Vous êtes sur la page 1sur 38

Vlvulas de accionamiento manual y mecnico

Vlvulas de accionamiento
manual o mecnico
4.0

Vlvulas para panel frontal y


cabezales de accionamiento

Vlvulas de conexin con


boquilla

Vlvulas de conexin roscada

Vlvula de palanca manual

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.0-1


Vlvulas para panel frontal y cabezales de accionamiento
Caractersticas
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Para panel frontal

SV-3-M5 SV-5-M5-B

4.1

T-22 P-22 PR-22 N-22 H-22 PRS-22 Q-22

Pulsador con enclavamiento PR Interruptor con llave Q con llave Vlvula bsica SV-3-M5 Vlvula bsica SV-5-M5-B
Para soltar el cabezal, girar el anillo El selector puede activarse nica-
de enclavamiento del pulsador mente con la llave. La llave puede
saliente. retirarse estando el pulsador en
cualquiera
q de las dos posiciones.
p
Pulsador con enclavamiento PR
con llave
Una vez pulsada la tecla, nicamente
podr desbloquearse utilizando la
llave. La llave puede retirarse estando
el pulsador en cualquiera de las dos
posiciones.

2 / 4.1-0 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas para panel frontal y cabezales de accionamiento
Hoja de datos

-M- Caudal
65 95 l/min

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


-L- Presin
0,9 +8 bar
0 8 bar

-Q- Temperatura
10 +60C

Para panel frontal


Datos tcnicos generales: Vlvulas para panel frontal
Funcin Vlvula de 3/2 vas Vlvula de 5/2 vas
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Vaco1)
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento directo, retorno por muelle
Tipo de fijacin Montaje frontal (dimetro para el montaje de 22,5 y 30,5 mm), 2 taladros
Conexin neumtica M5
4.1
Dimetro nominal [mm] 2 2,3
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 65 95
Presin de funcionamiento [bar] 0,95 ... +8 0 ... +8
Fuerza de accionamiento a 6 bar [N] 12 17
Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Material sinttico
Empujador de la vlvula Latn
Juntas Caucho nitrlico
Peso [g] 40 53

1) SV-3-M5: Conexin de vaco en 1

Datos tcnicos generales: cabezales de accionamiento


Pulsador Pulsador Pulsador con enclavamiento Selector Interruptor
p Interruptor
p de
saliente Rojo Rojo selector llave
Con llave
Fuerza/Momento de accionamiento [Nm] 14 14 25 23 0,4 0,14 23
con 6 bar
Pesos Dimetro para el [g] 14 20 26 82 21 19 80
montaje: 22,5
Dimetro para el [g] 22 28 37 91 30 27 88
montaje: 30,5

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.1-1


Vlvulas para panel frontal y cabezales de accionamiento
Hoja de datos

Dimensiones: vlvulas para panel frontal Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


SV-3-M5 SV-5-M5-B
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Para panel frontal

4.1

1 Acoplamiento rpido para 4 Carrera mxima 1 Conexin de aire


cabezales de accionamiento 5 Inicio de la apertura comprimido
2 Dimensiones para el montaje 6 Apertura mxima 2, 4 Utilizacin
con dimetro 22,5 s Grosor de la placa frontal 3, 5 Escape
3 Dimensiones para el montaje
con dimetro 30,5

Taladro para el montaje


Dimetro para el montaje: 22,5 Dimetro para el montaje: 30,5

Dimensiones: cabezales de accionamiento Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Dimetro para el montaje: 22,5
Pulsador T-22 Pulsador saliente P-22 Pulsador con enclavamiento PR-22 Pulsador con enclavamiento PRS-22

2 / 4.1-2 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas para panel frontal y cabezales de accionamiento
Hoja de datos

Dimensiones: vlvula bsica para cabezales de accionamiento Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering
Dimetro para el montaje: 22,5
Interruptor selector N-22 Interruptor basculante H-22 Interruptor con llave Q-22

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Para panel frontal
Dimetro para el montaje: 30,5
Pulsador T-30 Pulsador saliente P-30 Pulsador con enclavamiento PR-30 Pulsador con enclavamiento PRS-30

4.1

Interruptor selector N-30 Interruptor basculante H-30 Interruptor con llave Q-30

Tipo N Tipo PR Tipo PRS Tipo Q


4 = Desconexin Para soltar el cabezal, girar el anillo Una vez pulsada la tecla, nica- El selector puede activarse
5 = Conexin de enclavamiento del pulsador de mente podr desbloquearse utili- nicamente con la llave.
seta. zando la llave. La llave puede reti- La llave puede retirarse estando el
rarse estando el pulsador en cual- pulsador en cualquiera de las dos
quiera de las dos posiciones. posiciones.

