes sur la carte mmoire insre.

1. MENU (Rglage) [Affich. info support].

[221] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage


Version

Affiche la version logicielle de ce produit, ainsi que lobjectif.

1. MENU (Rglage) [Version].

[222] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Logo de certification (modle commercialis


l'tranger uniquement)

Affiche certains des logos de certification pour ce produit.

1. MENU (Rglage) [Logo de certification].

[223] Comment utiliser Modification des rglages Menu Rglage

Rtablir le rglage

Permet de rtablir les rglages par dfaut du produit. Mme si vous excutez
[Rtablir le rglage], les images enregistres sont conserves.

1. MENU (Rglage) [Rtablir le rglage] rglage souhait.

Dtails des lments du menu


Rinit. param. appar. photo :
Permet de rinitialiser les principaux rglages de prise de vue leurs valeurs
par dfaut.
Initialiser :
Rinitialise les rglages leurs valeurs par dfaut.

Note
Veillez ne pas retirer la batterie pendant la rinitialisation.
La valeur dfinie avec [Microrglage AF] ne peut pas tre rinitialise
mme si vous excutez [Rinit. param. appar. photo] ou [Initialiser].

[224] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Connexion du produit un


smartphone

PlayMemories Mobile

Pour utiliser [Contrl. via smartph.] ou [Env. vers smartphon.], etc.,


lapplication PlayMemories Mobile doit tre installe sur votre smartphone.

Tlchargez et installez lapplication PlayMemories Mobile depuis la boutique


dapplications de votre smartphone. Si PlayMemories Mobile est dj install
sur votre smartphone, veillez le mettre jour vers la plus rcente version.
Pour plus dinformations sur PlayMemories Mobile, reportez-vous la page
d'assistance (http://www.sony.net/pmm/).

[225] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Connexion du produit un


smartphone

Connexion dun smartphone Android ce produit

1. Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone.

2. Slectionnez le nom du modle du produit (DIRECT-xxxx: xxxx).

3. Saisissez le mot de passe qui saffiche sur ce produit.


Le smartphone est connect au produit.

[226] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Connexion du produit un


smartphone

Connexion du produit un iPhone ou iPad


1. Slectionnez le nom de modle de ce produit (DIRECT-xxxx: xxxx) sur
lcran de rglage Wi-Fi de votre iPhone ou iPad.

2. Saisissez le mot de passe affich sur ce produit.

L'iPhone ou l'iPad est connect au produit.

3. Confirmez que votre iPhone ou iPad tait connect au SSID indiqu


sur ce produit.

4. Revenez l'cran Accueil et lancez PlayMemories Mobile.

[227] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Commande du produit au


moyen d'un smartphone

Contrl. via smartph.

Vous pouvez commander le produit distance avec votre smartphone et


effectuer des prises de vue (images fixes) ou enregistrer des films. Les
images fixes et les films enregistrs distance sont envoys vers le
smartphone depuis le produit.
Lapplication PlayMemories Mobile doit tre installe sur votre smartphone.

1. MENU (Sans fil) [Contrl. via smartph.].

2. Lorsque le produit est prt pour la connexion, un cran dinformation


apparat sur le produit. Connectez le smartphone et le produit en
utilisant ces informations.
La procdure de rglage dpend du smartphone.

3. Vrifiez la composition de limage sur lcran du smartphone et appuyez


sur le dclencheur (A) sur le smartphone pour prendre une image.
Utilisez le bouton (B) pour changer les rglages [Flash] et
[Retardateur]. Vous pouvez aussi modifier les rglages de
sauvegarde d'images.
Note

Ce produit partage les informations de connexion pour [Contrl. via


smartph.] avec un dispositif ayant lautorisation de se connecter. Si vous
voulez changer le dispositif qui est autoris se connecter au produit,
rinitialisez les informations de connexion en suivant ces tapes. MENU
(Sans fil) [Rinit. SSID/MdP]. Aprs avoir rinitialis les informations
de connexion, il est ncessaire de renregistrer le smartphone.
Les procdures dutilisation et les affichages l'cran sont modifiables
sans pravis en fonction des futures mises niveau.

[228] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Commande du produit au


moyen d'un smartphone

Connexion par simple contact avec un smartphone


Android quip de la technologie NFC (Commande
distance par simple contact NFC)

Vous pouvez connecter ce produit et un smartphone Android quip de la


technologie NFC par simple contact, sans avoir effectuer de configuration
complexe.

1. Activez la fonction NFC du smartphone.

2. Placez ce produit sur le mode de prise de vue.


La fonction NFC est disponible uniquement lorsque le (repre N)
est affich sur lcran.

3. Mettez le produit en contact avec le smartphone.


Le smartphone et le produit sont connects, et PlayMemories Mobile
est lanc sur le smartphone.
Mettez le smartphone en contact avec le produit pendant une deux
secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile soit lanc.

propos de NFC
NFC est une technologie permettant la communication sans fil de courte
porte entre plusieurs dispositifs, comme un tlphone portable ou une puce
lectronique, etc. NFC facilite la communication de donnes grce un
simple toucher du point de contact dsign.
NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de
technologie de communication sans fil de courte porte.

Note

Si vous ne pouvez pas tablir la connexion, procdez comme suit :


Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone, puis approchez-le
lentement du (repre N) de ce produit.
Si le smartphone est dans un tui, sortez-le.
Si le produit est dans un tui, enlevez-le.
Vrifiez que la fonction NFC est bien active sur votre smartphone.
Lorsque [Mode avion] est rgl sur [ON], il est impossible de connecter ce
produit au smartphone. Rglez [Mode avion] sur [OFF].
Si ce produit et le smartphone sont connects lorsque le produit est en
mode de lecture, limage affiche est envoye au smartphone.

[229] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Transfert d'images vers un
smartphone

Env. vers smartphon.

Vous pouvez transfrer des images fixes ou des films vers un smartphone
pour les voir. Lapplication PlayMemories Mobile doit tre installe sur votre
smartphone.

1. MENU (Sans fil) [Env. vers smartphon.] rglage souhait.


Si vous appuyez sur la touche (Env. vers smartphon.) en mode
de lecture, lcran de rglage pour [Env. vers smartphon.] apparat.

2. Si le produit est prt effectuer le transfert, lcran dinformation


saffiche sur le produit. Connectez le smartphone et le produit en
utilisant ces informations.
La mthode de rglage pour connecter le smartphone et le produit
dpend du smartphone.

Dtails des lments du menu


Slect. sur ce dispositif :
Permet de slectionner une image sur le produit pour la transfrer vers le
smartphone.
(1) Slectionnez [Cette img], [Tout. images cette date] ou [Plusieurs images].
Les options affiches peuvent varier en fonction du mode de visualisation
slectionn sur l'appareil.
(2) Si vous slectionnez [Plusieurs images], slectionnez les images
souhaites l'aide de sur le slecteur multidirectionnel, puis appuyez
sur MENU [Entrer].
Slect. sur smartphone :
Affiche toutes les images enregistres sur la carte mmoire du produit sur le
smartphone.

Note

Vous pouvez slectionner une taille dimage envoyer au smartphone


parmi [Original], [2M] ou [VGA].
Pour modifier la taille d'image, procdez comme suit.
Sur un smartphone Android
Dmarrez PlayMemories Mobile et modifiez la taille d'image en slectionnant
[Rglages] [Copier la taille de l'image].
Sur un iPhone/iPad
Slectionnez PlayMemories Mobile dans le menu de rglage, et modifiez la
taille d'image l'aide de [Copier la taille de l'image].
Selon le format denregistrement, il se peut que certaines images ne
saffichent pas sur le smartphone.
Les images RAW sont converties au format JPEG lorsquelles sont
envoyes.
Vous ne pouvez pas envoyer de films au format XAVC S ou AVCHD.
Ce produit partage les informations de connexion pour [Env. vers
smartphon.] avec un dispositif ayant lautorisation de se connecter. Si
vous voulez changer le dispositif qui est autoris se connecter au
produit, rinitialisez les informations de connexion en suivant ces tapes.
MENU [Sans fil] [Rinit. SSID/MdP]. Une fois les informations de
connexion rinitialises, vous devez de nouveau enregistrer le
smartphone.
Lorsque [Mode avion] est rgl sur [ON], il est impossible de connecter ce
produit au smartphone. Rglez [Mode avion] sur [OFF].

[230] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Transfert d'images vers un
smartphone

Envoi dimages un smartphone Android (Partage


par simple contact NFC)

Dun simple contact, vous pouvez connecter ce produit et un smartphone


Android quip de la technologie NFC pour envoyer une image affiche sur
lcran du produit directement vers le smartphone. Dans le cas des films,
vous ne pouvez transfrer que les films au format MP4 enregistrs avec
[Format fichier] rgl sur [MP4].

1. Activez la fonction NFC du smartphone.

2. Affichez sur le produit une image envoyer.

3. Mettez le smartphone en contact avec le produit.


Le produit et le smartphone sont connects, et PlayMemories Mobile
est automatiquement lanc sur le smartphone, puis limage affiche est
envoye vers le smartphone.
Avant de mettre en contact le smartphone, annulez les fonctions de
sommeil et de blocage de lcran du smartphone.
La fonction NFC est disponible uniquement sur les produits portant le
symbole (N Mark).
Mettez le smartphone en contact avec le produit pendant une deux
secondes jusqu ce que PlayMemories Mobile soit lanc.
Pour transfrer deux images ou plus, slectionnez MENU (Sans
fil) [Env. vers smartphon.] pour slectionner des images. Aprs
que lcran dactivation de la connexion apparat, utilisez NFC pour
connecter le produit et le smartphone.
propos de NFC
NFC est une technologie permettant la communication sans fil de courte
porte entre plusieurs dispositifs, comme un tlphone portable ou une puce
lectronique, etc. NFC facilite la communication de donnes grce un
simple toucher du point de contact dsign.
NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de
technologie de communication sans fil de courte porte.

Note

Vous pouvez slectionner une taille dimage envoyer au smartphone


parmi [Original], [2M] ou [VGA].
Pour modifier la taille d'image, procdez comme suit.
Sur un smartphone Android
Dmarrez PlayMemories Mobile et modifiez la taille d'image en slectionnant
[Rglages] [Copier la taille de l'image].
Les images RAW sont converties au format JPEG lorsquelles sont
envoyes.
Si les images sont affiches sous forme dindex dimages sur le produit,
vous ne pouvez pas transfrer dimages laide de la fonction NFC.
Si vous ne pouvez pas tablir la connexion, procdez comme suit :
Lancez PlayMemories Mobile sur votre smartphone, puis approchez-le
lentement du (repre N) de ce produit.
Si le smartphone est dans un tui, sortez-le.
Si le produit est dans un tui, enlevez-le.
Confirmez que la fonction NFC est bien active sur le smartphone.
Lorsque [Mode avion] est rgl sur [ON], vous ne pouvez pas connecter le
produit et le smartphone. Rglez [Mode avion] sur [Dsact].
Vous ne pouvez pas envoyer de films au format AVCHD.
Vous ne pouvez pas envoyer de films au format XAVC S.

[231] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Transfert d'images vers un
ordinateur

Env. vers ordinateur


Vous pouvez transfrer les images stockes sur le produit vers un ordinateur
connect un point daccs sans fil ou routeur sans fil large bande et
effectuer facilement des copies de sauvegarde grce cette opration.
Avant de commencer, installez PlayMemories Home sur votre ordinateur et
enregistrez le point daccs sur le produit.

1. Dmarrez votre ordinateur.

2. MENU (Sans fil) [Env. vers ordinateur].

Note

Selon les paramtres dapplication de votre ordinateur, le produit se


mettra automatiquement hors tension une fois les images sauvegardes
sur votre ordinateur.
Vous pouvez transfrer des images depuis le produit vers un seul
ordinateur la fois.
Si vous voulez transfrer des images vers un autre ordinateur, connectez
le produit et lordinateur via une connexion USB et suivez les instructions
de PlayMemories Home.

[232] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Transfert d'images vers un
tlviseur

Visionner sur TV

Vous pouvez visualiser les images sur un tlviseur compatible rseau en les
transfrant depuis le produit sans raccorder le produit et le tlviseur au
moyen dun cble. Avec certains tlviseurs, vous devrez peut-tre effectuer
les oprations sur le tlviseur. Pour plus dinformations, consultez le mode
demploi fourni avec le tlviseur.

1. MENU (Sans fil) [Visionner sur TV] dispositif souhait


connecter.

2. Lorsque vous voulez afficher des images en diaporama, appuyez sur


au centre du slecteur multidirectionnel.
Pour afficher manuellement limage suivante/prcdente, appuyez
sur le ct droit/gauche du slecteur multidirectionnel.
Pour changer le priphrique connecter, appuyez sur le ct
infrieur du slecteur multidirectionnel, puis slectionnez [List.
dispos].

Rglages du diaporama
Vous pouvez modifier les rglages du diaporama en appuyant sur le ct
infrieur du slecteur multidirectionnel.
Lecture slection :
Slectionne le groupe dimages afficher.
Vue par doss. (Img fixe) :
Slectionnez [Tous] ou [Tout le dossier].
Vue par date :
Slectionnez [Tous] ou [Img mme date].
Intervalle :
Slectionnez [Court] ou [Long].
Effets* :
Slectionnez [ON] ou [OFF].
Taille d'img lecture :
Slectionnez [HD] ou [4K].
*Lesrglages ne sont efficaces que pour un tlviseur BRAVIA qui est compatible
avec les fonctions.

Note

Vous pouvez utiliser cette fonction sur un tlviseur compatible DLNA.


Vous pouvez visualiser les images sur un tlviseur compatible Wi-Fi
Direct ou compatible rseau (y compris la tlvision par cble).
Si vous raccordez un tlviseur et ce produit et nutilisez pas Wi-Fi Direct,
vous devez tout dabord enregistrer votre point daccs.
Laffichage des images sur le tlviseur peut prendre un certain temps.
Il nest pas possible dafficher des films sur un tlviseur via Wi-Fi. Utilisez
un cble HDMI (vendu sparment).

[233] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

Mode avion

Vous pouvez dsactiver temporairement toutes les fonctions Wi-Fi lorsque


vous vous trouvez bord dun avion, etc.

1. MENU (Sans fil) [Mode avion] rglage souhait.


Si vous rglez [Mode avion] sur [ON], une marque davion saffiche sur
lcran.

[234] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

WPS Push

Si votre point daccs comporte un bouton WPS, vous pouvez enregistrer


facilement le point daccs sur ce produit en appuyant sur le bouton WPS.

1. MENU (Sans fil) [WPS Push].

2. Appuyez sur le bouton WPS du point daccs enregistrer.

Note

[WPS Push] fonctionne uniquement si le rglage de scurit de votre point


daccs est rgl sur WPA ou WPA2, et si votre point daccs est
compatible avec la mthode du bouton WPS. Si le rglage de scurit est
plac sur WEP ou si votre point daccs ne prend pas en charge la
mthode du bouton WPS, excutez [Rgl. point d'accs].
Pour plus dinformations sur les fonctions et les rglages disponibles sur
votre point daccs, reportez-vous au mode demploi de celui-ci ou
contactez ladministrateur du point daccs.
Les conditions environnantes peuvent empcher ltablissement dune
connexion : type de matriaux des murs, prsence dun obstacle, qualit
mdiocre du signal entre le produit et le point daccs, etc. Dans ce cas,
modifiez lemplacement du produit ou rapprochez le produit du point
daccs.

[235] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

Rgl. point d'accs

Vous pouvez enregistrer votre point daccs manuellement. Avant de lancer


la procdure, vrifiez le nom SSID du point daccs, le systme de scurit
et le mot de passe. Le mot de passe peut tre prtabli sur certains
appareils. Pour en savoir plus, voir le mode demploi du point daccs ou
adressez-vous ladministrateur du point daccs.

1. MENU (Sans fil) [Rgl. point d'accs].

2. Slectionnez le point daccs enregistrer.


Lorsque le point daccs souhait saffiche lcran : Slectionnez
le point daccs dsir.
Lorsque le point daccs souhait ne saffiche pas lcran :
Slectionnez [Rglage manuel] et dfinissez le point daccs.
*Pour la mthode de saisie, reportez-vous Comment utiliser le clavier .
Si vous slectionnez [Rglage manuel], saisissez le nom SSID du
point daccs, puis slectionnez le systme de scurit.

3. Saisissez le mot de passe puis slectionnez [OK].


Les points daccs sans le symbolenont pas besoin de mot de
passe.

4. Slectionnez [OK].

Comment utiliser le clavier


Lorsque la saisie manuelle de caractres est ncessaire, un clavier saffiche
lcran.

1. Zone de saisieLes caractres saisis saffichent.


2. Changer de type de caractre Chaque fois que vous appuyez sur
au centre du slecteur multidirectionnel, le type de caractre passe des
lettres de lalphabet aux chiffres et aux symboles.
3. ClavierChaque fois que vous appuyez sur au centre, le caractre
que vous saisissez saffiche.
Par exemple : Si vous voulez saisir abd
Slectionnez la touche abc et appuyez une fois sur pour
afficher a slectionnez ((5) Dplacer le curseur) et appuyez
sur slectionnez la touche abc et appuyez deux fois sur
pour afficher b slectionnez la touche def et appuyez une fois
sur pour afficher d .
4. Finaliser Finalise les caractres saisis.
5. Dplacer le curseur Dplace le curseur dans la bote de saisie vers la
droite ou la gauche.
6. Supprimer Supprime le caractre prcdant le curseur.
7. Change la casse du caractre suivant.
8. Saisit un espace.

Pour annuler la saisie, slectionnez [Annuler].

Autres lments de rglage


Selon ltat ou la mthode de rglage de votre point daccs, il se peut que
vous souhaitiez rgler dautres lments.
WPS PIN :
Affiche le code PIN saisi dans le priphrique raccord.
Connex. Prioritaire:
Slectionnez [ON] ou [OFF].
Rglage adresse IP:
Slectionnez [Auto] ou [Manuel].
Adresse IP :
Si vous saisissez ladresse IP manuellement, saisissez ladresse spcifie.
Masque sous-rseau/Passerelle par dfaut:
Lorsque vous rglez [Rglage adresse IP] sur [Manuel], saisissez ladresse
IP correspondant votre environnement rseau.
Note

Pour donner la priorit au point daccs enregistr, rglez [Connex.


Prioritaire] sur [ON].
[236] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

diter Nom Disposit.

Vous pouvez modifier le nom du dispositif sous Wi-Fi Direct.

1. MENU (Sans fil) [diter Nom Disposit.].

2. Slectionnez la bote de saisie, puis saisissez le nom du dispositif


[OK].
Pour la mthode de saisie, reportez-vous Comment utiliser le
clavier .

[237] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

Affich. Adresse MAC

Permet dafficher ladresse MAC de ce produit.

1. MENU (Sans fil) [Affich. Adresse MAC].

[238] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

Rinit. SSID/MdP

Ce produit partage les informations de connexion pour [Env. vers


smartphon.] et [Contrl. via smartph.] avec un dispositif ayant lautorisation
de se connecter. Si vous voulez changer le dispositif qui est autoris se
connecter au produit, rinitialisez les informations de connexion.
1. MENU (Sans fil) [Rinit. SSID/MdP] [OK].

Note

Si vous connectez ce produit au smartphone aprs rinitialisation des


informations de connexion, vous devez enregistrer de nouveau le
smartphone.

[239] Comment utiliser Utilisation des fonctions Wi-Fi Modification des rglages
des fonctions Wi-Fi

Rinit. rgl. Rseau

Permet de rtablir les rglages par dfaut du rseau.

1. MENU (Sans fil) [Rinit. rgl. Rseau] [OK].

[240] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Environnement matriel et


logiciel recommand

Environnement matriel et logiciel recommand

Vous pouvez vrifier l'environnement d'exploitation du logiciel ladresse


URL suivante :
www.sony.net/pcenv/

[241] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

PlayMemories Home

PlayMemories Home vous permet de faire ce qui suit :

Vous pouvez importer des images prises avec ce produit sur votre
ordinateur.
Vous pouvez lire les images importes sur votre ordinateur.
Vous pouvez partager vos images au moyen de PlayMemories Online.

En outre sous Windows, vous pouvez faire ce qui suit :


Afficher les images sur votre ordinateur sous forme de calendrier, en les
classant par date de prise de vue.
Vous pouvez diter et corriger les images, par exemple au moyen du
recadrage ou du redimensionnement.
Vous pouvez crer un disque Blu-ray, un disque AVCHD ou un disque
DVD-Vido partir des films AVCHD imports sur un ordinateur.
Vous ne pouvez pas crer de disques partir de films au format XAVC S,
bien qu'il soit possible de les importer sur un ordinateur.
Tlcharger des images sur un service rseau. (Une connexion Internet
est ncessaire.)
Pour dautres informations, consultez lAide de PlayMemories Home.
Une connexion Internet est ncessaire pour utiliser PlayMemories Online
ou dautres services rseau. Il est possible que PlayMemories Online ou
dautres services rseau ne soient pas disponibles dans certains pays ou
rgions.

[242] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Installation de PlayMemories Home

1. Saisissez lURL ci-dessous dans le navigateur Internet de votre


ordinateur pour accder au site, puis installez PlayMemories Home.
www.sony.net/pm/
Procdez linstallation en suivant les instructions sur lcran.
Lorsque l'installation est termine, PlayMemories Home dmarre.
Si le logiciel PMB (Picture Motion Browser) fourni avec un produit
achet avant 2011 a dj t install sur lordinateur, PMB sera
cras par PlayMemories Home. Utilisez PlayMemories Home.

