Dr.

BESSEDIK Madani
m_bessedik@mail.univ-tlemcen.dz
mabessedik@yahoo.fr
1
 Chapitre I
Traitement de leau brute pour la rendre potable
Chapitre II
Critres gnraux pour les installations de traitement
Chapitre III
Stabilisation et contrle de la corrosion
Chapitre IV
Instrumentation et contrles

2
3
I.1- Captage de leau

Les captages sont majoritairement

raliss dans les nappes
souterraines. Ces dernires, en effet,
prsentent des avantages indniables
: leur eau, pure par le sol, est
gnralement de bonne qualit et
moins vulnrable aux pollutions.
A linverse, les eaux superficielles
sont exposes tous les types de
pollutions et de disponibilit
variable selon les saisons.

4
Cependant l'eau brute capte en
milieu naturel n'est pas toujours
potable. Elle doit alors tre
achemine par des canalisations
jusqu' une usine spcialise dans
le traitement de l'eau, qui la rend
"potable" c'est dire consommable
sans risque.

5
I.2- Approvisionnement en eaux souterraines et
traitement
I.2.1- Introduction

Outre le captage direct des sources, le seul moyen de capter une eau
souterraine est de creuser un puits dans le sol puis de remonter leau.
Mais encore faut-il que la nappe soit proche de la surface.
De telles nappes sont dailleurs
dites "phratiques" dun mot
grec qui signifie puits.

6
Les hommes captent depuis longtemps les eaux souterraines des
nappes phratiques de cette manire. Mais depuis lpoque o les
puits taient creuss la pelle et leau remonte laide dun seau
fix une poulie actionne par la force humaine, les procds ont
beaucoup volu.

7
I.2.2- Les types de captage
Il existe divers types douvrages de captage deau souterraine destine
la consommation humaine :

Puits tubulaires

8
Puits de surface

9
Pointes filtrantes

10
Puits rayonnants

11
Puits drains horizontaux

12
Le captage direct des sources

13
Forages
Aujourdhui, les forages modernes utilisent des techniques similaires
celles mises en uvre pour les forages ptroliers. Elles permettent
datteindre des nappes situes de grandes profondeurs, jusqu sept
cents mtres sous terre parfois :
leau est remonte, laide
de moteurs lectriques
actionnant des pompes, le
long de conduits habills de
tubes en ciment ou en acier.

14
15
16
I.2.3- Critres de conception dun ouvrage de captage

Les travaux damnagement ou de modification dun ouvrage de

captage doivent tre raliss de manire empcher toute
contamination de leau souterraine. En effet, un ouvrage de captage
bien conu diminue les risques de contamination provenant des
sources localises proximit du point de captage (p. ex., infiltration
le long du tubage). Cependant, il nlimine pas les risques de
contamination provenant de sources plus loignes pouvant atteindre
le point de captage par les mcanismes dcoulement et de transport
au sein des formations gologiques.

17
18
I.2.4- Essais de traitabilit

Des essais de traitabilit pour les projets de production deau potable

provenant dune source souterraine peuvent tre requis diffrents
stades de leur conception. Ces essais visent :
tablir le degr defficacit du systme en relation avec certains
critres de conception;
Dterminer le niveau de prtraitement ou les quipements
priphriques requis;
Vrifier lincidence de certains contaminants sur la qualit
finale de leau produite et la ncessit dun traitement dappoint;
Dfinir les paramtres dopration, le type et la quantit des
produits chimiques utiliser;
Caractriser les boues ainsi que les eaux rsiduaires afin de
dfinir les modes appropris pour leur disposition.
19
En matire dessais de traitabilit, le concepteur doit dcider sil
ralise ou non de tels essais et, dans laffirmatif, il doit dfinir
lchancier, les modalits, le protocole de ces essais et leur suivi.
En gnral, pour le traitement dune eau souterraine sous influence
directe dune eau de surface, les essais devront durer dune semaine
trois mois et couvrir la priode la plus dfavorable de lanne pour ce
qui est de la qualit de leau brute.
Pour les autres types deau
souterraine, la dure des essais
dpendra du type de
contaminants traiter et du type
de traitement retenu.

20
Tableau 1 : Application des procds de traitement pour les eaux
souterraines1

21
I.2.5- Recherche en eau souterraine

Les eaux souterraines sont gnralement de meilleure qualit

bactriologique que les eaux de surface et, de ce fait, devraient tre
privilgies comme source dalimentation.

22
Avant de dbuter les travaux dexploration en eau, il faut dlimiter
une zone de recherche conomiquement viable par rapport des
solutions plus radicales, mais dfinitives (p. ex., construction dune
installation de traitement pour des puits existants ou pour une eau
de surface disponible proximit du rseau). En tablissant la
limite de la zone de recherche, il faudra galement considrer la
possibilit que leau souterraine ncessite un traitement. Il arrive
parfois que la qualit de leau soutire dun puits (en ce qui a trait
sa duret, sa teneur en manganse, fer, etc.) se dtriore aprs
quelques mois ou quelques annes dexploitation et quune
installation de traitement doive tre construite.

23
I.2.6- Prcautions concernant la localisation dun ouvrage de captage

Avant de procder aux travaux, des prcautions minimales doivent

tre prises concernant la localisation dun ouvrage de captage.
Le Rglement sur le captage
des eaux souterraines introduit
des normes de distance par
rapport aux systmes de
traitement deaux uses. Les
exigences diffrent selon que
louvrage de captage dessert
une ou plusieurs rsidences.

24
Ainsi, il est interdit damnager moins de 30 m dun systme de
traitement deaux uses un ouvrage de captage deau souterraine
desservant plus dune rsidence. Par ailleurs, il est interdit
damnager tout ouvrage de captage individuel moins de 15 m dun
systme tanche de traitement deaux uses et moins de 30 m de
tout systme non tanche de traitement deaux uses. Lorsque cette
distance ne peut tre respecte, il est permis de la rduire 15 m si
louvrage de captage individuel consiste en un puits tubulaire dont
lespace annulaire est scell laide dun mlange ciment-bentonite
sur au moins 5 m de profondeur.

25
Par ailleurs, en plus des exigences rglementaires, les ouvrages de
captage deau destine la consommation humaine devraient tre
situs dans la partie haute du terrain. Une distance minimale de 10 m
doit sparer louvrage de captage dun cours deau.

Enfin, il existe des restrictions relativement la localisation dun

ouvrage de captage par rapport une zone inondable. En effet, il est
interdit damnager un nouvel ouvrage de captage dans une zone
rcurrence 0-20 ans, moins que ce soit dans le but de remplacer un
ouvrage existant.

26
27
I.2.7- Dferrisation et/ou dmanganisation

La prsence de fer et de manganse

dans les sources
dapprovisionnement en eau potable
nest pas souhaitable pour un certain
nombre de raisons qui ne sont pas
lies directement la sant.
Les sels de fer et de manganse dans
les eaux souterraines sont instables;
ils ragissent avec leau pour former
des prcipits insolubles qui
sdimentent sous la forme dun
limon de couleur rouille (fer) ou
noire (manganse).
Eau charge de rouille 28
Il arrive souvent que leau prenne
alors un got dsagrable et
paraisse impropre la
consommation; elle peut tacher la
lessive et les accessoires de
plomberie.

Dans le rseau de distribution, le

fer et le manganse peuvent
sdimenter dans les conduites et
rduire leur capacit hydraulique.

29
Ils peuvent aussi promouvoir la croissance des ferrobactries et
manganobactries; ce sont des micro-organismes qui tirent leur nergie
de loxydation du fer et du manganse respectivement. Ce phnomne
conduit au dpt dune pellicule biologique sur la paroi des conduites
daqueduc.
Ces problmes apparaissent
ordinairement lorsque la
concentration du fer dpasse
0,3 mg/L et lorsque la
concentration de manganse
dpasse 0,02 mg/L. Pour le
manganse, la recommandation
est de 0,05 mg/L parce quil est
difficile dliminer le
manganse sous cette valeur. Ferrobactries
30
I.2.7.1- Dferrisation et/ou dmanganisation par oxydation et filtration

Les procds de traitement dlimination du fer et du manganse sont

bass sur loxydation des formes rduites dissoutes (Fe2+ et Mn2+) en
formes insolubles ferriques (Fe3+) et manganiques (Mn4+) grce une
raction doxydorduction.
Ces formes insolubles sont
ensuite retenues sur un milieu
filtrant granulaire. La
premire tape de traitement
est donc celle doxydation.

31
En fonction des caractristiques de leau brute, diffrents modes
de traitement peuvent tre envisags. Le choix dun procd
appropri sera dtermin partir dtudes approfondies et
dessais pilotes pour assurer lefficacit du traitement et fixer les
critres de conception optimaux.

32
I.2.7.1.1- Aration

a) Description du procd

Laration permet de mlanger lair leau pour favoriser les

ractions doxydation, enlever les gaz dissous ou liminer les gots
et odeurs. Laration suit les lois de lchange gaz-liquide, pour le
transfert des soluts travers une interface air-liquide.

33
b) Champs dapplication
Laration peut tre installe en tte de la chane de traitement de
leau comme tape de proxydation.

Station de traitement
deau de Sekkak

34
Cette aration est ncessaire lorsque leau prsente une carence en
oxygne et permet alors, soit :

Doxyder des lments rduits, tels les ions ferreux ;

Daugmenter la teneur en oxygne dans leau (amliorer le
got, viter la corrosion des conduites mtalliques en formant
une couche protectrice) ;
Dliminer des gaz indsirables (H2S, CO2 libre, sursaturation
en oxygne, composs organiques volatils, etc.).

35
En comparant les potentiels doxydorduction du fer et du manganse,
on constate que le fer peut tre oxyd facilement par loxygne de
lair tandis que le manganse ne lest qu un pH alcalin.

Laration peut aussi faire partie intgrante dune tape de traitement

spcifique et se trouver alors au milieu de la chane du traitement de
leau. Enfin, laration peut complter la chane de traitement de leau
afin de la rendre plus agrable au got. Elle se situe alors avant la
rserve deau traite et sa distribution dans le rseau.

Laration permet aisment loxydation du fer sil nest pas ltat

complex soit par la matire organique (acides humiques) ou par la
silice dissoute.

36
c) Critres de conception
Dispersion de leau dans lair
Dans ces systmes, on provoque artificiellement la turbulence de leau.
Une bonne dispersion de leau est ncessaire afin daccrotre
linterface air-eau permettant lchange de gaz. Parmi les procds
utilisant la dispersion de leau dans lair, notons les cascades, les
plateaux, les masses de contact et la pulvrisation.
Le tableau 2 suivant prsente
les principales caractristiques
et critres de conception de ces
procds.

Dferrisation par simple

aration de la veine liquide
37
Tableau 2 : Caractristiques et critres de conception pour la
dispersion de leau dans lair

38
La temprature de leau et de lair auront une grande influence sur
lefficacit du transfert. De plus, les eaux ares doivent subir une
dsinfection adquate avant distribution.

39
Dispersion de lair dans leau
Dans ces systmes, lair est inject dans la masse deau arer.
Encore une fois, une bonne dispersion de lair est ncessaire afin
daccrotre linterface air-eau permettant lchange de gaz.
Parmi les procds utilisant la
dispersion de lair dans leau, notons
les diffuseurs et laration sous
pression. Le tableau 3 suivant
prsente les principales
caractristiques de ces procds.

40
Tableau 3 : Caractristiques pour la dispersion de lair dans leau

41
Donnes requises pour la conception
Pour la conception de laration, il est
ncessaire de connatre :

la temprature de lair et de leau,

la concentration des lments liminer ou

oxyder et le dbit dair injecter (si on
utilise la diffusion de lair dans leau).

42
Autres lments de conception
Afin de complter la conception de laration, il faut tenir compte des
lments suivants :
Il existe sur le march de nombreux types darateurs. Dautres mthodes
daration peuvent tre acceptes pourvu que leur application soit justifie
par des essais pilotes ou des caractristiques particulires des eaux traiter;
Des essais pilotes peuvent tre ncessaires pour dterminer certains
paramtres de fonctionnement;
Quand la dcharge du systme dbouche directement dans latmosphre, le
systme daration (tour, cascades, etc.) doit tre install dans une enceinte
ferme et facilement accessible pour fins dinspection et dentretien;
Protger adquatement contre les oiseaux et insectes les systmes
daration o les eaux ares ne subissent quune simple chloration avant
dtre distribues;
Une conduite de contournement doit tre prvue sur chaque unit
daration.

43
I.2.7.1.2- Oxydation chimique

a) Description du procd
Les oxydants chimiques jouent le mme rle que laration en ce
qui a trait loxydation des lments rduits comme les ions
ferreux. La combinaison avec ltape daration est toutefois
intressante puisque la demande en oxydant chimique peut tre
abaisse grce laction pralable de loxygne de lair sur les
composs rducteurs, volatils ou autres.

b) Champs dapplication
Les oxydants chimiques forts autres que loxygne de lair
permettent doxyder la fois le fer et le manganse dissous.

44
c) Critres de conception
Les diffrents oxydants forts
susceptibles dtre utiliss dans un
traitement de dferrisation et/ou de
dmanganisation sont prsents dans
le tableau 4 suivant.

Dferrisation et
dmanganisation physico-
chimique
45
Tableau -4 : Critres de conception utiliss en oxydation chimique

46
d) Autres lments de conception
Afin de complter la conception de loxydation chimique, il faut tenir
compte des lments suivants :
Des essais de traitabilit peuvent tre raliss afin de dterminer les doses
optimales et les temps de contact ncessaires pour complter loxydation du
fer et du manganse;
Le peroxyde dhydrogne peut aussi tre utilis mais son temps de
raction est plus long que celui des autres oxydants;
Le temps de rsidence dans le racteur doit permettre la raction
complte;
Les cintiques doxydation sont plus rapides pH et temprature levs;
Le fer et le manganse peuvent tre complexs par la matire organique,
ce qui peut mener linhibition de la raction doxydation du fer et du
manganse;
La prsence doxygne dissous peut acclrer la cintique doxydation;
Lalcalinit a un pouvoir tampon sur le pH, mais si leau a un caractre
incrustant, elle peut retarder la raction doxydation.
47
Il existe dautres procds de filtration pour la dferrisation et
dmanganisation, comme :

Filtration sur sable vert : le sable vert est un mdia manufactur

qui permet ladsorption ou la filtration physique du fer et du
manganse ou encore loxydation catalytique du manganse,
selon le mode dopration qui est choisi.

sable vert

48
 Filtration sur sable avec ou sans anthracite : pour certains types
deau, la dferrisation et la dmanganisation peuvent tre
ralises par une filtration sur sable ou sur sable et anthracite
aprs une oxydation par aration ou par un oxydant chimique. Ce
procd peut tre effectu par filtration sous pression ou
gravitaire.

anthracite
49
 Filtration sur mdia conditionn : le mdia conditionn est un
mdia similaire au sable vert, mais dont le mode de fabrication
diffre. Le support utilis peut tre du sable ou de lanthracite de
granulomtrie contrle. Le ou les mdias slectionns sont
installs dans le systme de filtration o ils reoivent, avant leur
mise en service, un traitement chimique contenant du
permanganate de potassium ainsi quun agent fixatif servant
conditionner le mdia. Ce traitement chimique provoque la
prcipitation doxyde de manganse directement sur les grains
de mdia en place. Les ractions dadsorption et doxydation qui
prvalent sur ce type de mdia sont donc similaires celles du
sable vert.

50
 Station conventionnelle
de dferrisation sous pression
51
 Filtration sur autres types de mdias granulaires : le principe
de traitement consiste oxyder le fer et le manganse avec du
chlore en prsence dun mdia catalytique base doxyde de
magnsium. Loxydation du fer est rapide et souvent complte
avant latteinte du mdia. Loxydation du manganse dissous
est moins rapide que celle du fer. La partie dissoute rsiduelle
de manganse sadsorbe sur le mdia, ce qui lui permet dtre
en contact avec le chlore durant une plus longue priode. Le
pouvoir catalytique du mdia rduit galement le temps requis
pour loxydation du manganse par rapport au temps observ en
eau libre.

52
Sable BIRM dferrisant & dmanganisant en sac

53
 Filtration par membrane : La filtration membranaire applique
ici survient aprs loxydation complte du fer et du manganse.

Technologie membranaire -
dferrisation - osmose inverse

54
I.2.7.2- Dferrisation et/ou dmanganisation par des procds
biologiques

Le procd de la dferrisation et dmanganisation biologiques permet,

dans de nombreux cas, de pallier aux problmes que les procds
conventionnels ne peuvent rsoudre. On a constat que de
nombreuses bactries qui se trouvent naturellement dans la nature
sont susceptibles doxyder le fer et le manganse en formant un
prcipit plus compact et moins colmatant que les procds
doxydation conventionnels.

55
I.2.7.2.1- Description du procd

Certains types de bactries, communment appeles ferrobactries et

manganobactries, dans des conditions ambiantes appropries (pH,
temprature et oxygne) peuvent acclrer loxydation du Fe (II) et du
Mn (II) par leur action catalytique pour accumuler ensuite les produits
doxydation sous une forme beaucoup moins colmatante pour les
filtres. Ces bactries demeurent fixes au matriau filtrant dans le
systme, mme aprs un lavage contre-courant, ce qui permet au
systme de fonctionner continuellement durant une priode indfinie.

