Universidad Mayor de San Simn

Facultad de Ciencias y Tecnologa

Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental

Centro de Aguas y Saneamiento

Ambiental

Manual de Cloracin del

Agua y Desinfeccin del
Sistema de Agua Potable

Parte II
Parte II
 Editorial

El Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental (CASA), ha

venido trabajando en la problemtica de contaminacin de
aguas por casi tres dcadas, como producto de esta expe-
riencia, el CASA pone a disposicin de pequeos ncleos
familiares, operadores de plantas de tratamiento y sistemas
de agua rurales, esta gua sencilla y prctica para desin-
fectar el agua en diferentes escalas, utilizando para esto
cloro lquido (lavandina) o cloro slido granulado, conocido
como HTH.

Esperamos que este manual sea de mucha utilidad para los

operadores y ncleos familiares, as como para las institu-
ciones que trabajan en el rea.
Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental

Cochabamba Bolivia
2011
 DESINFECCION DEL AGUA CON CLORO

Se puede realizar en tres niveles:

Cloracin a nivel domiciliario

Cloracin de tanques de agua
Cloracin para sistemas de agua

Cloracin a nivel domiciliario:

Para la cloracin a nivel domicilia-
rio es mucho mejor utilizar lavan-
dina (hipoclorito de sodio), que
viene en bolsas pequeas o en
botellas de plstico con una con-
centracin que vara del 8 al 10 %.

En la tabla 1 se presenta en el rango del 6 al 10 %,

porque por accin de la luz solar y el calor, se pierde
parte del cloro.
Tabla 1. Dosificacin de cloro lquido (lavandina) en relacin al volu-
men de agua a desinfectar
Cantidad de cloro por volumen
Cloro libre
del recipiente
disponible
(lavandina) 1 Litro 10 Litros 15 Litros 20 Litros
6% 1 gota 8 gotas 12 gotas 16 gotas
8% gota 4 gotas 6 gotas 8 gotas

1
El procedimiento es muy sencillo:

Colocar el agua a desinfectar en un recipiente limpio.

Aadir la cantidad de lavandina segn la tabla 1.
Mezclar muy bien (puede ser con una varilla de ma-
dera o plstico) o agitar en el caso de que fuera una
botella.
Dejar reposar por 20 minutos y luego se puede con-
sumir.

Guardar la solucin de lavandina en lugar fresco bajo som-

bra, lejos del alcance de los nios.

2
CLORACIN DE TANQUES DE AGUA

Para clorar tanques de agua de 0.5 m3, 1 m3, 2 m3, hasta

10 m3, se puede usar hipoclorito granulado o lavandina.

En la tabla 2 se muestra la cantidad de hipoclorito necesario

(granulado o lavandina) por 1 m3 de agua en funcin de la
demanda de cloro realizada.

Tabla 2. Cantidad de hipoclorito granulado o lquido (lavandina) nece-

sario en funcin de la demanda de cloro por metro cbico de agua.

Una demanda de cloro mayor a 3 mg/L, indicara ya un

riesgo en la cloracin por la presencia de materia orgnica
y elementos metlicos en estado reducido.

3
Para volmenes diferentes, solo hay que multiplicar la can-
tidad de hipoclorito por el volumen de agua en m3.

Primeramente, colocar agua

limpia en un balde plstico de
10 litros.
Medir la cantidad de cloro ne-
cesario de acuerdo con el vo-
lumen del tanque y colocarlo
en el balde de agua.
Mezclar muy bien, puede ser
con una vara de madera o
plstico, echar luego al tanque
de agua, procurando que se
mezcle muy bien.

4
CLORACIN EN LNEA pARA SISTEmAS DE
AGUA
En un sistema de agua, normalmente se clora a la salida
del tanque de almacenamiento de acuerdo con el siguiente
esquema.

Tanque de solucin

Llave de paso de plstico

Manguera
Flotador
Unin de
tanque Venturi

Tubera
Pitn de plstico matriz

Vlvula fina

Esquema del sistema de cloracin

La cloracin en lnea se basa en el principio de la disminu-

cin de presin causada por la reduccin de la seccin de
la tubera, esto genera un efecto de succin en la seccin
angosta, se aprovecha ste principio para que mediante

5
una manguera conectada al orificio y a un tanque de solu-
cin con cloro permita el ingreso de cloro de forma propor-
cional al caudal que circula por la tubera.

Esquema del venturi

La preparacin de la solucin de cloro contenida en el tan-

que se la realiza con HTH (hipoclorito de calcio), cuyo volu-
men y concentracin dependen de la demanda de cloro y
del volumen de agua a desinfectar, a su vez, esto depen-
der del consumo de agua por habitante y del nmero de
habitantes.

Para calcular la cantidad de hipoclorito de calcio granulado

al 60% (HTH 60%), se puede utilizar la siguiente frmula.

6
 P = C * V / %B * 10 (1)

Donde:

p = Peso en gramos del HTH

C = Demanda de cloro en mg/L del agua a ser desin-
fectada, o concentracin de cloro requerida
V = Volumen de agua a ser desinfectada
%B =Porcentaje de cloro libre del producto comercial es-
cogido para su empleo

EJEmpLOS DE CLCULO

Ejemplo 1: Se quiere desinfectar un volumen de agua de

35000 L/da con cloro HTH al 60%, la demanda de cloro
es de 0.8 mg/L, y queremos que el volumen del tanque
de solucin dure siete das de trabajo.

