Vous êtes sur la page 1sur 64

Directeur de la publication : Edwy Plenel Vendredi 29 Juillet www.mediapart.

fr

jj

Sommaire
Dans les villes FN, les attentats ont confort la banalisation de
la parole raciste
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 | PAR MARINE TURCHI

p. 8 La droite sarkozyste verrouille le dbat sur l'Etat p. 37 Adel Kermiche, itinraire dun nom connu
de droit Saint-Etienne-du-Rouvray
PAR AURLIE DELMAS PAR LAURENT GESLIN
p. 9 EDF approuve le lancement dHinkley Point, la p. 38 La justice mise lindex dans laffaire Kermiche
Grande-Bretagne hsite PAR MATHILDE GOANEC
PAR MARTINE ORANGE p. 40 Accus de faux, Ali Bongo obtient le soutien
p. 13 Les banques italiennes au cur du vrai inbranlable de lElyse
compromis historique PAR FABRICE ARFI
PAR PHILIPPE RIS p. 41 SFR entend supprimer plus dun tiers de ses
p. 15 Six questions cls pour comprendre le match emplois
Trump-Clinton PAR DAN ISRAEL
PAR IRIS DEROEUX ET DONATIEN HUET p. 43 Convention dmocrate: un programme
p. 18 Dans M Train, Patti Smith en voyage progressiste?
introspectif PAR IRIS DEROEUX
PAR MARINE TURCHI p. 44 Aprs le putsch avort, l'assise d'Erdogan
p. 19 Rvolution quantique 1/5: le triomphe du chat de largement consolide
Schrdinger PAR AMLIE POINSSOT
PAR MICHEL DE PRACONTAL p. 47 Notre-Dame-des-Landes: le dbut du chantier fait
p. 24 Le plan europen pour loigner les demandeurs dj face un obstacle
dasile PAR AURLIE DELMAS
PAR CARINE FOUTEAU p. 48 Le chmage augmente nouveau lgrement
p. 26 Les armes des Balkans font un carton en Irak et PAR MATHILDE GOANEC
en Syrie p. 49 Patrice Claude sest immol pour sa retraite
PAR LAURENT GESLIN PAR MATHILDE GOANEC
p. 28 Taubira/Mouffe. Rarmer la gauche face au p. 52 Le fisc rclame 288 millions deuros Seita
dclin dmocratique PAR DAN ISRAEL
PAR JOSEPH CONFAVREUX p. 54 LEglise face ses divisions
p. 31 Velibor #oli# ou les mots de l'exil PAR MATHIEU PRISSE, DAPHN GASTALDI ET MATHIEU
PAR LAURENT GESLIN MARTINIERE (WE REPORT)
p. 33 Edith Thomas (2/3). Deux journaux intimes pour p. 57 Olivier Roy: Daech fait feu de tout bois
une femme PAR JOSEPH CONFAVREUX
PAR NICOLAS CHEVASSUS-AU-LOUIS p. 59 Ce que saboter veut dire
p. 35 Contre l'invisibilit nationale PAR NICOLAS CHEVASSUS-AU-LOUIS
PAR ANTOINE PERRAUD p. 60 Des femmes devenues hommes
PAR FRANOIS BONNET

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.1/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
2

On leur a dit quil ne fallait pas vivre dans cette peur, ne pas se
Dans les villes FN, les attentats ont clotrer chez soi, quil fallait continuer vivre normalement, pour
rsister.
confort la banalisation de la parole
raciste
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 | PAR MARINE TURCHI

Le village de Brachay (Haute-Marne), o Marine


Le Pen fait chaque anne sa rentre. Reuters
Dans les villes diriges par le Front national, la parole raciste
stait dj banalise aprs les lections municipales en 2014. Les
attentats rptition nont pas arrang ce climat. Tour d'horizon
de cinq des quatorze villes diriges par l'extrme droite.
En 2014, l'extrme droite a conquis 14 villes aux lections
municipales. L'anne qui vient de s'couler, marque par des Sandrine Montagard, directrice du centre social les Tournesols Frjus. dr

attentats rptition, n'a fait qu'empirer le climat qui s'est install Aprs lattentat qui a frapp Charlie Hebdo, ctait tendu. On
dans ces villes, o la parole raciste s'est dj libre avec avait affich une banderole je suis Charlie, ce moment-l,
l'arrive du Front national et de ses allis. Tour d'horizon de cinq la minute de silence navait pas t respecte. Les caricatures
de ces villes. passaient difficilement dans la population musulmane, il a fallu
Frjus (Var) expliquer le ct satirique . Alors le centre a cr un atelier
baptis Dcode ton monde pour dcrypter lactualit.
Je suis Charlie , Je suis Paris , Je suis Nice . Dans le Les enfants regardent la tl, ils sont sur les rseaux sociaux,
centre social des Tournesols, install dans un quartier populaire ils voient les vidos. Cest intressant de voir comment ils
de Frjus (Var), les banderoles dhommage aux victimes des interprtent cette actualit, au-del de cette saturation de
attentats sentassent depuis un an. Lattaque de Nice, 70 km de linformation, ce quils en comprennent et retiennent , dtaille
l, a particulirement marqu les 32 ados et 90 enfants du centre. Sandrine Montagard.
Aprs Nice, les enfants ont eux-mmes demand la minute de Elle explique ne pas vouloir cder la peur, car ce serait donner
silence, raconte Sandrine Montagard, directrice de ce centre social raison aux terroristes . Mais je suis vigilante au travail, par
qui a survcu malgr le dsengagement de la mairie FN (lire nos rapport des jeunes qui pourraient sexclure ou se radicaliser ,
articles ici et l). Aprs on a fait une table ronde pour les laisser ajoute-t-elle.
en parler, avec leurs mots, puis des ateliers de slam. Ils sont
touchs par ce quil sest pass. De la colre et de la peur se sont Son quotidien, en immersion dans le centre, na pas chang.
exprimes, car ils ont pris conscience que a aurait pu tre eux. Ici la population est mixte, on na pas ce discours contre les
personnes dorigine maghrbine, ni de crispation des musulmans.
Les jeunes sont mlangs, la minute de silence a t respecte.
Elle est en revanche due par les politiques qui
sen servent les uns contre les autres, alors que lheure est au
recueillement et lunit .
Fatima Zekri, la prsidente du centre, qui travaille entre Nice et
Frjus, explique quautour delle cest davantage la tristesse
que la peur qui domine. Elle dplore les amalgames
de plus en plus nombreux depuis Charlie , entre barbus et
terroristes . Cest dommage quon en soit se montrer du doigt
alors quon est tous concerns, que ces attentats touchent tout
le monde. Il faut rester solidaires et montrer quon continue de
vivre. Autour delle, plusieurs personnes se sentent concernes

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.2/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
3

par les attentats. Son neveu, chauffeur de bus dans le Val-dOise, musulmans. Ils en ont vraiment marre et on a limpression que
qui a peur dune attaque, et est toujours sur le qui-vive . Ses le gouvernement ne fait pas ce quil faut. Tout cela fait le jeu du
autres neveux parisiens, choqus aprs les attentats du 13- FN .
Novembre car ils avaient essay de rentrer au Bataclan en dbut
de soire, sans billets, et avaient t refouls .

David Rachline, snateur et maire de Frjus, lors d'un


meeting de campagne, le 18 mars 2014. Reuters

En mai, le maire a dcid de dplacer le march des Arnes


du samedi au jeudi. La mesure nest pas anodine. Ce march
est anim 80-90% par des commerants dorigine maghrbine,
cest une institution, il a lieu le samedi depuis 40 ans, il est trs
apprci et frquent, on y fait de bonnes affaires , explique
l'institutrice. La ville justifie sa dcision par la ncessit de
Marie-Jose de Azevedo, institutrice Frjus et prsidente soutenir les commerces du centre-ville et de ne pas concurrencer
du Forum rpublicain, comit de vigilance face au FN. dr
Institutrice en maternelle Frjus, Marie-Jos de Azevedo a vu le march provenal du centre historique, le samedi. Mais
une consquence concrte des attentats dans son tablissement: ladjoint au commerce a fait dans Var-Matin une prcision qui
linterdiction dentre de personnes extrieures. Les parents ne laisse peu de place au doute : Tous les exposants du march
peuvent plus rentrer, ce qui est compliqu et frustrant, on les des Arnes pourront sintgrer au centre-ville sils ont une
voit moins, mme si les inspecteurs ont permis aux directeurs connotation provenale. Cest une mesure discriminatoire ,
dassouplir cette rgle. Ici les coles sont ouvertes, il suffit sindigne Marie-Jos de Azevedo, qui ajoute: Ce nest pas tous
denjamber un grillage, alors si une attaque doit arriver, on ne les jours facile de vivre Frjus, ds que je le peux maintenant,
pourra rien faire. On a fait un exercice attentat, ctait ridicule je vais Cannes ou Marseille pour sortir un peu. On est dans
Maintenant on est tous en danger, donc on ne peut pas prvoir. le nid ici.
la cantine, cette enseignante a t choque par les changes Pour contrer ce climat, le Forum rpublicain organise plusieurs
des enfants de primaires. Ils parlent beaucoup des attentats vnements la rentre: une confrence de leurodpute
entre eux, avec des mots trs durs et directs. Dans son entourage, Sylvie Goulard, expliquant pourquoi il faut rester dans lUnion
beaucoup dacteurs de la culture, Marseille ou Avignon, europenne, la venue de Dominique Sopo, prsident de SOS
sinquitent. Je reviens du festival dAvignon, beaucoup damis Racisme, pour dmonter lamalgame entre terroriste et personne
comdiens se demandaient si le public allait venir. Devant la dorigine trangre. Mais qui viendra ces confrences? Quel
mairie, le nombre de policiers a t renforc , remarque-t-elle. impact auront-elles? Cest le problme... C'est difficile de
Linstitutrice, qui enseigne en REP (rseaux dducation toucher large, reconnat-elle. Mais on va galement organiser
prioritaire), explique ressentir une stigmatisation croissante un vnement populaire autour du football, avec des joueurs
lgard des musulmans. Beaucoup de parents sont musulmans, professionnels, dans une cit, pour tre avec les gens, changer.
ils se sentent trs, trs mal. On discute, ils me disent souvent On redoute une radicalisation de lextrme
ce nest pas nous, a, ce ne sont pas de vrais musulmans, ils droite
tuent au nom dAllah. Ils se sentent obligs de sexcuser tout le
Cogolin (Var)
temps aprs les attentats. linverse, les frontistes se sentent
tout-puissants, ils tractent tous les dimanches sur le march, tout Le soir de lattentat de Nice, Sereine Mauborgne, infirmire
sourires , rapporte-t-elle. librale Cogolin, tait attable avec ses amis autour dun
couscous, dans un restaurant marocain. Slimane, le patron,
Prsidente du Forum rpublicain, association citoyenne cre au
est arriv vers nous, livide. Il nous a dit: Il y a encore eu un
lendemain de la victoire du FN, en 2014, Marie-Jos de Azevedo
attentat. Il tait abasourdi, limite en pleurs. Cest comme si les
estime que la solidarit dans le Sud, cest compliqu. Ces
musulmans se sentaient impliqus titre personnel. Cest terrible.
attentats vont encore cliver la population. Jai t trs surprise

dentendre des connaissances dire chaque fois ce sont des

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.3/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
4

Dans cette ville varoise de 11000 habitants, conquise par le Front Dans son discours du 14-Juillet ( lire en intgralit ici), le maire
national en 2014, la population est extrmement clive. Engage a dclar ne pas fter la Rvolution, mais le mode de vie que
dans le comit de vigilance face au FN, Place publique , cette notre Nation a acquis, ses valeurs, ses droits, ses devoirs . Il sen
infirmire librale de 44 ans, centriste , se dsole de sentir est pris aux quartiers de non-droit et a rclam la lacit ,
la crispation des musulmans aprs ces attentats rptition. tout en invoquant les racines chrtiennes de la France: Le sang
Au lendemain du 14-Juillet, durant ses visites, elle na pas parl de qui coule dans nos veines nest pas que celui de nos parents, cest
lattaque ses patients. Cest vident quils taient au courant. aussi le sang de la terre de nos anctres, le sang de la terre des
Mais mon rle cest de les stimuler, pas de les mettre en difficult. cathdrales et le sang de la terre des Lumires.
Ses patients musulmans, nombreux dans sa clientle, lui en ont Dans son quotidien, Sereine Mauborgne reconnat que cette
parl spontanment . Certains mont dit tout de suite: Vous anne a fait perdre une certaine insouciance . Cest ce
savez, la mosque ce matin, limam en a parl, il a dit que qui ressort des dners avec mes amis, on na plus cette lgret
ce ntait pas le Coran, a. Ils avaient besoin de le dire. Cest dans les moments o lon va un concert, laroport, dans
troublant car on na jamais parl du fait quils taient musulmans, un rassemblement. Maintenant, il y a toujours une petite arrire-
pour moi ce sont videmment des patients comme les autres. pense, on se dit tiens, a pourrait arriver maintenant. Le
Parmi ses patients, Sereine Mauborgne compte aussi de nombreux phnomne de masse est devenu inquitant. Quand jarrive au
pieds-noirs, qui ont connu lAlgrie franaise. Ils ont thtre, je regarde o sont les issues de secours, je ne le faisais
limpression de revivre la guerre dAlgrie et opposent Blancs jamais avant. Et puis il y a leffet Saint-Tropez: tout le monde
et Arabes. Ils disent de toute faon, a va tre comme le Liban ici connat quelquun dans son entourage qui y travaille, et on
ou lAlgrie. Certains tiennent des propos trs durs, du style redoute une action sur la plage, ce serait l'occasion pour les
les Arabes sont frquentables pendant un temps, mais ils sont terroristes de viser un symbole "de la dbauche".
sournois et nous planteront toujours un couteau dans le dos; ou Les hommages aprs l'attentat de Nice lui ont en revanche
mme sils sont l depuis trente ans, ils sont potentiellement un remont le moral, notamment celui des festivaliers des Vieilles
danger. Charrues. Ils ont tous cri Qui ne saute pas nest pas niois, a
Le discours du Front national a apport une banalisation de la a t un pansement, cela nous a rappel la joie dtre ensemble,
violence et de la parole raciste, dplore-t-elle. Jentends certains malgr tout.
patients me dire de toute faon, il faut prendre un fusil et tous les Bziers (Hrault)
flinguer, mme les enfants. Cest le discours dHitler qui voulait Tout le monde est sous le choc, on a conscience que chacun
radiquer les juifs Pour eux, le FN ne va dailleurs pas assez est concern , lche demble Cyril Hennion, vice-prsident de
loin. Dautres, d'habitude modrs, ne sont pas choqus par la l'Union citoyenne humaniste de Bziers, cre aprs la victoire
proposition dHenri Guaino [qui a expliqu quun militaire arm de Robert Mnard en 2014. Mais outre la menace dattentat,
dun lance-roquette aurait permis de stopper le camion Nice ce trentenaire biterrois redoute aussi une radicalisation de
ndlr]. lextrme droite . On nest pas rassurs. Il faut tre vigilant
pour sauvegarder notre unit , confie-t-il.

jj
Le maire FN de Cogolin, Marc-tienne Lansade, lors
de son discours du 14-Juillet, cette anne. cogolin.fr

Comme dans dautres villes frontistes, les attentats ont permis Cyril Hennion ( droite) et Christophe Coquemont, animateurs
au maire dinflchir sa ligne. Il est dans une posture trs de lUnion citoyenne humaniste de Bziers, comit de
vigilance face l'extrme droite. Marine Turchi / Mediapart
catholique, avec un amalgame entre ltat et lglise. Le 14-
Juillet, il a fait dire une messe, et il tait prsent, puis le cur Dans cette ville de 75 000 habitants, lancien patron de Reporters
tait la crmonie de la ville. Aprs lattentat, il a annonc une sans frontires mne une politique clairement ancre lextrme
minute de silence et une procession religieuse suivie dune messe. droite, avec lappui didentitaires comme son directeur de
cabinet Andr-Yves Beck, pass par plusieurs groupuscules
radicaux. Robert Mnard ne cesse de dnoncer lislamisation
de la France et linvasion de migrants , et prne une ville
plus sre, plus propre, plus belle pour justifier ses mesures

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.4/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
5

ultrascuritaires. Il a mis cette politique en pratique depuis deux tant un combattant sachant bien se battre et tirer, pouvant tre
ans, coups de discours radicaux, de confrences pour librer la accompagn de centaines de personnes selon son propos. Nous
parole , de campagnes daffichage polmiques, ou de unes chocs ne sommes pas labri dun drapage.
du journal municipal (lire nos enqutes ici, l, ou encore l).
Ses dtracteurs laccusent de stigmatiser les populations dorigine
maghrbine.

Sur la page d'accueil du site de la mairie de Bziers. ville-beziers.fr

Pour lui, les terroristes sont les meilleurs allis de lextrme


droite : voulant dtruire la Rpublique, ils partagent la ngation
de lgalit des genres, la ngation de la lacit, de la libert de
la presse, ils sment la peur et hassent le multiculturalisme et
Des unes du journal municipal de Bziers.
luniversalit des droits . Face toutes ces difficults, il faut
Au lendemain des attentats de Nice, le maire a tenu un chrir la Rpublique, les droits de lhomme, les valeurs de libert,
discours belliqueux ( lire en intgralit ici), parlant trois dgalit, cultiver la fraternit, tre citoyens.
reprises de guerre, appelant chanter La Marseillaise en
songeant ses paroles , celles dun chant de guerre , et Depuis les attentats, des gens posent la question
demandant d en finir avec les illusions : Quand on est de ce qu'est un bon Franais
en danger, on expulse les intrus et lon ferme sa porte , a-t- Hnin-Beaumont (Pas-de-Calais)
il lanc. Ce terrorisme islamiste est implant chez nous, dans
Le contexte conomique s'est dgrad, les gens se sont
nos villes, dans nos quartiers, dans nos cits. Le tueur de Nice
renferms sur eux-mmes, et les attentats n'ont fait qu'accrotre
habitait la ville. Partout, et en nombre, ces terroristes ont des
les ractions pidermiques, pousser les gens se poser la question
sympathisants. Dans nos prisons, chaque attentat est accueilli
de ce qu'est un bon Franais. C'est le triste constat que
par des cris de joie, a-t-il dclar. On nous dit souvent que ces
dresse Arnaud Fonteyne, Hninois de 40 ans et instituteur. Dans
terroristes sont franais. Cest presque toujours vrai. Mais, pour
cette ancienne cite minire du Pas-de-Calais, conquise par le
la plupart, ils ont une double nationalit. [...] En ralit, ce ne
Front national en 2014, le racisme dcomplex avait dj pris
sont que des Franais de papier, des Franais dapparence de
le dessus, raconte-t-il. Les propos xnophobes, racistes, qui ne
faux Franais ! Il faut nommer les choses. Cest--dire lexact
s'exprimaient pas il y a trois ans s'expriment avec l'arrive du FN.
contraire des paroles officielles, des paroles mdiatiques , a-t-

il accus.
Dans la vie quotidienne, je n'ai pas l'impression de sentir la ville
Pour Cyril Hennion, qui milite paralllement la Ligue des
spcialement concerne par tous ces attentats, car le sentiment
droits de l'homme (LDH) et au PS, lattitude de Robert
domine que a n'arrivera pas ici, mme si l'attentat Saint-
Mnard encourage les tensions. Ici, cest travail, famille,
tienne-du-Rouvray montre le contraire , explique-t-il. Mais les
patrie. Exprimer la vrit revient pour lui dnoncer
lignes ont boug. Il cite les propos entendus la sortie du centre
lennemi de lintrieur, vaguement identifiable, faisant fi de
de loisirs, o il va chercher son fils. Des remarques de certains
la prsomption dinnocence pour jeter la suspicion sur la
parents au sujet des attentats: Ah, si on n'avait pas laiss rentrer
communaut musulmane. Robert Mnard tient souvent le rle
tous ces gens-l. Ou ce voisin, qui travaille La Poste et
d'un pompier pyromane, soufflant sur les braises, et prenant le
figurait sur la liste de la LCR aux lgislatives de 2012. Quand
parti des citoyens les plus ractionnaires et racistes .
je l'entends parler, il est clair qu'il vote FN! Si la prfecture
Selon ce jeune Biterrois, les consquences sont dj l. Des suggrait de reloger des migrants Hnin-Beaumont, comme a
identitaires appellent la violence sur Internet. Ils ont lynch a t le cas dans une ville dix kilomtres, il y aurait trs vite une
sur les rseaux sociaux un jeune dorigine maghrbine. Le leve de boucliers et des remarques comme vont-ils gorger nos
blog fdesouche, relais d'information de sympathisants FN et enfants? , se dsole ce quadra.
identitaires, multiplie les dbordements inciviques. Dans une
Ce n'est pas le mme climat qu'en PACA , tempre-t-
vido, le 15 juillet, un militant dextrme droite des Pays de la
il. Dans cette ville de 27 000 habitants, le FN drague l'ancien
Loire a appel les musulmans quitter le territoire sous une
communiste ou socialiste qui ne se sent plus reprsent par la
semaine sans quoi il ferait usage de ses mains ou dune arme,
gauche . Mais la mentalit gnrale des Hninois est loin de celle
qui a domin pendant des annes, dans cette terre de gauche o
nordistes et immigrs se ctoyaient la mine ou l'usine. On

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.5/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
6

a appris travailler ensemble, vivre ensemble, se tolrer. Certains Hninois d'origine immigre ont oubli
Aujourd'hui, les gens croisent un barbu, ils dtournent le regard. que leurs familles avaient t accueillies

Une remarque lche par un colier en classe a ncessit une


rponse de trente minutes. Un lve a dit un autre qu'il tait
un sale Arabe et que sa religion tait de la merde. J'ai
interrompu le cours, je leur ai demand de prendre une feuille
et d'y inscrire toutes les diffrences qu'il pouvait y avoir entre
les gens. On a fait une grande liste au tableau, puis j'ai pos
une deuxime question, laquelle ils ont eu beaucoup de mal
rpondre: Quel est le point commun entre ces gens? Les plus
sensibles, les plus futs ont rpondu: tre humain. En sortant,
j'ai dit l'lve en question que dans le monde des adultes, ce
Sur la place de la Rpublique Hnin-Beaumont, pendant qu'il avait dit pouvait aller loin, jusqu'au tribunal. Mais c'est
la fte de la Ducasse. Marine Turchi / Mediapart
totalement li au discours de ses parents C'est peut-tre un coup
Comme dans les autres villes d'extrme droite, Hnin-Beaumont
d'pe dans l'eau, mais c'est notre devoir de faire en sorte que les
est scinde en deux. Les gens qui ne votent pas FN ne se
gens ne soient pas effrays les uns par les autres.
sentent pas appartenir la ville et son maire, raconte Arnaud
Fonteyne. Pour avoir assist plusieurs conseils municipaux, Dans ce climat, son cole a fait appel la Ligue de
ce n'est pas la dmocratie, c'est la foire, o le maire ne tolre l'enseignement pour travailler sur les discriminations. Dans la
aucune contradiction. On se sent trs vite menac. Les musulmans ville, plusieurs initiatives associatives tentent de maintenir de
se sentent attaqus dans leurs valeurs, ils ont l'impression qu'ils la solidarit. Comme le festival Meltingpotch (en rfrence au
doivent cacher leur religion. Aprs l'attentat l'glise de Saint- potjevlesch, plat traditionnel nordiste), cr aprs l'arrive du FN
tienne-du-Rouvray, Zahia, l'une de ses amies, dont la famille par l'association Mine de culture. L'ide est de brasser les
est arrive Hnin-Beaumont dans les annes 1960, s'panchait langues et cultures, de promouvoir les changes internationaux,
sur Facebook: Mon pre qui m'a appris la tolrance, la paix et avec des animations, des confrences, des exposants, des
l'amour de l'autre Mon pre imam doit pleurer ce prtre dans jumelages, explique Suzie Balcerek, sa fondatrice. Cela passe
sa tombe #stopamalgames. aussi par des choses toutes simples : des ateliers "bijoux du
monde" ou maquillage, les gens se mettent du henn sur les
tudiante en licence d'espagnol Lille et Hninoise,
mains. La premire dition, en 2015, a rassembl 500 personnes
Mickaellia Mornave, 20 ans, observe de nombreux amalgames
et se poursuivra dans le bassin minier. On agit de manire
racistes,mais d'autres personnes viennent toujours les contredire,
"souterraine", aller un festival ne doit pas tre vu comme un acte
donc c'est assez partag . Engage dans plusieurs associations
politique. Mais par la culture on peut aider les gens se parler.
culturelles et d'aide aux plus dmunis Hnin, elle ne veut
pas parler politique et se contente de dire qu'elle a des Il y a 70 nationalits dans le bassin minier , poursuit-
relations normales avec la municipalit : Le maire coute bien les elle. Aujourd'hui, certains Hninois d'origine immigre ont oubli
habitants. Nous, on a demand des travaux sur notre boulevard, que leurs familles avaient elle-mme t accueillies et rejettent
c'est la premire fois qu'on rpond nos attentes. Le maire vient les nouveaux arrivants. C'est trs visible chez les petits enfants
nous parler, il n'a jamais fait de commentaires racistes l'gard de Polonais, qui sont passs du PCF au FN. Mais pour elle, ce
de ma mre, qui est argentine . Les attentats ont gnr de phnomne n'est pas li spcifiquement aux attentats : La parole
la peur, reconnat-elle. Autour de moi, les gens sont diviss, s'tait dj libre, la cause, c'est dj le FN.
certains ont peur au point de ne plus vouloir aller un concert Hayange (Moselle)
ou dans une grande surface, d'autres pensent qu'il faut continuer Je nai pas limpression quil y ait de psychose dans la
vivre, sinon on ne fait plus rien . population , rpond Marc Olnine, cofondateur du collectif
Dans sa classe de CM2, dans une bourgade huit Hayange plus belle ma ville , quand on lui demande ce qui a
kilomtres d'Hnin-Beaumont, Arnaud Fonteyne raconte que ses chang au quotidien dans sa ville, aprs ces attentats rptition.
lves avaient plein de questions au lendemain du 13-Novembre. Cette anne a-t-elle libr une parole raciste? Ici, la parole tait
On a considr qu'il y avait la ncessit d'ouvrir la parole, surtout dj libre, llection du maire FN Fabien Engelmann en 2014 y
face la saturation de l'information. On a senti une grosse grosse a beaucoup contribu, se dsole cet ancien candidat dune liste
peur: Est-ce que c'est la guerre? Est-ce que mon pre va devoir divers gauche.
aller se battre? Est-ce que mon grand-pre maghrbin va devoir Dans la ville des anciens hauts-fourneaux dArcelorMittal, dirige
partir? On sentait aussi le discours rapport de la maison, par un maire socialiste jusqu'en 2014, plus d'un tiers des 11 800
certains disaient sale Bougnoule . habitants a vot FN. La population sest radicalise, y compris
gauche. Le cadre y contribue, les derniers attentats, y compris

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.6/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
7

en Allemagne, pas loin dici. Mais aussi le discours du maire, Aprs lattentat dans une glise Saint-tienne-du-Rouvray, il a
qui veut une ville belle, propre, dbarrasse de la racaille. dnonc une guerre de conqute qui attaque notre hritage
Il a bnfici dun phnomne didentification louvrier de chrtien, notre civilisation, nos racines . Les organisations
gauche quil tait [il a milit Lutte ouvrire, au NPA la lies lislam radical, comme lUOIF, doivent tre dissoutes.
CGT ndlr]. Il sappuie sur la population le plus en difficult. Notre pays doit retrouver ses frontires et la libre circulation
Ma surprise date de cette campagne, davoir entendu des amis, au sein de lespace Schengen doit tre suspendue. Le droit
danciens collgues, des voisins, des parents dlves, tenir un dasile doit tre trs rapidement rform en profondeur. Les
discours la limite du racisme, le fameux je ne suis pas raciste, trangers condamns pour des crimes ou des dlits graves doivent
mais. On le voit sur les rseaux sociaux, dans les propos tenus tre expulss. Et enfin, le droit du sol doit tre supprim et le
lgard des juifs et musulmans. regroupement familial arrt , a-t-il rclam.
Ce militant de gauche raconte quaprs llection, la Sur Twitter, le maire a post des messages ciblant les migrants ou
communaut musulmane sest mise labri, participant peu les musulmans et relay plusieurs commentaires haineux:
ou pas au dbat public. Ils ont compris que le FN tait une
menace pour eux . Il faut dire que le maire a publi, au
lendemain de son lection, un vritable rquisitoire contre
l'islam et apologie du colonialisme, dit et prfac par Riposte
laque, mouvement anti-islam. Liant islam et immigration, Fabien
Engelmann y dnonait lidologie mahomtane , sectaire
Messages "retweets" par Fabien Engelmann.
et dangereu[se] pour la dmocratie et fustigeait la nouvelle
immigration dont trop viennent bien souvent pour profiter
des aides sociales sans travailler et pour imposer une idologie
religieuse moyengeuse .
Pour Marc Olnine, le maire surfe sur la triste actualit et
stigmatise lislam . Aprs Nice, il a fait un discours radical
contre la barbarie. Aprs les attentats de Paris, il a illumin
en bleu, blanc, rouge la statue en fonte de la Vierge qui domine
la valle et qui fut coule dans l'usine locale. Cela ressemblait
vraiment une flamme du FN. Il envisage aussi darmer la police
municipale pour la fte du cochon en septembre [qui rassemble
de nombreux militants identitaires ndlr]. Tweets du mouvement anti-islam Riposte laque relays par Fabien Engelmann.
Daech est le meilleur carburant du Front national. La haine
nourrit la haine , a dnonc lassociation Hayange plus
belle ma ville , dans un communiqu, le 18 juillet, raffirmant
son plus vif rejet de l'idologie du Front national, qui saborde
l'esprit de la Rpublique, et sa devise indivisible . L'association
tente de continuer sa bataille des symboles. Quand le maire
organise sa fte du cochon, nous invitons des crivains algriens,
comme Abdelkader Djema, auteur des Histoires de cochons
[ditions Michalon, 2015 ndlr].
Fabien Engelmann, maire FN d'Hayange, le 18 juillet 2016, pendant son discours
en hommage aux victimes de l'attentat de Nice. Facebook de F. Engelmann

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.7/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
8

La droite sarkozyste primordial et leur indpendance est une attaqu sur France Inter la sacro-sainte
ncessit incontournable , prcise le site Constitution ou encore du numro 2 du
verrouille le dbat sur vie-publique.fr. parti, Laurent Wauquiez qui a rclam le
l'Etat de droit 20 juillet : Changez le droit !.
PAR AURLIE DELMAS
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 Votre rponse vous, c'est laquelle ?
Convention europenne des droits de
l'homme. Attention, nous allons porter
atteinte leurs liberts personnelles.
Attention, on ne peut pas prendre de
mesures privatives de libert. Attention, ce
n'est pas compatible avec la Constitution.
Nicolas Sarkozy a appel abandonner les "arguties Mais changez le droit !(...) Nous ne
juridiques" dans la lutte antiterroriste Reuters sommes pas l pour raisonner droit
L'Etat de droit est, en rsum, constant , a harangu le prsident de
Nicolas Sarkozy a appel abandonner les "arguties rien de moins que l'une des la rgion Auvergne-Rhne-Alpes dans
juridiques" dans la lutte antiterroriste Reuters principales caractristiques de notre l'hmicycle.
Aprs l'attaque de Saint-Etienne-du- rgime dmocratique. Et pourtant. Sous Le chef de file du parti ne fait pas
Rouvray, la droite a relanc le dbat prtexte de lutter plus efficacement contre exception. Nicolas Sarkozy a estim ce
- dbut aprs l'attentat de Nice - sur les attaques terroristes - mais galement jeudi que le refus du dbat juridique
l'Etat de droit. En rclamant que soient afin de dnoncer l'inaction suppose du au prtexte quil y a une Constitution,
balayes les arguties juridiques , gouvernement -, une partie de la droite, cest de largutie , comme il avait dclar
Nicolas Sarkozy a une nouvelle fois emmene par la sarkozie, a dcid de faire le jour de l'attaque de Saint-Etienne-du-
polaris l'attention politique et mdiatique. de l'tat de droit, un sujet de dbat (lire Rouvray que les arguties juridiques,
Mais une partie de la droite semble mal notre article ici). les prcautions, les prtextes une
l'aise avec l'ide d'envoyer les principes Aprs avoir obtenu gain de cause sur la action incomplte ne sont pas admissibles
rpublicains aux oubliettes. plupart de leurs revendications adoptes . Et l'argumentaire commence faire
Aprs l'attentat de Nice, et malgr en marge de la prorogation de l'tat des mules hors du parti. Dans Le
l'adoption d'une nouvelle loi antiterroriste d'urgence le 21 juillet, il s'agit dsormais Point, Herv Morin, prsident UDI de la
la semaine suivante (lire notre article ici), pour la droite d'imposer la rtention rgion Normandie, s'est dit favorable
une partie de la droite a dcid de faire de administrative de sret, autrement dit la rtention administrative des fichs "S"
la remise en cause de l'Etat de droit son le placement en rtention des personnes en expliquant : Quand j'entends que
nouveau cheval de bataille. fiches "S" sur dcision administrative, et c'est contraire la Constitution, je dis :
l'assignation rsidence administrative changeons-la !
Ce principe permet dencadrer laction
de la puissance publique en la soumettant quitte tordre le bras du droit en tant hors Ce dbat, ou plutt ce dferlemment de
au principe de lgalit, qui suppose au de toute procdure pnale. Ces mesures dclarations sur la ncessaire modification
premier chef le respect des principes entrent a priori en contradiction non de l'Etat de droit a videmment fait
constitutionnels. (...) Les personnes seulement avec la Convention europenne ragir la gauche. Sur LCI, Jean-Christophe
physiques et morales de droit priv des droits de l'Homme, mais aussi avec la Cambadelis, a jug paradoxal de
peuvent ainsi contester les dcisions de Constitution. combattre pour nos valeurs l-bas et
la puissance publique en lui opposant Qu'importe, il suffit pour le maire de vouloir les remettre en cause ici . La
les normes quelle a elle-mme dictes. Meaux et candidat la primaire de la droite rtention sans juge c'est les lettres de
Dans ce cadre, le rle des juridictions est Jean-Franois Cop de repenser l'tat de cachet. On a fait une rvolution contre
droit , comme il l'a expliqu ce vendredi cela , a ironis le premier secrtaire
sur BFM. Le dput de Seine-et-Marne du Parti socialiste. Le gouvernement
n'a fait qu'emboter le pas de nombreux est lui aussi mont au crneau. Le
parlementaires Les Rpublicains. Ainsi du garde des Sceaux Jean-Michel Urvoas a
dput Eric Ciotti qui a rappel que les dfendu dans une tribune ces "arguties
victimes d'attentats, elles, nen parlent juridiques" qui sont notre force, alors
plus, de ltat de droit ! , du dput que le premier ministre, Manuel Valls, a
Alain Marsaud qui voulait ds 2014 attaqu, dans un entretien au Monde, un
s'asseoir sur les liberts individuelles , de
l'lu des Yvelines David Douillet qui s'est

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.8/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
9

Nicolas Sarkozy qui perd ses nerfs , prsident de la commission des lois de LE VENDREDI 29 JUILLET 2016

rptant que l'Etat de droit tait une ligne l'Assemble, ce soutien de Bruno Le Maire
Le conseil dadministration de
infranchissable . considre que l'arsenal lgislatif actuel
llectricien a donn jeudi son feu vert la
Mais, si le rouleau compresseur de la permet dj beaucoup de choses . Pour
construction de deux racteurs nuclaires
communication est de sortie, certains les gens de bon sens et de bonne volont,
EPR en Angleterre, malgr lopposition
caciques du parti conservent un silence il ne s'agit pas d'abandonner les grands
de tous les syndicats et la dmission dun
prudent. Dans Le Monde, le porte-parole principes, l'tat de droit, les liberts, la
administrateur. Mais Theresa May ne se
d'Alain Jupp Benoist Apparu lche : dmocratie, tout ce quoi nous sommes
prononcera qu lautomne.
on recre artificiellement le clivage Etat attachs, (...) utilisons dj pleinement ce
que nous avons en considrant qu'il n'est Cest un dsagrment inattendu que
de droit contre protection des Franais .
pas illgitime de prendre des drogations vient de subir EDF. Alors que le
Avant que le maire de Bordeaux enfonce le
temporaires, suggre l'lu. Et d'avancer conseil d'administration de llectricien
clou : Je me refuse choisir entre ltat
que l'tat d'urgence est quand mme franais a donn son feu vert jeudi
de droit et la protection des Franais.
en soi une possibilit de droger au droit 28 juillet au lancement du projet de
Ltat de droit a le devoir de protger
commun et l'Etat de droit. Tout dpend construction de deux racteurs nuclaires
les Franais, a-t-il dclar ce vendredi
d'o on met le curseur . EPR en Angleterre, Hinkley Point, le
lors d'une confrence de presse. Nous ne
gouvernement britannique a dcid, lui, de
sommes pas alls au bout de ce qu'il est Pour Michel Mercier aussi, le problme
temporiser.
possible de faire dans le cadre de l'tat de est mal pos : il y a aujourd'hui
droit . les moyens juridiques suffisants . En Jeudi, EDF a indiqu dans un
revanche la coordination, les moyens communiqu que le feu vert de son
Franois Fillon, ex-premier ministre, ne
financiers et humains sont loin de l'tre. conseil lui permettrait de signer les
s'est pas prononc directement sur la
Le snateur UDI, co-rapporteur du texte contrats ncessaires avec le gouvernement
question mais il a toutefois rappel
sur la prorogation de l'tat d'urgence, britannique, son partenaire chinois CGN et
dans un communiqu que, face aux
rclame d'autres avances scuritaires, les principaux fournisseurs du projet. En
terroristes, notre droit nous donne les
mais en respectant la ligne rouge de la vertu d'accords annoncs en octobre, EDF
moyens denfermer de tels individus .
Constitution : Si on veut garder l'tat dtiendra 66,5 % du projet 18 milliards
Le dput de Paris considre notamment
de droit, on est au pied du mur, il faut de livres (21,4 milliards d'euros environ),
que l'article 411-4 du code pnal doit
aller jusqu'au bout de ce qui est permis et son partenaire chinois CGN en prendra
tre appliqu. Il stipule que le fait
par les principes constitutionnels pour 33,5 %.
d'entretenir des intelligences avec une
puissance trangre, avec une entreprise continuer vivre ensemble , explique-t- Lentreprise hexagonale tait prte
ou organisation trangre ou sous il Mediapart. signer avec la Grande-Bretagne ds
contrle tranger ou avec leurs agents, en Ces lus, qui appellent ne pas vendredi 29 juillet. Or, Londres a prcis
vue de susciter des hostilits ou des actes dborder du cadre juridique, se sont que l'accord ne serait pas approuv par
d'agression contre la France, est puni de montrs fort peu audibles et fort peu la nouvelle premire ministre Theresa
trente ans de dtention criminelle et de 450 offensifs face au brouhaha men par les May avant lautomne. Le gouvernement
000 euros d'amende. proches de Nicolas Sarkozy. A droite, a indiqu quil souhaitait tudier le projet
l'avalanche des dclarations pointant du controvers une nouvelle fois avant de le
Parmi les parlementaires LR, on prfre
doigt l'immobilisme de la gauche et valider dfinitivement.
souvent botter en touche. Un parti
politique est l pour ouvrir trs largement appelant renverser la table malgr les Au conseil dadministration dEDF, dix
une bote ides, mais c'est ensuite principes fondamentaux gne visiblement. voix ont approuv le lancement des
au lgislateur de regarder cela avec Mais pas tout le monde. Au centre du travaux, et sept ont vot contre : les
rigueur , tente d'expliquer Mediapart tableau trne un homme qui est encore six reprsentants des salaris et Laurence
le prsident de la commission des lois du parvenu focaliser l'attention sur un Parisot, ancienne prsidente du Medef et
Snat, Philippe Bas. thme qu'il a choisi : Nicolas Sarkozy, candidate la prsidence d'EDF en 2014.
le pas-encore-candidat la primaire de la Cela fait des mois que les syndicats CGT,
Certains propos sont dits de manire droite. CFE-CGC et FO sopposent au projet et
trop gnrales et peu documentes ,
demandent son report, faisant valoir qu'il
concde le dput LR Philippe Houillon, EDF approuve le lancement mettrait en pril les finances de l'entreprise
mais au fond personne ne veut remettre dHinkley Point, la Grande- et que celle-ci devait attendre le retour
en cause le rgime des liberts , plaide-
t-il alors que Mediapart l'interroge sur Bretagne hsite d'exprience des EPR en construction
PAR MARTINE ORANGE en France (Flamanville) et en Chine
les sorties intempestives de ces derniers
(Taishan). Le comit central d'entreprise
jours. Avocat de profession et ancien

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.9/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
10

(CCE) d'EDF a engag deux procdures en risqu. La cour des comptes avait quelques saisir des documents et des rapports dans
rfr devant le tribunal de grande instance jours plus tard dnonc les mmes le cadre dune enqute sur linformation
de Paris, afin d'obtenir des documents qu'il risques. financire du groupe depuis 2013 et le
jugeait ncessaires pour rendre son avis Grard Magnin a rendu publique sa lettre projet dHinkley Point.
sur Hinkley Point et la suspension des de dmission : Javais imagin que
dcisions du conseil sur le projet. Des la priode de mutation profonde des
audiences sont prvues le 2 aot et le 22 systmes nergtiques partout dans le
septembre. monde serait propice une rorientation
Dans un communiqu, l'intersyndicale historique de la stratgie dEDF vers une
proteste contre un passage en force, transition nergtique que la loi devait
indit dans l'histoire de l'entreprise . acclrer dans notre pays , crit-il. Il
Parmi ses inquitudes, elle pointe un stait tromp : Depuis les dcisions
financement en fonds propres un imminentes relatives au projet trs risqu Jean-Bernard Lvy, prsident d'EDF. Reuters
niveau jamais atteint dans l'histoire dHinkley Point la reprise dAreva NP Ds lundi, un comit stratgique doit se
d'EDF , les incertitudes techniques qui fera dEDF un fabricant de racteurs, runir pour faire une prsentation du projet
lies au lancement du projet, avant de la poursuite sans questionnement de britannique qui divise tant le groupe. Le
mme que le premier EPR ne soit la coteuse stratgie de retraitement conseil dadministration se tiendra trois
en fonctionnement , et le caractre des dchets laffirmation que tous les jours aprs. Cens au dpart arrter les
irraliste des dlais de construction , la racteurs du palier de 900 MW verraient comptes semestriels du groupe, publis le
centrale tait cense tre prte en 2026. leur dure de vie prolonge 50 ans ou lendemain, son ordre du jour sera en fait
La dcision politique du conseil plus, tout semble aller dans le mme sens. surtout mobilis par le dossier britannique.
d'administration d'EDF, emmen par le Sans parler, par exemple, de la dcision
PDG Jean-Bernard Lvy, traduit selon les Un passage en force qui en dit long
dachever au dbut du XXIIe sicle sur la conception du dialogue social de ce
syndicats une volont d'accompagner le seulement le dmantlement de racteurs
gouvernement et non de dfendre les seuls gouvernement qui donne son feu vert la
arrts depuis dj trente annes, sujet qui violation du comit central dentreprise ,
intrts de l'entreprise. questionne notre thique. a ragi lintersyndicale (CGT, FO, CFE-
--------------------- CGC) dans un communiqu commun,
Voici l'enqute que nous avons publie publi vendredi 22 juillet. Lintersyndicale
le 24 juillet, annonant le vote positif devrait dposer lundi un rfr heure
du conseil d'administration et dmontrant par heure au tribunal de grande instance
une fois de plus le caractre aventureux du (TGI) pour faire constater le dlit
projet. dentrave des instances sociales et le
Projet d'Hinkley Point. EDF non-respect des procdures judiciaires.
Peu avant le conseil dadministration, La semaine sannonce tendue EDF. Son Ce qui pourrait fragiliser par la suite la
un de ses membres, Grard Magnin, prsident, Jean-Bernard Lvy, a dcid dcision du conseil dadministration, si
avait dmissionn en exprimant son dacclrer le calendrier pour faire adopter celui-ci dcide, malgr tout, de passer
dsaccord avec la stratgie de lentreprise. le projet trs controvers dHinkley Point. outre.
Ancien dlgu rgional de lAgence Tout de suite aprs avoir reu le feu
vert de llyse, lissue dune rencontre Alors que la direction dEDF avait dcid
de lenvironnement et de la matrise de se passer de lavis du comit central
de lnergie (Ademe), fondateur du entre Franois Hollande et la nouvelle
premire ministre britannique, Theresa d'entreprise (CCE) en avril, llyse
rseau de villes europennes en transition avait finalement impos sa consultation,
nergtique Energy Cities, Grard Magnin May, le groupe a publi, jeudi 21 juillet
23 heures, un communiqu pour annoncer en vue de calmer les esprits, aprs
est un partisan des nergies renouvelables, la dmission spectaculaire du directeur
entr au conseil dEDF fin 2014, sur la convocation, le 28 juillet, dun conseil
dadministration destin examiner la financier dEDF, Thomas Piquemal,
proposition de ltat actionnaire. dnonant Hinkley Point comme un
dcision finale d'investissement relative
Il sagit de la deuxime dmission au projet de construction de deux projet mortel pour l'entreprise. Mais la
spectaculaire lie Hinkley Point, aprs racteurs EPR Hinkley Point . Une consultation ne sest pas passe comme
celle du directeur financier Thomas faon pour le groupe deffacer laffront prvu. Estimant quils navaient pas eu les
Piquemal, parti en mars pour ne pas fait le mme jour par lAutorit des documents suffisants pour se prononcer
cautionner un financement jug bien trop marchs financiers (AMF), qui a men sur le dossier, les membres du CCE ont
des perquisitions au sige dEDF une refus l'unanimit de rendre un avis et
premire dans un groupe public pour ont saisi le tribunal de grande instance

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.10/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
11

pour entrave . Le TGI doit normalement tanait publiquement les autres membres le territoire national et par consquent
statuer sur le dossier le 22 septembre. De de la direction. Ce qui ne dnote pas une l'emploi en France , accusent-ils dans
son ct, le gouvernement avait lui-mme atmosphre pacifie. leur communiqu.
indiqu quil prvoyait une dcision sur le Mme si le gouvernement est parfaitement La discussion sur Hinkley Point au
projet en septembre. inform du climat de tensions au sein conseil dadministration dEDF sannonce
Le rapport Cardiff dEDF, il soutient toujours pour linstant homrique. Les six reprsentants des
Jean-Bernard Lvy. Il faudra bien administrateurs salaris ont fait savoir
Sans attendre que la justice se prononce, un jour parler de linfluence du corps ds avril quils voteraient contre : une
le prsident dEDF, sappuyant sur la des Mines dans cette affaire. Ils ont premire dans la longue histoire du
nouvelle loi Rebsamen qui borne le plant Areva avec Anne Lauvergeon. groupe public o jamais jusqu'alors les
dialogue social deux mois maximum,
Maintenant, ils essaient de se refaire sur reprsentants des salaris ne se sont
a jug quil pouvait se passer de EDF. Mme si Lvy nest pas tout fait opposs des dcisions industrielles. Mais
lavis du CCE, de toute faon purement des leurs [Jean-Bernard Lvy est un X- les autres administrateurs dont beaucoup
consultatif. Et donc dacclrer le vote sur Tlcoms], il est leur homme. La personne nont dindpendants que le nom sont
Hinkley Point. Ni la situation financire qui a convaincu Hollande quil fallait plus partags. Jusquici, une majorit se
dgrade du groupe, qui risque encore faire Hinkley Point, cest Julien Pouget dessinait en faveur dHinkley Point. Et
de se dtriorer tant EDF est hors [conseiller industrie llyse ndlr], avant de lancer la convocation, Jean-
de ses clous budgtaires en raison de issu du corps des Mines galement. Il Bernard Lvy a d faire et refaire les
leffondrement des prix de march de conseille Hinkley Point et en mme temps, comptes avec le gouvernement pour voir
llectricit, ni les doutes de lensemble
part pantoufler chez Total, qui justement sil obtenait au moins dix voix sur les dix-
des salaris, des ingnieurs aux syndicats,
veut se lancer dans llectricit. Et la huit au conseil.
ni mme les incertitudes nes du Brexit,
commission de dontologie va laisser Lintervention de lAMF au sige de
qui ne sauraient tre dissipes par une
passer cela ? sinterroge un connaisseur dEDF change cependant la donne.
seule entrevue entre le prsident de
du dossier. Mme si la direction dEDF fait tout
la Rpublique et la premire ministre
britannique, nont amen le prsident Pour les dfenseurs dHinkley Point, le pour en minimiser limportance, les
dEDF diffrer la dcision, ne serait-ce projet est une ncessit absolue pour descentes des enquteurs du gendarme
que pour tenter de mieux apprhender un remettre sur pied la filire nuclaire boursier, rclamant des informations, des
dossier qui engage le groupe sur plus de 50 franaise, lui donner un avenir, et des dates, des comptes-rendus, des rapports
ans. commandes Areva, en totale dconfiture. lis au programme de rnovation des
Pour les ingnieurs du groupe opposs au centrales nuclaires (le grand carnage)
Plus que llyse, cest Jean-Bernard
projet, construire deux EPR en Grande- et au projet dHinkley Point, constituent
Lvy qui est moteur dans ce dossier
Bretagne est au contraire une fuite en un coup de semonce. Llectricien
et dicte ses vues. Il a dcid de faire
avant, alors quaucun EPR ne fonctionne se sait dsormais dans la ligne de
dHinkley Point le dossier phare de sa
encore, que les problmes Flamanville mire. Et ses administrateurs savent que
prsidence , assure un conseiller du
ne sont toujours pas rsolus, et que ce qui leur responsabilit personnelle peut tre
gouvernement. Au sein dEDF, certains
sera ralis en Grande-Bretagne ne sera engage.
expliquent lautoritarisme du prsident
pas utilisable pas la suite. Ils redoutent une Or, en matire dinformations financires,
sur le dossier britannique comme une
brzina technique et financire dont EDF le groupe public est peu prs
faon daffirmer son pouvoir sur un
pourrait ne pas se relever. aussi transparent que pour tout ce
groupe qui lui chappe et dsormais
le rejette de plus en plus. Jean- Lintersyndicale dEDF se retrouve sur qui touche au fonctionnement de ses
Bernard Lvy est totalement isol dans la mme ligne. Sur le fond, prtendre centrales et la sret nuclaire. Il
lentreprise. Mme au comex [comit quune dcision prcipite sur Hinkley a fallu attendre le rapport annuel de
excutif ndlr], il na que le soutien Point va sauver la filire nuclaire est la Cour des comptes pour avoir une
des hommes quil a nomms. Tous les une vaste escroquerie intellectuelle et valuation extrieure du cot du grand
autres sont contre Hinkley Point , une faute politique. Au moment o la carnage : prs de 100 milliards deuros
raconte un cadre haut plac. Lors des filire nuclaire franaise se retrouve dinvestissements sont ncessaires dici
discussions qui se tiennent actuellement fragilise par des annes d'absence de 2030 pour maintenir en tat le parc
sur la fermeture de Fessenheim, des stratgie industrielle de l'tat, cette actuel et le mettre aux normes de scurit
conseillers du gouvernement ont not la dcision risque en effet d'avoir des nuclaire, renforces aprs laccident de
manire cassante dont Jean-Bernard Lvy consquences dramatiques sur cette filire Fukushima, selon la Cour des comptes.
industrielle, les investissements dEDF sur Cest quasiment le double des dpenses
annonces par le groupe. De mme,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.11/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
12

les dpenses de dmantlement sont Conflit d'intrts majoritaire. Cette lettre semble avoir t
systmatiquement sous-provisionnes, au lorigine du dclenchement de lenqute
Que dit ce rapport ? Il tablit que les dlais
point que la direction dEDF, dans les du gendarme financier.
de ralisation fixs pour la construction
ddommagements de la fermeture de Mardi 19 juillet, elle en a adress
de lEPR sont irralistes. Daprs les
Fessenheim, demande un triplement du une deuxime au prsident de lAMF,
estimations des ingnieurs, il y a 20 %
cot de dmantlement par rapport ce pour dnoncer la situation de conflit
de chance que le nouveau racteur soit
quelle a inscrit dans ses comptes. d'intrts dans laquelle se trouveraient,
construit en six ans, comme le prvoit
La mme opacit entoure le dossier le calendrier. Raliser lEPR en sept ans selon elle, plusieurs administrateurs du
dHinkley Point. Toutes les rgles de reprsenterait encore un tour de force. Et groupe. Martin Vial, prsident de lagence
gouvernance, de respect du fameux code ils donnent 50 % de chance ce scnario des participations de ltat (APE), et
Afep-Medef, cens fixer les procdures de se raliser. De faon plus raliste, ils Christian Masset, reprsentant de ltat
au sein du conseil dadministration, sont pensent que le groupe doit tabler sur un au titre du Quai dOrsay et par ailleurs
allgrement pitines EDF. Ainsi, les chantier dau moins huit ans. Ce scnario administrateur dAreva, ne peuvent, selon
administrateurs nont eu droit aucune a 80 % de chances de russir, selon eux. Et elle, participer au vote sur Hinkley Point
runion exhaustive sur le projet. Il a fallu encore, tous ces calculs ont-ils t raliss car ils sont en situation dintrt. Que
linsistance de certains d'entre eux pour avant les nouveaux dboires du chantier de dfendent-ils ? La position de ltat
imposer une runion stratgique et un Flamanville. qui veut voir aboutir ce projet prsent
comit daudit avant la dcision. comme dcisif pour lensemble de la
Cette question du temps de ralisation est
Comme avec les syndicats, la direction filire nuclaire franaise ? Les futures
tout sauf anecdotique : les rpercussions
dEDF semble cacher la copie ses commandes dAreva, en quasi-faillite, qui
financires sont immenses. Selon leurs
administrateurs sur le projet britannique. serait le bnficiaire de ce contrat ? Ou les
calculs, alors que le cot du premier EPR
Ils nont pu prendre connaissance ni du seuls intrts dEDF ?
tait estim 13,89 milliards de livres
contrat de prix pass avec le gouvernement (17 milliards deuros environ), il passerait Les deux administrateurs reconnaissent
britannique, ni de laccord de partenariat 17,8 milliards de livres (21,4 milliards eux-mmes se trouver en situation
avec les Chinois, qui doivent participer deuros) si le chantier est excut en huit de conflit dintrts puisqu'ils se sont
hauteur dun tiers au projet. Un dtail pour ans. Soit un surcot de prs de 30 %. Toute dports plusieurs reprises lors de votes
valuer la pertinence de ce projet chiffr lquation financire du projet sen trouve sur la reprise des activits de racteurs
23 milliards deuros au bas mot. De mme, bouleverse. Le risque devient dautant dAreva. Les actionnaires salaris ont
ils nont eu accs qu un rsum de quatre plus grand pour EDF que le groupe a ajout ces deux noms celui de
pages du rapport de Yannick dEscatha. prvu un montage financier passant non Philippe Crouzet, PDG de Vallourec :
Pourtant, le dput socialiste Marc Goua, pas par une socit de projet totalement son entreprise, qui fabrique des tubes,
qui, avec Herv Mariton, a conduit un indpendante comme cela est lusage, est un des premiers fournisseurs pour les
rapport parlementaire sur le sujet, affirme mais dengager directement son bilan. racteurs dEDF et dAreva.
que le rapport dEscatha a t dterminant Tout cela ne mrite-t-il pas dtre expos Priver ces trois administrateurs, tous
pour emporter sa conviction en faveur dans son entier aux administrateurs ? acquis au projet dHinkley Point, de droit
dHinkley Point. Pourquoi cacher alors de vote au moment de la dcision du
aux administrateurs un rapport si favorable lancement, reviendrait pour la direction
au projet ? dEDF prendre le risque dessuyer un
Selon nos informations, nombre vote ngatif : car il nest pas assur, sans
dlments dinformations ou dtudes ces voix, que le projet obtienne le soutien
nont pas t ports la connaissance de la majorit du conseil. Mais alors que
du conseil. Mediapart a eu ainsi accs le groupe fait lobjet dune enqute de
Tableau financier selon les diffrents
un rapport ralis la demande dHenri calendriers retenus rapport Cardiff
lAMF, Jean-Bernard Lvy peut-il dcider
Proglio, alors prsident dEDF, par une de passer outre et dautoriser malgr tout
quipe dingnieurs, en dehors de toute Trs inquite des dcisions qui menacent ces administrateurs voter ? Mme sil
hirarchie. Ce rapport, rdig sous le nom lavenir mme du groupe , lassociation obtient une majorit pour lancer Hinkley
de code projet Cardiff , a t achev le dactionnaires salaris dEDF a adress Point lors du conseil du 28 juillet, la
28 avril 2013. Selon nos informations, il a une premire lettre, en avril, lAutorit dcision sera entache de soupons et
t transmis Jean-Bernard Lvy lorsquil des marchs financiers pour dnoncer risque dtre conteste par de multiples
a pris ses fonctions en 2014. le comportement de ltat, abusant, recours. Le feuilleton Hinkley Point ne fait
selon elle, de sa position dactionnaire que commencer.
Le rapport est publi ci-dessous :

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.12/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
13

avec un ratio de 99%, seuil symbolique celui constat en Allemagne, cette


mais trs loign du plafond de 60% diffrence prs que la qualit du papier
Les banques italiennes au retenu dans les critres de Maastricht. Un en question nest plus du tout la mme.
cur du vrai compromis arbitrage politique pour ne pas laisser au
bord du chemin un membre fondateur
historique de lUE mais aussi une reconnaissance
PAR PHILIPPE RIS
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 du travail (et de la crativit comptable)
de la technocratie du Trsor italien et
L'Italie dmontre quel point il sera de la Banque dItalie, incarne par un
diffcile de rompre le lien incestueux entre Lamberto Dini ou un Mario Draghi. En
un Etat et son systme bancaire comme passant, bien plus significative dans la
Des banques italiennes gaves
le montre lchouage en cours. Quelques carrire de ce dernier que les quelques de dette publique Bloomberg
sains principes le permettraient, bien plus annes passes chez Goldman Sachs, la
srement que l'usine gaz rglementaire longue mandature la direction gnrale
de l'Union bancaire europenne du Trsor, sous sept ministres de neuf
Le vrai compromis historique italien, pas gouvernements diffrents. A la clef de
celui qui fut rv par Aldo Moro et lui voute du systme donc.
cota la vie, fonctionnait ainsi : largent Systme dont un premier trait saillant est
que les contribuables aiss soustrayaient la proportion inhabituelle des actifs du
limpt grce une vasion fiscale secteur bancaire reprsents par la dette
Italie: des banques "patriotes" EBA
endmique (notamment vers Lugano) tait publique. Alors que la moyenne pour
prt un Etat dficient pour perptuer la la zone euro est peine suprieure Dans le cas des conomies priphriques,
gestion clientliste dune sphre publique 4%, ce ratio est pass en Italie de 6% comme le notent Navaretti et autres,
envahissante, malgr lpuisement du en 2012 prs de 11% en 2015 (voir la dcision des banques dinvestir
miracle conomique de laprs- graphique ci-dessous). Cest videmment massivement dans la dette souveraine de
guerre. Le systme bancaire national, lui- le rsultat des achats massifs de dette leur propre pays tait en grande partie
mme gr selon les rgles du publique par les banques nationales rationnelle et souvent sans alternative. Et
patronage politicien, tait linterface au pendant la crise des dettes souveraines les achats des banques ont probablement
cur du systme, charg de distribuer une dans la priphrie de la zone euro. A frein les chutes les plus dramatique au
dette obligataire dEtat disproportionne lintrieur de cette exposition la dette plus fort de la crise . Toutefois, il
par rapport la taille de lconomie souveraine, les banques italiennes (comme sagissait dun quilibre intenable long
pninsulaire. Au gavage des pargnants lindique lautre graphique) se distinguent terme : des banques fragiles soutenant
en papier dEtat sajoutait celui du bilan par la proportion trs leve de papier un souverain fragile et vice-versa .
des banques italiennes avec la mme domestique , mesure, dans lautre Laveugle soutenant le paralytique.
nourriture . E la nave va. Jusqu graphique, en proportion de leurs fonds Les privilges exorbitants de la
lchouage en cours qui fait craindre une propres. En Janvier 2016, selon la BCE,
dette publique
nouvelle dflagration financire dans la dans un portefeuille de dettes publiques
zone euro. de 445 milliards, les banques de la En ralit, comme le rappellent ces
pninsule portaient 410 milliards de titres conomistes, le chteau de cartes ne
Si depuis la crise financire globale
du Trsor italien. Un ratio comparable sest pas effondr parce que la Banque
des taux dendettement public gaux ou
Centrale Europenne a multipli dans
suprieurs 100% du PIB sont devenus
lurgence les dispositifs de soutnement et
la norme dans les pays avancs, prix
dtayage. Si les banques, et pas seulement
payer pour le sauvetage des banques,
italiennes, ont pu acheter la dette publique
de leurs patrons et de leurs actionnaires,
nationale , ce fut avec largent fourni
il nen tait pas ainsi la fin du
par la BCE. Cerise sur le gteau, cet
sicle dernier, lorsque les pays dEurope
chafaudage a servi aux banques, en
occidentale se prparaient lier leur
Italie mais pas seulement, pour diffrer
destin une monnaie unique. LItalie
sans cesse le nettoyage de bilans truffs
apparaissait tout fait hors normes et,
dactifs pourris. En juin 2015, les crdits
en dpit des efforts de rduction des
non-performants des tablissements
annes 1990 (baisse de 21% de la dette
financiers de la pninsule dpassaient 350
publique), le pays fut qualifi pour leuro
milliards deuros, en croissance continue

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.13/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
14

depuis 2010, alors quun pays comme des placements de pre de famille. Le Le monde bancaire: clientle
lEspagne avait entam, non sans drames, scandale Espirito Santo, une des cinq captive et rgulateur captif
un srieux mnage (voir graphique ci- (pour le moment) droutes financires
dessous). portugaises qui ont valu Victor Et poursuit Merler, MPS illustre
Constancio sa promotion au poste de parfaitement le mis-selling (la vente
numro 2 de la BCE (lire ici), a prouv que mal place ) au cur du compromis
les banques de la pninsule navaient pas historique italien. La ligne la plus
le monopole de ces pratiques douteuses. importante de sa dette junior courante,
qui vient maturit en 2018, tait vendue
En Italie, rappelle Silvia Merler de dans ses agences quiconque tait prt
Bruegel, environ un tiers de la dette investir mille euros. Par concidence, cet
Italie: la croissance continue des obligataire mise par les banques est engagement minimal tait le mme pour
mauvaises crances Bloomberg
dtenue par des investisseurs individuels. acqurir des Buoni Ordinari del Tesoro
Le systme lui-mme ne peut Cest une proportion bien plus leve une catgorie (plus sre) de bons
fonctionner sans deux dispositifs que dans les autres pays de la zone dEtat dans lesquels les mnages italiens
frauduleux et pourtant imagin, dans euro et ceci est d en partie au ont lhabitude de placer leur pargne.
le premier cas, et tolr, dans le traitement fiscal prfrentiel accord au En 2008, lautorit italienne des marchs
second, par les prtendus rgulateurs du revenu des intrts des obligations, en avait donn le feu vert . Ben voyons !
systme bancaire. La premire escroquerie place entre 1996 and 2011 (cf. le
officielle, cest videmment le mythe de compromis historique ). Le problme Comme aucune rgle europenne nexiste
lEtat qui ne peut pas faire faillite , videmment est que si on applique au sans clause chappatoire permettant de
permettant que aujourdhui encore, en rglement du problme bancaire italien les la contourner au nom dun compromis
dpit de la crise des dettes souveraines en nouvelles rgles europennes du bail politique vaseux, Silvia Merler explore
zone euro (et dune histoire plurimillnaire in suppos remplacer le traditionnel dans le mme billet les possibilit de
de dfauts souverains), les titres de la dette bail out financ par le contribuable, contournement du bail in offertes par
publique ont toujours droit un traitement les pargnants italiens vont perdre la Directive europenne sur la rsolution
exorbitant du droit commun en matire leur chemise. Perspective politiquement des crises bancaires (BRRD). Et comme
de risque. Que le papier souverain dtenu inacceptable pour le gouvernement de lAllemagne trane elle-mme un bon
par les banques (et les autres investisseurs, Matteo Renzi, dont le zle rformateur ne nombre de casseroles bancaires (dans le
bien entendu) reoive la note dexcellence va pas jusqu accepter de commettre un cas de Deutsche Bank, on peut mme
AAA (Allemagne et Luxembourg) ou le seppuku sur lautel de lUnion bancaire. parler de marmite), nul doute quun
classement pourri de chez pourri CCC - compromis (encore un), bien pourri lui-
Pour les 15 principales banques aussi, sera trouv entre Angela Merkel
(la Grce), il est toujours considr comme italiennes, le taux dappel de 8%
sans risque dans le cadre actuel de et Matteo Renzi pour permettre lEtat
des engagements privs avant toute italien de voler au secours de ses
la rgulation bancaire internationale (Ble mobilisation dargent public toucherait
III). En vertu de quoi, les banques peuvent banques, sans se mettre dos les
directement les dtenteurs de dette pargnants/contribuable/lecteurs.
accumuler sans limite aucune la dette subordonne, explique Silvia Merler.
publique alors que des rgles prviennent En plus, pour deux tiers de ces Conclusion : lUnion bancaire est un
lexcs de concentration des risques pour banques, des pertes seraient galement combat, dont nous vivons seulement les
les autres classes dactifs. Les premiers imposes sur une partie de la dette premires escarmouches, et lissue des
(modestes) changements ntant attendus senior (dont 200 milliards deuros sont plus incertaines. Rompre le cercle vicieux
quen 2019, dans le cadre de la laborieuse dtenus par des particuliers) . Et qui lie lEtat au systme bancaire porte
monte en puissance de lUnion bancaire dans le cas du Monte dei Paschi di au cur de la souverainet, ce qui
europenne. Siena (MPS), la plus vieille banque justifiait d'emble (en 2012) de notre
Le second mcanisme crapuleux, du monde dont lagonie occupe la part un certain scepticisme (lire ici). Aux
particulirement vident dans la crise chronique bancaire internationale depuis usines gaz rglementaires qui font le
bancaire italienne, est la licence accorde des annes, lexigence de 8% du bail in bonheur des technocrates et des juristes
aux banques de vendre au guichet les impliquerait la mobilisation de toute ou sans jamais apporter les rsultats attendus,
titres de leur propre dette obligataire presque toute la dette junior (qui se monte mieux vaudrait prfrer des rgles simples,
des clients particuliers. Les tablissements cinq milliards) . renvoyant les diffrentes parties en jeu
financiers ont pu ainsi prsenter des leurs responsabilits.
pargnants parfois modestes et non avertis
des investissements spculatifs comme

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.14/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
15

Le premier principe consisterait priver terme concerner tous les investisseurs


les titres de la dette publique de institutionnels ( commencer par les
leurs privilges exorbitants. Cest le assureurs) et pas seulement les banques. Six questions cls pour
sens, par exemple, de la proposition comprendre le match
avance par Jochen Andritzky et ses
collgues dans European Economy, au
Trump-Clinton
PAR IRIS DEROEUX ET DONATIEN HUET
nom du Conseil allemand des experts LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
conomiques (GCEE). Elle consiste
limiter en volume lexposition des
banques au papier mis par les souverains
et affecter ces titres un coefficient de L'impact de la rforme sur les besoins de fonds
propres des banques Sachsverstndgenrat
risques tenant compte de la situation relle
des finances publiques du pays metteur. Le second principe serait videmment
Le tableau ci-dessous donne une ide dinterdire aux banques de fourguer leur
de limpact quune telle rforme aurait propre dette obligataire cette clientle
sur le lien financier entre les banques captive que reprsentent les dtenteurs de
dun pays et leur souverain. Dans le cas comptes dans leurs rseaux. Le conflit Le ticket Hillary Clinton-Tim Kaine investi par
des banques portugaises par exemple, la dintrt est tellement vident quil faut les dlgus la convention dmocrate I.D.
pondration du risque souverain passerait tre un rgulateur captif de lindustrie La convention dmocrate est termine,
de 0 100% (couverture intgrale en bancaire (ils le sont tous des degrs le match Hillary Clinton-Donald Trump
fonds propres disponibles) et le plafond de divers) pour en avoir ignor lexistence. peut officiellement commencer. Sur quels
concentration du risque, aujourdhui sans thmes se joue llection, que disent les
De tels bouleversements ont-ils une
limite, correspondrait 50% du capital des sondages, quels tats cls faut-il suivre
chance de voir le jour ? Pas dans le
dites banques. de prs Voici rsums les lments cls
cadre international gr Ble, estiment
de la campagne grce aux explications
Andritzky et ses collgues, en raison
des politologues Donald Green et Robert
notamment de lopposition farouche des
Shapiro.
Etats-Unis et de la Grande-Bretagne. Le
problme est hautement politique. Limiter De notre envoye spciale
la possibilit pour un Etat souverain de Philadelphie (Etats-Unis). - Une semaine
se faire financer par ses banques aprs le discours dinvestiture de Donald
Impact sur les banques d'une valuation rationnelle charges de canaliser lpargne du pays Trump, Hillary Clinton a accept jeudi
des dettes publiques Sachsverstndgenrat (au dtriment, en rgle gnrale, de 28 juillet la nomination de son parti
Conscients des effets dun tel linvestissement productif), cest exiger de dans un long discours engageant tous
bouleversement, les auteurs proposent la classe politique une gestion responsable les Amricains adopter sa vision
une priode dadaptation de dix ans, des deniers publics. Mission impossible. lucide et positive des tats-Unis. Ce fut
assortie de nombreuses prcautions. Mais dabord une main tendue laile gauche
Boite noire du parti dmocrate dynamise par son
si on veut vritablement rompre le lien
incestueux entre un Etat et ses banques , Au dbut des annes 90 du sicle dernier, adversaire devenu alli, Bernie Sanders.
encore renforc par la crise financire quand nous avons rendu visite au Monte Je vous ai entendus , a-t-elle assur
globale, cest en effet la direction dei Paschi di Siena, la plus vieille banque aux nombreux lecteurs du snateur, avant
suivre. Mme si, comme le montre lautre du monde attendait depuis des mois la de dtailler des propositions de rformes
graphique ci-dessous, limpact en matire nomination d'un prsident, soumise aux conomiques et sociales contenues dans
de renforcement des fonds propres des arbitrages entre partis politiques Rome. le programme du parti, ancr gauche,
banques concernes serait relativement Intimement lie l'histoire de l'admirable allant de la rgulation du secteur bancaire
modeste. A noter que l'abandon de ce statut ville toscane, rivale de Florence, la lallgement de la dette tudiante en
privilgi de la dette publique devrait banque y posssde un norme patrimoine passant par la rforme du mode de
immobilier, y compris une bonne partie financement des campagnes lectorales.
des immeubles bordant la place o se Elle a encore insist sur la dfense
droule la clbre course de chevaux du des minorits ethno-raciales, sexuelles et
Palio. Les trsors artistiques que recle le religieuses, sur la protection des droits
sige de la banque ferait plir d'envie bien des femmes. Hillary Clinton sest adresse
des muses. Le MPS a un pass, glorieux. aux millions dimmigrants illgaux, en
A-t-il encore un avenir ? grande partie dorigine hispanique, leur

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.15/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
16

promettant une voie vers la citoyennet moins affili un parti que dautres. Il Donald Green : Pour bien comprendre
plutt que de construire un mur le y a un risque quils soient dus et que la teneur de cette campagne, il faut aussi
long de la frontire avec la Mexique. Elle a leur taux de participation soit faible, ou garder lesprit lune des spcificits de
ainsi attaqu plusieurs reprises son rival bien quune portion se rende aux urnes ces candidats : tous deux connaissent des
rpublicain Donald Trump sans en abuser pour voter pour un troisime candidat taux dimpopularit extrmement levs
ni opter pour le ton railleur quont pu avoir comme lcologiste Jill Stein. Cest un depuis le dbut de leur campagne. Cette
les cadors du parti dmocrate lors de la risque majeur pour les dmocrates. lection devient donc logiquement un
convention. Ce fut un discours srieux, concours de dmolition de ladversaire.
dense, solide. Chacun essaie de remonter le moral de
Cest donc le moment de faire ses lecteurs en insistant sur laspect
le point sur les enjeux de cette dmoniaque de lautre. Hillary Clinton est
campagne prsidentielle amricaine. Deux dpeinte comme une hors-la-loi quil faut
politologues rattachs luniversit de emprisonner, Donald Trump comme un
Columbia New York, Donald Green et fou furieux hors norme Cest celui
Robert Shapiro, dcryptent pour nous le qui sera vu comme le plus dangereux
match Trump-Clinton qui sannonce. pour le pays. La campagne sannonce donc
Le ticket Hillary Clinton-Tim Kaine investi par
les dlgus la convention dmocrate I.D. extrmement ngative.
La convention dmocrate a t
plus tendue que prvu, de fervents Comment rsumer le message de Il reste voir comment les lecteurs
supporteurs de Bernie Sanders ne se chacun des candidats ? indcis vont ragir face ce tableau.
rsignant pas accepter la nomination Vont-ils partager la vision du monde
Donald Green : Du ct rpublicain, en
dHillary Clinton. lissue de cette extrmement pessimiste de Donald
quarante ans de conventions, je nai jamais
convention, peut-on dire que le parti Trump ? Juger que la priode est si
entendu de discours de remerciements
dmocrate est unifi ? dsespre attaques terroristes, policiers
aussi sombre que celui prononc par
abattus, etc. quil faut tre prt
Donald Green : Bernie Sanders a fait Donald Trump. Son message consiste
prendre toutes les mesures possibles et
tout ce quil pouvait pour apaiser les dire que le monde est extrmement
imaginables ? Si leur vision du monde est
tensions entre ses supporteurs et Hillary dangereux, que le meilleur candidat est
plus positive, ces mmes lecteurs peuvent
Clinton. Il a lui-mme pris la parole celui qui est prt riposter et le faire
tre attirs par Hillary Clinton. Cela
la fin du vote des dlgus, mardi, pour vite . Il dit quil va personnellement
signifie que les vnements extrieurs
leur demander de linvestir candidate du guider le pays dans une zone hors de
imprvus ont un poids norme dans cette
parti par acclamation du public. Il sest danger.
lection. Nous sommes en juillet, trois
donc montr extrmement arrangeant avec Robert Shapiro : Hillary Clinton veut, mois du scrutin, et nous avons pourtant
le camp Clinton. Mais il y a dsormais elle, porter un message despoir et limpression que llection est encore trs
des contestataires au sein de son propre insister sur les forces des tats-Unis. Elle loin ! Nous ne savons toujours pas ce
mouvement et il ne contrle pas ce souhaite dfendre lhritage de Barack qui va tre dterminant et chaque jour
groupe. On sent des tensions au sein Obama, et elle y sera souvent contrainte ou presque apporte son lot dvnements
mme des soutiens de Bernie Sanders. puisque Donald Trump compte faire imprvus susceptibles de changer la
En tmoignait par exemple le discours campagne en dnonant les checs de cette donne.
de la comdienne Sarah Silverman la administration. Hillary Clinton fait ensuite
convention, qualifiant les contestataires Sur une note plus positive, Hillary
des propositions spcifiques et dont
de ridicules quand ils scandaient Clinton est la premire femme
beaucoup sont ancres gauche comme
le nom de Bernie Sanders, alors quelle jamais investie candidate dun parti
dlargir laccs la scurit sociale,
lavait elle-mme soutenu tout au long des majeur aux lections prsidentielles
de financer cet effort en augmentant le
primaires. Disons donc que les diffrentes amricaines. Quelle est la situation des
taux dimposition des mnages les plus
composantes du parti dmocrate ne femmes en politique aux tats-Unis ?
fortuns, dallger la dette tudiante, ou
sont pas extrmement unifies, mais le Quelle place occupe le genre dans cette
encore de mieux rguler laccs aux armes
parti nest pas non plus divis. Lune lection ?
feu. Son programme est dense et elle
des questions que lon doit se poser a tout intrt le mettre en avant durant Donald Green : Les femmes sont encore
dsormais, cest celle de la participation les dbats prsidentiels (le premier aura le plus souvent cantonnes des positions
des 18-25 ans. Llectorat jeune, de lieu le 26 septembre) afin que les lecteurs junior . Il y a par exemple peu de
tendance progressiste, a soutenu en masse naient pas seulement limpression de femmes snatrices ou gouverneures. La
le snateur Sanders. Et cest un groupe voter seulement pour ou contre Donald nomination dHillary Clinton est donc
lectoral qui se sent traditionnellement Tump. trs encourageante. Mais noublions pas

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.16/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
17

quelle a t premire dame avant dtre donneraient les rpublicains facilement de surcrot de nouveaux scandales de
lue snatrice. Je veux dire par l quil gagnants. Nous nen sommes pas du type emails ou encore si elle dominait
reste difficile pour une femme politique tout l. Rien nest jou. Hillary Clinton compltement Donald Trump lors des
de percer seule et seulement sur la base va srement bnficier de l effet dbats prsidentiels venir.
de ses ides, de ses rsultats. Elles sont convention elle aussi, la campagne Du fait du systme lectoral amricain,
donc aujourdhui encore peu nombreuses va sintensifier, et les sondages pourront llection va se jouer dans une poigne
pouvoir prtendre la candidature la de nouveau sinverser. Dici quelques dtats. Lesquels et pourquoi ?
prsidence. semaines, ce sont les efforts concrets
des deux candidats sur le terrain qui Donald Green : Rappelons brivement
Quant la place du genre dans cette ce quest le collge lectoral. Cest
lection, il est difficile de distinguer des commenceront faire la diffrence.
Hillary Clinton semble avoir ce stade une invention qui, historiquement, devait
signes de sexisme proprement parler, empcher les citoyens ordinaires de
mais les lecteurs du parti rpublicain sont plus de moyens financiers et humains,
nous verrons si a laide ou non. choisir directement leur prsident. Ils
aujourdhui essentiellement des hommes. votent dabord pour de grands lecteurs
Donald Trump se pose en mle voulant Mais le fait que les deux candidats soient (538 au total) qui lisent ensuite le
dispenser une injection de testostrone au au coude--coude peut surprendre : prsident. Cest devenu un systme dans
pays. Il na pas encore fait de commentaire lovni politique Donald Trump talonne lequel chaque tat sest vu allouer un
sur le genre dHillary Clinton, mais il la vtrante dmocrate Hillary Clinton. certain nombre de grands lecteurs en
a dj fait beaucoup de dclarations Comment lexpliquer ? fonction du nombre de snateurs et de
polmiques sur les femmes en gnral au Robert Shapiro : Donald Trump reprsentants la Chambre dont il dispose.
cours de cette campagne. bnficie ce stade du soutien de la Les petits tats comme le Wyoming ou
Cette lection va aussi se jouer base rpublicaine et dautres lecteurs le Vermont en ont 3, un tat densment
sur ltat de sant des candidats qui dtestent ladministration Obama ainsi peupl comme la Californie en compte
quHillary Clinton ou plus largement les 55. Et quand un candidat remporte lun
Les derniers sondages placent Donald Clinton. Ils estiment que les politiques de ces tats, quil gagne avec 51 % ou
Trump devant Hillary Clinton (ici). conomiques de ladministration Obama 80 % des suffrages, il obtient la totalit
Avant la convention rpublicaine, la ont t un chec, ils sont opposs sa des grands lecteurs de ltat. Dans ce
tendance tait inverse. Pourquoi ? Que rforme de la sant, sont mcontents de systme, un candidat peut donc obtenir la
faire de ces sondages ? ses choix linternational, en Syrie, en majorit du vote populaire, mais perdre
Donald Green : Cest habituel pour un Iraq, en Afghanistan ou encore de laccord llection prsidentielle. Ce fut le cas dAl
candidat la prsidentielle de connatre un sur le nuclaire avec lIran Ils votent Gore en 2000 par exemple.
rebond juste aprs la convention de son donc contre les annes Obama et pour Au bout du compte, llection amricaine
parti, en moyenne de 5 %. Les relatifs bons un candidat Trump qui leur parat ne se joue pas dans de grands tats
rsultats de Donald Trump nont donc rien tre un leader avec beaucoup plus de avec une tendance politique stable, comme
dextraordinaire. La question est de savoir poigne. Ce sont en grande partie des New York ou la Californie (solidement
si Hillary Clinton va elle aussi connatre lecteurs blancs sans diplme universitaire dmocrates), mais dans une poigne
ce type de rebond. Nous y verrons plus issus de la classe populaire et de la dtats o les partis dmocrate et
clair dans quelques jours. Mais il faut classe moyenne infrieure, en majorit des rpublicain sont au coude--coude et qui
prendre ces sondages avec prudence. Le hommes. Ces lecteurs sont nombreux, peuvent basculer dans un camp ou dans
rebond ne sexplique pas par une soudaine motivs, mais ils ne peuvent suffire lautre. On estime que le nombre de ces
popularit du candidat x ou y, boost par lire Trump moins que les lecteurs tats cls se situe entre 12 et 15. Mais
la convention. Cet vnement nest pas si issus des minorits et les jeunes ne votent les plus importants sont de loin lOhio,
suivi quon le croit. Le rebond sexplique pas en nombre suffisant (aux niveaux la Floride et la Virginie. Cela explique le
surtout par le comportement de la base quon a pu voir aux prsidentielles de choix dHillary Clinton de nommer Tim
lectorale la plus motive qui est alors 2012). Cest ce qui sest pass aux Kaine comme colistier : elle espre que le
beaucoup plus dispose rpondre aux lections du Congrs en 2010 et 2014 : snateur de Virginie laide remporter cet
questions dun institut de sondage. les lecteurs formant la base rpublicaine tat, ce qui laiderait grandement gagner
ont vot en plus grand nombre que la llection.
En outre, si le candidat rpublicain
base dmocrate et les rpublicains ont
ntait pas Donald Trump mais un Les quipes de campagne des deux
gagn. Pour prendre lavantage, Hillary
candidat classique, ne battant pas des candidats vont logiquement redoubler
Clinton doit donc runir la mme coalition
records dimpopularit (57% dopinion leurs efforts dans ces tats. Comme Trump
dlecteurs qui a soutenu Barack Obama.
dfavorable en moyenne ces derniers sest alin beaucoup dHispaniques avec
Cela laiderait grandement si elle vitait
mois, lire ici), les instituts de sondages ses dclarations sur limmigration, les

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.17/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
18

dmocrates vont y cibler cet lectorat. de pomes et un engagement politique de ses bonnet et manteau noirs. Ses
Leur stratgie tant de les pousser chevill au corps. Son opposition la priodes de solitude force nourrir
sinscrire sur les listes lectorales puisque guerre au Vitnam, puis celle en Irak, ses chats ou s'enfermer plusieurs jours
la communaut latino a tendance ne pas la politique de George W. Bush, dans une chambre dhtel Londres pour
le faire. Guantanamo, aux frappes israliennes au regarder ses feuilletons policiers prfrs.
Jajouterais pour terminer que cette Liban ou Gaza. Son engagement pour la Ses moments de mditation, Nol dans un
lection va aussi se jouer sur ltat de cause climatique en marge de la COP21, cinma, un sachet de pop-corn la main,
sant des candidats, que lon sous-estime. pour le contrle des armes aux tats-Unis, devant le film Millnium ; le nouvel an
Hillary Clinton a 69 ans et Donald Trump son soutien au Green Party amricain, sa sur son perron, en sweat capuche avec
en a 70. Ils sont gs. Seul Ronald Reagan dfensedes Pussy Riot, son hommage une tasse de Nescaf, aprs lcriture dun
est entr en campagne en ayant plus de Edward Snowden ou tout rcemment pome en hommage lcrivain chilien
70 ans. Imaginez vos proches de cet Julian Assange. Roberto Bolao ; sa soire d'anniversaire
ge sadonner aux activits harassantes regarder Elvis Presley dans Les Rdeurs
dune campagne prsidentielle, enchaner de la plaine, en rflchissant la mort
prmature de certains hommes . Il
jj
les journes de dix-sept heures Cest
aussi une donne suivre de prs. tait temps que je me confronte ma
propre chronologie , a-t-elle confi au
Monde.
Dans M Train,
Patti Smith en voyage
introspectif
PAR MARINE TURCHI
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016

Patti Smith, lors d'un concert Antibes, en marge


du festival de Cannes, le 20 mai 2010. Reuters
Si Just Kids a t crit sur et pour son
La couverture du livre M Train. jumeau Robert Mapplethorpe (mort du
ditions Gallimard, 2016 sida en 1989), le personnage fantme qui
De Patti Smith, on connat surtout l'artiste plane sur M Train est son mari, le
multifacettes chanteuse, musicienne, guitariste Fred Sonic Smith, pre
Patti Smith, lors d'un concert Antibes, en marge
du festival de Cannes, le 20 mai 2010. Reuters
potesse, crivaine, peintre, photographe. de ses deux enfants, emport dune
Dans M Train, son deuxime livre Ce personnage-l a t racont dans crise cardiaque en 1994, une nuit de
autobiographique, la chanteuse et pote le premier tome de son uvre tempte. coups d'allers-retours travers
voque tout haut ses rflexionssurle autobiographique, Just Kids (Denol, les dcennies, l'artiste voque tout haut
passage du temps, la perte des tres chers, 2010), couronn du prestigieux National ses rflexionssurle passage du temps, la
et la difficult de continuer vivre Book Award for Non Fiction. Elle y relate perte des tres chers, la difficult de
longtemps aprs eux . son arrive, 20 ans, dans le New York continue[r] vivre longtemps aprs eux .
Un rcit mlancolique et mditatif. arty de la fin des annes 1960, sa rencontre
avec le photographe Robert Mapplethorpe, Quitte les faire revivre le temps d'une
Ce n'est pas si facile d'crire sur anecdote. Ce matin ensoleill de 1954 o
les annes bohmes au Chelsea Hotel,
rien , rpte une voix off dans les rves elle est sortie jouer dans la neige avec
une communaut dartistes o elle croise
de Patti Smith. Je suis certaine que je ses frre et sur, aprs plusieurs mois
William Burroughs, Janis Joplin, Allen
pourrais crire indfiniment sur rien. Si de convalescence. Ces journes passes
Ginsberg, Andy Warhol, Lou Reed et bien
seulement je navais rien dire , lui l'Arcade Bar, Detroit, un caf affranchi
d'autres.
rtorque la chanteuse new-yorkaise aux du carcan du temps et des attentes sociales
premires pages de M Train. Icne punk- Dans le second tome, M Train , o son mari imaginait une mission de
rock, hritire de la beat generation, artiste (Gallimard), paru en avril dernier, on tl farfelue qu'ils animeraient ensemble.
militante, Patti Smith a toujours eu des retrouve une Patti Smith tranant, bientt Ces matins o son jeune fils contemplait
choses dire. Quatorze albums depuis 70 ans, son mal-tre et sa lthargie
1975, une dizaine de livres et de recueils incurable dans les rues, toujours vtue

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.18/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
19

la photographie d'Albert Camus accroche Fred Sonic Smith, qui la convainc arrive avec l'envie de laisser une place
ct de la machine caf, croyant qu'il de quitter son local new-yorkais pour le limprovisation et aux caprices du destin
tait un oncle vivant loin . rejoindre Detroit. . Avec l'accord de son diteur, nous
Conu comme une carte de [son] publions son rcit de ce moment insolite :
existence , ce livre, illustr par Patti Smith, M Train, traduit de
ses propres photographies en noir et l'anglais (tats-Unis) par Nicolas
blanc, parcourt les annes au travers de Richard, Gallimard, avril 2016 (publi
ses voyages : dix-huit stations , qui pralablement aux tats-Unis en
sont autant de lieux quelle a visits. octobre 2015), 272 pages, 19,50 euros.
La Casa Azul de Frida Kahlo dans la
banlieue de Mexico, la tombe de Rimbaud
Boite noire
Charleville-Mzires, son plerinage au Les photos de passeports de Patti Smith et son mari Lquipe de Mediapartvous propose de
Japon sur les traces d'crivains disparus, Fred Sonic Smith, ralises pour leur voyage dcouvrir des livres, essais ou romans, qui
en Guyane, en 1980. Patti Smith / M Train
un bungalow dlabr en bord de mer lui ont particulirement plu. Des livres
Paralllement cette fascination pour
New York, achet juste avant louragan parus ou rdits depuis lt dernier, qui
la mlancolie , le livre reflte aussi
Sandy, le bagne de Saint-Laurent-du- pour certains nont pas eu lcho quils
la forte dose dhumour, dautodrision
Maroni en Guyane, pour rapporter Jean auraient pu avoir. Des livres qui nous
et de sincrit de la chanteuse, celle
Genet quelques cailloux de cet endroit tiennent cur, parce quils clairent
quon lui connat sur scne. Comme
dpeint dans son Journal du voleur, notre travail au quotidien ou parce
ce chapitre cocasse relatant son discours
Tanger et son interview de l'crivain Paul quils nous ont touchs, tout simplement,
la confrence du Club de la
Bowles. pour des raisons personnelles. Les voici,
drive des continents (CDC), Berlin.
Mais le fil rouge du livre, c'est le caf. au hasard de nos subjectivits, dans
Form dans les annes 1980 par
Et notamment un caf, le Ino, petit bar lespoir de vous donner envie de les
un mtorologue danois, cet obscur
de Greenwich Village o on la retrouve lire : retrouver la srie en cliquant ici.
cercle rassemble 27 mathmaticiens,
chaque matin sur sa table habituelle gologues ou thologiens, tous identifis
, dans le coin, pour faire semblant par des numros, qui se consacrent la
d'crire et prendre un caf noir, un
Rvolution quantique 1/5:
mmoire dAlfred Wegener, pionnier de la
toast de pain complet accompagn d'un thorie de la drive des continents. le triomphe du chat de
ramequin dhuile dolive. L'artiste rvait
Je suis devenue membre du CDC Schrdinger
dans sa jeunesse douvrir un caf. Je PAR MICHEL DE PRACONTAL
un peu par hasard, crit Patti Smith.
crois bien que tout a commenc avec la LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
Je recherchais un hritier vivant,
lecture des histoires de la vie dans les
dans lespoir dobtenir lautorisation
cafs chez les Beats, les surralistes, et
de photographier les bottes du grand
les potes symbolistes franais, raconte-t-
explorateur. Confrences, tables rondes,
elle. L o jai grandi, il ny avait pas de
projections, la chanteuse enchane les
cafs, mais ils existaient dans mes livres et
vnements lis Wegener, avant dtre
spanouissaient dans mes rveries. Le
admise au CDC. Je suis persuade
rve sest envol aprs sa rencontre avec
que mon profil ne correspondait pas
vraiment aux critres de recrutement, mais
je souponne quaprs moult dlibrations
Dans les annes venir, une nouvelle
jj
ils maient accueillie en raison de mon
enthousiasme romantique dbordant. Je informatique, fonde sur les proprits
suis devenue officiellement membre du bizarres des particules quantiques,
club en 2006, et me suis vue affuble du capables d'tre dans deux endroits la
numro 23. fois ou de s'influencer distance, va
rvolutionner le monde du calcul, du
Alors quand elle reoit, un matin de traitement de l'information, des tlcoms,
janvier, une enveloppe orne dun sceau de la modlisation, de la mdecine et de la
la cire o apparaissent en relief les trois biologie. Explications en cinq pisodes.
lettres du club, accompagne dun carton
linvitant prononcer un discours la Une rvolution technologique est en
convention semestrielle, elle est tout marche. Appele rvolution quantique
excite . Le matin de sa prestation, elle car elle repose sur la thorie physique

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.19/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
20

des quanta, elle mobilise tous les grands complexes pour les calculateurs actuels, dans cette comptition technologique, et
pays industriels et les multinationales de comme loptimisation des trajectoires de les tentatives de lEurope pour ne pas se
la high-tech, de Google Microsoft en vol dans les missions interstellaires. laisser distancer.
passant par IBM, Intel ou Hitachi. Dans De son ct, l'Union europenne a lanc
un avenir proche, elle va bouleverser le en mai le Quantum manifesto ,
calcul, le traitement de linformation, les feuille de route pour le dveloppement
tlcommunications, la mtrologie. Et ses de toutes les technologies quantiques et
applications vont transformer la mdecine, de nouveaux paradigmes en apprentissage
la biologie, la science des matriaux et la automatique et en intelligence artificielle.
modlisation. Le manifeste quantique est associ une
initiative phare dote d'un financement
dun milliard d'euros pour les annes
venir.
Les applications de l'ingnierie quantique
ne se limitent pas l'informatique.
Grce la tlportation quantique ,
il sera possible de transmettre des
donnes instantanment, sans aucun risque
dinterception ou de piratage, sur un
Internet dun type nouveau. Des capteurs
dune sensibilit ingale mesureront les Niels Bohr et Albert Einstein chez le physicien
cavits du sous-sol ou dtecteront des Paul Ehrenfest, Leyde (Pays-Bas) en 1925 DR

Les 5 qubits de l'ordinateur quantique d'IBM DR dpts minraux. Des horloges atomiques premire vue, le monde quantique fait
En mai dernier, un programme extrmement stables synchroniseront moins penser l'ingnierie qu' lunivers
dintelligence artificielle cr par Google, des rseaux intelligents de transport dAlice au pays des merveilles, ou aux
AlphaGo, a stupfait le monde en battant dlectricit ou de tlcommunications. dessins anims de Tex Avery. Ce monde
lun des plus grands champions de go Etc. a commenc se dvoiler au dbut du
actuels, Lee Sedol (voir notre article). Mediapart consacre une srie de cinq XXe sicle quand des physiciens comme
Mais dici cinq dix ans, cet exploit articles la rvolution quantique. L'objet Planck, Einstein, Bohr, Heisenberg ou
sera ridiculis par les prouesses des de ce premier volet est d'expliquer Schrdinger ont entrepris de dcrire la
ordinateurs quantiques, qui rsoudront en pourquoi les proprits trs spciales de lumire et la matire l'chelle de
quelques instants des problmes dont le particules comme l'lectron ou le photon l'infiniment petit. Ils ont montr que
traitement demanderait aujourdhui un ouvrent la voie une nouvelle technologie. la nature n'tait pas faite de grandeurs
temps de calcul suprieur la dure de Le deuxime article prsente le principe continues, que la lumire par exemple tait
vie de lUnivers. Les nouvelles machines de fonctionnement des futurs ordinateurs constitue de grains d'nergie , appels
pourraient permettre, par exemple, de quantiques. Le troisime pisode expose aujourd'hui photons. Et ils ont dcouvert
simuler trs prcisment des ractions l'impact de la technologie quantique sur qu'au niveau microscopique, l'univers
chimiques pour analyser des phnomnes l'intelligence artificielle. Le quatrime tait constitu de particules lmentaires
biologiques ou dvelopper de nouveaux pisode dtaille les applications du gnie comme llectron ou le photon, dont le
mdicaments. quantique autres que lordinateur : comportement tait totalement diffrent de
Les spcialistes pensent que la technologie tlcommunications, Internet, appareils de celui des objets de la physique classique.
quantique pourrait faire accomplir un bond mesure, etc. Enfin, le cinquime et dernier Ainsi, une particule quantique peut
fantastique lintelligence artificielle. volet dcrit les grandes manuvres des possder deux tats la fois, par exemple
Google sest associ la Nasa multinationales telles que Google, IBM se trouver en deux endroits en mme
pour lancer le Quantum Artificial ou Microsoft pour tenter de rafler la mise temps. Cela sappelle la superposition
Intelligence Laboratory (Quail), dtats . Elle peut aussi emprunter deux
laboratoire dintelligence artificielle qui chemins simultanment, comme lcureuil
exploite un ordinateur quantique dont les fou de Tex Avery qui, poursuivi par
promoteurs affirment qu'il est 100 millions un chien, se ddouble en deux cureuils
de fois plus rapide que nimporte quelle identiques fuyant dans deux directions
machine actuelle. La Nasa espre traiter diffrentes.
avec ce nouvel outil des problmes trop

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.20/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
21

Des particules jumelles peuvent rester crivait le physicien danois. La physique la dsintgration. Tant que vous navez
associes comme si lon ne pouvait plus se rapporte ce que nous pouvons dire pas ouvert la bote, tout ce que
les sparer, quelle que soit la distance entre propos de la nature. vous pouvez dire, cest quelle contient
elles. Imaginez une voiture stationne une superposition dtats chat mort-chat
sur un parking Paris et sa jumelle vivant. Situation que Schrdinger qualifie
Marseille. Vous actionnez le volant de ridicule .
Paris, et la voiture tourne gauche Selon Einstein, le paradoxe du chat
Marseille. Si lon nest pas prs de de Schrdinger tablissait que la
raliser une telle exprience avec un thorie quantique tait incomplte et ne
vhicule, elle a t effectue de manire reprsentait quune tape provisoire. Bohr
reproductible avec des particules jumelles Le chat de Schrdinger: un chat est enferm
pensait l'inverse que la description
dans une bote de mtal avec un flacon de gaz
associes, ou intriques , selon le toxique, et un marteau qui peut tre dclench quantique tait suffisante. Ce dbat a
terme consacr. Deux particules intriques par la dsintgration d'un atome radioactif DR longtemps t purement conceptuel. Pour
restent interdpendantes, aussi loignes Einstein ne se satisfaisait pas de cette la plupart des physiciens, choisir entre
soient-elles lune de lautre. Si lon agit vision. Il a trouv un soutien en la personne la position d'Einstein et celle de Bohr
sur lune, cela entrane instantanment de lAutrichien Erwin Schrdinger, autre relevait dun choix philosophique, sans
un effet sur lautre, comme si elles ne cofondateur de la thorie quantique. Pour consquence pratique.
formaient quune seule entit. dmontrer labsurdit de la notion dtats Puis il est apparu, au dbut des annes
La thorie quantique dcrit la superposs, Schrdinger a imagin en 1960, que dans certaines situations
nature comme absurde du point 1935 une exprience de pense assez exprimentales, les rsultats observs ne
cruelle. Un chat est enferm dans une seraient pas les mmes selon que Bohr ou
de vue du sens commun bote en acier avec un compteur Geiger, Einstein avait raison. partir de 1975,
Albert Einstein, qui a contribu fonder un flacon de gaz mortel, un marteau, plusieurs expriences ont t menes pour
la thorie quantique, ntait pas satisfait et un atome radioactif. Quand latome tester les deux interprtations de la thorie
des effets bizarres prdits par cette se dsintgre, le compteur le dtecte et quantique.
thorie. Il parlait avec ddain daction actionne le marteau qui libre le poison,
surnaturelle distance entre les ce qui tue le chat. La dsintgration La principale de ces expriences a t
particules intriques. ses yeux, une telle radioactive est un processus alatoire, et il ralise par le Franais Alain Aspect,
action ne correspondait pas la ralit ny a aucun moyen de prdire quand elle luniversit dOrsay. Elle a dmontr
physique mais un effet artificiel rsultant va se produire. de manire clatante quEinstein stait
de limperfection de la thorie quantique. tromp et que Bohr avait raison : la
Vous caressez le chat, vous fermez la bote thorie quantique dcrit bel et bien le
Dans les annes 1930, Einstein a engag et vous allez faire un tour en esprant comportement rel des objets comme
un long dbat avec son collgue danois que les dfenseurs des animaux ne vous llectron ou le photon. Ridicule ou pas, le
Niels Bohr, lun des pres fondateurs ont pas repr. votre retour, vous ouvrez chat de Schrdinger a toute sa place dans
de la thorie quantique. Bohr estimait, la bote et vous trouvez un chat mort ou vif le bestiaire de la physique.
contrairement Einstein, que la thorie ou peut-tre agonisant, selon que latome
quantique tait une description correcte sest dsintgr ou non. Le grand physicien amricain Richard
de la ralit. Pour Bohr, la ralit Feynman a rsum la situation en trois
Jusquici tout va bien, sauf peut-tre pour phrases : La thorie quantique dcrit la
physique nexistait pas en elle-mme,
le chat. Mais voici la question pige : nature comme absurde du point de vue
indpendamment de lobservation : Il est
quelle tait la situation juste avant que du sens commun. Et elle est totalement en
erron de penser que lobjet de la physique
vous nouvriez la bote ? Pour le sens accord avec lexprience. Aussi jespre
est de montrer comment la nature est,
commun, cest simple : ou latome sest que vous acceptez la nature telle quelle
dj dsintgr et le flid est au paradis est, absurde.
des chats, ou il ny a pas encore eu
de dsintgration et le chat attend avec Si cette absurdit peut sembler
impatience dtre libr. philosophiquement drangeante, elle offre
des avantages pratiques. Le fait quune
Pour un physicien quantique, laffaire particule puisse possder deux tats la
est plus complexe. Latome se trouve fois heurte le sens commun, mais cela
dans une superposition dtats, dsintgr peut tre trs utile du point de vue du
et non dsintgr en mme temps. Le calcul informatique. Dans un ordinateur
destin du chat est entirement li classique, une unit dinformation (un bit)
l'vnement imprvisible que constitue

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.21/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
22

ne peut prendre quune valeur, 0 ou 1, de rvolution de la micro-lectronique sest Mais ces appareils omniprsents dans
mme que dans le monde ordinaire, une appuye sur linvention du transistor et notre quotidien ne font pas apparatre
porte est ouverte ou ferme. des circuits intgrs au silicium. En 1965, les bizarreries quantiques, car ils
Gordon Moore, lun des cofondateurs ne recourent pas la manipulation
La miniaturisation des circuits dIntel, le premier fabricant mondial de dobjets quantiques individuels comme
classiques touche ses limites semi-conducteurs, a formul une loi des lectrons ou des ions. Dans une
Mais supposez que vous puissiez empirique. Selon la premire formulation ampoule, par exemple, cest un flux
construire un ordinateur dans lequel le de la loi de Moore, le nombre de transistors dlectrons qui produit lchauffement du
support dun bit dinformation est une sur une puce de silicium double tous les filament et la lumire. Au contraire, la
particule quantique possdant deux tats. ans. Moore a ensuite ajust le rythme nouvelle rvolution technologique vise
Un tel bit quantique, ou qubit , ne serait du doublement une fois tous les dix- exploiter le comportement trange d'objets
pas oblig de possder une seule valeur ; il huit mois. Lide principale tant que la quantiques individuels pour augmenter
pourrait, du fait de la superposition dtats, puissance des ordinateurs allait crotre de les performances des ordinateurs et des
tre la fois 0 et 1. Ce qui lui permettrait manire exponentielle au cours du temps. systmes de traitement de l'information.
de participer simultanment deux calculs La loi de Moore sest grosso modo vrifie Le tour est loin dtre jou : ce
distincts, lun dans lequel il aurait la valeur jusqu aujourdhui, mais la progression stade, personne na encore trouv les
0 et lautre dans lequel il aurait la valeur 1. commence dsormais plafonner. Les quivalents quantiques du transistor et de
spcialistes estiment quon pourra encore la puce de silicium. Diffrents dispositifs
pendant cinq dix ans continuer exprimentaux sont tests par des labos
accrotre la puissance des ordinateurs universitaires et des constructeurs, sans
constitus de circuits intgrs au silicium, quaucun dentre eux ne se soit impos
mais quon approche de la limite. On jusquici.
ne peut pas indfiniment miniaturiser les Dans un ordinateur classique, un bit
circuits et le recours des architectures dinformation peut tre cod laide dun
parallles , sil permet de gagner encore interrupteur lectronique ouvert ou ferm,
en performance, a aussi ses limites. laissant ou non passer le courant, lune
Puce construite par D-Wave systems,
utilisant des circuits supraconducteurs DR Cela explique quIBM, Intel, Google, des positions correspondant 0 et lautre
De mme, avec deux qubits, on pourrait Microsoft et dautres grands de la 1. Un qubit, lui, peut tre reprsent
faire quatre calculs (deux fois deux), high-tech sintressent aujourdhui la par nimporte quel systme quantique
on pourrait en raliser huit avec trois physique quantique. Grce aux qubits, les possdant deux tats. On peut utiliser par
qubits, et ainsi de suite. Du fait de limites des puces de silicium pourraient exemple le spin dun lectron. Le spin est
la progression exponentielle, mme un tre repousses. Le dbat philosophique une proprit des particules qui, dans le
nombre relativement limit de qubits entre Einstein et Bohr ne s'est clos cas de llectron, ne peut prendre que deux
permettrait de raliser un grand nombre que pour ouvrir un nouveau champ valeurs.
doprations lmentaires. d'applications technologiques, celles qui On peut aussi se servir dun ion possdant
reposent sur les proprits bizarres des deux modes de vibration. Ou dun circuit
Cest comme ce problme traditionnel de
objets quantiques. supraconducteur en boucle, dans lequel
maths scolaires qui consiste demander
des enfants sils prfrent avoir Il faut noter qu'il y a dj eu une premire le courant peut circuler dans un sens ou
1 000 dollars tout de suite ou un cent rvolution quantique. En effet, c'est la dans lautre (un supraconducteur est un
aujourdhui, deux cents demain, et ainsi thorie quantique qui explique tous les matriau dans lequel le courant lectrique
de suite pendant 30 jours, dit Peter phnomnes la base des technologies circule sans rencontrer de rsistance et
Lee, directeur de la recherche chez de l'information : elle rend compte de sans chauffer ; il fonctionne gnralement
Microsoft. Beaucoup denfants voudront la circulation du courant lectrique dans trs basse temprature).
les mille dollars, mais les pennies doubls un fil de cuivre, du fonctionnement des Dans ces trois systmes, pour obtenir un
jour aprs jour aboutissent une somme semi-conducteurs ou des lasers, de l'effet qubit, on associera 0 un tat et 1 lautre.
finale de plus de 10 millions de dollars. photo-lectrique ou de la supraconduction. Mais la diffrence de ce qui se passe
En un sens, on peut dire que l'ampoule dans un circuit lectronique ordinaire,
Autrement dit, avec les qubits, la
lectrique, le transistor, la tlvision, le un systme quantique comme le spin de
puissance de calcul peut progresser
micro-ordinateur, le lecteur de CD ou llectron peut se trouver dans les deux
exponentiellement et dpasser de loin
le tlphone portable sont des machines tats en mme temps. De sorte que le qubit
celle des ordinateurs classiques du
quantiques.
moins si lon arrive concrtiser le
concept. Dans les annes 1950-60, la

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.22/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
23

peut avoir les deux valeurs 0 et 1 en mme de tester des ordinateurs quantiques de Majorana possde une proprit trs
temps, contrairement un bit classique qui rudimentaires, se concentrer sur la tonnante : elle est sa propre antiparticule,
est forcment gal soit 0, soit 1. recherche de qubits plus rsistants. et peut en somme sannihiler elle-mme.
IBM a ralis un ordinateur quantique Nous nessayons pas de construire un
lmentaire, possdant 5 qubits cods ordinateur quantique, explique Peter Lee.
par autant de boucles supraconductrices Nous croyons quessayer de construire
(il sagit de circuits supraconducteurs une machine quantique en contrlant
particuliers appels SQUID, pour des spins dlectrons [], cest comme
superconducting quantum interference essayer de construire un ordinateur en
device). La firme canadienne D-Wave utilisant des tubes vide [au lieu de
Systems, qui travaille avec Google, a elle transistors et de circuits intgrs]. Nous
avons choisi une approche excessivement Exemple de quipu de lempire Inca,
aussi construit un ordinateur quantique Larco Museum Collection DR
utilisant des circuits supraconducteurs. difficile, et si nous russissons cest un
grand si nous aurons un composant Majorana a prdit l'existence de cette
Cest facile dtre optimiste de base pour construire une machine particule sur la base de spculations
quand on ne sait rien extensible. trs thoriques que lon navait,
lpoque, aucun moyen de vrifier
Sur le papier, ces systmes peuvent Ce composant, destin devenir
exprimentalement. Le physicien italien
permettre de raliser un ordinateur lquivalent de la puce de silicium
a lui-mme disparu mystrieusement
quantique de grande puissance. Mais pour lordinateur quantique, doit avoir
lanne suivante, peine g de 32 ans,
il y a un hic : les qubits sont trs des proprits physiques exceptionnelles.
au cours dun voyage en Sicile cest du
dlicats manier. Un petit saut de Microsoft cherche mettre au point un
moins ce que lon suppose , sans que
temprature, une surtension lectrique, qubit plus stable que ceux quutilisent
lon sache sil sest suicid la suite dune
une onde cosmique gare, un choc ses concurrents. Pour le dnicher, la
dpression ou sil a t enlev en Russie.
infime et hop ! la magie quantique firme a entrepris une recherche de trs
Ni si sa particule existait vraiment.
svanouit. la moindre interfrence, les haut niveau en physique fondamentale,
qubits dcohrent , perdent leur tat travaillant sur des systmes quantiques Cette licorne du bestiaire quantique n'avait
quantique, de sorte que tout le calcul est qui apparaissent quand des lectrons sont donc jamais t observe jusqu' ce que
perdu. Linformation quantique est aussi pigs lintrieur de certains matriaux. Microsoft s'y intresse srieusement. Pour
fragile que les reflets iriss dune bulle de De tels systmes sont insensibles aux la dnicher, la firme de Redmond a
savon, qui disparaissent instantanment si perturbations qui dstabilisent les qubits fait appel des physiciens de premier
la bulle crve. ordinaires . une temprature proche plan, notamment Charles Marcus de
du zro absolu, les lectrons pigs luniversit de Copenhague, au Danemark,
Pour viter la dcohrence , il o enseigna Niels Bohr ; et Leo
acquirent des proprits tranges. Ils
faut protger les qubits, ce qui est Kouwenhoven de luniversit de Delft,
forment ce que lon appelle un liquide
peu prs aussi simple que de maintenir Pays-Bas.
dlectrons. Les proprits collectives
en vie toute une bande de chats de
dun tel liquide peuvent tre utilises pour Ce dernier a dtect la fameuse particule
Schrdinger. Pas vident. Il faut autant
reprsenter un qubit. de Majorana en 2012. Prcisons que ce
que possible mettre le fragile systme
quantique labri des perturbations. Mais Mais pour que cela fonctionne, il nest pas une particule au sens classique,
si vous isolez compltement un processeur faut pouvoir manipuler des particules mais plutt ce que les physiciens appellent
quantique, il ne peut plus calculer hypothtiques dont lexistence a t une quasi-particule . Ce nest pas
puisque vous ne pouvez plus changer postule en 1937 par un jeune physicien un objet identifi mais un phnomne
de signaux avec lui, explique Dario italien, Ettore Majorana. Une particule collectif, un peu comme une ola dans
Gil, responsable scientifique chez IBM. un stade de football. Mais quoi quil en
Cet quilibre dlicat est la raison pour soit, Leo Kouwenhoven a montr que la
laquelle nous devons refroidir nos qubits quasi-particule de Majorana ntait pas
supraconducteurs des tempratures de seulement une spculation thorique.
lordre de quelques millimes de degrs Ltape suivante, encore en cours, est
au-dessus du zro absolu, technique que de raliser un dispositif qui permette de
nous matrisons. dplacer des quasi-particules de Majorana
Microsoft a choisi une approche en les unes par rapport aux autres. Charles
quelque sorte inverse : plutt que de Marcus compare les qubits fonds sur
protger des qubits trs fragiles, et les particules de Majorana des quipus,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.23/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
24

ces systmes faits de cordelettes que les pakistanais et iraniens, ont navigu en mer au premier trimestre 2016 par rapport
Incas utilisaient il y a 5000 ans pour ge bord de canots pneumatiques au au quatrime trimestre 2015, passant de
archiver des statistiques en utilisant des pril de leur vie pour rejoindre lUnion 426 000 287 100.
nuds reprsentant des nombres. Si la europenne.
dmarche aboutit, il sera possible de partir des les grecques de Lesbos, de
stocker vritablement de linformation Chios et de Kos principalement, ils ont
dans un systme quantique alors que les embarqu sans trop dembches pour le
dispositifs actuels perdent leur cohrence continent. Leur route les a ensuite conduits Les arrives irrgulires en Europe par voie
au bout dune infime fraction de seconde. en Europe centrale : depuis la Macdoine maritime, mois par mois, en 2015 et 2016.
Cest typiquement un projet haut risque ou la Bulgarie, la plupart dentre eux
Organisation internationale pour les migrations
avec une forte esprance de gain. Cela sont passs par la Serbie, puis par la Cet t, les niveaux darrives par voie
peut chouer compltement, comme cela Croatie et la Slovnie ou la Hongrie, avant maritime restent levs (19 889 en juin,
peut balayer toutes les autres ides , de se rendre en Autriche et datteindre, 24 167 entre le 1er et le 26 juillet, selon
rsume Marcus. destinations finales, lAllemagne ou la lOIM), mais beaucoup moins quil y a
Quelle approche va russir ? Celle dIBM Sude. un an (respectivement 54 223 et 78 085).
et de Google, qui cherchent ds maintenant Document par de nombreux journalistes La route migratoire sest modifie :
construire des ordinateurs quantiques et photographes, cet exode na plus, tandis que les entres par la mer ge,
avec les composants connus ? Ou celle de aujourdhui, la mme ampleur. Plus dun entre la Turquie et la Grce, reculaient,
Microsoft, qui veut inventer lquivalent million de personnes sont entres lanne elles reprenaient par lun des passages
quantique de la puce de silicium ? Il dernire dans lUE par voie de mer historiques, via la Mditerrane centrale
est trop tt pour le dire. Marcus croit sans autorisation de sjour, selon les au dpart de la Libye et, plus rcemment
dur comme fer lapproche sophistique donnes recueillies par lOrganisation et dans une moindre mesure, de lgypte.
de la firme de Redmond. Mais, ajoute-t- internationale pour les migrations Les migrants empruntant ce chemin sont
il, cest facile dtre optimiste quand on (OIM), contre prs de 250 000 au cours des le plus souvent originaires de la Corne de
ne sait rien . sept premiers mois de 2016. Le contexte a lAfrique et de lAfrique de lOuest, alors
chang : les migrants ne circulent plus sur que ceux passs par la mer ge venaient
la route des Balkans ; les frontires, du Moyen-Orient.
Le plan europen pour en se refermant les unes aprs les autres, Les dcs restent massifs : plus de 3 000
loigner les demandeurs ont coinc dans les camps les personnes l personnes ont dj perdu la vie en 2016,
dasile o elles staient arrtes pour plus de aprs 3 673 en 2015 et 3 279 en 2014.
PAR CARINE FOUTEAU 50 000 dentre elles en Grce (lire notre LAquarius, le bateau affrt par SOS-
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 article). Mditerrane et Mdecins sans frontires
La courbe des arrives a commenc (MSF), a ainsi rcemment ramen son
Aprs lafflux massif de rfugis qua
diminuer partir de la toute fin de lanne bord 22 cadavres de migrants noys
connu lEurope entre le printemps 2015
2015. Le pic observ en octobre 2015, au large de la Libye (regarder notre
et le dbut de lanne 2016, les arrives
avec 220 579 personnes dbarques en portfolio). LAFP a par ailleurs fait savoir
ralentissent, mme si le nombre de
Grce et en Italie, fait suite une monte le 25 juillet que 87 corps avaient t
dcs en mer reste dramatiquement lev.
en puissance rapide partir davril 2015. retrouvs sur une plage de Sabrata, 70
Pendant ce temps, lUE poursuit sa
La dcrue se confirme au dbut de lanne kilomtres louest de Tripoli.
politique de renforcement des frontires
extrieures, au risque de contrevenir 2016 : selon les chiffres publis le 16 Pourquoi les rfugis arrivent-ils moins
ses obligations en matire de protection juin par Eurostat, le nombre de primo- nombreux en Europe, notamment du
internationale. demandeurs dasile a baiss de 33 % Moyen-Orient, alors que la guerre bat son
plein en Syrie et en Irak et que linstabilit
Tout lt 2015, des centaines de milliers
reste la norme en Afghanistan ? Laccord
de rfugis ont remont, en groupes
politique conclu entre lUE et la
compacts, le plus souvent pied et en
Turquie le 18 mars 2016 marque une
cars, la route des Balkans . Aprs
rupture. Bruxelles, les diplomates ayant
avoir travers la Turquie dest en ouest,
soutenu cette dclaration estiment que
ces migrants (le terme est utilis dans le
la perspective dtre renvoy en Turquie
sens gnrique de personnes quittant leur
a suffi dcourager les candidats au
pays pour fuir la guerre ou la misre),
passage. Dautres observateurs estiment,
pour la plupart syriens, afghans, irakiens,
quant eux, que les traverses nont cess

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.24/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
25

que parce que ltat turc, motiv par les 6 pays tiers, pour empcher les personnes de sachant que sur les 1,8 milliard deuros
milliards deuros promis par lUE, a donn venir dans lespoir dobtenir le statut de acts La Valette seuls 82 millions se
lordre ses policiers de contrler ses rfugi. sont matrialiss jusqu' prsent destins
ctes, ce quils ne faisaient pas ou peu Dans une prsentation faite devant le aider les pays contrler les
jusqu prsent. Ct syrien, la politique Parlement europen le 7 juin 2016, migrations localement , fournir de
de la porte ouverte s'est arrte nette : la Commission europenne cite 16 pays lassistance humanitaire sur place,
des ONG comme HRW et Amnesty tiers avec lesquels sallier en priorit : soutenir lintgration conomique des
international affirment que des Syriens lthiopie, lrythre, le Mali, le Niger, le candidats au dpart ou encore lutter
sont refouls, voire tus cette frontire. Nigeria, le Sngal, la Somalie, le Soudan, contre les rseaux mafieux .
Dautres encore suspectent les filires de le Ghana, la Cte dIvoire, lAlgrie, Depuis plusieurs mois, les ONG
se rorganiser, lOIM enregistrant des le Maroc, la Tunisie, lAfghanistan, le dnoncent la possibilit que des accords
passages en augmentation par la Bulgarie. Bangladesh et le Pakistan. Appelant soient conclus avec des rgimes
Mais l aussi la surveillance s'est accrue : repenser la manire dont lUE et ses autoritaires. Au Soudan, o le prsident
dans le nord, la frontire terrestre entre tats membres unissent leurs efforts pour Omar al-Bachir fait lobjet dun mandat
la Turquie et la Grce et entre la Turquie cooprer avec les pays tiers , Frans darrt de la Cour pnale internationale,
et la Bulgarie, les migrants interpells sont Timmermans, le premier vice-prsident de les demandeurs dasile risquent dtre
plus systmatiquement envoys dans des la Commission, a dclar cette occasion renvoys dans leur pays dorigine alors
centres de dtention. que les partenaires qui coopreraient dans mme quils sont menacs de mort ; en
Derrire ces raisons s'entremlant l'une la lutte contre les causes profondes de rythre, o le pouvoir est accus par une
l'autre, une seule question se pose : est-il la migration seraient rcompenss tandis commission denqute de lONU davoir
lgitime, de la part des tats membres de que les autres risquaient de faire les frais commis des crimes contre lhumanit
lUE, dinciter des personnes rester en dune rvision de laide financire des depuis 1991, il est permis de tuer les
Turquie plutt que de venir en Europe y Vingt-Huit. personnes fuyant le pays ; en thiopie,
dposer une demande dasile ? les opposants sont durement rprims par
Aucune garantie nest le rgime au point que les manifestations,
envisage pour assurer le notamment dans la rgion de lOromia, se
respect des droits fondamentaux terminent parfois dans le sang.

Ds mi-avril, alors que les arrives sur les
ctes siciliennes sacclraient, le premier
ministre italien avait propos un plan,
baptis migration compact , visant
freiner les flux de migrants originaires
dAfrique, coups d investissements
structurels pour un montant estim 10
Les points d'arrive en Europe
du 17 au 24 juillet 2016. OIM milliards deuros. Lors du dbarquement de l'Aquarius, Trapani
en Italie, le 20 juillet 2016 (retrouver le portfolio
Mais ce nest pas de cette manire que Ce pacte italien pour les migrations n'a complet sur Mediapart). Bertrand Gaudillre / Item
les chefs dtat europens formulent les fait que conforter la Commission dont
La situation est dautant plus
choses. Au contraire, l efficacit , selon laction sinscrivait dj dans le cadre
problmatique que ces tats ont compris
leur interprtation, de l accord avec des engagements pris lors du sommet
limportance que revt la question
la Turquie, les convainc de le dupliquer de La Valette en novembre 2015. Au
migratoire pour lUE et la manire dont
ailleurs, ou tout du moins de renforcer cours de cette runion maltaise avaient
ils peuvent en tirer profit. De la mme
leurs liens avec des pays dAfrique et du t poss les fondements des mesures
manire que la Turquie (et, avant elle, la
Moyen-Orient, y compris parmi les moins dclines ces dernires semaines. Les pays
Libye) en a fait une monnaie dchange
frquentables. susceptibles de bnficier dun fonds
pour obtenir des promesses en matire de
fiduciaire durgence pour lAfrique
Les rformes les plus rcentes visent non libralisation des visas ou dintgration
dot de 1,8 milliard deuros avaient
seulement repousser les frontires de dans lUE, ils se montrent serviables,
t dsigns : le Soudan, l'rythre et
lUE dans les pays de dpart afin de alors mme quil semblerait, selon des
l'thiopie faisaient partie du lot. Le 7 juin,
stopper les migrants le plus en amont rfugis politiques installs en Europe,
la Commission a affirm que jusqu 62
possible, mais aussi extraterritorialiser la quils contribuent eux-mmes structurer
milliards deuros pourraient tre consacrs
demande dasile hors dEurope, autrement les rseaux de passeurs. Mme si Bruxelles
ces investissements long terme
dit, la faire prendre en charge par des assure que les aides financires ne sont

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.25/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
26

affectes qu des personnes ou des garantie nest envisage pour assurer projet institutionnaliserai[t] au niveau
associations uvrant sur le terrain, il est le respect des droits fondamentaux () europen une pratique consistant pour les
difficile de ne pas avoir de doutes. lorsque lUE conclut des accords avec tats refuser dassumer pleinement leurs
En plus de ce chantage laide au des gouvernements en vue de stopper la responsabilits envers les demandeurs
dveloppement, lUE entend multiplier les migration vers lEurope, regrettent-elles. dasile, en violation de leurs obligations
accords de retour et de radmission, afin Aussi le risque est-il grand de bafouer internationales , soulignent-elles.
que les pays tiers acceptent de reprendre le droit international, qui interdit de Pas pas, c'est donc une Europe de
leurs ressortissants, voire les migrants renvoyer des personnes vers des pays o l'inhospitalit qui se construit, prte
passs sur leur sol. Lors dune runion elles risquent de subir des violations. Ces ngocier avec les pires dictatures pour
Bruxelles du 23 mai 2016 sur les stratgies de dissuasion sont en outre retenir le plus loin de son sol des individus
aspects extrieurs des migrations , inefficaces , ajoutent-elles, estimant en qute de protection, ou d'avenir.
il a ainsi t rappel que les accords que celles-ci nont pour effets que de
de radmission dj conclus devaient rendre la vie plus difficile aux migrants,
tre effectivement appliqus et que qui ne renoncent pas venir, mais Les armes des Balkans font
les ngociations en cours devaient tre empruntent des chemins plus prilleux.
Ces mises en garde ny ont rien fait :
un carton en Irak et en
acclres ; le conseil sest aussi
flicit de louverture de discussions avec les chefs dtat europen ont avalis le Syrie
le Nigeria ; en matire de retours forcs, programme de la Commission lors du PAR LAURENT GESLIN
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
il a mis la pression sur des pays comme conseil des 28 et 29 juin 2016.
le Pakistan, lAfghanistan et le Bangladesh Une tape supplmentaire a t franchie Des contrats d'armement d'une valeur de
marqus par des troubles incessants. Avec le 13 juillet 2016, avec la prsentation 1,2 milliard d'euros auraient t conclus,
la Libye, o les migrants en transit sont par Bruxelles de propositions visant depuis 2012, par certains pays d'Europe
notoirement maltraits, il a t prvu de crer un rgime dasile europen : si centrale et des Balkans avec l'Arabie
dvelopper la formation des garde-ctes lobjectif dharmonisation des procdures saoudite, les mirats arabes unis, la
pour que les autorits locales soient en fait lunanimit, dautres mesures passes Jordanie et la Turquie. Du matriel qui
mesure d'viter les dparts de bateaux en relativement inaperues scandalisent les se retrouve souvent entre les mains des
partance pour Lampedusa. LIrak, enfin, acteurs de lasile : les notions de combattants de l'organisation de l'tat
est cit comme pays intgrer dans ce demande dasile irrecevable , de islamique (EI).
processus. demande dasile manifestement infonde Depuis fvrier 2016, les frontires des
Dans cet ensemble de mesures, et de pays srs , sur lesquelles les Balkans sont fermes aux centaines de
limmigration irrgulire nest pas la seule tats membres se sont appuys pour milliers de rfugis irakiens et syriens
vise : la demande dasile parat galement justifier leur partenariat avec la Turquie qui, des mois durant, ont remont les
en danger. La coopration avec les pour renvoyer y compris des demandeurs routes de Grce, de Macdoine et de
pays dorigine et de transit peut stendre dasile, se trouvent valorises. Or, cette Serbie en direction de lUnion europenne.
lidentification des personnes ayant dmarche nest pas anodine : elle consiste Dans le mme temps, les exportations
besoin dune protection , indiquent les empcher que les demandes dasile ne darmes en provenance dEurope du Sud-
conclusions du conseil du 23 mai. Une soient examines en Europe, en les faisant Est se portent mieux que jamais. Selon une
observation de ce document officiel est traiter par dautres pays hors UE. Un dni enqute mene par le Balkan Investigative
particulirement inquitante : l accord dasile , dnonc par la FIDH, lAEDH Reporting Network (BIRN) et lOrganized
UE-Turquie y a t expressment salu et EuroMed Droits. Crime and Corruption Reporting Project
en ce quil contribue dissuader les Dans un rcent rapport, ces organisations (OCCRP), des contrats dune valeur
migrants et les demandeurs dasile de rappellent que sept pays sont susceptibles dau moins 1,2 milliard deuros auraient
rejoindre clandestinement lUE . Cette dtre reconnus comme srs , en t conclus depuis 2012 entre certaines
remarque, pourtant contraire aux principes plus de la Turquie : lAlbanie, la capitales des Balkans et dEurope centrale
de protection inscrits dans le droit Bosnie-Herzgovine, la Macdoine, le et lArabie saoudite, les mirats arabes
international, est cyniquement prsente Kosovo, le Montngro et la Serbie. unis, la Jordanie et la Turquie.
comme une avance pour les rfugis eux- Les consquences sont potentiellement Aprs lclatement guerrier de la
mmes, ainsi empchs de risquer leur vie dramatiques : les ressortissants de Yougoslavie titiste et leffondrement de
en mer. ces pays demandant lasile seraient la dictature communiste dEnver Hoxha
Dans un communiqu commun, une plus facilement renvoys, ainsi que en Albanie, au dbut des annes 1990,
centaine dONG ont appel lUE, le lensemble des personnes ayant transit des millions darmes de poing, de fusils
27 juin, rejeter ce plan. Aucune sur leur sol. Sil tait adopt, ce dassaut et de mitrailleuses ont t

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.26/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
27

dissmins dans la rgion. Dans les annes destines aux rebelles syriens sopposant aroports dEurope centrale et des Balkans
2000, selon une note du ministre de larme rgulire de Bachar al-Assad, ces ces douze derniers mois. Trois navires,
lintrieur franais, on estimait entre armes seraient finalement tombes dans au minimum, seraient aussi arrivs en
330 000 et 460 000 le nombre darmes les mains de combattants islamistes aux Turquie et dans les ports de la mer Rouge.
dtenues illgalement au Kosovo (pour alentours dAlep. Deux options semblent Plus frappant encore, le rapport dtaille
une population de moins de deux millions probables : soit ces armes ont t les besoins du ministre de la dfense
dhabitants), entre 350 000 et 750 000 en consignes directement des formations saoudien en 2012 : 10 000 Ak-47,
Macdoine (pour moins de deux millions islamistes, soit les miliciens sen sont 6 000 mitrailleuses, 18 000 lance-roquettes
d'habitants) ou encore trois millions en empars durant les combats. et lance-grenades, etc. Des commandes
Serbie. Celles-ci alimentent aujourdhui Toujours selon le Conflict Armament colossales, alors que les forces de scurit
les rseaux criminels dEurope de lOuest Research, lEI serait aussi en possession de Riyad utilisent principalement du
et, mme si elles peuvent parfois tre de produits de larsenal yougoslave, matriel occidental, tout comme dailleurs
utilises sur les thtres dopration notamment de munitions et de roquettes celles des mirats arabes unis et de
du Moyen-Orient, cest avant tout par anti-char issues de Serbie dans les la Turquie. Thoriquement, un certificat
les chanes de production des usines annes 1980 et livres lIrak avant dlivr par le pays acheteur est cens
de lancien complexe militaro-industriel lintervention amricaine de 2003. De prciser le destinataire des cargaisons
yougoslave que les belligrants sont fait, la collaboration historique des et certifier que les armes livres ne
aujourdhui aliments. fournisseurs yougoslaves avec les pays du seront pas rexportes. Une contrainte
Moyen-Orient ne sest jamais dmentie, qui parat aujourdhui plus que thorique,
ni durant lembargo qui touchait la et ce mme si la Bosnie-Herzgovine,
Yougoslavie de Slobodan Miloevi# la Bulgarie, la Croatie, la Rpublique
durant la dcennie 1990, ni durant celui tchque, le Montngro, la Serbie et la
qui frappait le rgime de Saddam Hussein. Slovaquie sont signataires du Trait sur le
Jusqu la chute du prsident serbe en commerce des armes des Nations unies,
Vol entre Belgrade et lArabie saoudite octobre 2000, Belgrade aurait vendu au entr en application en dcembre 2014
(23 novembre 2015) BIRN / OCCRP rgime irakien des armes chimiques et des pour limiter le commerce illgal.
Depuis le dbut de la rvolution syrienne, missiles, notamment par lintermdiaire de
en 2011, et plus encore avec la lentreprise publique serbe Jugoimport. Le
gnralisation des combats en Irak et en pays aurait aussi servi dintermdiaire
Libye, lutilisation par toutes les forces Bagdad pour des commandes passes
en prsence de matriel produit dans certaines entreprises bosniennes, rapporte
les usines des Balkans a t largement lInternational Crisis Group.
documente. En mars 2014, Brown Cet ancrage historique explique en partie
Moses, un blog tenu par le Britannique la reprise des changes avec le Moyen-
Eliot Higgins, un expert des questions Orient, en sus de la bonne qualit et
darmements, rapportait dj que les du tarif comptitif de ces armes. Selon
combattants de lorganisation de ltat le rapport du BIRN et de lOCCRP,
islamique (EI) avaient en leur possession ce sont aujourdhui les tats-Unis, la
des lance-roquettes, des mitrailleuses Turquie et les tats du Golfe qui
et des fusils lunette de production organisent la livraison des produits des
croate. Une information confirme par Balkans et dEurope centrale. Daprs les
un rapport du centre Conflict Armament donnes rcoltes par les deux mdias,
Research (CAR), une organisation qui lArabie saoudite aurait sign depuis Selon Robert Ford, ancien ambassadeur
documente sur le terrain lorigine des 2012 des contrats hauteur dau moins des tats-Unis Damas (2010-2014), cit
munitions utilises par les belligrants. 829 millions deuros, la Jordanie pour par lenqute du BIRN et de lOCCRP,
Selon le journal croate Jutarnji List, cest 155 millions deuros, les mirats arabes une fois dcharges, les armes des Balkans
en fait 3 000 tonnes de matriel financ unis pour 135 millions et la Turquie et dEurope centrale sont regroupes
par lArabie saoudite qui auraient t pour 87 millions. Mais ces estimations dans deux Centres doprations militaires
achemines vers la Jordanie en 2013, sont certainement encore loignes de la (Military Operation Centers, MOC), en
un transport organis par les tats- ralit. Selon les journalistes participant Jordanie et en Turquie, puis livres aux
Unis avec laide de socits de fret lenqute, pas moins de 68 avions cargos groupes rebelles. Le diplomate amricain
turques et jordaniennes. Thoriquement chargs darmes auraient ainsi dcoll des ajoute que Riyad et Ankara fourniraient
aussi du matriel des groupes islamistes

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.27/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
28

non soutenus par les tats-Unis, entranant Syrie, Libye, Ukraine, etc.), les fabricants ou lgislatif, avec le regard critique des
des affrontements sur le terrain pour le darmes peuvent se frotter les mains, intellectuels et les analyses des chercheurs
contrle de la marchandise. Des dbats qui lavenir leur appartient. de diffrentes disciplines.
ne semblent pas perturber les officiels de La gauche a perdu ses mots et ne
Belgrade : La Serbie na jamais livr comprend mme plus les aspirations
darmes des mouvements islamiques Taubira/Mouffe. Rarmer populaires , juge lex-garde des Sceaux,
radicaux, mais uniquement aux tats la gauche face au dclin dans un change avec la philosophe
officiels prsents sur le march , dclarait Chantal Mouffe autour des moyens
en octobre 2014 le gnral Momir
dmocratique
PAR JOSEPH CONFAVREUX possibles de redonner du souffle lespoir
Stojanovi#, ancien directeur de lAgence LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 progressiste. Faut-il un populisme de
militaire de scurit serbe. gauche ? Comment surmonter des
En fvrier 2013, Belgrade signait ainsi dfaites que Christiane Taubira juge
un accord de 200 millions de dollars dabord culturelles ?
avec les mirats arabes unis. Conclu La dmocratie est menace de toutes parts,
entre lentreprise Jugoimport SDPR non seulement par le terrorisme, mais
et la compagnie publique Emirates aussi par la pousse de partis dextrme
Advanced Research and Technology droite et le sentiment dune dpossession
Holding (EARTH), celui-ci portait sur le croissante de la souverainet populaire.
Vido dans l'article
dveloppement du systme de missiles Tout lt, Mediapart et la Revue du Sommes-nous donc entrs dans lre de ce
ALAS (Advanced Light Attack System), Crieur organisent des face--face entre que le politiste et sociologue britannique
une arme anti-blinds polyvalente dune chercheurs et politiques, entre celles et Colin Crouch appelle la post-dmocratie,
porte de 60 km. Un investissement ceux qui dcident de la vie de la cit au sens o le processus rel de dcision
parmi dautres qui permet aujourdhui aux et celles et ceux qui la pensent. Cette chapperait dsormais aux citoyens en
mirats arabes unis dtre lun des tout nouvelle rencontre oppose lex-garde des dpit du respect des chances lectorales,
premiers importateurs darmes au monde. Sceaux, Christiane Taubira, Chantal au profit de puissances conomiques
En 2012, le pays aurait dpens plus de 19 Mouffe, professeur de thorie politique. et financires capables dimposer leurs
milliards de dollars en matriel militaire, propres rgles aux peuples, quoi quils
pour une population d peine un million votent ?
dhabitants.
Comment, donc, rarmer la gauche dans
Quels que soient les destinataires de ces un moment o les liberts paraissent prtes
armes, les industries militaires des Balkans tre sacrifies sur lautel de la scurit, et
et dEurope centrale tournent plein o lon pourrait faire sienne la phrase de
rgime, se payant le luxe de mettre en Camus, que Christiane Taubira cite dans
place des programmes de modernisation. son livre Murmures la jeunesse (Philippe
En Bosnie-Herzgovine, le gouvernement Rey) : Chaque gnration sans doute se
de la Fdration, une des deux entits croit voue refaire le monde. La mienne
du pays, na pas hsit louer sait pourtant quelle ne le refera pas.
son industrie militaire une entreprise Mais sa tche est peut-tre plus grande.
amricaine, la socit Howel, autorise Elle consiste empcher que le monde
grer pour les dix prochaines annes se dfasse ? quelles conditions un
les entreprises de Vitez, de Gorade, populisme de gauche serait-il dsirable
de Bugojno et de Sarajevo. Lindustrie
Igman de Konjic, qui a survcu la Mediapart et la Revue du Crieur
guerre en Bosnie-Herzgovine et qui tait organisent, en partenariat avec le Festival
au bord de la faillite il y a encore dAvignon, des face--face entre une
quelques annes, exporte dsormais en figure intellectuelle et une personnalit
Irak et en Afghanistan. Pour ce faire, politique, pour confronter celles et ceux
elle a d augmenter le nombre de ses qui dcident de la vie de la cit celles
ouvriers, pass de 360 en 2010 plus et ceux qui la pensent, et ainsi mettre en
de 1 000 en 2015. Avec la multiplication discussion le pouvoir, quil soit excutif
des conflits ces dernires annes (Irak,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.28/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
29

et susceptible de contrer lexploitation post-politique dans laquelle il existe contentent de grer, lorsque ils accdent
des passions tristes par les mouvements une fausse alternative entre centre droit et au pouvoir, la situation. Il nexiste
dextrme droite ? centre gauche, qui donne le sentiment que plus de projets qui saffrontent. La
nous ne sommes plus dans la dmocratie, philosophe juge ainsi que la raison
au sens o les citoyens nont plus vraiment pour laquelle nous vivons aujourdhui
la possibilit dinfluencer les dcisions dans des socits o se dveloppent les
politiques . partis populistes est le dveloppement
Christiane Taubira partage lide du de cette post-politique . Quand les
dplacement des lieux de pouvoir, de citoyens veulent sexprimer contre le fait
la dcision qui chappe de plus en quil ny aurait pas dalternative, ils ne
plus aux politiques , mais nuance peuvent plus se tourner vers les partis
lide de post-dmocratie autour de gouvernement, et les partis populistes
de la diffrence entre impuissance de droite occupent alors le terrain
politique et incapacit politique . La en construisant une frontire politique
dmocratie qui se contente de rendez- visible, dans un contexte o lindistinction
vous lectoraux donne le sentiment entre partis de gouvernement ne cesse
dune dmocratie qui se dessche de saccrotre. Chantal Mouffe propose
. Jugeant quil faut renouveler nos donc la construction dun populisme de
gauche qui soit capable de construire
institutions penses aprs la IVe un peuple et de reconstruire des frontires
Rpublique, lex-garde des Sceaux estime politiques, en proposant une alternative au
que la sparation des pouvoirs nen est nolibralisme depuis la gauche.
Telles sont certaines des questions qui plus vraiment une , que le Parlement
ont anim la rencontre (accessible en nest pas un vrai contre-pouvoir vis-- Christiane Taubira estime quil faut
vido ici) entre Christiane Taubira, garde vis de lexcutif , lequel sest empar moins reconstruire des frontires
des Sceaux entre 2012 et janvier 2016, du pouvoir lgislatif. lheure actuelle, que rendre nouveau visibles les
et Chantal Mouffe, professeur de thorie il nexiste plus despace suffisant pour frontires . Mme si la gauche et la
politique luniversit de Westminster lexpression dmocratique des citoyens, droite se prsentent en effet comme en
Londres, proche de Podemos qui vient alors quil est pourtant ncessaire de convergence vers le centre, la ralit
de publier Le Paradoxe dmocratique, pouvoir alpaguer le pouvoir politique, le est, pour elle, quil existe des idaux
aux ditions des Beaux-Arts de Paris, contraindre semparer dun sujet . de gauche, une doctrine de gauche, un
et LIllusion du consensus, aux ditions patrimoine de gauche, une manire de
Albin Michel. faire de laction publique de gauche,
Christiane Taubira a dbut lchange en une ambition dgalit gauche . Pour
rappelant que nous sommes, malgr tout, lancienne ministre de la justice, cest
encore en dmocratie, mme sil existe des parce que la gauche a renonc elle-
tentations den sortir, et quil nous revient mme, quelle nest plus fidle elle-
de veiller ce que nous y restions. Mais mme, quelle est incapable de porter les
on peut tre en dmocratie et avoir un tat revendications populaires , et, mme,
de droit qui saffaiblit, qui se fragilise, se quelle ne les comprend plus . Selon
dlite, parce que, mme si nous sommes elle, la Rpublique doit tre inquite,
dans une socit rgie par la rgle, la elle ne peut pas tre sereine, elle doit
question est la qualit de la rgle. demeurer angoisse, se demander : est-
ce que jai limin toutes les poches
Pour Chantal Mouffe, nous sommes dingalit ? Est-ce que jai supprim
entrs dans lre de la post-dmocratie, toutes les injustices ? Donc lespce
dans le sens o les institutions de de rpublique hyper drape dans sa
la dmocratie continuent dexister mais splendeur, moi je ny crois pas et je nen
tournent vide , mais aussi dans celle veux pas .
o la souverainet populaire est devenue
une catgorie zombie . Elle a rappel Chantal Mouffe juge que les partis de
le slogan port par les Indignados en gauche portent une forte responsabilit
Espagne : Nous avons un vote, mais nous dans cette situation, parce quils ont
navons pas de voix. Cela dessine une capitul devant le nolibralisme, et se

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.29/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
30

Mobiliser les passions joyeuses tentative de la post-politique de dire que smantiques et politiques, avant mme
tous ceux qui mettent en question lordre les dfaites lectorales. Mais le plus
nolibral seraient des populistes . pernicieux est que, pendant une dizaine
Sur la question du populisme de dannes, la gauche a engrang des succs
gauche , la pense de Christiane Taubira Christiane Taubira juge que la gauche na
pas ncessairement se dire populiste pour lectoraux pendant que cela gravait ses
partage avec celle de Chantal Mouffe la dfaites culturelles et politiques .
ncessit de rintroduire de laffect en savoir mobiliser des affects, mobiliser le
politique . Lextrme droite sait jouer dsir , au-del de ceux qui se dfinissent
sur laffect, mais joue sur ce que Spinoza dj comme de gauche. Dans un pays o
appelait les passions tristes : la furie, la il y a 12 millions de bnvoles, la gauche
colre, lenvie, la rage, la jalousie . devrait tre capable de parler du got
La responsabilit de la gauche est de des autres et de mobiliser les passions
nourrir dautres passions . Mais, tant joyeuses . Elle cite lappui Snque,
une responsable politique , elle ne prfre pour lequel ce nest pas parce que les
pas employer les termes de populisme de choses sont difficiles quon ne les fait
gauche, vu le hold-up de lextrme droite pas, mais cest parce quon ne les fait pas
sur la notion de populisme . quelles sont difficiles.
Pour Chantal Mouffe, la faon de
mobiliser est prcisment le populisme
de gauche, qui dfend un rformisme
radical , consistant entrer dans
les institutions pour les transformer
profondment , mais cela suppose de
construire un peuple plus large que
ce quon appelle le peuple de gauche
. Le peuple est une construction En consquence, Christiane Taubira se
discursive et il est ncessaire pour la veut trs attentive aux mots, parce que
gauche de construire un sujet qui soit la gauche a perdu ses mots. Aujourdhui,
beaucoup plus transversal, un projet qui est-ce que le populisme de gauche ne
ne sadresse pas uniquement aux gens serait pas susceptible parce que les
qui, traditionnellement, se considrent de mots ne sont pas neutres de crer
gauche , dans la mesure o ce nest de lambigut, de neutraliser laction,
plus uniquement lorsquon est ouvrier de faire dvier la parole, et donc
dans une usine quon est soumis la de dtourner de ce quon veut faire,
logique capitaliste et nolibrale. Dans le cest--dire renouer avec la aspirations
monde post-fordiste, il y a beaucoup populaires . Pour elle, une question
de gens qui pourraient tre gagns centrale est alors de savoir comment on
Chantal Mouffe a rpondu en rappelant un projet de gauche qui mette en cause
que le populisme a eu, dans lHistoire, fabrique de lappartenance ? Le nous
le nolibralisme . Le populisme de est-il national, europen, mondial ? Et
une acceptation progressiste : Le gauche quelle appelle de ses vux est
populisme nest pas une perversion de la surtout, qui a les moyens de fabriquer de
la fois une rponse au dveloppement lappartenance ? .
dmocratie. Le populisme consiste, pour du populisme de droite et cette situation
elle, construire un peuple, un nous, Dans la construction de cette
qui permet denvisager de nouvelles
dans lequel la dimension affective est appartenance, pour lex-ministre de la
formes de transversalit populaire.
essentielle, car elle permet de mobiliser justice, les partis demeurent des
les affects communs . La gauche Selon Christiane Taubira, les idaux structures dmocratiques fondamentales,
se contenterait trop souvent de donner de gauche conduisent parler la parce que les gens sy engagent autour
des arguments rationnels, en jugeant les totalit du peuple puisque la parole dobjectifs politiques. Mais, tels quils
passions dangereuses, alors quelles sont de gauche sadresse toute la sont, ce qui nous arrive est dramatique,
pourtant une composante ncessaire de la population. Mais trop souvent la gauche notamment gauche , parce quils ne
politique. Cest laisser le terrain libre en responsabilit savre peureuse vis-- remplissent plus leur rle.
pour le populisme de droite. Il faut donc vis du bruit ractionnaire. Pour elle, les
Chantal Mouffe partage la conviction de
lutter contre cette appropriation et cette dfaites de la gauche sont dabord
Christiane Taubira sur la ncessit de
culturelles. Ce sont des dfaites dabord
ne pas renoncer la forme des partis

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.30/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
31

politiques. Je ne me reconnais pas dans LE JEUDI 28 JUILLET 2016 heureuses de son enfance, lcrivain dresse
ces mouvances horizontalistes. Toute une un portrait symphonique de la capitale
Avec Manuel dexil, l'crivain d'origine
partie de la gauche radicale veut crer bosnienne dans Sarajevo Omnibus et celui
bosnienne
une socit alternative ct de ltat. dAzlan Baramovitch, le musicien rom
Mais je crois que si lon nentre pas dans trois fois ressuscit dans Erderlezi.
les institutions, on ne parviendra pas Avec Manuel dexil, lcrivain entame
transformer les choses profondment. un nouveau cycle. Cette fois, il cicatrise
Mais il faut articuler la machine de une par une les premires annes de son
guerre lectorale de manire garder voyage sans retour vers louest. Je suis
une connexion avec les mouvements assis sur ce banc public Rennes. Il pleut
sociaux, et cest cette articulation que Velibor #oli# Laurent Geslin de leau tide et bnite sur la ville. Je
peut aussi dsigner le populisme de revient sur les premires annes de son ralise peu peu que je suis le rfugi.
gauche . Pour elle, Podemos est entr exil en France, au mitan des annes 1990, Lhomme sans papiers et sans visage, sans
dans les institutions pour les transformer quand la guerre faisait rage dans les prsent et sans avenir. Lhomme au pas
profondment et mettre en cause Balkans. Le roman d'un soldat et d'un lourd et au corps bris, la fleur du mal,
lhgmonie dominante , en menant rfugi, d'un jeune homme qui murmure aussi thr et dispers que du pollen. Je
une guerre de position mme si des complaintes stupides et enfantines . nai plus de nom, je ne suis plus ni grand,
les institutions vous attrapent et quil La langue de Velibor #oli# connat les ni petit, je ne suis plus fils ou frre. Je suis
est difficile de maintenir cette position bons mots, les tragdies qui font sourire, un chien mouill doubli, dans une longue
intrieur/extrieur . les histoires doiseaux, de Tsiganes, nuit sans aube, une petite cicatrice sur le
Lex-garde des Sceaux a conclu en dalcool frelat, la fume bleue des visage du monde.
estimant que la gauche sest appauvrie cigarettes et lhonneur des couteaux. Puisque les exils se succdent et que les
en adoptant la culture de la droite , qui Depuis 25 ans, cet crivain qui aime se Syriens ont remplac les Albanais, les
est, pour elle, une culture bonapartiste, qualifier de grand (1,92 m les jours o le Bosniaques, les Croates et les Serbes,
une culture du chef , alors que la ciel est bas) trane en France, et ailleurs, Velibor #oli# raconte lhistoire de son
culture de la gauche est celle du dbat ses histoires de guerre et dexil. Dorigine errance, qui est sans doute aussi celle des
et de la discussion. Mais, pour Christiane bosnienne, Velibor #oli# intgre larme autres. Trop dautomnes, laids et froids,
Taubira, on ne peut pas transformer bosniaque lorsque les combats clatent ai-je perdus en errant vers mon pays qui
les institutions de lintrieur, mme si en Bosnie-Herzgovine, en 1992, avant nexiste que dans le miroir dform de mes
on peut agir de lintrieur . La force dchapper lavance des milices serbes. souvenirs. Trop de chemins qui ne mnent
des institutions est aussi leur constance, Intern dans le camp de prisonniers de nulle part, trop de faux panneaux de
mais entre la constance et linertie et Slavonski Brod, en Croatie, il russi signalisation. Beaucoup trop de rivires
le conservatisme, il faut une nergie senfuir et rejoindre la France. Dans et de frontires me sparent de la mer
phnomnale pour agir sur elles. Je crois ses poches, des notes prises dans les Adriatique. Parfois, jai limpression que
quil y a un combat institutionnel porter tranches et qui donneront ses deux je suis n sur la route et je voyage depuis,
en France , pour penser les institutions premiers ouvrages, Les Bosniaques et la accompagn de mes frres slaves. Que
de manire plus dmocratique. Dans les Chronique des oublis, grce au soutien nous dansons, damns et fous, la lisire
institutions quon a actuellement, le Front de limmense traductrice du serbo-croate entre lEst et lOuest en portant telle une
national serait une catastrophe durable Mireille Robin. croix nos guerres saintes, toute la misre
pour le pays , a-t-elle jug, mme si Aprs une quinzaine dannes du monde et nos imprononables noms.
les institutions ont la capacit de freiner ingurgiter la langue, mot mot , Velibor
certaines tendances. #oli# dcide dcrire en franais partir de
2008, avec Archanges (roman a capella),
un ouvrage sur le viol et la guerre, sur
Velibor #oli# ou les mots de les mes dchues des bourreaux et sur
l'exil celles de leurs victimes. Lcrivain ne se
PAR LAURENT GESLIN rend plus que rarement dans les pays issus
de la dcomposition de la Yougoslavie, Velibor #oli# Laurent Geslin
un tat disparu qui fut autrefois le sien, Aprs de nombreux livres consacrs la
mais il continue arpenter les sentes guerre, ce roman sur lexil tourne-t-il la
des Balkans au fil de sa mmoire. Aprs page des annes 1990 ?
Jsus et Tito, qui revient sur les annes

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.31/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
32

Non, le cercle nest pas boucl. Comme cest comme passer une ponge mouille cette prise de conscience qui est la plus
disait le grand pote de Sarajevo Abdulah sur ses souvenirs, cest forcment mourir complique. Bizarrement, aujourdhui que
Sidran, jai termin la guerre mais je un peu. jcris en franais, jai plus de facilit
nai pas encore fini la paix . Je me Jai aujourdhui 52 ans. En 1992, quand parler des Balkans et de la Bosnie-
soigne bien, je mange, je dors, jessaie jai fui la Bosnie-Herzgovine et la guerre, Herzgovine. Le franais a cr un filtre
de vivre mais lenfer des combats revient javais une montagne devant moi. Elle qui repousse mes peurs distance.
toujours, sous des formes diffrentes. sest transforme en colline, puis en Comment expliquer la Yougoslavie
Comment dire, je ne suis pas n Zurich. caillou. Mais ce caillou est toujours dans que vous portez dans vos bagages
Ernesto Sbato, le grand crivain argentin, ma chaussure. Il y restera probablement quelquun qui na jamais connu ce
disait ainsi que les Suisses avaient perdu jusqu la fin de mes jours. Ma langue, pays ?
leur dernire chance davoir une tragdie le serbo-croate et le territoire qui lui
nationale quand Guillaume Tell avait rat Cest difficile, cest un peu comme
tait autrefois associ, la Yougoslavie, expliquer son premier amour. Disons
son fils. Dans les Balkans, nous touchons ont disparu. Tout comme notre imaginaire
la cible. que nous, les Yougoslaves, contrairement
collectif et notre quipe de foot. peut-tre aux autres Slaves, nous nous
Plus de vingt ans aprs la fin de la guerre sentons la maison Marseille,
de Bosnie-Herzgovine, les citoyens de Beyrouth, Istanbul et dans des villes
lancienne Yougoslavie sont dissmins de lancien Empire austro-hongrois. Jai
en Europe, aux tats-Unis ou en Australie. grandi Modri#a, une bourgade du nord
Esma Redepova, la plus grande des de la Bosnie-Herzgovine. Javais une
chanteuses roms, raconte souvent que le mosque deux cents mtres derrire ma
monde ntait lorigine quun immense maison. Un Tchque Jrusalem restera
champ de fleurs butines par des abeilles. toujours un Tchque Jrusalem. Moi, je
Et que chacun des grains de pollen quelles my sens chez moi.
ont laiss chapper a donn naissance un
Tzigane. Les Yougoslaves aussi sont des Enfant, mon pre me rptait souvent,
grains de pollen, tout comme les Syriens. nous avons de la chance car nous
savons vivre les uns avec les autres .
votre arrive en France, vous Javais lpoque des voisins musulmans,
racontez que lune des barrires les plus juifs, roms, cela navait jamais pos
difficiles surmonter tait celle de la aucun problme. Mais nous navons pas
langue. su conserver ce rve, cet tat commun
Je nai jamais pris de cours, je nai aujourdhui divis en six, sept ou huit
jamais ouvert un manuel de langue. Je entits. Aprs avoir particip une guerre
Comment avez-vous affront ce
suis un autodidacte, jai appris le franais entre voisins qui savent vivre les uns avec
dracinement ?
de la rue, celui du systme D. Jai les autres , je prfre ne pas imaginer une
toujours utilis des constructions bizarres Jai tenu au dbut grce lalcool, le guerre o les gens se dtestaient avant de
et, parfois, je ne sais plus o commencent sdatif classique de tous les Balkaniques. prendre les armes.
et o se terminent mes phrases. Jai d Jai souvent choisi la gueule de bois
Aujourdhui, jai beaucoup de ports
apprivoiser cette langue, mot par mot. Je comme le prix pour quelques heures
dattache mais je partage toutes les joies
sais parler le franais que jutilise et je de sommeil, plutt que de subir lenfer
et toutes les peines des Franais. Je nai
connais le franais de mes livres, mais je dinterminables nuits blanches. Je nai pas
pas de pays joker o menfuir si les choses
ne saurais pas crire la dicte de Bernard appliqu de recette magique pour rester
tournent mal en mai 2017. Aprs toutes ces
Pivot. Jai sans doute dans mes oreilles une debout, jtais simplement un petit gars qui
annes, jai donc finalement demand la
musique un peu diffrente. essayait de bricoler.
nationalit franaise, pour que personne ne
Peut-on gurir de lexil ? La littrature, notamment Albert Camus puisse dcider ma place de mon avenir.
et Georges Prec, ma aussi permis de
Lors dun salon littraire, une dame ma tait-il plus simple dtre un rfugi
relever la tte. Chaque phrase dchiffre
un jour demand si, aprs plus de vingt ans dans la France des annes 1990 ?
dans cette langue trange quest le franais
en France, javais russi mon exil . Je Il est difficile pour moi de gnraliser car
tait pour moi une victoire. Et toutes les
pense que je me suis acquitt du prix le jai rencontr tellement de gens qui mont
victoires sont grandes pour un rfugi.
plus cher quun crivain puisse payer : jai aid que jai t, malgr tout, un privilgi.
renonc ma langue maternelle. Lexil, Jai d aussi raliser, puis digrer le fait
Jai prfr la solitude la foule, pour
que je ne reviendrais jamais plus dans le
me fondre dans le paysage. Aujourdhui,
pays qui tait le mien. Cest sans doute

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.32/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
33

jai peur que la socit franaise noublie de celui qu'elle tenait depuis 1931 et Dix mois plus tard, alors que la France
le principe mme de laccueil, jai peur qui consacre, partir de 1939, l'essentiel s'est effondre et que les deux tiers du
quelle ne soit plus capable de diffrencier de ses pages des observations et des pays sont occups, une autre conclusion
un rfugi dun sauvage. Quand nous rflexions sur l'actualit ; et celui de s'impose elle : ne pas publier dans la
sommes arrivs en France, dans les annes Clestin Costedet, personnage issu de son presse aux ordres, la presse servile. Voici
1990, nous avions le sentiment de ne pas imagination, tout aussi fervent admirateur donc la journaliste contrainte au silence
avoir t invits. Aujourdhui, les rfugis du rgime ptainiste qu'dith Thomas en public. C'est ce qui explique le formidable
se sentent indsirables. La diffrence est fut ds les premiers jours une adversaire intrt de son journal. Tout ce qu'elle
norme. rsolue. aurait souhait crire de l'Occupation,
Lorsqu'elle rdige ces deux journaux, mais qu'elle ne peut publier officiellement,
l'authentique et le fictif, dith Thomas elle l'crit dans son journal : des rflexions
Edith Thomas (2/3). Deux est en convalescence, Arcachon, d'une sur l'actualit, des penses intimes, des
journaux intimes pour une nouvelle pousse de tuberculose. Elle pomes, des choses vues ou entendues,
souffre moins que lors de la premire matriaux d'un futur livre sur les annes
femme noires , comme elle le dit dj, qu'elle
PAR NICOLAS CHEVASSUS-AU-LOUIS attaque, mais la cruaut de la maladie
LE JEUDI 28 JUILLET 2016 rapparat parfois dans ses lignes : Hier, envisage.
section de brides. On m'avait tellement dit
que c'tait extrmement douloureux que
j'avais band mon nergie plus qu'il n'tait
ncessaire (le dsir de ne pas tre au-
dessous). [] Absolument dcide, quoi
qu'il arrive, ne pas crier : la seule
lgance qui me reste. La souffrance
l'isole et les accs de dsespoir ne sont pas
rares. Pages du journal de guerre d'dith
Thomas, avec un poe#me. DR
Les e#toiles jaunes , nouvelle d'dith Renoncer au journalisme par refus de
Thomas parue a# la Libe#ration. DR travailler sous la censure implique, une
Entre octobre 1940 et mai 1941, fois gurie, en mai 1941, de trouver
la journaliste, pote, historienne et un autre moyen de gagner sa vie. Un
dramaturge tient deux journaux : le temps enregistre comme chmeuse
sien qui est essentiellement consacr intellectuelle , dith Thomas trouve
ses rflexions sur lactualit ; et ensuite un poste aux Archives nationales,
celui de Clestin Costedet, personnage qui lui laisse un temps considrable. La
fictif admirateur de Ptain. Carte de combattante volontaire de la plante brle. L'Atlantique et le Pacifique
Re#sistance d'dith Thomas. DR sont de grands brasiers. Sur la neige des
Les journaux tenus durant la Seconde
Guerre mondiale en France sont lgion. Pourtant, elle continue suivre steppes, se recroquevillent des cadavres.
Que leurs auteurs aient t des crivains anxieusement l'actualit, lisant toute la Et moi, je mets en fiche les contrats de
clbres ou des anonymes, des militants presse, captant les radios allemandes, mariage du XVIIe sicle , note-t-elle, le
engags comme des indiffrents anglaises ou sovitiques. La signature 9 dcembre 1941, alors que l'on apprend
la politique, ils ont t publis par du pacte germano-sovitique, le 23 aot l'entre en guerre des tats-Unis contre le
dizaines tant ils offrent aux curieux 1939, la bouleverse et l'indigne. Je Japon et l'Allemagne.
d'histoire une fentre sur le ressenti, par suis absolument malade m'efforcer de
Cette ironie noire n'est jamais aussi
ceux qui les vcurent, de ces annes comprendre , note-t-elle, quatre jours
cinglante que dans sa description des
d'Occupation, en une poque qui ignorait aprs la signature. Compagne de route du
perscutions antismites, qui la rvoltent
le sondage d'opinion. De ce vaste corpus, PCF par antifascisme, mais non dnue
tout particulirement. Le port de l'toile
le journal d'dith Thomas (Pages de parfois de bouffes de philocommunisme,
juive a ceci d'excellent : c'est qu'il nous
journal 1939-1944, prsent par Dorothy elle ne peut comprendre ce soudain
prouve que la race juive n'existe pas. Un
Kaufmann, Viviane Hamy, 1995) se retournement d'alliance. Elle en tire les
sur dix Juifs seulement a le type classique
distingue par sa schizophrnie joyeuse, sa conclusions : retirer ses articles alors en
qu'on a l'habitude de leur attribuer (24
biphonie assume. dith Thomas tient en passe d'tre publis dans les journaux
juin 1942). Quelques semaines plus tard,
effet, d'octobre 1940 mai 1941, deux proches des communistes.
l'occasion d'un sjour en zone sud : Les
journaux : le sien, dans le prolongement enfants spars des parents sont envoys

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.33/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
34

dans des wagons plombs sous la garde Matignon et Ptain l'lyse pour lorsque notre commerant, qui a fait un bel
de soldats nazis vers on ne sait o. [] accueillir les Amricains, attendus pour hritage, devient propritaire de dizaines
Aujourd'hui dans les Nouveaux Temps la fin de la semaine. Le 15 aot, que les d'hectares de cette terre qui, elle, ne ment
[quotidien parisien ultra-collaborateur Amricains ont dbarqu Gnes, et non pas.
ndlr], un article sur l'enfance martyre : en Provence. Le 17, que la Wehrmacht
Louis XVII au Temple. souhaite vacuer Paris pour se replier au-
Si le dsespoir n'est jamais loin ( La del de Soissons, mais que la Gestapo s'y
maladie est un alibi merveilleux et oppose. Le 20, alors que l'insurrection a
la tuberculose m'apparat comme une clat la veille, que les blinds allemands
maladie de l'me. On ne gurit pas se portent au-devant des Amricains pour
son me, en ce temps-ci. Et j'ai mal, combattre la porte d'Orlans. Ces
beaucoup plus qu' mes poumons, mon fausses rumeurs vont culminant jusqu'
me , 24 avril 1940), dith Thomas la Libration du 25 aot. Les lire dans
ne s'abandonne pourtant pas l'ironie, le journal d'dith Thomas, qui se servira
Le#toile jaune , nouvelle d'dith
qui en est, comme on sait, la politesse. de ses notes pour publier, en 1945, un Thomas parue a# la Libe#ration. DR
Elle s'efforce de comprendre, d'analyser, petit rcit d'histoire immdiate intitul
Ds les premiers mois du rgime de Vichy,
de dcrypter. la lire, on se rend La Libration de Paris, aide ressentir
dith Thomas a su en identifier quelques
compte quel point censure et propagande l'angoisse et l'incertitude de ces jours
traits saillants, qui font la joie de Costedet :
rendent le cours de la guerre difficile historiques.
l'autoritarisme et l'antismitisme, bien sr,
dcrypter, la rumeur, plus vieux mdia du Tout autre est l'criture du Journal mais aussi la haine de la rationalit
monde, acqurant une place dmesure. intime de monsieur Clestin Costedet, qui ( Le Nouvel Ordre Franais n'a pas
Le journal d'dith Thomas apparat ainsi fonctionne comme un roman diariste, besoin de tous ces prix Nobel de la
comme un registre de tout ce qui bruisse cette exception notable qu'dith Thomas science matrialiste et internationaliste ,
dans Paris occup, de tout ce que l'on le rdigeait au jour le jour, donc sans en crit Costedet, grand admirateur de la
y colporte et rapporte, de toutes ces connatre le dnouement. Le personnage radiesthsie) ou des femmes ( Profitant
bribes d'information invrifiables, mais principal en est Clestin Costedet, de la nouvelle loi qui restreint le travail
certainement pas plus mensongres que propritaire d'un magasin d'articles pour des femmes, j'ai dj renvoy quelques
la presse officielle. Et souvent tellement dames dans une petite commune de employes, de celles dont je connaissais
plus encourageantes. Dans le mtro : Gironde. Il est fat, satisfait de lui, cupide, autrefois l'activit syndicale : c'est juste.
un Allemand demande un renseignement pleutre, assoiff d'ordre, d'autorit et de Mais peut-tre devrais-je effectuer encore
un lycen qui ne rpond pas. la virilit. Et bien sr antismite. Autour de quelques licenciements , se dit Costedet,
station, le garon descend et lui crie :Tu lui gravite une trentaine de personnages une nuit d'insomnie). En historienne de
as voulu venir Paris, dbrouille-toi, dont il nous rapporte faits et gestes. Son formation, le nouveau rcit national que
puis s'enfuit toutes jambes, tandis que le pouse, Marie-Louise, dont il redoute les propose Vichy, centr sur un Moyen ge
mtro repart , note-t-elle le 21 novembre accs de sympathies gaullistes, produit de mythifi, exaspre tout particulirement
1940. Fait avr ? Rumeur ? On l'ignore. son esprit romanesque et chimrique, dith Thomas qui pourfendait ce qu'elle
Mais consigner ce petit acte de rsistance, comme toutes les femmes . Son vieux appelait le troubadourisme . L'ide du
civile et instinctive, alors que la Rsistance camarade Bouchardon, qui lui rit au nez journal de Costedet semble, du reste, lui
n'en tait qu' ses balbutiements, aidait lorsqu'il dclare que le Marchal a de tre venue en discutant avec son frre, lui
sans doute dith Thomas, recluse dans son bonnes raisons : le sang, la race ; et aussi malade, dans l'pouvantable ennui du
sanatorium d'Arcachon, se dire qu'elle Costedet, souvent grandiloquent, d'offrir sanatorium, en octobre 1940, l'occasion
n'tait pas seule vomir l'occupant. en holocauste une amiti de trente d'une journe nationale de ramassage
ans la Communaut nationale, la des faines instaure par Vichy. Et de
On ne se sent pas fier d'tre France ternelle qui a survcu malgr commenter, en singeant les niaiseries de
goy les intrigues des Juifs et des francs- la propagande vichyste dans son journal :
Cette attention aux rumeurs, qui avait dj maons . Ou encore le jeune Dr Cagire, Comme au Moyen ge, au temps
t celle d'un autre historien, Marc Bloch, qui ne laisse pas indiffrente Marie- des btisseurs de cathdrales. Les faines
dans les tranches de la Premire Guerre Louise, chantre d'un fascisme violent, qui servent faire une huile dlicieuse qui,
mondiale, est particulirement prcieuse sduit et inquite tout la fois notre tel le bon vin de chez nous, s'amliore
dans le journal trs dense qu'elle tient bourgeois. La satire est cinglante, souvent en vieillissant. Au temps de la dmocratie
dans les semaines prcdant la libration drle, pas toujours nuance. Bouvard et bourgeoise et de la dictature judo-
de Paris. Le dimanche 13 aot 1944, il Pcuchet runis, Costedet est avant tout maonnique, du gaspillage et de la facilit,
se dit, rapporte-t-elle, que Laval serait ridicule. L'histoire se conclut abruptement on laissait se perdre les faines.

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.34/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
35

Le journal de Costedet commence le LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 tait de se poser en gardiens des images
17 octobre 1940 par une apologie des mentales, geliers des pulsions, custodes
occupants si parfaitement corrects [que de linconscient collectif.
l']on est fier d'avoir t vaincus par ces
gens-l . Et ds le lendemain, Costedet
de s'exclamer : Enfin, une loi contre
les Juifs , avant d'enchaner sur plusieurs
paragraphes d'inepties antismites, l o
dith Thomas note sobrement dans son
journal : Loi sur les Juifs : on ne se
sent pas fier d'tre goy. Le procd du
double discours, de la schizophrnie, de
la lucidit et de l'ironie, est en place. Il Le journalisme sombre ds quil part
va l'occuper huit mois durant, jusqu' mai en mission, ds quil troque sa fonction
1941 o, peu prs gurie, elle rentre pour une autre : justicier nagure (affaires
Paris et interrompt un peu abruptement le Algre ou d'Outreau) ; moraliste
journal de Costedet. On ignore les raisons Montrer ou ne pas montrer ? Telle serait
prohibiteur aujourdhui.
pour lesquelles elle y met alors fin. Pour la question, propos des terroristes,
qu'une partie de la presse entend Or le journalisme ne devrait jamais
Dorothy Kaufmann, sa biographe, elle
maintenant rejeter dans l'anonymat. Ne connatre quune loi : faire face, avec
a puis la fonction cathartique de sa
jamais manquer l'occasion de manquer distance. En consentant peut-tre des
satire et veut en finir avec ce journal
une occasion ! C'est avec de bons exceptions, eu gard aux commentateurs
ptainiste. En ce printemps 41, ni lURSS
sentiments sidrs qu'on bricole une sportifs, par exemple, qui ne peuvent
ni les tats-Unis ne sont encore entrs
tartufferie nationale, qui passe ct de sempcher de brailler pour encourager
en guerre contre les nazis, la victoire
l'essentiel : comment montrer nos joueurs. En cas de drame, un tel
des Allis reste hautement improbable,
manque de sang-froid dans lobservation
et le seul dnouement vraisemblable est La confusion et labsurdit sautaient
des choses devient catastrophique. Pour la
le triomphe de Clestin Costedet . loue sur France Inter, ce jeudi matin
BBC, qui tint bon contre vents et mares
Une perspective insupportable pour dith 28 juillet 2016. Selon les informations de
pendant le conflit des Malouines (1982)
Thomas qui, ds son retour Paris, la chane publique, un terroriste de
en prononant les troupes britanniques
cherche prendre contact avec les tout Saint-tienne-du-Rouvray avait t libr
plutt que nos soldats , combien
premiers mouvements de rsistance. par un juge antiterroriste . Dans le
dhystries nationalistes et patriotardes
Le dernier volet de cette srie, consacr premier cas, un vouait linnommable
sous couvert dun civisme de bon aloi !
aux mmoires d'dith Thomas (Le Tmoin aux gmonies en le privant de citation.
Dans le second cas, le pronom indfini Tout glisse, drape et semballe au nom
compromis, Viviane Hamy, 1995), y
prservait lanonymat, selon lexpression de la responsabilit. Le mot signifie devoir
reviendra.
consacre, dun fonctionnaire de la rpondre de ses actes. Or le journalisme
Rpublique. Dans la mme phrase, le na pas rpondre des actes des autres,
Contre l'invisibilit journalisme jonglait donc avec un masque mais sen faire le passeur (et non le
de fer et un cran protecteur. Une telle miroir), en les contextualisant, ou en les
nationale mascarade de la dsignation tmoigne du dcryptant si ncessaire. Le contraire du
PAR ANTOINE PERRAUD
chaos mental quinstaure le tohu-bohu garde-barrire qui scrie soudain : On
terroriste, qui sme la mort et le trouble. ferme ! Voil pourtant ce quil est en
train de devenir dans trop de tlvisions,
Une partie de la presse franaise, dans
de radios, ou de journaux, sous la pression
un exercice de self amputation lre
des vnements.
des selfies, a dcid de ne plus montrer
ni nommer les terroristes, tchant Outre laspect grotesque dune dcision
souvent maladroitement de justifier son smantiquement et smiologiquement
autocensure. Comme si les mdias taient contradictoire, qui impose dans la panique
l pour garantir le regard (dfinition une nouvelle grammaire de lanonymat
du mot illre !). Comme si leur rle au risque de provoquer un mli-mlo
langagier comme sur France Inter ce jeudi

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.35/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
36

matin, un tel refus de citer et de montrer pornographie de la violence. Ou alors qui cherchent des excuses sociologiques
joue avec le feu. Ou plutt avec des retours sacharnant sur les visages des tueurs avec aux dviations terroristes elles
de flamme possibles. une frnsie coupable. seraient causes en partie par un mpris
Un tel aveuglement collectif, dcid den symbolique de fer : lannihilation rendrait
haut, savre dabord sociologiquement nihiliste, la nantisation pousserait en
provocateur. N'est-ce pas renvoyer retour rduire nant. Si l'hypothse
davantage son invisibilit un pan est fausse, tout semble entrepris pour lui
entier de la socit, avec une violence donner corps avec cet effacement prescrit
symbolique dcuple parce que nationale, pour proscrire
donc mme de favoriser des phnomnes
didentification au prtexte de les
empcher ?
Au lendemain des attentats de Dautant quau cur de la religion
janvier 2015, la philosophe Marie-Jos Marie-Jos Mondzain toujours : Sont musulmane, dont prtendent se rclamer
Mondzain dclarait Mediapart : pingles des personnes qui ont pass les tueurs, gt le refus de limage. Une
Il faut demander des comptes une leur vie se masquer et voiler maison qui en possde ne sera jamais
grande partie des mdias sur leur gestion leurs femmes, qui ont donc de vritables visite par les anges , affirmait ainsi
de linvisibilit ou mme de leffacement stratgies dinvisibilit, de clandestinit, le Prophte. Une exclusion de limage
dune jeunesse en dshrence, en dsarroi, comme sil fallait redoubler la disparition figurative par un pouvoir profane nest
sans avenir, sans racines, ni culture, ni dont ils furent dabord victimes, de donc pas sans risquer de provoquer
langue, ni mmoire : une jeunesse qui na par leur propre effacement initial dans dtranges piqres de rappel. Rien nest
jamais eu quune place rserve la Star la socit franaise. (...) Et tout cela donc plus dlicat que de sriger, de la
Academy ou dans certains sports, pour sinverse quarante-huit heures durant part de la presse, en autorit iconoclaste
accder la visibilit et l'illusion d'une la tlvision : survalorisation effarante de imposant sa rponse, un rien mimtique,
intgration. (...) Dans toute lhistoire la mdiatisation par limage. Jy vois le au refus des caricatures de Mahomet ou
coloniale puis de limmigration , de tels contrepoint direct des dcapitations, des la destruction des Bouddhas de Bmiyn !
visages ont t des visages de clandestins. horreurs et des tortures balances sur Par-dessus le march, pensons au
Ils voyagent en se cachant. Ils ne sont YouTube par Daech : puisque nous vivons paradoxe impens ainsi cr dans le
dcouverts que morts. Ils ont t frapps dans limage, en voici ! Le clandestin branle-bas : nest-ce pas porter trop haut
par un continuel non-droit limage. maintenu dans linvisibilit devient alors les auteurs dattentats que den bannir
Et voil que des mdias soudain le deus ex machina du spectaculaire et de la figuration et dtendre ainsi leur
dontologues dcrtent aujourdhui une la mise en scne. Et il nous renvoie nos petite personne linterdit pesant sur la
politique de la terre brle iconique. Fini idoles, en un effet miroir. reprsentation de Dieu ? Sous prtexte
les images : termin ! Nous aurons t Au lieu de faire face leur de les rabaisser, de les faire tomber dans
sevrs en une journe, aprs avoir subi responsabilit, cest--dire au lieu de lanonymat le plus complet, ne leur offre-
des cataractes voyeuristes de clichs et rflchir pour linflchir t-on pas alors une occasion en or ; celle de
de vidos versant parfois, sans vergogne, leur systme de reprsentation, les profrer, linstar de Marcel Jouhandeau
dans le bain lacrymal comme dans la mdias dominants sexonrent en nous jadis : Dieu est grand, moi aussi ! ?
dbranchant : la maldonne rgle La presse franaise a perdu ainsi
par lasschement, lerreur qui devient une bonne occasion de rflchir et
privation, lobligation de faire face dagir en consquence, plutt que dagir
transforme en irresponsabilit collective inconsquemment pour tenter ensuite de
assume ! La ressource iconique de thoriser sa bourde dicte par le poids
lAutre est coupe , pourrait-on dire de lidologie dominante du moment. Si
en paraphrasant la formule de Paul
Reynaud, le 28 mai 1940, au moment de
perdre la guerre : La route du fer est
dfinitivement coupe.
Aujourdhui la France pratique lart de ne
rien rgler, de tout relancer a contrario,
au point doffrir des arguments ceux

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.36/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
37

la premire victime de la guerre, cest la se font tonnamment prcises, alors que Au sein du cercle familial, on a depuis
vrit, alors la premire victime (mentale) leurs initiales nont pas encore fuit dans longtemps pris conscience de lurgence.
du terrorisme, cest le journalisme les mdias. Mais Adel il tait sorti de Selon La Tribune de Genve, la mre
zonz ? , questionne une fille sur Twitter du meurtrier commence sinquiter
13 h 52. Personne a des news de lui , quelques semaines aprs lattentat du 7
lui rpond une jeune femme de Rouen, qui janvier 2015, contre les locaux de Charlie
a ctoy le meurtrier au collge. Bah sah Hebdo, Paris. Le garon se renferme,
fallait le laisser partir en Syrie , continue frquente assidment la mosque et fait
lire, sous l'onglet Prolonger , la premire 14 h 30. Bon attendais vous la leon sa famille non pratiquante.
comment Le Monde, non sans embarras, voir le nom de Adel kermiche au info Il disait quon ne pouvait pas exercer
prcise sa position prohibitive... oblig cs lui , prvient un autre garon. sa religion tranquillement en France.
Il parlait avec des mots qui ne lui
Prolonger appartenaient pas. Il a t ensorcel,
comme dans une secte , raconte-t-elle au
journal suisse en mai 2015. La femme
tente de raisonner son fils aprs la
dcouverte dchanges sur Facebook, o
ce dernier sentretient avec des personnes
tenant des discours radicaux.

Adel Kermiche, itinraire


dun nom connu Saint-
Etienne-du-Rouvray Un policier, le 26 juillet 2016,
PAR LAURENT GESLIN Saint-tienne-du-Rouvray Reuters
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
Le lendemain, le 23 mars 2015, Adel,
encore mineur, prend le chemin de la Syrie
selon un itinraire qui semble avoir t
bien tudi. Sa route nira pas plus loin
que Munich, do il est renvoy chez lui.
Plac sous contrle judiciaire, le jeune
Le basculement dans la violence est
homme doit signer toutes les semaines
toujours trs difficile anticiper. Depuis
un acte de prsence au commissariat
des mois cependant, le jeune Adel, 19
Un policier, le 26 juillet 2016, local. Mais il repart une nouvelle fois
ans, racontait qui voulait lentendre sa
Saint-tienne-du-Rouvray Reuters le 11 mai, avec la carte didentit de
ferme intention de rejoindre la Syrie. Il
Nombreux sont ceux, Saint-tienne- son cousin. Arrt en Turquie, il est
nous disait daller l-bas pour se battre
du-Rouvray, qui ont rapidement compris renvoy vers la Suisse, puis extrad vers
pour nos frres , explique Redwan, qui
quAdel Kermiche tait lun des deux la France le 22 mai, aprs lmission
frquentait le mme collge, devant la
tueurs de lglise. Le jeune homme ne dun mandat darrt international par le
camra de BFM. Il ma dit : Je vais
cachait pas ses convictions. Il avait dj juge Marc Trvidic. Incarcr, il est
attaquer une glise. Il ma dit cela en
tent deux reprises de rejoindre la Syrie. finalement relch le 18 mars 2016, aprs
sortant de la mosque. Sur la vie de ma
Mardi 26 juillet. Quelques heures dix mois de dtention provisoire, selon les
mre, je ne lai pas cru , explique un
seulement se sont coules depuis informations obtenues par Le Monde.
autre jeune au micro de RTL. Dautres
lattaque de Saint-tienne-du-Rouvray. La voisins voquent un enfant calme et discret Au terme de plusieurs mois de prison,
police quadrille le centre-ville et scurise qui se comportait bien , mme si Adel la juge dinstruction charge du dossier
lglise, aprs la dcouverte dexplosifs commenait traner avec des mecs des ordonne une enqute de personnalit
factices sur le cadavre de lun des quartiers , souligneLe Figaro. qui dbute en octobre 2015. Le jeune
terroristes. Sur les rseaux sociaux, la homme, rgulirement hospitalis pour
nouvelle de la tragdie sest vite propage. des troubles psychologiques depuis sa
Et les suppositions sur lidentit des tueurs petite enfance, vit mal une

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.37/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
38

incarcration qui le met en contact Le 4 novembre 2014, quatre hommes feu dintenses critiques. Plusieurs de ses
dun Saoudien et dun jeune Franais suspects dtre en relation avec le confrres alertent sur les limites dune telle
ayant pass dix-huit mois dans les djihadiste Maxime Hauchard taient cure mdiatique.
troupes de ltat islamique (EI), selon arrts Saint-Pierre-ls-Elbeuf, une ville Ctait invitable. Quelques heures
les informations du Monde. Jai envie situe une vingtaine de kilomtres de seulement aprs le passage lacte
de reprendre ma vie, de revoir les amis, Saint-tienne-du-Rouvray. Lun dentre meurtrier dAdel Kermiche Saint-
de me marier , explique-t-il la juge eux a t mis en examen pour tienne-du-Rouvray, alors mme que le
dinstruction, qui ordonne finalement sa association de malfaiteurs en vue de jeune homme tait en libert surveille,
libration. la prparation dactes de terrorisme , la tempte sest abattue violemment sur
Il a pris conscience de ses erreurs , puis finalement condamn quatre mois la justice. Dchanement haineux des
note alors le magistrat, et il est dtermin demprisonnement, dont trois avec sursis, internautes sur Twitter, raction outre
entamer des dmarches dinsertion . pour outrage agent. Maxime Hauchard, du FN par la bouche de Steeve Briois,
La famille, rserve lide de voir le en Syrie depuis 2013 et dont le nom commentaire de Roselyne Bachelot, ex-
jeune homme sortir de prison, semble figure sur la liste noire des terroristes ministre de Sarkozy ( Que ressent la juge
cependant dispose lui proposer un les plus recherchs par le dpartement qui a ordonn contre lavis du parquet
encadrement et un accompagnement dtat amricain, aurait-il pu activer le la remise en libert dAdel Kermiche,
. Le parquet fait appel dune ordonnance soldat Kermiche ? Cest du moins ce le bourreau du pre Jacques ? ), ou
juge peu convaincante et pointe le que semble sous-entendre la journaliste de encore dclaration hostile du syndicat de
risque trs important de renouvellement CNN Christiane Amanpour, qui affirme police Alliance. Il n'y a pas un citoyen
des faits en cas de remise en libert . que ce dernier tait en lien avec le qui puisse comprendre cette dcision, a
Une vision que ne conteste pas David djihadiste, devenu bourreau en Syrie. dclar Frdric Lagache, son secrtaire
Thomson, journaliste de RFI spcialis gnral adjoint, sur France Info. On a
sur les rseaux djihadistes, qui souligne l un individu qui tait mis en examen
dans un tweet la dtermination en pour association de malfaiteurs lie avec
prison dAdel Kermiche. La chambre de une entreprise terroriste, mis en dtention,
linstruction ne suit pourtant pas lappel connu de services de police, des services
du parquet. Le jeune homme est assign de renseignements, fich S et laiss en
rsidence chez ses parents et quip libert, mme sous contrle judiciaire
dun bracelet lectronique. Pris en charge Une version laquelle ne semble pas avec certaines obligations, mais aussi
psychologiquement, il a linterdiction de croire le juge Marc Trvidic, interview avec la possibilit d'heures de sortie, c'est
quitter le dpartement et ne peut sortir du par LExpress : Dans le cas de Saint- inacceptable !
domicile familial quentre 8 h 30 et 12 h 30 tienne-du-Rouvray, [les deux meurtriers] la lecture du parcours du jeune homme,
la semaine. semblent avoir agi hors d'une structure, les faits sonnent durement aux oreilles de
Aprs ces premires constatations, avec des armes blanches. S'ils avaient eu lopinion. Adel Kermiche a tent par deux
lenqute va devoir claircir de des contacts avec Daech et qu'ils avaient fois de partir en Syrie (lire son portrait
nombreuses zones dombre. Comment t aids distance pour se procurer une ici). Suite une premire arrestation, en
Adel Kermiche est-il entr en contact kalachnikov, ils auraient sans doute tu 2015, il est plac sous contrle judiciaire
avec le second terroriste ? Ce dernier, tout le monde dans l'glise. Il faut tout et doit signer toutes les semaines un
galement g de 19 ans, pourrait tre prix viter que les candidats au djihad acte de prsence au commissariat local.
originaire de Savoie, selon de premires parviennent partir. Car ils reprsentent la deuxime tentative, il est incarcr
informations parcellaires. Daprs le une relle menace leur retour. et mis en examen pour association
Dauphin Libr, une perquisition en
lien avec laffaire aurait t mene cette
jj de malfaiteurs en vue dune entreprise
terroriste. Aprs 10 mois de prison, en
nuit Aix-les-Bains. Plusieurs noms sont La justice mise lindex sappuyant notamment sur une enqute
voqus mais les enquteurs nont pas dans laffaire Kermiche de personnalit, la juge dinstruction en
encore confirm lidentit du tueur. Outre PAR MATHILDE GOANEC charge de son dossier prononce le 18 mars
ce complice, Adel Kermiche a-t-il eu LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 dernier sa libert sous condition : le jeune
des contacts avec dautres individus de Normand a droit quatre heures de sortie
Le jeune Adel Kermiche, au moment
la rgion appartenant la mouvance par jour, le matin, et il est quip dun
de passer lacte, tait assign
islamiste ? bracelet lectronique.
rsidence mais libre, porteur dun bracelet
lectronique. La juge qui a ordonn sa
mise en libert surveille est sous le

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.38/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
39

Cest au cours de ces quatre heures, et sont sous bracelet lectronique. Oui, un jeune majeur coupable dagressions
dans le cadre du primtre autoris, quil mais , disent les dtracteurs, dans ce sexuelles, et quil a commis un viol quinze
assassine le pre Jacques Hamel dans cas prcis, pour ce tueur-l, le parquet, le jours aprs
lglise de Saint-tienne-du-Rouvray, et ministre public, tait contre la dcision
blesse une autre personne. Son bracelet des juges. Mais le parquet est toujours
Lassignation rsidence avec
lectronique, qui a permis sa libert sous contre !, tempte Matthieu Bonduelle, bracelet lectronique est cense
conditions, est fixe , il sonne seulement vice-prsident charg dinstruction, tre une voie mdiane
si Adel Kermiche sort du territoire autoris Crteil. Mme chez moi, dans mon Il y a bien sr des relents de
ou ne rentre pas chez lui temps. L'emploi tribunal, pour des affaires de droit laffaire de Pornic dans cette histoire
d'un bracelet lectronique mobile , commun, il sort presque systmatiquement [pour mmoire, le viol dune jeune
qui permet une golocalisation en direct, le parapluie ! C'est un problme d'ailleurs, femme par un homme sous contrle
surtout utilis dans le cas de violences car cela met les juges dans des positions judiciaire ndlr]. On va revivre a,
sexuelles, nest pas autoris pour un dlicates. Si le parquet lui dit que tout encore ! Mais cest de la pure dmagogie.
individu dont linstruction est en cours. est toujours grave, cela complique la On applique la loi et heureusement.
Mais la justice nest pas une boule de recherche du point dquilibre Mme si, comme tout agent public, il
cristal , martlent les juges interrogs La marge de manuvre des magistrats nous arrive de commettre des erreurs
par Mediapart. Et la dtention provisoire, est bien troite, mme en matire de dapprciation. Benjamin Blanchet est
laquelle tait soumis Adel Kermiche terrorisme. La dtention ou la libert, juge de la libert et de la dtention (JLD),
jusquen mars 2016, ntait pas une avec ou sans condition. Cest dans ce charg des mesures attentatoires aux
peine, mais une mesure de sret pour la contexte qua t prise la dcision de liberts avant jugement au tribunal de
poursuite de linstruction. La question de laisser sortir Adel Kermiche. Dans son grande instance de Pontoise, et membre
sa libration, complte ou sous condition, dossier judiciaire, relat par Le Monde, de lUSM. Il revient sur la procdure de
pouvait lgalement se poser. Un juge on apprend que la juge estimait que le mise en libert surveille qui sappuie sur
dinstruction peut remettre en libert de jeune homme aurait pris conscience de larticle 144 du code pnal. Cet article
lui-mme ou la demande de lintress, ses erreurs , quil avait eu des ides dtaille les sept critres qui vont empcher
prcise Clarisse Taron, prsidente du suicidaires durant son incarcration, la sortie du mis en examen (voir ici).
syndicat de la magistrature et magistrate quil tait dtermin entamer des Cest sur ces critres que le juge doit
au parquet de la cour dappel de Besanon. dmarches dinsertion . Sa famille, en statuer, et ils ntaient pas tablis pour
L, il sagissait dun juge dinstruction outre, tait trs cooprative vis--vis Adel Kermiche, au vu du dossier.
antiterroriste relativement incontestable. des autorits judiciaires. La juge sest Mais larticle 144 sapplique au droit
Le parquet a fait appel certes, mais le galement appuye, pour ordonner la en gnral, il nest en rien spcifique
jugement a t confirm par trois juges libert surveille, sur une enqute de lantiterrorisme, et ne comprend pas
dappel, trois magistrats expriments. personnalit qui a dur six mois. la notion de trouble exceptionnel et
Sans rflexe corporatiste, ce ntait pas Cest videmment normal de chercher persistant lordre public , qui peut
une dcision folle, dun petit juge dans son savoir sil y a eu des fautes dans ce dossier, servir maintenir en dtention dans les
coin. y compris dordre judiciaire, souligne affaires criminelles. Or le cas dAdel
Une position qui rejoint celle de Matthieu Bonduelle. Mais il faut aussi Kermiche, sans passage lacte au
Virginie Duval, prsidente de lautre regarder comment une dcision de justice moment de sa libration sous condition,
syndicat professionnel des syndicats, se fabrique. Le juge va sappuyer sur des relve du correctionnel. Peut-tre
lUSM, majoritaire. On a plusieurs experts, des enquteurs de personnalit, que ce motif du trouble exceptionnel
magistrats qui ont rflchi et qui ont des policiers, des rapports de linstitution et persistant serait intressant
pris cette dcision, a-t-elle rappel au pnitentiaire. Il sappuie sur lensemble de introduire en matire correctionnelle et
micro dEurope 1 mercredi matin. Non, cette matire pour juger. Le magistrat plus seulement criminelle. Cela pourrait
les magistrats ne sont pas irresponsables, masque dailleurs mal sa colre devant les permettre aux magistrats de maintenir
on parle de magistrats engags dans la attaques : Ce que dit madame Bachelot des individus en rtention sur ce motif.
lutte antiterroriste et qui connaissent toute est dune btise ! videmment que le juge Mais a, cest laffaire du lgislateur
la menace et tous les enjeux. Et de se sent hyper mal aprs un vnement Rformer, avec le risque de dshabiller
rappeler les chiffres : plus de 93 % des pareil ! Cest un dni dhumanit que de Paul pour habiller Pierre : le motif
personnes mises en cause en matire de penser le contraire. Une autre juge, qui de trouble exceptionnel et persistant
terrorisme sont en dtention provisoire et sexprime anonymement via Twitter, lordre public a t vacu de
sur les 285 personnes mises en examen rappelle lpreuve quelle a traverse, larticle 144 en matire criminelle lissue
en matire de terrorisme, seulement sept lorsquelle a laiss sortir, il y a quinze ans,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.39/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
40

de laffaire Outreau, pour rpondre au Laffaire Adel Kermiche choque. Mais Rpublique franaise a pris fait et cause
scandale dinnocents ayant pass jusqu doit-elle hter une nime rforme pour le prsident du Gabon, Ali Bongo,
trois ans en dtention provisoire. de la justice, comme le demande dans laffaire de son tat civil, objet de
La question, lancinante, dune troisime une partie des parlementaires de vives tensions Libreville lapproche
voie, entre libert et dtention, est droite ? Lantiterrorisme est une matire de llection prsidentielle du 27 aot
galement pose par Marc Trvidic, spcifique, trs sensible vu lair du prochain.
juge antiterroriste pendant dix ans, temps, sur un certain nombre de plans lu prsident du Gabon en 2009, au
et qui a racont mercredi 27 juillet drogatoires au droit commun : il exige terme dun processus lectoral contest,
LExpress avoir mis en examen Adel plus de gardes vue, demande des Ali Bongo est souponn davoir fabriqu
Kermiche, lissue de sa deuxime dtentions plus longues, concde trs un faux acte de naissance pour pouvoir
tentative de dpart vers la Syrie. C'est peu de mesures de contrles judiciaires se prsenter la magistrature suprme de
une question laquelle nous sommes pour viter des erreurs dapprciation son pays et, ainsi, succder son pre
confronts depuis longtemps, explique qui lui seront fatalement reproches. Omar Bongo, qui a dirig pendant 42 ans
le juge. Entre l'emprisonnement et la Dans le mme temps, souligne Matthieu ce puissant confetti dAfrique, par ailleurs
libration sous contrle judiciaire, il Bonduelle, il y a de plus en plus de bastion historique de la Franafrique. Il est
n'existe pas de troisime voie. Il faut procdures, cela fait sans doute peur de le aujourd'hui suspect de vouloir rcidiver
trouver un outil judiciaire et non dire, mais cest un domaine qui a tendance pour se maintenir son poste.
administratif. Nous sommes face des se banaliser . Du coup, poursuit le
magistrat, dans ces filets taills trs large, Mais en dpit de doutes de plus en plus
profils atypiques, pour qui le contrle persistants sur lauthenticit de ltat civil
judiciaire classique ne peut pas marcher. il y a beaucoup de monde, et parfois sur
une base tnue. Prendre un innocent pour dAli Bongo et dune enqute de justice
Lassignation rsidence avec bracelet un voleur de bicyclette, cest un problme ; diligente en France sur le sujet, llyse
lectronique, institue depuis 1997, est cest encore plus grave sil est pris pour a trs vite choisi son camp. La conseillre
cense tre une voie mdiane, pense un terroriste. Les magistrats ont aussi a Afrique du prsident de la Rpublique,
comme une sorte de prison lesprit quand ils jugent. Hlne Le Gal, a fait savoir, ds le mois
domicile ,selon les mots de Benjamin de juillet 2015, dans une lettre envoye
Blanchet. Pour se resocialiser et viter des membres de lopposition gabonaise,
les effets pathognes de linstitution Accus de faux, Ali qu aucun doute ne saurait exister quant
carcrale. Adel Kermiche, dans le dossier lauthenticit de lacte de naissance
judiciaire, dit dailleurs avoir mal vcu
Bongo obtient le soutien litigieux. Rien ne peut tayer, aux yeux
une incarcration qui le met en contact inbranlable de lElyse des autorits franaises, la qualification
dun Saoudien et dun jeune Franais PAR FABRICE ARFI dimbroglio administratif et juridique ,
LE JEUDI 28 JUILLET 2016
ayant pass dix-huit mois dans les selon la conseillre de Franois Hollande.
troupes de ltat islamique (EI), selon les Officiellement, Ali Bongo est n le 9
informations du Monde. Cest aussi une fvrier 1959 Brazzaville, alors sous
rponse la surpopulation carcrale qui ne gouvernorat franais. Seulement voil,
cesse daugmenter. Au 1er juillet, le record il serait en ralit originaire du Biafra
de 2014 a une nouvelle fois t explos, (Nigeria) o il aurait t adopt par Omar
presque dans lindiffrence. Bongo la fin des annes 1960, selon
Par ailleurs, le risque de rcidive, dans le journaliste et crivain Pierre Pan, qui
le cas de sorties sches , est lev. Ali Bongo et Franois Hollande. Reuters a dvelopp cette thse dans son livre
Marc Trvidic le constate galement Dans une lettre officielle obtenue par Nouvelles Affaires africaines (Fayard),
dans LExpress, en relatant le cas de Mediapart, la prsidence de la Rpublique paru fin 2014.
Larossi Abballa, terroriste de Magnaville, a pris fait et cause pour le prsident du Laffaire est tout sauf anecdotique. La
gard en dtention pendant toute son Gabon dans laffaire de son tat civil, objet Constitution gabonaise, rdige sous le
instruction. Le tribunal l'a jug, il a de vives tensions Libreville lapproche rgne dOmar Bongo, stipule en effet que
t condamn en septembre 2013 trois de llection prsidentielle du 27 aot toute personne ayant acquis la nationalit
ans de prison dont six mois avec sursis 2016. gabonaise ne peut se prsenter comme
pour association de malfaiteurs en vue de Cest un courrier qui engage la France candidat la prsidence de la Rpublique
prparer des actes de terrorisme. Puis, il dans un dossier africain trs sensible sous . Si Ali Bongo tait bien originaire
est ressorti et a commis son acte , raconte tous les angles : politique, diplomatique du Biafra, donc nigrian de naissance,
Marc Trvidic. et judiciaire. Dans une lettre officielle sans tre le fils biologique de son pre,
obtenue par Mediapart, la prsidence de la

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.40/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
41

llection de 2009 serait par consquent Dans le cadre de lhritage houleux qui psent sur son tat civil et la lgalit
invalide et il ne pourrait pas, en pratique, dOmar Bongo (qui a eu une cinquantaine de son mandat. Un camraman de lAFP
concourir celle du 27 aot prochain. denfants), Ali Bongo est dailleurs le seul a t tabass. La manifestation stait
Depuis les premires informations navoir pas fourni aux notaires chargs tenue prs du rond-point de la Dmocratie
publies, de nombreux lments sont du dossier dacte de naissance en bonne cest son nom et les forces de
venus conforter lhypothse dune forgerie et due forme, comme Mediapart la dj lordre ont commenc charger quand
dtat. Le plus spectaculaire rside peut- racont. les membres de lopposition ont entam
tre dans laveu fait par Ali Bongo lui- Au Gabon, lopposition Ali Bongo lhymne national, baptis La Concorde.
mme, le 11 janvier 2015, lors dun tente tant bien que mal dempcher La poudrire gabonaise suscite dsormais
entretien avec la radio RFI, durant lequel la candidature du prsident sortant. des inquitudes lchelle internationale.
le prsident gabonais avait reconnu avoir Dbut juillet, une large coalition de Le secrtaire gnral adjoint des Nations
fourni de faux documents la candidats a publi un communiqu pour unies aux affaires politiques, Jeffrey
commission lectorale de son pays pour sindigner des manuvres de la Feltman, a fait part de sa profonde
pouvoir se prsenter en 2009. commission lectorale gabonaise, quelle proccupation aprs un sjour ce mois-ci
Laffaire a naturellement rebondi en accuse davoir modifi discrtement les au Gabon. La Chambre des reprsentants
France, Ali Bongo tant officiellement rgles de candidature pour favoriser celle des tats-Unis vient de son ct de
n en 1959 au temps du gouvernorat dAli Bongo. Nous raffirmons notre prendre une rsolution enjoignant au
de lAfrique quatoriale franaise (AEF), dtermination voir la Constitution gouvernement gabonais de respecter les
dont les archives dtat civil se trouvent et lensemble du corpus juridique principes dmocratiques pour llection
Nantes. Un acte de naissance de sappliquer tous, sans exception ni tat prsidentielle, sinquitant des griefs sur
lintress y a t retrouv en novembre dme , ont affirm dune mme voix les le respect de la Constitution au sujet de
2015, sans que, pour autant, les doutes signataires. laffaire de lacte de naissance.
samenuisent sur son authenticit. Au La Cour constitutionnelle du Gabon a t La France, elle, na pas encore trouv les
contraire : le document est dissemblable saisie, sans que beaucoup despoirs ne mots pour smouvoir.
en de nombreux points un prcdent soient pour autant nourris par lopposition,
acte fourni par la prsidence gabonaise qui dcrit rgulirement des institutions
au journal Le Monde et il ne judiciaires totalement soumises au rgime SFR entend supprimer plus
comporte, par ailleurs, aucun tampon en place. dun tiers de ses emplois
officiel, contrairement dautres actes de La tension est aujourdhui son comble PAR DAN ISRAEL
naissance de lpoque. Libreville, moins dun mois de llection LE JEUDI 28 JUILLET 2016

prsidentielle ( un tour). Comme le La direction du second oprateur tlcom


montre un document du 8 juillet 2016 franais a annonc aux syndicats quelle
manant de ltat-major gnral des forces souhaite ne garder que 9 000 emplois
armes gabonaises, le pouvoir a dploy sur 14 300 dici fin 2017. En rachetant
un important arsenal de surveillance sous lentreprise en 2014, Patrick Drahi
couvert de lutte contre des groupes avait promis de ne procder aucun
terroristes . Lopposition craint que ce licenciement pendant trois ans.
L'acte de naissance d'Ali Bongo retrouv
dispositif, qui vise surveiller et
agir contre tous les mouvements Lorsque la direction a mis son chiffre
dans les archives de Nantes. DR
suspects sur lensemble du territoire sur la table, les syndicalistes ont aval
Mais il y a mieux. Lacte de naissance de travers, et prcipitamment quitt la
dune sur dAli Bongo, Annick, obtenu national , ne soit en ralit mis en
uvre par le rgime pour empcher runion en cours. Ce mardi 26 juillet,
par Mediapart, est lui aussi de nature Florence Cauvet, la directrice excutive
branler la possible fable franco- toute manifestation et expression publique
hostile Ali Bongo. Ressources humaines du groupe
gabonaise. Ce document (voir ci-dessous) SFR, a annonc aux reprsentants des
stipule en effet quAnnick Bongo serait De fait, lAgence France-Presse (AFP) organisations syndicales maison quelle
ne le 19 juillet 1959, du mme pre mais a fait tat, le 24 juillet, dune entendait faire passer trs vite le nombre
surtout de la mme mre quAli Bongo. violente rpression policire contre une de salaris de lentreprise de 14 300
Cest--dire moins de six mois aprs la manifestation pacifique de lopposition. 9 000, comme lont rvl Le Mondeet
naissance suppose de celui-ci, en fvrier. Plusieurs centaines de personnes avaient ZDNet. Soit un tiers de suppressions de
Physiologiquement, cest impossible. pris part un rassemblement Libreville
pour protester contre la candidature dAli
Bongo, prcisment du fait des soupons

