ALAN WAKE

Rick Burroughs

A Tom Doherty Asociados libro

Nueva York

Se trata de una obra de ficcin. Todos los personajes, organizaciones y

acontecimientos descritos en esta novela son o bien productos de la
imaginacin del autor o se utilizan de manera ficticia.

ALAN WAKE
Copyright 2010 Microsoft Corporation. Todos los derechos

Reservado.

2010 Remedy Entertainment. Todos los derechos reservados.

Todos los derechos reservados.

Microsoft, el logotipo de Microsoft Game Studios, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE y
los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de compaas de
Microsoft. Alan Wake, Remedy, y el logotipo son marcas comerciales de
Remedy Remedy Entertainment.

Un libro Tor

Publicado por Tom Doherty Associates, LLC 175 Fifth Avenue

Nueva York, NY 10010

www.tor-forge.com

Tor es una marca comercial registrada de Tom Doherty Associates, LLC.

ISBN 978-0-7653-2843-4

Primera edicin: mayo de 2010

Impreso en los Estados Unidos de Amrica

0987654321

A mi hermano, James, donde quiera que ests

EXPRESIONES DE GRATITUD

Me gustara dar las gracias a Harry Crews, mi primer instructor de la escritura,

que me dio la mejor crtica a cualquier escritor joven podra pedir: "No entiendo
lo que ests haciendo, hijo, pero s con claridad, por lo que seguir haciendo lo
ests haciendo."

Gracias tambin a mi editor, de Tony Elias, por mantenerme en la pista y para

conseguir los chistes.

Mi agradecimiento a todos los chicos de Remedy para crear el mundo de Alan

Wake, Sam Lake y Mikko Rautalahti por sus comentarios sobre el manuscrito, a
Eric Raab en Tor Books, de Chris Lassen por su trabajo de diseo, y para Jrg
Neumann y Brandon Morris en Microsoft Game Studios para hacer posible este
proyecto.

Tambin debo agradecer a mis vecinos, el Eagans, por traer el tocino y galletas
de harina de maz de invierno pasado cuando estaba cubierta de nieve y no
poda salir de mi camino de entrada. Me salvaste!

Tabla de contenido

PRLOGO
CAPTULO 1
CAPITULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTULO 13
CAPTULO 14
CAPTULO 15
CAPTULO 16
CAPTULO 17
CAPTULO 18
CAPTULO 19
CAPTULO 20
CAPTULO 21
CAPTULO 22
CAPTULO 23
CAPTULO 24
CAPTULO 25
CAPTULO 26
EPLOGO

PRLOGO

WAKE no vi el autoestopista hasta que se

era demasiado tarde. Era de noche y estaba cansado, conduciendo por la

carretera de la costa hacia el faro, conducir demasiado rpido, como de
costumbre. El autoestopista pareca aparecer a la derecha de la oscuridad, de
pie en medio de la carretera, justo la mirada fija en las luces que vienen de
Wake. Despertador ni siquiera tuvo tiempo de pisar el freno, reaccionando slo
despus oy el golpe de metal contra carne.

Sacudida, cabeza de golpeteo, Wake se baj del coche para comprobar el

autoestopista. La parte delantera estaba salpicada de sangre, el cap
arrugado. El vapor se elev desde el radiador aplastado. Wake inclinado sobre
el cuerpo de la autoestopista, los dos de ellos atrapados en las luces ahora
como si el escenario. El hombre estaba muerto. Wake puso la mano en la ropa
ensangrentada del autostopista, queriendo disculparse, explicar, preguntar por
qu el hombre que acababa qued all inmvil como la activacin se precipit
hacia l. No era el autostopista que se va a tener que explicar sus acciones, sin
embargo.

No haba marcas de neumticos en la carretera, el Sr. Wake, la polica dira.

Por qu no pisar el freno? No lo ves? Eres un escritor; estabas distrado,
quizs pensando en su prximo libro? Slo para que conste, exactamente lo
rpido que iba usted, Sr. despertador? que haba estado bebiendo antes del
accidente? Tomado ninguna pastilla?

Te ves cansado.
Un cuervo grit desde un rbol cercano, y Wake volvi, viendo slo sus ojos en
la oscuridad. Cuando volvi a mirar se haba ido el autoestopista.
Desaparecido. Wake en realidad puso la mano sobre el punto en el que el
autostopista haba estado acostado, sintiendo su alrededor, como si pudiera
encontrar un agujero, un autoestopista golpe en marcha desinflado, algn tipo
de estafa de seguro fraudulento a cabo, algo. No haba nada ni nadie all. Slo
el pavimento, enfriar en el aire de la noche.

Despertador de pie, con las rodillas temblando. Mir a su alrededor, y luego

empuj el coche al lado de la carretera. Era una cancelacin. Empez a
caminar hacia el faro en la distancia, tratando de mantenerse en pie, para
permanecer estable. El hombre haba estado all. Wake le haba golpeado.
Mtalo. Entonces, dnde estaba el cuerpo? Wake volvi de nuevo. Su coche
estaba todava all, una fuga de agua en el pavimento, las luces de emergencia
intermitente contra la noche. Ms adelante, una farola iluminaba una pasarela
de madera, peatonal que se abra camino hacia el faro. Todava no estaba
seguro de lo que iba a decir a la polica cuando se present el accidente.

Una farola explot como despertador caminaba debajo de ella. Hijo de puta,
pens, que cubre la cabeza como pequeos trozos de vidrio roto flotaban a su
alrededor como la nieve. Mir de nuevo a su coche. Congel.

El autoestopista estaba all. De pie en la parte delantera del coche, cubierto de

sangre y sombras. Tena algo en la mano. Un hacha. Se dirigi hacia el
despertador.
Wake no se poda mover.
Una farola ms abajo en la carretera explot, y luego otro, y otro todava.

"Ni siquiera me reconoces, verdad?", Dijo el autoestopista, disgustado. "Usted

cree que puede jugar con la vida de las personas, los matas cuando se aade
al drama?" l levant el hacha, sus ropas manchadas de sangre. "Bueno, ests
en la historia ahora, despertador, y vas a sufrir por su arte. Vamos a ver cmo
te gusta eso. "

Wake reconoci la autoestopista ahora. Era un personaje de una historia de

despertador haba escrito cuando se empieza a cabo. Un hombre inocente
correr hacia abajo en el comienzo de la historia, un conductor que se va en la
noche. Nunca se haba terminado la historia, pero su carcter se haba
escapado de la pgina y se viene por la venganza.

Wake comenz a correr, los pies golpeando la pasarela de madera mientras

corra hacia el faro.

"Cul es la prisa?" Se burl del autoestopista, que viene despus de l. "Pens

que te gustaba historias de terror."

Wake sigui corriendo, sus pasos en el teclear de los listones de madera, el faro
de un faro en la noche.

"Qu clase de escritor es usted?" Llamado el autoestopista.

Los tablones de la pasarela estaban agrietadas y degradado, secciones enteras

que faltan para que Wake tuvieron que saltar por encima de las lagunas. Ms
adelante fue una pasarela desvencijada que se extenda sobre un abismo; el
ocano se estrell en las rocas por debajo de un aerosol

de espuma.

"Seor. Wake! "Un joven en una chaqueta de la universidad de una letra salud
desde el otro lado de la pasarela. "Prisa!"
Wake mir hacia atrs. El autoestopista se acercaba, el hacha cortando el aire.

"Rpido, el Sr. Wake!", Grit el joven. Wake corri. Hasta cierto punto a travs
del puente, su pierna

se rompi a travs de uno de los tablones podridos. Se agarr a la barandilla,

se iz. Cojeaba a travs del resto del puente.

El joven lo agarr del brazo, lo condujo hacia una cabina oscura en la base del
faro. "Soy yo, el seor de despertador. Arcilla Steward, no te acuerdas? "

"No te conozco ..." Wake lo quit de encima. "Usted es una broma, Wake!",
Grit el autostopista,
la mitad del puente.
"Obtener el interior", dijo Steward, empujando a despertar a los pasos de la
cabina. "Encender las luces, voy a detenerlo."

Wake se precipit en la cabina y busc a tientas el interruptor de la luz. l grit

cuando la puerta se cerr detrs de l. A travs de la ventana poda ver
Steward de pie junto al porche, sosteniendo un revlver como el autostopista
se acerc.
"Steward!" Grit despertador. "Entra aqui!"
"Qudate donde ests, Sr. Wake", dijo Steward, con la voz quebrada. "Slo hay
que poner todas las luces!"
"Ven dentro ..." Wake tir de la puerta, tratando de abrirla, pero permaneci
cerrada. "Mayordomo!"

El autoestopista se precipit en Steward, balanceando la

hacha con ambas manos.

Wake luchado contra la puerta, pero no pudo moverla.

Steward dispar el revlver. Las balas escalonados del autoestopista por un
instante, pero l se encogi de hombros. Steward dispar de nuevo. "Por
qu ... por qu no te mueres?" Steward se lament, vaciando el revlver, cada
tiro de golpear el autoestopista.

Wake visto como el autostopista se precipit hacia delante y condujo su hacha

profundamente en el pecho de Steward, la divisin de la letra del oro en la
chaqueta del joven.
Steward dej escapar un gemido horrible y cay de rodillas.

"No!", Grit despertador, golpes en la ventana con tanta fuerza que hace
vibrar.