Ferrobactries

56
I.2.7.2.2 Champs dapplication

Ce procd permet de traiter des concentrations de fer et de

manganse relativement leves. Cependant, pour une application
judicieuse de la dferrisation et de la dmanganisation biologiques, il
faut tenir compte de certains paramtres qui peuvent tre
dfavorables au dveloppement des bactries responsables du
traitement, cest--dire des concentrations importantes dinhibiteurs
de croissance bactrienne, savoir :
Prsence de H2S;
Prsence dammoniac;
Prsence de certains mtaux lourds, comme le zinc;
Prsence de carbone organique total (COT);
Conditions de pH et de potentiel doxydorduction ncessitant
un ajustement pralable.
57
La dferrisation et de la dmanganisation biologiques 58
I.2.7.2.3 Critres de conception

Les critres de conception de la dferrisation et de la

dmanganisation biologiques sont similaires sauf en ce qui a trait
aux conditions de pH optimal pour la croissance et lactivit des
bactries spcifiques. Les principaux critres respecter sont les
suivants :
pH de 5 7,5 pour la dferrisation et de 7,5 et 8,5 pour la
dmanganisation biologique ;
Vitesse de filtration de 15 m/h 50 m/h, suivant les
concentrations de Fe et de Mn dans leau brute ;
paisseur du milieu filtrant : 1200 mm 2000 mm;
Taille effective du biolite : 0,95 mm 1,35 mm

59
I.2.7.2.4 Autres lments de conception

En plus des critres indiqus plus haut, les lments suivants sont
considrer :
Prvoir un systme daration pour oxygner leau;
Prvoir un ensemble de lavage soit leau brute, soit leau
traite avec sa soufflante dair de lavage;
La vitesse deau de lavage est de 6 20 m/h (suivant la
granulomtrie du mdia) et celle de lair de lavage de 50 60 m/h;
Le principe de dimensionnement dun procd de dferrisation
et/ou dmanganisation biologique est bas sur les diagrammes de
stabilit pH-oxydorduction.

60
I.2.7.3- Dferrisation et/ou dmanganisation par change dions

Les rsines changeuses dions captent les ions prsents dans leau
brute pour les remplacer par du sodium.

Rsines changeuses dions

Dmanganisation par change dions

61
 linstar des autres ions, le fer et le manganse peuvent tre retenus
sur des rsines changeuses dions. Par contre, leau traiter doit
tre exempte doxygne dissous et doxydants et les ions de fer et de
manganse doivent tre bivalents. En respectant ces conditions,
lchange dions peut tre efficace pour lenlvement du fer et du
manganse jusqu des valeurs leves dans leau brute (>10 mg/L
en fer et >2 mg/L en manganse). Par contre, le volume de rsine
ncessaire lchange dions fait en sorte que ce type de procd est
surtout intressant pour les petits systmes et quil est difficile de le
mettre en application pour les grandes usines de potabilisation de
leau.

62
I.2.7.4- Dferrisation et/ou dmanganisation par prcipitation la
chaux

Le fer et le manganse, sous forme dissoute dans leau brute, sont

amens prcipiter en ajoutant de la chaux qui vient modifier le pH
de leau. Les ions de fer et de manganse forment alors des prcipits
de Fe(OH)2 et Mn(OH)2 respectivement. Ce procd se combine bien
avec ladoucissement la chaux.
Pour prcipiter le fer et le manganse par la chaux, il faut respecter les
critres de conception suivants :
pH minimal : 9,5 (entre 10,5 et 11 de faon usuelle)
Dose de chaux (par mg/L de Fe ou de Mn) : 1 mg/L (CaO)
Concentration de Fe et de Mn leau brute : maximum
combin de 4 mg/L

63
I.2.8- Adoucissement
Leau douce peut corroder les canalisations et certains mtaux lourds
comme le cuivre, le zinc, le plomb et le cadmium peuvent se
retrouver dans leau du rseau de distribution. Dans les rgions o
leau est dure, les canalisations domestiques peuvent tre colmates
par lentartrage; les eaux dures entartrent galement les ustensiles de
cuisine et augmentent la consommation de savon

64
Leau dure est donc la fois un dsagrment et un fardeau
conomique pour le consommateur. On prtend quune duret
comprise entre 80 et 100 mg/L de CaCO3 assure un quilibre
acceptable entre la corrosion et lentartrage.

65
I.2.8.1- Adoucissement par prcipitation chimique

Lobjectif de ce type de traitement est dliminer par prcipitation (en

formant un compos insoluble) :

1. la duret temporaire (lie au bicarbonate) laide de la chaux;

2. la duret permanente (lie aux sels dacides forts) laide dune
combinaison de chaux, de carbonate de sodium ou de soude
caustique;
3. les ions mtalliques indsirables comme le baryum ou le fer et le
manganse.

66
Les principaux ractifs chimiques utiliss dans le procd
de prcipitation sont :

La chaux;

Le carbonate de sodium avec ou sans chaux;

La soude caustique.

67
Ladoucissement par prcipitation chimique permet de traiter des
eaux excessivement dures sans ajout important dions de sodium
dans leau. Il peut adoucir les eaux dont la duret peut dpasser 500
mg/L en CaCO3.
Les quipements requis pour la ralisation de ce traitement sont :

Un mlange rapide : le bassin de mlange rapide doit avoir

une rtention hydraulique de 2 min au dbit de conception;
Une dcantation : un temps de rtention dau moins une heure
au dbit de conception doit tre prvu pour une bonne
sparation

68
Les autres lments de conception considrer sont :

La dcantation est complte par une filtration pour

liminer les flocs qui peuvent schapper du dcanteur
ainsi que pour rduire la turbidit dans leau traite;

Les boues produites auront une consistance variant de 5

30% (prcipitation de lalcalinit sous forme de carbonates
et matires en suspension prsentes dans leau traiter);

Les boues sont granuleuses et faciles dshydrater;

Des essais de traitabilit sont requis pour dterminer le ou

les ractifs ncessaires au procd, les doses requises et la
vitesse de dcantation des flocs forms.
69
I.2.8.2- Adoucissement par change dions
I.2.8.2.1- Description du procd
Les rsines changeuses dions captent les ions prsents dans leau
brute (dans lordre : radium, baryum, cuivre, calcium, zinc, fer,
magnsium, potassium, manganse) pour les remplacer par du
sodium. La qualit minrale de leau doit tre considre dans
ladoucissement par changeurs dions,
tant donn que ce procd ne rduit
pas les solides totaux prsents, mais
ne substitue que des ions sodium aux
ions prsents. Aprs un certain temps,
les rsines doivent tre rgnres afin
de les librer des ions capts pour les
remplacer par le sodium.

70
Fonctionnement d'un adoucisseur: 71
Fonctionnement d'un adoucisseur: 72
I.2.8.2.2- Champs dapplication

Les changeurs dions ne doivent pas tre utiliss si la quantit de

sodium prsent leffluent de lchangeur excde 200 mg/L. La
prsence de fer et de manganse doit tre surveille avec attention.
Une eau ayant une turbidit de 1 UTN et plus ne doit pas tre
applique directement aux rsines. Les rsines synthtiques base de
silicates doivent tre utilises pour des eaux dpourvues de fer et dun
pH suprieur 8,4. Quand leau adoucir contient du chlore rsiduel,
les rsines devront tre rsistantes laction du chlore. Les rsines
base phnolique ne doivent pas tre utilises.

73
Dans la pratique, ladoucissement nest pas appliqu tout le dbit
deau traiter. Afin dobtenir une eau quilibre, on mlange une
partie de leau brute avec de leau adoucie. La proportion de leau
brute qui subit ladoucissement dpend de la duret de leau brute :
plus leau brute est dure, plus cette portion devient importante.
La pratique qui consiste
mlanger de leau traite avec de
leau brute doit tre documente
et analyse fond avant dtre
applique.

74
I.2.8.2.3- Critres de conception
Les principaux critres de conception sont les suivants :
La capacit dchange ne doit pas excder 45 mg/L en CaCO3
de rsine avec une rgnration requise de 135 g de sel par 65 g
de duret limine;
La hauteur du lit de rsine doit tre dau moins 0,9 m et dau
plus 1,8 m;
Dans les systmes co-courant, une hauteur totale de 30 cm
constitue de plusieurs couches de gravier grad dune
dimension de 0,3 2,5 cm est souhaitable pour supporter les
rsines dchangeurs dions. Ce support nest pas requis dans
les adoucisseurs de type contre-courant blocage mcanique ou
les adoucisseurs munis de planchers buselures;
Le systme de crpines pos au fond des units doit permettre
un drainage complet de lunit de faon sassurer quaucune
saumure ne sera prsente aprs le rinage; 75
 Rgnration co-courant

Rgnration contre-courant

76
 La hauteur deau au-dessus des rsines doit tre de 30 100%
de la hauteur du mdia selon sa densit et la direction de
lcoulement de leau par rapport la solution de rgnration
(co-courant, contre-courant);
Le systme dcoulement doit assurer une parfaite rpartition
de leau travers toute la masse de rsine. Pour les
adoucisseurs co-courant, le taux dadoucissement travers
une unit ne doit pas dpasser 17 m/h. Dans le cas dunits
dadoucissement contre-courant et blocage mcanique,
cette vitesse sera infrieure 50 m/h.

77
I.2.8.2.3Autres lments de conception

Pour les changeurs dions, il faut aussi considrer les lments

suivants :

Lquipement ncessaire la distribution de la saumure doit tre

prvu. La distribution doit tre effectue de manire uniforme sur
toute la surface de ladoucisseur (ascendant ou descendant). Les
conduites de dcharge de lair, de leau de lavage et de rinage
doivent tre installes de sorte quil ny ait aucune possibilit de
siphon.
Un dbitmtre, pour mesurer le dbit de
la saumure, doit tre install sur chaque
adoucisseur;

78
 Une conduite de drivation est requise pour chaque unit
dadoucissement. Un dispositif automatique de rgulation ou de
proportionnalit et une valve de scurit doivent tre prvus sur
cette conduite;

79
 Les rservoirs demmagasinage de sel mouill doivent tre
recouverts et quips de regards ou dcoutilles rebords
surlevs munies dun couvercle tanche;

Ces rservoirs doivent avoir une

capacit suffisante pour
emmagasiner 1,5 fois la charge
dune livraison de sel pour
permettre le remplissage avant
que le rservoir ne soit vide;

80
 Leau de remplissage du rservoir doit tre distribue sur toute la
surface du bassin par des conduites dont lentre est amnage au-
dessus du niveau maximum de la saumure. Le sel doit tre install
sur des couches de gravier de support au-dessous desquelles sera
install lquipement adquat de collecte de la solution de
saumure. La provision de sel doit tre prvue pour une priode
dau moins un mois soit par un rservoir de sel mouill ou par un
emmagasinage sec;

81
 Si des conduites de trop-plein sont prvues, elles doivent tre en
forme de bec de cygne la sortie, avoir une dcharge lair libre et
tre protges par des grilles ou des clapets non corrosifs;

Toutes les conduites et les matriaux en contact avec le sel doivent y

tre rsistants. Les rservoirs demmagasinage de sel et les
quipements de dosage doivent tre isols et protgs des autres
aires oprationnelles;

La ncessit dun traitement complmentaire subsquent doit tre

dtermine. Une stabilisation pour le contrle de la corrosion, dans
certains cas, doit tre prvue;

82
83
 Quand le sel fourni est de qualit infrieure ou que la
manipulation soulve des doutes, une dsinfection de la saumure
ou de leau adoucie est requise;

Des prises dchantillonnage doivent tre prvues pour la

collecte dchantillons reprsentatifs danalyse bactriologique et
physico-chimique de leau;

Des essais de traitabilit sont utiles pour dterminer la

performance du systme, tablir les caractristiques de leau
traite avant et aprs le mlange selon le cas, dterminer les
caractristiques du rejet en vue de son traitement et vrifier les
conditions dopration.

84
I.2.8.3- Adoucissement par membrane
I.2.8.3.1- Description du procd
Une membrane est une trs mince couche de matire qui permet, sous
l'action d'une force motrice, de faire une sparation l'chelle
microscopique.

85
La force motrice peut tre une diffrence de pression, de potentiel
lectrique ou de concentration de part et d'autre de la membrane.
Les procds principalement utiliss pour produire de l'eau
potable sont gnralement classs suivant 4 catgories:

86
 microfiltration (MF),

87
 ultrafiltration (UF),

88
 nanofiltration (NF)

89
 osmose inverse (OI).

90
91
Le pouvoir de sparation d'une membrane dpend de sa structure
poreuse et de la nature du matriau membranaire. Les ordres de
grandeur des tailles des pores des membranes d'OI, de NF, d'UF et de
MF sont prsents au tableau 5.

Tableau 5 Quelques proprits des membranes

92
Classification des membranes

93
I.2.8.2.2- Champs dapplication

La filtration membranaire est une excellente faon dadoucir

leau. Les membranes de NF permettent une sparation leve des
ions divalents (calcium et magnsium) tandis que les membranes
de NUF ne ralisent quune sparation plus faible de ces ions. Il
est courant de voir un systme de NF ne traiter quune partie de
leau et rduire ainsi considrablement la duret. Leau filtre
mlange avec leau brute permet alors dobtenir une duret plus
acceptable. La proportion filtre dpend de la duret de leau
brute.

Ions divalents
94
I.2.9- Enlvement des nitrates

La prsence de nitrates dans leau potable peut avoir un impact sur la

sant des nourrissons de moins de trois mois et, dans une moindre
mesure, sur les adultes consommant de leau potable contenant une
quantit apprciable de nitrates. Cest pourquoi la norme quant la
teneur dans leau potable de ce produit a t fixe 10 mg/L.

95
I.2.9.1 - Enlvement des nitrates par changeurs dions
I.2.9.1.1 Description du procd
Il existe des rsines anioniques qui ont une affinit slective pour les
ions nitrates. Toutefois, elles ne sont pas spcifiques au seul ion
nitrate et la prsence dautres anions influence sa slectivit (sulfates,
chlorures, bicarbonates, etc.). Les rsines anioniques remplacent les
ions nitrates par des ions chlorures.

96
I.2.9.1.2 Champs dapplication
Lchange dions est le moyen le plus efficace et le plus conomique
pour lenlvement des nitrates. La capacit de la rsine et la priode
dintervalle entre deux rgnrations dpendent de la qualit de leau
traiter, plus spcifiquement de la quantit de nitrates enlever, de la
quantit de chlorures dj prsents dans leau brute et de la prsence
de sulfates qui ont une affinit plus grande que les nitrates avec les
rsines anioniques.

97
I.2.9.1.3 Critres de conception
Les principaux critres de conception sont les suivants :
La vitesse de filtration est de 5 40 m3/h deau par m3 de rsine;
Lpaisseur de mdia dans le filtre est dau minimum 700 mm et
infrieure 1,8 m;
La rgnration peut se faire soit co-courant, soit contre-
courant. la fin de la rgnration, la rsine doit tre bien rince
raison de 10 15 volumes deau par volume de rsine;
La rgnration se fait au moyen dune solution de chlorure de
sodium (NaCl) une concentration de 5 10% raison de 125
250 g de NaCl par litre de rsine.

98
I.2.9.2 - Enlvement des nitrates par membranes

Lenlvement des nitrates par filtration membranaire nest possible

que par OI. Le taux denlvement des nitrates par OI est suprieur
90%, ce qui est similaire lenlvement dautres anions tels que les
sulfates et les chlorures.

99
I.2.9.3 - Enlvement des nitrates par procds biologiques

La dnitrification biologique des nitrates demande lutilisation de

micro-organismes particuliers qui peuvent rduire les nitrates en azote
gazeux. Ces organismes htrotrophes exigent la prsence dune
source dnergie organique et, tant donn que le carbone organique se
trouve souvent en faible quantit dans les eaux souterraines, il est
ncessaire dajouter une base organique dans leau traiter (thanol,
mthanol ou acide actique). Un ajout de phosphate peut aussi tre
ncessaire.

100
Lenlvement biologique des nitrates convient bien au traitement des
eaux uses et son utilisation pour le traitement de leau potable sest
dveloppe surtout en Europe. Lajout dune tape daration
ncessaire lvacuation de lazote gazeux, lajout dune source de
carbone dans leau brute, la ncessit de dsinfecter due la prsence
des micro-organismes et le risque potentiel de crer ainsi des sous-
produits de dsinfection sont autant dlments qui freinent le
dveloppement de ce procd. Il faut de plus liminer le surplus de
carbone organique leffluent des filtres. Habituellement, il faut
prvoir un filtre charbon actif cette fin.

101
I.2.10- Enlvement des sulfures

Des concentrations excessives de sulfure donnent leau potable un

got et une odeur dsagrables (ufs pourris). Bien que lingestion
orale de grandes quantits de sulfure puisse avoir des effets toxiques
pour ltre humain, il est peu probable
quune personne puisse consommer
une dose nuisible de sulfure
dhydrogne en raison du got et de
lodeur dsagrables quil donne
leau potable.

102
De plus, ce compos est
lorigine de svres problmes de
corrosion dans les rseaux de
distribution. On estime que le
seuil du got et de lodeur du
sulfure dhydrogne dans les
solutions aqueuses varie de 0,05
0,104 mg/l. En consquence,
on a fix pour le sulfure (sous
forme de sulfure dhydrogne)
dans leau potable un objectif de
qualit esthtique ou
organoleptique de 0,05 mg/l.

103
Lenlvement des sulfures peut se faire :

i. par aration : il sagit dune dsorption du H2S dissous dans leau.

Les quipements utiliss sont des tours daration soit par masse
de contact ou plateaux, soit par cascades ou encore par
pulvrisation. Le rendement dlimination, sur une tour calcule
en dsorption, varie de 95 99%.

ii. Par prcipitation : Les sels de fer (sulfate ferreux, sulfate ferrique
ou chlorure ferrique) permettent de former un prcipit de sulfure
de fer. Cependant, le floc form spaissit et se dshydrate mal.

104
iii. Par adsorption sur charbon actif catalytique : laction catalytique
du charbon imprgn permet de retenir les sulfures. Ce type de
charbon sutilise en gnral dans des filtres sous pression. Leau
traiter doit contenir une concentration minimale doxygne
dissous de 4 mg/L, ce qui oblige donc prvoir une praration.
Le taux de filtration est denviron 25 volumes deau par volume
de matriau filtrant lheure.

iv. Par filtres sable vert ou mdia spcifique : les filtres doivent
tre rgnrs priodiquement. Dans le cas du sable vert, il faut
compter une dose triple de celle requise pour retenir le fer, soit 3
mg de KMnO4 par mg de S2-.

105
v. Par oxydation et filtration : le chlore, le permanganate de
potassium ou lozone sont des oxydants forts qui peuvent tre
utiliss pour llimination du H2S. Toutefois, plusieurs paramtres
influencent leur utilisation, dont le pH, la temprature et loxygne
dissous dans leau.

106
I.2.11- Enlvement de larsenic

Larsenic est un produit

reconnu pour tre cancrigne
pour les humains.
Actuellement, la norme est de
25 g/L, ce qui correspond,
pour une personne consommant
quotidiennement 1.5 litre deau
potable contenant plus de 25
g/L, un risque denviron un
sur un million de dvelopper un
cancer au cours de sa vie.

107
Par ailleurs, si un systme doit tre conu pour llimination de
larsenic, il devrait viser llimination la plus complte possible de
ce produit.
Les meilleurs procds disponibles sont dcrits dans les sections
suivantes.

Hyperkeratose due un empoisonnement l'arsenic en Chine. Source : Health

Impacts of Coal, Robert B. Finkelman, US Geological Survey, 2003
108
Lenlvement larsenic peut se faire :

i. Par oxydation et filtration : La forme oxyde (arsniate, As V) est

plus facile prcipiter. Il faut donc oxyder la forme rduite
(arsnite, As III) et, pour ce faire, plusieurs oxydants sont
utilisables tels que le chlore, lozone et le permanganate de
potassium. Une fois oxyd, larsniate pourra tre limin par
prcipitation. Llimination de larsenic par les procds
doxydation est ralise par adsorption ou par coprcipitation avec
les oxydes de fer et de manganse. Les filtres sable vert
permettent aussi un abattement de la concentration darsenic dans
les eaux traiter.

109
ii. Par coagulation, floculation et filtration : Une fois oxyd, larsniate
peut tre limin par prcipitation et dcantation en utilisant un sel
daluminium ou de fer comme coagulant, ce dernier tant plus
performant et pouvant atteindre des rendements de 80 90%
denlvement. Le taux de dcantation devra tre infrieur 2 m/h.
Des essais de traitabilit permettront dajuster la dose de coagulant
utiliser.

iii. Par adoucissement la chaux ou la magnsie : La coprcipitation

de larsenic avec la chaux, un pH suprieur 10,5, donne un
rendement dlimination suprieur 95%. La magnsie
[Mg(OH)2] donne aussi dexcellents rsultats. Le traitement doit
tre complt dune dcantation et dune filtration sur filtre
bicouche.
110
iv. Par adsorption sur alumine active : Lalumine active peut tre
utilise en lits filtrants pour liminer larsenic (III) ainsi que le
fluor, le slnium, la silice et les substances humiques. Elle est
compose de grains de 0,3 0,6 mm de diamtre de Al2O3. Sa
surface spcifique varie de 150 et 400 g/m2. Lalumine active en
lits peut traiter de leau souterraine contenant des concentrations
darsenic denviron 100 g/L. Le pH optimum tant de 5 ou 6, il
est souvent ncessaire dabaisser le pH de leau brute et/ou de
lalumine active.

v. Par change dions : Lenlvement de larsenic par change dions

avec une rsine anionique est un choix judicieux, surtout lorsque
la teneur en matires dissoutes est infrieure 500 mg/L et que la
teneur en sulfate est infrieure 150 mg/L.

111
I.2.12- Enlvement du fluorure

La prsence de fluorure dans leau potable en trop grande quantit peut

avoir des effets nocifs sur le dveloppement et la sant des os. Cest
pourquoi la recommandation concernant ce produit se situe 1,5 mg/L
et que lajout de fluorure dans leau potable ne dpasse pas 1,0 mg/L.
Par contre, lorsque leau brute contient plus de 1,5 mg/L de fluorure, on
doit chercher lliminer.

112
 Dformation osseuse due un empoisonnement
chronique au fluor en Chine. Source : Health Impacts of
Coal, Robert B. Finkelman, US Geological Survey, 2003

Effet combin d'une dficience en vitamine D et d'un

empoisonnement chronique au fluor sur un enfant en
Chine. Source : Health Impacts of Coal, Robert B.
Finkelman, US Geological Survey, 2003

113
Lenlvement du fluorure peut se faire :

i. Par adsorption sur alumine active : Pour ce type dapplication,

lalumine active est un produit granulaire de 0,3 mm utilis en
filtration. La vitesse de filtration sera fonction de la concentration
de fluor liminer, raison de 6 20 m/h pour des concentrations
de 15 5 mg/L, respectivement. Lpaisseur de la couche de mdia
sera de 1,5 m. Le produit puis sera rgnr la soude caustique
10 g/L une vitesse de 5 m/h. Les eaux de rgnration devront tre
rcupres sparment pour un traitement ultrieur par
neutralisation.

114
ii. Par prcipitation la chaux : Par laddition dune dose importante
de chaux, il est possible de rduire la teneur en fluorure de leau
brute. Par contre, lajout de magnsie [Mg(OH)2] amliore le
rendement. Lajout dun coagulant peut savrer ncessaire pour
clarifier leau traite. Dans ce type de procd, les doses de
ractifs sont importantes. titre dexemple seulement, on doit
prcipiter 130 mg de magnsium pour liminer de 4 5 mg de
fluorure. Le traitement peut se raliser dans des dcanteurs, et doit
tre complt par une filtration.

115
I.2.13- Enlvement des chlorures

Leffet des chlorures est strictement esthtique et pratique. En quantit

leve, il donne un got dsagrable leau et peut provoquer un
accroissement de la corrosion des conduites. Cest pourquoi la
recommandation concernant ce produit est de 250 mg/L.

Le seul traitement efficace pour lenlvement des chlorures est

losmose inverse et lenlvement optimal est obtenu en ajoutant du
charbon actif granulaire avant les membranes. Plusieurs systmes de
dessalement de leau de mer sont installs un peu partout dans le
monde. Lutilisation de lOI pour liminer les chlorures peut se
prsenter dans un cas deau souterraine saumtre (cas Bendafel).

116
I.3- Approvisionnement en eaux de surface et traitement
I.3.1- Recherche en eau de surface et traitement
Les eaux de surface ( cours deau, lacs, tangs ) alimentes par le
ruissellement des eaux de pluies, sont utilises pour
lapprovisionnement en eau. Par rapport leau souterraine, leau de
surface prsente habituellement une plus grande variabilit en ce qui
concerne la qualit. Elle est galement plus vulnrable la
contamination, autant biologique que chimique. Finalement, les
installations de traitement de leau de surface sont souvent plus
complexes que celles qui traitent leau souterraine. Pour ces raisons, la
recherche en eau de surface nest souvent pas la premire activit dun
projet.

117
Lorsque requis, les principales tapes danalyse pour cette avenue de
solution sont :

Recenser les sources deau de surface (lacs, rivires et rsurgences)

disponibles proximit du rseau de distribution;

Favoriser en premier lieu lutilisation des rsurgences et

particulirement si elles peuvent tre interceptes sous terre. Dans ce
dernier cas, leau capte pourrait tre assujettie aux critres de
dsinfection et de turbidit dune eau souterraine (beaucoup moins
svres que pour une eau de surface);

118
 Favoriser en second lieu les plans deau (lacs et rservoirs), car la
qualit de leau brute est plus stable que celle vhicule dans une
rivire. De ce fait, le traitement est galement plus scuritaire et plus
simple dopration;

Dans les cas de lacs, rservoirs et cours deau, caractriser le bassin

versant et particulirement les environs immdiats de la prise deau
prvue (usages anthropiques et sources de pollution, nature du
bassin versant, nombre dusagers, habitats particuliers, proprits,
etc.);

Procder une caractrisation complte de la source deau de

surface;

119
 valuer les conflits dusages et les implications lgislatives,
rglementaires et politiques connexes;

valuer la capacit dextraction admissible pour le plan deau ou le

cours deau afin de prserver le dbit cologique en aval du plan ou
du cours deau;

valuer le mode de captage admissible (prise deau, rservoir, etc.).

120
I.3.2- Systme dapprovisionnement en eau de surface
Lapprovisionnement par eau de surface comprend les systmes avec
prise deau dans :
1) Un cours deau coulement naturel ou rgularis;

Prise en fond du lit Prise flottante

121
2) un lac naturel;

122
123
3) un rservoir demmagasinage artificiel;

Station de pompage flottante

124
Toure de prise de Sidi El Abdeli

125
Toure de prise de Sekkak

126
Un systme dapprovisionnement en eau doit puiser son eau brute
partir de la meilleure source disponible et qui soit la fois
conomiquement rentable et techniquement possible amnager en
tenant compte des impacts environnementaux et de la vulnrabilit de
la source deau;

La conception des ouvrages doit se faire de faon assurer le

maintien dune qualit deau brute adquate dans le temps (influence
des tributaires, remise en suspension des sdiments, etc.). Dans les
installations importantes, il est prfrable dutiliser deux entres
autonomes jusquau poste de pompage deau brute ou au regard de
rive;

127
Le systme dapprovisionnement en eau de surface (ouvrage dentre,
conduite dadduction et poste de pompage ou regard de rive) doit
comporter des amnagements remplissant les fonctions suivantes :

prvenir lentre de dbris grossiers en conduite sans gnrer de

problme de colmatage frquent;

viter lentranement des poissons dans le systme et limiter la

sdimentation;

prvenir le pigeage des poissons dans le systme;

Tout projet de prise deau doit tenir compte de la faune aquatique qui
habite le plan ou cours deau vis.
128
I.3.3- Qualit de leau de surface
a) Mesures prventives
Tous les facteurs susceptibles daffecter court ou long terme la
qualit de leau puise une source doivent tre considrs et tout
particulirement les points suivants :

1) Inventorier et valuer, de faon

sommaire (cartographie,
photographie arienne,
informations auprs des
municipalits, etc.) les diffrents
usages anthropiques situs
immdiatement en amont :

Ghardaa, Vue satellite et arienne

129
 Agriculture;
Production animale;
missaire deaux uses municipales, traites ou non;
Rejets industriels;
Sols contamins;
Sites denfouissement;
Sites de villgiature;
Secteurs o le sol est dnud;
Exploitation forestire.

130
Barrage Sekkak Mars 2009

131
2) valuer sommairement les variations possibles de qualit lors dun
tiage et dune crue en termes de matires en suspension, matires
organiques, couleur et dbris;

132
3) tudier et proposer, en fonction de la lgislation, les rglements et
les politiques connexes, des mesures de contrle et de protection
du bassin versant et des cours deau tributaires du propritaire,
telles que :

Llimination des sources de pollution;

Lacquisition de proprits ou de terrains;

La vgtalisation des sols dnuds tout en vitant certaines

espces susceptibles daltrer la qualit de leau (plantes
annuelles et arbres feuilles caduques);

Ladoption de rglements municipaux prohibant les

activits susceptibles de polluer;
133
4) valuer les risques que la source soit
atteinte par un dversement accidentel
ou une fuite de matires pouvant tre
toxiques pour les consommateurs ou
nuisibles au procd de traitement (voie
ferre ou autoroute, industries, etc.);

5) Concevoir la prise deau de faon assurer la meilleure qualit

deau possible en vitant lintrusion de dbris ou dautres matires
nuisibles. Si un rservoir demmagasinage est prvu, valuer
linfluence des facteurs spcifiques comme le dcapage, lrosion
et la stabilisation des berges, laccs contrl, etc.;

134
6) Implanter une zone de
protection minimale de 30 m
ceinturant la partie terrestre de
la prise deau au moyen dune
clture dune hauteur minimale
de 1,8 m pour interdire laccs
au regard de rive, au poste de
pompage ou autres ouvrages
localiss sur la rive. Si une telle
zone de protection ne peut tre
assure, des mesures spciales
de protection doivent tre
envisages. La barrire daccs
doit tre cadenasse;

135
7) Construire des fosss pour dtourner les eaux de ruissellement vers
laval de la prise deau;

8) Installer des affiches aux endroits stratgiques indiquant quil

sagit dune source dapprovisionnement en eau potable;

9) Il est recommand aux exploitants de prvoir un ou plusieurs plans

durgence pour tenir compte des situations o la source deau de
surface serait affecte par un ou plusieurs vnements inhabituels
susceptibles dintroduire dans la source deau brute de nouveaux
contaminants ou des contaminants existants en quantits
excessives. Les mesures prendre pour identifier et rduire les
risques dimpact sur le traitement ou sur leau traite sont
considrer.

136
b) Critres de qualit

La qualit de leau brute doit tre dtermine partir dun

chantillonnage sur une priode de temps suffisamment longue pour
pouvoir valuer les caractristiques bactriologiques, physiques et
chimiques de leau, leur volution dans le temps et le choix dun
procd de traitement, le cas chant.

137
I.3.4- Rservoirs demmagasinage

Selon la source deau de surface choisie, un rservoir demmagasinage

pourra tre requis de manire assurer un approvisionnement deau
brute minimum, en tout temps, linstallation de traitement.
Dans la mesure du possible, les rservoirs demmagasinage doivent
tre considrs uniquement dans les situations o la source deau de
surface naturelle (cours deau ou lac) ne peut garantir le dbit
journalier maximum de conception pour linstallation de traitement
et/ou dans les cas o la qualit physico-chimique de la source deau de
surface naturelle est sujette des variations brusques. Dans certains
cas, le rservoir demmagasinage pourra servir comme prtraitement en
amont de linstallation de traitement (aration/oxygnation, dcantation
naturelle, contrle de la croissance des algues, contrle des gots et
odeurs, ajustement du pH, etc.).
138
I.3.5- Dgrillage et microtamisage

I.3.5.1 Dgrillage
Le dgrillage permet denlever les dbris de dimensions intermdiaires,
afin dviter quils interfrent avec le fonctionnement des quipements
avals. Il sert galement empcher laccs des poissons aux ouvrages
avals (poste de pompage, conduite et installation de traitement). Pour
ces raisons, il doit tre localis dans le regard de rive, au poste de
pompage deau brute ou lentre de lusine, sil sagit dune
alimentation gravitaire. Trois types de dgrillleurs peuvent tre utiliss
cette fin :

139
a) Grilles nettoyage manuel

140
b) Grilles mobiles nettoyage automatique

141
142
Grille droite nettoyage continu (froyennes)

143
c) Grilles fixes nettoyage automatique

144
Degrilleur verticale oleodynamique

145
Degrilleur verticale oleodynamique

146
147
148
Le domaine dapplication pour chacun des types de grilles est prsent
ci-aprs.

Type de grilles Taille de linstallation

Grilles nettoyage manuel Petite et moyenne avec faible
charge de dbris
Grilles mobiles nettoyage Moyenne (< 20 000 m3/j)
automatique
Grilles fixes nettoyage Grande envergure (> 20 000 m3/j)
automatique

149
De faibles charges de dbris sont habituellement observes lorsque
louvrage dentre de la prise deau est localis dans un lac et quelle
est loigne de toute source de transport de dbris (cours deau de
recharge par exemple). Dans le cas dun cours deau dont la charge
saisonnire en dbris peut varier rapidement (feuilles en automne par
exemple) et/ou nest pas documente (aucune prise deau existante), il
est prfrable de prvoir des grilles nettoyage automatiques.

Ces dernires permettent dviter le nettoyage parfois quotidien que

ncessitent les grilles nettoyage manuel.

150
Les critres de conception pour ces diffrents types de grilles sont
prsents ci-aprs.

Dimension des mailles 4 10 mm de ct

Vitesse dapproche 7,5 15 cm/s
Angle de la grille 60 80 degrs par rapport
lhorizontale

Lorsquune grille nettoyage manuel est utilise, il est prfrable de la

faire prcder dune grille plus grossire afin dviter quelle ne se
colmate trop rapidement d aux feuilles et autres dbris plus
volumineux.