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.41/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
42

postes. Dans un premier temps, lhorizon considre en effet quelle nest pas tenue de 3 000 emplois, notamment suite
annonc est la fin 2017, mais lentreprise par son obligation de non-licenciement la restructuration du service de relation
pourrait reculer lchance la fin 2019. concernant ses boutiques, dtenues via clients.
Cest un coup de tonnerre pour les salaris, deux filiales. Un bon millier de dparts Personnellement, je ntais mme pas
qui vivent dans lattente de lannonce d'un sont envisags, et la direction veut aller convaincu quil y aurait encore un plan
plan de dpart depuis que Patrick Drahi, vite, afin de boucler la rorganisation de dpart, confie, dpit, un syndicaliste
propritaire de Numericable, a rachet avant Nol, priode toujours trs propice pourtant bien inform. Mais pour Drahi,
le deuxime groupe franais de tlcom pour les ventes , explique une source apparemment, les salaires payer ne
pour 13 milliards deuros en 2014. Pour syndicale. sont vus que comme des cots. Sa
obtenir le feu vert du gouvernement, Dans le cadre des ngociations, la priorit, cest dafficher des rsultats
lhomme daffaires, qui finance toutes direction a accept de prsenter comptables positifs, pour rembourser sa
ses acquisitions par la dette (comme rapidement les orientations quelle dette cote que cote. La perspective
Mediapart la dtaill ici), stait engag souhaite prendre aprs le 1er juillet 2017. financire pse en effet trs lourd dans la
en juin 2014 ne procder aucun Cest l que lide du plancher de gestion de lentreprise. SFR, qui a aussi
licenciement avant le 1er juillet 2017. 9 000 emplois a t prsente. Selon rachet Libration, LExpress et BFM
Depuis, il a laiss entendre plusieurs nos informations, la CGT se dsolidarise TV, a ngoci en avril un refinancement
reprises quil bouillait dimpatience de des discussions en cours, mais les autres de sa dette, en empruntant encore 5,2
voir cette chance arriver. syndicats esprent imposer que le nombre milliards de dollars. Prolong de plus de
plancher de salaris ne descende pas sous trois ans, son plan de financement est
les 10 000, quil ne soit pas atteint avant dsormais plus cher, mais ne prsente plus
la fin 2019, et que seuls des dparts dchance majeure avant 2022.
volontaires soient prvus. Une nouvelle Linquitude est partage par tous les
runion est programme ce jeudi 28 juillet. syndicats, jusqu la CFE-CGC, le
Interrog par lAFP, un porte-parole de syndicat des cadres. Laurent Lucas, le
l'oprateur n'a pas souhait commenter : prsident de sa branche tlcom, juge que
SFR a un engagement sur l'emploi sur de tels volumes de suppressions
Patrick Drahi en mars 2014. Reuters jusqu'en 2017 que nous respecterons , demplois, il y a une inquitude relle sur
Le 27 mai 2015, il dclarait lAssemble a-t-il dit. Nous avons des runions de la viabilit de lentreprise : cela revient
nationale que SFR, ctait la fille travail avec les syndicats depuis plusieurs vouloir lamputer dune partie de son
papa. Elle dpensait de largent mais ce mois pour prparer la ncessaire savoir-faire . Et le recours massif la
ntait pas elle qui payait. [] Sauf que rorganisation de SFR. sous-traitance ne pourra jamais combler
le papa a chang. Puis il sest fait plus cette perte , avertit celui qui estimait
Les reprsentants du personnel sont tous pourtant que le projet prsent au dpart
prcis, le 22 juin dernier New York, sous le choc, aucun ne sattendant des
alors quil tait venu boucler le rachat par Patrick Drahi pour SFR pouvait tre
suppressions de poste dune telle ampleur. sduisant par certains aspects .
du cblo-oprateur amricain Cablevision Dautant que depuis 2014, au moins
Systems pour 17,7 milliards de dollars 1 200 personnes ont dj quitt le groupe, Ds dcembre, le syndicat avait publi
(environ 15,6 milliards deuros) : Tous pousses la dmission ou signer une lettre ouverte pour alerter les
nos concurrents ont licenci tour de bras une rupture conventionnelle. Comme pouvoirs publics sur la situation sociale
et, nous, on a pris une garantie sur trois le dvoilait notre enqute de lt trs proccupante dans lentreprise.
ans un moment o on vend 1 euro par dernier sur la transformation acclre Nous demandons depuis 2014 que les
mois des abonnements. a na ni queue ni et inquitante de loprateur, plus dune licences des oprateurs tlcom franais
tte , a-t-il balanc lors dune rencontre dizaine de chantiers de rorganisation ont comportent des clauses imposant que les
avec des journalistes, assurant que SFR t ouverts, la chasse aux cots est lance emplois restent en France. Cela a toujours
est en sureffectif . partout, alors que loprateur a perdu t refus , rappelle Laurent Lucas.
Les salaris sont dsormais fixs sur au moins 1,2 million dabonns. Il lui Malheureusement, ce que proposent les
les intentions de leur dirigeant. Selon reste moins de 15 millions dabonns dirigeants de SFR, cest tout fait lgal.
nos informations, lannonce est intervenue pour les tlphones mobiles et environ Boite noire
dans le cadre de ngociations menes 6 millions pour le fixe. Le vent de
avec la CFDT, la CFE-CGC, la CGT panique a dj touch les sous-traitants Mis part la CFE-CGC, aucun syndicat n'a
et lUnsa autour de la rorganisation du groupe, qui craignent de perdre plus accept de rpondre officiellement nos
du rseau de distribution SFR, qui questions ce mercredi 27.
emploi 3 900 personnes. La direction

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.42/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
43

Comme si le parti navait rien dautre au programme, de la dfense du droit


offrir quun tee-shirt barr dun Nous ne lavortement dans les annes 1970 au
Convention dmocrate: un sommes pas Donald Trump . soutien au mariage gay en 2012.
programme progressiste? Cest dautant plus tonnant que le parti Cette fois-ci, le document de 51 pages
PAR IRIS DEROEUX dmocrate sest bel et bien dplac est trs ambitieux en matire de politiques
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
gauche ces derniers mois : en tmoigne le conomiques et sociales (en intgralit
programme ratifi pendant la convention, ici). Il pose ds le prambule le problme
qui fait la synthse entre les propositions de lexplosion des ingalits de revenus et
de rformes chres laile gauche du insiste sur les discriminations auxquelles
parti et les positions de laile centriste font face les minorits ethniques dans
dominante. Comme le glissait le vice- le pays. Il promet quit conomique
prsident Joe Biden, hier, Philadelphie, et respect de la diversit. Il contient
Bernie a fait beaucoup plus pour ensuite une srie de propositions dont
changer le parti que le parti nen a fait beaucoup taient au cur de la campagne
Une supportrice de Bernie Sanders la convention pour le changer lui . du snateur socialiste Bernie Sanders.
dmocrate avec une pancarte indiquant : Les actes sont
plus forts que les mots Charles Mostoller/Reuters
Citons la hausse graduelle du salaire
force dagiter lpouvantail Trump, les minimum fdral, devant passer de 7,25
dmocrates laissent entendre que la seule dollars de lheure 15 dollars. Quun
bonne raison de voter pour eux est de faire salaire de famine devienne un salaire
barrage au candidat rpublicain. Pourtant, permettant de vivre , y lit-on. Cette
leur programme est le plus progressiste revendication est porte depuis trois ans
depuis longtemps : doublement du salaire par un ensemble de groupes militants
minimum, universit publique gratuite, runis derrire la bannire Fight for
Une supportrice de Bernie Sanders la convention
rgulation des banques dmocrate avec une pancarte indiquant : Les actes sont $15 , dans lindustrie de la restauration
plus forts que les mots Charles Mostoller/Reuters rapide et nombre de secteurs prcaires
De notre envoye spciale (certaines de ces luttes locales ont port
Philadelphie (tats-Unis). - Hillary Certes, le programme dun parti amricain
nest pas contraignant. Rien ne dit leurs fruits, nous en parlions ici ou encore
Clinton a t officiellement dsigne ici).
candidate dmocrate llection quHillary Clinton, si elle est lue, aura
prsidentielle mardi 26 juillet. Pour le envie de sy rfrer. Ce qui explique Peut-on imaginer quune nouvelle
symbole, cest mme Bernie Sanders qui dailleurs srement la teneur du discours administration dmocrate aille au bout de
a demand lassemble des dlgus de Bill Clinton, hier. Une heure durant, cette promesse ? Oui, mais il faudrait
runie Philadelphie de linvestir, nen lancien prsident est revenu sur la carrire avant tout quelle puisse sappuyer sur un
dplaise quelques dizaines de ses plus de son pouse depuis les annes 1960 en Congrs majorit dmocrate, le seul en
fervents soutiens continuant de scander insistant sur son engagement en faveur du mesure de changer la loi. Ces lections
Bernie !, Bernie ! durant lvnement, progrs social comportent donc un double enjeu pour
tandis que des manifestations anti-Clinton Mais le programme nest pas anodin les dmocrates : conserver la Maison
se poursuivaient de manire sporadique pour autant. Cest une feuille de route Blanche, mais aussi rcuprer le Snat
dans les rues de la ville. qui rsume les orientations politiques et la Chambre, actuellement majorit
dmocrates du moment et les mots-cls rpublicaine et par exemple opposs
Les mcontents le disent et le rptent, toute hausse du salaire minimum. Les
Hillary Clinton ne leur inspire pas devant inspirer les politiques publiques
tant au niveau fdral quau niveau local. sondages indiquent que le match est
confiance . Le problme du capital serr, avec un court avantage pour les
confiance dHillary Clinton na rien de La ratification de ce document tait mme
lun des temps forts des conventions dmocrates dans la course au Snat.
nouveau, il semble simplement saggraver
en croire les sondages. tant centriste avant quelles ne se transforment au Le mme problme se posera pour
et porte sur le compromis, lancienne cours des annes 2000 en gigantesque allger la dette tudiante et rendre
secrtaire dtat ne peut pas selon eux show tlvis tutoyant le culte de la luniversit publique gratuite pour les
comprendre llan de gauche qui a personnalit, ainsi que le rappelait le mnages faibles et moyens revenus
revitalis le parti dmocrate ces derniers vtran des campagnes dmocrates Joe dici 2021. Cette dernire proposition
mois. cette critique, les soutiens Trippi (ici). Quelques virages politiques est quasi rvolutionnaire dans le contexte
dHillary Clinton rpondent en substance : majeurs ont t entrins une fois inscrits ducatif amricain. Et depuis quHillary
Avez-vous perdu la tte ? rsister ainsi, Clinton sest dclare en faveur dune
vous facilitez llection de Donald Trump. telle rforme, mi-juillet, quelques dizaines

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.43/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
44

de candidats dmocrates au Snat en climatique ( Notre environnement sest district populaire d'Eyp comme dans
ont fait largument central de leur amlior , y lit-on), et construction d'innombrables quartiers et villes du
campagne. On observe un effet dun mur le long de la frontire avec pays, le parti au pouvoir, l'AKP (Parti
domino, tout le parti dmocrate est en le Mexique Ce texte qui peut tre de la justice et du dveloppement),
train de bouger en intgrant quelques lu en intgralit ici commence ainsi : organise depuis une dizaine de jours des
grandes ides progressistes populaires Nous croyons en lexceptionnalisme meetings surnomms festival de la
comme celle d'offrir aux jeunes la amricain, Nous croyons que les tats- dmocratie . J'avais envie de manifester
possibilit d'tudier sans s'endetter , Unis dAmrique ne sont comme aucune ma raction, dit Batta. Pendant une nuit,
note Adam Green, co-fondateur du autre nation sur terre. notre parlement a t bombard : c'tait
lobby progressiste Progressive Change un bombardement contre la volont de la
Campaign Committee. nation. Je n'ai aucune envie de vivre sous
La feuille de route dmocrate contient
Aprs le putsch avort, l'ombre des armes. Ma responsabilit est
encore des propositions ayant trait l'assise d'Erdogan d'tre ici, pour montrer mon soutien au
laugmentation du taux dimposition des systme dmocratique.
largement consolide
mnages les plus fortuns, la poursuite PAR AMLIE POINSSOT
de la rforme de lassurance maladie, ou LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
encore la rgulation du secteur bancaire.
Il faut tenir les rnes de Wall Street ,
y lit-on, en empchant par exemple
les grandes banques de choisir elles-
mmes les agences de notation valuant
leurs produits et en rflchissant de
nouvelles lois (la remise au jour de la loi Sur la place principale d'Eyp, quelques jours aprs
Glass-Steagall abroge en 1999, sparant la tentative de coup d'tat. Amlie Poinssot
les banques daffaires et les banques de Batta vient d'une famille paysanne de
dpts, fait actuellement lobjet dun vif Sur la place principale d'Eyp, quelques jours aprs
la tentative de coup d'tat. Amlie Poinssot
Gmshane, sur les bords de la mer Noire.
dbat aux tats-Unis). Enseignant en littrature dans un lyce,
Depuis le coup dtat rat du 15 juillet
Si toutes ces mesures indiquent une dernier, l'AKP au pouvoir en Turquie il est en ce moment Istanbul pour des
volont de rquilibrer le rapport de force mobilise ses troupes. Des rassemblements vacances dans sa belle-famille. Il vote
entre les secteurs public et priv aux se tiennent chaque soir sur les places des AKP parce que ce parti fournit des
tats-Unis, celle-ci a ses limites. Bernie grandes villes. Et le parti semble parler services de qualit la population :
Sanders na pu laisser son empreinte d'une seule voix derrire Recep Tayyip Dans ma rgion, dit-il, avant que l'AKP
partout. Le programme dmocrate offre Erdogan. Reportage dans un pays en voie n'arrive au pouvoir, il n'y avait pas une
un argumentaire en dfense des traits de poutinisation. seule route en bon tat. Le parti a aussi
de libre-change tels que le TTIP. Au amlior l'ducation et le systme de
Istanbul (Turquie), de notre envoye sant. Le fait qu'Erdogan ait chapp
chapitre de la politique environnementale,
spciale.- Ce soir-l, Batta est arriv en de peu une destitution par une partie
la technique du fracking est prsente
avance. Avec son pouse, ils se sont de l'arme n'est pas, pour lui, un signe de
comme fiable mme si elle doit tre
assis sur les chaises alignes sur la place faiblesse du prsident turc. Au contraire.
mieux rgule . Quant la politique
centrale, devant le gigantesque complexe
internationale, le parti dmocrate ne Quelques minutes aprs notre discussion,
de la mosque d'Eyp Sultan, magnifique
change pas sa ligne sur le conflit isralo- l'cran gant commence diffuser des
ensemble de l'poque ottomane situ au
palestinien. La colonisation des territoires clips de propagande plein volume. Des
bout de la Corne d'Or , estuaire
occups palestiniens nest pas condamne. dclarations de soutien au gouvernement
de la rive europenne de cette ville-
De lautre ct de lchiquier politique, monde qu'est Istanbul. Face au public qui par des stars du petit cran, un montage
le programme auquel pourra se rfrer s'installe peu peu, un cran gant a d'images de la fameuse nuit o le pays
Donald Trump est, lui, lun des plus pris place. Surplombant l'esplanade, des a chapp au putsch, accompagnes de
droite jamais produit par le parti dizaines et des dizaines de drapeaux sont chants triomphalistes tout neufs, truffs
rpublicain. Remise en cause de la suspendus. de rfrences religieuses Ils ont
sparation de lglise et de ltat, bombard le peuple ! Ils ont vendu la
Le jeune couple attend sagement que patrie, habills en soldats ! entend-on dans
soutien aux lois facilitant le port darmes,
la soire commence. Il vient ici les haut-parleurs. [] Alors je suis sorti et
opposition au mariage gay, refus de
chaque soir depuis la tentative de coup j'ai rsist contre les despotes
prendre en considration le changement
dtat du vendredi 15 juillet. Dans ce

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.44/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
45

La place s'est lgrement remplie. Tout rgions rurales d'Anatolie partir des fait profil bas aprs avoir du la partie
autour, les petits commerces sont encore annes 1950 et aujourd'hui, familles pro-occidentale de son lectorat face la
ouverts en ce dbut de soire estivale. syriennes fuyant une guerre qui a fait reprise du conflit au Kurdistan turc.
Les gens vont et viennent, entre les chouer quelque 3 millions de personnes
nombreuses choppes et la mosque, en Turquie. C'est une circonscription
lieu de culte important du patrimoine rpute conservatrice dont le vote reflte
stambouliote elle abriterait la tombe parfaitement les tendances nationales. En
d'un compagnon de Mahomet. Fatih tient novembre dernier, pour les lgislatives,
ici un kiosque depuis vingt-cinq ans. Il 49,3 % de ses lecteurs ont vot pour le
vend des boissons et quelques produits Parti de la justice et du dveloppement. Un
alimentaires. Originaire d'Amasya, il est score en nette progression par rapport aux
arriv dans le quartier quand il tait enfant. lections qui avaient eu lieu six mois plus
la mosque d'Eyp Sultan. Amlie Poinssot
Aujourd'hui g de 45 ans et pre de deux tt, o le parti islamo-conservateur avait
enfants, il n'a pas une critique formuler recueilli Eyp 41,15 % des suffrages. Mais surtout, l'AKP est omniprsent,
l'gard d'Erdogan, malgr les nombreuses partout. On assiste en ralit une forme
purges dcides par le pouvoir. Ces
Dfaillances graves de l'tat de rappropriation de l'espace public,
gens doivent tre punis. Ce sont des turc alors que le parti d'Erdogan s'tait laiss
tratres qui ont voulu dtruire ltat, des La stratgie d'Erdogan de durcissement et compltement dpasser par le mouvement
terroristes en uniforme. D'ailleurs, il de relance du conflit avec les Kurdes dans de Gezi, au printemps 2013 : cette
ne voit pas d'autre parti qui puisse le Sud-Est entre les deux scrutins a pay, poque, c'taient la gauche, les militants
rivaliser avec l'AKP , et le ct autoritaire ici comme ailleurs : l'extrme droite du des droits de l'homme, les dfenseurs
d'Erdogan n'est pas pour lui dplaire. La MHP et la gauche radicale pro-kurde du des minorits, les cologistes qui
Turquie est un pays trs complexe, qui HDP ont fondu d'une lection l'autre. occupaient l'espace, et en particulier
compte en ralit des dizaines de nations ! Et la tendance n'est pas prs de s'inverser. la place Taksim. Erdogan avait alors
Pour faire tenir tout cela ensemble, il Les soutiens l'AKP semblent en effet lanc un avertissement, menaant de faire
faut absolument une personne autoritaire dpasser sa base traditionnelle, ces jours- descendre tout l'lectorat AKP dans la
comme Erdogan. ci, Istanbul. Pelin, une trentenaire qui rue, soit la moiti du pays Ce qui
traverse la place d'Eyp, nous explique se produit depuis le week-end des 16 et
Sur mediapart.fr, un objet graphique
qu'elle ne sent pas reprsente par 17 juillet apparat ds lors comme une
est disponible cet endroit.
l'AKP. Je ne vote pas pour eux. Mais revanche du chef de ltat, qui prtend
Pour cet homme, le prsident turc s'inscrit pouvoir mobiliser bien davantage que les
dans la situation actuelle, je les soutiens
dans la ligne des dirigeants historiques rangs de la gauche. Et pour encourager
et je crois que tout le monde devrait les
du pays, constitue selon lui du fondateur les gens se rassembler, les transports
soutenir.
de la Rpublique turque, Mustafa Kemal Istanbul sont mme gratuits en ce
Atatrk, d'Adnan Menderes (premier Ce n'est pas le moindre des paradoxes. moment...
ministre dans les annes 1950), et de Alors que la tentative de coup dtat a
rvl des dfaillances graves de ltat De nombreux observateurs restent
Turgut rzal (premier ministre dans les toutefois sceptiques. Ces
annes 1980, puis prsident). La seule turc, pourtant rput pour la puissance de
ses services secrets (MIT), le prsident rassemblements n'ont rien de spontan.
inquitude qu'il exprime, ce sont les L'AKP n'est pas un parti de masse, c'est
ventuelles consquences conomiques de turc et le parti islamo-conservateur au
pouvoir semblent plus conforts que un parti de cadres, explique l'ancien
la politique mene par Erdogan. Mais je militant de gauche Ergun Aydinoglu.
n'ai pas peur. Nous allons traverser cette jamais sur le plan intrieur. L'opposition
a en effet du mal trouver sa place, C'est en fait une redoutable machine
preuve. Puis il ajoute, trs srieux : lectorale, trs bien organise et disposant
Vous savez, un jour, le drapeau ottoman entre un MHP (extrme droite) affaiss,
enferm dans des querelles de leadership de gros moyens financiers en raison de
a rgn sur les trois quarts du monde Or ses liens organiques avec la bourgeoisie.
nous sommes les petits-enfants de l'Empire et dont le discours peine se distinguer
face la droitisation d'Erdogan ; un CHP L'AKP compte tout de mme plus de
ottoman. 9 millions d'adhrents dans un pays de
(rpublicains kmalistes) vieillissant, qui
Le quartier d'Eyp compte plus de prs de 80 millions d'habitants. Il
n'a organis une grande manifestation de
350 000 habitants. Ville dans la ville, compte surtout entre 20 000 et 25 000
soutien la dmocratie, sur la place
ancien quartier industriel, il a vu passer cadres trs bien implants localement.
Taksim, que huit jours aprs le putsch, et
de nombreuses vagues d'immigration : C'est cette structure qui lui permet
un HDP (gauche radicale pro-kurde) qui
populations originaires des Balkans de mobiliser en ce moment. Outre
au dbut du XXe sicle, Turcs des ses qualits d'organisation, estime cette

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.45/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
46

voix critique, l'AKP doit ses diffrents et puis il a, pendant un certain temps, encore davantage, cela peut le rendre plus
succs lectoraux au contexte conomique replac la Turquie au centre des relations vulnrable face une prochaine tentative
favorable qui prvaut depuis son arrive internationales, lui faisant jouer un jeu de de coup dtat.
au pouvoir : Le pouvoir d'achat, grande puissance .
d'aprs les conomistes, a augment en Si Ali Bayramoglu a commenc se
moyenne de 50 % pendant cette priode. distancer d'Erdogan partir de 2010,
Dans un pays qui a t rgulirement quand sa politique identitaire et son
secou par les crises conomiques et les style patriarcal sont devenus de plus en
dvaluations depuis les annes 1960, c'est plus nets , et s'il observe aujourd'hui
la premire fois que nous avons une chez le chef de l'tat une tendance
forme de stabilisation conomique. Et les vers l'autoritarisme et une intolrance
lecteurs attribuent cela Erdogan. vis--vis de l'opposition , l'approche Sur la place Taksim, des partisans de
de cet intellectuel est intressante pour l'AKP se rassemblent tous les soirs depuis
la tentative de putsch. Amlie Poinssot
comprendre, de l'intrieur, le Parti
de la justice et du dveloppement. Erdogan va-t-il finir par imposer le
D'aprs lui en effet, le printemps rgime prsidentiel dont il rve depuis
arabe puis les rassemblements de Gezi des mois ? Il lui faut, pour rviser la
sont incontournables pour comprendre le Constitution turque, la majorit des deux
basculement d'Erdogan vers une tendance tiers au Parlement, qu'il avait rate d'un
dictatoriale , nourrie par une vision cheveu lors des dernires lections, en
Rassemblement du parti kmaliste CHP sur la place complotiste . Aujourd'hui, avec ce coup novembre. S'il y avait des lections
Taksim, dimanche 24 juillet. Amlie Poinssot dtat djou, Erdogan est un homme qui a aujourd'hui, l'AKP obtiendrait largement
Pour les intellectuels plutt favorables gagn du temps , juge Ali Bayramoglu, cette majorit, estime la journaliste Tlin
l'AKP, le facteur conomique est aussi dont les chroniques sont publies dans le Daloglu, base Ankara. Il n'est pas
une des principales raisons du succs du journal pro-AKP Yeni Safak. exclu que des lections anticipes soient
parti islamo-conservateur. Pendant une organises une fois que les trois mois
Erdogan dans sa bulle d'tat d'urgence seront passs. Le chef
quinzaine d'annes, le parti au pouvoir a
bnfici d'une croissance conomique de Comme de nombreux observateurs, de dtat dirige pourtant dj le pays comme
8 9 %. D'aprs les donnes de la Banque tous bords politiques, interrogs, Ali s'il tait, de facto, un rgime prsidentiel :
mondiale, la classe moyenne turque est Bayramoglu estime qu'Erdogan est in fine avec l'tat d'urgence dcid mercredi 20
passe de 22 % de la population en 2002 le grand gagnant de ce putsch manqu, juillet, le Parlement se trouve dpourvu
42 % dix ans plus tard ! explique ainsi qui lui permet d'liminer son ennemi de pouvoir. Erdogan est nourri d'une
l'historien et journaliste Ali Bayramoglu, jur, les membres de la communaut ambition hors du commun. Il fera toujours
longtemps proche de l'AKP. L'AKP, qui Glen : Tous les conservateurs turcs tout pour obtenir ce qu'il veut. Il est dot
apparaissait comme le parti des couches sont maintenant derrire Erdogan. Le d'une passion, d'une nergie que n'ont pas
moyennes, a donc considrablement largi prsident apparat dsormais comme le ses opposants ; c'est pourquoi, aussi, il a
sa base. Il a par ailleurs russi se garant des valeurs de la Turquie. Mais un boulevard devant lui
rapproprier des lments qui avaient t le chef de ltat apparat aussi comme Si certains, dans l'opposition, esprent que
mis l'cart par le camp rpublicain, quelqu'un au sommet de sa paranoa , la peur, pendant ces quelques heures du
savoir une approche communautaire, qui ne pourra plus s'appuyer que sur la 15 juillet o tout aurait pu basculer, mais
solidaire et conservatrice, tout en jouant fidlit des gens autour de lui. Bref, aussi les purges massives qui ont suivi
la carte du libralisme conomique. une dclinaison turque du poutinisme est vont entraner, terme, des dissensions
Sa grande russite, en dfinitive, c'est en train de prendre forme. au sein de l'AKP, dans les rangs du parti,
la politique d'galisation sociale. Il a Erdogan est compltement dans sa bulle, on martle le contraire. Il n'y a pas de
mis sur un pied d'galit toutes les assure de son ct un observateur bien dsaccord : ce n'est pas le moment et ce
classes sociales. En cela, il a rpondu introduit. Il ne parle que devant des n'est logiquement pas possible, assure
l'aspiration dmocratique des Turcs, pour publics qui lui sont acquis. Les cadres Mediapart le dput Taha zhan, lu du
qui le sens de la dmocratie ne rside de l'AKP, eux, connaissent mieux l'tat Parti de la justice et du dveloppement
pas forcment dans les grandes valeurs de l'opinion et ne sont pas tous d'accord sur la circonscription de Malatya (centre-
universelles comme la libert des mdias, avec ce que fait le prsident. Mais ils est) et chef de la commission des affaires
mais dans une approche galitaire des n'ont pas les moyens de s'opposer lui. trangres au Meclisi, le parlement turc.
diffrentes couches de la socit. Il a aussi Or si Erdogan fait le choix de s'isoler On a fait face une question de vie ou
amlior la gestion des finances de ltat, de mort, ce n'est pas dans ce genre de

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.46/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
47

moment qu'on formule des critiques ! tait prt laisser une guerre redmarrer pour Mediapart Florence Denier-Pasquier,
L'lu AKP estime qu'entre 65 et 70 % de dans le Sud-Est pour empcher le parti juriste et militante France Nature
l'lectorat serait prt, aujourd'hui, voter pro-kurde HDP d'entrer au Parlement Environnement.
pour le parti Il refuse toutefois de dire Tous nos interlocuteurs le disent : encore
si un scnario d'lections anticipes est moins qu'avant le 15 juillet, l'homme fort
l'tude. Erdogan bnficie dj de de Turquie n'est prt quitter la scne.
la plus grande majorit de l'histoire de
la politique moderne de la Turquie !
s'exclame-t-il, tout en reconnaissant que Notre-Dame-des-Landes: le
la situation est trs dynamique en ce dbut du chantier fait dj
moment Vue d'ensemble du projet d'aroport
face un obstacle de Notre-Dame-des-Landes.
Pour Ergun Aydinoglu, qui a enseign les PAR AURLIE DELMAS
sciences politiques pendant une douzaine LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 L'tat, qui avait thoriquement deux
d'annes l'universit, Erdogan est un mois pour ragir, a finalement dcid
animal politique. D'un ct, il a peu de Un avis de lAutorit environnementale de rgulariser sa situation au mois de
vocabulaire, ce qui lui permet d'avoir une pointe des lacunes concernant ltude mars, en rvisant le Schma de cohrence
forme d'affinit avec les gens ordinaires. des impacts environnementaux sur les territoriale Nantes-Saint-Nazaire (Scot)
De l'autre, il a une grande intelligence chantiers connexes laroport. Un indice de 2007, pour permettre notamment
politique. Il a limin progressivement de plus sur le fait que les travaux ne linstallation de plusieurs projets prvus
toutes les grandes figures du parti. devraient pas commencer de sitt. pour renforcer laccessibilit du territoire,
La dernire en date, c'est l'ex-premier L'vacuation et le dbut des travaux notamment le projet daroport du Grand
ministre Ahmet Davutoglu, remplac il y pour l'aroport de Notre-Dame-des- Ouest et sa desserte routire, prcise
a quelques semaines par Binali Yildirim. Landes restent encore suspendus l'Autorit environnementale (AE).
Erdogan n'est pas un aventurier : de complexes procdures administratives Sauf que l'AE vient de pointer les
c'est un pragmatique cynique, capable imposes par Bruxelles. Depuis 2014, la imprcisions de ce document. Dans son
de complets revirements sur le plan Commission europenne exige en effet avis rendu le 20 juillet dernier, et
international. Outre Davutoglu, d'autres de Paris une tude dimpact globale du consultable ici, elle concde que le
hauts responsables de l'AKP sont tombs projet daroport, prenant en compte non Scot manifeste une ambition certaine
en disgrce ces derniers mois : l'ancien seulement laroport, mais aussi les projets sur le plan environnemental . Mais
prsident Abdullah Gl, l'ancien vice- qui permettront d'y accder : tram-train, l'antenne du ministre de l'environnement
premier ministre Blent Arin, l'ancien routes et changeurs, TGV. ajoute aussi que le dossier de l'aroport
prsident de l'assemble Cemil iek, Selon Bruxelles, leurs impacts indirects reste relativement lacunaire , et
l'ancien ministre de l'ducation Hseyin et cumuls sur lenvironnement n'ont qu'il doit tre amlior. Pour l'instance
elik pas t voqus dans le dossier publique qui dpend du Conseil gnral
S'il est impossible de dterminer avec transmis initialement, les tudes ont de lenvironnement et du dveloppement
certitude l'ampleur relle du soutien au t saucissonnes , ce qui pourrait durable, le rapport prsente des
prsident turc et d'avoir une vision mettre le projet d'aroport en infraction faiblesses qui appellent donc des
objective de la situation chaque avec la rglementation environnementale complments et reste d'un niveau
observateur parlant d'o il est dans un pays europenne et place la France sous la d'encadrement peu contraignant [] au
extrmement polaris , nul doute que le menace d'une amende. Un tel projet regard notamment de la consommation
manque de liberts en vigueur en Turquie d'infrastructure englobe ncessairement d'espace et de l'organisation des
ne peut que favoriser le renforcement d'autres projets, or, pour Notre- transports .
l'uvre du chef de ltat : l'absence de Dame-des-Landes, l'approche globale a L'AE relve encore que l'valuation
dbats contradictoires, la prise de contrle dlibrment t mise de ct , dcrypte n'apporte pas toujours les justifications
des mdias par le gouvernement depuis ncessaires pour apprcier les impacts
des mois et l'atmosphre actuelle de chape environnementaux du Scot et la porte des
de plomb rendant les esprits libres de mesures prises pour les viter, les rduire
plus en plus frileux jouent pour Erdogan. jj et les compenser (en particulier pour la
Lundi, la purge s'est d'ailleurs tendue consommation d'espace en tenant compte
aux mdias : des mandats d'arrt ont t des projets et infrastructures publiques,
dlivrs contre 42 journalistes du pays. On pour les missions de gaz effet de
a dj vu, l'an dernier, que le dirigeant turc serre et pour la protection des espaces

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.47/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
48

naturels et des zones humides) . L'autorit Autrement dit, si le gouvernement ne professionnelle au 1er juillet 2016. Elles
recommande donc au syndicat mixte du souhaite pas passer en force, les travaux taient 3 550 300 la mme poque
Scot de prciser limpact de tous les ne sont pas prs de commencer Notre- il y a un an, ce qui constitue une
projets connexes au projet aroportuaire, Dame-des-Landes. La Commission suit baisse annuelle de 0,7%. La lgre
tels quils sont apprhends ce de prs la procdure de rgularisation hausse du mois de juin sexplique par la
jour et les lments dapprciation en cours. Dans lintervalle, les travaux priode, traditionnellement peu propice
environnementale justifiant leur de construction du projet daroport lembauche.
ralisation. de Notre-Dame-des-Landes devraient
rester suspendus afin dassurer le Pour ce qui est de l'ge des demandeurs
Un recadrage qui intervient quatre d'emploi en catgorie A, sur trois mois, ce
semaines aprs la consultation respect des procdures ,expliquait
rcemment Enrico Bivio, porte-parole de nombre augmente de 0,6 % pour les moins
publique qui a vu le oui de 25 ans, recule de 0,3 % pour ceux gs
l'aroport l'emporter, et quelques mois la Commission europenne cit par Presse
de 25 49 ans et de 0,2 % pour ceux gs
aprs un rapport du Conseil gnral Ocan. C'est un peu le droit europen
de plus de 50 ans.
de lenvironnement et du dveloppement la carte , commente Florence Denier-
durable (CGEDD), dont l'Autorit Pasquier. Pour la ministre du travail Myriam El
environnementale dpend, qui qualifiait le Khomri, dans un communiqu, la tendance
Mais mme dans l'hypothse o le
projet de surdimensionn et insistait reste cependant clairement oriente la
Scot arriverait au plus vite et sans
sur le manque d'tudes voquant les baisse puisque, sur les six premiers mois
encombre jusqu' Bruxelles, les opposants
solutions alternatives. de lanne, le nombre dinscrits a diminu
ne sont pas dpourvus de recours
de 54 800 et cette baisse a concern toutes
Mais tous ces dossiers administratifs pour ralentir le dbut des travaux. Des
les classes dge. Cela fait deux trimestres
pointant des lacunes ne sont pas suspensifs jugements en appel sont notamment
conscutifs que le chmage baisse, ce qui
et ne prsument en rien de la dcision de attendus concernant des recours dposs
ne stait plus observ depuis dbut 2008
Bruxelles. Les procdures s'enchanent contre les arrts prfectoraux sur la loi
.
sur le papier, mais on ne respecte pas sur leau et les espces protges, et sur la
l'esprit qui chercherait rduire au dclaration dutilit publique concernant Le nombre de demandeurs d'emploi tenus
minimum l'impact , relativise Florence lagrandissement de routes. de rechercher un emploi et ayant exerc
Denier-Pasquier. On peut s'tonner qu' une activit rduite dans le mois (78
Reste savoir comment le gouvernement
ce stade, on en soit toujours un tel heures travailles ou moins), appels
franais se sortira de la promesse faite par
flou approximatif. On voit bien qu'il y catgorie B , augmente lui de 0,4 %
le premier ministre au mois de fvrier :
a des avis contrasts. Le problme, c'est par rapport au mois dernier. En tendance
Les travaux dmarreront de toute faon
que tout cela aurait d tre fait bien en sur trois mois, il diminue galement
l'automne ,avait dclar Manuel Valls
amont , ajoute la juriste qui souligne que de 0,2 %, ce qui correspond 1400
dans Ouest France.
les diffrents rapports publis mettent en personnes. Dsormais, 718 800 personnes
vidence le fait qu'une partie au moins sont dans cette situation. Sur une anne,
de nos critiques sont reconnues comme Le chmage augmente cela correspond une augmentation de 2,1
fondes . % par rapport juin 2015.
nouveau lgrement
Le syndicat mixte charg du Scot peut PAR MATHILDE GOANEC
Le nombre de demandeurs demploi en
encore corriger sa copie pendant l't avant LE MERCREDI 27 JUILLET 2016 catgorie C (plus de 78 travailles heures
que le document ne fasse l'objet d'une dans le mois) annonce pour le mois de
Le nombre de chmeurs sans aucune juin une baisse de 0,1%, et 1,1% sur trois
enqute publique, vraisemblablement activit augmente lgrement, de 0,2
organise partir de septembre. Puis le mois. Cette catgorie, qui correspond de
% pour le mois de juin. C'est la lemploi trs prcaire, est celle qui souffre
Scot sera vot par les lus, et des recours deuxime hausse conscutive, aprs un
seront encore possibles pour une dure de nanmoins de la plus forte augmentation
mois d'avril plutt rassurant. 3 525 700 depuis le mois de juin 2015 : + 5,1 %.
deux mois. En clair, le Scot ne devrait personnes sont toujours sans aucune
pas tre approuv dfinitivement avant Ces trois catgories confondues totalisent
la fin de l'anne 2016 voire le dbut activit professionnelle au 1er juillet 2016. 5 733 900 personnes, un chiffre qui est,
de l'anne 2017, pour n'tre soumis Le nombre de chmeurs en catgorie toujours selon la mme tendance, en baisse
Bruxelles qu'aprs. Et encore, c'est si A remonte lgrement pour le mois de de 0,4 % depuis ces trois mois, mais en
les choses vont trs vite, estime Florence juin (+0,2%), soit le mme pourcentage hausse par rapport lan dernier (+0,8%).
Denier-Pasquier. que la baisse constate sur ces trois Ces chiffres ne refltent pas nanmoins
mois. Prcisment, 3 525 7000 personnes lensemble des inscrits Ple emploi.
sont toujours sans aucune activit Certains ne sont pas tenus de chercher

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.48/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
49

un emploi, car en maladie, en formation, rhododendrons, la mer azur au loin, lair dossier la Carsat (caisse dassurance
contrat de scurisation professionnel, est tranquille. Derrire la baie vitre, retraite) Sud-Est, Marseille. Au dbut,
contrats aids ou encore en cration le lit dhpital de son pre, Patrice. a sest trs bien pass, jai eu un rendez-
dentreprises (735 000 personnes en juin Lhomme porte, sous sa chemisette, une vous, jtais plutt bien reu.
2016). combinaison qui lui couvre et comprime Mais la Carsat fait des travaux, relgue
L encore, la ministre se veut rassurante : tout le torse et les bras, des bas de laccueil au fond des btiments, au
Les dispositifs mis en uvre, comme le contention sur les deux jambes et une pied de ses bureaux qui occupent lune
Pacte de responsabilit et de solidarit et minerve plastique autour du cou. Patrice des plus hautes tours de la ville.
laide Embauche PME qui a dpass les Claude sest immol le 27 avril devant la Mon dossier bloquait. La Carsat me
500 000 demandes en moins de six mois, caisse de retraite du Sud-Est, et vit depuis rclamait une pice de la complmentaire
vont poursuivre leurs effets dacclration un mois dans un centre de rducation que cette dernire assurait avoir dj
et damplification de la cration demploi. Hyres, spcialis dans le traitement envoye. Personne nen dmordait.
En outre, le dploiement du plan 500 000 des grands brls. Aprs avoir t plong
quinze jours dans un coma artificiel pour Retrait officiellement le 1er mai,
formations supplmentaires permettra aux Patrice commence simpatienter devant
demandeurs demploi de saisir ces limiter les douleurs, les mdecins lont
greff de toutes parts. Aujourdhui, il lchance, et retourne plusieurs fois
opportunits nouvelles lissue de leur la permanence daccueil de la caisse de
formation. Verdict des chiffres l'issue marche dun pas plutt assur dans les
couloirs, salue les voisins de chambre, retraite, pour obtenir des renseignements.
du dernier trimestre 2016. On lui rclame par courrier un autre
discute le bout de gras avec linfirmier.
Ce que je ne peux pas encore faire, cest document, relatif son service militaire
lever vraiment les bras, ou me baisser. Si trois jours dans les annes 70 ,
Patrice Claude sest immol plaisante Patrice , quil demande sans
je me baisse, je tombe. Difficile de croire
pour sa retraite que cet homme enjou, blagueur, a pu, un jamais rien recevoir. Il retourne une
PAR MATHILDE GOANEC
aprs-midi davril, sasperger dalcool et y dernire fois le 27 avril laccueil de
LE MERCREDI 27 JUILLET 2016
mettre le feu. la Carsat, interroge une employe. Elle
ma dit que mon dossier tait trait
par madame untel, qui tait en vacances
pendant quinze jours. Ma retraite dbutait
trois jours aprs, jai pt les plombs.
Il nobtient pas de voir la hirarchie mais
rencontre une seconde employe, qui lui
assure que son dossier sera trait en temps
et en heure.
Patrice rentre chez lui, prpare la chambre
qui doit accueillir quelques jours plus
tard sa fille Coraline, comdienne Paris.
Passe mme la laverie pour nettoyer les
draps de la chambre. Puis envoie un mail
la Carsat, leur demandant darrter
tout . Y retourne, et simmole. Je
me suis plant devant, pour ne pas quil
Patrice Claude avec sa fille
Coraline et Patrice Claude, Hyres MG
y ait derreur, pour quon sache que
Chaque mois ou presque, des hommes et Patrice Claude est photographe, a mme ctait chez eux. Deux jeunes gens
des femmes simmolent par le feu dans un cr une compagnie de thtre pour voient Patrice en flammes, le couvrent de
espace public. Patrice Claude est pass enfants, dans une autre vie. Il est descendu leur veste pour teindre lincendie. Les
lacte fin avril, sur le trottoir de la caisse dans le Sud il y a 20 ans, peu aprs la gardiens de la Carsat le prennent ensuite
de retraite du Sud-Est, Marseille. Il a naissance de sa fille, Coraline. Intermittent en charge, et lamnent aux douches du
survcu. Sa fille Coraline se bat depuis du spectacle, il vivait ces derniers temps btiment en attendant les secours. Les
pour faire sortir son histoire du fait- du RSA, puis de lallocation spcifique de journaux locaux relatent immdiatement
divers . solidarit. Opr des vertbres cervicales, laffaire, et linformation remonte jusqu
Coraline coupe des morceaux de melon il touchait galement une allocation pour la ministre de la sant Marisol Touraine,
dans une assiette, quelle dpose sur la adulte handicap. En janvier 2016, la qui appellera lhpital marseillais pour
table de la terrasse. Les palmiers, les retraite approchant, Patrice dpose un prendre des nouvelles ds le lendemain.