2. Raccordez le produit votre ordinateur laide du cble micro-USB


fourni.
Il est possible d'ajouter de nouvelles fonctions PlayMemories
Home. Mme si PlayMemories Home a dj t install sur votre
ordinateur, connectez de nouveau le produit votre ordinateur.

A : Vers le Multi/micro connecteur USB


B : Vers la prise USB de lordinateur
Note

Connectez-vous en tant quadministrateur.


Il peut tre ncessaire de redmarrer votre ordinateur. Lorsque le
message de confirmation de redmarrage apparat, redmarrez
lordinateur en suivant les instructions sur lcran.
Selon lenvironnement systme de votre ordinateur, il se peut que DirectX
soit install.
Astuce

Pour plus dinformations sur PlayMemories Home, reportez-vous l'Aide


de PlayMemories Home ou la page d'assistance de PlayMemories
Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/) (en anglais uniquement).

[243] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Logiciels pour ordinateurs Mac

Pour plus dinformations sur les logiciels pour ordinateurs Mac, consultez
lURL suivante :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Importation auto sans fil


Importation auto sans fil est ncessaire si vous utilisez un ordinateur Mac
et souhaitez importer des images sur lordinateur au moyen de la fonction
Wi-Fi. Tlchargez Importation auto sans fil depuis lURL ci-dessus et
installez-le sur votre ordinateur Mac. Pour plus dinformations, reportez-vous
lAide de Importation auto sans fil .
Note

Les logiciels pouvant tre utiliss dpendent de la rgion.

[244] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Image Data Converter

Image Data Converter vous permet de faire ce qui suit :


diter des images enregistres au format RAW en appliquant un grand
nombre de fonctions de correction, telles que la courbe de tonalit ou la
nettet.
Vous pouvez modifier les images avec la balance des blancs, lexposition
et [Modes cratifs], etc.
Vous pouvez sauvegarder les images fixes affiches et dites sur un
ordinateur.
Vous pouvez sauvegarder limage fixe au format RAW ou la sauvegarder
dans un format de fichier gnral.
Afficher et comparer les images RAW et les images JPEG prises avec ce
produit.
Vous pouvez hirarchiser les images en cinq catgories.
Dfinir ltiquette de couleur.

[245] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Installation d Image Data Converter

1. Tlchargez et installez le logiciel en accdant lURL suivante (en


anglais uniquement).
http://www.sony.co.jp/ids-se/

Note

Connectez-vous en tant quadministrateur.


[246] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Accs Mode d'emploi d'Image Data Converter

Sous Windows :
[Dmarrer] [Tous les programmes] [Image Data Converter] [Aide]
[Image Data Converter Ver.4].
Sous Windows 8, dmarrez [Image Data Converter Ver.4] et slectionnez
[Aide] depuis la barre de menus [Mode d'emploi d'Image Data
Converter].
Mac :
Finder [Applications] [Image Data Converter] [Image Data Converter
Ver.4] et slectionnez [Aide] depuis la barre de menus [Mode d'emploi
d'Image Data Converter].
Pour en savoir plus sur le fonctionnement, vous pouvez galement
consulter la page de support Image Data Converter (en anglais
uniquement).
http://www.sony.co.jp/ids-se/

[247] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Remote Camera Control

Lorsque vous utilisez Remote Camera Control , les oprations suivantes


sont disponibles sur votre ordinateur.
Modifier les rglages de ce produit et la prise de vue.
Enregistrement dimages directement sur un ordinateur.
Procder au dclenchement de prises intervalle.
Utilisez ces fonctions aprs avoir slectionn MENU (Rglage)
[Connexion USB] [PC distance]. Pour plus dinformations sur la manire
dutiliser Remote Camera Control , consultez lAide.

[248] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel


Installation de Remote Camera Control

Tlchargez le logiciel depuis l'URL suivante et installez-le :


Sous Windows :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac :
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

[249] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Utilisation du logiciel

Accder l'Aide de Remote Camera Control

Sous Windows :
[Dmarrer] [Tous les programmes] [Remote Camera Control]
[Remote Camera Control Help].
Sous Windows 8, dmarrez[Remote Camera Control], et cliquez droit
dans la barre de titre pour slectionner [Remote Camera Control Help].
Mac :
Finder [Applications] [Remote Camera Control], et slectionnez [Aide]
depuis la barre de menus [Remote Camera Control Help].

[250] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Connexion du produit un


ordinateur

Connexion du produit un ordinateur

1. Insrez une batterie suffisamment charge dans le produit ou branchez


le produit une prise murale avec un adaptateur secteur AC-PW10AM
(vendu sparment).

2. Allumez le produit et lordinateur.

3. Raccordez le produit votre ordinateur laide du cble micro-USB


(fourni) (A).
[251] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Connexion du produit un
ordinateur

Importation dimages sur un ordinateur

PlayMemories Home vous permet dimporter facilement des images. Pour


plus dinformations sur les fonctions de PlayMemories Home, reportez-vous
lAide de PlayMemories Home.

Importation dimages sur un ordinateur sans utiliser PlayMemories


Home (sous Windows)
Lorsque lassistant de lecture automatique apparat aprs avoir tabli une
connexion USB entre ce produit et un ordinateur, cliquez sur [Ouvrir le
dossier et afficher les fichiers] [OK] [DCIM] ou [MP_ROOT]. Puis copiez
les images souhaites sur lordinateur.
Si Device Stage apparat sous Windows 7 ou Windows 8, double-cliquez
sur [Parcourir les fichiers] licne multimdia le dossier dans lequel
les images que vous voulez importer sont stockes.

Importation dimages vers un ordinateur sans utiliser PlayMemories


Home (sous Mac)
Raccordez le produit votre ordinateur Mac. Double-cliquez sur licne
nouvellement reconnue sur le bureau le dossier dans lequel limage que
vous voulez importer est stocke. Puis faites glisser le fichier dimage sur
licne du disque dur.

Note

Pour les oprations comme limportation de films AVCHD sur lordinateur,


utilisez le logiciel PlayMemories Home.
Ne modifiez ni ne traitez les fichiers/dossiers de film AVCHD depuis
lordinateur raccord. Vous risqueriez dendommager les fichiers de film
ou de les rendre illisibles. Ne supprimez pas ou ne copiez pas de films
AVCHD sur la carte mmoire de lordinateur. Sony nest pas responsable
des consquences dcoulant de telles oprations via lordinateur.

[252] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Connexion du produit un


ordinateur

Dconnexion du produit de lordinateur

Coupe la connexion USB entre ce produit et lordinateur.


Effectuez les procdures des tapes 1 2 ci-dessous avant dexcuter les
oprations suivantes :
Dconnecter le cble.
Retirer une carte mmoire.
Mettre le produit hors tension.

1. Cliquez sur (Retirer Priphrique de stockage de masse USB en toute


scurit) sur la barre des tches.

2. Cliquez sur le message affich.

Note

Pour les ordinateurs Mac, glissez-dposez licne de la carte mmoire ou


licne du lecteur dans licne Poubelle . Le produit est dconnect de
lordinateur.
Sur les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 ou Windows 8, il se peut
que l'icne de dconnexion ne saffiche pas. Dans ce cas, vous pouvez
sauter les tapes 1 et 2 ci-dessus.

[253] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cration dun disque


vido

Type de disque

Qualit dimage haute dfinition (HD)


L'utilisation d'un disque Blu-ray vous permet denregistrer des films en qualit
dimage haute dfinition (HD) dune dure plus importante qu'avec les
disques DVD.
Qualit dimage haute dfinition (HD) (Disque denregistrement AVCHD)
Des films avec une qualit dimage haute dfinition (HD) peuvent tre
enregistrs sur un support DVD, tel que des disques DVD-R, et un disque
avec une qualit dimage haute dfinition (HD) est cr.
Vous pouvez lire un disque de qualit dimage haute dfinition (HD) sur
des appareils de lecture AVCHD, comme un lecteur de disques Sony
Blu-ray ou une PlayStation3. La lecture du disque nest pas possible sur
un lecteur DVD ordinaire.
Qualit dimage dfinition standard (STD)
Des films avec une qualit dimage dfinition standard (STD) convertis
partir de films avec une qualit dimage haute dfinition (HD) peuvent tre
enregistrs sur un support DVD, tel que des disques DVD-R, et un disque
avec une qualit dimage standard (STD) est cr.

Astuce

Vous pouvez utiliser les types suivants de disques 12 cm avec PlayMemories


Home. Pour les disques Blu-ray, voir Cration de disques Blu-ray.
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL : Non rinscriptible
DVD-RW/DVD+RW : Rinscriptible
Mettez toujours jour votre PlayStation 3 pour utiliser la version la
plus rcente du logiciel systme de PlayStation 3 .
La PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans certains pays ou
certaines rgions.

[254] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cration dun disque


vido

Slection de la mthode de cration de disque

Vous pouvez crer un disque partir dun film au format AVCHD enregistr
avec ce produit. Les priphriques de lecture compatibles peuvent varier
selon le type de disque. Slectionnez une mthode adapte votre lecteur
de disque.
Pour en savoir plus sur la cration dun disque avec PlayMemories Home,
voir lAide de PlayMemories Home. (Pour Windows uniquement)

Cre un disque avec une qualit dimage haute dfinition (HD)


Format de film enregistrable : PS, FX, FH
Lecteur : Priphriques de lecture de disques Blu-ray (lecteur de disques
Sony Blu-ray, PlayStation3, etc.)
Cre un disque avec une qualit dimage haute dfinition (HD) (disque
denregistrement AVCHD)
Format de film enregistrable : PS*, FX*, FH
Lecteur : Priphriques de lecture au format AVCHD (lecteur de disques
Sony Blu-ray, PlayStation3, etc.)
Cre un disque avec une qualit dimage de dfinition standard (STD)
Format de film enregistrable : PS*, FX*, FH*
Lecteur : Priphriques de lecture DVD ordinaires (Lecteur DVD, ordinateur
pouvant lire des DVD, etc.)
*Vouspouvez crer un disque avec des films enregistrs dans ces formats au moyen de
PlayMemories Home en abaissant (down-conversion) la qualit dimage.

[255] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cration dun disque


vido

Cration de disques via dautres priphriques que


lordinateur

Vous pouvez aussi crer des disques avec un enregistreur Blu-ray, etc. Le
type de disque que vous pouvez crer varie selon le priphrique utilis.

Enregistreur Blu-ray :
Qualit dimage haute dfinition (HD)
Qualit dimage dfinition standard (STD)
Enregistreur HDD, etc. :
Qualit dimage dfinition standard (STD)

Note

Lorsque vous crez des disques AVCHD avec PlayMemories Home


partir de films enregistrs en configurant [Rglage d'enreg.] sur [60p
28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] ou [24p
24M(FX)]/[25p 24M(FX)], la qualit d'image est convertie et il est
impossible de crer des disques avec la qualit dimage d'origine. La
conversion de la qualit dimage prend du temps. Pour enregistrer des
films en conservant la qualit dimage dorigine, utilisez des disques
Blu-ray.
Pour crer un disque Blu-ray partir de films enregistrs en [60p
28M(PS)]/[50p 28M(PS)], vous devez utiliser un dispositif compatible avec
le format AVCHD Ver. 2.0. Le disque Blu-ray cr ne peut tre lu que sur
un priphrique compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0.
Pour plus dinformation sur la faon de crer des disques, reportez-vous
au mode demploi du priphrique utilis.
Les films enregistrs avec [Format fichier] rgl sur [XAVC S] ne peuvent
pas tre copis sur des disques.

[256] Comment utiliser Visualisation sur un ordinateur Cration dun disque


vido

Cration de disques Blu-ray

Vous pouvez crer des disques Blu-ray partir de films AVCHD imports sur
un ordinateur. Lordinateur doit tre capable de crer des disques Blu-ray.
Vous pouvez utiliser des disques BD-R (non rinscriptibles) ou BD-RE
(rinscriptibles). Il est impossible deffectuer des enregistrements
multisession. Pour crer des disques Blu-ray laide de PlayMemories
Home, assurez-vous dinstaller le logiciel dextension ddi. Pour plus
dinformations, voir ladresse URL suivante :
http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/
Pour effectuer linstallation, votre ordinateur doit tre connect Internet.
Pour des instructions dtailles, voir lAide de PlayMemories Home.

Note

Pour lire un disque Blu-ray cr partir des films enregistrs en [60p


28M(PS)]/[50p 28M(PS)], vous devez utiliser un dispositif compatible avec
le format AVCHD Ver. 2.0.

[257] Comment utiliser Prcautions/Le produit Prcautions

Prcautions

Copie de sauvegarde des cartes mmoires


Les donnes peuvent tre corrompues dans les situations suivantes. Veillez
sauvegarder les donnes par prcaution.
Lorsque vous retirez la carte mmoire ou que vous teignez le produit
pendant une opration de lecture ou dcriture.
Lorsque la carte mmoire est utilise dans des endroits exposs
llectricit statique ou du bruit lectrique.

Cration dun fichier de base de donnes dimages


Si vous insrez dans le produit une carte mmoire qui ne contient pas de
fichier de base de donnes dimages, le produit cre automatiquement lors
de sa mise en route un fichier de base de donnes dimages en utilisant une
partie de la capacit de la carte mmoire. Le processus peut durer un certain
temps, et vous ne pouvez pas utiliser le produit avant quil ne soit termin.
En cas derreur du fichier de base de donnes, exportez toutes les images
sur votre ordinateur au moyen de PlayMemories Home, puis formatez la
carte mmoire avec ce produit.

Nutilisez/ne rangez pas le produit dans les endroits suivants

Dans un endroit extrmement chaud, froid ou humide


Dans des endroits tels quune voiture stationne au soleil, le botier de
lappareil peut se dformer et cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
En plein soleil ou proximit dun radiateur
Le botier de lappareil peut se dcolorer ou se dformer et cela pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
Endroits soumis des vibrations oscillantes
proximit dun champ magntique puissant
Dans des endroits sablonneux ou poussireux
Veillez ce que du sable ou de la poussire ne pntre pas dans le
produit. Ceci risque dentraner un dysfonctionnement du produit, qui peut
dans certains cas tre irrparable.

Tempratures de fonctionnement
Votre produit est conu pour une utilisation des tempratures comprises
entre 0 C et 40 C (32 F et 104 F). Son utilisation en dehors de cette plage
de temprature (tempratures extrmes) nest pas recommande.
Condensation

Si vous amenez directement le produit dun endroit froid un endroit


chaud, de lhumidit peut se condenser lintrieur ou lextrieur du
produit. Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement du
produit.
Lorsque vous faites passer le produit directement dun endroit froid un
endroit chaud, enfermez-le dans un sac en plastique pour viter la
pntration de l'air et la condensation. Attendez environ une heure que la
temprature du produit atteigne la temprature ambiante.
En cas de condensation, mettez le produit hors tension et attendez
environ une heure que lhumidit svapore. Si vous essayez deffectuer
des prises de vue alors quil y a encore de lhumidit dans lobjectif, les
images risquent de ne pas tre nettes.

Fonctions disponibles sur le produit


Ce manuel dcrit les fonctions des dispositifs compatibles 1080 60i et des
dispositifs compatibles 1080 50i. Pour savoir si votre produit est compatible
1080 60i ou compatible 1080 50i, recherchez les rfrences suivantes sur le
dessous du produit.
Dispositif compatible 1080 60i : 60i
Dispositif compatible 1080 50i : 50i

Remarques lorsque vous embarquez dans un avion

Lorsque vous vous trouvez bord dun avion, rglez [Mode avion] sur
[ON].

Compatibilit des donnes dimage


Ce produit est conforme la norme universelle DCF (Design rule for Camera
File system) tablie par la JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
Nous ne pouvons garantir la lecture sur dautres quipements dimages
enregistres avec votre produit, pas plus que la lecture sur votre produit
dimages enregistres ou modifies avec dautres quipements.
Lecture de films sur dautres priphriques

Ce produit utilise la norme MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour


lenregistrement au format AVCHD. Pour cette raison, les films enregistrs
en format AVCHD avec ce produit ne peuvent pas tre lus par les
dispositifs suivants.
Autres dispositifs compatibles avec le format AVCHD ne prenant pas en charge
High Profile
Dispositifs incompatibles avec le format AVCHD
Ce produit utilise aussi la norme MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour
lenregistrement au format MP4. Cest pourquoi les films enregistrs au
format MP4 avec ce produit doivent tre lus sur des priphriques
compatibles MPEG-4 AVC/H.264.
Les disques enregistrs avec une qualit dimage HD (haute dfinition) ne
peuvent tre lus que sur des priphriques compatibles avec le format
AVCHD.
Les disques de qualit dimage HD ne peuvent tre lus sur des lecteurs ou
enregistreurs DVD, car ces derniers sont incompatibles avec le format
AVCHD. De mme, les lecteurs ou enregistreurs DVD peuvent ne pas
russir jecter les disques de qualit dimage HD enregistrs au format
AVCHD.

cran et objectif

La fabrication de lcran fait appel une technologie de trs haute


prcision, et plus de 99,99 % des pixels sont oprationnels pour une
utilisation effective. Quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de
couleur blanche, rouge, bleue ou verte) peuvent toutefois tre visibles en
permanence sur lcran. Ces points sont normaux pour ce procd de
fabrication et naffectent aucunement limage.
Une exposition du moniteur ou de lobjectif aux rayons directs du soleil
pendant une longue priode peut provoquer des dysfonctionnements.
Soyez attentif lorsque vous placez le produit prs dune fentre ou
lextrieur.
Nexercez aucune pression sur lcran. Ceci pourrait dcolorer lcran et
provoquer un dysfonctionnement.
Dans un environnement froid, il se peut que les images laissent une
trane sur lcran. Il ne sagit pas dune anomalie.
Si des gouttelettes deau ou dautres liquides giclent sur le moniteur,
essuyez-le avec un chiffon doux. Si le moniteur est mouill, sa surface
peut changer ou se dtriorer. Cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
Veillez ne pas heurter lobjectif et ne pas lui appliquer de force.

Remarques sur le flash

Ne couvrez pas le flash avec les doigts.


Ne transportez pas le produit en le tenant par le flash, nexercez pas de
force excessive sur celui-ci.
Si de leau, de la poussire ou du sable pntre dans le flash ouvert, cela
peut provoquer un dysfonctionnement.

Remarques sur la mise au rebut ou le transfert de ce produit


autrui
Lorsque vous mettez ce produit au rebut ou que vous le transfrez un tiers,
veillez raliser les oprations suivantes afin de protger vos donnes
personnelles.
Excutez [Rtablir le rglage] pour rinitialiser tous les rglages.

[258] Comment utiliser Prcautions/Le produit Prcautions

propos de la batterie interne rechargeable


Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation
de la date, de lheure et dautres rglages, que lappareil soit allum ou
teint, ou que la batterie soit charge ou dcharge. Cette batterie
rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez le produit.
Cependant, si vous nutilisez le produit que ponctuellement, elle se dcharge
peu peu. Si le produit nest pas utilis pendant environ 2 mois, la batterie
se dcharge compltement. Rechargez alors cette batterie rechargeable
avant dutiliser le produit. Lorsque cette batterie rechargeable nest pas
charge, vous pouvez quand mme utiliser le produit, mais vous ne pouvez
pas effectuer lhorodatage.

Mthode de charge de la batterie interne rechargeable


Insrez une batterie charge dans le produit, ou connectez le produit une
prise murale au moyen de ladaptateur secteur (vendu sparment), et
laissez le produit teint pendant 24 heures ou plus.

[259] Comment utiliser Prcautions/Le produit Prcautions

Batterie et chargeur

Charge de la batterie

Les temps de charge varient en fonction de la charge restante de la


batterie et des conditions dans lesquelles la charge est effectue.
Nous vous recommandons de recharger la batterie une temprature
ambiante comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F). La batterie peut
ne pas se charger efficacement en dehors de cette plage de
tempratures.
Branchez le chargeur de batterie la prise murale la plus proche.
Ne rechargez pas une batterie qui vient d'tre recharge ou qui est encore
presque pleine sans l'utiliser au pralable. Une telle opration affecte les
performances de la batterie.
N'utilisez pas le chargeur de batterie (fourni) pour recharger des batteries
autres que celle de la srie InfoLITHIUM M . Des batteries autres que
celles du type spcifi peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous
tentez de les charger, ce qui entrane un risque dlectrocution, de
brlures et/ou de blessures.
Si le tmoin CHARGE clignote, il se peut que la batterie insre soit
dfectueuse, ou ne soit pas du type spcifi. Assurez-vous qu'il s'agit du
bon type de batterie. Si la batterie est bien du type spcifi, retirez-la,
insrez une autre batterie et vrifiez que le chargeur de batterie
fonctionne correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne
correctement, il se peut que la premire batterie insre soit dfectueuse.
Si la batterie est encrasse, elle risque de ne pas se charger
correctement. Essuyez-la avec un chiffon sec.

Remarques sur lutilisation de la batterie

Utilisez une batterie NP-FM500H. Vous ne pouvez pas utiliser une batterie
NP-FM55H, NP-FM50 ou NP-FM30 avec cet appareil.
Lindicateur de charge restante de la batterie peut ne pas fournir une
indication prcise, en fonction de l'utilisation et de l'environnement de la
batterie.
La batterie nest pas tanche leau. Faites attention ne pas mouiller la
batterie.
Ne laissez pas la batterie dans des endroits trs chauds, par exemple
dans un vhicule ou en plein soleil.

Utilisation efficace de la batterie

Lorsque la temprature ambiante est basse, les performances et la dure


d'utilisation de la batterie diminuent. La vitesse de la prise de vue en
continu diminue elle aussi. Nous vous recommandons de placer la batterie
dans votre poche pour la rchauffer et de linsrer dans l'appareil juste
avant la prise de vue.
La dure d'utilisation de la batterie diminue si vous utilisez frquemment le
flash, prenez des photos en rafale, teignez et allumez frquemment
lappareil photo, ou augmentez la luminosit de lcran.

Dure de service de la batterie

La dure de vie de la batterie est limite. Si vous utilisez de faon rpte


la mme batterie ou si vous utilisez la mme batterie pendant une priode
prolonge, la capacit de la batterie diminuera progressivement. Si la
dure dutilisation de la batterie diminue considrablement, le moment est
sans doute venu de la remplacer par une neuve.
La dure de vie varie d'une batterie l'autre, en fonction des conditions
ambiantes, de stockage et dutilisation.

Stockage de la batterie

Pour entretenir la capacit de la batterie, chargez-la puis dchargez-la


compltement dans lappareil photo au moins une fois par an avant de la
ranger. Retirez ensuite la batterie et placez-la dans un endroit frais et sec.

[260] Comment utiliser Prcautions/Le produit Prcautions

Carte mmoire

Carte mmoire
Indications sur le type de carte dans le Manuel daide
Memory Stick PRO Duo
(Memory Stick XC-HG Duo/Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG
Duo)
Carte SD
(carte mmoire SD/carte mmoire SDHC/carte mmoire SDXC)

Les supports Memory Stick PRO Duo ainsi que les cartes mmoires SD
d'une capacit allant jusqu' 64 Go ont t tests et se sont rvls
adapts une utilisation avec ce produit.
Nous vous recommandons dutiliser les cartes mmoires suivantes pour
lenregistrement de films :
(Mark2) (Memory Stick PRO Duo (Mark2))
(Memory Stick XC-HG Duo)
(Memory Stick PRO-HG Duo)
Carte SD (classe 4 ou suprieure)
Lorsque vous enregistrez des films au format XAVC S, utilisez les cartes
mmoires suivantes :
Carte mmoire SDXC de capacit minimum 64 Go (classe 10 ou suprieure)
Carte mmoire SDXC compatible UHS-I de capacit minimum 64 Go
Memory Stick XC-HG Duo
Ce produit prend en charge les cartes SD compatibles UHS-I.

Note

Lorsque vous utilisez une carte mmoire pour la premire fois avec ce
produit, nous vous recommandons de la formater en utilisant le produit
avant toute prise de vue, afin de garantir une performance stable de la
carte mmoire.
Notez que le formatage efface dfinitivement toutes les donnes de la
carte mmoire, et quelles ne peuvent pas tre rcupres. Sauvegardez
vos donnes importantes sur un ordinateur, etc.
Si vous effectuez des prises de vue et supprimez des images de faon
rpte sur une priode prolonge, les donnes des fichiers de la carte
mmoire risquent de se fragmenter, et lenregistrement dun film peut
sinterrompre au milieu de la prise de vue. Le cas chant, sauvegardez
vos images sur un ordinateur ou un autre emplacement de stockage, puis
excutez [Formater].
Le fonctionnement dune carte mmoire formate sur un ordinateur nest
pas garanti avec le produit.
Les vitesses de lecture/criture des donnes dpendent de la
combinaison de carte mmoire et du matriel utiliss.
Nous vous recommandons deffectuer une sauvegarde des donnes
importantes, par exemple sur le disque dur dun ordinateur.
Ne collez pas dtiquette sur la carte mmoire, ni sur ladaptateur de carte
mmoire.
Ne touchez pas les bornes de la carte mmoire avec les doigts ou un
objet mtallique.
Ne soumettez pas la carte mmoire des chocs, ne la pliez pas et ne la
laissez pas tomber.
Ne dmontez pas et ne modifiez pas la carte mmoire.
Nexposez pas la carte mmoire leau.
Ne laissez pas la carte mmoire la porte de jeunes enfants. Ils
risqueraient de lavaler accidentellement.
Il se peut que la carte mmoire soit chaude juste aprs une utilisation
prolonge. Manipulez-la avec prcautions.
Ninsrez pas de carte mmoire ne correspondant pas la taille de la
fente de carte mmoire. Cela provoquerait un dysfonctionnement.
Nutilisez pas ou ne rangez pas la carte mmoire dans les conditions
suivantes :
endroits prsentant une temprature leve, lintrieur dun vhicule gar en
plein soleil par exemple
endroits exposs aux rayons directs du soleil
endroits humides ou en prsence de substances corrosives
Les images enregistres sur un support Memory Stick XC-HG Duo et une
carte mmoire SDXC ne peuvent pas tre importes ou lues sur des
ordinateurs ou des dispositifs AV qui ne sont pas compatibles avec exFAT
lors de la connexion au moyen dun cble micro-USB. Assurez-vous que
le dispositif est compatible exFAT avant de le raccorder au produit. Si vous
branchez votre produit sur un dispositif non compatible, un message
pourrait vous inviter formater la carte. Ne formatez jamais la carte en
rponse cette invite, car cela effacerait toutes les donnes quelle
contient. (exFAT est le systme de fichiers utilis sur les supports Memory
Stick XC-HG Duo et les cartes mmoire SDXC.)
Memory Stick
Les types de support Memory Stick utilisables avec le produit sont les
suivants. Toutefois, un fonctionnement correct ne saurait tre garanti pour
toutes les fonctions Memory Stick.
Memory Stick PRO Duo : *1*2*3
Memory Stick PRO-HG Duo : *1*2
Memory Stick XC-HG Duo : *1*2
*1Ce Memory Stick est pourvu de la fonction MagicGate. MagicGate est une technologie de
protection des droits dauteur faisant appel au cryptage. Lenregistrement/la lecture de
donnes ncessitant les fonctions MagicGate ne peuvent pas tre effectus avec ce produit.
*2Le transfert de donnes haute vitesse par une interface parallle est pris en charge.
*3Lors de lenregistrement de films, seuls les supports sur lesquels est indiqu Mark2

peuvent tre utiliss.

Remarques sur lutilisation du support Memory Stick Micro


(vendu sparment)

Ce produit est compatible avec les supports Memory Stick Micro (M2). M2
est labrviation de Memory Stick Micro.
Pour utiliser un support Memory Stick Micro avec ce produit, veillez
insrer le support Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de mme
taille que la taille Duo. Si vous insrez un Memory Stick Micro dans le
produit sans utiliser dadaptateur M2 aussi grand que la taille Duo, vous
risquez de ne pas pouvoir le sortir du produit.
Ne laissez pas le Memory Stick Micro la porte des jeunes enfants. Ils
risqueraient de lavaler accidentellement.

[261] Comment utiliser Prcautions/Le produit Nettoyage du produit

Nettoyage

Nettoyage de lobjectif et du flash


Essuyez lobjectif et le flash avec un tissu doux pour enlever les traces de
doigts, la poussire, etc.

Nettoyage de lobjectif

Nutilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants


organiques tels que diluant ou benzne.
Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la
poussire lorsque vous nettoyez la surface de lobjectif. Si de la poussire
est colle en surface, essuyez lobjectif avec un chiffon doux ou du papier
absorbant lgrement humidifi avec une solution de nettoyage pour
objectifs. Essuyez la surface dun mouvement en spirale du centre vers la
priphrie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage
dobjectif sur la surface de lobjectif.

Nettoyage du flash
Nettoyez la surface du flash avant de lutiliser. En raison de la chaleur
dgage par le flash, il peut arriver que des impurets prsentes la surface
commencent brler ou dgager de la fume. Essuyez la surface du flash
avec un chiffon doux pour enlever la salet ou la poussire, etc.

Nettoyage du botier de l'appareil


Ne touchez pas lintrieur de la monture dobjectif du produit, par exemple les
contacts de lobjectif. Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le
commerce* pour nettoyer lintrieur de la monture dobjectif.
*Nutilisez pas de bombe de nettoyage sous peine de provoquer un dysfonctionnement.

Nettoyage de lextrieur du produit


Nettoyez lextrieur du produit avec un chiffon doux lgrement humidifi
avec de leau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Afin dviter
dendommager la finition ou le botier :
Nexposez pas le produit des produits chimiques tels que diluants,
benzne, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, crans
solaires ou insecticides.
Ne touchez pas le produit avec lune des substances ci-dessus sur les
mains.
Ne laissez pas le produit en contact prolong avec du caoutchouc ou du
vinyle.

Nettoyage de lcran

Les taches de graisse ou de crme pour les mains laisses par vos mains
sur lcran peuvent fragiliser le revtement. Essuyez la graisse ou la
crme pour les mains aussi rapidement que possible.
Si vous essuyez vigoureusement l'cran avec un mouchoir en papier, etc.,
vous risquez de rayer le revtement.
Si l'cran est sale (traces de doigts ou poussire), essuyez doucement sa
surface, puis nettoyez l'cran avec un chiffon doux, etc.

[262] Comment utiliser Prcautions/Le produit Nombre dimages fixes


enregistrables et dure de film enregistrable

Nombre dimages fixes

Le nombre dimages fixes peut diffrer en fonction des conditions de prise de


vue et de la carte mmoire.

[ Taille d'image] : [L: 24M]


Lorsque [ Ratio d'aspect] est rgl sur [3:2]*
Standard
2Go : 330 images
4Go : 660 images
8Go : 1350 images
16Go : 2700 images
32Go : 5400 images
64Go : 10500 images
Fine
2Go : 200 images
4Go : 410 images
8Go : 820 images
16Go : 1650 images
32Go : 3300 images
64Go : 6600 images
Extra fine
2Go : 100 images
4Go : 200 images
8Go : 400 images
16Go : 820 images
32Go : 1600 images
64Go : 3250 images
RAW & JPEG
2Go : 54 images
4Go : 105 images
8Go : 220 images
16Go : 440 images
32Go : 880 images
64Go : 1750 images
RAW
2Go : 74 images
4Go : 145 images
8Go : 300 images
16Go : 600 images
32Go : 1200 images
64Go : 2400 images
*Lorsque le [ Ratio d'aspect] est rgl sur une valeur diffrente de [3:2], vous pouvez
enregistrer davantage dimages quindiqu ci-dessus. (Sauf lorsque [ Qualit] est rgl
sur [RAW].)
Note

Mme si le nombre dimages que vous pouvez prendre est suprieur


9 999, lindicateur affiche 9999 .
Lorsquune image prise avec un autre produit est visualise sur ce produit,
il se peut quelle napparaisse pas dans sa taille dimage relle.

[263] Comment utiliser Prcautions/Le produit Nombre dimages fixes


enregistrables et dure de film enregistrable

Dure enregistrable pour les films

Le tableau ci-dessous indique les dures denregistrement maximum


approximatives sur une carte mmoire formate avec le produit. Ces valeurs
correspondent au total de la dure de tous les films prsents sur la carte
mmoire. La dure enregistrable peut diffrer en fonction des conditions de
prise de vue et de la carte mmoire.
(h (heures), m (minutes))

[Format fichier] : [XAVC S]


60p 50M
50p 50M
2Go : -
4Go : -
8Go : -
16Go : -
32Go : -
64Go : 2 h 35 m
30p 50M
25p 50M
2Go : -
4Go : -
8Go : -
16Go : -
32Go : -
64Go : 2 h 35 m
24p 50M (Seulement pour les modles compatibles 1080 60i.)
2Go : -
4Go : -
8Go : -
16Go : -
32Go : -
64Go : 2 h 35 m
[Format fichier] : [AVCHD]
60i 24M(FX)
50i 24M(FX)
2Go : 10 m
4Go : 20 m
8Go : 40 m
16Go : 1 h 30 m
32Go : 3 h
64Go : 6 h
60i 17M(FH)
50i 17M(FH)
2Go : 10 m
4Go : 30 m
8Go : 1 h
16Go : 2 h
32Go : 4 h 5 m
64Go : 8 h 15 m
60p 28M(PS)
50p 28M(PS)
2Go : 9 m
4Go : 15 m
8Go : 35 m
16Go : 1 h 15 m
32Go : 2 h 30 m
64Go : 5 h 5 m
24p 24M(FX)
25p 24M(FX)
2Go : 10 m
4Go : 20 m
8Go : 40 m
16Go : 1 h 30 m
32Go : 3 h
64Go : 6 h
24p 17M(FH)
25p 17M(FH)
2Go : 10 m
4Go : 30 m
8Go : 1 h
16Go : 2 h
32Go : 4 h
64Go : 8 h
[Format fichier] : [MP4]
14401080 12M
2Go : 20 m
4Go : 40 m
8Go : 1 h 20 m
16Go : 2 h 45 m
32Go : 5 h 30 m
64Go : 11 h
VGA 3M
2Go : 1 h 10 m
4Go : 2 h 25 m
8Go : 4 h 55 m
16Go : 10 h
32Go : 20 h
64Go : 40 h
Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu pendant environ 29
minutes pour chaque prise de vue (selon les caractristiques techniques du
produit). Cette dure est d'environ 20 minutes (taille de fichier maximale : 2
Go) lorsque vous effectuez des prises de vue en continu au format [MP4
12M].

Note

La dure denregistrement disponible pour les films varie car le produit fait
appel au VBR (Variable Bit Rate/Dbit binaire variable), qui ajuste
automatiquement la qualit dimage en fonction de la scne.
Lorsque vous enregistrez un sujet se dplaant rapidement, limage est
plus nette mais la dure enregistrable est plus courte car lenregistrement
ncessite plus de mmoire.
La dure enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de
vue, du sujet ou des rglages de qualit/taille dimage.

[264] Comment utiliser Prcautions/Le produit Utilisation du produit l'tranger

Adaptateur

Vous pouvez utiliser le chargeur de batterie et ladaptateur secteur


AC-PW10AM dans tout pays ou rgion o lalimentation lectrique est
comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
Note

Nutilisez pas de transformateur de tension lectronique sous peine de


provoquer un dysfonctionnement.

[265] Comment utiliser Prcautions/Le produit Utilisation du produit l'tranger

Systmes couleur de tlvision

Pour visualiser sur un tlviseur des films pris avec le produit, le produit et le
tlviseur doivent utiliser le mme systme couleur de tlvision. Vrifiez le
systme de tlvision couleur du pays ou de la rgion o vous utilisez le
produit.
Systme NTSC :
Amrique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada, Chili, Colombie, Core,
quateur, tats-Unis, Jamaque, Japon, Mexique, Prou, Philippines,
Surinam, Tawan, Venezuela, etc.
Systme PAL :
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Croatie, Danemark,
Espagne, Finlande, Hong-Kong, Hongrie, Indonsie, Italie, Kowet,
Malaisie, Norvge, Nouvelle Zlande, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Rpublique slovaque, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni,
Singapour, Sude, Suisse, Thalande, Turquie, Vietnam, etc.
Systme PAL-M :
Brsil
Systme PAL-N :
Argentine, Paraguay, Uruguay
Systme SECAM :
Bulgarie, France, Grce, Guyane, Iran, Irak, Monaco, Russie, Ukraine,
etc.

[266] Comment utiliser Prcautions/Le produit Autres informations

Poigne verticale

Vous pouvez fixer une poigne verticale (vendue sparment) ce produit et


enregistrer des images orientes verticalement. Pour plus dinformations,
consultez le mode demploi de la poigne verticale.

Note

Lorsqu'une poigne verticale est monte sur ce produit, le niveau de


batterie restant est affich ainsi : .
Lorsque la poigne verticale est monte, vous ne pouvez pas raliser les
oprations suivantes :
Utilisation de l'adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment)

[267] Comment utiliser Prcautions/Le produit Autres informations

Licence

Remarques concernant la licence

Ce produit est dot de logiciels qui sont utiliss sur la base de contrats de
licence avec les propritaires de ces logiciels. la demande des
propritaires du copyright de ces logiciels, nous avons lobligation de vous
informer de ce qui suit. Veuillez lire les sections suivantes. Les licences (en
anglais) sont enregistres dans la mmoire interne de votre produit. En
tablissant une connexion Stockage de masse entre le produit et un
ordinateur, vous pouvez lire les licences dans le dossier PMHOME -
LICENSE .

CE PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE


BREVETS DAVC DANS LE CADRE DUNE UTILISATION PERSONNELLE
PAR LE CONSOMMATEUR OU POUR DAUTRES UTILISATIONS NE LUI
RAPPORTANT AUCUNE RMUNRATION POUR
(i) DENCODER DES VIDOS CONFORMMENT LA NORME AVC (
AVC VIDO )
ET/OU
(ii) DCODER DES VIDOS AVC PRALABLEMENT ENCODE PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PERSONNELLE
ET/OU OBTENUE AUPRS DUN FOURNISSEUR DE VIDO SOUS
LICENCE POUR FOURNIR DE LA VIDO AVC.
AUCUNE LICENCE NEST ACCORDE, DE MANIRE IMPLICITE OU
EXPLICITE, POUR UNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS
SUPPLMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA, L.L.C.
VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

propos du logiciel GNU GPL/LGPL


Les logiciels pouvant bnficier de la Licence publique gnrale GNU
(General Public License, ci-aprs appele GPL ) ou de la Licence
publique gnrale limite GNU (Lesser General Public License, ci-aprs
appele LGPL ) sont inclus dans le produit.
Cette notice vous informe que vous avez le droit daccder, de modifier et de
redistribuer le code source de ces logiciels selon les conditions des licences
GPL/LGPL fournies.
Le code source est fourni sur Internet.
Utilisez lURL suivante pour le tlcharger.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Nous prfrerions que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu
du code source.

Les licences (en anglais) sont enregistres dans la mmoire interne de votre
produit. En tablissant une connexion Stockage de masse entre le produit et
un ordinateur, vous pouvez lire les licences dans le dossier PMHOME -
LICENSE .

[268] Comment utiliser Prcautions/Le produit Marques commerciales

Marques commerciales

Les marques suivantes sont des marques dposes ou des marques


commerciales de Sony Corporation.
, , Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory
Stick PRO Duo, , Memory Stick PRO-HG Duo, , Memory Stick XC-HG
Duo, , Memory Stick Micro, , MagicGate, PhotoTV HD, InfoLITHIUM,
PlayMemories Online, logo PlayMemories Online, PlayMemories Home,
logo PlayMemories Home, PlayMemories Mobile, logo PlayMemories
Mobile
Griffe multi-interface, logo Griffe multi-interface
XAVC S et sont des marques dposes de Sony Corporation.
Blu-ray Disc et Blu-ray sont des marques commerciales de Blu-ray
Disc Association.
AVCHD Progressive et le logo AVCHD Progressive sont des marques
commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing
LLC.
Microsoft, Windows, DirectX et Windows Vista sont soit des marques
dposes soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Mac et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc.

iOS est une marque commerciale ou une marque dpose de Cisco


Systems Inc.
iPhone et iPad sont des marques commerciales dApple Inc., dposes
aux tats-Unis et dans dautres pays.
Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

Android et Google Play sont des marques commerciales ou des marques


dposes de Google Inc.
Wi-Fi, le logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sont des marques
commerciales ou des marques dposes de Wi-Fi Alliance.

N Mark est une marque commerciale ou une marque dpose de NFC


Forum, Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays.

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales de Digital


Living Network Alliance.

et PlayStation sont des marques dposes de Sony Computer


Entertainment Inc.
Prenez encore plus de plaisir avec votre PlayStation 3 en tlchargeant
lapplication pour la PlayStation 3 depuis PlayStation Store (l o il est
disponible).
Lapplication pour PlayStation 3 ncessite un compte PlayStation Network
et doit tre tlcharge. Accessible dans les rgions o le PlayStation
Store est disponible.
Eye-Fi est une marque commerciale dEye-Fi Inc.
En outre, les noms de systme et de produit utiliss dans ce manuel sont
gnralement des marques commerciales ou des marques dposes de
leurs crateurs ou fabricants respectifs. Cependant, les symboles ou
ne sont pas systmatiquement utiliss dans ce manuel.

[269] Dpannage Si vous avez des problmes Si vous avez des problmes

Dpannage

En cas de problme avec le produit, essayez les solutions suivantes.

1. Vrifiez les points sous Dpannage , puis vrifiez le produit.

2. Retirez la batterie, attendez environ une minute, rinsrez-la, puis


mettez le produit sous tension.

3. Rinitialisez les paramtres.

4. Consultez votre revendeur ou un centre de service aprs-vente agr.


Des informations complmentaires sur ce produit et des rponses des
questions frquemment poses sont disponibles sur notre site Web
dassistance client.
http://www.sony.net/

[270] Dpannage Dpannage Batterie et alimentation

Impossible dinsrer la batterie dans le produit.

Assurez-vous que le sens de la batterie est correct, et insrez-la jusqu


ce que le levier de verrouillage de la batterie soit verrouill.

[271] Dpannage Dpannage Batterie et alimentation

Impossible de mettre le produit sous tension.

Une fois la batterie insre dans le produit, la mise sous tension du


produit peut prendre quelques instants.
Assurez-vous que la batterie est correctement insre.
La batterie se dcharge mme si vous ne lutilisez pas. Chargez la
batterie avant de lutiliser.
Assurez-vous que la batterie est NP-FM500H .

[272] Dpannage Dpannage Batterie et alimentation

Le produit se met brusquement hors tension.

Selon la temprature du produit et de la batterie, il se peut que


lalimentation se coupe automatiquement afin de protger le produit. Dans
ce cas, un message saffiche sur lcran du produit avant la coupure de
lalimentation.

[273] Dpannage Dpannage Batterie et alimentation

Lindicateur dautonomie de la batterie affiche un


niveau erron.

Ce phnomne se produit lorsque vous utilisez le produit dans un endroit


trs chaud ou trs froid.
La capacit de la batterie diminue avec le temps et suite une utilisation
rpte. Si la dure dutilisation entre les charges diminue
considrablement, il est probablement temps de remplacer la batterie par
une neuve.

[274] Dpannage Dpannage Batterie et alimentation

Le tmoin CHARGE du chargeur de batterie clignote


lorsque vous chargez la batterie.

Assurez-vous que la batterie est NP-FM500H .


Les batteries qui n'ont pas t utilises depuis plus d'un an peuvent s'tre
dtriores.
Ce phnomne se produit lorsque vous chargez la batterie dans un
endroit extrmement chaud ou froid. La temprature optimale de charge
de la batterie est comprise entre 10 C et 30 C (50 F et 86 F).

[275] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Vous ne pouvez pas enregistrer dimages.

Vous utilisez une carte mmoire munie d'un commutateur de protection en


criture et ce commutateur est plac en position LOCK (verrouill). Placez
le commutateur en position denregistrement.
Vrifiez lespace disponible sur la carte mmoire.
Vous ne pouvez pas enregistrer dimages pendant la charge du flash.
Lobjectif nest pas correctement mont. Fixez lobjectif correctement.
Le [Retardateur] est activ.

[276] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Lenregistrement prend beaucoup de temps.

La fonction de rduction de bruit est en train de traiter une image. Il ne


sagit pas dune anomalie.
Vous effectuez la prise de vue en mode RAW. tant donn que les fichiers
de donnes RAW sont volumineux, la prise de vue en mode RAW peut
prendre un certain temps.
La fonction [HDR auto] est en train de traiter une image.
Le produit est en train de compiler des images.

[277] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Limage nest pas nette.

Le sujet est trop proche. Vrifiez la longueur focale minimum de lobjectif.


La lumire ambiante est insuffisante.
Le sujet que vous photographiez nest pas adapt la mise au point
automatique. Effectuez la prise de vue en mode [Spot flexible] ou en
mode de mise au point manuelle.

[278] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Le flash ne fonctionne pas.

Ouvrez le flash.
Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les cas suivants :
[Scne de nuit] ou [Crp. sans trpied] est slectionn dans Slection scne.
Pendant la prise de vue en mode Panorama par balayage.
Pendant lenregistrement de films.

[279] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Des taches circulaires blanches et floues


apparaissent sur les images prises au flash.

Des particules (grains de poussire, pollen, etc.) prsentes dans lair ont
rflchi la lumire du flash et sont visibles sur limage. Il ne sagit pas
dune anomalie.

[280] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

La date et lheure denregistrement ne sont pas


affiches sur lcran.

La date et lheure ne saffichent pas pendant la prise de vue. Elles ne


saffichent que pendant la lecture.

[281] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Lhorodatage est incorrect.

Rglez correctement la date et lheure.


La zone slectionne au moyen de [Rglage zone] diffre de la zone
relle. Slectionnez la zone relle.

[282] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films


L'indicateur de valeur douverture et/ou de vitesse
dobturation et/ou de mesure clignotent.

Le sujet est trop lumineux ou trop sombre pour effectuer la prise de vue
avec les rglages actuels de valeur douverture et/ou de vitesse
dobturation. Rglez nouveau les paramtres.

[283] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Les couleurs dimage ne sont pas correctes.

Ajustez la [Bal. des blancs].


[Effet de photo] est slectionn. Rglez [Effet de photo] sur [OFF].
Pour rinitialiser les rglages leur valeur par dfaut, excutez [Rtablir
le rglage].

[284] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Du bruit apparat sur limage lorsque vous regardez


lcran dans un endroit sombre.

Le produit tente damliorer la visibilit de lcran en augmentant


temporairement sa luminosit dans des conditions de faible clairage.
Ceci est sans effet sur limage enregistre.

[285] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Les yeux du sujet sont rouges.

Rglez [Rd. yeux rouges] sur [ON].


Lorsque vous utilisez le flash, prenez le sujet depuis une distance
infrieure la porte du flash.
clairez la pice avant de prendre le sujet.

[286] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Des points apparaissent et restent sur lcran.

Il ne sagit pas dune anomalie. Ces points ne sont pas enregistrs.

[287] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en


rafale.

La carte mmoire est pleine. Supprimez les images inutiles.


Le niveau de la batterie est faible. Insrez une batterie charge.

[288] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Limage nest pas nette dans le viseur.

Ajustez correctement lchelle de dioptrie au moyen de la molette de


rglage dioptrique.

[289] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Limage est blanchtre (lumire parasite)./Limage


prsente des tranes lumineuses (image fantme).

Lorsque vous dirigez l'objectif vers une source de lumire intense, celui-ci
reoit trop de lumire : limage obtenue risque d'tre blanchtre (lumire
parasite) ou de prsenter des tranes lumineuses (image fantme). Il ne
s'agit cependant pas d'un dysfonctionnement.
Lorsque vous utilisez un objectif zoom, fixez un pare-soleil.
Dfinissez la composition de faon effectuer la prise de vue en vitant
les clairages contre-jour.

[290] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Les coins de limage sont trop sombres.

Si un filtre ou un pare-soleil sont installs, retirez-les et recommencez la


prise de vue. Si le filtre est trop pais ou si le pare-soleil est mal fix, ils
peuvent tre partiellement visibles sur limage. La priphrie de limage
peut apparatre trop sombre (clairage insuffisant) en raison des
proprits optiques de certains objectifs. Vous pouvez corriger ce
phnomne avec [Compens. dgrads].

[291] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Limage est floue.

Assurez-vous que [SteadyShot] est rgl sur [ON].


La photo a t prise dans un environnement sombre sans le flash, ce qui
rend les flous de boug perceptibles. Nous vous recommandons dutiliser
un trpied ou le flash. [Crp. sans trpied] en mode [Slection scne]
permet galement de rduire le flou avec efficacit.

[292] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

L'cran LCD s'assombrit aprs une courte priode.

Si vous nutilisez pas le produit pendant une certaine dure, il passe en


mode dconomie dnergie. Le produit quitte le mode dconomie
dnergie lorsque vous ralisez des oprations comme enfoncer le
dclencheur mi-course.
[293] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Le flash met longtemps se recharger.

Le flash a fonctionn en rafale sur une courte priode. Aprs un


fonctionnement en rafale du flash, il se peut que lopration de recharge
soit ralentie pour empcher lappareil de surchauffer.

[294] Dpannage Dpannage Prise de vue dimages fixes/de films

Le slecteur de commande ne fonctionne pas.

[Verrouill. slecteur] est activ. Maintenez le bouton Fn enfonc jusqu' ce


que le verrouillage soit dsactiv, ou rglez [Verrouill. slecteur] sur
[Dverrouiller].

[295] Dpannage Dpannage Visualisation dimages

Impossible de lire les images.

Assurez-vous que la carte mmoire est compltement insre dans le


produit.
Le nom de dossier/fichier a t chang sur lordinateur.
Si un fichier dimage a t dit sur un ordinateur ou pris avec un modle
de produit diffrent du vtre, il nest pas garanti que vous pourrez le
visualiser sur votre produit.
Le produit est en mode USB. Dconnectez le produit de lordinateur.
Utilisez PlayMemories Home pour lire les images stockes sur votre
ordinateur sur ce produit.

[296] Dpannage Dpannage Visualisation dimages

La date et lheure ne saffichent pas.


Laffichage lcran est rgl pour nafficher que les images. Appuyez sur
le bouton DISP (Rglage de laffichage) pour afficher les informations.

[297] Dpannage Dpannage Visualisation dimages

Impossible deffacer limage.

Dsactivez la protection.

[298] Dpannage Dpannage Visualisation dimages

Limage a t efface par erreur.

Lorsque vous avez effac une image, vous ne pouvez pas la rcuprer.
Nous vous recommandons de protger les images que vous ne souhaitez
pas supprimer.

[299] Dpannage Dpannage Visualisation dimages

Impossible dajouter une indication DPOF.

Vous ne pouvez pas ajouter dindication DPOF sur les images RAW.

[300] Dpannage Dpannage Wi-Fi

Impossible de trouver le point daccs sans fil auquel


se connecter.
Il se peut que les points daccs sans fil ne saffichent pas sur le produit
en raison de ltat du signal. Rapprochez le produit du point daccs sans
fil.
Selon leurs rglages, les points daccs sans fil peuvent ne pas safficher
sur le produit. Rfrez-vous au mode demploi du point daccs sans fil.

[301] Dpannage Dpannage Wi-Fi

[WPS Push] ne fonctionne pas.

Selon les rglages du point daccs, il se peut que [WPS Push] ne


fonctionne pas. Vrifiez le SSID et le mot de passe du point daccs sans
fil et excutez [Rgl. point d'accs].

[302] Dpannage Dpannage Wi-Fi

[Env. vers ordinateur] est annul en cours.

Lorsque la charge restante de la batterie est faible, [Env. vers ordinateur]


peut tre annul en cours. Chargez la batterie et essayez de nouveau.

[303] Dpannage Dpannage Wi-Fi

Vous ne pouvez pas envoyer de films un


smartphone.

Il est impossible denvoyer des films XAVC S vers un smartphone.


Il est impossible denvoyer des films AVCHD un smartphone. Rglez
[Format fichier] sur [MP4] pour enregistrer des films.

[304] Dpannage Dpannage Wi-Fi


[Contrl. via smartph.] ou [Env. vers smartphon.] est
annul en cours.

Lorsque la charge restante de la batterie est faible, [Contrl. via smartph.]


ou [Env. vers smartphon.] peuvent sannuler en cours. Chargez la batterie
et essayez de nouveau.

[305] Dpannage Dpannage Wi-Fi

Lcran de prise de vue [Contrl. via smartph.] ne


saffiche pas correctement./La connexion entre ce
produit et le smartphone est perdue.

La communication de donnes entre ce produit et le smartphone peut


chouer en raison de ltat du signal. Rapprochez ce produit du
smartphone.