Les matriaux constituant la grille doivent tre rsistants la

corrosion.
151
Le fonctionnement du dispositif de nettoyage de la grille est
gnralement discontinu. Il peut tre command soit par un
systme cyclique cadence (1 min 1 h) et dure rglable (1
15 min), soit par un indicateur de perte de charge
diffrentiel ou encore par une combinaison des deux
systmes.

152
I.3.6- Microtamisage
Le microtamisage permet lenlvement
des fines matires en suspension (MES)
prsentes dans leau laide dune toile
mtallique (microtamis) mailles trs
serres. Ces dernires sont
habituellement montes sur un cylindre
rotatif horizontal (bien quil en existe
galement dautres types) qui est install
de faon ce quil soit partiellement
immerg. Un systme nettoyage
automatique est requis pour liminer les
MES retenues lorsque leau traverse les
microtamis.

153
La conception de cet quipement doit tenir compte des points suivants :

Le microtamis est conu pour retirer des solides spcifiques (des

algues par exemple). Le diamtre des ouvertures du tamis doit tre
choisi en fonction de cet usage particulier;

Une attention doit tre apporte au choix du matriau formant le

tamis pour viter des problmes de corrosion;

Si une dsinfection est requise en prtraitement, il faut tenir compte

de leffet de lajout du dsinfectant sur les tamis;

Il faut prvoir des ouvrages permettant de contourner chaque unit;

La rcupration des matires retenues par les tamis et leur

disposition est examiner.
154
155
I.3.7- Coagulation
I.3.7.1- Description
La coagulation est un processus qui consiste neutraliser les charges
portes par les substances collodales ou dissoutes indsirables laide
dun produit chimique de charge oppose, appel coagulant, afin de
faciliter leur agglomration en flocons dcantables ou filtrables. Le
coagulant peut tre introduit dans un bassin de mlange rapide ou dans
un mlangeur statique en ligne qui gnrent tous deux une violente
agitation au point dinjection.

156
La coagulation est toujours la premire tape du traitement physico-
chimique. Elle prcde ainsi la floculation/dcantation/filtration, la
filtration directe ou la filtration membranaire (microfiltration ou
ultrafiltration).

En eau de surface, la coagulation est utilise lorsque lon dsire enlever

la couleur vraie, la turbidit ainsi que les algues, mais elle peut
galement tre utilise dautres fins (arsenic +5, etc.).

157
Lorsque lajout dun produit alcalin ou acide est requis pour optimiser
la coagulation, celui-ci devrait toujours tre inject soit en amont (de
prfrence), soit au mme endroit que le coagulant afin que les
conditions propices la coagulation soient prsentes au moment de
lintroduction du coagulant.

158
I.3.7.2- Critres de conception

a) Bassin de coagulation

Le temps de rtention hydraulique d'un tel bassin doit tre conforme

aux recommandations du fournisseur du dcanteur (ou autre ouvrage
appel fournir une garantie de performance sur le procd) et tre
d'au moins 1 2 minutes, sur la base du dbit de conception. En eau
froide, il peut tre parfois prfrable de prolonger la rtention pour
permettre un contact efficace entre l'eau et le coagulant. Le temps de
rtention requis peut galement varier selon la vitesse de raction du
coagulant utilis;

159
 Le bassin doit tre quip dune unit mcanique de mlange rapide.
Le gradient de vitesse doit respecter les recommandations du
fournisseur du type de dcanteur utilis et tre de l'ordre de 300
1500 s-1 selon les applications (les valeurs suprieures s'appliquant
pour la coagulation par neutralisation des charges).
L'entre d'eau brute ne doit pas tre dirige
directement sur l'arbre ou l'hlice de
l'agitateur;
L'entre et la sortie du bassin doivent tre
disposes de manire viter les courts-
circuits hydrauliques.

160
b) Mlangeur statique

Le mlangeur statique peut tre utilis lorsque le mode de coagulation

principal se fait par neutralisation des charges (le temps de raction du
coagulant est court, soit de lordre de 0,5 1,0 s) et lorsque le dbit
d'eau brute ne varie pas ou trs peu (l'nergie de mlange varie avec le
dbit). Le nombre d'lments de mlange intrieur doit tre choisi en
fonction du dbit et des produits chimiques injects. Ces lments
doivent tre amovibles pour des raisons d'entretien.

L'injection du coagulant doit se faire, de prfrence, directement dans

le mlangeur statique.

161
c) Autres lments importants de conception

Le dosage doit tre effectu de faon continue et proportionnelle au

dbit;

Lorsqu'un agitateur est utilis, le coagulant doit tre inject dans la

zone o la turbulence est la plus grande, soit au-dessus ou au-
dessous de l'hlice selon qu'elle refoule ou aspire leau. Il est
souhaitable de prvoir au moins un autre point de dosage
supplmentaire pour sassurer que le mlange sera optimis pour
toutes les priodes de lanne;

162
 Lorsqu'un mlangeur statique est utilis avec des pompes de type
pulsations, la frquence de pulsation de ces dernires doit tre
beaucoup plus leve que dans le cas d'un bassin de mlange rapide
(en raison du faible temps de sjour);

Des dflecteurs peuvent devoir

tre ncessaires dans le bassin de
coagulation pour viter la
formation d'un vortex, ce dernier
pouvant diminuer l'efficacit du
mlange.

163
I.3.8- Floculation
I.3.8.1- Description
La floculation est ltape de traitement qui suit la coagulation. Elle vise
favoriser la croissance de flocs par une agitation lente et prolonge de
l'eau provenant des bassins de coagulation. Elle est ralise dans un
bassin pourvu dune unit mcanique dagitation et implique
habituellement l'ajout d'un floculant.

La floculation doit obligatoirement

tre ralise avant ltape de
clarification et peut tre aussi
utilise avant une filtration directe.

164
I.3.8.2- Critres de conception
Certains procds de dcantation intgrent ltape de floculation et par
consquent, les critres de conception dcoulent alors des exigences du
fabriquant. Dans d'autres cas, elle est faite sparment.
En tout temps, le bassin, le systme d'agitation et les quipements
connexes doivent tre conus pour :
Assurer le temps ncessaire pour la floculation (de 6 30 minutes)
au dbit de conception. Une floculation trop longue conduit la
destruction progressive du floc;
Permettre lajustement de lintensit de mlange en pourvoyant les
agitateurs de variateurs de vitesse;
viter le bris du floc (vitesse maximale d'extrmit de pale
infrieure 0,6 et 1,2 m/s respectivement pour un floc fragile et un
floc fort);
viter la dposition du floc dans le bassin (G > 10 s-1);
Rsister la corrosion.
165
 La configuration du bassin doit tre conue pour assurer une bonne
distribution de l'eau afin dviter les courts-circuits et prvenir la
destruction du floc aux entres et sorties du bassin;

Le dosage dun floculant doit tre effectu de faon continue et

proportionnelle au dbit. Il doit parfois tre rajust selon la charge
de MES (dosage du coagulant et turbidit);

Il est souhaitable de prvoir plus d'un point de dosage du floculant.

166
 Il importe de ne pas briser le floc lors de son transfert du floculateur
la zone de dcantation. Les bassins de floculation doivent tre
situs prs des dcanteurs (s'ils n'en font pas dj partie) et les
vitesses d'acheminement de l'eau flocule vers les bassins de
dcantation se situent prfrablement entre 0,15 et 0,45 m/s pour
viter la dposition et le bris des flocs, ceci doit tre fait en
minimisant la turbulence aux coudes et autres changements de
direction;

Il est recommand d'installer une lumire, de prfrence submerge,

chaque bassin de floculation afin de permettre l'observation du
floc. L'observation est le paramtre de contrle le plus important
pour la floculation. Sous une mme intensit dagitation, la grosseur
du floc est proportionnelle sa rsistance. Plus le floc est dense et
de grande taille, mieux il dcantera.
167
Les lments suivants peuvent tre considrs pour optimiser la
conception des floculateurs :

La profondeur du bassin ne devrait pas excder cinq mtres en

raison des courants instables parfois induits dans le bassin au-del
de cette profondeur;

Des dflecteurs peuvent tre utiliss pour viter la formation dun

vortex et amliorer l'efficacit du mlange;

Parfois, il est avantageux d'utiliser deux ou trois bassins en srie. Le

cas chant, l'intensit de mlange devra tre dcroissante (de G =
60 s-1 15 s-1) dans chacun des bassins. Le temps total de floculation
doit respecter les exigences susmentionnes;

168
 La dimension des pales doit respecter un ratio D/T = 0,2 0,4
(D=longueur des pales et T = diamtre quivalant du bassin);

Le choix et le dosage du floculant doivent tre dtermins en

laboratoire par un jar test sur l'eau traiter ou encore par des essais
pilotes. Tout floculant utilis en eau potable doit, au pralable, avoir
t approuv par un organisme spcialis, en vue d'une utilisation en
eau potable;

Les polymres organiques moyen et haut poids molculaire sont

les plus utiliss. La charge du polymre importe peu gnralement.
La silice active est galement utilise comme floculant.

169
 Technologie de floculation Temps de rsidence minimum
Coagulant seul 30 minutes
Coagulant et floculant 15 minutes
Coagulant, floculant et microsable 6 minutes

170
I.3.9- Clarification

I.3.9.1 Dcantation

Champs dapplication

La dcantation physico-chimique permet la sparation solide-liquide

dsire. Elle doit obligatoirement tre prcde d'une coagulation et
d'une floculation en plus dtre suivie d'une filtration.
Ltape de dcantation est ncessaire lorsque la charge de leau brute
est trop leve pour permettre lusage dune filtration directe sans
provoquer le colmatage trop rapide des filtres.

171
La dcantation physico-chimique peut tre utilise pour rduire les
impurets dorigine particulaire (turbidit) et/ou dissoutes (couleur
vraie ou COT, fer, sulfures, arsenic valence 5, duret, etc.). Les
matires dissoutes doivent pralablement avoir t prcipites et/ou
adsorbes un floc de coagulant.

172
Il existe deux types de dcanteur :
i. Dcanteur simple
Dcanteurs flux horizontaux
Les dcanteurs flux verticaux

ii. Dcanteur lamellaire

173
I.3.9.2- Filtration

La filtration est la barrire ultime et obligatoire de la filire de

traitement des eaux dans la majeure partie des cas. Elle vise raliser
ou complter, travers un lit filtrant, la rduction des particules en
suspension, des coliformes, des virus, des parasites ainsi que la
turbidit. Sans elle, plusieurs filires de traitement ne pourraient
obtenir de crdits pour lenlvement des virus et des kystes de
protozoaires.

Les filires de traitement incorporant une filtration peuvent tre de

type physico-chimique, physique, biologique ou adsorptive.

174
Peu importe le type de filtre retenu, les quipements suivants sont
exigs pour chaque filtre :

Un dbitmtre avec totalisateur du dbit;

Un dispositif de mesure de perte de charge;

Un systme de contrle de dbit la sortie de chaque filtre pour

assurer une rpartition gale entre les filtres;

Des robinets d'chantillonnage pour leau brute et leau filtre

(avant lajout dautres produits chimiques);

Un turbidimtre en continu sur chaque filtre avec enregistreur et

alarme.
175
Pour des eaux brutes de bonne qualit, une filtration directe (excluant
ltape de dcantation) est parfois possible et peut inclure ou non
ltape de floculation, mais la coagulation et la filtration demeurent
ncessaires.

Pour le traitement des eaux potables, on utilise principalement:

a) Filtration rapide sur sable (Selon le cas elle se met en uvre
dans des appareils ouverts coulement gravitaire, ou ferms
sous pression );

b) Filtration lente sur sable;

176
I.3.10- Filtration membranaire
I.3.10.1- Description
Les membranes sont fabriques partir de polymres organiques ou
partir de matires inorganiques (mtaux, oxydes mtalliques, verre,
carbone, carbure de silicium, etc.). Les principaux polymres utiliss
pour fabriquer des membranes sont:
Les polymres drivs de la
cellulose (actate, bi- ou tri-
actate, cellulose rgnre);
Les polyamides;
Les polysulfones et les
polythersulfones;
Dautres polymres
(polypropylnes, fluorures de
polyvinylidne, polycarbonates,
etc.).
177
Les membranes sont fabriques sous forme plane ou tubulaire. En
pratique, la dsignation de membranes tubulaires est rserve aux plus
gros tubes (diamtre intrieur suprieur 6 mm) alors que la
dsignation de fibres creuses est rserve aux tubes fins (diamtre
externe infrieur 2 mm). lexception de certaines membranes de
MF, les membranes ont une structure asymtrique, c'est--dire qu'elles
sont constitues d'une couche superficielle trs mince (0,1 0,5 m
d'paisseur) de trs fine porosit et d'une sous-couche plus paisse de
porosit beaucoup plus large. La sparation a lieu dans la couche
superficielle tandis que la sous-couche confre une rsistance
mcanique la membrane. Les deux couches peuvent tre faites de
diffrents matriaux comme c'est le cas pour les membranes composites
(Thin Film Composite, TFC).

178
Membranes tubulaires

179
Les membranes planes

180
Thin Film Composite, TFC

181
Thin Film Composite (TFC)

182
Cellulose Triacetate (CTA)

183
I.3.10.2- Classification des membranes
Le pouvoir de sparation d'une membrane dpend de sa structure
poreuse et de la nature du matriau membranaire. Les ordres de
grandeur des tailles des pores des membranes d'OI, de NF, d'UF et de
MF sont prsents au tableau 5. Les membranes sont aussi souvent
classes en termes de masse molaire des collodes ou des soluts qui
peuvent tre retenus par une membrane. En particulier, les membranes
sont souvent dfinies suivant leur seuil de coupure (molecular weight
cutoff dont l'abrviation MWCO est bien connue) qui correspond la
masse molaire des soluts retenus 90% par une membrane.

184
Classification des procds membranaires

185
 moins de spcifier les conditions dans lesquelles le seuil de coupure
a t dtermin, cette classification doit tre utilise prudemment et ne
devrait servir qu' situer grossirement le pouvoir de sparation d'une
membrane. Les membranes peuvent aussi tre caractrises par des
taux de rtention de substances de rfrence qui sont gnralement :

NaCl en OI;
MgSO4, CaCl2 ou sucrose en NF;
Dextran ou protine en UF;
micro-particules calibres en MF.

186
Il est important de connatre les conditions dans lesquelles les taux de
rtention ont t mesurs (pression transmembranaire, dbit
d'coulement tangentiel ou mode d'agitation et puissance d'agitation,
temprature, concentration, taux de rcupration) car les taux de
sparation observs dpendent des conditions d'opration. Soulignons
aussi que peu d'informations sont gnralement disponibles sur les
proprits de surface des membranes (charge de surface,
hydrophobicit) mme si ces caractristiques jouent un rle important
dans la sparation, en particulier en NF et en OI.

187
Il est important de considrer que la porosit dune membrane
correspond une distribution de tailles de pores et non une taille de
pore unique. Ainsi, la porosit peut tre donne de faon nominale ou
absolue. La porosit nominale considre la taille du pore moyen de la
membrane, ce qui implique quil y a des pores plus grands que celui
mentionn mais sans que la taille limite soit prcise.
La porosit absolue, quant elle,
considre la taille du pore le plus
gros de la distribution, ce qui est
un lment essentiel, surtout
lorsquon aborde la question de
la dsinfection.

188
I.3.10.3- Permabilit
La permabilit d'une membrane une eau dminralise dpend de sa
porosit. La permabilit exprime la proportionnalit entre la vitesse
de permation l'eau dminralise et la pression transmembranaire
une temprature donne (units en m3/(m.s.Pa) ou quivalent). La
mesure de la permabilit permet de vrifier l'tat d'une membrane, en
particulier l'effet du colmatage. Comme pour les autres milieux
filtrants, cette permabilit augmente avec la temprature de l'eau. Les
manufacturiers fournissent habituellement des corrlations empiriques
qui permettent de prdire la permabilit des membranes diffrentes
tempratures de l'eau. En premire approximation, il est possible de
considrer que la permabilit d'une membrane est inversement
proportionnelle la viscosit de l'eau. titre d'exemple, et en ne
tenant compte que de l'effet sur la viscosit de l'eau, mentionnons que
la permabilit d'une membrane est approximativement divise par 1,7
lorsque la temprature passe de 20 2oC.
189
I.3.10.4- Mise en uvre des membranes

I.3.10.4.1- Modes de filtration

lexception de certains systmes de MF et dUF, qui peuvent tre

oprs en coulement frontal, les procds membranaires sont
habituellement oprs selon un mode dcoulement tangentiel aux
membranes. Cest lune des principales diffrences entre la filtration
conventionnelle de surface et la filtration membranaire. Avec un
coulement tangentiel, leau traiter ne passe pas au complet travers
la membrane.

190
Cellule de Filtration Frontale

coulement tangentiel

191
La filtration frontale
cre un dpt de produit
sur la surface
membranaire qui peut
endommager le produit,
avec une moindre
productivit et un
"encrassement" de la
membrane.
L'encrassement rduit le taux de filtration jusqu' ce qu'il s'arrte
ventuellement. La Filtration Flux Tangentiel (TFF) implique une
nouvelle circulation du rtentat au travers de la surface membranaire.
Ce doux flux tangentiel agit pour rduire l'encrassement de la
membrane, maintenir un haut taux de filtration et fournir de meilleurs
rendements des produits recherchs partir des chantillons introduits
dans la solution.
192
Le principal avantage de lcoulement tangentiel, par rapport
lcoulement frontal, est le fait que le mouvement tangentiel de
lalimentation balaie la surface de la membrane. Ce balayage acclre
la remise en suspension des particules dposes ou accumules
proximit de la membrane.
Cela acclre aussi le transport
des soluts, qui tendent
saccumuler la surface de la
membrane, vers le cur de
lcoulement.

193
Le courant dentre appel alimentation se divise en deux courants
de sortie : le permat qui passe travers les pores de la membrane
et le concentr qui est rejet. Dans certaines configurations, le
concentr peut tre partiellement recircul en amont du procd afin
daugmenter le dbit dcoulement tangentiel Qet et donc le balayage
de la surface de la membrane. Cela peut aussi servir augmenter le
taux de rcupration global du systme TRG, cest--dire le
pourcentage deau de lalimentation qui passe dans le courant de
permat. Lcoulement tangentiel a t dvelopp pour permettre de
rduire laccumulation de matire proximit de la membrane. Cette
accumulation de matire est cause par un phnomne nomm
polarisation de la concentration . Ce phnomne entrane une
augmentation du risque de colmatage des membranes et une
augmentation du gradient de pression osmotique.
194
Diagramme dun procd membranaire sous pression
coulement canalis avec boucle de recirculation

195
Le colmatage des membranes implique quil est ncessaire deffectuer
des rinages et des lavages chimiques de faon priodique afin
denlever la matire qui sest dpose la surface des membranes
causant ainsi une baisse de leur permabilit. Les diffrents types de
nettoyage, selon le type de module utilis, sont les suivants :

Rinage hydrodynamique

Rtrolavage leau ou lair

Nettoyage mcanique avec des balles de mousse (modules

tubulaires)

Lavages chimiques par trempage et/ou circulation dune solution

nettoyante (NaOH, HCl, dtergent, dsinfectant, enzymes)
196
Une consigne de nettoyage peut tre fixe lorsque la permabilit des
membranes corrige 25 C a diminu dun certain pourcentage par
rapport sa valeur initiale au dbut du cycle de filtration. Des
nettoyages peuvent aussi tre faits frquence fixe pour prvenir le
colmatage irrversible des membranes. Les lavages chimiques sont
habituellement raliss en cycles acides, en cycles de dsinfection et en
cycles basiques. Les cycles acides peuvent permettre dliminer le
colmatage inorganique, ceux de dsinfection dliminer le colmatage
biologique tandis que les cycles basiques peuvent liminer le
colmatage par la matire organique. En gnral, les lavages chimiques
sont plus efficaces en eau chaude (25 35 C).

197
I.3.10.4.2- Modules membranaires

Pour les rendre oprationnelles, les membranes sont insres dans des
dispositifs compacts appels modules membranaires. Ces modules
peuvent tre coulement libre ou bien coulement canalis (insrs
dans des caissons pressuriss). Les deux types de modules les plus
frquemment utiliss dans le domaine de la production deau
potable sont les modules fibres creuses et les modules spirals.
Il existe aussi les modules plaques et
cadres et les modules tubulaires mais
ils sont moins frquemment utiliss d
leur plus faible compacit.

198
a) Modules fibres creuses
Les modules fibres creuses peuvent contenir des dizaines de milliers
de fibres creuses cylindriques obtenues par filage. Leur diamtre
externe varie de 500 2000 microns tandis que leur diamtre interne
varie de 350 1000 microns. La peau de la membrane peut tre soit
lintrieur soit lextrieur des fibres.

199
Les fibres creuses sont assembles en parallle suivant deux
configurations :
Configuration Int-Ext (figure a) : comme dans les tubes, l'eau traiter
circule l'intrieur des fibres et le permat est rcupr l'extrieur des
fibres; il y a coulement tangentiel canalis l'intrieur des fibres;

Configuration Ext-Int (figures b et c) : l'eau traiter circule

l'extrieur des fibres et lepermat est rcupr l'intrieur des fibres;
l'coulement entre les fibres est libre.

200
Modules fibres creuses

201
Dans les deux cas, les membranes sont assembles en faisceaux et leurs
extrmits sont noyes dans des bouchons de colle qui isolent le
permat de l'eau traiter. Un module industriel peut tre constitu de
dizaines de milliers de fibres. Les fibres creuses supportent des
rtrolavages. L'coulement l'intrieur des fibres creuses devrait tre
laminaire.

202
b) Modules spirals

Les modules spirals sont les modules les plus utiliss dans le domaine
de la NF et de lOI. Elles sont composs denveloppes membranaires
planes enroules de faon serre autour dun tube collecteur de
permat. Chaque enveloppe comprend une feuille de membrane plie
en deux de chaque ct dune fine grille despacement en plastique
(appel : espaceur fin ) servant acheminer le permat vers le tube
collecteur. Les deux extrmits opposes ouvertes de lenveloppe sont
scelles ensemble avec de la colle tandis que lextrmit oppose au pli
est colle au tube collecteur perfor cet endroit. Lespace entre
chaque enveloppe constitue un canal dcoulement tangentiel pour
lalimentation et il est partiellement combl par une autre grille
despacement en plastique cette fois plus grossire (appel : espaceur
grossier).
203
En plus davoir la fonction principale de sparer les enveloppes les
unes des autres, lespaceur grossier sert de promoteur de turbulence
afin de minimiser le colmatage des membranes. Les enveloppes et les
espaceurs grossiers sont donc disposs en alternance et ils sont ensuite
enrouls ensemble autour du tube collecteur de permat. Une couche
de plastique rigide recouvre le module spiral de forme cylindrique afin
de lui confrer une rsistance mcanique et de pouvoir linsrer dans
un caisson pressuris de mme forme.

Les modules industriels ont un diamtre de 0,2 m, une longueur de 1 m

et contiennent environ 35 m de surface membranaire. A priori, ce type
de configuration ne permet pas de faire des rtrolavages.

204
Reprsentation simplifie d'un module spiral

205
I.3.10.4.3- Systmes

Un systme membranaire comprend essentiellement :

Un systme de prtraitement (procd de sparation et/ou ajout de

produits chimiques);
Des pompes;
Un systme d'agitation (systme membranes immerges);
Un ensemble de modules;
Un post-traitement chimique.

206
Le prtraitement vise prvenir le colmatage prmatur des
membranes et/ou lobstruction des canaux d'coulement tangentiels. Il
peut s'agir d'un autre procd membranaire. Les pompes servent
btir la pression transmembranaire. Les pompes ou un systme
d'agitation permettent la circulation de l'eau traiter dans les modules
ou entre les modules. La sparation est effectue dans les modules
membranaires. Le posttraitement chimique permet d'ajuster, ou de
rajuster, la composition chimique de l'eau traite.
Suivant la manire dont est applique la pression transmembranaire,
deux types de systmes peuvent tre distingus :

207
a) les systmes de filtration sous pression

Exemple de configuration multi-tages

208
Exemple de configuration avec recirculation

209
b) les membranes immerges

Units membranes immerges

210
211
I.3.10.4.3- Rgles de conception

La conception est un processus itratif car il n'est pas vident, moins

de possder suffisamment de donnes sur des cas trs similaires, de
dterminer d'emble quelle est la meilleure conception du point de vue
conomique. En premier lieu, les types de procd et de membrane qui
s'appliquent sont identifis en fonction des objectifs de traitement.
Ensuite, tout dpendant des moyens et du temps dont on dispose,
plusieurs choix de modules, de configurations et de conditions
d'opration peuvent tre compars en vue de trouver la solution la plus
conomique qui permet d'atteindre les objectifs que l'on s'est fixs.
Cela peut tre fait en partie de manire thorique et en partie de
manire exprimentale.

212
a) Choix du type de membrane

L'objectif de sparation le plus contraignant devrait permettre de faire

un tri dans les procds membranaires (Classification des procds
membranaires) . En eau de surface, les membranes se distinguent
essentiellement par l'enlvement, ou non, des virus et par le niveau
d'enlvement du COT. En eau souterraine, les membranes se
distinguent essentiellement par leur taux de rtention des sels.
Le matriau membranaire conditionne
certaines limites de fonctionnement
(pH, concentration en dsinfectant,
etc.). Il ne faut pas oublier qu'une
filtration membranaire peut tre
combine avec un autre procd pour
augmenter le taux de sparation.
213
b) Choix du type de module

Pour un procd et une membrane donns, il peut exister plusieurs

types de modules disponibles. Le choix du module va orienter
grandement la conception. Comme cela a dj t dit, il n'est pas facile
d'identifier d'emble quel type de module est le plus avantageux. Les
modules se distinguent par :

Leur compacit;

La taille de leurs canaux d'coulement tangentiels;

214
 Le dispositif qui assure l'tanchit entre les compartiments d'eau
traiter et de permat (li l'intgrit des systmes);

Les possibilits de mode d'opration;

Leur plus ou moins grande facilit de montage et de dmontage.

215
D'aprs Aptel et Buckley (1996) :

Pour les modules spirals, le ratio surface de membrane/volume

de module est de 700 1000 m/m3.
Pour les modules fibres creuses, le ratio surface de
membrane/volume de module est de plus de 1000 m/m3.

Pour une surface de membrane donne, ce ratio dtermine la taille du

systme.

216
La taille des canaux d'coulement tangentiels a un effet sur :

Le niveau de pr-filtration requis pour viter d'obstruer les canaux

d'coulement tangentiels;

L'nergie requise pour maintenir l'coulement tangentiel;

La perte de charge due l'coulement tangentiel;

La facilit de dsinfection et l'accessibilit la surface des

membranes;

Le volume mort.

217
 Tableau 6 Caractristiques des modules (adapt de Aptel et
Buckley, 1996)

+++ : net avantage

- : net dsavantage

218
Du point de vue de l'obstruction des canaux d'coulement tangentiels,
les modules fibres creuses avec alimentation par l'extrieur des fibres
peuvent tre oprs sans pr-filtration ou avec une pr-filtration
grossire. Les manufacturiers fournissent aussi un dbit d'alimentation
maximal pour chaque type de module qui est fonction de la taille et de
la forme des canaux d'coulement tangentiels, et aussi de la rsistance
mcanique des diffrents composants du module.

219
I.3.10.4.4- Principe du colmatage

Le colmatage des membranes peut constituer un lment limitant

important dans lapplication des procds membranaires la
production deau potable. Dabord, ce phnomne peut rduire de
faon irrversible ou non la permabilit des membranes. Cela
implique donc une dpense dnergie supplmentaire pour produire
une quantit de permat constante. Ensuite, plus le colmatage est
important, plus il faudra accorder du temps et de largent aux lavages
chimiques. La dure de vie des membranes sen trouvera aussi rduite.
Finalement, le colmatage peut aussi faire varier le pouvoir de
sparation des membranes.

220
Il existe deux principales catgories de colmatage :

le colmatage microbiologique ;
le colmatage abiotique.

Dans le cas dun colmatage microbiologique, des microorganismes

peuvent sattacher, crotre la surface des membranes et produire
suffisamment de substances polymriques extracellulaires pour faciliter
le dveloppement dun biofilm la surface des membranes.

Biofilm

221
En plus des microorganismes il y a de nombreux lments colmatants
prsents dans les eaux naturelles tel que les particules, les collodes, les
substances organiques dissoutes et les substances inorganiques peu
solubles. Toutefois, les matires inorganiques sont considres comme
peu influentes sur le colmatage par rapport la MON dans le cas des
eaux douces de surface colores et peu minralises. Cest la fraction
humique de la MON qui par sa nature hydrophobe contribue, a priori,
le plus significativement au colmatage. Ces agents colmatants sont
associs au colmatage abiotique qui peut se manifester de deux faons :

par le dpt de matire lintrieur des pores de la membrane;

par le dpt de matire sa surface.

222
La figure ci-dessous illustre diffrents scnarios de colmatage abiotique
dune membrane.

Dans le scnario 1, il y a blocage

partiel du pore par ladsorption
de fines particules lintrieur de
celui-ci. Dans le scnario 2, il y a
blocage total du pore par
rtention strique dune plus
grosse particule. Enfin, dans le
scnario 3, il y a formation dun
Scnarios de colmatage dpt de particules la surface
d'une membrane de la membrane. Ce dpt est
communment appel gteau .
223
Le colmatage lintrieur ou lentre des pores est un phnomne a
priori trs rapide tandis que le colmatage par formation dun gteau est
un phnomne qui schelonne dans le temps.

Le gteau peut tre assimilable une deuxime membrane. Il gnre en

effet une rsistance hydraulique additionnelle lcoulement de leau
travers les pores de la membrane. Ensuite, le gteau peut permettre une
sparation plus pousse de la matire, ce qui va dautant plus
augmenter le colmatage (phnomne auto-acclrant).

224
Le colmatage des membranes

225
I.3.10.4.5- Prvention du colmatage

Il existe plusieurs faons de prvenir le colmatage des membranes et

lobstruction des canaux dcoulement tangentiels des modules
membranaires. La premire stratgie prconiser est un enlvement
pralable des matires colmatantes soit par une prfiltration soit par un
traitement conventionnel. La prfiltration peut seffectuer par une autre
tape de filtration membranaire de porosit plus grossire. Par
exemple, il serait possible dutiliser une tape de MF comme
prtraitement la NF. Pour les modules spirals de NF et dOI, le seuil
de coupure de la prfiltration varie gnralement de 1 25m.

Finalement, une manire simple mais qui peut savrer coteuse de

prvenir le colmatage irrversible des membranes est deffectuer de
frquents nettoyages.
226
I.3.10.4.6- Rejets du procd

Les chanes de traitement utilisant des membranes produisent diffrents

types de rejets :
concentr, eaux de rinage, eaux de lavage.
Les techniques de disposition de ces rejets varient en fonction de leur
nature et de leur volume ainsi que des conditions environnementales.
Le concentr est rejet en continu pendant la production. Rappelons
que le dbit et la composition du concentr sont lis au taux global de
rcupration et au taux global de sparation. Gnralement, comme le
taux de rcupration est suprieur ou gal 75%, cela signifie que le
dbit de concentr correspond au maximum 25% du dbit
d'alimentation. Les eaux de rinage et de lavage sont gnres de
manire discontinue.
227
Lorsque les chanes de traitement utilisant les membranes ne
comportent aucun ajout de produit chimique dans l'eau brute, les rejets
des membranes ne constituent en ralit quun concentr des
substances prsentes dans leau brute. Sous rserve de rencontrer les
objectifs environnementaux de rejet, les concentrs pourraient tre
rejets directement dans le milieu rcepteur.

Lorsque la chane de traitement comprend un ou plusieurs ajouts de

produits chimiques dans l'eau brute (coagulant, oxydant, acide, agent
anti-tartre, etc.), les rejets des membranes contiennent, en plus des
substances prsentes dans leau brute, les produits chimiques injects
pour traiter l'eau.

228
229
II.1- Dbits de conception

De la prise deau jusqu la sortie du traitement (typiquement lentre

du rservoir deau traite), les ouvrages sont habituellement conus sur
la base de la valeur maximum du dbit journalier prvu au terme de la
priode de conception. Ce dbit doit inclure les besoins propres des
installations (lavage des filtres par exemple).
Les situations particulires o le
stockage deau traite ne permet
pas de faire face aux variations
horaires de la demande mritent
dtre analyses en dtail.

230
II.2- Redondance

Pour les installations de grande capacit qui comprennent dj

plusieurs units de traitement, le principe de redondance peut
facilement tre appliqu sans augmentation importante de cots.
Par contre, pour les petites
installations, certaines drogations
sont possibles pour rduire les cots
de construction. Il revient au
concepteur de justifier ces
drogations en vrifiant si elles ont
une implication majeure sur la
qualit de leau distribue.

231
Toute installation de traitement doit tre pourvue dau moins deux
units de filtration ou plus pour une opration continue et sans
interruption de service lors des travaux de dentretien ou de rparation
des filtres. Les units de filtration doivent pouvoir traiter le dbit
journalier maximum de conception lorsquune unit de filtration est
mise hors service et chaque unit de filtration doit pouvoir oprer
indpendamment.
Dans le cas particulier de la filtration
membranaire, l'unit de base de filtration
est le caisson, lequel peut comprendre un
certain nombre de modules membranaires.

232
La redondance des units de traitement est laisse la discrtion du
concepteur qui doit considrer limpact de larrt dune de ces units
sur le reste de la chane de traitement. Par ailleurs, lorsque le dbit de
conception est suprieur 1500 m/j, il est prfrable de prvoir au
moins deux dcanteurs pouvant rpondre au minimum, au dbit
journalier moyen de conception lorsqu'une unit est mise hors service.

233
II.3- Autres lments gnraux de conception

II.3.1- Localisation de linstallation de traitement

La localisation de linstallation de traitement doit tenir compte des

lments suivants :

Linstallation de traitement doit tre facilement accessible en toutes

saisons;

Tous les quipements doivent tre situs dans un endroit labri de

toute pollution o ils ne risquent pas dtre endommags par les
inondations;

234
 Les autorits concernes devraient tre consultes relativement
tout ouvrage qui pourrait entraver lcoulement naturel dun cours
deau, tel un barrage, ou un projet impliquant le remplissage de
berges;

La localisation de linstallation de traitement doit tre lextrieur

des zones inondables;

Les facilits dlimination des eaux de lavage et des boues doivent

privilgier le rejet lgout.