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.49/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
50

Le 28 avril, dans toute la France, les plaident que le dossier de Patrice Claude Impossible d'avoir en direct la personne
intermittents se mobilisent, on est en tait un dossier normal , qui na pas qui traite mon dossier pour savoir ce qui
plein mouvement social, lambiance est particulirement tran. Le retrait, qui se passe.
lectrique. 62 ans navait pas tout ses trimestres, est Je ne sais plus quoi faire pour enfin avoir
Malgr le raffut, la police attend le ligible lAspa, communment appel mon d !
vendredi, trois jours aprs limmolation minimum vieillesse . Sa pension au
de Patrice, pour prvenir sa fille. total avoisine les 800 euros. Nous
Coraline est dans le mtro parisien, elle sommes 1500 salaris. Bien sr quune
nentend pas bien. Le policier rpte personne en vacances ne met pas en pril
son message, la jeune femme finit par un dossier, fait valoir Anne Dumontel.
intgrer linformation et prend le premier Pour lAspa, cest vrai que a prend un
train pour Marseille. Mon pre ntait peu plus de temps, parce quil faut quon
pas dprim, ni suicidaire. Au contraire, vrifie auprs de la Caf, de Ple emploi,
il faisait attention lui, ce quil pour voir si le dossier est conforme
mangeait, aimait cuisiner des produits Mais on lui a dit que son dossier serait
Coraline Claude, lors d'une manifestation
frais. Peut-tre que la perspective de prt au 1er mai, et quil serait pay une devant la Carsat, en juin. Crdit : Boris Nicot
mon arrive, et de ne pas avoir les premire fois le 9 juin. Sa collgue Boris, fils dun artiste peintre la
moyens de maccueillir correctement, la ajoute : Le passage la retraite est un retraite, fait de son ct ce rcit. a
fait paniquer ? Trois mois plus tard, moment compliqu pour tout le monde, sest dbloqu pour mon pre aprs
Patrice explique son geste : Je suis nous pouvons comprendre quil se soit limmolation de Patrice. Son dossier
locataire, je nai aucune conomie, jai senti impuissant. tait en attente depuis quatre ans. La
lhabitude de vivre comme a, avec peu de Administrativement, le dossier a t faute au parcours professionnel un peu
moyens. Je savais que ma retraite serait dbloqu le 28 avril, le lendemain de zigzagant dun homme marginal, qui
toute petite, ctait pas grave. Mais l, jai limmolation. Cest parce que mon a un rapport trs problmatique avec
eu le sentiment que du jour au lendemain, pre sest immol que a a boug , ladministration , prcise son fils. Il
jallais me retrouver sans rien, sans aucun assne Coraline. On notifie en gnral a fallu purger toutes les micro-retraites
revenu. quelques jours seulement avant la date auxquelles il avait droit pour arriver au
peine arrive Marseille, aprs avoir vu de retraite, il sagit dune concidence minimum vieillesse. En attendant, il est
son pre entre la vie et la mort selon malheureuse , rcuse la Carsat. La caisse rest sans ressource pendant un an.
les mdecins, Coraline crit un texte pour de retraite souligne par ailleurs ses bons La Carsat a accumul 14 000 euros de
raconter ce qui sest pass. Le texte circule rsultats : trois quatre mois de dure paiement en retard, depuis 2013, selon
dans les rseaux militants, sur Facebook. de traitement en moyenne, 96 % des Boris. Jai fini par prendre les choses en
Coraline intervient Nuit debout, paiements effectus dans les dlais, 90 % main, et jai appel trois fois par semaine
Marseille, et rassemble autour delle un des retraits satisfaits des contacts avec pendant trois semaines lagent en charge
petit noyau dur, collectif improvis fait de la Carsat , selon un audit externe (ralis de son dossier. Quand Patrice sest mis le
syndicalistes, nuitdeboutistes ou simples pendant un mois sur 300 personnes). feu, jai lch ma colre, disant que javais
usagers du service public. Ensemble, ils limpression que ctait une guerre aux
Les tmoignages, qui ont afflu par mail
tentent depuis de sensibiliser la Carsat pauvres qui tait mene ! Ils ont paniqu
ou directement auprs de Coraline Claude
et les usagers au drame de Patrice, et en une demi-journe ctait rgl. Prs
aprs limmolation de son pre, dcrivent
en organisant tractages et manifestations. de 10 000 euros ont t verss son pre,
un tout autre monde. J'ai dpos mon
Assis autour dun caf au centre de et sa pension enclenche.
dossier en novembre, raconte une femme,
rducation de Hyres, Coraline dit son retraite depuis le mois davril et qui en La difficult daccs aux dossiers semble
pre : Tu as ouvert le bal, je nai fait que mai navait toujours pas de nouvelles. Je tre un problme rcurrent. On ne voit
suivre. ne connais pas le montant de la retraite aucune personne physique qui connat
la Carsat de Marseille, Anne Dumontel que je vais toucher. Jai d apporter notre situation, dtaille Patrice Claude.
et lodie Meissel, respectivement la preuve d'avoir cess mon activit Cest impossible daller dans les tages,
directrice et sous-directrice retraite, salarie au 31 mars. Je ne peux plus de voir son dossier, en vrai. Cest toujours
assurent galement que depuis des prtendre aux Assedic : comment survit-on lordinateur qui dcide. Depuis 2012,
semaines, on vit autour de a . Cest financirement? Un autre, en mai : Jai la Carsat a dcid de fonctionner sur
suffisamment choquant pour que a nous dpos ma demande de retraite il y a plus rendez-vous , par mail et par tlphone.
interpelle , poursuivent les deux femmes. de 6 mois et 10 jours
Elles disent aussi leur tonnement ,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.50/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
51

Un accueil en libre-service reste possible, chaque page est barre par des lignes cest la bordlisation suprme. Mais
gr par deux employs qui renvoient eux traces aux crayons bleu et rouge. Un chaque usager pense quil est le seul
aussi vers lcran. nom, une adresse, un numro de dossier, avoir des problmes, chacun reste dans
Devant les grilles de ldifice Marseille, la date du retour administratif, les pices son coin.
sous le cagnard, une poigne dusagers manquantes. Du doigt, il suit les lignes :
attend louverture de cette permanence. Cette femme attend depuis dix ans la
part un homme, qui vient chercher pension de son mari , Celui-ci, cela
une attestation de paiement et dit navoir fait dix mois quil attend sa retraite ,
aucun problme , tout le monde se L, la pension a t verse la mauvaise
plaint. Jai perdu mon mari qui a personne Les clients dAbdelkader
travaill toute sa vie en France, jattends Kherroubi sont souvent des travailleurs
sa pension de rversion depuis un an, immigrs, qui prennent leur retraite
relate cette femme aux cheveux noirs, Marseille ou au bled . Dans la rgion
une pochette serre contre elle. On ma comme ailleurs, les difficults daccs Manifestation la suite de l'immolation
dit non par courrier au motif que je la retraite pour cette population de de Patrice Claude, en juin 2016, devant la
chibanis sont un vrai point de Carsat de Marseille. Crdit : Boris Nicot
navais pas de carte de sjour. Je nai
plus aucune ressource, je ne peux pas crispation. Un avis que nest pas loin de partager
payer mon loyer, et jai t convoque La Carsat assure quelle a mis en place le Thierry Sirer, administrateur CGT de
au tribunal. Au tlphone, on ma dit mcanisme de liquidation provisoire , la Carsat Sud-Est (chaque Carsat est
que peut-tre quavec un passeport, a qui permet de dbloquer une partie de la gre par un conseil dadministration
pouvait marcher. Alors je suis venue. pension la date du dpart en retraite, paritaire, compos dadministrateurs
plusieurs reprises, elle rpte quelle na sans attendre que lensemble du dossier salaris, employeurs, reprsentants de
pas compris les courriers envoys, quon soit constitu. Rgine Kalfoun est dans ce ltat et de la Fdration nationale de la
ne nous dit pas les droits quon a . mutualit franaise). Pour le cas prcis
cas. Retraite au 1er juillet, elle a dpos de Patrice Claude par exemple, le code
Tout prs, deux amies sventent, son dossier en mars. Mais il manque de la Scurit sociale dit explicitement
cherchent la fracheur prs dun muret. encore des documents de la Caf, qui ne quil ne peut pas y avoir de coupure dans
Lune a perdu sa mre en mars, et comptait les donneront pas avant septembre, mais les allocations, donc il aurait continu
sur sa retraite pour payer ses obsques. qui permettront daugmenter ma pension recevoir ses allocations jusqu toucher
Elle a fait des chques en attendant, retarde de 200 euros. En attendant, je vis avec sa retraite. Mais est-ce que cela lui a
avec peine leur dbit : La Carsat ma 300 euros par mois. Heureusement que t dit explicitement ? Est-ce quon est
dit quil manquait un papier, et ma donn jai la pension de mon mari les autres, all jusquau bout du dtail ? Pour moi,
un mail o lenvoyer, mais moi jy connais je ne sais pas comment ils se dbrouillent, cest bien le signe de la dshumanisation
rien lInternet. Je suis venue des Alpes je comprends qu'on puisse avoir peur. du service public. Le reprsentant
pour dposer mon document, cest plus Rgine a t trs bien reue syndical se refuse cependant noircir
sr. Une autre histoire de dcs, pour la Carsat . Le problme, cest que le tableau, refusant dassocier la Carsat
une autre femme, encore : Jai essay cest mal coordonn avec la Caf, il faut Sud-Est aux scandales qui ont clabouss
dappeler plusieurs fois le 3960, a rpond beaucoup se dplacer droite et gauche. certaines de ses homologues ailleurs en
jamais, cest surtax en plus. Mme six Moi je ne sais pas me servir du mail. Et France, responsables de plusieurs milliers
centimes la minute, la ligne tlphonique le tlphone, ce nest pas la peine. Ils ont de retraites non verses, comme dans le
ddie est sous pression , concde Anne dcroch une seule fois, en avril. Pas-de-Calais. Ici, le stock de dossiers
Dumontel. Aude, intermittente et membre de la CIP en retard est grable, explique Thierry
Abdelkader Kherroubi arrive avec sa (coordination dintermittents et prcaires), Sirer. Et la statistique est belle, pour plus
sacoche en cuir. Il en sort un dossier jeune femme aux cheveux courts et la dun million de dossiers, a roule. Mais
volumineux, des dossiers administratifs en voix rauque, a t trs touche par le geste il reste toujours un pourcentage de gens,
cours, souvent en souffrance. Abdelkader de Patrice Claude. Elle donne depuis un souvent plus vulnrables, que lon narrive
Kherroubi est lun des crivains publics de coup de main Coraline pour tenter de pas grer correctement, qui ont besoin
Marseille: il est charg dexpliquer et de lever lopacit sur la Carsat , entreprise de contact, davoir un interlocuteur, du
rpondre aux courriers des habitants qui prive ayant une mission de service public, face--face. La CGT, en 2012, sest
ne savent pas crire en franais. Devant le finance par les cotisations retraite des dailleurs oppose la fermeture des
dlai de traitement avanc par la Carsat, employs (voir en bote noire). On est points daccueil dans la Carsat Sud-Est.
quatre six mois, il sourit : Cest un face un mur fait dincomprhensions.
peu plus je crois Dans son cahier, Et la dmatrialisation du service public,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.51/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
52

Un service public doit tre au contact du divers, supplie Coraline Claude. Quand novembre 2015, le fisc rclame 288
public , martle le syndicaliste. Or pour mon pre sest immol, un psychiatre est millions deuros Seita, le fabricant
Patrice Claude, la Carsat est un aroport, venu le voir lhpital. Mais est-ce quun franais de tabac, filiale du groupe
avec camras de surveillance de partout psychiatre est all voir la Carsat ? britannique Imperial Brands. La somme
et vigiles lentre . Obligations dun est trs importante : elle reprsente un peu
immeuble de grande hauteur, rplique la
Boite noire plus que le rsultat net de lentreprise, qui
direction, et surtout ncessit de faire Pour ce reportage, je me suis rendue sest lev 268 millions d'euros en 2015.
face aux incivilits : Tous les deux jours Marseille et Hyres et j'ai La Seita, qui commercialise les marques
jours, on a des gens qui agressent les interrog un certain nombre de personnes Gauloises, Gitanes, Davidoff, Winston
salaris, note Isabelle Dumontel. Cest par tlphone depuis Paris au cours du ou Fortuna, tait une entreprise publique
li la socit, assez globalement. Les mois de juillet. jusquen 1995. Aprs sa privatisation, elle
gens pensent quils viennent chercher un La Carsat Sud-Est est un organisme de a fusionn avec lespagnole Tabacalera,
d recevoir immdiatement. Mais droit priv charg de la gestion d'un a t renomme Altadis en 1999, et
qui, de luf ou de la poule, nerve service public. Ses salaris sont de fait a finalement t rachete en 2008
lautre ? Jai vcu la mme chose que sous un statut de droit priv. Ils sont par Imperial Tobacco (devenu Imperial
Patrice, cest peu dire que son geste ma dans leur grande majorit en CDI et Brands fin 2015), troisime groupe
touch, tmoigne Alain Bonnefoy, futur traitent, dans le domaine de la retraite, en mondial du tabac derrire Philip Morris
retrait et auto-entrepreneur en attendant. moyenne 300 dossiers chacun. Il existe et British American Tobacco. La filiale
La Carsat, lUrssaf, la Caf, le RSI, tous une vingtaine d'tablissements de ce type franaise, qui a finalement retrouv son
ces organismes ont ferm leurs portes, en France, qui interviennent galement sur nom Seita, occupe la seconde place du
on parle devant un interphone, ou un l'indemnisation des risques professionnels march hexagonal.
rpondeur, c'est humiliant Je sais bien et dans le domaine de l'accompagnement
que ce nest pas la faute des salaris, mais social.
le plus gentil du monde peut sortir de ses
La Carsat Sud-Est couvre deux rgions,
gonds et pter les plombs.
soit huit dpartements, et possde vingt
Patrice y a bien pens, la agences. Elle a distribu en 2015 plus
violence gratuite, contre la Carsat, de 8 milliards d'euros de prestations
mais cest pas mon temprament . vieillesse. La Carsat redistribue chaque Le redressement en cours est
Retourner la violence contre soi-mme, assur la retraite l'argent des cotisations laboutissement dun contrle fiscal
trait commun des immols. En France, et puise pour une partie dans l'impt portant sur les annes 2012, 2013
une personne simmole tous les quinze puisqu'elle paie des prestations sociales et 2014. Interroge par Mediapart sur
jours dans un espace public, souvent telles que l'Aspa, verses au titre de son contentieux fiscal, lentreprise est
devant une administration, selon lenqute la solidarit nationale. La plupart des reste laconique : Seita ne souhaite
mene par la journaliste Olivia Colo assurs compltent leur retraite par la part pas commenter cette procdure, qui est
et le photographe Samuel Bollendorff. complmentaire. actuellement en cours dinstruction entre
Mediapart a publi ses images ici. Un les autorits comptentes et lentreprise ,
simple relev de la page faits-divers a-t-elle rpondu via une charge de
de la presse rgionale de ces derniers Le fisc rclame 288 millions communication. Selon nos informations,
mois permet de confirmer lampleur du
dsastre.
deuros Seita la direction conteste la facture qui lui est

Le 6 juin dernier, un homme g de 46 ans


PAR DAN ISRAEL
LE JEUDI 28 JUILLET 2016 jj prsente par le fisc, et na provisionn
dans ses comptes 2015 que 27 millions
s'est prsent devant la mairie de Veyrins- deuros pour faire face au redressement.
Le cigarettier, ex-compagnie publique,
Thuellin, dans le Nord-Isre, et s'est mis le Cest dailleurs aprs avoir dcouvert
se voit reprocher d'avoir minimis en
feu. Un mois avant, cest une Mconnaise cette provision que les syndicats ont
2012 le prix de la vente dune filiale
dune quarantaine dannes qui fait le demand les premires explications la
une autre socit de sa maison mre,
mme geste, devant la Caf. En avril, direction. Les informations compltes ont
Imperial Tobacco. Une majoration de
immolation sur la place de la Rpublique, t mises au jour aprs quun cabinet
40 % pour manquement dlibr a
Paris. Le 14 juillet dernier, une femme en dexpertise sest fait communiquer les
t demande lentreprise, qui est par
qute de minima sociaux , selon Corse- informations compltes, dans le cadre dun
ailleurs extrmement profitable.
Matin, sest asperge dessence devant le droit dalerte du comit dentreprise. Cette
conseil gnral, Marseille. Il faut tout Jusquici, lentreprise avait russi
procdure donne lgalement le droit aux
prix sortir ce sujet de la case des faits- garder sous le boisseau linformation,
reprsentants du personnel, inquiets de
assez embarrassante il est vrai. Depuis

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.52/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
53

la direction financire ou commerciale cdante . Le fisc demande donc, outre des dernires annes, le rsultat net moyen de
que prend leur entreprise, de mandater un intrts de retard, une pnalit de 40 % lentreprise a donc dpass les 60 % de
expert pour valuer la stratgie du groupe, sur les sommes redresses, au nom dun rentabilit !
et demander des rponses la direction. manquement dlibr aux rgles. De cette manne financire exceptionnelle,
Rendu dbut juillet au comit dentreprise, Sur les dernires annes, lentreprise franaise ne voit pas vraiment
le rapport de la socit Metis expertise le rsultat net moyen de la couleur, 98 % des bnfices du groupe
dtaille les reproches du fisc. Ils se Imperial Brands tant redistribus sous
concentrent sur la vente, en 2012, de la
lentreprise a dpass les 60 % forme de dividendes aux actionnaires.
filiale ADF (Altadis distribution France) de rentabilit ! Les autres entreprises du secteur ne
une autre filiale, espagnole, du groupe Tenus une obligation de rserve redistribuent que 65 90 % de leurs
Imperial Tobacco. Renomme Logista, sur des donnes divulgues au comit bnfices.
cette filiale a finalement t introduite dentreprise, les syndicats de Seita nont Face ces rsultats hors du commun, les
la Bourse espagnole en juillet 2014. pas souhait commenter directement nos syndicats de Seita dnoncent une stratgie
Elle est un lment cl du dispositif du informations. Tout juste le dlgu purement financire, poussant la direction
groupe en France et en Europe, puisquelle central CGT, ric Comparot, confirme-t- dlocaliser sa production en Europe
est charge du lien entre les usines et il lexistence dun redressement en cours, de lEst, principalement en Pologne. Une
les dtaillants de tabac. Mais en France, sans stendre sur le sujet. Mais il stratgie qui a culmin avec la fermeture
Logista a aussi pour mission de rcolter est plus prolixe sur le contexte gnral de lusine de Carquefou, prs de Nantes,
auprs de tous les fabricants les 80,3 % qui entoure ce redressement. Il se dit annonce en avril 2014. 366 emplois ont
de taxes sur la vente de cigarettes, qui inquiet lide que Seita doive peut- t supprims, et les reprsentants du
sont ensuite reverses ltat. Lointain tre payer prochainement prs de 300 personnel licencis en janvier 2016, avec
souvenir du monopole tatique exerc par millions deuros, alors que lactionnaire laccord du ministre du travail malgr
la Seita jusquen 1976 maximise depuis des annes le profit, en un avis dfavorable de linspection du
Selon la Direction gnrale des finances pressant sans cesse le citron . travail. Jespre que ltat sera aussi
publiques, lentreprise a artificiellement Le syndicaliste insiste au passage une ferme face une entreprise qui ne paye
rduit le prix de la vente dADF sa sur information qui peut tre tonnante pour pas tous ses impts que face des
espagnole, le 5 octobre 2012. La filiale a qui ne suit que de loin lindustrie du salaris licencis malgr la bonne sant
t cde pour 920 millions deuros, alors tabac : le secteur se porte bien. Malgr conomique de leur groupe , grince ric
que ltat estime quelle aurait d coter une consommation en chute libre dans le Comparot.
plus d1,28 milliard. Soit 360 millions monde occidental depuis des annes ( 17 On note une recherche de profitabilit
deuros de moins, une ristourne de presque % en volume entre 2005 et 2015 en France, constante et court terme, dcrit
30 % que le fisc qualifie d acte anormal pour arriver 44 milliards de cigarettes un bon connaisseur du groupe. Les
de gestion de la part de Seita. Pour vendues dans lHexagone) ; malgr des investissements sont systmatiquement
les autorits, lentreprise a renonc cette fermetures rptes dusine partout en dirigs vers la Pologne, et le strict
somme en toute connaissance de cause. Europe de lOuest ; et malgr la forte minimum est octroy la France. Quand
Dune part, en appliquant la vente une monte au crneau des fabricants contre Imperial Tobacco a rachet Altadis en
prime de risque un taux trop important, linstauration du paquet neutre, qui sera 2008, il y avait plus de 2 000 emplois
ce qui fait mcaniquement descendre le obligatoire en France le 1er janvier 2017. dans lHexagone. Il en restait 1 280 en
prix de vente. Dautre part, elle a nglig 2014, et il ny en aura plus que 850
de prendre en compte les 113 millions Entre 2005 et 2015, en dpit de
leffondrement des ventes, la hausse des la fin de lanne. Le groupe conserve
de trsorerie disponibles dans les caisses encore quatre sites en France : le sige
dADF. prix a permis une augmentation gnrale
de 25 % du march en valeur. Et dans ce de Paris, lusine de Riom (la plus petite
Selon nos informations, lentreprise rejette tableau globalement positif, Seita dtonne manufacture du groupe dans le Puy-de-
la faute sur BBVA, la banque espagnole par ses rsultats absolument hors norme : Dme), le centre dapprovisionnement du
qui a ralis lestimation du prix de vente. si ses concurrents sont parvenus obtenir Havre (Seine-Maritime) et le laboratoire
Pas crdible pour le fisc, qui fustige une un rsultat net pour la France tournant danalyse des Aubrais (Loiret).
absence desprit critique , laquelle entre 0,8 et 18 millions deuros en 2013 et Dans ce contexte tendu, et contrairement
ne peut tre que dlibre de la part 2014, celui de Seita culminait prs de 146 aux ides reues quelle entretient
du vendeur . Quant la disparition de millions en 2014 et 268 millions en 2015. publiquement, il nest pas certain que la
la trsorerie dans le calcul final, elle est Mais aussi, grce aux ventes de plusieurs direction de Seita voie dun si mauvais
qualifie d omission grossire qui aurait filiales, pas moins de 1,29 milliard en il larrive du paquet neutre en France.
d alerter tout responsable de la socit 2013, et 1,18 milliard en 2012. Sur les sept court terme du moins. Fabriquer

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.53/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
54

des paquets tous semblables demande La loyaut envers lvque passe avant de lvque , comme on le nomme
moins de matriel, moins de machines et tout, et le linge sale se lave en famille. parfois, est compos de 44 prtres lus
moins de main-duvre, et pourrait donc Voil pour les apparences. par lensemble des prtres du diocse de
coter encore moins cher , explique le En coulisses, le diocse de Lyon traverse Lyon. Lors de cette runion, le cardinal
syndicaliste CGT. Dautres craignent que depuis le mois de janvier une priode entend faire valider par le conseil un
lentreprise ne se serve de loccasion pour de fortes turbulences. Certains prtres communiqu quil vient de rdiger avec
rduire le nombre des marques quelle npargnent plus de leurs critiques le son quipe. Mais cest compter sans
vend, et maximiser encore un peu son cardinal Barbarin, vis par plusieurs la colre des prtres, en cette veille
profit. La cigarette atteint peut-tre une fin plaintes pour non-dnonciation de crime et de semaine sainte. Un par un, prs
de cycle dans les pays dvelopps, mais le de mise en danger de la vie dautrui pour de la moiti des membres du conseil
march semble encore plein de promesses ne pas avoir signal des prtres abuseurs. prennent la parole pour mettre en cause
pour les industriels. Partout en France, une partie du clerg la gestion de crise de larchevque de
remet en question les mesures prises par Lyon. Pourquoi faites-vous cela ? ,
Boite noire sinterrogent-ils. Pointant labsence de
la hirarchie ecclsiale, et rclame une
Mediapart fait galement lobjet dun stratgie et les coups de com de
plus grande transparence de linstitution.
redressement fiscal, dont le montant leur responsable, les prtres font bloc.
Signe quun long chemin reste parcourir,
notifi est dun peu plus de 7 millions Une quasi-unanimit contre larchevque,
la plupart de ces prtres ont choisi de
deuros. Nous contestons lensemble de ce rarissime dans ce genre dorganisme. Qui
conserver leur anonymat. L'ambiance au
redressement, et avons engag une bataille ne laisse dautre choix Philippe Barbarin
sein du clerg est dltre , confie l'un
judiciaire en ce sens. que de lcher : Si je comprends bien,
d'entre eux pour justifier son choix. Mme
Lisez ici les dernires explications en date en plein doute sur elle-mme, lglise vous tes tous daccord pour que je ne
du prsident de Mediapart Edwy Plenel. naime pas trop les ttes qui dpassent. diffuse pas ce communiqu. Les prtres
vont mme exiger que le cardinal, habitu
Mise jour - 28 juillet : Dans un premier Lyon, le premier redressement notable improviser ses prises de parole, crive
temps, j'avais indiqu qu'une entreprise a eu lieu le 19 mars, le samedi des son homlie pour la messe de Pques du
de conseil indpendante avait effectu la Rameaux. Quelques jours plus tt, le lendemain, et ne sorte pas de son texte.
valorisation de la filiale ADF. Il s'agissait mardi 15 mars, le cardinal Philippe Pour cette fois, la consigne sera respecte.
en fait de la banque espagnole BBVA. Barbarin a livr une confrence de presse
dsastreuse, en marge de la Confrence Par la suite, chaque rassemblement des
des vques de France (CEF), rassemble prtres du diocse a t loccasion de
LEglise face ses divisions Lourdes. Mis en cause dans laffaire dbats internes intenses. Le 25 avril, Mgr
PAR MATHIEU PRISSE, DAPHN GASTALDI ET Preynat, ce prtre qui a abus des Barbarin rassemble prs de 220 prtres
MATHIEU MARTINIERE (WE REPORT)
LE LUNDI 25 JUILLET 2016 dizaines de scouts (68 d'aprs La Parole cully, dans la banlieue de Lyon, soit
libre) de Saint-Luc de 1986 1991, le environ la moiti des ministres actifs
Alors que le procureur de la Rpublique primat des Gaules assure dabord navoir du diocse. En un mois, de nouveaux
de Lyon doit se prononcer sur laffaire jamais couvert le moindre acte de abus sexuels commis par dautres prtres
Barbarin au terme de lenqute pdophilie , avant dimproviser un Dieu du diocse ont t mis au jour (lire
prliminaire, le clerg affiche une unit merci, les faits sont prescrits . Malgr nos enqutes). Lambiance salourdit un
de faade. Mais, en interne, des prtres les explications ultrieures du cardinal, peu plus. Pourquoi vous ferions-nous
ne cachent plus leurs dsaccords avec la la phrase siffle encore aujourdhui aux confiance, alors que vous navez pas
hirarchie et sa gestion des scandales de oreilles des victimes, qui en font le appliqu les directives de la Confrence
pdophilie. symbole dune glise obnubile par la des vques de France de 2002 et
Dsol, mais mon devoir de rserve dfense de linstitution. 2010 [qui prconisent la dnonciation
ne me permet pas de rpondre vos des prtres abuseurs par la hirarchie
interrogations. Le refus est poli, mais quand des faits prcis sont connus
clair. Comme beaucoup de ses confrres ndlr] ?, lance lun des prtres. Alors
que nous avons tent de contacter, ce qu lextrieur de la salle, quelques
prtre du diocse de Lyon prfre luder prtres drapent devant les camras en
nos questions. Pas un commentaire sur mettant en doute la parole des victimes,
les affaires de pdophilie qui ont secou lintrieur, dautres demandent au cardinal
Le cardinal Philippe Barbarin le 25 mars 2016 Reuters sil compte dmissionner en cas de mise
lglise de France depuis plus de six mois.
Ce samedi 19 mars, cest donc un Philippe en examen. Dans lassistance, un autre
Barbarin en pleine tempte qui dcide de prtre se lve pour lire une lettre, dans
runir le conseil presbytral. Ce Snat laquelle il explique avoir t lui-mme

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.54/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
55

victime. Pointant le manque dcoute , part du cardinal , admet un prtre du dlit en garde vue. Bayonne, le pre
limmobilisme et la logique diocse, pourtant peu tendre avec son Sarramagnan vient dtre mis en examen
dfensive de Philippe Barbarin, le texte suprieur. Dans son entourage, des pour faits de pdophilie.
est sans ambigut : Notre loyaut mme personnes comme le vicaire gnral Yves
vis--vis de lvque passe par une prise Baumgarten arrivent mener un travail
de parole qui lui dit clairement quil fait remarquable , assure un autre.
fausse route. lissue de la runion, Si le cardinal Barbarin concentre
le cardinal Barbarin reconnat dans un lattention et les critiques, le reste
communiqu des erreurs dans la gestion de lglise de France nest pas
et la nomination de certains prtres . non plus irrprochable aux yeux des A droite de l'image, au deuxime rang, le pre
Preynat assiste la crmonie de bndiction
La dernire passe darmes en date a ecclsiastiques. Dans les autres diocses des huiles saintes clbre par le cardinal
lieu le 26 mai, nouveau lors dun aussi, la grogne monte. Paris, Barbarin le 1er avril 2015. lyon.catholique.fr
conseil presbytral. Lvch y dtaille des membres du clerg stonnent Consciente de ses manquements,
sa ligne de dfense, fonde en partie de labsence de procdure canonique linstitution a ragi ces derniers mois
sur lhypothse de la prescription des dans laffaire concernant monseigneur afin dappliquer plus rigoureusement les
faits dans laffaire Preynat, un argument Anatrella, ce prtre de la capitale propres lois de lglise et son droit
rejet en appel le 10 juin. Largumentaire autoproclam spcialiste en psychiatre canonique en ce qui concerne les crimes
provoque lagacement de plusieurs prtres sociale avec ses entres au Vatican, et dlits. La Confrence des vques de
prsents, qui reprochent au cardinal de accus nouveau dagressions sexuelles, France a officiellement pris lengagement
retarder le travail de vrit entam par dix ans aprs les premiers tmoignages. de traiter tous les cas, mme anciens,
lglise. Dautant que ce conseil survient Ailleurs, ce sont des paroissiens engags ou encore de prendre des mesures
une semaine aprs les interviews du pape qui ont dcid dagir la faon des conservatoires envers un clerc accus
et du maire de Lyon Grard Collomb, lanceurs dalerte et dinterpeller les jusqu ce que la justice tranche. Pour
venus apporter tous deux leur soutien mdias. Face cette double pression, y arriver, une cellule permanente de
au cardinal. Vous recommencez avec les diocses, scruts dans leurs moindres lutte contre la pdophilie (CPLP) a
vos plans de com ! , lui lance lun actes, nont dautre choix que de montrer vu le jour pour dvelopper des points
des clercs. Au sein de lglise lyonnaise, patte blanche. Sur les bords du Rhne, le dcoute, se mettre en relation avec
le recrutement controvers du cabinet de cardinal Barbarin aura finalement relev les associations de victimes ou encore
gestion de crise VAE Solis ne passe pas. quatre prtres de leurs fonctions et adopt organiser des formations dans les diocses.
Pas plus que la mainmise du directeur de de nouvelles normes, six mois aprs le
cabinet du cardinal, Pierre Durieux, sur la dbut du scandale. Inexorablement, par Contact, Mgr Crpy, dsormais la
communication du prlat. peur du scandale ou prise de conscience, tte de cette entit aprs le dpart
une vigilance accrue sest impose dans tumultueux de Mgr Lalanne, a longtemps
Une rforme encore timide les diocses et des signalements ont t travaill sur les questions daffectivit,
Surtout, les membres du conseil dposs auprs des procureurs. Certains de chastet et sur la formation des
presbytral estiment ne pas tre prtres ont t carts de tout contact prtres autour des questions de pdophilie.
suffisamment tenus informs des avec des enfants, voire suspendus, comme Lvque du Puy-en-Velay comprend
dcisions prises par leur vque. Le dans le cas rvl par Mediapart de le malaise du clerg. Les affaires
30 juin, le diocse a fait savoir que Dominique Spina, condamn en 2006 dabus sexuels sont trs douloureuses
quatre prtres avaient t suspendus pour cinq ans de prison pour le viol dun pour limage des prtres, alors que
des faits datteintes sexuelles. On ne lycen, mais la tte de sept clochers certains prtres sont des ducateurs
nous a pas communiqu les noms des et responsable de la pastorale des enfants remarquables,regrette-t-il. Cela dit, il est
personnes concernes,regrette un membre jusquen mai 2016, dans le diocse de vident quil faut dnoncer les bricolages
du conseil. Je comprends que lon ne Toulouse. Ailleurs, ce sont les autorits sur ces affaires, les petits arrangements
dballe pas publiquement les noms de judiciaires qui ont d entrer en action. discrets. Aujourdhui il y a une prise
personnes condamnes et qui ont dj Montauban, un autre prtre du diocse de de conscience sur le besoin de gens
purg leur peine, mais il faut aussi un Lyon a t crou aprs avoir avou son comptents et disponibles immdiatement,
minimum de transparence. pour ne pas que cela trane dans le temps.
De coup de sang en petite rbellion, Pour lassister, Sgolaine Moog sera
un changement de cap commence tre le couteau suisse de cette structure. Un
perceptible dans le diocse. Lyon, choix apprci par les courants catholiques
les conseils de la CEF sont suivis. Il y progressistes. Il faut que lglise se
a un vrai changement dattitude de la rforme. Elle est en fait trangle par

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.55/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
56

ses choix structurels. Elle ne peut mme avec des professionnels du CHU, aptes dabus sexuels. Des propositions avaient
plus bien grer ses diocses. Pour cela, accueillir les victimes. La cellule t faites la Confrence des vques pour
il faut transfrer des responsabilits nest pas indispensable dans tous les se saisir du problme. Stphane Joulain
des lacs, comme Sgolaine Moog, diocses, ce nest pas la panace. Cest est lun des rares prtres accepter den
estime Anne Soupa, une des fondatrices une configuration ad hoc ,reconnat la parler publiquement. Peut-tre parce quil
de la Confrence catholique des baptiss CEF. Il en est ainsi dans lglise : lvque est install Rome. Ds 2009-2010, on
francophones, un mouvement au slogan restera le patron de son diocse. Lenjeu leur a dit : Pourquoi ne pas prendre
vocateur: Ni partir, ni se taire . dsormais est de lassister dans ses en exemple les modles de la commission
lheure du tout-numrique, lglise dcisions, avec des structures parallles. Adriaenssens, qui a t mise en place en
prend galement un virage dans la Avec sa tte le haut fonctionnaire Alain Belgique, pourquoi ne pas mettre en place
prvention de la pdophilie. Comme en Christnacht, ancien directeur de cabinet de une commission nationale en lien avec les
Allemagne, o lglise est confronte la garde des Sceaux Christiane Taubira, ministres de la justice et de lintrieur,
des affaires de murs depuis 2010, la cration de la commission nationale qui gre les cultes ?, se souvient
un site internet a t mis en ligne ce dexpertise indpendante sur la pdophilie ce prtre et thrapeute familial. Mais
jeudi par la Confrence des vques de dans lglise a fait grand bruit. Cette entit cela a t refus. Ils voulaient renvoyer
France et par la CPLP pour dtecter et sera charge de conseiller les vques sur directement aux vques diocsains. La
agir contre la pdophilie. Dote dune les cas de prtres suspects ou convaincus responsabilit collective ne doit surtout
carte interactive, cette page internet dactes de pdophilie, afin de les clairer pas tre engage. Il faudrait suivre les
permettra aux victimes de contacter les sur les missions pouvant leur tre confies. trois mesures prises rcemment par la
responsables de 95 diocses territoriaux Mais il ne sagit que dune instance Suisse : la cration dune commission
ou des congrgations. Une bote mail a consultative, qui se prononcera sur les neutre et indpendante, louverture des
galement t cre pour recueillir les cas o la justice, civile ou canonique (la archives et une indemnisation des
tmoignages de personnes abuses. Au justice de lglise), sest dj prononce. victimes , rajoute un prtre rhnalpin.
20 juin, nous avons reu 53 mails que Plus il y aura de garde-fous, mieux ce Comme lui, certains attendent des
nous avons transmis aux responsables. sera. Mais cest lvque de prendre mesures plus radicales. Quand les
Une dizaine de jours aprs, nous les la responsabilit, on ne peut pas le dsabuss esprent le dpart du cardinal
rappelons pour savoir si le contact a t contraindre. Les vques se sont aperus Barbarin. Mais pas tout de suite, sinon il
pris avec la victime. Cela fonctionne sur quils navaient pas t assez vigilants.La partirait en martyr, ajoute-t-on, prudent.
la confiance, il ny a pas de rapport commission est l pour laider ,insiste le Le 18 juillet, dans le cadre de lenqute
faire, dtaille Vincent Neymon, le porte-parole de la Confrence des vques prliminaire, les avocats des diffrentes
porte-parole adjoint de la CEF. Un bmol de France. parties ont rendu leurs avis sur le
tout de mme : ces mails sont en fait Simultanment, trois grandes villes, Paris, dossier concernant les plaintes pour
transfrs directement aux vques ou aux Lyon et Bordeaux, se sont dotes de leur non-dnonciation et mise en danger
suprieurs des congrgations. La chane propre commission dexperts au niveau de la vie dautrui visant le cardinal
de responsabilit ne bouge pas dun iota, local. Au risque de faire doublon ? Dans la Barbarin et des responsables du diocse
et les vques restent les seuls juges capitale des Gaules, en tout cas, le choix de Lyon. Dsormais, les victimes de
au bout du compte. Une mthode qui sest port sur un magistrat reconnu, Jean- lassociation La Parole libre guettent la
na pas toujours fait ses preuves au vu Olivier Viout, procureur gnral honoraire dcision du procureur de la Rpublique,
des dernires rvlations. Je nenverrai prs la cour dappel de Lyon, pour grer Marc Cimamonti (demande dactes
pas une victime vers eux, car cela reste ce collge dexperts, avec notamment supplmentaires, classement sans suite,
dans les mains de linstitution. Il faut des professionnels du corps mdical, des ouverture dune information judiciaire
des structures indpendantes , sagace un responsables du diocse et des parents. ou renvoi direct devant le tribunal).
ecclsiastique. Un choix qui redonne de la crdibilit Quelle quen soit lissue, la crise reste
et rassure les prtres inquiets face la encore devant lglise et les tmoignages
Cela peut durer dix ans continuent dmerger de toute la France.
multiplication de ces cellules.
Lances au compte-gouttes, grand Face la lourdeur de la tche qui
renfort de publicit, une cinquantaine de Ce retard lallumage reste difficile sannonce pour rformer linstitution, le
cellules dcoute ont t installes dans expliquer, alors que des pays voisins thologien Hendro Munsterman invite
la moiti des diocses de France. Une ont dj rgl leurs scandales dabus prendre de la hauteur : Il faut couter les
fois encore, les limites du dispositif sont sexuels ces dernires annes. Surtout, la victimes et faire avancer la recherche dans
palpables : cest lvque qui doit avoir Confrence des vques de France et ce domaine. Quand lglise ou une autre
le premier contact avec la victime, sauf mme le Saint-Sige avaient donn des institution est touche par un scandale
Montpellier o le diocse est en partenariat directives prcises pour traiter les cas de pdophilie, et quil y a une omerta,

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.56/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
57

cela dure dix ans en moyenne. Aprs un Au regard des lments actuels de dune force indite de lEI qui na mme
semestre prouvant, l'glise est-elle prte lenqute, peut-on qualifier la tuerie de plus besoin darmer idologiquement et
pour cette course de fond ? Nice de djihadiste ? concrtement ceux qui le servent ?
Boite noire Les deux la fois. Il arrive Daech ce
qui est arriv Al-Qada, qui montait
Daphn Gastaldi, Mathieu Martiniere
des coups trs bien prpars par des
et Mathieu Prisse, trois journalistes
commandos, mais rcuprait aussi des
indpendants bass Lyon, sont membres
actions de losers et loners. Le problme
du collectif We Report, qui ralise des nest pas ce qui se passe dans ltat-major
enqutes et des reportages long format et de AQ ou Daech, mais la marge, avec un
multimdias. rservoir de radicalisations transversales,
Pour recueillir les paroles des victimes compos de jeunes nihilistes qui, selon
et des tmoins dactes de pdophilie ou quils se rclament ou non de Daech,
dabus sexuels, une bote mail spcifique modifient le sens et la rsonance de
a t cre : temoins@wereport.fr. leurs actes. Peut-tre le tueur dOrlando
Lanonymat et le secret des sources seront aurait-il de toute faon attaqu une bote
bien entendu respects. de nuit gay, mais il a mis son acte
sous ltiquette Daech pour tre certain
damplifier le bruit. Mais on prend
Olivier Roy: Daech fait feu les choses lenvers si on ne voit
de tout bois Olivier Roy Mediapart en 2014
les choses qu travers la stratgie de
PAR JOSEPH CONFAVREUX lorganisation. Il faut dabord saisir que,
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
Je suis comme vous dpendant de
sous le narratif Daech, se radicalisent
lenqute de police. On nous a dabord dit
violemment des catgories trs diffrentes
quon avait affaire un type isol, un cas
de la population : des militants politiques,
psychiatrique. Maintenant, il semblerait
mais aussi des suicidaires.
quil y ait des complices, une prparation,
des contacts On se trouve dans un Peut-on lier des attentats comme
terrorisme de nature mixte, disposant dun Orlando, Nice ou Ansbach aux pertes de
spectre allant du militant aguerri et form terrain subies par lEI sur les territoires
en Syrie, de type Abdelhamid Abaaoud, au irakien et syrien ?
Olivier Roy Mediapart en 2014 loser forts problmes psychiatriques qui Sur mediapart.fr, un objet graphique
Aprs la revendication par ltat islamique inscrit son action dans le scnario Daech, est disponible cet endroit.
de lattentat de Nice puis de celui car cela donne une valeur suprieure son Certainement. Daech ne revendiquait,
dAnsbach, assiste-t-on une nouvelle action. Mais ce nest pas lun ou lautre, jusque-l, que des attentats quil avait
mtamorphose du djihadisme ? Entretien cest lun ET lautre. Il existe aujourdhui organiss. Dsormais, il revendique un
avec Olivier Roy, spcialiste de l'islam et une telle prvalence du narratif Daech que peu nimporte quoi, mme si cela ne veut
du phnomne djihadiste. toute une gamme de personnes dorigines pas dire quil ny ait pas eu de contact
Olivier Roy est professeur lInstitut et de motivations varies peuvent entrer entre lEI et les tueurs dOrlando ou de
universitaire europen de Florence, o il dans ce paradigme. Nice. Daech fait en ce moment feu de tout
dirige le Programme mditerranen. Il est La revendication tardive par bois, en frappant compltement au hasard,
notamment lauteur de LIslam mondialis lorganisation tat islamique (EI) alors quAl-Qada sefforait de choisir
(Le Seuil, 2002), La Sainte Ignorance (Le de la tuerie de Nice, commise par des cibles symboliques. Non pas dans la
Seuil, 2008) et En qute de lOrient perdu quelquun dont le profil ne correspond perspective de soulever les musulmans
(Le Seuil, 2014) et fera paratre, toujours gure au soldat classique du califat partout dans le monde en crant une guerre
au Seuil, un ouvrage intitul Le Djihad et (bisexuel, loign de lislam, sans de civilisation, comme le pense Gilles
la mort, la rentre prochaine. Entretien. contact avec la Syrie ou lIrak), ou la Kepel, mais pour obliger les Occidentaux
revendication de l'attentat d'Ansbach, renoncer leurs frappes, parce que les
vous semblent-elles opportunistes ? frappes lui font mal.
jj Autrement dit, faut-il les voir comme On assiste actuellement un lent
le signe dune faiblesse accrue de lEI, grignotage des zones Daech en Irak et
pour lequel tout est bon prendre en en Syrie par des acteurs divers, avec
ce moment, ou plutt comme le signe des motivations varies : les Kurdes, les

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.57/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
58

chiites, voire le rgime de Bachar al- musique Ansbach, qui transforme un problme de dculturation bien plus grand
Assad. Daech perd la fois des troupes et geste de loser en manire de faire la une et que les autres, que ce soit en France, en
des cadres, et a donc comme priorit de de donner du sens sa mort. Belgique ou mme au Maghreb.
mettre fin aux oprations militaires contre
lui.
Si vous tes dj globalis et
en rupture, Daech vous tend les
Franois Hollande a donc eu raison
dannoncer, tout de suite aprs
bras
lattentat de Nice, lintensification des La diffrence de raction des
frappes franaises en Irak et en Syrie ? responsables allemands et franais
sexplique-t-elle seulement par le fait
Non, parce que cela ne fait que continuer
que lAllemagne a t moins durement
lescalade, sans se donner les moyens de
frappe ?
vaincre. On reste dans lincantatoire, et
non dans lanalyse froide du rapport de LAllemagne na pas connu les massacres
force. On ne va pas se dbarrasser de de masse quil y a eu en France en 2015 et
Daech dans les six mois. Il faudrait pour 2016. Mais cela sexplique aussi parce que
cela envoyer des dizaines de milliers de le discours la Gilles Kepel qui articule la
troupes au sol. Par ailleurs, lradication rvolte des banlieues avec les attentats ne
des places fortes de Daech en Syrie fait pas sens en Allemagne, mme si, pour
et en Irak ne mettra pas fin la moi, il ne fait pas sens non plus en France.
radicalisation de jeunes nihilistes, pour Les Turcs allemands ne bougent pas et
lesquels il nexiste pas daction militaire sont absents du terrorisme, quelques
possible, et au sujet desquels il faudrait exceptions prs. Il nexiste donc pas ce
commencer par abandonner la fausse piste climat de peur dune conjonction entre une
salafiste trop longuement suivie par le rvolte sociale et lislamisme qui agite tout Le fondamentalisme vient dabord de la
gouvernement. Les djihadistes ne viennent le monde ici. dculturation du religieux, qui est porteuse
pas des mosques salafistes. Pourquoi la France est-elle autant de violence symbolique susceptible de
Que faire alors ? vise ? se transformer en violence relle. Cette
dculturation, o les gens ne parlent
Sur le terrain, laction passe par une liaison La surreprsentation des francophones
pas la langue de leurs grands-parents et
avec les acteurs locaux. Aller directement parmi les djihadistes est dterminante, non
o le rapport la religion ne sancre
sur le terrain donnerait raison Daech et pas parce que ceux-ci auraient souffert
dans aucune culture, touche dabord
sa vision apocalyptique du combat entre de la lacit franaise, puisque la plupart
les francophones et les russophones,
croiss et musulmans. Il faut donc dentre eux navaient pas de pratiques
qui constituent les contingents les plus
du politique et pas seulement du militaire. religieuses avant de devenir djihadistes,
importants en Syrie, que ce soient les
Obama la compris en rintroduisant lIran mais parce que lespace francophone a un
Daghestanis ou les Tchtchnes. En
dans le jeu, alors que nous avons mis trop
Belgique, ce sont les francophones qui
de temps. Il faut donc un travail politique
partent en Syrie. Aux Pays-Bas, ce
et ne pas apparatre au premier plan sur le
sont les Marocains. Et si lon regarde
terrain militaire.
les djihadistes portugais, ce sont des
Sur lautre point de la radicalisation Luso-Angolais qui sont en majorit
nihiliste et suicidaire, on a fait du progrs concerns par le djihadisme. Cest
en renseignement, et je pense donc que lorsque lobsession de lislam rencontre
les cellules organises, avec des filires une acculturation violente quelle se
darmement, vont tomber. Mais il y aura transforme en terrorisme. La lacit
dautres attentats similaires, jusqu ce franaise narrange pas les choses, non pas
que la fascination pour Daech spuise, cause de sa pratique autoritaire, mais
soit par une raction de dgot, soit par parce quelle participe de la dculturation
effet de routine. Mais je ne vois pas du religieux en refusant sa pratique
comment viter de nouvelles actions de publique.
cas psychiatriques, comme le Syrien qui
Lide de radicalisation express a-t-
sest fait sauter devant un festival de
elle un sens ?

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.58/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
59

Jai toujours dit que la radicalisation la Rsistance (Perrin, 2016) donne une
se faisait dans les mois ou lanne profondeur historique bienvenue cette
prcdant le passage lacte. Mais ce Ce que saboter veut dire rflexion.
nest pas forcment express . Pour PAR NICOLAS CHEVASSUS-AU-LOUIS
LE VENDREDI 29 JUILLET 2016
le tueur de Nice, il faut voir si la
thse initiale dune radicalisation express
va rsister lenqute. Mais ce quon
constate est que celui qui adopte le
paradigme Daech, quelles quen soient
les raisons personnelles (rvolte ou trouble
de personnalit), mrit son acte pendant
un temps assez court. On ne connat aucun
cas de maturation trs lente par ltude
religieuse dans les mosques. Tous les
djihadistes le deviennent en un temps trs
rapide.
Dans le dbat entre islamologues sur
le terrorisme comme radicalisation
de lislam , islamisation de la
radicalit , voire djihadisation de la
folie , quel sens prend lattentat de
Nice ?
La tuerie de Nice sinscrit dans ma thse Le terme franais de sabotage prsente
sur lislamisation de la radicalit. Mais il l'tonnante particularit d'exister dans la
Lquipe de Mediapart vous propose tout quasi-totalit des langues. En dpit de son
existe un risque faire de chaque attentat
lt de dcouvrir des essais et des succs, son tymologie reste incertaine.
la cl de tous les autres. Les djihadistes
romans qui lui ont plu. Voici la premire On a longtemps prtendu que les ouvriers
ont des profils varis. Jai crit quils
chronique, au hasard de nos subjectivits. sabotaient les machines en y lanant leurs
se recrutaient surtout dans la seconde
Lhistorien Sbastien Albertelli dcrypte sabots de bois. L'explication ne convainc
gnration. Le tueur de Nice fait partie de
les usages du sabotage, du mouvement gure Sbastien Albertelli, pour qui il
la premire gnration arrive en France,
ouvrier la Rsistance. est bien plus probable que le sabotage
mais lacculturation fonctionne dans son
cas. Il existe indniablement un dsir de Voici une lecture recommander sans dsigne un travail excut coups de
radicalit qui pousse des profils varis rserves aux juges de la Cour de cassation sabots, en d'autres termes, de mauvaise
faire du Daech , lequel organise ou qui seront amens statuer sur le qualit. Cette incertitude tymologique
rcupre cette radicalit. caractre terroriste ou non des sabotages n'est pas qu'une querelle savante. On y
de catnaires de lignes TGV qui sont trouve en germe la tension entre deux
Pourquoi est-ce le djihadisme qui capte conceptions du sabotage, toutes influentes
reprochs Julien Coupat, Gabrielle
en priorit les frustrations, colres, au sein du mouvement ouvrier d'avant
Hallez et Yildune Lvy, du groupe dit de
violences et folies de notre poque ? 1914 : l'une qui considre le sabotage
Tarnac. Bien que la cour d'appel, le 28
Il ny a que a sur le march. Lextrme juin dernier, ait refus la qualification de comme une pratique active visant
gauche sest provincialise dans les zones terrorisme des faits, le parquet a form entraver dlibrment la production ;
dfendre et na plus de perspective un pourvoi en cassation. Sabotage ? Ou l'autre qui y voit une sorte de grve
internationaliste, et Daech est le seul terrorisme ? Lutte sociale ? Ou gurilla ? du zle visant en faire le moins
mouvement universaliste. Si vous tes Le livre de l'historien Sbastien Albertelli, possible. Plusieurs congrs de la CGT en
dj globalis et en rupture, Daech vous Histoire du sabotage. De la CGT dbattent la Belle poque. L'anarcho-
tend les bras. Par ailleurs, Daech a syndicaliste mile Pouget, auteur de la
remarquablement compris la culture jeune brochure Le Sabotage (1911) dont
et capitalise sur le thme des souffrances les policiers perquisitionnant Tarnac
de lOumma musulmane, mais avec un saisirent un exemplaire en qualit de
vocabulaire jeune, ce qui attire aussi bien pice conviction , est une des figures
les enfants dimmigrs que les convertis. majeures de ces dbats.

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.59/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
60

Mais la menace du sabotage, que ce du draillement (regarder l'extrait ci- Au bout du compte, quelle importance
soit dans les usines d'armement ou dessous). Sbastien Albertelli, qui avait eurent les sabotages dans la lutte contre
dans les lignes de transmission, brandie soutenu une thse sur les services secrets l'occupant nazi ? Modeste, reconnat
par la fraction la plus pacifiste du de la France libre (Les Services secrets du Albertelli, qui note que tout indique que
mouvement ouvrier, s'avre inefficace gnral de Gaulle. Le BCRA 1940-1944, le sabotage n'a pas permis de diminuer
quand il s'agit de s'opposer la Premire Perrin, 2009), consacre plus de la moiti substantiellement le potentiel industriel
Guerre mondiale. Bien au contraire, le de son livre une tude minutieuse franais mis au service de la machine
conflit fait du sabotage une forme, parmi de la place du sabotage dans l'action de guerre allemande . Mais l'historien
d'autres, de la guerre secrte, cent des Allis. Il en ressort une image souligne que tout sabotage avait aussi
mille lieues de l'exaltation convenue paradoxale. Jamais le sabotage n'a t une prcieuse dimension symbolique, en
de l'hrosme des champs de bataille. ce point considr comme un mode soudant celles et ceux qui y participaient
De la modalit d'action dans la lutte d'action militaire lgitime, conduisant en dans la conscience d'une lutte commune.
sociale, le sabotage est devenu une particulier les Britanniques se doter Voil donc cette leon de l'histoire que
technique de guerre. Sbastien Albertelli d'un arsenal sophistiqu digne des films l'on pourra recommander aux magistrats
a rassembl une impressionnante de James Bond, dont ils quiprent en de la Cour de cassation qui seront amens
documentation sur l'action des agents partie la Rsistance franaise. Pourtant, statuer sur le sort de Julien Coupat,
allemands aux tats-Unis, installant le sabotage reste un bonus , comme Gabrielle Hallez et Yildune Lvy. Le
bombes et liquides incendiaires sur les le reconnat le commandant en chef sabotage n'a jamais servi grand-chose, si
navires approvisionnant la France et Dwight Eisenhower, dans la stratgie ce n'est faire de vibrants et galvanisants
le Royaume-Uni. Ces affaires, portes militaire allie. La Rsistance franaise, et discours rvolutionnaires. Et l'on voit donc
devant la justice internationale, donneront mme les agents britanniques parachuts moins que jamais en quoi il pourrait
lieu des ddommagements financiers en France, ont beau souligner que relever du terrorisme.
par la RFA qui s'taleront jusqu'en 1979. les sabotages seraient infiniment plus
Pourtant, souligne Albertelli, la guerre efficaces que les bombardements qui tuent Sur mediapart.fr, un objet graphique
secrte est reste marginale et a peu des milliers de civils, la priorit n'en reste est disponible cet endroit.
influenc le cours et la forme de la Grande pas moins, pour l'tat-major alli, ces Sbastien Albertelli, Histoire du
Guerre , si ce n'est qu'elle a chang la derniers. sabotage. De la CGT la Rsistance,
guerre secrte et les services chargs de la Perrin, 2016, 400 pages, 25 euros.
Pourquoi ? C'est l que le livre de
conduire . Sbastien Albertelli est subtil. Un bon Boite noire
Quand clate la Seconde Guerre mondiale, sabotage, souligne-t-il, est invisible : le Lquipe de Mediapart vous propose de
tous les belligrants disposent ainsi contrematre ne pourra le distinguer d'une dcouvrir des livres, essais ou romans, qui
dans leurs tats-majors de services erreur, d'une maladresse, d'une tourderie. lui ont particulirement plu. Des livres
chargs de saboter l'appareil de C'est du reste en cela qu'il se distingue du parus ou rdits depuis lt dernier, qui
production et les lignes de communication terrorisme, qui se veut dmonstratif , pour certains nont pas eu lcho quils
adverses. Pourtant, en dpit de plans reposant sur une forme de publicit auraient pu avoir. Des livres qui nous
minutieusement prpars, ils n'ont gure et dont l'objectif rside moins dans le tiennent cur, parce quils clairent
d'influence sur le droulement des rsultat immdiat de l'action que dans notre travail au quotidien ou parce quils
oprations militaires. L'tude de Sbastien l'atteinte que celle-ci doit porter au nous ont touchs, tout simplement, pour
Albertelli montre que l'accusation souvent moral et la combativit de l'ennemi . des raisons personnelles. Les voici, au
faite aux communistes d'avoir entrav Invisible, ce sabotage le fut aussi des hasard de nos subjectivits, dans lespoir
dans les usines d'armement l'effort tats-majors allis. Or, ces derniers avaient de vous donner envie de les lire :
de guerre franais de 1939-1940, besoin de rapports, de comptes-rendus retrouver la srie en cliquant ici.
l'poque du pacte germano-sovitique, est des actions de leurs quipes. Faute de
infonde, ce qui n'a pas empch quelques ces derniers, les sections charges du
ouvriers rouges d'tre fusills, tort ou sabotage ne pouvaient justifier de leur Des femmes devenues
raison, pour sabotage. existence et de leur ncessit, surtout dans
un contexte o ces modes d'action militaire
hommes
Arrive ensuite la grande poque prsume PAR FRANOIS BONNET
du sabotage, celle de trains transportant dloyaux ne plaisaient gure aux
des soldats allemands prcipits dans militaires de carrire. D'o la prfrence
les ravins, qui incarnent l'action de la donne aux bombardements des usines et
Rsistance, comme dans La Bataille des nuds de communication, dont les
du rail (1945) et sa fameuse scne effets pouvaient tre visualiss par les
photographies ariennes.

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.60/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
61

LE VENDREDI 29 JUILLET 2016 et de vivre comme tel. La contrepartie est les religions nont eu aucune prise sur
une loi dairain : faire vu de chastet, ce changement de genre possible. Et
renoncer toute vie sexuelle. pourquoi quarante annes de dictature
Sur mediapart.fr, un objet graphique communiste dEnver Hoxha nont pas plus
jj est disponible cet endroit. empch des femmes de devenir hommes.

Mais devenir homme, cest aussi, Tout renvoie, de fait, au temps long de ces
dans ces communauts du nord de communauts albanaises structures par
lAlbanie, emprunter le chemin dune les rgles qua minutieusement dictes
relative mancipation, dune libration des un texte fondamental du XIVe sicle : le
terribles contraintes qui psent sur les Kanun. Ce code de conduite, mis par crit
femmes, des contraintes dictes par une en 1933 seulement, organise et rglemente
socit ultra-patriarcale, que rsume un tous les comportements. La dfense de
vieux dicton local : La femme et le lhonneur et de la parole donne en sont
buf sont ns pour le labourage. Dicton les piliers, tout comme la domination de
incomplet, dailleurs : la femme nest pas lhomme sur la femme, ravale au rang
faite uniquement pour assurer les travaux desclave. Les corollaires sont connus :
des champs ; elle se doit de procrer une vendetta institutionnalise par la
et de produire la chane des fils, des formule la reprise du sang (tout
Elles ont fait le choix de devenir hommes : hommes meurtre implique la rciproque au sein de
la tradition dure depuis des sicles dans Avant cette plonge dans les profondeurs la famille adverse) ; tout manquement la
le nord de l'Albanie. Une tude d'Antonia de ces communauts albanaises, ltude parole signifie dshonneur et mort. Toute
Young claire comment le masculin et dAntonia Young montre tout lintrt famille et toute communaut se structurent
le fminin sont aussi le fruit d'une de ces dbats sur les genres qui sont autour de lhomme, qui reviennent tous
construction sociale. obstinment refuss ou dcris en France. les droits de proprit, les femmes faisant
Dans la prface du livre, Nicole Pellegrin, partie de cette proprit.
On les appelle les vierges jures , ou
parfois, plus simplement, les hommes : historienne du fminisme, le rappelle Le Kanun dcrit ainsi trs prcisment
mais dans ce cas, le mot homme est utilement : Le masculin, comme le la place et le rle de la femme : Une
dclin au fminin. Car ces femmes ont fminin, est moins le fruit de donnes femme est comme une outre qui doit
fait le choix de devenir hommes : de vivre biologiques que leffet de pesanteurs tout supporter, restant tout au long de
comme un homme, den acqurir le statut culturelles indpendantes du corps ; sa vie dans la maison de son mari.
social, de remplir les fonctions attendues cest toujours le fruit dune fabrication Ses parents ne doivent pas intervenir
de lhomme par la famille, le village, la collective. dans ses affaires, mais ils portent la
communaut. Interroge par Mediapart, Jacqueline responsabilit de sa conduite et doivent
Drens, qui a rencontr plusieurs de ces rpondre pour tout acte dshonorable
Les Vierges jures dAlbanie Des quelle pourrait commettre. Pour quun
femmes devenues hommes est une vierges jures dans le nord de lAlbanie,
abonde en ce sens : Ce nest pas tel systme, dcrit comme lun des plus
passionnante tude de lanthropologue patriarcaux au monde, puisse perdurer
britannique Antonia Young. Publie une bizarrerie ou un sujet exotique ; il
sagit bien dune construction sociale et dans sa version la plus extrme, quelques
Londres en 2001, elle vient dtre traduite soupapes de scurit sont ncessaires. Et
et complte par Jacqueline Drens, qui politique qui claire la question Cest
quoi le genre ?. Dans le nord de cette possibilit pour une femme de se
a galement beaucoup travaill sur cette faire homme en est une, essentielle.
question (elle tient par ailleurs un lAlbanie, la libration nest possible que
blog sur Mediapart, ici). Ainsi, depuis par le fait de singer un homme. Cela Devenir homme, cest dabord chapper
plusieurs sicles, dans les villages et nous renvoie tout de mme comment on au mariage arrang entre familles, et ce
bourgades du nord de lAlbanie, enclav fonctionne chez nous parfois ds avant la naissance. Cest aussi
entre Kosovo et Montngro, des femmes Antonia Young a longuement parcouru pouvoir, une fois fiance, chapper
ont fait le choix de se proclamer homme ces montagnes de lAlbanie dans les lunion. Cest encore assurer lavenir de
annes 1990 pour tre en mesure la famille largie quand il ny a plus
dexpliquer pourquoi une tradition vieille dhommes pour assurer la relve du chef:
de plusieurs sicles a perdur aujourdhui. ainsi sont garanties lunit de la famille,
Pourquoi, dans ces villages o cohabitent la prennit du clan, le maintien de la
catholiques, orthodoxes et musulmans, proprit de la maison et des terres.
Devenir homme relve ainsi tout autant

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.61/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
62

dun choix individuel chapper un t un moyen de masquer lhomosexualit Dilore a refus de faire son service
destin desclave, chercher lmancipation fminine, farouchement combattue par militaire et mme la formation obligatoire
que de logiques sociales assurer la ailleurs ? Mon analyse reste que le car elle dsapprouvait compltement
continuit de la famille. lesbianisme est un concept tranger le rgime communiste. Quand je lai
Antonia Young, qui a rencontr plusieurs toutes les vierges jures que jai rencontre pour la dernire fois, elle tait
vierges jures, cite ainsi le cas de rencontres. Pour moi, il est certain que encore la reprsentante du village. Pendant
Shkurtan : Les parents lui ont donn la possibilit dune relation sexuelle entre lpoque communiste, sa famille a t
ce rle aprs la mort du fils an, alors une vierge jure et une autre personne, une des dernires cder ses terres, qui
quelle tait encore une petite fille. Selon tant donn le vu et la force du regard finalement ont t prises de force. Dilore,
les rgles communes, cette petite fille a t social, est pratiquement inexistante, crit catholique fervente, recevait souvent la
leve pour devenir chef de la maisonne. Antonia Young. visite des policiers, mais elle savait leur
Elle a pu, en assumant ce rle, hriter de tre femme et vivre en homme : Antonia tenir tte. Je savais comment parler
la maison et des biens. Young et Jacqueline Drens dressent le ces hommes, parfois je leur graissais la
portrait de plusieurs de ces vierges jures patte. Je massurais que ma famille les
Mais ce changement de sexe social peut reoive selon les rgles de lhospitalit
aussi se faire par refus du systme. Cest rencontres dans des villages isols, mais
aussi dans des villes. Voici, ci-dessous, traditionnelle. Finalement, ce sont des
le cas dune autre femme-homme, Lule, reprsentants officiels extrieurs la
rencontre par lauteure, qui explique plusieurs extraits de ces rencontres et de
ces portraits que lon peut retrouver de rgion qui ont pris nos terres .
quelle a toujours su quelle ne voudrait
pas se marier. Quand jtais encore manire plus dtaille dans le livre. Nikoll se souvient que les policiers
enfant, je menfuyais quand jentendais Les Vierges jures dAlbanie, Extraits. nosaient pas larrter car elle tait tenue
que quelquun allait venir pour arranger Dilore, rencontre avec Antonia en haute estime dans tout le village. On
mon mariage, dit-elle, assurant quelle Young dans les annes 1990 lui demandait souvent de reprsenter le
na jamais regrett son choix : Ici, jai le village comme chef dans le dashmor,
Dilore vit dans la plaine, dans un petit une coutume traditionnelle qui consiste
contrle, jai une grande famille, je suis village perdu au milieu de cultures
fire de diriger cette maison, cette famille aller chercher la marie : Dilore portait
luxuriantes. On ma emmene voir cette alors le xhamadan, le gilet brod port par
et la terre comme mon pre le faisait avant femme de 84 ans qui est la tte de
moi. les hommes pour la crmonie du mariage.
la maison des Bujari. Elle inspire Dilore tait bien connue pour la bonne
Combien sont-elles, ces femmes devenues encore un respect extraordinaire dans le gestion de ses terres qui procurait la
hommes ? Les tudes sont trs imprcises, voisinage, bien quelle ne soit plus capable communaut du village tous les produits
sans doute quelques centaines il y dassumer le rle quelle a jou pendant dont elle avait besoin et de largent frais.
a un sicle, encore quelques dizaines presque toute sa vie , ma dit son neveu
La femme de Gjok, quand elle arriva
aujourdhui mme si lAlbanie du XXIe Gjok.
jeune marie dans cette maison, trouva
sicle, son ouverture au monde, a fait voler lge de huit ans, elle avait deux surs, tout cela trange, mais elle accepta la
en clats des pans entiers du systme. mais toujours pas de frre. Cest alors que situation : ctait ma responsabilit de
Mais le phnomne reste prgnant dans Dile a chang son nom en Dilore, et pris travailler sous les ordres de Dilore, mme
les rgions du nord de lAlbanie. Parce la dcision de devenir un garon, de ne si elle faisait parfois des caprices . Dilore
que le choix de se faire vierge jure jamais se marier, mais de bnficier des a toujours eu lhabitude de jurer comme
suscitait respect de la famille et de avantages de la vie dun homme. Elle a un charretier, et mme ceux qui auraient
la communaut. Devenues hommes, ces runi toute sa famille, et malgr leur peu jug cela plus appropri dans la bouche
femmes ne restaient pas pour autant denthousiasme pour son choix, Dilore a dun homme navaient pas dautre choix
lcart de la vie sociale, bien au contraire. tenu ferme, gagnant le respect de sa famille que de laccepter. Dilore, toujours habille
Elles pouvaient fumer, possder un cheval et du voisinage. Quelques annes plus tard, comme un homme, portant le plis (calotte
et un fusil, boire le raki, aller au caf la mort de sa mre, son pre sest remari de feutre blanc), parcourait pied des
(rserv aux hommes) et se retrouvaient et eu un fils, Nikoll, mais cela na rien distances considrables pour rendre visite
intgres toutes les activits et tous les chang la dcision de Dilore. Plus tard, des amis. Trs souvent, elle tait absente
travaux des groupes dhommes. quand leurs parents sont morts, Dilore et quand nous venions la voir, partie rendre
Nikoll ont construit une maison. Nikoll visite des hommes du voisinage. Elle
Berger, policier, mcanicien
sest mari, son fils aussi et la maisonne nous raconta cette histoire dun homme
Il reste un tabou, longuement tudi par comptait alors sept membres. qui lavait mise au dfi de montrer ce
Antonia Young : celui de la sexualit.
quelle avait en-dessous de la ceinture.
Le choix de changer de sexe social,
Jai point mon fusil sur sa poitrine et
accompagn du vu de chastet, a-t-il

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.62/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
63

jai menac de le tuer ; il a fini par me tournait souvent la tte pour cracher par bien nous recevoir le lendemain. Tradition
demander de lui sauver la vie ! . Elle terre, chose bien rare chez une femme. Elle ne veut pas dire arriration et cette famille
aimait amuser ses amis en faisant des portait un jeans, un blouson noir et des vit au temps du tlphone portable.
avances aux filles qui ne connaissaient pas chaussures de sport, ses pas taient ceux Le neveu et sa femme sont trs bavards
son vrai sexe et ne rvlait la vrit que dun homme dtermin. Elle marchait et parlent de Sokol avec une fiert non
lorsque celles-ci se troublaient. Son plus seule dans la rue, les mains dans les dissimule.. Sokol pour sa famille est un
grand regret tait que les communistes lui poches, frquentait les cafs pour boire et hros. Fahri, son neveu, nous explique
aient enlev son cheval et son fusil. fumer avec les hommes. Elle nous a invit quelle a fait le choix de vivre comme un
Medi, rencontre avec Antonia Young au caf et a command caf et raki en homme vers lage de 12 ans et que depuis
dans les annes 1990 criant, sans sarrter de fumer. Depuis peu, elle a vcu comme un homme, assumant
Le rle des vierges jures en ville est elle parle dmigrer comme les hommes les fonctions sociales dun homme. Elle
moins vident que celui de celles qui jeunes, pour trouver du travail et envoyer a chang son nom, Zhuj, pour celui de
vivent la campagne. Cependant, quand de largent la famille reste au pays. Sokol qui veut dire le faucon, affirmant
on y regarde de plus prs, il est clair que Xhema, rencontre avec Antonia ainsi son dsir de libert totale.
leur rle genr leur confre un statut gal Young en 1995
Vtu en homme, portant le fis cette
ceux des chefs de famille urbains. Xhemalija ou Xhema qui avait la calotte de feutre blanc que seuls portent
Medi, la plus jeune des vierges jures, soixantaine quand je lai rencontr en les hommes albanais, fusil lpaule et
avait 22 ans quand je lai rencontre. 1995, vit Shkodr o elle est connue cheval, sa fonction la plus importante
Elle vivait dans la petite ville de Bajram comme Xhema le mcanicien . Elle consistait, dans cette rgion o la loi du
Curri, o se trouvaient alors des milliers ma dit quelle venait dune famille de Kanun rglait les questions dhonneur,
de rfugis du Kosovo. Lors de nos six enfants, quun de ses frres tait mort accompagner les femmes qui allaient voir
premires rencontres, elle tait mal laise en bas ge et deux de ses surs taient leurs maris qui se cachaient dans le maquis
et rticente parler de sa situation. Pour mortes avant lge adulte. leve comme pour une raison ou une autre.
moi, elle aurait pu tre comme ces jeunes un garon ds sa naissance, elle shabille
comme un homme et lapparence dun Le petit-neveu de Sokol nous attend
femmes modernes que lon rencontre le lendemain comme convenu et nous
partout dans le monde. Elle portait homme. Elle a dabord travaill comme
mcanicien pour rparer des bicyclettes et emmne dans une HLM pour rencontrer
un pull couleur pastel et un pantalon son grand oncle . Sokol est un tout petit
de survtement vert meraude. Je dois plus tard, elle a eu un emploi de vendeur
de billets dans un club de bingo qui avait monsieur qui porte fis, chemise blanche
reconnatre quaucune des jeunes femmes et veston et nous accueille avec un grand
de cette petite ville perdue ne porte autre t install dans un cinma dsaffect. Elle
vit maintenant chez un jeune frre mari et sourire. Sokol est parfaitement laise
chose quune jupe de cotonnade, mme si et rpond, souvent avec malice, et sans
le tablier et le foulard des femmes plus elle est un oncle pour ses petits neveux. Il
y a plusieurs versions de son histoire. Elle aucune gne nos questions. La femme
ges ont t abandonns. de son neveu nous offre le caf et le raki.
aurait dcid de changer son nom la mort
Medi est une jeune femme mince, de son pre quand elle avait 16 ans ce qui Sokol est avec nous, assis sur le sofa.
aux cheveux coups courts. Elle joue aurait provoqu la fureur de son frre et Il redit ce que nous avait dj dit son neveu
au football, un sport compltement elle dcida de couper ses cheveux et de se la veille. Cest elle qui a dcid de vivre
inconcevable pour les filles de la rgion. comporter comme un garon. en homme quand ses parents ont propos
Cest la plus jeune des trois surs dune Sokol, rencontre avec Jacqueline de la marier. Je leur ai dit que je les
famille relativement pauvre. Le pre est un Drens en aot 2007 respectais profondment, mais que pour le
policier proche de la retraite. lpoque, mariage, ctait moi qui dcidais et ctait
Medi semblait accepter son rle, mais tait Nous arrivons chez Sokol, ou plutt chez
son neveu. Cest une grande maison non . Comme le veut la tradition, elle a
un peu rticente pour en parler. alors fait vu de clibat et de chastet,
albanaise typique qui abrite la famille et
Quand je lai rencontre un an plus tard, cest Sokol qui est le chef de famille. Nous endoss des vtements dhomme et vcu
elle avait achev la premire anne dun restons sous lavance o lon nous sert le comme tel depuis. Elle nous confie aussi
cursus de trois ans dans une cole de caf. Nos htes nous apprennent que Sokol que jamais elle naurait pu supporter obir
police de Tirana, et se prparait marcher est parti la ville, Bajram Curri au chevet quelquun et que son choix lui a permis
sur les traces de son pre, ce qui tait dune parente malade. Nous sommes un de vivre sa vie comme elle la voulait.
sans prcdent pour une femme cette peu dus, mais ils nous proposent de Elle na jamais accept de devenir membre
poque. Elle a toujours vcu et travaill tlphoner et de voir avec elle si elle veut du parti communiste, mais elle a travaill
principalement avec des hommes. Elle la cooprative sans se faire payer et
marchait avec plus dassurance et nous elle assistait toutes les runions o son
a salu joyeusement. En marchant, elle

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.63/64
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
64

avis tait cout et respect. Elle avoue il veut partir ltranger, en Angleterre o Traduit de langlais par Jacqueline
avec coquetterie ses 80 ans, au moins. Elle se trouve dj de la famille, mais Sokol Drens
ne sait ni lire, ni crire, mais elle sait napprouve pas du tout ce choix. Prface de Nicole Pellegrin
trs bien compter, car, lil ptillant, elle 190 pages, 15 euros
nous confie quelle aime largent et que ditions Non Lieu, fvrier 2016
personne na jamais pu la tromper ce
sujet ! Nous pourrions parler des heures
Boite noire
avec Sokol, tant sa malice et son sens de L'quipe de Mediapart vous propose de
lhumour nous mettent laise. dcouvrir des livres, essais ou romans, qui
Quand nous lui demandons si des filles lui ont particulirement plu. Des livres
aujourdhui accepteraient de vivre comme parus ou rdits depuis l't dernier, qui
elle, sa rponse est claire : les filles pour certains n'ont pas eu l'cho qu'ils
daujourdhui nauraient pas le courage de auraient pu avoir. Des livres qui nous
le faire. Le petit-neveu nous raccompagne tiennent cur, parce qu'ils clairent notre
et quand nous demandons ce quil pense travail au quotidien ou parce qu'ils nous
de son oncle , il avoue qu il a un ont touchs, tout simplement, pour des
grand respect, mais quil est peu fatigu raisons personnelles. Les voici, au hasard
par ses conseils ! Comme tous les jeunes, de nos subjectivits, dans l'espoir de vous
donner envie de les lire : retrouver la
srie en cliquant ici.

Les Vierges jures dAlbanie. Des


jj femmes devenues hommesPar Antonia
Young

Directeur de la publication : Edwy Plenel Conseil d'administration : Franois Bonnet, Michel Brou, Propritaire, diteur, imprimeur : la Socit Editrice de
Directeur ditorial : Franois Bonnet Grard Cicurel, Laurent Mauduit, Edwy Plenel (Prsident), Mediapart, Socit par actions simplifie au capital de 28
Le journal MEDIAPART est dit par la Socit Editrice Marie-Hlne Smijan, Thierry Wilhelm. Actionnaires 501,20, immatricule sous le numro 500 631 932 RCS
de Mediapart (SAS). directs et indirects : Godefroy Beauvallet, Franois Bonnet, PARIS, dont le sige social est situ au 8 passage Brulon,
Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du Laurent Mauduit, Edwy Plenel, Marie-Hlne Smijan ; 75012 Paris.
24 octobre 2007. Laurent Chemla, F. Vitrani ; Socit Ecofinance, Socit Abonnement : pour toute information, question ou conseil,
Capital social : 28 501,20. Doxa, Socit des Amis de Mediapart. le service abonn de Mediapart peut tre contact par
Immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS. Rdaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris courriel ladresse : serviceabonnement@mediapart.fr. ou
Numro de Commission paritaire des publications et agences Courriel : contact@mediapart.fr par courrier l'adresse : Service abonns Mediapart, 4, rue
de presse : 1214Y90071 et 1219Y90071. Tlphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08 Saint Hilaire 86000 Poitiers. Vous pouvez galement adresser
Tlcopie : + 33 (0) 1 44 68 01 90 vos courriers Socit Editrice de Mediapart, 8 passage
Brulon, 75012 Paris.

Ce document est usage strictement individuel et sa distribution par Internet nest pas autorise. Merci de vous adresser contact@mediapart.fr si vous souhaitez le diffuser.64/64