Vol total de agua = 35000 L/da * 7 das

Vol total de agua = 245000 L

7
Aplicando la frmula (1):

P = 0.8 mg/L * 245000 L / 60 * 10

P = 326.67 g

La cantidad de hipoclorito al 60% que se requiere es de

326.67 g de HTH.

Tabla 3. Resumen de datos tcnicos para el sistema de

cloracin.

8
Ejemplo 2: Se quiere preparar una solucin de cloro de 30
mg/L para desinfectar una red de distribucin que tiene un
volumen aproximado de 4 m3, Calcular la cantidad de cloro
granulado (HTH al 60%) que se requiere.

1ro. Multiplicar el volumen de agua por un factor de segu-

ridad de 1.5 veces (para prever que no nos falte solucin
desinfectante de cloro debido a perdidas).

Vol total = 4.0 m3 * 1.5

Vol total = 6.0 m3

2do. Aplicar la formula (1)

P = 30.0 mg/L * 6000 L / 60 * 10

P = 300.0 g de HTH

La cantidad de hipoclorito al 60% que se requiere es de

300.0 g de HTH.

9
Ejemplo 3: Se tiene una botella de 2 L de solucin de cloro
de 10000 mg/L de concentracin. Se quiere saber, que vo-
lumen de esta solucin es necesario aadir a un tanque do-
miciliario de 3000 L para que este tenga una concentracin
final de cloro de 1 mg/L?.

Hacemos uso de la siguiente expresin:

C1 * V1 = C2 * V2 (2)

Donde:

C1 = 10000 mg Cl2/L
V1 = ? Volumen que requerimos tomar de la botella de 2 L
para colocar en el tanque domiciliario.
C2 = 1 mg Cl2/L Concentracin final en el agua
V2 = 3000 L Volumen de agua

Despejando de la ecuacin tenemos:

V1 = (1 * 3000) / 10000

V1 = 0.3 L o 300 ml

10
 DESINFECCIN DE TANQUES DE
ALmACENAmIENTO Y RED DE DISTRIBUCIN

Los materiales necesarios para la limpieza son:

Escobillas de plstico
Baldes de plstico de 10 L
Bota aguas de goma
Cloro granulado (HTH) o
lavandina

pREpARACION DE LA SOLUCION DE CLORO

Se puede preparar a
partir de Hipoclorito de
Calcio (HTH al 60
65%) o de Hipoclorito
de Sodio (Lavandina al
6 8%) de acuerdo con
la tabla siguiente:

11
De acuerdo con la tabla, la solucin desinfectante tendr
una concentracin de 30 mg Cl2/L.

Preparar unos 30 litros de solucin desinfectante.

12
LImpIEZA Y DESINFECCION DEL TANQUE

Evacuar el agua del tanque hasta una altura de 10 cm

aproximadamente.

Con la ayuda de una

escobilla limpiar las
paredes y el piso del
tanque

13
 Abrir la llave de limpieza y dejar salir toda el agua sucia.
Enjuagar las paredes y el piso con agua limpia.

Con la solucin de cloro preparada y la ayuda de una es-

cobilla, desinfectar las paredes del tanque y el piso.
Cerrar la llave de limpieza y dejar que se llene el tanque.

14
DESINFECCION DEY LA
LImpIEZA RED DE DISTRIBUCION
DESINFECCION DEL TANQUE

Evacuar el agua del tanque hasta una altura de 10 cm apro-

Primeramente
ximadamente.estimar el volumen de agua que contienen
las tuberas de la red, multiplicar esta cantidad por 1,5
veces. Con este volumen calcular la cantidad de cloro
que se debe aadir para tener una concentracin de 30
mg/L (Ver el ejemplo 2).

Proceder a llenar las tuberas con la solucin de cloro,

se debe abrir gradualmente las llaves de las piletas do-
miciliarias y/o pblicas hasta que salga el agua con olor
a cloro y cerrar, as hasta el punto final de la red, que en
lo posible estn ubicadas en los puntos ms bajos del
sistema.

15
 El tiempo de contacto depende del material y la antige-
dad del sistema:

Tuberas de PVC tiempo de contacto = 60 minutos, tube-

ras de FG tiempo de contacto = 45 minutos, tuberas de
FG con antigedad > 10 aos tiempo de contacto = 30
minutos.

Al cabo del tiempo de contacto es necesario abrir las lla-

ves de las piletas domiciliarias y/o pblicas y las llaves de
purga si hubieran hasta el desage completo de la red.

Luego llenar el tanque con agua limpia y proceder a su

operacin normal.

16
 profesionales responsables

Elaboracin:

Olver Coronado Rocha

Marcelo Ledezma M.

Colaboracin:

Jenny Mrida Lpez

Camilo Herbas Rocha

Direccin:

Lic. MSc. Ana Mara Romero Jaldn

Realizado por:

Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental

Facultad de Ciencias y Tecnologa
Universidad Mayor de San Simn
Cochabamba Bolivia
 Universidad Mayor de San Simn
Facultad de Ciencias y Tecnologa
Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental