Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Proteccin frente
al ruido
El objetivo bsico de este apartado del nuevo Cdigo
Tcnico de la Edificacin consiste en limitar las moles-
tias que el ruido pueda producir a los usuarios de un
edificio como consecuencia de las caractersticas de
su proyecto, construccin, uso y mantenimiento.
Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyec-
tarn de manera que los elementos constructivos que
los conforman tengan unas caractersticas acsticas
adecuadas para reducir la transmisin del ruido areo,
el ruido de impactos y el ruido y vibraciones de las
instalaciones propias del edificio, y para limitar el ruido
reverberante de los recintos. La finalidad de este manual
es la de mostrar a los profesionales de la construccin
cmo con Technal se pueden cumplir todos los requisi-
tos bsicos del CTE, DB-HR Proteccin contra el ruido
con cada una de las carpinteras.
Tipos de ruido y su estudio
Transmisin
tienen en cuenta la Transmisin Directa.
directa T.L.
T.L.
La que se produce a travs del propio
elemento constructivo.
Fundamentalmente en dos zonas:
el muro opaco y la zona acristalada.
PLANTA
Transmisin EN LABORATORIO
No existen Transmisiones Laterales (T.L.)
lateral
La que se produce por la solidarizacin
del elemento constructivo respecto a
sus colindantes. Bsicamente los forja-
dos y muros perpendiculares. T.P.
T.L. In situ
Transmisin T.D. La influencia de las transmisiones indirectas
TP
IN SITU
S existen Transmisiones Laterales (T.L.)
ALZADO
Tipos de ruido y su estudio
Transmisin
tienen en cuenta la Transmisin Directa.
directa T.L.
T.L.
La que se produce a travs del propio
elemento constructivo.
Fundamentalmente en dos zonas:
el muro opaco y la zona acristalada.
PLANTA
Transmisin EN LABORATORIO
No existen Transmisiones Laterales (T.L.)
lateral
La que se produce por la solidarizacin
del elemento constructivo respecto a
sus colindantes. Bsicamente los forja-
dos y muros perpendiculares. T.P.
T.L. In situ
Transmisin T.D. La influencia de las transmisiones indirectas
TP
IN SITU
S existen Transmisiones Laterales (T.L.)
ALZADO
Factores que afectan el aislamiento
de una ventana
Por lo general, suele designarse al vidrio
como el elemento primordial de la eficacia Cajn de persiana
aislante del conjunto ventana pero, en reali-
dad, esto no es as. El valor de aislamiento Otros aspectos claves a considerar son los
acstico del conjunto Vidrio + Carpintera capialzados de persiana y sus mecanismos,
es lo que verdaderamente define la realidad as como las rejillas de ventilacin, que el
aislante de la ventana, siendo tan importan- nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin
te uno como otro. T.P. (Carpintera 2)
exige en su Documento Bsico Habitabilidad 1
Salubridad (DBHS).
Carpinteras
1. Transmisin parsita a travs de las juntas
del cierre de la tapa de registro.
T.P. (Carpintera 1) 2
Una carpintera poco estanca puede afectar 2. Transmisin directa a travs de la tapa de
de forma muy negativa a la eficacia aislan- registro.
T.D. (Carpintera)
te de la ventana en su totalidad, provocan-
do prdidas en el aislamiento acstico del 3. Transmisin parsita va unin de caja de
propio vidrio de hasta un 50 %. persiana con carpintera. 1
3
T.D. (Vidrio): Transmisin directa a travs del
vidrio.
RUIDO
T.D. (Carpintera): Transmisin directa a
travs de la carpintera. (Debilitamiento
propio de su composicin material y disposi-
cin frente al exterior). EXTERIOR INTERIOR
T.D. (Vidrio)
T.P. (Carpintera 1): Transmisin parsita a
travs de la carpintera. (Falta de estanquei-
dad al cierre del propio sistema de la carpin- L.H.S
tera).