[306] Dpannage Dpannage Wi-Fi

Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple


contact (NFC).

Placez le (repre N) sur le smartphone et le (repre N) sur le


produit aussi prs que possible. En labsence de rponse, dplacez de
quelques millimtres le smartphone ou loignez le smartphone du produit,
patientez plus de 10 secondes, puis mettez-les nouveau en contact.
[Mode avion] est rgl sur [ON]. Rglez [Mode avion] sur [OFF].
Vrifiez que la fonction NFC est bien active sur votre smartphone. Pour
plus dinformations, consultez le mode demploi du smartphone.
Ne placez aucun objet mtallique autre quun smartphone prs du
(repre N).
Ne mettez pas en contact deux smartphones ou plus avec ce produit la
fois.
Si une autre application NFC sexcute sur votre smartphone, fermez-la.

[307] Dpannage Dpannage Ordinateurs

Lordinateur ne reconnat pas le produit.

Rglez [Connexion USB] sur [Stock.de mass].


Utilisez le cble micro-USB (fourni) pour connecter les priphriques.
Dbranchez le cble USB et reconnectez-le bien.
Dconnectez tous les priphriques autres que ce produit, le clavier et la
souris des prises USB de lordinateur.
Raccordez le produit directement lordinateur sans passer par un
concentrateur USB ou un autre priphrique.

[308] Dpannage Dpannage Ordinateurs

Impossible dimporter des images.

Raccordez correctement le produit lordinateur au moyen dune


connexion USB.
Lorsque vous effectuez des prises de vue avec une carte mmoire
formate sur un ordinateur, il se peut que vous ne parveniez pas
importer les images vers un ordinateur. Effectuez la prise de vue avec une
carte mmoire formate sur votre produit.

[309] Dpannage Dpannage Ordinateurs

Limage et le son sont interrompus par du bruit lors


de la visualisation dun film sur un ordinateur.

Vous lisez le film directement partir de la carte mmoire. Importez le film


sur votre ordinateur en utilisant PlayMemories Home et lisez-le.
[310] Dpannage Dpannage Ordinateurs

Impossible de lire sur le produit les images exportes


depuis un ordinateur.

Utilisez PlayMemories Home pour copier des images stockes sur un


ordinateur vers une carte mmoire insre dans ce produit et les voir sur
ce produit.

[311] Dpannage Dpannage Cartes mmoire

Vous avez format la carte mmoire par erreur.

Toutes les donnes de la carte mmoire sont effaces par le formatage. Il


nest pas possible de rtablir les donnes.

[312] Dpannage Dpannage Impression

Impossible dimprimer les images.

Les images RAW ne peuvent pas tre imprimes. Pour imprimer des
images RAW, vous devez dabord les convertir en images JPEG au
moyen de Image Data Converter .

[313] Dpannage Dpannage Impression

La couleur de limage est trange.

Lorsque vous imprimez les images enregistres dans le mode Adobe RVB
avec une imprimante sRVB non compatible avec Adobe RVB
(DCF2.0/Exif2.21), les images sont imprimes avec une saturation
infrieure.
[314] Dpannage Dpannage Impression

Les images sont imprimes avec les deux bords


coups.

Selon votre imprimante, les bords gauche, droite, haut et bas de limage
peuvent tre coups. Le ct latrale de limage peut tre tronqu, en
particulier si vous imprimez une image prise avec [ Ratio d'aspect]
rgl sur [16:9].
Lors de limpression dimages avec votre imprimante, annulez les
rglages de recadrage ou dimpression sans bord de limprimante.
Renseignez-vous auprs du fabricant de limprimante pour savoir si
limprimante offre ces fonctions.
Lorsque vous faites imprimer des images en magasin, demandez au
vendeur sil peut imprimer les images sans couper les deux bords.

[315] Dpannage Dpannage Impression

Impossible dimprimer des images avec la date.

Si vous voulez imprimer les images avec la date, slectionnez [Rglage


d'impression] dans [Spcifier impression].
Vous pouvez imprimer les images avec la date en superposition si
limprimante ou le logiciel est capable de reconnatre les informations Exif.
Pour plus dinformations sur la compatibilit avec Exif, renseignez-vous
auprs du fabricant de limprimante ou du logiciel.
PlayMemories Home vous permet dimprimer les images avec la date
sans enregistrer la date.
Lorsque vous imprimez des images en magasin, il est possible de les
imprimer avec la date si vous le demandez.

[316] Dpannage Dpannage Divers

Lobjectif est embu.


De lhumidit sest condense. Mettez le produit hors tension et attendez
environ une heure avant de lutiliser.

[317] Dpannage Dpannage Divers

Le produit chauffe lorsque vous lutilisez longtemps.

Il ne sagit pas dune anomalie. Mettez le produit hors tension et cessez


de lutiliser pendant un certain temps.

[318] Dpannage Dpannage Divers

Lcran de rglage de lhorloge apparat lorsque vous


mettez le produit sous tension.

Rglez de nouveau la date et lheure.


La batterie interne rechargeable de sauvegarde est dcharge. Insrez
une batterie charge et laissez le produit hors tension pendant 24 heures
ou plus, sans vous en servir.

[319] Dpannage Dpannage Divers

Le nombre dimages enregistrables ne diminue pas


ou diminue deux images la fois.

Ceci est d au fait que le taux de compression et la taille dimage aprs


compression varient selon limage lors dune prise de vue au format
JPEG.

[320] Dpannage Dpannage Divers

Le produit ne fonctionne pas correctement.


Mettez le produit hors tension. Retirez la batterie, puis rinsrez-la. Si le
produit est chaud, retirez la batterie et laissez-le refroidir avant dessayer
la procdure corrective suivante.
Si un adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu sparment) est utilis,
dbranchez le cordon dalimentation. Branchez le cordon dalimentation et
rallumez le produit. Si lerreur se rpte souvent ou nest pas rsolue
mme aprs avoir essay les solutions indiques, adressez-vous votre
revendeur Sony ou un centre de service aprs-vente Sony agr.

[321] Dpannage Dpannage Divers

--E- apparat lcran.

Retirez la carte mmoire, puis rinsrez-la. Si le problme persiste mme


aprs avoir effectu cette procdure, formatez la carte mmoire.

[322] Dpannage Messages Messages

Messages davertissement

Rgler Zone/Date/Heure.
Rglez la zone, la date et lheure. Si vous navez pas utilis le produit
depuis longtemps, chargez la batterie interne rechargeable de
sauvegarde.

Alimentation insuffisante.
Le mode Nettoyage ne fonctionne pas si la charge restante de la batterie
est infrieure (3). Il est recommand dutiliser l'adaptateur secteur
AC-PW20 lorsque vous utilisez le mode Nettoyage.

Impossible d'utiliser la carte mmoire. Voulez-vous formater ?


La carte mmoire a t formate sur un ordinateur et le format de fichier a
t modifi. Slectionnez [Entrer], puis formatez la carte mmoire. Vous
pourrez rutiliser la carte mmoire, mais toutes les donnes quelle
contient seront effaces. Le formatage peut demander un certain temps.
Si le message rapparat, changez la carte mmoire.

Erreur de carte mmoire


Une carte mmoire incompatible est insre.
Le formatage a chou. Formatez de nouveau la carte mmoire.

Impossible de lire la carte mmoire. Rinsrez-la.


Une carte mmoire incompatible est insre.
La carte mmoire est endommage.
Les bornes de la carte mmoire sont sales.

Cette carte mmoire pourrait ne pas enregistrer/lire normalement.


Une carte mmoire incompatible est insre.

Traitement en cours...
La rduction du bruit est en cours d'excution. Pendant ce processus de
rduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer dautres prises de vue.

Affichage impossible.
Il se peut que des images prises avec un autre produit ou modifies avec
un ordinateur ne saffichent pas.

Impossible de reconnatre l'objectif. Fixez-le correctement.


Lobjectif nest pas mont correctement, ou lobjectif nest pas fix. Si le
message saffiche lorsquun objectif est fix, fixez-le de nouveau. Si le
message apparat frquemment, vrifiez si les contacts de lobjectif et du
produit sont propres.
Lorsque vous montez le produit sur un tlescope astronomique ou un
instrument similaire, rglez [Dc sans obj.] sur [Activ].

Impression impossible.
Vous avez essay dajouter une indication DPOF des images RAW.

Surchauffe de l'appareil. Laissez-le se refroidir.


Le produit a chauff parce que vous avez effectu des prises de vue de
manire continue. Mettez-le hors tension. Laissez le produit refroidir et
attendez quil soit nouveau prt pour la prise de vue.
Vous avez enregistr des images pendant une priode prolonge, la
temprature du produit a augment. Arrtez denregistrer des images
jusqu ce que le produit refroidisse.

Enregistrement impossible dans ce format de film.


Rglez [Format fichier] sur [MP4].

Le nombre dimages dpasse celui pour lequel le produit peut grer les
dates dans un fichier de base de donnes.

Mmorisation impossible dans le fichier de base de donnes. Importez


toutes les images sur un ordinateur et rcuprez la carte mmoire.

Erreur fich. ds base donnes d'images


Le fichier de base de donnes dimages prsente une anomalie.
Slectionnez [Rglage] [Rcup. BD images].

Erreur systme
Erreur de l'appareil photo. Mettez l'appareil hors et sous tension.
Retirez la batterie, puis rinsrez-la. Si ce message apparat
frquemment, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service
aprs-vente Sony agr.

Grossissement impossible.
Rotation de l'image impossible.
Il est possible que vous ne parveniez pas agrandir ou faire tourner les
images enregistres avec dautres produits.

[323] Dpannage Situations o ce produit rencontre quelques


difficults Situations o ce produit rencontre quelques difficults

Situations o ce produit rencontre quelques


difficults

Selon les circonstances, le produit est incapable dutiliser au mieux certaines


fonctions.
Lors dune prise de vue dans les conditions suivantes, recadrez la vue ou
changez le mode de prise de vue, puis effectuez de nouveau la prise de vue.

Faible clairage
Panor. par balayage
Verrouillage AF

Luminosit excessive
Verrouillage AF

Luminosit variable
Verrouillage AF

Lumires tremblotantes
Panor. par balayage

Sujets trop prs du produit


Panor. par balayage

Sujets se dplaant beaucoup ou trop rapidement


Automat. suprieur
Panor. par balayage
HDR auto
Verrouillage AF

Sujets trop petits ou trop grands


Panor. par balayage
Verrouillage AF

Scnes avec peu de contraste, telles que le ciel ou une plage de sable
Panor. par balayage
Automat. suprieur
Dure Suivi AF

Scnes changeant constamment, telles que des cascades


Panor. par balayage
Automat. suprieur
Dure Suivi AF

Vous aimerez peut-être aussi