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.1-3


Vlvulas para panel frontal y cabezales de accionamiento
Hoja de datos

Referencias: vlvulas para panel frontal


Smbolo Descripcin N de Tipo
artculo
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Vlvula de 3/2 vas 6817 SV-3-M5

Vlvula de 5/2 vas 11 914 SV-5-M5-B


Para panel frontal

Referencias: cabezales de accionamiento


Smbolo Descripcin Dimetro para el montaje: 22,5 Dimetro para el montaje: 30,5
N de Tipo N de Tipo
artculo artculo
4.1 Pulsador Pulsador
Negro 9 289 T-22-SW 9 291 T-30-SW
Amarillo 9 290 T-22-GE 9 292 T-30-GE
Rojo 9 997 T-22-RT 10 014 T-30-RT

Pulsador saliente
Negro 9 293 P-22-SW 9 295 P-30-SW

Pulsador con enclavamiento


Rojo 9 297 PR-22-RT 9 298 PR-30-RT
Rojo, con llave 9 299 PRS-22-RT 9 300 PRS-30-RT

Selector
Negro 9 301 N-22-SW 9 302 N-30-SW

Interruptor selector
Negro 9 305 H-22-SW 9 306 H-30-SW

Interruptor de llave
9 303 Q-22 9 304 Q-30

2 / 4.1-4 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas con racor
Caractersticas

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


V/O-3-PK-3 R/O-3-PK-3 L/O-3-PK-3

Con racores
4.2

K/O-3-PK-3 TH/O-3-PK-3 KH/O-3-PK-3

Conexin con boquilla enchufable V/O-3-PK-3


 Vlvulas de accionamiento directo Racor para tubos flexibles con
 Polmero dimetro interior calibrado  Tomo 3
 Descarga comn central

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.2-1


Vlvulas con racor
Hoja de datos

-M- Caudal
80 l/min

-L- Presin
0 8 bar

-Q-
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Temperatura
10 +60C

Datos tcnicos generales


Tipo de accionamiento Vlvula de leva Vlvula con Vlvula con Vlvula con Vlvula de Vlvula de dos
rodillo rodillo escamo- botn pulsador palanca posiciones
teable
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento directo
Con racores

Tipo de fijacin Taladros en el cuerpo


Conexin neumtica Boquilla enchufable para tubo flexible con dimetro nominal de 3 mm
Dimetro nominal [mm] 2,5
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 80
Presin de funcionamiento [bar] 08
4.2
Fuerza de accionamiento a 6 bar
Centro cerrado [N] 17 10 10 17 6 6,5
Normalmente abierta [N] 24 15 13 24 8 7,5
Temperatura [C] 10 +60
Materiales Cuerpo Material sinttico
Juntas Caucho nitrlico
Peso [g] 20 18 19 20 18 20

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva V/O Vlvula con rodillo R/O

1 Boquilla enchufable para tubo 2 Carrera mxima 4 Inicio de la apertura


flexible con dimetro nominal 3 Apertura mxima
de 3 mm

2 / 4.2-2 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas con racor
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula con rodillo escamoteable L/O Vlvula con botn pulsador K/O

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


2 Carrera mxima 4 Inicio de la apertura

Con racores
3 Apertura mxima 5 Trayecto de mando

Vlvula de palanca TH/O Vlvula de dos posiciones KH/O

4.2

Referencias
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvula de leva 10 747 V/O-3-PK-3