ENFOSCADO ENLUCIDO
REFUERZO DE
1/2 PIE
T.P. (Carpintera 1) AISLAMIENTO ACSTICO
TAPA DE REGISTRO
T.P. (Carpintera 2)
ANGULAR DE APOYO
DE LA FBRICA
CARPINTERA
GUA DE PERSIANA
VIDRIO CON CMARA
Factores que afectan el aislamiento
de una ventana
Por lo general, suele designarse al vidrio
como el elemento primordial de la eficacia Cajn de persiana
aislante del conjunto ventana pero, en reali-
dad, esto no es as. El valor de aislamiento Otros aspectos claves a considerar son los
acstico del conjunto Vidrio + Carpintera capialzados de persiana y sus mecanismos,
es lo que verdaderamente define la realidad as como las rejillas de ventilacin, que el
aislante de la ventana, siendo tan importan- nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin
te uno como otro. T.P. (Carpintera 2)
exige en su Documento Bsico Habitabilidad 1
Salubridad (DBHS).
Carpinteras
1. Transmisin parsita a travs de las juntas
del cierre de la tapa de registro.
T.P. (Carpintera 1) 2
Una carpintera poco estanca puede afectar 2. Transmisin directa a travs de la tapa de
de forma muy negativa a la eficacia aislan- registro.
T.D. (Carpintera)
te de la ventana en su totalidad, provocan-
do prdidas en el aislamiento acstico del 3. Transmisin parsita va unin de caja de
propio vidrio de hasta un 50 %. persiana con carpintera. 1
3
T.D. (Vidrio): Transmisin directa a travs del
vidrio.
RUIDO
T.D. (Carpintera): Transmisin directa a
travs de la carpintera. (Debilitamiento
propio de su composicin material y disposi-
cin frente al exterior). EXTERIOR INTERIOR
T.D. (Vidrio)
T.P. (Carpintera 1): Transmisin parsita a
travs de la carpintera. (Falta de estanquei-
dad al cierre del propio sistema de la carpin- L.H.S
tera).
ENFOSCADO ENLUCIDO
REFUERZO DE
1/2 PIE
T.P. (Carpintera 1) AISLAMIENTO ACSTICO
TAPA DE REGISTRO
T.P. (Carpintera 2)
ANGULAR DE APOYO
DE LA FBRICA
CARPINTERA
GUA DE PERSIANA
VIDRIO CON CMARA
La normativa del CTE marca: y para cumplirla
Como punto de partida se consideran unas reas El siguiente cuadro contempla los parmetros de fachadas, cubiertas y suelos en contacto con el aire exterior que dan lugar al
acsticas a las cuales se otorga un ruido da, Ld, lmite de aislamiento acstico exigido.
Tipo de rea acstica (1) Ld
segn el cuadro orientativo adjunto. dBA
El valor exacto del ndice de ruido da puede ob-
tenerse en las administraciones competentes o
E Uso sanitario, docente y cultural 55
mediante consulta de los mapas estratgicos de A Uso residencial 60
ruido.
D Uso terciario distinto del contemplado en C 65
Cuando no se disponga de datos oficiales se
aplicar el valor de 60 dBA para el tipo de rea C Uso recreativo y de espectculos 68
acstica relativo a sectores de territorio con pre- B Uso industrial 70
dominio de suelo de uso residencial.
Si se prev que algunas fachadas, tales como F Infraestructuras de transporte -
las de patios de manzana cerrados o patios in- y otro equipamiento pblico similar 32
teriores, as como fachadas exteriores en zonas D2m,nT, Atr = 30 31
o entornos tranquilos, no van a ser expuestas di-
31
rectamente al ruido de automviles, aeronaves o actividades industriales, comerciales o deportivas, se considerar un ndice de ruido
da, Ld 10 dBA menor que el ndice de ruido da de la zona. Atendiendo a ello, veamos ahora qu marca la nueva normativa:
*Para edificios donde el ruido exterior dominante sea el de aeronaves, segn se establezca en los mapas de ruido correspondientes,
el valor de aislamiento acstico areo obtenido en esta tabla deber incrementarse en 4 dBA.
