Observacin de la norma UNE EN ISO 11161 ndice

relacionada con los requisitos que debe

cumplir la estructura de dispositivos de
proteccin
Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades
Los dispositivos de proteccin debern disearse y construirse de acuerdo con la superiores
norma ISO 14120.
Distancias de seguridad al pasar las manos por las aberturas regulares 2
Si no existen otras especificaciones, se debern observar las siguientes medidas:
Distancias de seguridad al alcanzar al otro lado 5
En reas en las que no es necesaria la presencia de personas, la altura de los Distancias de seguridad al alcanzar la parte superior 9
dispositivos de proteccin separadores, fijos y mviles, tiene que ser de, por lo Distancias de seguridad al realizar un movimiento circular 10
menos, 1.400 mm.
Distancias mnimas para evitar aplastamientos de las partes del cuerpo
En reas a las que es necesario acceder a mquinas, la altura de los dispositivos
La distancia correcta hacia el peligro 11
de proteccin separadores, fijos y mviles, tiene que ser de, por lo menos, 1.000
mm. Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos con las extremidades
inferiores
La distancia entre el dispositivo de seguridad y el suelo no deber superar los
200mm. Distancias de seguridad al pasar las piernas 13
Accesos fijos a las instalaciones de maquinaria
Empleo de diferentes accesos 15
Escaleras y escalas de peldaos 16
Empleo de guardacuerpos en escaleras y escalas de peldaos 17
Posicin del pasamanos en una escala de peldaos,
espacio libre en el pasamanos 19
Escala con cesta protectora dorsal 20
Seguridad en
mquinas

Versin:

diciembre de 2008

Estos datos se proporcionan sin compromiso. Por principio, quedan excluidos

todos los derechos a exigir responsabilidad.

Hans Georg Brhl GmbH

Waldstrae 63b 57250 Netphen Germany
Fon +49 (0)27 37-59 34-0 Fax +49 (0)27 37-59 19-46
www.schutzeinrichtungen.com
info@schutzeinrichtungen.com

ADECUO Atencin!:
C/Llevant 25 08520 Les Franqueses del Valls [Barcelona] Estos datos son vlidos para personas mayores de 14 aos Todas las dimensiones
Telfono [+34] 938 493 820 Fax [+34] 938 617 048 en mm
www.adecuo.es info@adecuo.es

1 1
Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos
con las extremidades superiores

Parte del cuerpo Ilustracin Abertura Distancia de seguridad sr Distancias de seguridad al pasar las manos por
las aberturas regulares

Si la longitud de una abertura en forma de ranura es 65 mm, el dedo sirve de lmite,

Ranura Cuadrado Crculo siendo posible reducir la distancia de seguridad a 200 mm.
Las dimensiones de las aperturas e corresponden a la arista de una abertura cuadrada,
al dimetro de una abertura en forma de crculo y a la medida mnima de una abertura
Punta del dedo en forma de ranura.
sr e4 2 2 2
e l Para aberturas de > 120 mm se debern aplicar distancias de seguridad que impidan
poder alcanzar al otro lado a travs de estructuras protectoras.
l Las lneas de la tabla en negrilla marcan la parte del cuerpo restringida por el tamao
4<e6 10 5 5 de la abertura.

Dedo completo hasta la raz

sr 6<e8 20 15 5
e

8 < e 10 80 25 20

Mano
sr 10 < e 12 100 80 80
e

12 < e 20 120 120 120

20 < e 30 850 120 120

Segn - UNE EN ISO 13857:2008

Brazo hasta la articulacin del hmero
sr 30 < e 40 850 200 120
e

40 < e 120 850 850 850

2 2 3 3 4 4
Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos
con las extremidades superiores

Altura del rea de peligro [a] Alcanzar el otro lado mediante estructuras
Altura de la estructura protectora [b]
protectoras con un riesgo elevado y bajo
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2700
No se han considerado las estructuras protectoras con una altura inferior a
Distancia horizontal hacia el rea de peligro [c] 1.000mm, dado que no restringen satisfactoriamente el movimiento.
Cuando el riesgo es elevado, no se debern utilizar las estructuras protectoras inferiores
- - - - - - - - - - a 1.400 mm sin adoptar medidas adicionales en razn de la seguridad.
2700
- - - - - - - - - - Los valores que aparecen en los campos de color verde oliva sern vlidos en
900 800 700 600 600 500 400 300 100 - caso de riesgo reducido. Los valores que aparecen en los campos amarillos sern
2600
- - - - - - - - - - vlidos en caso de riesgo elevado o, ser necesario adoptar otras medidas en razn
- - - - - - - - - - de la seguridad.
2500
- - - - - - - - - -
1100 1000 900 800 700 600 400 300 100 -
2400
100 100 100 100 100 100 100 100 - -
1300 1200 1000 900 800 600 400 300 - -
2200
600 600 500 500 400 350 250 - - -
1400 1300 1100 900 800 600 400 - - -
2000
1100 900 700 600 500 350 - - - -
1500 1400 1100 900 800 600 - - - -
1800
1100 1000 900 900 600 - - - - -
1500 1400 1100 900 800 500 - - - -
1600
1300 1000 900 900 500 - - - - -
1500 1400 1100 900 800 - - - - -
1400
1300 1000 900 800 100 - - - - -
1500 1400 1100 900 700 - - - - -
1200
1400 1000 900 500 - - - - - -
1500 1400 1000 800 - - - - - -
1000
1400 1000 900 300 - - - - - - rea de peligro [a] Altura de las reas de peligro