Vlvula con rodillo 10 748 R/O-3-PK-3

Vlvula con rodillo escamoteable 10 749 L/O-3-PK-3

Vlvula con botn pulsador 13 793 K/O-3-PK-3

Vlvula de palanca 13 794 TH/O-3-PK-3

Vlvula de dos posiciones 33 003 KH/O-3-PK-3

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.2-3


Vlvulas con racor
Accesorios

Escuadra de fijacin HV-M5

Material:
Acero cincado
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Referencias
Peso N de Tipo
artculo
[g]
Escuadras de fijacin 11 9 634 HV-M5
Con racores

4.2

2 / 4.2-4 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada M5
Caractersticas

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


V-3-M5 R-3-M5 L-3-M5

Con conexin roscada M5


4.3
K-3-M5 TH-3-M5

V-3-M5

-M- Caudal
 Vlvula de 3/2 vas
Normalmente cerrada
80 l/min
 Conexin M5
 Diseo compacto

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.3-1


Vlvulas de conexin roscada M5
Hoja de datos

-M- Caudal
80 l/min

-L- Presin
0,95 +8 bar

-Q- Temperatura
10 +60C
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Datos tcnicos generales


Tipo de accionamiento Vlvula de leva Vlvula con rodillo Vlvula con rodillo Vlvula con botn Vlvula de palanca
escamoteable pulsador
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Vaco1)
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento directo
Con conexin roscada M5

Tipo de fijacin 2 Taladros en el cuerpo


Conexin neumtica M5
Dimetro nominal [mm] 2
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 80
Presin de funcionamiento [bar] 0,95 ... 8
Fuerza de accionamiento a 6 bar [N] 23 12,5 12,5 23 8
Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Fundicin inyectada de zinc
4.3 Juntas Caucho nitrlico
Peso [g] 25 40 43 28 37

1) Conexin de vaco en 1

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva V Vlvula de rodillo R

1 Trayecto de mando

2 / 4.3-2 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada M5
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula con rodillo escamoteable L Vlvula con botn pulsador K

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Vlvula de palanca TH

Con conexin roscada M5


1 Trayecto de mando

4.3
Referencias: vlvulas para panel frontal
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvula de leva 3 626 V-3-M5

Vlvula con rodillo 3 629 R-3-M5

Vlvula con rodillo escamoteable 3 628 L-3-M5

Vlvula con botn pulsador 3 660 K-3-M5

Vlvula de palanca 6 758 TH-3-M5

Referencias: cabezales de accionamiento


Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvula con rodillo 6 512 AR-05
con tornillos de fijacin
Vlvula con rodillo escamoteable 6 513 AL-05
con tornillos de fijacin

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.3-3


Vlvulas de conexin roscada M5
Accesorios

Escuadra de fijacin HV-M5

Material:
Acero cincado
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Referencias
Peso N de Tipo
artculo
[g]
Escuadras de fijacin 11 9 634 HV-M5
Con conexin roscada M5

4.3

2 / 4.3-4 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento directo
Caractersticas

AR-01

ASK-02

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


V/O-3-

RW/O-3-

Con conexin roscada G


ASL-02

AL-01 ASS-02

4.4

Centro cerrado

-M- Caudal
 Vlvula de 3/2 vas
Posicin normal cerrada o abierta
La vlvula con rodillo bidireccional es
activada mecnicamente mediante un
140 l/min
segn la disposicin de las cone- eje excntrico. Cambiando dos piezas
xiones en el cabezal se pueden ajustar dos
 Conexin G sentidos de accionamiento.
 Cabezales de accionamiento
a elegir indistintamente

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.4-1


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos

-M- Caudal
140 l/min

-L- Presin
0,95 +8 bar

-Q- Temperatura
10 +60C

Datos tcnicos generales: vlvulas para panel frontal


Tipo de accionamiento Vlvula de leva Vlvula con rodillo oscilante
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Vaco1)
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Construccin Vlvula de asiento de accionamiento directo


Tipo de fijacin 2 taladros en el cuerpo
Conexin neumtica G
Dimetro nominal [mm] 3,5
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 140
Presin de funcionamiento [bar] 0,95 ... +8
Con conexin roscada G

Fuerza de accionamiento a 6 bar [N] 28


Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Aluminio anodizado azul
Juntas Caucho nitrlico
Peso [g] 90 150