A continuacin se describe un ejemplo prctico aplicando los En este caso, se estima que el ruido exterior medio que se donde el tipo de rea acstica es de 60 dBA corresponde y un muro con una atenuacin acstica entre los 35 y los 45
EJEMPLO
PRCTICO
conceptos expuestos en este manual. encuentra en el exterior es de 60 dBA (indicado en el cuadro a 30 dBA, tanto en dormitorios como en el resto de las es- dBA, el valor a cumplir por las ventanas oscila entre los 31
* Edificio de uso residencial en el centro de la ciudad de Ma- de Tipo de rea acstica). tancias. y los 32 dBA.
drid donde se quieren colocar ventanas practicables en una El siguiente paso, es atender a la tabla de Valores de aisla- Para conseguir el valor final a cumplir, atendemos ahora a la En las pginas siguientes se puede comprobar qu carpinte-
fachada con un porcentaje de huecos que oscila entre el 61 miento acstico a ruido areo. En el caso que nos ocupa, tabla de los Parmetros acsticos de fachadas, cubiertas y ras Technal cumplen estos requerimientos, segn el tipo de
y el 80 % de huecos. el aislamiento requerido para un edificio de uso residencial suelos donde para un porcentaje de huecos entre 61 y 80%, perfil, las medidas y el acristalamiento.
La normativa del CTE marca: y para cumplirla
Como punto de partida se consideran unas reas El siguiente cuadro contempla los parmetros de fachadas, cubiertas y suelos en contacto con el aire exterior que dan lugar al
acsticas a las cuales se otorga un ruido da, Ld, lmite de aislamiento acstico exigido.
Tipo de rea acstica (1) Ld
segn el cuadro orientativo adjunto. dBA
El valor exacto del ndice de ruido da puede ob-
tenerse en las administraciones competentes o
E Uso sanitario, docente y cultural 55
mediante consulta de los mapas estratgicos de A Uso residencial 60
ruido.
D Uso terciario distinto del contemplado en C 65
Cuando no se disponga de datos oficiales se
aplicar el valor de 60 dBA para el tipo de rea C Uso recreativo y de espectculos 68
acstica relativo a sectores de territorio con pre- B Uso industrial 70
dominio de suelo de uso residencial.
Si se prev que algunas fachadas, tales como F Infraestructuras de transporte -
las de patios de manzana cerrados o patios in- y otro equipamiento pblico similar 32
teriores, as como fachadas exteriores en zonas D2m,nT, Atr = 30 31
o entornos tranquilos, no van a ser expuestas di-
31
rectamente al ruido de automviles, aeronaves o actividades industriales, comerciales o deportivas, se considerar un ndice de ruido
da, Ld 10 dBA menor que el ndice de ruido da de la zona. Atendiendo a ello, veamos ahora qu marca la nueva normativa:
*Para edificios donde el ruido exterior dominante sea el de aeronaves, segn se establezca en los mapas de ruido correspondientes,
el valor de aislamiento acstico areo obtenido en esta tabla deber incrementarse en 4 dBA.
A continuacin se describe un ejemplo prctico aplicando los En este caso, se estima que el ruido exterior medio que se donde el tipo de rea acstica es de 60 dBA corresponde y un muro con una atenuacin acstica entre los 35 y los 45
EJEMPLO
PRCTICO
conceptos expuestos en este manual. encuentra en el exterior es de 60 dBA (indicado en el cuadro a 30 dBA, tanto en dormitorios como en el resto de las es- dBA, el valor a cumplir por las ventanas oscila entre los 31
* Edificio de uso residencial en el centro de la ciudad de Ma- de Tipo de rea acstica). tancias. y los 32 dBA.
drid donde se quieren colocar ventanas practicables en una El siguiente paso, es atender a la tabla de Valores de aisla- Para conseguir el valor final a cumplir, atendemos ahora a la En las pginas siguientes se puede comprobar qu carpinte-
fachada con un porcentaje de huecos que oscila entre el 61 miento acstico a ruido areo. En el caso que nos ocupa, tabla de los Parmetros acsticos de fachadas, cubiertas y ras Technal cumplen estos requerimientos, segn el tipo de
y el 80 % de huecos. el aislamiento requerido para un edificio de uso residencial suelos donde para un porcentaje de huecos entre 61 y 80%, perfil, las medidas y el acristalamiento.
PRACTICABLES
Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr
1 hoja OB 624352 4 - 12 - 4 29 dBA 5+5 (hoja ext.)
1,48 x 1,46 1 hoja OB 14068-2 42 dBA
1 hoja OB 624351 4 - 6 - 10 35 dBA 4 - 16 - 6 (hoja int.)
CORREDERAS
1 hoja OB 625247 4 - 12 - 4 30 dBA Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr
1,48 x 1,23
1 hoja OB 625244 Saint Gobain Vitrage 10 - 6 - 4 35 dBA 2 hojas 624475 4 - 12 - 4 28 dBA
1,48 x 1,46
2 hojas Practicables 1,48 x 1,46 625615 4 - 16 - 6 33 dBA 2 hojas (junta acstica) 625483 4 - 12 - 4 30 dBA
Saint Gobain Vitrage
2 hojas (junta acstica) 625484 4 - 10 - 6 31 dBA
Topaz FBi 1,48 x 1,47
2 hojas (junta acstica) 624776 4 - 6 - 10 35 dBA
Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr Topaz GB
1 hoja OB 625444 4 - 6 - 10 35 dBA
1 hoja OB 625445 4+4 - 6 - 8 37 dBA
1,48 x 1,23
1 hoja OB 625443 4+4 - 12 - 10 38 dBA
1 hoja OB 625446 4+4 - 20 - 5+5 39 dBA Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr
Saint Gobain Vitrage
2 hojas Practicables 625449 4 - 12 - 4 30 dBA 2 hojas 1,48 x 1,46 624695 4 - 12 - 4 30 dBA
2 hojas Practicables 625450 4 - 6 - 10 34 dBA 2 hojas 624694 Saint Gobain Vitrage 4 - 6 - 10 33 dBA
1,48 x 1,47 1,48 x 1,47
2 hojas Practicables 625448 4+4 - 6 - 8 36 dBA 2 hojas (junta acstica) 624693 4 - 6 - 10 33 dBA
Saphir FX
2 hojas Practicables 625447 4+4 - 12 - 10 38 dBA Topaz GBi
Elevable GTi
Unicity
PRACTICABLES
Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr
1 hoja OB 624352 4 - 12 - 4 29 dBA 5+5 (hoja ext.)
1,48 x 1,46 1 hoja OB 14068-2 42 dBA
1 hoja OB 624351 4 - 6 - 10 35 dBA 4 - 16 - 6 (hoja int.)
CORREDERAS
1 hoja OB 625247 4 - 12 - 4 30 dBA Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr
1,48 x 1,23
1 hoja OB 625244 Saint Gobain Vitrage 10 - 6 - 4 35 dBA 2 hojas 624475 4 - 12 - 4 28 dBA
1,48 x 1,46
2 hojas Practicables 1,48 x 1,46 625615 4 - 16 - 6 33 dBA 2 hojas (junta acstica) 625483 4 - 12 - 4 30 dBA
Saint Gobain Vitrage
2 hojas (junta acstica) 625484 4 - 10 - 6 31 dBA
Topaz FBi 1,48 x 1,47
2 hojas (junta acstica) 624776 4 - 6 - 10 35 dBA
Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr Topaz GB
1 hoja OB 625444 4 - 6 - 10 35 dBA
1 hoja OB 625445 4+4 - 6 - 8 37 dBA
1,48 x 1,23
1 hoja OB 625443 4+4 - 12 - 10 38 dBA
1 hoja OB 625446 4+4 - 20 - 5+5 39 dBA Aplicacin Dimensin N ensayo Laboratorio Acristalamiento RA,tr
Saint Gobain Vitrage
2 hojas Practicables 625449 4 - 12 - 4 30 dBA 2 hojas 1,48 x 1,46 624695 4 - 12 - 4 30 dBA
2 hojas Practicables 625450 4 - 6 - 10 34 dBA 2 hojas 624694 Saint Gobain Vitrage 4 - 6 - 10 33 dBA
1,48 x 1,47 1,48 x 1,47
2 hojas Practicables 625448 4+4 - 6 - 8 36 dBA 2 hojas (junta acstica) 624693 4 - 6 - 10 33 dBA
Saphir FX
2 hojas Practicables 625447 4+4 - 12 - 10 38 dBA Topaz GBi
Elevable GTi
Unicity
TECHNAL. DOC. N 0193.001. Impreso en Espaa. 3er Trimestre 2008