Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-Le ver, pues, en Horsham? han de ser probablemente tiles en su labor, esto es lo
-Pero no ha formado usted ninguna hiptesis concreta
que yo me he esforzado por hacer en el caso mo. Usted,
sobre la naturaleza de estos peligros?
-No, porque su secreto se oculta en Londres, y en si mal no recuerdo, concret, en los primeros das de
Londres ser donde yo lo busque.
nuestra amistad, los lmites precisos de esos alguien o de algo; de modo, pues, que podemos aceptar cuando sta vino de Dundee. Si ellos hubiesen venido
conocimientos mos. como hiptesis de trabajo la de que fue el miedo lo que desde Pondicherry en un barco de vapor habran
le empuj fuera de Norteamrica. En cuanto a lo que l llegado casi al mismo tiempo que su carta. Y la realidad
-S -le contest, echndome a rer-. Hice un documento tema, slo podemos deducirlo por el estudio de las es que transcurrieron siete semanas. Yo creo que esas
curioso. En filosofa, astronoma y poltica le puse a tremendas cartas que l y sus herederos recibieron. Se siete semanas representan la diferencia entre el tiempo
usted cero, lo recuerdo. En botnica, irregular; en fij usted en las estampillas que sealaban el punto de invertido por el vapor que trajo la carta y el barco de
geologa, profundo en lo que toca a manchas de barro procedencia? vela que trajo a quien la escribi.
cogidas en una zona de cincuenta millas alrededor de
Londres; en qumica, excntrico; en anatoma, -La primera traa el de Pondicherry; la segunda, el de -Es posible.
asistemtico; en literatura, sensacionalista, y en Dundee, y la tercera, el de Londres.
historia de crmenes, nico; y adems, violinista, -Ms que posible. Probable. Comprender usted ahora
boxeador, esgrimista, abogado y autoenvenenador por -La del este de Londres. Qu saca usted en la urgencia mortal que existe en este caso, y por qu
medio de la cocana y del tabaco. Esos eran, si mal no consecuencia de todo ello? insist con el joven Openshaw en que estuviese alerta.
recuerdo, los puntos ms notables de mi anlisis. El golpe ha sido dado siempre al cumplirse el plazo de
-Pues que se trata de puertos de mar, es decir, que el tiempo imprescindible para que los que envan la carta
Holmes se sonri al escuchar la ltima calificacin, y que escribi las cartas se hallaba a bordo de un barco. salven la distancia que hay desde el punto en que la
dijo envan. Pero como esta de ahora procede de Londres,
-Muy bien. Ya tenemos, pues, una pista. No puede
no podemos contar con retraso alguno.
-Digo ahora, como dije entonces, que toda persona caber duda de que, segn toda probabilidad, una fuerte
debera tener en el tico de su cerebro el surtido de probabilidad, el remitente se encontraba a bordo de un -Santo Dios! -exclam-. Qu puede querer significar
mobiliario que es probable que necesite, y que todo lo barco. Pasemos ahora a otro punto. En el caso de la esta implacable persecucin?
dems puede guardarlo en el desvn de su biblioteca, carta de Pondicherry transcurrieron siete semanas
donde puede echarle mano cuando tenga precisin de entre la amenaza y su cumplimiento, en el de Dundee -Los documentos que Openshaw se llev son
algo. Ahora bien: al enfrentarnos con un problema fueron slo tres o cuatro das. Nada le indica eso? evidentemente de importancia vital para la. persona o
como el que nos ha sido sometido esta noche, personas que viajan en el velero. Yo creo que no hay
-Que la distancia sobre la que haba de viajar era lugar a duda que estas son ms de una. Un hombre
necesitamos dominar todos nuestros recursos. Tenga
mayor. aislado no habra sido capaz de realizar dos asesinatos
usted la bondad de alcanzarme la letra K de esta
enciclopedia norteamericana que hay en ese estante de manera que engaase al Jurado de un juez de
-Pero tambin la carta vena desde una distancia
que tiene a su lado. Gracias. Estudiemos ahora la instruccin. Debieron de intervenir varias personas en
mayor.
situacin y veamos lo que de la misma puede los mismos, y, fueron hombres de inventiva y de
deducirse. Empezaremos con la firme presuncin de -Pues entonces, ya no le veo la importancia a ese resolucin. Se proponen conseguir los documentos, sea
que el coronel Openshaw tuvo algn motivo importante detalle. quien sea el que los tiene en su poder. Y ah tiene usted
para abandonar Norteamrica. Los hombres, a su edad, cmo K. K. K. dejan de ser las iniciales de un individuo
-Existe, por lo menos, una probabilidad de que la y se convierten en el distintivo de una sociedad.
no cambian todas, sus costumbres, ni cambian por
embarcacin a bordo de la cual est nuestro hombre, o
gusto suyo el clima encantador de Florida por la vida
nuestros hombres, es de vela. Parece como si hubiesen -Pero de qu sociedad?
solitaria en una ciudad inglesa de provincias. El
enviado siempre su extrao aviso, o prenda, cuando
extraordinario apego a la soledad que demostr en Sherlock Holmes ech el busto hacia adelante, y dijo
iban a salir para realizar su cometido. Fjese en el poco
Inglaterra sugiere la idea de que senta miedo de bajando la voz
tiempo que medi entre el hecho y la advertencia
-No ha odo usted hablar nunca del Ku Klux Klan? , ese movimiento sufri un sbito colapso, aunque haya -Disclpeme el que no le espere -me dijo-. Preveo que se
habido en fechas posteriores algunos estallidos me presenta un da atareadsimo en la investigacin de
-Jams. espordicos de la misma clase. este caso del joven Openshaw.
Holmes fue pasando las hojas del volumen que tena -Fjese -dijo Holmes, dejando el libro- en que el sbito -Qu pasos va usted a dar? -le pregunt.
sobre sus rodillas, y dijo de pronto: . hundimiento de la sociedad coincide con la
desaparicin de Openshaw de Norteamrica, llevndose -Depender muchsimo del resultado de mis primeras
-Aqu est: Ku Klux Klan. Nombre que sugiere una averiguaciones. Es posible que, en fin de cuentas, me
los documentos. Pudiera muy bien tratarse de causa y
fantstica semejanza con el ruido que se produce al llegue hasta Horsham.
efecto. No hay que asombrarse de que algunos de los
levantar el gatillo de un rifle. Esta terrible sociedad
personajes ms implacables se hayan lanzado sobre la
secreta fue formada despus de la guerra civil en los -No va usted a empezar por ir all?
pista de aqul y de su familia. Ya comprender usted
estados del Sur por algunos ex combatientes de la
que el registro y el diario pueden complicar a alguno de -No, empezar por la City. Tire de la campanilla, y la
Confederacin, y se formaron rpidamente filiales de la
los hombres ms destacados del Sur, y que es posible doncella le traer el caf.
misma en diferentes partes del pas, especialmente en
que haya muchos que no duerman tranquilos durante
Tennessee, Luisiana, las dos Carolinas, Georgia y
la noche mientras no sean recuperados. Para entretener la espera, cog de encima de la mesa el
Florida. Se empleaba su fuerza con fines polticos, en
peridico, que estaba an sin desdoblar, y le ech un
especial para aterrorizar a los votantes negros y para -De ese modo, la pgina que tuvimos a la vista... vistazo. La mirada ma se detuvo en unos titulares que
asesinar u obligar a ausentarse del pas a cuantos se
me helaron el corazn.
oponan a su programa. Sus agresiones eran -Es tal y como podamos esperarlo. Deca, si mal no
precedidas, por lo general, de un aviso enviado a la recuerdo: Se enviaron las semillas a A, B y C; es decir,
persona elegida, aviso que tomaba formas fantsticas, se les envi la advertencia de la sociedad. Las
pero sabidas; por ejemplo: un tallito de hojas de roble, anotaciones siguientes nos dicen que A y B se largaron, Continuar
en algunas zonas, o unas semillas de meln o de es decir, que abandonaron el pas, y, por ltimo, que se
naranja, en otras. Al recibir este aviso, la vctima poda visit a C, con consecuencias siniestras para ste,
optar entre abjurar pblicamente de sus normas segn yo me temo. Creo, doctor, que podemos proyectar
anteriores o huir de la regin. Cuando se atreva a un poco de luz sobre esta oscuridad, y creo tambin
desafiar la amenaza encontraba la muerte que, entre tanto, slo hay una probabilidad favorable al
indefectiblemente, y, por lo general, de manera extra joven Openshaw, y es que haga lo que yo le aconsej.