235
II.3.2- Amnagement de linstallation de traitement

Lamnagement dune installation de traitement doit tenir compte des

lments suivants :

Laspect fonctionnel de linstallation de traitement;

Lespace de laboratoire requis (incluant un comptoir avec lavabo,

des prises danalyse pour leau brute, leau traite, leau dsinfecte
ainsi que des eaux des diffrentes tapes de traitement et lespace
ncessaire pour les quipements danalyse);

Lespace pour le bureau du ou des oprateurs;

Les utilits sanitaires telles que toilettes et lavabo;

236
 La possibilit dagrandissement futur de linstallation de traitement;

La possibilit damliorer la filire de traitement dans lventualit

dun raffermissement des normes;

Lespace pour le traitement et llimination des boues;

Les facilits daccs;

La protection du site (clture et barrire cadenasse) contre les

intrus, les vols, les sabotages et le vandalisme;

La nature du sol et de la topographie;

237
 Le drainage du site et du remblayage requis pour prvenir toute
entre deau de surface et prvoir llimination de ces eaux;

La facilit de livraison des produits chimiques dans les endroits

rservs cette fin;

La scurit et lhygine du personnel.

238
II.3.3- Btiment

La conception du btiment devra tre faite en conformit avec les

lments suivants :

Une ventilation adquate, particulirement dans les pices abritant

de lquipement mcanique qui pourraient produire des vapeurs
nocives et des produits pulvrulents (charbon en poudre, chaux,
carbonate, etc.). La ventilation sera adapte chacun de ces
produits;
Un clairage adquat qui peut fonctionner basse temprature (<
10C.) et qui tient compte des besoins spcifiques certains endroits
(p. ex. lecture de cadrans ou autres tches dopration);

239
 Un chauffage adquat et la protection des bassins contre le gel;

Un drainage adquat et une disposition en cas de trop-pleins des

units;
Des planchers suffisamment lisses pour viter laccumulation de
salet et faciliter le nettoyage;

Une dshumidification de lair ambiant, si ncessaire, pour contrler

la condensation sur les quipements et ouvrages mtalliques;

La flexibilit dopration et laccessibilit lquipement en vue de

lopration, de lentretien ou du remplacement;
Des commodits dopration comprenant linstallation descaliers,
de passerelles ou de rampes partout o lopration et lentretien
courant le requirent;
240
 La scurit de loprateur, c.--d. linstallation de dispositifs pour
protger le personnel des contacts dangereux avec lquipement
mcanique ou lectrique ainsi que la disposition des tuyaux de
faon viter les risques de sy frapper;

La protection contre le gel si des conduites doivent tre exposes

de basses tempratures tant lextrieur qu lintrieur des murs;

Lentreposage des produits chimiques et de lquipement de dosage

dans des pices spares, au besoin, pour rduire les risques
daccidents et les problmes de poussires ou de fuites de gaz;

La prvision lors de la construction des murs de bton des

ouvertures requises pour permettre le passage futur des tuyaux.

241
 Les salles de doseurs doivent tre facilement accessibles pour
faciliter les services dentretien, de surveillance et de rparation;

Les planchers de ces salles doivent tre lisses, impermables,

antidrapants et lgrement inclins (minimum de 2,5%) pour
assurer un drainage adquat;

Autour des bacs de solutions, des rservoirs et des conduites, on

devra prvoir un systme de drainage adquat pour vacuer
rapidement les dversements accidentels ou vidanger le produit
chimique;

242
II.3.4- La prvention associe lutilisation spcifique dun produit
chimique

Cette section aborde les proprits spcifiques des principaux produits

chimiques en ce qui a trait leur manutention et dosage scuritaires. Si
plus de renseignements savraient ncessaires,
consulter les fiches
techniques et signaltiques
des ractifs fournies par le
manufacturier ainsi que la
rglementation cet gard.

243
II.3.5- lments particuliers de conception

a) Protection des rservoirs deau claire

Sassurer que les bassins deau claire ne seront pas contigus des
bassins deau non-potable. Si cest le cas, sparer les bassins par un
mur ou une cloison double. Pour les installations existantes ayant un
mur ou une cloison simple, la situation actuelle peut tre maintenue en
autant quune inspection rgulire est ralise et ne rvle pas un
problme dtanchit. Dans le cas dunits prfabriques en acier
places sur une base de bton au-dessus du rservoir deau claire,
lexigence mentionne prcdemment ne sapplique pas, car de telles
installations sont munies dun double fond.

244
b) Gnratrice durgence

Une gnratrice durgence peut tre exige lorsque leau doit tre
traite et/ou pompe dans le rseau de distribution durant les pannes de
courant. Elle sera ncessaire notamment dans les cas o la panne
entranerait une cessation complte du service (p. ex., lorsquil ny a
pas de source auxiliaire durgence la source principale);

245
c) Filtres gravitaires

Les filtres doivent tre logs dans une btisse chauffe;

Les drains de toit ne sont pas accepts sur les filtres;

Les fentres donnant directement sur les filtres sont dconseiller

afin dviter le dveloppement des algues;

Un clairage adquat de la surface des filtres est ncessaire pour la

surveillance des matriaux en expansion. Un dispositif, rgle
gradue ou autre, doit tre install lintrieur des filtres de
manire pouvoir suivre la hauteur du lit de matriaux filtrants en
place au fil des lavages;

246
 Les murs intrieurs des filtres doivent tre lisses et verticaux;

Des rebords dune hauteur minimale de 90 mm et des garde-corps

sont exigs autour des filtres;

Les passerelles daccs aux filtres doivent avoir une largeur

minimale de 600 mm et tre localises pour permettre une inspection
et un entretien faciles;

Le milieu filtrant sera lav et tamis et exempt de matires

trangres.

247
d) Filtres au sable vert, sur mdia conditionn et autres mdias

Les accessoires requis sur chaque filtre sont :

Un systme de contrle du dbit pour assurer lquipartition
entre les filtres;
Un systme disolation lentre et la sortie de chacun des
filtres;
Une jauge de perte de charge;
Une prise dchantillonnage deau brute et deau filtre;

248
e) Conduites dalimentation

Les conduites dalimentation des ractifs chimiques doivent tre :

Aussi courtes que possible;
Durables et rsistantes au choc et la corrosion;
Protges contre le gel;
Accessibles sur toute la longueur;
Faciles nettoyer;

Les conduites transportant les gaz doivent tre inclines vers le haut
partir du cylindre vers les doseurs;
Les conduites dalimentation doivent tre conues en fonction de la
caractristique de la solution transporter. Pour les solutions
corrosives, elles doivent assurer une application efficace avec un
minimum de risques de corrosion pour les quipements communs.
249
 Identification des conduites :

le code de couleurs
suivant est recommand
pour la tuyauterie des
installations de
traitement deau
potable.

250
Par ailleurs, lidentification descriptive des conduites comporte de
nombreux avantages sur le code de couleurs. Il diminue les cots de
maintenance et dinventaire de peinture, en plus de permettre une plus
grande prcision que celle du code de couleurs.

Lidentification descriptive doit comprendre : le nom de la substance, le

sens de lcoulement et les sources de dangers, telles que gaz toxique
ou explosif, acides, eau chaude, vapeur, etc.

251
f) Eau de service
Leau utilise pour la dissolution des produits solides, pour la
dilution des solutions ou pour lalimentation des pompes doseuses
doit tre potable et dsinfecte adquatement. Elle doit tre en
quantit suffisante, dune pression adquate et suffisamment
adoucie lorsque requis. Quand leau est utilise pour la prparation
dune solution spcifique par dilution, les mesures de dbit sont
exiges (dosage des solutions de fluorures);

Les conduites deau alimentant les pompes doseuses devront tre

munies de vannes antiretour.

252
II.3.6- La prvention dans la conception dune installation de
production deau potable

Afin de dterminer les mcanismes de prvention qui devront tre

retenus chacune des tapes de traitement, il faut dterminer, dans un
premier temps, les dangers quelles reprsenteront pour le travailleur
dans lexercice de ses fonctions. Souvent, les risques apparaissent
lorsque le travailleur doit intervenir des fins dentretien sur les
infrastructures et les quipements relatifs un procd. Ils prennent de
lampleur partir du moment o il pntre lintrieur des bassins,
goulottes et conduites, qui sont dans la plupart des cas des espaces
clos. Ces postes de travail peuvent constituer un pige et sont donc
hautement risqus pour quiconque y accde.

253
Les tableaux qui suivent mettent en relief les dangers que peuvent
reprsenter les postes de travail pour le travailleur. Dans un deuxime
temps, le concepteur sassurera que les mcanismes de prvention la
source retenus seront aptes faire face aux dangers qui dcoulent des
diffrentes tches. cet effet, une deuxime srie de tableaux rsument
les options qui soffrent lui. Encore une fois, il sagit de
considrations dordre gnral. Un poste de travail en particulier peut
comporter des risques napparaissant pas dans les tableaux.

Abrviations utilises dans les tableaux :

NA : non-applicable;
AV : vrifier;
X : inhrent au poste de travail;
SPR : selon le procd retenu.
254
Tableau : Risques encourus par le personnel dans les diffrents postes de travail

255
256
257
Tableau 15-4 Prvention la source implanter ds ltape de conception

258
259
II.4 Services deau la station

II.4.1 Eau potable

Lapprovisionnement en eau potable dune installation de traitement

doit tre effectu partir dun point deau o tous les produits
chimiques auront t compltement mlangs.

II.4.2 Eau non potable

Toute sortie deau non potable doit tre clairement identifie
comme telle, de mme que tout tuyau souterrain ou expos;

Le nombre de sorties deau non potable devrait tre rduit au

minimum pour rduire les risques derreur.

260
II.4.3 Robinets dchantillonnage

Des robinets dchantillonnage doivent tre placs de faon

pouvoir prlever des chantillons deau de chaque source et du point
appropri de chaque unit de traitement;

Des robinets dchantillonnage doivent tre prvus tout point du

systme susceptible dtre contamin;

Les robinets utiliss pour le prlvement dchantillons pour fins

danalyses microbiologiques doivent tre de type lisse sans tamis ou
autres pices susceptibles de devenir une source de contamination.

261
262
III.1- Introduction

Certains traitements impliquant lajout de produits chimiques, comme

des coagulants, altrent la stabilit de leau en modifiant lquilibre
calco-carbonique. En consquence, dans certains cas, lquilibre de
leau doit tre rajust en cours ou en fin de traitement pour assurer sa
stabilit durant la distribution. Le rajustement de lquilibre calco-
carbonique de leau peut aussi tre requis pour des eaux naturelles,
dsinfectes ou non, car il suffit dun pH un peu abaiss ou dune
minralisation affaiblie pour crer un dsquilibre.

263
Les eaux destines la consommation humaine doivent avoir un pH
compris entre 6,5 et 8.

On parlera par exemple de corrosion acide du fer pour des pH infrieurs

9,5...

264
Dune faon gnrale, les ajustements requis dpendent :

i. de la qualit de leau brute;

ii. du traitement appliqu;

iii. des matriaux avec lesquels elle entre en contact;

iv. des conditions hydrauliques du rseau de distribution.

cause de ces interactions souvent complexes, chaque cas doit tre

trait de faon individuelle et faire lobjet dessais de traitabilit.

265
III.2- Dfinitions

La corrosion interne est la dtrioration de la paroi ou du revtement

intrieur dune conduite rsultant de ractions chimiques ou physiques
avec leau. Cette dgradation peut dcouler :

de lrosion mcanique du revtement

P. Ex. Un coulement trop rapide

provoque lusure dun coude

266
 de la mise en solution des
matires composant le
revtement ou la paroi de la
conduite ou encore de ractions
lectrochimiques rodant le
mtal des parois.

267
Lagressivit dune eau peut tre dfinie comme sa propension
dissoudre les mtaux avec lesquels elle est en contact.

Par opposition, une eau entartrante est une eau qui a tendance
prcipiter les carbonates de calcium pouvant ainsi laisser un dpt sur
les mtaux avec lesquels elle est en contact.

La protection cathodique est une inhibition de lchange lectronique

entre lanode et la cathode (prcipitation la cathode).

268
La protection anodique vise la mise en place dune couche de
passivation rsistante la corrosion.

269
La squestration est la formation, suite lajout de ractifs chimiques,
de complexes chimiques assez stables pour maintenir une certaine
quantit de sous-produits de la corrosion en solution. En absence de
squestrants (silicates ou polyphosphates), le fer soluble issu de la
corrosion prcipite en milieu alcalin oxygn et provoque lapparition
dune couleur ocre.

270
III.3- Problmes associs une eau corrosive ou entartrante

La corrosion se manifeste par :

i. la formation de tubercules sur les parois des conduites;

ii. lapparition dune couche doxydes ou de piqres;
iii. lamincissement de la paroi;
iv. La mise en solution de mtaux.

Il en rsulte une dgradation de la qualit de leau, une diminution des

performances hydrauliques ainsi quune augmentation des cots de
distribution de leau attribuable :

271
 laugmentation du cot de pompage reli aux dpts et la
friction hydraulique;

Au relargage de particules de rouille;

laugmentation des activits biologiques;

laugmentation de la concentration en fer, en cuivre ou en plomb

(effet sur la sant);

Aux plaintes des consommateurs lies la couleur de leau ou son

mauvais got;
la perte deau ou de pression deau cause par des bris de
conduites. La diminution de la pression cause par un bris ou
pendant la rparation augmente le risque dintrusion de
contaminants dans le rseau;
272
 laugmentation de la demande en chlore, ce qui ncessite
laugmentation des dosages aux usines, voire mme linstallation de
points dinterchloration sur le rseau. Des dosages plus levs de
chlore augmentent le risque de formation de sous-produits de la
chloration comme les trihalomthanes (THM);

la diminution de la protection des incendies relie la diminution

potentielle du dbit;

273
 laugmentation du cot de traitement des eaux uses : le
dgagement de sous-produits de corrosion sur toute la longueur du
rseau de distribution et de la tuyauterie prive ainsi que lajout
dinhibiteurs de corrosion contenant des phosphates ou des mtaux
(comme le zinc) constituent parfois des sources de contamination
importantes pour les installations dpuration des eaux uses. Cela
peut aller jusqu les empcher de respecter les normes de rejet ou
dlimination des boues;

Aux rclamations des citoyens pour des souillures sur la lessive et

pour des dgts deau dans les domiciles exigeant le remplacement
du rseau interne de distribution;

Au remplacement des chauffe-eau.

274
Une eau entartrante est caractrise par sa capacit prcipiter du
carbonate de calcium. Le principal impact de ce type deau est
laugmentation du cot de pompage due aux dpts et la friction
hydraulique. Certaines conduites peuvent tre compltement obstrues,
ce qui peut entraner soit leur remplacement, soit un curage suivi dune
rhabilitation (application dun revtement (ciment ou poxy) sur les
parois internes dune conduite).

Revtement poxy

275
III.4- Facteurs qui influencent la corrosion ou lentartrage

Lagressivit de leau est contrle par trois quations fondamentales :

276
Le caractre agressif ou incrustant dune eau est rgi par le pH de
saturation (pHs). Si le pH de leau est infrieur son pHs, leau dissout
le calcaire : elle est alors dite agressive . Si le pH de leau est
suprieur son pHs, elle tend prcipiter le calcaire et est alors dite
incrustante . Si le pH de leau est gal son pHs, elle est alors dite
lquilibre .

277
La corrosivit de leau dpend de ses caractristiques, des conditions
hydrauliques (vitesse de leau, temps de sjour), de la temprature ainsi
que de la nature des matriaux avec lesquels elle entre en contact. La
croissance bactrienne dans un rseau de distribution contribue la
corrosion en fournissant un milieu propice aux ractions corrosives.
Les mcanismes responsables de la corrosion sont souvent une
combinaison complexe de procds physiques, chimiques et
biologiques.

Plusieurs substances prsentes naturellement dans leau, comme la

matire organique naturelle (MON), les silicates et les phosphates,
peuvent rduire la corrosion. Les problmes deau rouge ou jaune sont
souvent observs dans des eaux ayant peu de matire organique.

278
Le traitement de leau peut augmenter sa corrosivit en :

enlevant ou en modifiant la MON;

diminuant lalcalinit;
augmentant les concentrations de chlorure et de sulfate lorsque
des sels daluminium ou de fer sont utiliss pour la coagulation
ou lorsque des dosages de chlore levs sont utiliss.

La fluoration laide dacide hydrofluorosilicique peut diminuer

lalcalinit et le pH et ainsi augmenter la corrosivit de leau.
Ladoucissement par changes ioniques ou par sparation membranaire
peut aussi augmenter le niveau de corrosivit de leau traite. Enfin,
lozonation peut aussi contribuer augmenter la corrosivit de leau en
transformant la matire organique en molcules de poids molculaire
plus faible et en la rendant plus acide.
279
Tableau III.1 : Facteurs qui influencent la corrosion

280
281
III.5- Mthodes de mesure

La corrosion a plusieurs causes et ses effets sont multiples. En

consquence, il nexiste aucune mthode fournissant toutes les
rponses. Cependant, une combinaison de plusieurs mthodes permet
de mieux cerner les problmes et didentifier les solutions.