El autoestopista apoy el pie en el pecho de Steward y tir el hacha libre. Su

cabeza de acero goteaba sangre.
Steward cay hacia delante sobre su rostro.
El autoestopista levant el hacha de nuevo, se volvi hacia abajo con toda su
fuerza en el centro de la espalda del joven.

Wake finalmente encontr el interruptor de la luz. l encendi las luces, pero se

qued fuera. l encendi el interruptor de apagado y encendido, apagado y
encendido, pero la cabaa permaneci oscuro.

El autoestopista arranc el axblade de la espalda de Steward y comenz a

caminar lentamente por las escaleras hasta la puerta principal de la cabina
oscura.

La cabina comenz a agitar suavemente al principio, luego ms y ms difcil,

rectificado sobre la fundacin, como si agarrado por alguna mano enorme. los

autostopista haba desaparecido desde el porche, como si su trabajo se hiciera

y l ya no era necesaria. Hubo un rugido en sus odos, y Wake no estaba
segura de si viniera de fuera de la cabina o dentro de su propia cabeza. Las
ventanas rotas lentamente, luego se apagaron, el aullido del viento a travs de
la cabina. La puerta se abri, dando un vuelco muebles, esparciendo papeles.
La cabina se quej, comenz a deshacerse. La luz entraba por derrumbarse las
paredes y Wake corri por los escalones de la entrada, sobre la hierba muerta
alrededor de la cabina, a la luz. El rugido se haba ido. Wake parpade en una
poderosa luz que se cerna sobre l, atrapado. No haba una forma dentro de la
luz, un hombre, un explorador del espacio, un buzo de aguas profundas. La
cifra le habl, la voz que suena como si viniera de una gran distancia, como si
el buzo estaba luchando para ser escuchado.
"Tengo algo importante que decirte."
Wake trat de hablar, pero la luz ... era demasiado brillante, dispersando sus
pensamientos.

"Dice as: Para que no saba / que ms all del lago que llamaba hogar /
esconde un profundo, ocano verde ms oscuro / Cuando las ondas son tanto
ms salvaje / Y ms sereno / a sus puertos He estado / A sus puertos I 'ha sido.
Lo entiendes?"

"Un ocano verde? N-no ", dijo Wake. "No tengo idea de lo que ests
hablando."
"Cuando entr en tu sueo que le ensee. La oscuridad es peligrosa. Se est
durmiendo, pero cuando se siente que haya venido, se va a despertar ".

"Qu va a despertar?" Wake mir a su alrededor. El autoestopista estaba de

vuelta, el hacha ensangrentada en la mano. Se puso de pie en el borde mismo
de la luz, justo dentro de la oscuridad, con ganas de cruzar. Como se observ
despertador, creci la oscuridad ms negra, ms intensa, brillante como el
petrleo. Wake volvi a mirar al buceador.

"Ests a salvo a la luz. La oscuridad no puede hacerte dao all. "

La luz parpadeaba y Wake grit.

CAPTULO 1

ALAN? "

Wake Alice oy llamar a l a travs de su pesadilla. l lentamente flot hacia el

sonido de su voz, an somnoliento.
"Alan, despierta. Ven a ver dnde estamos. Es tan hermoso."

Wake abri los ojos, parpadeando en la luz del sol. A travs de la ventana
abierta del coche, vio a Alice seas de la barandilla en las inmediaciones del
ferry. Llevaba unos vaqueros ajustados y botas negras, su color marrn claro
ondulante pelo sobre el cuello levantado de su chaqueta de cuero negro. Lo
que ella estaba mirando, que no era tan bonito como lo que estaba viendo. Ella
agit de nuevo y l se baj del coche y camin por la cubierta hacia ella,
sintiendo la vibracin del motor baja a travs de las plantas de los pies.

"Yo no quiero que se pierda esto," dijo Alice, sealando.

Tom un esfuerzo para apartar los ojos de ella, pero l sigui a su direccin, vio
una inmensa selva que se extiende hacia fuera en cada lado del agua, los
rboles ms grandes que haba visto en su vida, por lo altos y gruesos que no
poda ver el bosque piso.

"Entramado de viejo crecimiento," dijo Alice. "Cientos de aos de edad, nunca

se han cortado. No hay mucho de que la izquierda ms ".

"Bosque primitivo, lo entiendo", dijo Wake. "Bienvenido a Sasquatch pas." Mir

hacia abajo en el agua de color verde oscuro batiendo alrededor del ferry. Se
abroch su abrigo de tweed gris. Incluso con la sudadera con capucha por
debajo, que estaba

temblando. El sol pareca buscar a Alice, pero siempre estaba fra. La cara de
Wake fue larga y angulosa, con un hoyuelo en la barbilla y un rastrojo de tres
das como una estrella de rock en un doblador. Sus ojos eran azules, muy
alerta, incluso voltil. Le dijo a Alice, una vez que si tena un tatuaje se leera:
Born Pissed apagado. Ella le dijo que no necesita preocuparse. Una mirada a l
y la gente pens que fuera lo suficientemente rpido.

Un rbol cado flot ms adelante, un olmo retorcido balancendose

suavemente a lo largo de las corrientes. Su tronco grueso y hojas anchas
hicieron parecer fuera de lugar entre toda la madera de altura, y Wake,
siempre curioso, se preguntaban cmo termin aqu, lo que haba arrancado de
cuajo. Una enorme cuervo en lo alto de una extremidad, agitando sus alas de
color negro brillante, ya que picoteaba algo, pic, pic, pic. Wake se inclin hacia
delante, tratando de ver lo que el cuervo estaba tan interesado en. El cuervo
lade la cabeza, como si consciente de la mirada de despertador, luego se
inclin hacia abajo, tirando hacia arriba de algo blanco y fibroso en el pico.

"Deberamos estar llegando en Bright Falls en unos veinte minutos," dijo Alice,
tomando el sol en la luz.

graznido del cuervo codicioso se hizo eco a travs del agua como el olmo flot
ms cerca, y Wake finalmente vio lo que el cuervo estaba trabajando en,
zapatilla de deportes de un nio atrapado en las ramas, el tirn de aves en los
cordones. Alice se volvi como el cuervo se agitaron fuera. "Wow, eso es un
cuervo gigantesco."
"S," dijo en voz baja despertador.
"Cario, ests bien? Te ves muy plido ... ".
"Slo mi imaginacin jugando conmigo. Como de costumbre. "Wake se pas
una mano por el pelo oscuro. Se preocupaba por l, preocupado por su estado
de nimo, y especialmente sobre los estribos. l dio su razn para hacerlo. En
la distancia pudo distinguir los contornos de un pequeo pueblo enclavado en
la baha. Tena que ser

Cadas brillantes.

Alice tom su cmara de su bolso. "Por qu no se pone de pie junto a ese viejo
al lado de la camioneta? Voy a tomar una foto de usted con los bosques en el
fondo ".

"Usted sabe que yo odio tener mi foto tomada", dijo Wake. "El sufrimiento es
bueno para el alma", dijo Alice juguetonamente. "No lo hagas
que desea llegar al cielo? "
"No, a menos que ests all conmigo", objeto de burlas de despertador.
"Bueno, me voy a quedar aqu", dijo Alice. "Usted es el que est pasando por
all, as que puede tomar una foto."

Wake se acerc al hombre mayor. La plataforma de la camioneta azul tena una

canal ciervos fresca en ella. Linda. Mir al hombre mayor. "Hola."
"Usted escogi un buen momento para venir a Bright Falls", confi el hombre
mayor, un corto, compaero de calvicie, sus llorosos ojos azules se arruga
detrs de unas gafas redondas.

"De verdad?", Dijo Wake. Alice le hizo seas de acercarse al hombre.

"S, un muy buen momento." "Uh-huh", dijo Wake.

El hombre empuj sus gafas con el dedo ndice. "Quiero decir, qu suerte."

Wake tom una respiracin profunda. La persistencia de vejestorios era una

constante universal tan cierto como la gravedad o la velocidad de la luz. "Est
bien, por qu estoy suerte?"

El hombre de ms edad mostr su dentadura postiza en triunfo. "Deerfest est

a slo dos semanas."

"Deerfest, eh", dijo Wake, sin tener idea de lo que el hombre estaba hablando.
"Has odo eso, la miel? Deerfest! "
"Perdona mis malos modales, soy Pat Maine." El hombre le tendi la mano.
"Estoy Alan-"

"Ah, ya s quin es usted, seor Wake," dijo Maine, lejos de bombeo con su
hmeda mano, pillowy. "Leemos libros a su alrededor, tambin." Sonri a su
pequea broma. "Cundo fue que la prxima novela de los suyos que sale?
Parece que hemos estado en espera- "
"Estamos trabajando en ello", espet despertador.
"Por supuesto, no se puede acometer el proceso creativo, se puede?", Dijo
Maine. "Espero que esto no es demasiado presuntuoso de mi parte, pero yo soy
el anfitrin noche en la estacin de radio local. Hay alguna posibilidad de que
podra conseguir una entrevista? Un autor de xito no viene a travs de estas
partes muy a menudo, y- "
"Estoy de vacaciones con mi esposa", dijo Wake. "Tratar de mantener un perfil
bajo."

"Lo entiendo completamente," dijo Maine, guiando un ojo. "An as, cambia de
opinin, yo soy un hombre fcil de encontrar."
Wake volvi a Alice.

"Tengo algunos buenos golpes," dijo Alice, empujando el pelo hacia atrs. "Es
bueno ver que hacer amigos."