1) Conexin de vaco en 1 11

4.4
Datos tcnicos generales: cabezales de accionamiento
Vlvula con rodillo Vlvula con rodillo Rodillo Rodillo Varilla ajustable
escamoteable bidireccional corto bidireccional largo
Fuerza de accionamiento [[N]] mn.
mx. 10 12 7 1) 1)

Material Acero cincado Aluminio, acero Aluminio, acero


Peso [g] 42 52 30 35 30

1) Depende de la altura de aproximacin

2 / 4.4-2 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva V/O Palanca con rodillo AR-01

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Palanca con rodillo escamoteable
AL-01

Con conexin roscada G


1 Carrera mxima
2 Apertura mxima
3 Inicio de la apertura
4.4
4 Trayecto mnimo de
accionamiento
5 Sentido de accionamiento

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.4-3


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de palanca basculante RW/O

1, 11 = Conexin de aire
comprimido
2 = Utilizacin
3, 33 = Escape

Palanca basculante corta ASK-02 Palanca basculante larga ASL-02 Varilla ajustable basculante ASS-02
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Con conexin roscada G

4.4 Para ajustar los trayectos de accionamiento, reequipar el cabezal


Posicin normal (estado de suministro)
Inicio de la apertura
Marcha sin carga Apertura mxima

Sobrecarrera

Partes 1 y 2 giradas en 90 a lo largo del eje longitudinal Partes 1 y 2 giradas en 180 a lo largo del eje longitudinal
Inicio de la apertura Inicio de la apertura Inicio de la apertura
Apertura mxima Apertura mxima Apertura mxima Marcha sin carga

Sobrecarrera Sobrecarrera
Sobrecarrera

2 / 4.4-4 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos

Referencias
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvula de leva
Vlvula bsica 4 938 V/O-3-

Cabezales de accionamiento
Vlvula con rodillo 4 936 AR-01

Vlvula con rodillo escamoteable 4 941 AL-01

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Vlvula con rodillo oscilante
Vlvula bsica 4 937 RW/O-3-

Con conexin roscada G


Cabezales de accionamiento
Rodillo bidireccional corto 5 835 ASK-02

Rodillo bidireccional largo 5 836 ASL-02

Varilla ajustable 4 789 ASS-02

4.4

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.4-5


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Caractersticas

VS-3- RS-3- LS-3-


Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Con conexin roscada G

VS-4- RS-4- LS-4- FVS-3-

4.4

Normalmente cerrada Normalmente abierta

-M- Caudal  Vlvulas de 3/2 vas


120 l/min Normalmente cerrada
Normalmente abierta
Cambio girando la parte superior
del cuerpo
 Vlvulas de 4/2 vas
 Servopilotaje para reduccin de las
fuerzas de accionamiento
 Cerrando el escape de aire, funcio-
namiento como vlvula de 2/2 vas

2 / 4.4-6 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos: vlvulas de 3/2 vas

-M- Caudal -Q- Temperatura


120 l/min 10 +60C

-L- Presin
Juegos de piezas de
desgaste:
3,5 8 bar
 2 / 4.4-9

Datos tcnicos
Tipo de accionamiento Vlvula de leva Vlvula con rodillo Vlvula con rodillo Vlvula de antena
escamoteable
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento indirecto

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Tipo de fijacin 2 taladros en el cuerpo
Conexin neumtica G
Dimetro nominal [mm] 3,5
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 120
Presin de funcionamiento [bar] 3,5 ... 8
Fuerza de accionamiento a 6 bar [N] 3,1 1,8 1,8  Diagrama

Con conexin roscada G


Precisin de repeticin del punto de conmutacin [mm] 0,1
Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Aluminio anodizado azul
Juntas Caucho nitrlico
Peso [g] 110 120 110 130

Fuerzas F y trayectos de conmutacin l con 6 bar en funcin de la distancia de aproximacin L 4.4


Vlvula de antena
Esta vlvula servopilotada con fuer-
zas de accionamiento mnimas es
especialmente apropiada en siste-
mas de deteccin de piezas diferen-
tes o de posiciones no precisas o en
sistemas de varios niveles de accio-
namiento. Las piezas pueden topar o
L [mm]

sobrepasar la varilla elstica desde


cualquier direccin en un ngulo
recto en relacin con el eje de la
varilla.

1 Fuerza de conmutacin
2 Fuerza de avance
3 Trayecto de mando
4 Trayecto de avance
l [mm]
5 Margen de aproximacin
admisible

F [N]

Ejemplo:
Si la distancia desde el final del Trayecto de conmutacin de 54 mm Trayecto de avance 88 mm
muelle es de 30 mm, se obtiene Fuerza de conmutacin 0,57 N Fuerza de avance 0,75 N
lo siguiente:

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.4-7


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos: vlvulas de 3/2 vas

Vista en seccin
Normalmente cerrada Normalmente abierta
Cabezal de accionamiento hacia la Cabezal de accionamiento hacia la
izquierda derecha
(nmero 1 del cabezal coincide con (nmero 1 del cabezal coincide con
el nmero 1 del cuerpo) el nmero 2 del cuerpo)
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva VS, VOS Vlvula con rodillo RS, ROS
Con conexin roscada G

4.4

Vlvula con leva escamoteable LS, LOS Vlvula de antena FVS, FVSO

1 Posicin inicial 4 Distancia mnima de la leva 6 Retorno sin carga


2 Posicin de conexin 5 Borde inferior de la gua o de la 7 trayecto mnimo de
3 Sentido de accionamiento leva de mando conmutacin

2 / 4.4-8 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos: vlvulas de 3/2 vas

Referencias
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvulas de 3/2 vas, centro cerrado
Vlvula de leva 2 334 VS-3-

Vlvula con rodillo 2 272 RS-3-

Vlvula con leva escamoteable 2 186 LS-3-

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Vlvula de antena 3 876 FVS-3-

Con conexin roscada G


Vlvula de 3/2 vas, normalmente abierta
Vlvula de leva 2 952 VOS-3-

Vlvula con rodillo 2 270 ROS-3-

4.4
Vlvula con leva escamoteable 2 950 LOS-3-

Vlvula de antena 3 877 FVSO-3-

Referencias: recambios
N de Tipo
artculo
Para vlvulas de 3/2 vas 104 222 VS-3-

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.4-9


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos: vlvulas de 4/2 vas

-M- Caudal -Q- Temperatura


120 l/min 10 +60C

-L- Presin
Juegos de piezas de
desgaste:
3,5 8 bar
 2 / 4.4-11

Datos tcnicos
Tipo de accionamiento Vlvula de leva Vlvula con rodillo Vlvula con leva escamoteable
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento indirecto
Tipo de fijacin 2 taladros en el cuerpo
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Conexin neumtica G
Dimetro nominal [mm] 3,5
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 120
Presin de funcionamiento [bar] 3,5 ... 8
Fuerza de accionamiento a 6 bar [N] 3,1 1,8 2,2
Con conexin roscada G

Precisin de repeticin del punto de conmutacin [mm] 0,1


Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Aluminio anodizado azul
Juntas Caucho nitrlico
Peso [g] 220 230 230

Vista en seccin
4.4 Vlvula de leva VS-4-

3 1

1 Conexin de aire
comprimido
2 4
2, 4 Utilizacin
3 Escape

2 / 4.4-10 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Hoja de datos: vlvulas de 4/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva VS Vlvula con rodillo RS

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Vlvula con leva escamoteable LS

Con conexin roscada G


4.4
1 Posicin inicial 4 Distancia mnima de la leva 6 Retorno sin carga
2 Posicin de conexin 5 Borde inferior de la gua o de la 7 trayecto mnimo de
3 Sentido de accionamiento leva de mando conmutacin

Referencias
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvula de leva 3 394 VS-4-

Vlvula con rodillo 2 949 RS-4-

Vlvula con leva escamoteable 3 416 LS-4-

Referencias: recambios
N de Tipo
artculo
Para vlvulas de 4/2 vas 104 201 VS-4-

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.4-11


Vlvulas de conexin roscada G, accionamiento indirecto
Accesorios

Escuadra de fijacin HV-

Material:
Acero cincado

Referencias
Peso N de Tipo
artculo
[g]
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Escuadras de fijacin 32 9 635 HV-