On peut sparer les mthodes en

deux catgories : les mthodes
directes et les mthodes
indirectes qui sappuient sur
certaines informations relatives
la qualit de leau.

282
Mthodes directes :
Inspection visuelle macroscopique (il nu) et microscopique.
Lobservation de lintrieur des conduites est trs utile et peu
coteuse. Elle permet de dterminer le type et ltendue de la
corrosion;
Mesure du taux de corrosion (perte de poids, mthode
lectrochimique, consommation doxygne, dissolution de mtaux).
Le tableau III-2 dcrit brivement ces quatre mthodes et donne leur
utilit et leur limite;

283
 Analyse chimique des dpts. Donne des informations sur la
composition des dpts de corrosion (carbonate, phosphate,
sulfate, chlorure, silicate, oxygne, fer, plomb, cuivre, zinc, etc.);

Analyses par ultrasons. Ces analyses

permettent dexaminer la structure
des dpts de corrosion ou de la
couche protectrice.

284
Mthodes indirectes :

Indices (indice de Langelier, dagressivit, de Larson, de saturation

du carbonate de calcium, de Ryznar, etc.). En gnral, ces indices
aident avoir une meilleure comprhension du problme de
corrosion. Ils ne permettent toutefois pas de prdire les ractions qui
se produiront. Il existe des logiciels ou diagrammes (RTW et
CORRODE) permettant de calculer rapidement ces indices, de tracer
les diagrammes et destimer limpact de plusieurs scnarios dajout
de produits chimiques sur les caractristiques finales de leau;

285
 Essais hydrauliques. Ils sont utiles pour dterminer le coefficient de
Hazen-Williams(c). Le coefficient de friction est une proprit
intrinsque de la conduite qui est directement relie la rugosit de
la surface interne de la conduite.
Une modification de la rugosit de
la surface intrieure de la conduite,
telle que lenlvement ou
laccumulation de dpts corrosifs
dans la conduite, engendre une
variation du coefficient de friction.

Plaintes des consommateurs. Les plaintes des consommateurs

mettent souvent en vidence les problmes de corrosion.

286
Tableau III-2 : Mthodes de mesure du taux de corrosion

287
III.6- Mthodologie pour choisir une stratgie de contrle

La corrosion dpend la fois des caractristiques de leau et de son

interaction avec les matriaux du rseau de distribution. Une mthode
de contrle peut avoir du succs dans un rseau et ne pas en avoir dans
un autre ou mme avoir diffrents rsultats dans diffrentes parties
dun mme rseau de distribution. Ainsi, le choix de la stratgie doit
tre fait en fonction des particularits de chaque systme et des
objectifs atteindre.

288
 Documenter le problme (faire un diagnostic);

Dterminer les objectifs (diminuer les plaintes, grer les dpts,

diminuer la dissolution du cuivre et du plomb, etc.);

Caractrisation du systme :
Qualit de leau produite en fonction des saisons;
Connaissance du rseau (matriau et hydraulique (dbit,
pression, temps de sjour, sens dcoulement, impasse, etc.).

Choisir la stratgie appliquer : laborer un protocole exprimental

qui comprend des essais lchelle de laboratoire (permet de tester
une grande quantit de stratgies) et lchelle pilote (permet de
comparer plusieurs stratgies dans des conditions plus
reprsentatives des conditions relles).
289
Implantation de la stratgie :

Application de la stratgie retenue lensemble du rseau de

distribution ou un secteur isol pour dbuter;

Prparation du rseau recevoir un changement;

laboration dun plan pour minimiser les inconvnients pour la

population;

Vrification de lefficacit de la stratgie en fonction des objectifs

viss.

290
III.7- Contrle de la corrosion et de lentartrage

Dans la majorit des cas, la corrosion ne peut tre totalement limine.

Elle doit cependant tre rduite un degr acceptable (nentranant pas
de souillures ou de plaintes et qui ne rduit pas la vie utile des
conduites). La corrosion par piqres doit aussi tre rduite au
minimum.

Macrographie interne
Entartrage ou Corrosion dun tube corrod
291
III.7.1 Choix des matriaux en contact avec leau et design du rseau
Dans certains cas, surtout pour de nouveaux rseaux, la corrosion des
conduites peut tre rduite en faisant un choix de matriaux adquat et
en optimisant le design du rseau. Lorsque cela est possible, le choix
du matriau doit tenir compte des caractristiques de leau et de la
compatibilit des matriaux. Il est possible que des tuyaux de mtal
prsentant des proprits lectrochimiques diffrentes, comme par
exemple le cuivre et le fer galvanis, forment une cellule galvanique en
entrant en contact les uns avec les autres et entranent ainsi de la
corrosion.
Le tableau III-3 rsume la rsistance la
corrosion des principaux matriaux qui
composent un rseau de distribution.

292
Voici plusieurs recommandations concernant le design dun rseau de
distribution :
viter les impasses et les endroits stagnants;
Choisir des matriaux qui ne corrodent pas;
Installer des quipements permettant le drainage;
Choisir la vitesse dcoulement approprie;
Choisir le diamtre de conduite appropri;
Choisir lpaisseur de mtal approprie;
Diminuer le stress mcanique;
viter les coudes et les changements de direction brusques;
Configurer le rseau selon une gomtrie approprie;
Sassurer que les infrastructures seront faciles daccs en vue des
inspections, de lentretien priodique et du remplacement des pices
endommages;
viter que le rseau ne serve de mise la terre pour les circuits
lectriques.
293
 grande chelle, un rseau de
distribution mal conu risque de crer
des secteurs o leau sera de mauvaise
qualit et o la dsinfection ne sera pas
efficace. De mme, un rseau mal
conu risque dentraner une turbidit
leve ainsi que des gots et des odeurs
dsagrables.

Dans certains cas, il savre plus

efficace de rsoudre les problmes de
qualit de leau par la rnovation de
certaines conduites plutt que par un
traitement.
294
Tableau 13-3 : Rsistance des matriaux la corrosion

295
III.7.2 Modification des caractristiques chimiques de leau

En gnral, les caractristiques chimiques de leau modifies pour

diminuer les problmes de corrosion sont le pH et lalcalinit. Dans ce
qui suit, les mthodes pouvant tre utilises ont t spares en deux
groupes :

celles qui permettent un ajustement du pH et/ou de lalcalinit

celles qui permettent la reminralisation dune eau (pour des eaux

trop douces).

296
III.7.2.1 Ajustement du pH et de lalcalinit

Lajustement du pH et de lalcalinit est la mthode de contrle de la

corrosion la plus courante puisquelle agit la fois sur les phnomnes
lectrochimiques de la corrosion et sur la solubilit du carbonate de
calcium, qui peut servir de couche de protection. Cette mthode est
aussi souvent la plus conomique.

297
Selon un rapport dtudes bases sur lexprience de plusieurs
installations, la dissolution du plomb et du cuivre peut tre contrle
en augmentant lalcalinit et le pH :

Pour le plomb, une alcalinit leve diminue la dissolution du

plomb (jusqu un maximum de 100 mg/L CaCO3). Lorsque le pH
est infrieur 8,5, la gamme dalcalinit la meilleure se situe entre
15 et 50 mg/L CaCO3;

Pour le cuivre, un pH lev contribue diminuer la dissolution du

cuivre et une gamme de pH plus leve est ncessaire lorsque
lalcalinit est faible.

298
Plusieurs procds de neutralisation, du point de vue physico-
chimique, sont applicables pour ajuster une eau naturelle, dont :

Llimination du CO2 libre par aration;

La neutralisation par une base (soude caustique, chaux);

La neutralisation par un carbonate alcalin (Na2CO3) ou alcalino-

terreux (CaCO3).

299
a) limination du CO2 par aration

Lorsquon met en contact avec latmosphre des eaux riches en gaz

carbonique, elles laissent chapper une partie du CO2 dissous.

Un pH-mtre dot dun signal dalarme doit tre prvu la sortie de

lquipement. Le procd est donc une dsorption du gaz carbonique et
est rgi par la loi de Henry.

La densit du CO2 est de 1,98 g/L 0 C et pression atmosphrique.

300
b) Neutralisation par lajout de soude caustique
La raction de neutralisation du CO2 libre est :

CO2 + NaOH NaHCO3

Laddition de soude caustique (NaOH) permet de neutraliser le CO2

agressif en formant du carbonate de soude soluble.

Il faut ajouter 0,91 g de NaOH pur par gramme de CO2 agressif.

Lajout de 1 mg/L de NaOH pur augmente lalcalinit de leau de 1,25
mg CaCO3/L et de 0,58 mg/L de Na+.

La solution est en gnral dilue 10% avant son injection. Un bon

contrle du dosage est essentiel puisquun lger surdosage peut faire
augmenter le pH de faon excessive, surtout dans les eaux douces.
301
Le bac de prparation et de dosage doit permettre une production pour
au moins 24 heures.

Si le produit est dos ltat pur, partir dun rservoir dentreposage,

il faut prvoir un t de mlange sur la ligne.

La raction est rapide et la soude doit tre ajoute avant le coagulant

lorsquelle est utilise pour ajuster le pH de coagulation. Ce produit
tant trs basique et dangereux, plusieurs prcautions doivent tre
prises lors de la conception.

302
c) Neutralisation par lajout de chaux

La raction de neutralisation du CO2 libre est :

2 CO2 + Ca(OH)2 Ca(HCO3)2

La chaux [Ca(OH)2] est le produit le plus utilis soit pour neutraliser le

CO2 libre ou rehausser lalcalinit afin dajuster leau au pH de
floculation appropri.

Il faut ajouter 0,84 g de Ca(OH)2 pur par gramme de CO2 agressif.

Lajout de 1 mg/L de Ca(OH)2 93% de puret augmente la duret et
lalcalinit de 1,26 mg/L exprime en CaCO3.

303
La chaux peut tre dose soit en lait de chaux une concentration de 5
10% ou en eau de chaux (solution sature environ 1,6 g/L). Le lait
de chaux est prpar partir du produit en poudre (chaux teinte) au
moyen dun doseur volumtrique qui alimente un bac parfaitement
agit.
La distribution de la suspension est
ralise soit par pompes volumtriques
(pompes doseuses tte spcialement
conue pour la chaux ou pompes cavits
progressives) ou par pompes centrifuges
qui alimentent une boucle ferme de
distribution munie de vannes automatiques
dinjection.

304
e) Neutralisation par lajout de carbonate de sodium

La raction de neutralisation du CO2 libre est :

CO2 + Na2CO3 + H2O 2 NaHCO3

Contrairement aux deux produits prcdents, le carbonate de sodium

(Na2CO3) est un sel neutre. Son utilisation est donc trs aise.
Il faut utiliser 2,4 g de Na2CO3 pour neutraliser 1 gramme de CO2.

1 mg/L de Na2CO3 augmente lalcalinit de leau de 0,94 mg/L

exprime en CaCO3 et de 0,43 mg/L de Na+.

Le produit est dos en solution 10% en gnral.

La prparation de la solution se fait dans un bac agit et le dosage est

ralis par pompes doseuses.
305
f) Neutralisation par une filtration sur produits alcalino-terreux

Il sagit de produits base de carbonate de

calcium (CaCO3) ventuellement mlangs
du carbonate de magnsium (MgCO3) ou
de la magnsie [Mg(OH)2]. Au cours de la
raction avec le CO2 agressif, il se formera
des bicarbonates de calcium [Ca(HCO3)2] et
ventuellement de magnsium [Mg(HCO3)2].
La mise en uvre de ces ractifs granuls se fait le plus souvent dans
des filtres ferms, sous pression. On utilise parfois des filtres du type
ouvert, dans le cas o lon disposerait dune charge suffisante.

306
1 m3 de produit alcalino-terreux permet de traiter, suivant la teneur en
CO2, de 3 10 m3 deau par heure. Ce produit est utilis en couche
filtrante, dune paisseur de 0,8 m 1,5 m. La perte de charge produit
propre varie, selon la vitesse de filtration et lpaisseur de produit, de
0,2 0,5 m. Cependant, il faut tenir compte de lencrassement et se
rserver une chute de 1 m de hauteur deau travers les filtres.
La consommation varie selon le cas de 1,6 2,2 g par gramme dacide
carbonique neutralis et il suffit deffectuer occasionnellement une
recharge partielle du filtre pour compenser la quantit qui pourrait
disparatre par dissolution dans leau.
La filtration sur produits alcalino-terreux est trs souvent applique aux
eaux profondes qui ne demandent pas dautres traitements, alors que
laddition de produits en suspension ou en solution est en gnral
intgre une chane de traitement complet (dferrisation
/dmanganisation des eaux profondes, clarification des eaux de surface,
etc.).
307
g) Augmentation de lalcalinit et du pH par lajout de bicarbonate de
sodium

Lajout de bicarbonate de sodium (NaHCO3) est utile pour augmenter

lalcalinit dune eau qui ne le serait pas suffisamment et/ou pour
relever le pH (sil doit tre ajust au pH de floculation lors dune
coagulation/floculation).
Le bicarbonate de soude est peu soluble dans leau (69 g/L 0C et 96
g/L 20C). La solution injecter sera donc de 5% dans un rservoir
parfaitement agit. Le dosage de la solution se fera par pompes
doseuses.
Ce produit nest applicable que pour de petites installations ou lorsque
le dosage de chaux est problmatique.
1 mg/L de bicarbonate de sodium augmente lalcalinit de 0,6 mg/L
exprime en CO3Ca.
308
h) Diminution du pH par lajout dacide sulfurique

Lacide sulfurique est utilis pour abaisser le pH de leau, tout en

corrigeant lquilibre calcocarbonique, dans le cas deaux entartrantes
(possibilit de dpt de carbonate de calcium dans les quipements et
tuyauteries).

Lacide sulfurique est un acide fort et dangereux. Sil est concentr

plus 90%, il doit tre entrepos dans des rservoirs en acier nu, tandis
que dilu (10%), il doit tre entrepos dans des rservoirs en acier
bonit (rsine polyester arme de fibre de verre ou de certains
plastiques).
1 mg/L dacide sulfurique 98% rduit
lalcalinit de 1 mg/L exprime en
CaCO3.
309
Lors de la dilution, il ne faut jamais verser leau dans lacide, mais
lacide dans leau, sinon il y a risque de projections qui peuvent causer
des brlures svres.
Les espaces dentreposage doivent tre bien ventils et labri de toute
source de chaleur ou de lumire directe.
Lacide sulfurique concentr dgage des vapeurs nocives et peut ragir
violemment avec de nombreuses matires organiques.
Linjection se fait au moyen de pompes doseuses munies de ttes de
dosage en matriau rsistant.
Le rservoir dentreposage doit tre plac dans une enceinte en bton
protg pouvant recueillir tout le contenu du rservoir en cas de fuites.
Le concepteur devra suivre attentivement les recommandations du
fournisseur du produit, lors de la conception de linstallation
dentreposage et de dosage de lacide sulfurique.
310
III.7.2.2 Reminralisation

La reminralisation dune eau sapplique aux eaux trop douces de

faon augmenter lalcalinit et/ou la duret. La reminralisation
seffectue gnralement en dbut de filire de traitement pour amliorer
les traitements subsquents (p. ex. la coagulation).

Plusieurs mthodes peuvent tre appliques pour la reminralisation :

311
a) Mthode de gaz carbonique et chaux

2 CO2 + Ca(OH)2 Ca(HCO3)2

Le plus souvent, on utilise du gaz carbonique
et de la chaux prpare dans un saturateur
chaux (eau de chaux) lorsque la minralisation
se pratique dans une eau claire.

Par gramme dalcalinit, il faut ajouter par m3

deau :
0,88 g de CO2 + 0,56 g exprim en CaO
(chaux vive) ou 0,74 g exprim en Ca(OH)2
(chaux teinte)

312
Le gaz carbonique est introduit dans leau au moyen dune tour de
contact travers des diffuseurs appropris (poreux, fines bulles, etc.)
sous une charge de plusieurs mtres de hauteur deau. Le temps de
rsidence de leau dans la tour sera de 1 2 min suivant la temprature
de leau.

Seules les prparations commerciales de CO2 liquide permettent

dassurer une meilleure puret du produit.

Le concepteur devra suivre les recommandations des fournisseurs de

produits chimiques.

313
b) Mthode de gaz carbonique et carbonate de calcium

CO3 + CaCO3 + H2O Ca(HCO3)2

Une injection de CO2 suivie dune filtration sur produit alcalino-terreux

granulaire (CaCO3) permet de rduire considrablement la
consommation de CO2 (environ 0,5 mg par g/L de reminralisation).

Par contre, ce procd ne permet pas de dpasser le pH dquilibre,

contrairement au procd la chaux et CO2.

314
c) Mthode de bicarbonate de sodium et sel de calcium
On introduit simultanment dans leau des ions bicarbonates HCO3-
(sous forme de bicarbonate de sodium) et des ions calcium Ca2+
(gnralement sous forme de chlorure de calcium, parfois de sulfate de
calcium).

Pour reminraliser 1 m3 deau de 1 g exprim en CaCO3, il faut

employer 1,7 g de bicarbonate de sodium (NaHCO3) et 1,2 g de
chlorure de calcium (CaCl2) ou 1,4 g de sulfate de calcium (CaSO4).