e imprevista. Era tan perfecta la organizacin de la Nada ms se puede decir ni hacer por esta noche, de
sociedad y trabajaba sta tan sistemticamente, que modo que alcnceme mi violn y procuremos olvidarnos
apenas se registra algn caso en que alguien la durante media hora de este lastimoso tiempo y de la
desafiase con impunidad, o en que alguno de sus conducta, ms lastimosa an, de nuestros semejantes
ataques dejase un rastro capaz de conducir al los hombres.
descubrimiento de quienes lo perpetraron. La
organizacin floreci por espacio de algunos aos, a A la maana siguiente haba escampado, y el sol
pesar de los esfuerzos del Gobierno de los Estados brillaba con amortiguada luminosidad por entre el velo
Unidos y de las clases mejores de la comunidad en el gris que envuelve a la gran ciudad. Cuando yo baj, ya
Sur. Pero en el ao mil ochocientos sesenta y nueve, Holmes se estaba desayunando.
-Holmes -le dije con voz firme-, llegar usted demasiado -Esto hiere mi orgullo, Watson. Es un sentimiento -Ni una miga. No tuve tiempo de pensar en la comida.
tarde. mezquino, sin duda, pero hiere mi orgullo. Este es ya
un asunto mo personal y, si Dios me da salud, he de -Tuvo xito?
-Vaya! -dijo l, dejando la taza que tena en la mano-. echar mano a esta cuadrilla. Pensar que vino a
Me lo estaba temiendo. Cmo ha sido? -S.
pedirme socorro y que yo lo envi a la muerte!
Permanecimos callados en nuestros sitios por espacio -Me he pasado todo el da examinando los registros del
-Murindome de hambre. Se me olvid comer. No prob
de algunos minutos. Nunca he visto a Holmes ms Lloyd y las colecciones de peridicos atrasados,
bocado desde que me desayun.
deprimido y conmovido que en esos momentos. Y dijo, siguiendo las andanzas de todos los barcos que tocaron
por fin: -Nada? en el puerto de Pondicherry durante los meses de enero
y febrero del ao ochenta y tres. Fueron treinta y seis -Y qu? la Polica de dicho puerto de que la presencia de esos
embarcaciones de buen tonelaje las que figuraban en tres caballeros es urgentemente necesaria aqu para
esos seis meses. La llamada Lone Star atrajo -El Lone Star lleg al mismo la pasada semana. Baj responder de una acusacin de asesinato.
inmediatamente mi atencin porque, aunque se hasta el muelle Albert, y me encontr con que haba
sealaba a Londres como puerto de procedencia, se sido remolcada ro abajo con la marea de esta maana, Sin embargo, hasta el mejor dispuesto de los proyectos
conoce con ese nombre de Estrella Solitaria a uno de y que lleva viaje hacia su puerto de origen, en humanos tiene siembre una rendija de escape, y los
los estados de la Unin. Savannah. Telegrafi a Gravesend, enterndome de que asesinos de John Openshaw no iban a recibir las
haba pasado por all algn rato antes. Como el viento semillas de naranja que les habra demostrado que otra
-Creo que al de Tejas. sopla hacia el Este, estoy seguro de que se halla ahora persona, tan astuta y tan decidida como ellos mismos,
ms all de los Goodwins, y no muy lejos de la isla de les segua la pista. Las tempestades equinocciales de
-Sobre ese punto, ni estaba ni estoy seguro; pero yo Wight. aquel ao fueron muy persistentes y violentas.
saba que el barco tena que ser de origen Esperamos durante mucho tiempo noticias de
norteamericano. -Y qu va a hacer usted ahora? Savannah del Lone Star, pero no nos lleg ninguna.
Finalmente, nos enteramos de que all, en pleno
-Y luego? -Oh, le he puesto ya la mano encima! El y los dos
Atlntico, haba sido visto flotando en el seno de una
contramaestres son, segn he sabido, los nicos
-Repas las noticias de Dundee, y cuando descubr que ola el destrozado codaste de una lancha y que llevaba
norteamericanos nativos que hay a bordo. Los dems
la barca Lone Star se encontraba all el mes de enero grabadas las letras L. S. Y eso es todo lo que podremos
son finlandeses y alemanes. Me consta, asimismo, que
del ochenta y cinco, mis sospechas se convirtieron en saber ya acerca del final que tuvo el Lone Star.
los tres pasaron la noche en tierra. Lo supe por el
certeza. Luego hice investigaciones acerca de los barcos estibador que ha estado estibando su cargamento. Para
actualmente en el puerto de Londres. cuando su velero llegue a Savannah, el vapor correo
habr llevado esta carta, y el cable habr informado a Actividad