Con conexin roscada G

4.4

2 / 4.4-12 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G
Caractersticas

V-3--B R-3--B TH-3--B H-3--B

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Con conexin roscada G
V-5--B L-3--B F-3--B FP-3--B

4.5

V-3--B, VO-3--B,
Normalmente cerrada Normalmente abierta

-M- Caudal
 Vlvulas de 3/2 vas
Normalmente cerrada
600 l/min
Normalmente abierta
 Vlvulas de 5/2 vas
 7 tipos de accionamiento

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.5-1


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 3/2 vas

-M- Caudal -Q- Temperatura


600 l/min 10 +60C

-L- Presin
Juegos de piezas de
recambio
0,95 +10 bar
 2 / 4.5-6

Datos tcnicos generales


Tipo de accionamiento Vlvula de Vlvula con Vlvula con Vlvula de Vlvula de Vlvula de Vlvula de
leva rodillo rodillo esca- palanca palanca pedal pedal con
moteable manual enclava-
miento
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Vaco1)
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento directo
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Tipo de fijacin Dos taladros en el cuerpo2)


Conexin G
Dimetro nominal [mm] 7
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 600
Presin de funcionamiento [bar] 0,95 ... +10
Fuerza de accionamiento a 6 bar [N]
Con conexin roscada G

Centro cerrado 37 10 15 6,7 5,5 26 45


Normalmente abierta 93 26 38 17 37
Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Fundicin inyectada de aluminio
Vlvulas de pedal: Fundicin inyectada de zinc
Juntas Caucho nitrlico
Peso Vlvula [g] 130 230 250 210 320 595 1 760
Cubierta [g] 1 200 660
4.5
1) Conexin de vaco en 1
2) Vlvula de palanca manual apropiada para montaje en tablero frontal
Montaje de vlvulas con pedal en el cuerpo mediante bridas

2 / 4.5-2 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 3/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva V Vlvula de rodillo R

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Con conexin roscada G
1 Para tuerca hexagonal M5 2 Para tuerca hexagonal M4 3 Inicio de la apertura 5 Carrera mxima
DIN 934 DIN 934 4 Apertura mxima

Vlvula con rodillo escamoteable L Vlvula de palanca TH

4.5

3 Inicio de la apertura 6 Trayecto de conmutacin de la


4 Apertura mxima leva
5 Carrera mxima 7 Sentido de accionamiento

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.5-3


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 3/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de palanca manual H
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Con conexin roscada G

1 Para tuerca hexagonal M5 2 Tornillo prisionero


DIN 934

4.5

2 / 4.5-4 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 3/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de pedal F
Vlvula de pedal FPB con enclavamiento

Vlvula de pedal FP con enclavamiento

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Con conexin roscada G
1 = Conexin de aire comprimido
2 = Utilizacin

4.5
-H- Importante
La vlvula se acciona mediante un La vlvula queda enclavada al
pedal con enclavamiento mecnico. primer accionamiento; al accionarla
nuevamente, la vlvula vuelve a su
posicin normal.

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.5-5


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 3/2 vas

Referencias
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Centro cerrado
Vlvula de leva 6 808 V-3--B

Vlvula con rodillo 8 985 R-3--B

Vlvula con rodillo escamoteable 8 982 L-3--B

Vlvula de palanca 8 983 TH-3--B

Vlvula de palanca manual 8 987 H-3--B


Vlvulas de accionamiento manual o mecnico

Vlvula de pedal 8 984 F-3--B


Con conexin roscada G

Vlvula de pedal con enclavamiento 8 986 FP-3--B

526 984 FPB-3-

Normalmente abierta
Vlvula de leva 9 157 VO-3--B

4.5
Vlvula con rodillo 8 991 RO-3--B

Vlvula con rodillo escamoteable 8 989 LO-3--B

Vlvula de palanca 8 990 THO-3--B

Vlvula de pedal 8 988 FO-3--B

Referencias: recambios
N de Tipo
artculo
Para vlvulas de 3/2 vas 1) 104 503 V-,VO-3--B

1) No para vlvulas de pedal F, FO, FP, FPB

2 / 4.5-6 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 5/2 vas

-M- Caudal -Q- Temperatura


550 l/min 10 +60C

-L- Presin
Juegos de piezas de
recambio
0,95 +10 bar
 2 / 4.5-11

Datos tcnicos generales


Tipo de accionamiento Vlvula de Vlvula con Vlvula con Vlvula de Vlvula de Vlvula de Vlvula de
leva rodillo rodillo esca- palanca palanca pedal pedal con
moteable manual enclava-
miento
Fluido Aire comprimido filtrado, lubricado o sin lubricar
Vaco1)
Construccin Vlvula de asiento de accionamiento directo

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Tipo de fijacin Dos taladros en el cuerpo2)
Conexin G
Dimetro nominal [mm] 7
Caudal normal nominal 1 > 2 [l/min] 550
Presin de funcionamiento [bar] 0,95 ... +10
Fuerza de accionamiento a 6 bar [N] 132 35 53 24 22 52 69

Con conexin roscada G


Temperatura [C] 10 ... +60
Materiales Cuerpo Fundicin inyectada de aluminio; tipos F y FP: Fundicin inyectada de zinc
Juntas Caucho nitrlico
Peso Vlvula [g] 240 340 360 320 510 705 1 845
Cubierta [g] 1 200 660

1) Conexin de vaco en 1
2) Vlvula de palanca manual apropiada para montaje en tablero frontal
Montaje de vlvulas con pedal en el cuerpo mediante bridas
4.5

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.5-7


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 5/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de leva V Vlvula de rodillo R
Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Con conexin roscada G

1 Para tuerca hexagonal M5 2 Para tuerca hexagonal M4 3 Inicio de la apertura 5 Carrera mxima
DIN 934 DIN 934 4 Apertura mxima
4.5
Vlvula con rodillo escamoteable L Vlvula de palanca TH

3 Inicio de la apertura 6 Trayecto de conmutacin de la


4 Apertura mxima leva
5 Carrera mxima 7 Sentido de accionamiento

2 / 4.5-8 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 5/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de palanca manual H

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Con conexin roscada G
1 Para tuerca hexagonal M5 2 Tornillo prisionero
DIN 934

4.5

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.5-9


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 5/2 vas

Dimensiones Datos CAD disponibles en  www.festo.com/es/engineering


Vlvula de pedal F
Vlvula de pedal FPB con enclavamiento

Vlvula de pedal FP con enclavamiento


Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Con conexin roscada G

-H- Importante
4.5 La vlvula se acciona mediante un La vlvula queda enclavada al
pedal con enclavamiento mecnico. primer accionamiento; al accionarla
nuevamente, la vlvula vuelve a su
posicin normal.

2 / 4.5-10 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04


Vlvulas de conexin roscada G
Hoja de datos: 5/2 vas

Referencias
Smbolo Tipo de accionamiento N de Tipo
artculo
Vlvula de leva 6 809 V-5--B

Vlvula con rodillo 8 996 R-5--B

Vlvula con rodillo escamoteable 8 993 L-5--B

Vlvula de palanca 8 994 TH-5--B

Vlvula de palanca manual 8 995 H-5--B

Vlvulas de accionamiento manual o mecnico


Vlvula de pedal 8 992 F-5--B

Vlvula de pedal con enclavamiento 8 997 FP-5--B

Con conexin roscada G


526 985 FPB-5-

Referencias: recambios
N de Tipo
artculo
Para vlvulas de 5/2 vas 1) 104 502 V-5--B 4.5
1) No para vlvulas de pedal F, FP, FPB

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005 2 / 4.5-11


Vlvulas de conexin roscada G
Accesorios

Cubierta FH

Referencias
Peso N de Tipo
artculo
[g]
Cubierta para vlvula de pedal F 1 240 4 500 FH

Cubierta para vlvula FPH-121


Vlvulas de accionamiento manual o mecnico
Con conexin roscada G

Referencias
Peso N de Tipo
artculo
4.5 [g]
Cubierta para vlvula de pedal FP, 670 2 071 FPH-121
con enclavamiento

2 / 4.5-12 Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04