Le chlorure de calcium prsente lavantage dtre plus facile mettre

en uvre grce sa grande solubilit. Par contre, il introduit dans leau
des ions chlorures qui, sils sajoutent une teneur dj notable,
peuvent contrarier les effets du traitement de reminralisation par leur
influence sur les phnomnes de corrosion.
315
d) Mthode de bicarbonate de sodium et chaux

Dans certains cas, il peut aussi tre ncessaire dajouter de la chaux

pour adapter le pH la valeur dquilibre qui correspond la nouvelle
minralisation de leau.

Dans le cas o lalcalinit devrait tre augmente (et non le pH), on

ajoutera dans leau du bicarbonate de sodium et de la chaux pour
maintenir le pH.

316
e) Mthode de carbonate de sodium et gaz carbonique

Suivant la disponibilit des produits locaux, on peut aussi augmenter

lalcalinit en utilisant une combinaison Na2CO3 + CO2. Dans ce cas, le
dbit de CO2 peut tre asservi au pH voulu et si la duret est adquate,
aucun autre ractif ne devra tre ajout (dans le cas contraire, on ajoute
un sel de calcium).

317
f) Mthode dacide sulfurique et carbonate de calcium

On ajoute dans leau du dcanteur ou dune cuve de contact de la craie

broye en ajoutant une quantit dacide sulfurique quivalente la
quantit de bicarbonate. On peut aussi filtrer leau sur une couche de
marbre, de calcaire ou de produit alcalino-terreux aprs lui avoir ajout
cette mme quantit dacide sulfurique.

Pour enrichir 1 m3 deau traiter de 1 g exprim en CaCO3, il faut 1 g

de H2SO4 et un minimum de 2 g de CaCO3. Il est indispensable de
rajouter ensuite de la chaux, car le calcaire (CaCO3) ne suffit pas
amener leau la valeur du pH dquilibre.

318
III.7.2.3 Ajout dinhibiteurs chimiques

Dans certains cas, lajustement du pH, ou du pH et de lalcalinit, ne

suffit pas liminer les problmes de corrosion; il faut alors recourir
lajout dinhibiteurs de corrosion en plus, la plupart du temps, dun
ajustement pralable du pH.
Les inhibiteurs de corrosion sont
ajouts la fin de la filire de
traitement. Ils sont gnralement
doss directement lusine. Dans
certains cas, des phosphates
pourraient tre appliqus dans le
rseau partir des installations
intermdiaires.
319
Il faut toutefois tenir compte du nombre de secteurs problmatiques
avant de choisir un site dapplication ainsi que de tous les cots
associs la mise sur pied de plusieurs installations dinjection
dinhibiteurs.

Dans le cas des inhibiteurs base de silicates, il faut savoir quils

augmentent le pH des eaux faiblement tamponnes. Ils ne peuvent donc
pas tre doss dans le rseau si une correction du pH est effectue
linstallation (le pH pourrait tre trop lev aprs linjection de
silicates).

320
Les inhibiteurs de corrosion permettent de diminuer la dissolution des
mtaux. Toutefois, ils ne permettent pas ncessairement dliminer la
corrosion par piqre ou la corrosion localise induite par
lhtrognit des matriaux ou par une mauvaise installation. De
plus, les taux de corrosion des principaux mtaux dont sont constitus
les rseaux de distribution (acier,fonte grise, fonte ductile) ne seront
probablement pas suffisamment rduits pour permettrede prolonger la
dure de vie des conduites au-del de 75 100 ans.

Lajout dinhibiteurs de corrosion peut avoir des effets bnfiques sur

la qualit de leau. Le choix du meilleur inhibiteur et de la
concentration optimale dpend principalement de la qualit de leau
distribue, du rseau de distribution, de ses conditions dopration, du
type de dpt accumul et des problmes de qualit qui doivent tre
rsolus.
321
a) Produits base de phosphates
Les trois principales formes de phosphates utilises comme inhibiteurs
de corrosion sont :

Les orthophosphates,
les polyphosphates molculaires dshydrats et
les phosphates bimtalliques base de zinc.

Il faut noter que le phosphate est un nutriment. Cependant, peu

dtudes ont mis en vidence des problmes de recroissance dans le
rseau de distribution causs par lutilisation de phosphates.

322
b) Produits base de silicates

Il existe plusieurs formes de silicate de sodium utilises comme

inhibiteurs de corrosion et comme agents squestrants. Ils se prsentent
en produits secs ou en solutions de silicate liquide. Sous forme sche,
on retrouve le Na2SiO3, le Na6SiO7 et le Na2Si3O7 avec diffrents taux
dhydratation. Ils sont produits en fusionnant du carbonate de sodium
avec du sable de silice. Ils sont gnralement peu solubles en eau
froide.
Les silicates liquides varient en
fonction de leur proportion doxyde
de sodium (Na2O) et de silicate
(SiO2).

323
Les silicates peuvent tre efficaces pour diffrentes qualits deau.
Cependant, ils sont communment appliqus aux eaux douces faible
pH dont le taux doxygne est lev.

Les concentrations varient entre 4 et 30 mg/L. Les concentrations les

plus leves sont en gnral requises pour des eaux ayant une
concentration de chlorure, de solides dissous et une duret leves ainsi
que pour des tempratures leves. Comme pour les phosphates, si la
concentration de silicates est insuffisante, ceux-ci peuvent favoriser la
corrosion par piqre. Pour des eaux de faible pH, les concentrations de
silicate requises peuvent tre leves. Dans ce cas, il est souvent plus
conomique daugmenter le pH entre 7,5 et 8 par lajout de soude
caustique, de chaux ou de carbonate de sodium avant lajout de
linhibiteur.

324
La protection contre la corrosion quoffrent les silicates est
principalement due laugmentation du pH et la formation dune
couche protectrice (pour quune couche protectrice puisse se former, il
doit y avoir des ractions de corrosion). Par ailleurs, les silicates sont
de bons agents squestrants : ils peuvent donc diminuer les problmes
deau rouge. Un dosage trop faible peut toutefois induire de la
corrosion par piqre.

325
c) Mlange de produits

Des mlanges de produits base de phosphates (ortho- et poly-) et de

silicates, avec diffrents ratios phosphate/silicate, peuvent aussi tre
utiliss. De cette faon, il est possible daugmenter leffet positif de
lajout de silicates avec une plus petite quantit de phosphates.

326
327
IV.1- Introduction

Linstrumentation et les contrles doivent reflter la taille de lusine de

production deau potable, sa complexit, le nombre demploys et leur
comptence. Pour ce faire, le concepteur doit prvoir des quipements
qui permettront aux oprateurs de bien suivre et contrler lusine, les
quipements de traitement, la production deau potable et la gestion des
rsidus de traitement.
Les informations qui suivent
donnent un aperu minimal des
quipements ncessaires au suivi
du traitement.

328
IV.2- Instrumentation

IV.2.1 Paramtres rglements

IV.2.1.1-Turbidit

Les mesures de turbidit dcoulent aussi bien de la rglementation que

des besoins de base pour le contrle des procds.

En termes physiques, la turbidit est due des particules de diffrentes

tailles diffusant ou absorbant la lumire, donnant ainsi au milieu en
question une apparence trouble.

329
a) Principes

La turbidit est un indicateur du degr dopacit dune eau. Les

turbidimtres utilisent tous le principe de nphlmtrie. Ce principe
utilise la lumire diffuse, et non la lumire transmise comme dans le
cas de lopacimtrie.

La turbidit est mesure laide dun faisceau lumineux qui est diffus
et dtect 90. Cette valeur sera donc exprime en units de turbidit
nphlmtrique (UTN).

330
Il existe deux normes principales de mesure de turbidit : la norme
USEPA 180.1, qui ncessite un dtecteur 90 et une source lumineuse
blanche de type ampoule tungstne, et la norme ISO 7027, qui requiert
un dtecteur 90 dot dune source lumineuse dune longueur
dondes de 860 nm. Le spectre de lumire doit tre 860 nm 30 avec
une diode (LED) ou une combinaison de filaments et filtres.
Certains turbidimtres trs haute
rsolution utilisant un laser 660 nm
ou une source de lumire diode
lectroluminescente (LED) possdent
une rsolution minimale de 0,001
UTN.

331
b) Installation

Lors de linstallation des turbidimtres en continu, il faut vrifier les

points suivants :
Une trappe bulles devrait tre installe mme le turbidimtre ou
en amont de celui-ci pour viter linterfrence des bulles dair. Cette
trappe consiste gnralement en des chicanes qui favorisent
lvacuation de lair avant dentrer dans la chambre de mesure;
Prvoir une vanne de contrle et une mesure du dbit dalimentation
du turbidimtre;
Lajout dune vanne de rduction de pression peut faciliter
lajustement;
Rduire le plus possible la longueur de la conduite dalimentation du
turbidimtre;
Sil sagit deau brute, prvenir toute sdimentation dans la conduite
dalimentation et prvoir un rinage manuel;
332
 viter lutilisation de tuyaux transparents favorisant la croissance
dalgues;
Leau rejete du turbidimtre doit tre retourne au procd ou
vacue vers lgout;
Le capteur peut tre install une certaine distance de son
contrleur. Ce dernier peut ainsi servir dafficheur un ou plusieurs
capteurs;
Dans le cas de mesures effectues la sortie dun filtre, il faut
sassurer de tenir compte seulement des mesures relatives leau
envoye vers le bassin deau traite et non une eau envoye
lgout. Pour ce faire, il faut soit interrompre lalimentation du
turbidimtre pendant toute la squence de lavage dun filtre ou
liminer les donnes obtenues durant cette priode.

333
 Lentretien normal dun turbidimtre inclut la vrification de
ltalonnage et le nettoyage de la fentre de la photocellule, du pige
bulles et du corps. La frquence dentretien est dtermine de
manire empirique et dpend de linstallation, de leau contrler et
de la saison.

334
IV.2.1.2 pH

Le pH peut tre mesur selon deux mthodes. La premire est la

mthode colorimtrique mais elle nest pas accepte pour la mesure
rglementaire du pH. La seconde, la mthode potentiomtrique, est
plus efficace car elle est adapte la mesure en continu. Linstrument
bas sur cette mthode comprend une lectrode de mesure, une
lectrode de rfrence et une unit damplification.

335
Les points suivants sont vrifier lors de linstallation des pH-mtres :

Llment de mesure tant fragile, il est prfrable de le retirer

pendant le rinage du tube amenant leau mesurer;
Il est prfrable de rduire le plus possible la distance sparant
llment de mesure de lunit damplification. Si ncessaire,
prolonger le tube amenant leau mesurer;
Ltalonnage doit tre fait avec deux solutions talons. Faire
ltalonnage selon les recommandations du manufacturier ou au
moins une fois par mois;
Lentretien de llectrode est critique pour assurer la qualit de la
mesure. Il peut tre ncessaire de recourir des produits chimiques.

Habituellement, le pH-mtre permet galement de mesurer la

temprature.
336
IV.2.1.3 Chlore rsiduel

La teneur en chlore peut tre mesure selon deux mthodes : la

mthode ampromtrique et la mthode colorimtrique. Il est important
de noter que les analyseurs doivent comporter des lments de
compensation pour le pH et la temprature. La temprature pourra tre
compense par sa mesure et un calcul proportionnel. Le pH pourra tre
compens par lajout dun tampon de pH (ou dune sonde de pH) et un
calcul proportionnel.

337
Les points suivants sont vrifier lors de linstallation des analyseurs
de chlore :
Prvoir une vanne de contrle et une mesure du dbit dalimentation
en eau. Il peut tre ncessaire dajouter une vanne de rduction de
pression pour faciliter cet ajustement;
La distance entre les lectrodes et le contrleur doit tre rduite au
minimum;
Si leau est contamine par la solution tampon, elle doit tre vacue
vers lgout;

338
 Le contrleur doit comprendre des relais pour les alarmes :

i. de bas et haut niveaux de chlore;

ii. dabsence de dbit deau aux lectrodes;
iii. de bas niveau de solution tampon (si requis);
iv. de sorties analogiques ou digitales commutables pour le
transfert des donnes vers un enregistreur, un ordinateur ou un
systme de tlmtrie.

Ltalonnage et lentretien de ces analyseurs de chlore sont critiques

pour assurer la qualit de la mesure.

339
IV.2.2 Indications et mesures requises pour suivre le fonctionnement
des quipements

Il sagit dans ce cas dobtenir des informations sur le statut, ltat ou le

fonctionnement dlments hydrauliques, mcaniques et lectriques.

Ces informations servent, par exemple, :

Indiquer distance le fonctionnement dun lment (indicateur de

fonctionnement dune pompe doseuse par exemple);

Totaliser le temps de fonctionnement dune unit et en tablir la

frquence dentretien;

340
 Fournir une alarme avant que la
situation nentrane des
consquences sur le procd
(alarme de bas niveau dans le
puits de pompage deau brute
par exemple);
Suivre une variable permettant
de valider des mesures relies au
procd (niveau dun rservoir
de produit chimique pour valider
le dbit de dosage par exemple
et, dans ce cas-ci, la
connaissance du niveau permet
galement de grer la rserve du
produit).
341
IV.2.3- Centralisation des donnes et des contrles
Un tableau de contrle central, regroupant au minimum les mesures,
alarmes et contrles essentiels loprateur et incluant les variables
transmises par tlmtrie, doit tre prvu dans les installations de
traitement. Ce tableau doit tre situ de manire tre facilement
consult par les oprateurs tout en leur permettant davoir une vue sur
les units de traitement. Le tableau de contrle doit galement possder
suffisamment de signaux visuels et auditifs pour dtecter rapidement
tout quipement dfectueux ou toute condition dangereuse.

342
IV.2.4- Automatisation des oprations
Lors de la conception de lautomatisation, les points suivants sont
considrer :

Le systme de contrle doit tre conu en fonction des difficults et

situations particulires;
Le choix des appareils doit tenir compte de leur dure de vie et de la
disponibilit des pices de rechange;
Le systme devrait permettre une opration intgre des tches de
routine et une rponse rapide aux changements de condition;

343
 Le passage du mode automatique vers le mode manuel doit pouvoir
se faire facilement;
Dans les petites installations, le concepteur devra analyser la
situation en tenant compte :
Des fonctions quun systme automatis peut assurer et des
alternatives manuelles;
De la capacit de loprateur deffectuer lentretien du
systme;
Localement ou rgionalement, de la disponibilit, de la
qualit et des cots de services spcialiss dentretien.

Au moment de la conception, la solution retenue et les cots des

services devront apparatre dans le budget dexploitation propos.

344
IV.2.5- Laboratoires et instruments

De faon gnrale, lquipement de laboratoire sera choisi en fonction

de la source deau brute, de lutilisation projete de linstallation de
traitement et de la complexit du procd de traitement. Il faut
galement tenir compte de la comptence des oprateurs, des buts
viss et des procdures dutilisation.

345
De faon particulire, le laboratoire de linstallation doit comprendre
au minimum :

Pour toutes les installations de traitement deaux de surface : un

turbidimtre de laboratoire respectant les normes dfinies par la
lgislation en vigueur;

Pour toutes les installations dotes de procds de floculation et de

dcantation incluant le dosage de chaux : un pH-mtre, le matriel
ncessaire pour effectuer des jar tests ainsi que les quipements de
titrage de la duret et de lalcalinit;

Pour les installations procdant un adoucissement par change

dions ou par dosage de chaux : un pH-mtre ainsi que les
quipements de titrage de la duret et de lalcalinit;
346
 Pour les installations denlvement du fer et/ou du manganse :
lquipement de mesure des concentrations de fer (jusqu 0,1
mg/L) et/ou de manganse (jusqu 0,01 mg/L);

Pour les installations dosant le chlore : lquipement de mesure du

chlore libre et du chlore rsiduel total;

Pour les installations dosant les polyphosphates ou orthophosphates

: lquipement de mesure des phosphates (entre 0,1 et 20 mg/L).

Lamnagement physique des lieux devrait inclure une superficie de

comptoir suffisante, une ventilation et un clairage adquats, un lieu
dentreposage, un vier de laboratoire et autres utilits requises.

347
IV.2.6- Stations contrles distance

Lavance des technologies en instrumentation et contrle a rendu

possible le suivi et lopration distance des usines de production
deau potable. Paralllement, les proccupations quant la
contamination microbiologique des sources deau forcent
loptimisation des procds de traitement et provoquent le resserrement
des normes de qualit de leau distribue.

Dans ce cadre, lautomatisation vient faciliter le travail des oprateurs

en liminant les tches monotones et rptitives. Ce faisant, plusieurs
petites sources derreurs sont limines et les oprateurs sont davantage
appels surveiller les procds et ragir en cas de mauvais
fonctionnement.

348
Mais il reste encore plusieurs lments considrer avant de permettre
la surveillance et lopration complte des usines de production deau
potable par tlmtrie. Tous les lments de traitement doivent tre
tudis fond afin de dterminer quel suivi en continu doit tre ralis,
quelles sont les alarmes mettre en place et quels sont les besoins en
personnel. De plus, les consquences des bris dquipement, des
pannes de communications ou de courant et des conditions critiques de
traitement doivent tre prises en considration pour assurer la scurit
de lusine et assurer la qualit de leau distribue.

349