1500 1300 900 600 - - - - - -

800 [b] Altura de la estructura protectora
1300 900 600 - - - - - - -
1400 1300 800 - - - - - - - [c] Distancia horizontal hacia el rea de peligro
600

Segn - UNE EN ISO 13857:2008

Segn - UNE EN ISO 13857:2008

1500 1300 900 600 - - - - - -
1400 1200 400 - - - - - - -
400
1200 300 - - - - - - - -
1200 900 - - - - - - - - [c] [a][b]
200
1100 200 - - - - - - - -
1100 500 - - - - - - - - Plano de referencia
0 Estructura protectora
1100 200 - - - - - - - -

5 5 6 6 7 7
 Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos
con las extremidades superiores

Distancias de seguridad al alcanzar Distancias de seguridad al alcanzar Distancias de seguridad al realizar un movimiento
al otro lado la parte superior circular con restriccin del movimiento

l Vanse la tabla y la grfica en la Pg. 5-7.
l Todos los dispositivos de proteccin debern equiparse y disponerse de manera
que no se alteren las distancias de seguridad. Las medidas indicadas han sido
determinadas sin considerar ningn medio auxiliar, como cajas, sillas o escaleras
para alcanzar el rea de peligro.
l Para determinar las distancias de seguridad necesarias se deber realizar una
evaluacin del riesgo de acuerdo con UNE EN ISO 12100 y UNE EN ISO 14121-1.
l Si los valores indicados en las tablas para a, b o c oscilan entre dos valores, se
debern utilizar los valores que garanticen el nivel de seguridad ms elevado.
Antes de determinar las distancias de seguridad que impidan que las personas accedan
1 Brazo y mano con soporte hasta la raz del dedo
a las reas peligrosas ser necesario decidir si sern de aplicacin los valores para un
riesgo elevado o bajo. Por esta razn, es necesario realizar una evaluacin del riesgo 2 Brazo con soporte hasta la mueca
(vase ISO 12100-1 y ISO 14121-1). Los riesgos reducidos slo resultan de aquellos 3 Brazo con soporte hasta el codo
peligros, como, por ejemplo, friccin o abrasin, de los que no se han de esperar daos
4 Restriccin del movimiento slo en el hombro y la axila
de larga duracin o daos corporales irreversibles.

1 A
A 2 A
A
rea de peligro

120
120 * *
120
120

720
720 620
620
130 sr
130 sr sr
sr
230
230

Segn - UNE EN ISO 13857:2008

Segn - UNE EN ISO 13857:2008
h [h] Altura hasta el rea de peligro A
A A
A
3 4

120
120 * *
120
120

300
300 ssrr
55550 ssrr
885500

Plano de referencia

Leyenda
A rea de movimiento del brazo
sr distancia de seguridad radial
* Dimetro de una abertura en forma de crculo, la arista de una abertura cuadrada o
el dimetro interior de una abertura en forma de ranura

Riesgo reducido Riesgo elevado u otras medidas

en razn de la
h 2.500 mm h 2.700 mm seguridad

8 8 9 9 10 10
Distancias mnimas para evitar aplastamientos de las partes del
cuerpo

Cuerpo Cabeza Brazo Pierna

500 mm 300 mm 120 mm 180 mm

Segn - UNE EN 349

Pie Dedos del pie
La distancia correcta hacia el peligro
120 mm 50 mm No est permitido el acceso a las piezas en movimiento, que constituyan una amenaza,
ni tampoco el contacto de las mismas. En cuanto no sea posible impedir el acceso a los
puntos o las fuentes de peligro mediante medidas constructivas, ser necesario utilizar
dispositivos de proteccin. A fin de proteger a las personas es imprescindible respetar
todas las distancias de seguridad indicadas a continuacin.

Puo, mano, mueca Dedo

100 mm 25 mm

11 11 12 12
Distancias de seguridad para evitar el contacto de puntos peligrosos
con las extremidades inferiores

Parte de las Ilustracin Abertura Distancia de seguridad sr Distancias de seguridad al

extremidades
inferiores
pasar las piernas

Si la longitud de una abertura en forma de ranura

Ranura Cuadrado o
es 75 mm, ser posible reducir la distancia
crculo
de seguridad a 50 mm.
El valor se refiere a la medida desde la punta
Punta del dedo del pie del dedo del pie hasta la rodilla.
e5 0 0 El valor se refiere a la medida desde la punta
sr
e del dedo del pie hasta la entrepierna.

5 < e 15 10 0 l Nota: las aberturas en forma de ranura de

Dedo del pie e>180 mm y las aberturas cuadradas o en
forma de crculo de e>240 mm permiten el
15 < e 35 80 25 acceso de todo el cuerpo.

Pie

sr 35 < e 60 180 80
e

60 < e 80 650 180

Pierna (dedo del pie

hasta la rodilla)
sr
e
80 < e 95 1100 650

Pierna (dedo del pie

hasta la entrepierna)
e
Segn - UNE EN ISO 13857:2008

95 < e 180 1100 1100

180 < e no est

1100
240 permitido
sr

13 13 14 14
Accesos fijos a las instalaciones de maquinaria

Empleo de diferentes accesos Escaleras (T) y escalas de peldaos (TL) Empleo de guardacuerpos en escalas de peldaos y requisitos tcnicos en
razn de la seguridad que deben cumplir

T:
A Rampa, recomendamos emplear A t 80 mm Profundidad del escaln
TL: l En caso de que la altura de cada sea superior a 500 mm, ser necesario montar
una guardacuerpo.
T:
B Rampa con una mayor resistencia al deslizamiento h 250 mm Contrahuella del escaln l El guardacuerpo ser necesario, si la distancia entre la plataforma y la mquina
TL:
o la pared es superior a 200 mm o si la proteccin proporcionada por la mquina
T: no equivale a la proteccin de un guardacuerpo. Sin embargo, siempre se
C Escalera r 10 mm Proyectura requiere un rodapis si la distancia entre la plataforma y la estructura portante
TL:
apropiada es superior a 30 mm.
T:
D Escalera, recomendamos emplear D Anchura til (de preferencia 800 mm)
600 w 1200 mm

TL:
E Escalera Anchura til (de preferencia 600 mm)
450 w 800 mm

T:
F Escala de peldaos e 2300 mm Altura libre de pasaje
TL:

T:
G Escala de peldaos slo cuando el espacio es reducido c 850 mm Espacio libre 75 min.- 120 max.
TL:

T:
H Escala, recomendamos emplear H H 3000 mm Altura de la escalera

500 max. 500 max.

TL:

1100 min.

100 min.
Escala Debera utilizarse

10 max.
c w
alt
Escala de peldaos
90
75 p
c w
H
60
G e p
g e
g
F 45 Leyenda
Pasamanos
E 38 Escalera
Listn intermedio
H
H
D 30 Rodapi
Segn - UNE EN ISO 14121-1:2002

Segn - UNE EN ISO 14121-3:2002

Segn - UNE EN ISO 14121-3:2002

h h Montante

C Nivel del suelo
20
r r
B t t
10 Rampa

A
Medida de paso de la escalera g + 2h = 63030
0

15 15 16 16 17 17
Accesos locales fijos a las instalaciones de maquinaria escaleras Accesos locales fijos a las instalaciones de maquinaria - escalas
y escalas de peldaos

Accesos fijos a las instalaciones de maquinaria escaleras de acceso Posicin del pasamanos en una escala de peldaos Vista lateral de una escala con cesta protectora dorsal Vista delantera de una escala con cesta protectora lateral

EjemplosLage
de distancias de la
des Handlaufs
an einer Treppenleiter x La altura de ascenso no deber
lnea ascendente hacia el eje del
(grados) (mm) ser superior a 6.000 mm.
pasamanos de una escala de En caso de que trate de una
peldaos 60 250 escala sin descansillo, est
100 min.
1100 min.

.
ax
0m
permitido aumentar la altura h
.
ax

1100 min.

1100 min.
50

0m
A 65 200 entre la superficie de entrada
0
50

-5
25
y la de salida, sin embargo,

70 150
no deber ser superior a
10.000mm.

2300 min.
75 100
Los peldaos tienen que tener

Segn - UNE EN ISO 14122-3:2002

3000 max.

900-1000
una superficie antideslizante.

Leyenda: 700 min.
700 min.
150 min.
150 min.
Elemento de conexin
Portilla
Obstculo (a distancias
x 200 min.
200 min.
irregulares)
Superficie libre mxima,

max.= 10000 / h max. = 6000

H max. = 10000 / h max. = 6000

no superior a 0,4 m2
Plataforma intermedia
Empleo de guardacuerpos en escaleras y escalas de peldaos

300 300

1000

1500 max.

H max.
max. max.

1500
l Una escalera debe tener, por lo menos, un pasamanos. Si la anchura til de la

h max. = 6000

h max. = 6000
escalera es de 1.200 mm o superior se deber disponer de dos pasamanos.
l Si la altura de ascenso es de ms de 500 mm y si hay un hueco en la parte lateral
junto a la zanca de ms de 200 mm, ser necesario montar un guardacuerpos
de proteccin de este lado de la escalera.

D max. = 800

D max. = 800
D min. = 650

D min. = 650
Espacio libre en el pasamanos

3000 max.

3000 max.

300 max.

300 max.
2200 min.

2200 min.

225 min.

225 min.
600 600

3000 max.

3000 max.
2200 min.

2200 min.
Segn - UNE EN ISO 14122-3:2002

Segn - UNE EN ISO 14122-4:2005

min. min.

700 max.

700 max.
500 min.

500 min.
m 00
1
in

400 min.
400 min.
600 max.
600 max.

18 18 19 19 20 20 21 21