"S, nos cambiado recetas bundt-cake", dijo Wake. Alice suavemente le dio un
puetazo en el brazo. "No sera la

Lo peor que podra suceder. Que en realidad podra disfrutar ".

Wake no respondi. Se puso de pie hombro con hombro junto a ella en la

barandilla, con los ojos medio cerrados, disfrutando de la sensacin de su pelo
por el viento haca cosquillas en la cara.

Haba mentido a Pat Maine sobre su prximo libro. No haba escrito una palabra
en dos aos, y no tena idea si volvera a escribir de nuevo, pero de pie al lado
de Alice, Wake dejar a un lado todos los pensamientos de los libros que haba
escrito, y los libros que nunca podra escribir, dejar a un lado la la frustracin
que desgarr a l da y noche. No era slo l y Alice. Eso fue suficiente. Para
ste momento perfecto, eso era todo

el necesit.
"Oh, qu asco," dijo Alice en voz baja.

"Qu?", Dijo Wake, sin querer mirar, con ganas de quedarse donde estaba,
que huele su perfume y olvidar todo lo dems.

"No es el tipo ms espeluznante que nos mira", dijo Alice. Wake abri los ojos,
el momento perfecto ido ahora,
apareci como una burbuja de jabn en una tarde de verano. Vio a un hombre
de unos cuarenta aos sucia mirando a ellos desde el otro extremo del ferry,
una sonrisa insolente en su rostro. El hombre llevaba pantalones de camuflaje
y un chaleco de caza, una gorra de colores y botas de trabajo de raspado. Un
cigarrillo colgando de su labio inferior.

Empez a caminar lentamente hacia el hombre. "Tiene un problema?" Wake

desafiado, alzando la voz para hacerse or por encima de los motores
rugientes.

El hombre no reaccion, simplemente dio una larga calada, lento a su cigarrillo,

y mantuvo la mirada fija.

"Alan, no", dijo Alice. "Qudate aqu. Esta no es manera de comenzar unas
vacaciones ".

Wake Alice permiti a l dirigir de nuevo a su coche, ninguno de ellos decir una
palabra hasta que ambos estuvieran en el interior.
"Usted ... me asustas a veces," dijo Alice.
Wake observ la vena en la base de su pulso garganta, enojado consigo mismo
por molestar a ella. "Lo siento."

"Los hombres como l ... no vale la pena preocuparse," dijo Alice. Ella le apret
la mano. "Slo tienes que aprender a retroceder."

"No puedo hacer eso", dijo Wake. "El mundo va a comer vivo si se lo permites."

"Eso no es cierto," dijo Alice. "La mayora de la gente es buena." Resopl

despertador.

"Alan Wake, que sin duda son."

"Qu pasa con los que no son buenos?", Dijo Wake, mirando ms all de ella
como la ciudad lleg claramente a la vista, una coleccin de escaparates
brillantes y algunas casas pequeas dispersadas a travs de las colinas de los
alrededores. La gente y coches esperaban en el muelle del ferry. Se volvi
hacia ella. "Qu pasa con los que quieren hacernos dao?"
"Por qu alguien quiere hacernos dao?"

Wake llegado a ella y la bes. "Envidia. Quin no quiere lo que tenemos? "

Alice le devolvi el beso, sus labios clidos y haciendo pucheros. "Bueno, no

pueden tenerlo."

Alice condujo el coche en el ferry y al frente del muelle, ms all de los

pescadores que bordean la barandilla y gente esperando para embarcar. Hubo
un fro en el aire ahora, la construccin de nubes en el horizonte. Los locales en
chaquetas acolchadas clomped por la acera, comiendo conos de helado,
disfrutando del sol. No hay gaviotas, lo cual era extrao, ya que por lo general
revoloteaban alrededor de la lnea de costa, en busca de restos y sobras. No
hay gaviotas. Slo cuervos mirando desde los tejados y las lneas elctricas.
Wake estremeci.

"Es bonito, verdad?", Dijo Alice. "Pintoresco. Nadie parece tener prisa ".

"Esperar hasta Deerfest", dijo Wake, "el lugar le va a doler con la actividad."

"Mira, yo saba que iba a gustar aqu," dijo Alice. "No dejarse llevar", dijo Wake.
"Slo estaba bromeando." "Eso es lo que quiero decir," dijo Alice. "Su sentido
del humor ... que va a volver. Estoy tan feliz. Estos dos ltimos aos
tienes tan grave ".
"Pues bien, estos ltimos dos aos, las cosas eran graves", dijo

Despertar. "Hoy no, sin embargo. Hoy en da, vamos a recoger la llave a
nuestra cabaa y oficialmente comenzar las vacaciones, y si usted es bueno,
muy, muy bueno, te llevo a Deerfest y dejar que su mascota Bambi ".

"Hay que echar un vistazo alrededor y ver dnde ests, chico de ciudad,"
brome Alice. "Por aqu, no pet Bambi, que lo comen."

CAPITULO 2
OMS supone que tengo que conseguir la llave de la cabina

de? ", dijo Wake.

"Un seor Carl Stucky." Alice se detuvo en el semforo, el nico que haban
visto en la ciudad. "Dijo que estaba en el Oh ciervos Diner cada tarde a esta
hora."

Wake mir a su alrededor como el coche ociosa, esperando a que cambiara el

semforo. No hay nada aqu, pero una docena de escaparates de aburrida,
resistido ladrillo, todo el centro de la ciudad se encuentra en una calle que
corra a lo largo del agua. Bright Falls era una pequea ciudad ordenada, sin
basura, sin graffiti y no hay parqumetros. A un lado de la calle una ferretera
promociona ofertas de motosierras y generadores, en el otro lado una tienda
de zapatos anunci una venta de botas con punta de acero. Una bandera sobre
la interseccin declar, a slo dos semanas hasta DEERFEST!
"Bienvenido a Mayberry," dijo.

"No seas tan esnob," dijo Alice. "Es pintoresco. Muy pintoresco ".

Wake observ un perro deambulan por la calle. "Pintoresco significa que no hay
Starbucks, no hay delicatessen, sin cable, y la pelcula que juega en el teatro
sola pantalla pelcula ha salido en DVD en el mundo real durante seis meses."

"Algunas personas encuentran que un alivio." Suspir despertador. "Es difcil

para m para relajarse."
Alice apret la mano. "Es por eso que estamos aqu." "Tienes razn." Wake
sonri a pesar de s mismo. "Soy una
idiota. No s por qu me aguantas ".

"Bueno ... usted tiene sus encantos." La luz cambi, pero Alice ignor.

Wake la observ a la luz de la tarde suave y tarde. Era alto y delgado junto a l,
sus movimientos lnguida y sensual como un gato que se extiende en la luz del
sol. "Vamos a recoger la llave y har todo lo posible para que sea depende de
usted."
Alice lo mir. "Es un acuerdo", dijo ella, comenzando por la interseccin. Un
bloque ms tarde, se redujo la velocidad y se detuvo delante del comensal Oh
ciervos, dejando el motor en marcha. "Se obtiene la clave de Stucky y te
recoge despus de obtener un poco de gas."

Observaron como un flotador del desfile en solitario condujo lentamente por la

calle, un camin de registro de alta resistencia decorado como un ciervo
gigante, astas imposiblemente grandes.

"No slo vamos a alejar y dejarme aqu, verdad?" Burlado de despertador.

"Esto se podra hacer algo bueno", dijo Alice. "Le dar un sabor de la vida
sencilla."
"No sin ti. Qu tipo de diversin que sera? "
Alice seal el bastidor de prensa junto a la puerta, el cambio que relucir en la
pila de peridicos. "Mira eso. El sistema de honor. Cundo fue la ltima vez
que vio que en Nueva York, Alan? "

"A la vuelta del momento en que los colonos holandeses estafaron a los indios
fuera de Manhattan." Wake le dio un beso y se baj.

Observ mientras conduca por la calle hacia la bomba de gas sola por la calle.
Una mancha de color rosa algo estaba fundiendo en la acera, rodeado de
pequeas hormigas negras. Un chico debe haber cado el helado de fresa de su
cono. Wake visto la fila de hormigas que salan de debajo de la cena a la
citologa, voraz, ms y ms de

ellos derramando de las grietas que alimentar. Se precipit al restaurante,

detenindose justo dentro de la puerta, sintindose como un hombre que
acababa de darse cuenta que estaba parado en el medio de un campo de
minas.

No dos pies de distancia haba un cartn de tamao natural de pie mirando

encantada de s mismo y sensible, una ampliacin de la foto del autor de que
Alice haba tomado por su ltima novela, La parada sbita. promocin bsica,
pero en su opinin condescendiente del libro, el New York Times haba
encontrado espacio para decir IT ", mientras aspecto elegante de Wake, sin
duda, contribuyen a sus ventas masivas, la foto del autor actual, por lo que el
aroma de la arquetpica torturado artista, seales un intento de cruzar a
territorio literario. "S, Wake pensamiento, la prxima sesin de fotos que va a
usar una mscara de hockey de vestir y volantes para que nadie cree que
estoy darse aires.

Mir a su imagen congelada y pens en la gira de promocin frentica, los

vuelos de conexin perdida y libreras de hacinamiento, la televisin y
entrevistas de radio que brota. Se acord de asentarse en el silencio de la felpa
de una limusina de espera despus de un largo da, mirando el mundo a travs
de cristal ahumado de grosor y se preguntaba qu lado de la pecera estaba.
Peor que todo eso, sin embargo, fue la constante sensacin de que el famoso
Alan Wake era un fraude total. El elogio, la adulacin, los chorros de primera
clase y hoteles de cuatro estrellas ... todo habra llegado a un alto que se
estrella cuando el mundo se dio cuenta de que no haba sido capaz de escribir
una palabra desde la parada sbita. Haba pasado meses mirando a la hoja de
papel en blanco en su mquina de escribir. Todo lo que tena que mostrar por
ello fue el ttulo: Salida. Era slo una cuestin de tiempo hasta que se qued
sin excusas a su editor, su agente, su esposa ... a s mismo. Lo bueno era un
escritor que no se puede escribir?
"Oh. Mi. Dios, "dijo una voz femenina.

Wake quera salir corriendo por la puerta y perseguir a Alice, quera rogarle que
en coche, de vuelta a una ciudad lo suficientemente grande que podra
desaparecer en.

"Omigod, omigod, omigod", dijo una mujer joven, saliendo de detrs del
mostrador, secndose las manos en el delantal. Una linda chica con un
uniforme de camarera, con el pelo castao claro y una cara como un ratn con
ganas. "Esto es increible. Casi no he venido a trabajar hoy, si usted puede creer
eso. Hubiera muerto si solo te haba perdido. "Ella se bombea a su mano como
un especulador desesperada. "Yo soy tu mayor fan absoluta. Honesto."

Wake desacopla lentamente su mano de su agarre. "No saba que haba un

concurso."
"He ledo todos sus libros, el Sr. Wake," dijo. "Cada uno de ellos."
"Gracias."

"Estoy Rose Marigold", dijo la chica, moviendo la mano de nuevo. "Me dieron el
standup de su editor. Lo puse arriba para que pueda ver todo el da mientras
trabajo ".
"Encantado de conocerte, Rose," dijo Wake, mirando a su alrededor para ver si
alguien estaba observando la escena. No lo eran. Las nicas personas en el
restaurante era un guarda parque en uniforme en el mostrador, y dos viejos
fochas de pelo blanco, sentado en una de las cabinas secundarias. Una de las
paredes estaba cubierta de polvo cabezas trofeo -deer, alces y antlopes-pero
sus ojos de vidrio opaco no ver nada.

"Seor. Wake? "Rose lo mir. "S que al final de la parada sbita que mat a
Alex Casey, pero no est realmente muerto, verdad? Quiero decir, no me
gusta muerto para siempre. mi personaje favorito de Alex Casey en todo el
mundo. "
"Eso es muy halagador", dijo Wake.

"Ests lleno de trucos, verdad?", Dijo Rose, sonriendo mientras

se agit un dedo. "Usted me puede decir. No es como voy a publicar en mi

blog. A menos que me quiere, por supuesto! "

"Yo ... Realmente tengo que ...", dijo Wake, retrocediendo. "Se supone que debo
conocer a alguien aqu-"
"Quien?"

"Un seor ... Carl Stucky," dijo Wake. "l tiene la llave de la cabina de mi
esposa y yo voy a quedar en".

"Usted se queda en Bright Falls?" Rose abanic la cara enrojecida. "Este es el

mejor da de mi vida." Se volvi hacia el adjunto sentado en el mostrador.
"Oxidado, se entero de eso?"

"Sip. El mejor da de su vida, Rose. "Guarda del parque oxidado iz su taza de

caf a Wake. "La mejor taza de caf de la ciudad tambin, seor."

"Oxidado, esto es Alan Wake, el famoso novelista," dijo Rose. "Seor. Wake,
esto aqu es oxidado. Ya no es humano. Nada ms que el caf negro bajo una
delgada capa de piel ".
Oxidada dio un sorbo de su copa, chasque los labios. "Encantado de
conocerlo, seor Wake."

"Volver a ti", dijo Wake. "Sabe usted dnde puedo encontrar Carl Stucky?"

Oxidada seal con el pulgar hacia el pasillo en la parte posterior. "Creo que
est usando la instalacin."

"Gracias", dijo Wake, dirigindose hacia el pasillo. Al pasar los dos ancianos
sentados en la cabina, uno de ellos seal en la mquina de discos cerca.

"Qu hay de algunas melodas, seor?", Pregunt uno de los ancianos,

araando su barba blanca.

"Juego B2", dijo el otro, un tipo alegre, con un parche en el ojo negro, su nico
ojo brillante y azul como un zafiro.
" 'Coco ' !"

Su cabello era tan blanco como el otro hombre, al igual que su barba. Tena una
etiqueta adhesiva en nombre de su pecho con Tor

Anderson garabate con lpiz rojo. El otro hombre tena una etiqueta similar
con Odin Anderson en l. "Me gustara jugar yo mismo, pero mis piernas me
qued dormido."

" 'Coco'?", Dijo Tor. " De nuevo? Usted se llama una roca y el rodillo? Me das
asco, que ha sido dementes ".

"No se preocupe por ellos," llama oxidado. "Se desviaron de la Clnica Lago
Caldero, er, Logia. El Dr. Hartman ser por que recogerlos en cualquier
momento ".

"Coco, coco, coco," cantado Odin, chasqueando los dedos.

"Cllate!" Grit Tor. "El hecho de que somos hermanos, no creo que no voy a
estrangular en su sueo."

"Vamos, seor, ser un amigo," Odin se declar con Wake. "B2".

"Qu pasa, seor, que no le gusta la msica?", Dijo Tor, su oposicin a la

cancin, evidentemente olvidado ahora.

"B2 va a cambiar su vida", dijo Odin. "Cambiar las sbanas, de todos modos,"
gru Tor.
"Tres hojas al viento," cacare Odin. "Dios, que se emborrachaba en su da."

Wake poner un par de cuartos en la mquina de discos, puetazos B2.

"Martillado", coincidi Tor, acaricindose la barba. "Martillo de los dioses."

Una mujer de edad se sita en la entrada del pasillo dbilmente iluminado

hasta la celebracin de una linterna a pilas.

Wake comenzado su alrededor. Como haba dicho Alice, Bright Falls era slo
una pequea y pintoresca ciudad llena de locos ... seniles.
La mujer entrecerr los ojos en la Wake, su boca una lnea prim. "Yo no ira en
el pasillo si fuera t, joven." Ella se agarr a l, trat de bloquear su camino.
"Est oscuro all!"

Wake pie guardado. El pasillo estaba oscuro y sombro,

iluminada slo por una luz parpadeante en la esquina ms alejada. "Seor.

Stucky? "No hubo respuesta.

"Seor. Stucky? "Llamada de despertador, ms fuerte ahora. Giros de papel

matamoscas colgaban del techo, salpicado de insectos incautos.
Probablemente podra utilizar un par de trampas para hormigas tambin.
Entonces, se abri la puerta el bao de hombres y asom la cabeza. Nadie all.
Slo una toalla hmeda al lado del lavabo y una mquina que dispensa chorros
de colonia por veinticinco centavos. l cerr la puerta, se dio la vuelta y se
sacudi. Una mujer estaba all, a su lado. Una mujer en un vestido negro, con
un sombrero pastillero, con el rostro velado. En su camino a la iglesia o un
funeral, o tal vez slo otro de los locos locales. "Disculpe", dijo Wake, dando un
paso atrs. "Estoy buscando a Carl Stucky."

"Carl no poda hacerlo." A travs del velo que pareca que estaba sonriendo.
"Pobre hombre fue tomada por enfermedad."

"l fue ..." Wake tena un tiempo difcil mirarla. Se senta desorientado. Incluso
a travs del velo de sus ojos eran tan oscuros que se senta como si estuviera
cayendo en ellos, perderse a s mismo. "Carl se supone que debe dar m-"

"Yo s lo que necesita. Carl me ha enviado para darle la llave de la cabina ",
dijo la mujer de negro, con la voz quebrada, como si ella no hubiera hablado en
aos. Ella le entreg una llave y un mapa dibujado en una servilleta de papel.
Sus dedos de cepillado contra l estaban fros.
"Gracias."

"Espero que disfrute de su estancia en mi camarote," dijo la mujer de negro.

"Voy a venir por la tarde para ver cmo que se decida. Estoy deseando conocer
a esa esposa suya."
"Eso no ser necesario-"
"No se moleste", dijo la mujer de negro. "Yo insisto."
Wake no tena intencin de discutir el punto. Su risa resonando en sus odos,
comenz por el pasillo, de nuevo en el

Habida cuenta de la cena. Se dio la vuelta, pero la dama de negro haba

desaparecido. Se alegr de que ella no lo estaba observando detrs de ese velo
ms, pero era casi como si hubiera desaparecido.

La dama que haba visto antes plante la lmpara de alta como pasar a su
lado. "Eres un hombre con suerte."
"Ese soy yo", dijo Wake.
"Tienes suerte esta vez," llamada a la dama de la lmpara. "Puede hacerse
dao en la oscuridad."
Wake mir a los ojos muertos de las cabezas trofeo mientras se diriga hacia la
puerta principal de la cena. Uno de los alces tenan un pedazo de su asta rota,
y alguien haba pegado un cigarrillo en la boca de uno de los ciervos.

La mquina de discos estaba tocando la cancin de coco, mientras que uno de

los viejos fochas, Tor, rebot y se balanceaba junto a la msica. El otro, Odin,
apoy la cabeza sobre la mesa de la cabina.

Odin se sacudi ligeramente a medida que pasa despertador, luego agarr por
l. "Tommy! Hey, no te sucede que tiene una botella de ti, verdad? ", Dijo,
dificultad para hablar. "Tommy, vuelve aqu y srveme una copa!"

"Yo tambin", murmur Tor. Se golpe el puo sobre la mesa. "Cantinero! Set
'em up para m y mi hermano pequeo! "

"No se puede ver lo que est en frente de su nariz sin un par de copas", dijo
Odin.

"Fcil, chicos," reprendi oxidado. "Gurdalo para el Dr. Hartman." "Puedo

obtener una taza de caf, el seor Wake?" Llamada Rose.
"En la casa!"

"No, gracias", dijo Wake, en direccin a la puerta. Su standup de cartn pareca

observarlo mientras se acercaba. Wake fue tentado para dibujar gafas y un
bigote del manillar en la maldita cosa.

"Hacer un gran error, el Sr. Wake," dijo Rusty, sorbiendo su caf. "Rose aqu
slo sirve cien por ciento puro de Colombia."

Wake sali e inmediatamente se sinti mejor. Una brisa fresca sali del agua y
se qued all durante unos minutos recuperando el aliento.

Alice se detuvo en el coche, dando un pitido feliz de la bocina.

Wake conseguido rpidamente.
"Tienes la llave?", Dijo Alice. Wake asinti.

"Todo bien?" "Apenas feliz de verte".

CAPTULO 3

Ests seguro de esto? ", Dijo Wake, siguindola como

presionaron ms en el bosque, los rboles se eleva por encima de ellos. Estaba

comprometido ahora, los zapatos sucios, sus pantalones rasparon por las
espinas. A diez millas fuera de la ciudad, Alice se haban retirado
repentinamente, el coche aparcado en el arcn de la carretera, y comenz en
el bosque sin apenas explicacin. Nada que tuviera sentido por lo menos.
"Alice, esta cosa que creo que viste ... usted puede estar seguro que no es slo
un espejismo o algo?"

"Yo s lo que vi," dijo Alice, caminando a travs de una tela de araa brillando
con la humedad, la web como un collar de perlas que caen al suelo del bosque.
Ella sigui caminando, una hoja atrapada en su pelo, las mejillas encendidas;
naturaleza chica en pantalones vaqueros y una chaqueta ligera. Se volvi,
sintiendo evidentemente su mirada. "Qu?"

"Te ves hermosa, eso es todo", dijo Wake. "Nadie se imaginara que haya
perfeccionado el silbato de dos dedos que trae taxis chillando a la acera."

"No siempre fui un neoyorquino," dijo Alice, vagando por una alfombra de
bayas de retraso en el crecimiento. Ella mir a travs de la espesa maleza.
"Creo que lo veo ms adelante."

Wake abri el camino en la direccin que haba sealado, corriendo ahora, no

porque l estaba tan ansioso por ver lo que ella solo estaba convencido estaba
all, era ridcula, despus de todo, sino porque estaba oscureciendo, y quera
llegar a la cabina antes de que el sol se puso.

Alice explot junto a l, la cabeza baja para evitar una rama de cedro de
espesor. "S! Yo tena razn!"
Wake miraba, moviendo la cabeza, aturdido. En el centro de un pequeo claro
haba un coche destrozado. A mediados de los aos ochenta Ford convertible,
parabrisas agrietado, su descapotable mildewed y andrajoso. El tren de
aterrizaje debe tener fractura debido a un rbol de abeto creci desde el
centro, a la derecha a travs de la parte superior desmenuzado como un
pequeo paraguas verde. "Eso es raro."

"Usted cree?", Dijo Alice, dando vueltas lentamente el coche mientras se

quebr fotografas.

"Tiene que haber una explicacin." Wake pas un dedo a travs de uno de los
paneles laterales. Surgi de musgo.

"Bueno, no fue conducido aqu," dijo Alice. "Est rodeado de rboles ... rboles
que han estado aqu mucho antes de ser construido."

"Podra haber sido una broma", dijo Wake. "Chicos de escuela secundaria
desmontaron y se pone de nuevo juntos aqu."

Alice abri la puerta del lado del conductor, bisagras chirriando. "Slo once mil
millas con el odmetro. Si se trataba de una broma, alguien lo hubiera querido
volver. De ninguna manera se acaba abandonado ".

Wake comprob el asiento de atrs. Dio una patada a uno de los neumticos
aplanados, se inclin y lo examin, y luego se puso de pie. "Alice ... este
coche ... creo que fue abandonado aqu."
Ella toc con cuidado las ramas del rbol de abeto pequeo que brota en el
coche.
"Creo que los neumticos se haban podrido de tiempo y clima, pero que no se
pudra. Irrumpieron. "Wake seal a la larga desgarro en la pared lateral del
neumtico. "Burst en caso de choque. Que slo va a ocurrir si el coche se deja
caer desde una gran altura. "Se pas una mano por el pelo. "Tienen los
tornados por aqu?"

"No en el noroeste del Pacfico," dijo Alice. "Al menos yo nunca haba odo de
uno." Setas amarillo fino brotaron en el
asientos de piel. El moho se haba reducido la tapicera en pur. "Tal vez ... tal
vez se cay de un avin. Tal vez estaba siendo transportada, "

"Todava est en marcha," dijo Wake. "Todava de la llave en el encendido. Este

coche era conducido en el momento ... "El viento agita en los rboles y se
estremeci. "Debemos regresar."

"Cmo el coche hasta aqu, Alan?" Wake neg con la cabeza.

"No tienes curiosidad?"

Los rboles se agitaban, ms fuerte ahora, las sombras en el bosque de

alargamiento.

Alice pareca darse cuenta de la creciente oscuridad por primera vez.

"Deberamos irnos."

Wake tom de la mano, la condujo hacia la carretera. "Maana podemos

conducir de vuelta a la ciudad y pregunta por ah."
Alice caminaba delante de l ahora, corriendo.
Wake volvi a mirar el coche, ya tragada por el bosque. "Sabes qu ms es
raro?"
Alice mir hacia atrs, pero sigui caminando.

"Si se trata de un tornado, o algo por el estilo ... qu pas con el conductor?"
Alice se detuvo.

"Alguien estaba conduciendo el coche cuando aterriz en el bosque." Wake

extendi las manos. "Entonces, qu pas con el conductor?"

"Tal vez ... tal vez l se alej de la cada." "Entonces, por qu no recuperar el
coche?"
"No lo s. Nosotros ... nosotros deberamos ir ", dijo Alice, alejndose de l,
prcticamente corriendo a travs de la maleza ahora.

Ninguno de los dos volvi a hablar hasta que estuvieron de vuelta en su coche,
Alice moler el encendido en su prisa para ponerlo en marcha.

"Vamos a ir a la ciudad a primera hora de maana", dijo Wake. "Pediremos a su

alrededor."

"Debera haber tomado ms fotografas," dijo Alice, el coche rugiendo a la vida.

"Podemos volver maana hasta" el comentario de Wake fue cortada como Alice
pelado a cabo desde el hombro y la suciedad en el asfalto.

Quince minutos ms tarde, conduciendo hacia el atardecer, el susto en el

bosque pareca hace mucho tiempo y muy lejos, el auto abandonado una mera
anomala, un cuento de miedo para ser compartido con amigos en medio de
risas y bebidas. Tal vez convertirlo en un libro cuando el bloque de los
escritores finalmente levant. Una historia corta de todos modos. "El misterio
de la Marooned convertible".
"Tal vez fue un OVNI", dijo Wake, con cara seria. "Los extranjeros con vigas
hasta el convertible, mantuvo el controlador para su zoolgico intergalctico, y
la tir hacia atrs del coche."

"O tal vez un grupo de entusiastas medievales puso en marcha el coche en el

bosque con una catapulta," dijo Alice. "A continuacin, inform el coche robado
y utilizado el dinero del seguro para los trajes de los motores de armadura y de
asedio."

"Eso tiene que ser eso," dijo Wake. "Qu otra explicacin puede haber?"

Alice sonri, sigui conduciendo, cristal de la ventanilla, con el cabello flotando

en la brisa. "Wow," dijo, sealando, como el lago apareci a la vista. "Eso es lo
que hemos venido aqu."
Caldero lago se extenda por millas, rodeada de acantilados y rboles altos. El
lago era tan vasta y profunda, tan azul que era casi negro. Ningn pez sali a la
superficie plana, opaca, no hay gaviotas flotaban por encima.

"Es una caldera," dijo, "que es de donde sacaron el nombre. Una erupcin
volcnica hace miles de aos se derrumb el

la corteza de la tierra en un tazn gigantesco que con el tiempo lleno de agua

".

"Gracias por la versin de oficina de turismo," objeto de burlas de despertador.

"Parece que el caldero de una bruja para m."

"Gracias por el melodrama," replic ella, ralentizando ahora. Ella asinti con la
cabeza en la cabina de abajo. "Es asi?"

Wake comprob el mapa rudimentario que la mujer en el restaurante le haba

dado. "Si eso es."

Alice conduca por una carretera de grava y aparc, apag el motor. Los dos de
ellos se bajaron, se qued mirando a la cabina, que fue construido en una
pequea isla cerca de la costa, conectada al continente por una escalera y un
puente de madera desvencijada. La cabina fue desconcertante de alguna
manera, no de su prima de la construccin, sin adornos, pero debido a que la
fundacin se compone de torsin ramas y races que sobresalen de la parte
inferior como las patas de un ave monstruosa. Como buscando a reconocer
cualquier visitante escrpulos podran tener, un signo tallado a mano sobre el
ltimo puente anunci: BIRD LEG cabina.
"Es esto lo que esperaba?", Dijo Wake.
"Realmente no. El folleto dice que la cabaa estaba cerca del lago ", dijo Alice.
"No es en una isla. No es que me queje. Sus-"
"Horripilante."
"Es magnfico," dijo Alice. "Nuestra propia isla privada." Se baj la escalera de
madera desgastada,

detenerse en el puente de rejilla que llev a la isla. Alice se qued all, con las
manos en las caderas, el puente balancendose debajo de ellos, el ms fro
viento. Ella empuj sus gafas de sol de nuevo en la parte superior de la cabeza,
tomando todo. La cabina era una pequea estructura, de dos pisos de madera
en bruto sacude con un porche envolvente, y una pila de troncos cortados al
lado de la puerta para

lea. Una radio se apoyaba en la barandilla del porche. Si no fuera por el nido
de ramas grotesca primas que se sent en, hubiera sido perfecto.
"La decisin de arquitectura interesante," dijo Alice.

"Parece que Frank Lloyd Wright se volvi loco con una caja de recogida de
palos", dijo Wake. "No es exactamente el lugar perfecto para alojarse por un
hombre con una imaginacin hiperactiva."

"Creo que es distintivo," dijo Alice, sacando su cmara. "Esa es una palabra
para ella." Son el telfono de despertador. "S?" "Hey, Al, cmo est mi xito
de ventas favorito?", Dijo Barry.
Como siempre, sonaba sin aliento, hablando en rfagas entrecortadas.
"Est bien, Barry."

Alice puso los ojos ante la mencin del nombre de Barry. No poda soportar su
agente. No como su fuerte acento de Nueva York, su namedropping incesante y
agresivo bravatas, sus chaquetas deportivas ruidosas. Barry era un agente.
Bien podra no haber gustado un leopardo a causa de sus puntos. Tambin fue
amigo ms antiguo de despertador.
"Ests ah todava?", Dijo Barry. "Plano no se haba estrellado?"

Estela qued mirando el telfono. "No Barry, el avin no se estrell, no he

tenido un ataque al corazn, y el mundo no se ha disparado."

"No seas tan susceptible", dijo Barry, sonando genuinamente herido, que debe
haber tenido aos de prctica. "Estoy preocupado por ti, Al. Quiere asegurarse
de que nadie est jugando con mi sper estrella ".
"Estoy bien."
"Estoy totalmente detrs de este pequeas vacaciones de los suyos, Al.
Totalmente. Slo salirse con la mujer poco y recargar los jugos creativos. Que
es tan gracioso?"
"Nada", dijo Wake. "Estamos de instalarnos, so-"

"Lo entiendo," dijo Barry. "Escucha, te llamar ms tarde y ver cmo lo est
haciendo-"
"No hay necesidad de eso", dijo Wake.
"Hey," dijo Barry, "No te cuidan porque tengo que; Lo hago porque quiero ".

"Te amo demasiado", dijo Wake, rompiendo la conexin. "No podra bloquear
su nmero ya que estamos aqu?", Dijo
Alice, en una rodilla para obtener un primer plano de las ramas enredadas la
cabina pareca descansar sobre algunos de ellos, no ms gruesa que las
ramitas.

"l se llama" la pequea mujer. ' "Alice se puso de pie. "Usted no puede ser
serio."
Wake se encogi de hombros. "El hombre le gusta vivir peligrosamente." "As
que hacer." Alice le dio un beso. "No ms hablar de Barry.
Acaba de obtener las luces encendidas, guapo. Se est haciendo de noche."

Wake tom la pequea linterna de su chaqueta y se lo entreg a ella. "Hay una

lnea elctrica que va desde la cabina a la choza en la parte posterior. Debe ser
un generador de all. Voy a ponerlo en funcionamiento antes de que oscurezca,
no se preocupe ".

"Cuida de l, y voy a echa un vistazo a la cabina", dijo Alice.

Wake fue detrs de la cabina, a caminar hacia la cabaa. Un gran tocn a un

lado de la trayectoria tena un corazn tallado profundamente en la corteza: TZ
+ BJ. Tendra que mostrar a Alice ms tarde. A ella le gustara que, creo que la
cabaa tena una historia romntica. No se ha podido hacer dao. Llam en el
mun para la buena suerte, a continuacin, traipsed y abri la puerta de la
cabaa.
Un generador cubierto con un brillo de polvo llen la mitad del espacio. Se
comprueba para asegurarse de que se repona con gasolina, imprimado, y tir
de la cuerda de arranque. Se inici de inmediato, y con la misma rapidez
muri. Se repiti la

proceso. De nuevo. De nuevo. Lo que no debe haber sido iniciado en mucho

tiempo. Sigui tirando de la cuerda, consciente de que el cielo se oscureca
rpidamente. El vigsimo intento, el generador se puso en marcha. Se ajust el
acelerador, se asegur que se marcha a buen ritmo, y regres a la cabina. La
puerta principal se abri sin problemas. A pesar de que apenas era el
atardecer, Alice tena todas las luces del lugar el.

Alice no tena miedo a las multitudes o ratas o el hombre del saco. Ella
encontr una vez una tarntula en su habitacin de hotel en Phoenix, y lo
liber ileso exterior. Ella conduca a gran velocidad, vol sin miedo, y durmi
durante tormentas elctricas ... siempre y cuando las luces se quedaron. La
oscuridad era el nico que tena miedo, y es totalmente la aterrorizaba. Haba
intentado todo tipo de terapias sin xito, de aceptarla como parte de lo que
ella era. Se haba acostumbrado a llevar una linterna de bolsillo con l, por si
acaso el que ella llevaba consigo fallado por alguna razn. Fue un pequeo
precio a pagar. Escuch de nuevo para asegurarse de que el generador estaba
funcionando sin problemas, y entr en la cabina.

La cocina tena todas las comodidades: cafetera, nevera, cocina a gas,

licuadora, y una tostadora. La sala tena una alfombra trenzada sobre el suelo
de madera, una silla mecedora, y un sof frente a la gran chimenea de piedra.
Un reloj de pie marcado distancia en una esquina. Una estantera contena
libros de bolsillo viejos y una pila de juegos de mesa. Se acerc a ver los libros.
La mayora de ellos eran de Thomas Zane, un autor que nunca haba odo
hablar. Thomas Zane. El TZ desde el corazn tallado? l hizo una nota para
pedir por la ciudad, averiguar quin era camionero y lo que haba sucedido a
los dos de ellos. Todo el mundo quera un misterio, y Wake los amaba ms que
la mayora.

El ajuste sobre el lago sol volvi a la superficie golpeada

oro. Wake sali a la terraza de atrs, apoy las manos en la barandilla, y

observ el da mueren lentamente. l y Alice podra ser feliz aqu. Incluso
podra dormir un poco en la quietud. No haba una ondulacin en el lago, no un
salto de pescado, slo una superficie perfectamente plana que se extiende
hacia el horizonte. Se qued all, disfrutando de la vista, mirando el lago a su
vez del dorado al negro como la luz se desvaneci. Encendi la radio porttil
que descansaba sobre una mesa, al or de inmediato una voz familiar:

"Pat Maine aqu, que le dice que va a ser una noche clara, por lo que la gente
de la gran ciudad puede ser que desee mirar hacia arriba de vez en cuando y
ver las estrellas."
Wake hizo una mueca.
"Me acabo de encontrar con un artista famoso en el ferry", dijo Maine. "Vamos
a ver si alguno de ustedes puede adivinar quin era. Aqu est nuestra primera
llamada. Hola, Rose ".

"Yo s quin es," dijo Rose, sonando vertiginoso. "Lo acabo de ver en el
restaurante. Es Alan Wake, el famoso novelista! "
Wake apag la radio. Esto en cuanto a mantener un perfil bajo.

"Vamos arriba, Alan!" Alice llam desde arriba. "Tengo una sorpresa para ti!"
Wake subi los escalones de dos en dos.

La encontr en el dormitorio, a medio vestir, vaqueros negros cruzados sobre el

respaldo de una silla cmoda. Las ventanas al pequeo balcn estaban
abiertas, y poda or el lago lamiendo la isla. Se desliz sus brazos alrededor de
ella, mejilla a mejilla, sinti su piel suave y clida bajo sus dedos.
"No soy la sorpresa," susurr Alice.
"Uno siempre est la sorpresa", dijo Wake, todava se aferran a ella. "Es por eso
que Te amo." A travs de la ventana que pudo

ver que era de noche, las estrellas dispersadas a travs del cielo. Ms estrellas
que cualquiera de ellos haban visto en aos. Ms estrellas que cualquier
persona podra desear sobre. l la abraz ms fuerte. "Estoy contento de haber
venido aqu."

"La sorpresa est en el estudio," dijo Alice, separando lentamente de l. "Te

mostrar."
Estela la sigui, disfrutando el ligero rebote de sus caderas mientras caminaba.
Ella tom su mano, lo llev al estudio. Una mesa se sent debajo de dos ojos
de buey con vistas al lago -se podan ver las estrellas reflejadas en la superficie
oscura del lago. Eso le hizo mareada por un momento, como si el lago era tan
profundo como el cielo era alta.
"Bueno, qu te parece?", Dijo Alice.

Wake se qued mirando la mquina de escribir negro en el escritorio. "Cul es

mi mquina de escribir haciendo aqu?"
"Lo traje," dijo Alice.

"S que lo trajo", dijo Wake. "Estoy preguntando por qu lo trajo."

"Por qu ests tan enojado?" "No estoy enojado", dijo Wake.

"Yo ... Puede ser que desee escribir aqu," dijo Alice. "Es tranquilo. Sin presin.
Pens que un cambio de poder escenario - "

"De verdad cree que la razn por la que no puedo escribir es porque necesito
un cambio de escenario?", Dijo Wake.

"No es necesario levantar la voz, Alan." "No estoy levantando la voz."

"Slo estoy tratando de ayudar-"
"Si usted quiere ayudar, no ayudan."
Alice no dio marcha atrs. Cualquier otro habra disculpado, realizado alguna
excusa, miedo de la famosa temperamento Alan Wake. No Alice.

"Usted no come, que apenas duerme, y que est enojado todo el tiempo
porque no se puede escribir," dijo Alice, sus ojos firmes y preocupado. "No es
slo su problema, Alan. Es nuestro problema. "Ella tom su mano. "Te amo.
Quiero que vuelvas hacer lo que amas. Quiero que escribir de nuevo. "Ella
debera haber dejado all, pero no lo hizo. Si ella lo haba besado, le llev de
nuevo a la habitacin, no haba forma de saber lo que podra haber sucedido.
Ella no lo hizo, sin embargo.
"Hay un mdico en Bright Falls. l tiene una clnica en la que trata a las
personas como usted ... las personas creativas que no pueden trabajar. He
ledo su libro y l tiene tanto sentido, Alan. Su nombre es Dr. Hartman- "

"Hartman?" Wake se alej de ella, la ira hirviendo dentro de l. "Me encontr

con un par de pacientes del buen doctor en el restaurante. Pensar que necesito
estar comprometido? "

"No, querida, por supuesto que no," dijo Alice, tratando de alcanzarlo. "Dr.
Hartman trata Artists- "
Wake hizo a un lado. "Juego B2, la cancin de coco va a cambiar su vida."
"Qu?"

"No necesito una mquina de escribir, que no necesito ms presin, y

definitivamente no necesito un psiquiatra!" Wake acosada por las escaleras.
"Alan! No vaya! "
Wake agarr la linterna de la encimera de la cocina, empez a salir por la
puerta, pero la puerta estaba atascada. Tuvo que tirar de su hombro contra ella
a la fuerza abierta.
"Alan!"
Wake sali al puente, usando la linterna para guiarlo. Caminaba por la orilla,
mirando las estrellas hasta que se enfri su clera. No pas mucho tiempo. No
poda seguir enfadada Alice. Haba estado tratando de ayudarlo, y l tena

sido un idiota, una prima donna. Empez de nuevo a la cabina, ensayando su

disculpa.

"Alan!" Pnico de Alicia, entr por la noche. "Alan, dnde ests?"

Las luces de la cabina estaban a oscuras. El generador debe haber parado.

Wake corri hacia atrs a lo largo del puente y hacia las escaleras, casi se cae
en su prisa.
"No, volver!"
"Ya voy," grit despertador, golpeando a travs del puente.
"No! Alejarse de m!"
Wake condujo la puerta abierta, subi corriendo las escaleras. Al llegar al
rellano se oy el ruido de la madera podrida dando paso. Alice oy gritar de
nuevo, y entonces el toque de algo golpeando el agua. Ella no estaba en el
dormitorio.
"Alicia! Dnde ests?"

Corri por las escaleras y sali a la terraza de atrs. Parte de la barandilla de

madera haba sido ajustado fuera. "Alice!" No haba ningn sonido que no sea
su propio eco. Mir hacia abajo mientras se tocaba el haz de luz a travs del
agua negro, crey ver algo. "Alice?" La forma se hunda ahora, casi fuera de la
vista, lo que fuera. "Alicia!"
Wake se lanz tras ella.

CAPTULO 4

WAKE se hundi en el lago de la caldera, a la deriva ms profunda

en el agua oscura, mientras buscaba Alice, perdido en el silencio, cargado

abajo con l. Vio algo ... alguien a continuacin, una oscuridad ms profunda,
tuvo problemas para llegar a ella, el silencio roto ahora, interrumpido por la
clac de una mquina de escribir. Su mquina de escribir. La vieja Remington
manual con la tecla J se pegue. Se reconocera en cualquier lugar ... incluso en
la oscuridad, especialmente en la oscuridad. Se esforz, el engrosamiento de
agua a su alrededor mientras miraba a Alice. Ya no poda distinguir entre arriba
y abajo, tan perdido como estaba ahora. Pero haba algo ms adelante. Una
luz? No se ... ms de un rayo en el agua. Un brillante. Oy una voz, la voz de
Alice sobre la mquina de escribir chasquido.
"Alan, despierta!"

Wake luchado para llegar a la luz, lagrimeo en el agua oscura.

La luz era ms brillante de repente, y Wake vio a un hombre, un hombre en un

traje de buceo en aguas profundas de pie en medio de la carretera, un hombre
atrapado en los faros, parpadeando en el resplandor. El buceador levant una
mano ...
"Alan!" Grit Alice.
Wake despert de la pesadilla jadeando, sin aliento, sensacin de que sus
pulmones estaban llenos de arena. Se sent en el asiento del conductor de su
coche, aturdida, con la frente palpitante desde donde se golpe la cabeza en el
volante. El airbag no haba desplegado. Llame a Barry y decirle a obtener una

abogado, demandar a alguien. No es divertido. Salir de ella, Wake. Su boca

saba a sangre. No Alice. La llam por su nombre, el graznido de los labios
secos.

"Alice!" Volvi a llamar cuando abri la puerta, tambalendose, el sonido de

cristales de la ventana rota tintineo en el asfalto como pedazos de su corazn.
Mir a su alrededor, tratando de orientarse. Una seal luminosa para la
gasolinera de Stucky se cerna sobre la calzada anterior, el cono de luz que
llega a su alrededor. l estaba en un saliente rocoso. El coche se haba
estrellado a travs de la barrera de proteccin de la sinuosa carretera de
montaa y se ha ido por encima del borde, detenido nicamente por un rbol
en la repisa de abajo. Lo suerte tambin, de lo contrario habra hundido hacia
abajo de la montaa.

Incluso ahora el coche flotaba en el borde, la fragmentacin del rbol. El vapor

se escap del radiador y que no se senta afortunado. Estrellas brillaban a
travs del vapor, estrellas que se extiende a travs del cielo, y por lo que
llegaron, no podan encontrar a Alice tampoco. Sac su telfono celular. Nada.
l la estrech. La batera estaba muerto. Se resisti el impulso de romper en
pedazos en las rocas. De una pesadilla a otra y no hay final a la vista.

Wake se frot los ojos, pero era difcil concentrarse, como tratar de ver debajo
del agua, y por un momento tuvo que luchar para no volver a caer en el sueo
de estar perdido en el lago, en busca de Alice. l recordaba vagamente la
cabina en la isla, Pjaro de la pierna en cuclillas Cabina en un nido de ramas
afiladas, la decoloracin de la imagen ahora, hasta que no estaba seguro si eso
hubiera sido un sueo tambin. Wake cerr los puos, rechaz la idea. No. l
no saba cmo haba llegado hasta all. No tena ningn recuerdo de la unidad o
del accidente. Todo lo que saba, todo lo que era completamente seguro de, era
que algo le haba pasado a

Alicia. Algo terrible.

Wake dio la vuelta al coche accidentado. El acantilado de nuevo a la carretera

era demasiado empinada para subir. Puede ser que sea hora antes de que
llegara otro coche a lo largo, y no hay garanta de que el conductor se diera
cuenta de la barandilla rota.

El maletero del coche haba surgido por el impacto, sus maletas se abrieron
desde el impacto del choque. Wake doblado hacia abajo en una rodilla, toc la
ropa de Alice, su suter, blusa de seda rosa favorito. Se llev a cabo la blusa
por unos momentos, tocando la tela delicada, entonces doblado su ropa lo
mejor que pudo antes de colocarlos en el mismo saco.

Wake cogi un libro de tapa dura de la maleta. El dilema del Creador, por un
doctor Emil Hartman. Nunca se haba visto antes, pero el Comentario de la
contraportada dicho Hartman especializada en ayudar a los artistas con
problemas creativos en su clnica. Claro que s, doc. Se acord de la lucha con
Alice en la cabina despus de que ella le habl de hacer una cita para que se
rena con Hartman. Sus mejillas encendidas con la memoria, al ver la
preocupacin en su rostro, Alice preocuparse por su insomnio, sus arrebatos
repentinos. No tendra que haber saltado por toda ella por tratar de ayudar. Era
un idiota, un idiota de piel fina. Si l slo haba asentido, dicho gracias, pero
no, no habran irrumpido a cabo, y Alice an podra estar con l. En vez que
estuvo aqu, pegado en la ladera de una montaa, el coche destrozado y Alice
faltante.

Wake pawed por el resto de sus cosas, con olor a perfume de Alice en su ropa.
Tom lentamente hasta una pequea foto enmarcada de los dos de ellos de
vacaciones hace tres aos. Estaban tumbados en una playa de arena blanca en
Malta, hasta la celebracin de bebidas paraguas para la cmara, ambos
curtidos y feliz en el sol. Wake no haba querido ir,

pero Alice haba ignorado sus excusas e hizo los arreglos. Se alegr de que ella
tena. Haba sido un buen momento, sus libros haciendo bien, la escritura viene
fcilmente. No hay peleas. No hay argumentos. Slo los dos de ellos, felices y
juntos. Se guard cuidadosamente la foto en su chaqueta, colgada la maleta en
el maletero. Se hizo el pecho Hurt pensando en esos das en el sol.

Pngase en movimiento, Wake. Imposible de volver a subir a la carretera. El

estrecho camino por la montaa condujo a la oscuridad del bosque, pero no
haba otra forma de llegar a la gasolinera de Stucky, y que era su mejor
apuesta para encontrar ayuda. Sera una larga caminata, pero que tendran un
telfono que poda utilizar por lo menos. Wake arranc una pgina casi en
blanco del libro de Hartman, garabate una nota en caso de que alguien vino
por: "falta de la esposa. Pasado por el bosque hasta la estacin de gas en
busca de ayuda. Alan Wake."

Se guard la nota debajo de uno de los limpiaparabrisas, un salto hacia atrs

como el rbol que soporta la cabina gimi, agrietado, y cedi. El rbol y
entonces el coche se cay por el acantilado.

Wake un salto hacia atrs y vio el coche cayendo de punta a punta en una
lluvia de chispas, ya que rebot en las rocas. Se senta extraamente separado
de alguna manera, como si la visualizacin de una pelcula de un accidente de
coche en lugar de ver a uno, al or una. Sacudi la cabeza. l deseaba que
pudiera despertar al lado de Alice y tener todo estar bien, pero eso no iba a
suceder. An no. No hasta que la encontr. Empez por el camino accidentado,
casi se deslizaron, y apenas se contuvo. Al entrar en el bosque, l consigui un
ltimo vistazo a la estacin de servicio, y luego se perdi en la oscuridad.

Un cuervo grazn algn lugar ms adelante, y su grito fue contestado por

otros, una falta de amabilidad de cuervos en todos los lados.

Wake mantuvo en movimiento, se pegue a la pista principal, con la esperanza

de que lo llevara a la estacin de servicio. Apenas poda ver al principio, pero
despus de unos minutos sus ojos se acostumbraron a la tenue luz que se
filtraba a travs de los rboles. El bosque ola a pino y cedro, y el olor a
humedad de la vegetacin en descomposicin. El sendero sumergido y
retorcido, se dividi en tres tenedores, y se detuvo, el corazn latiendo tan
fuerte que no poda separarlo del sonido de los grillos, que se puso en marcha
de nuevo, ms fuerte ahora, subiendo y bajando. No poda decir si el sonido era
fuera o dentro de su propia cabeza.

Mir a su alrededor como si el sonido provena de algn lugar que no sea su

propio pensamiento. Se frot la mancha en la frente donde se haba golpeado
la cabeza en el accidente, la herida continan las fugas. Eso debe ser una
buena seal. Probablemente all mismo, en la seccin de primeros auxilios del
manual de Boy Scout: cuando se experimenta una lesin traumtica en la
cabeza, estar tranquilo si sigue rezumando sangre, porque eso significa que no
ests perdiendo la cabeza despus de colocar mal su esposa. Sin insignia de
mrito para usted, Wake.

Las maderas susurraban a su alrededor, las hojas de rozar entre s, y el sonido

era como el aumento de los insectos de la tierra, hojas de escarabajos
brillantes y duras. Mir su reloj. Se senta como si slo se acababa de entrar en
el bosque, pero ms de una hora haba pasado desde que abandon el lugar
del accidente. Se pregunt cunto tiempo haba estado de pie aqu, sin saber
cmo proceder.
Wake tom el camino de la derecha, miedo de que si no comenzaba a moverse
todava estara en este exacto mismo lugar cuando el sol sali. Comenz a
trotar, pero rpidamente se desvaneci cuando el camino comenz cuesta
arriba. Mejor ahorrar su fuerza y mantener un buen paseo. No se sabe cunto
tiempo se tardara en llegar.

Un cuervo grit, sorprendindolo. Wake cay sobre grava suelta, se golpe la

rodilla. Maldiciendo, coje hacia adelante.

Una luz brillante se encendi de detrs de un afloramiento rocoso ms

adelante. Wake llamada a cabo, frotndose la rodilla mientras se acercaba. La
luz pareca parpadear.

"Hay alguien ah?" Wake acerc con cautela. "Hola?" La luz muri.

Wake dio un paso ms all del afloramiento de roca. Dos hojas de papel blanco
cay al suelo, reluciente, y Wake pensaron en alas de los ngeles. Se frot la
cabeza de nuevo, desorientado, resplandor los papeles 'desvanecimiento
mientras se acomodaban en las malas hierbas. El papel no cae del cielo ...
excepto cuando la fuerza area quera alertar a la poblacin civil a un ataque
inminente bombardeo. Evacuar la ciudad. SUS VIDAS
ESTN EN PELIGRO. Dirigirse a las montaas.

Wake tropez, atrapado en una avalancha de pensamientos, se esforz por

convertir su mente. Se oblig a calmarse, para enfocar. l recogi las pginas
escritas a mquina y trat de leerlos. Se apart de los rboles circundantes,
utilizando la luz de la luna para ver mejor, frunciendo el ceo ante lo que vio.

Las pginas eran de un manuscrito. Un trabajo en progreso. De salida, el ttulo

del libro tena la intencin de escribir, un libro que haba sido incapaz de
escribir incluso una pgina de. Al igual que el ttulo era todo lo que tena, pero
alguien ... alguien ya haba comenzado a trabajar en l. Wake entrecerr los
ojos en una de las pginas y comprueba de nuevo para asegurarse. Era
demasiado extrao. No era, sin embargo. En la esquina inferior derecha: //
despertador pgina 2.
piernas de Wake tambaleado tan mal que tuvo que aferrarse a un rbol de
apoyo, sus uas araando la corteza, como si de asegurarse de que este rbol,
una cosa era real. Debe de haber muy golpeado la cabeza, porque ninguno

de este sentido. Tom una respiracin profunda, enderezndose, y empuj el

pelo hacia atrs con una mano. Empez a leer. Le temblaban las manos en el
momento en que haba terminado, pero leen cada palabra. La pgina del
manuscrito describe un hombre que camina por el bosque en la noche ... un
hombre atacado en ese paseo por un asesino en serie. "La sangre goteaba de
la hoja del hacha, sangre negro como la noche." Incluso sonaba como el estilo
de despertador.

Wake mir a su alrededor. Estaba solo excepto por el viento y los rboles de los
alrededores que se sacuden en la oscuridad, ramas golpean entre s como
fingerbones en un cementerio. Apague su imaginacin, Wake. Nada ni nadie
ms que usted. Definitivamente no hay hombre con un hacha al acecho en la
maleza, sin maniaco escap de la solicitud de asilo de recuperacin local. Ese
fue otro sueo, otra pesadilla, algn da, tal vez otro libro, pero nada ms.

Wake comenz a caminar de nuevo. Mir hacia atrs, movindose ms rpido

ahora. Se prometi que iba a mantener un ritmo constante, que no iba a ceder
ante el pnico, pero l haba roto tantas promesas a s mismo. Wake corri,
corri ms rpido ahora, piernas circular mientras se escuch pasos detrs de
l.

Lo peor vacaciones de mi vida. Dos semanas de descanso de un ao y Blaine

tuvo que gastar conduciendo en un RV con sus suegros de Tokio. La gente se
comportaba como que nunca haban visto una secuoya, y su madre-en-ley se
encuentra cada ciudad jerkwater "lindo." No hay nada lindo sobre Bright Falls,
simplemente sureo dopa preguntndole qu tipo de kilometraje que ya ha
recibido en el Winnebago. No ayud que colon espstico su esposa de Asako
estaba pateando con toda la comida rpida, hacindola totalmente

intil. Todo se vino en Blaine.

Quera barril en Reno o Ashland, en algn lugar con un Sizzler o alguna vida
nocturna, pero sus suegros haba visto la participacin de montaa y quera ver
el atardecer. Al igual que el sol nunca se pona en Japn. Bien, Blaine se qued
en la RV, mientras que los tres estaban de pie contra la toma de barandilla
imgenes.

Caray, se hizo de noche rpido aqu en Nowheresville. Un minuto era de noche,

y el next
CAPTULO 5

WAKE inclinado sobre, las manos apoyadas en su

rodillas, el pecho en llamas mientras trataba de recuperar el aliento. Tengo que

ir al gimnasio, Wake. Haga un poco de ejercicio cardiovascular. Tal vez tomar
una clase de spinning. Empez a sonrer, pero entonces record por qu estaba
all en el medio del bosque. Solo. Pens Alice y su terror de la oscuridad,
esperaba que estuviera donde estuviera hubo luz.

Empez a caminar en la direccin de la estacin de servicio. Caminar rpido

era ms inteligente que se ejecuta, lo que le permite mantener un ritmo
constante. Mantngase en movimiento, un mantra para conseguir que a travs
de la larga noche hasta que se reuni con Alicia. No hay dudas ni temores, slo
la certeza de que la encontrara. Cualquier otra cosa, cualquier otro
pensamiento era un torbellino de locura que amenazaba con tirar de l hacia
abajo.

El sonido de los grillos se elev a su alrededor, una ola de sonido, subiendo y

bajando, grillos machos aserrado de distancia, en busca de una pareja. Pick me
... me ... me! As como de repente el sonido cambi, cambi de posicin, y
Wake crey or a alguien escribiendo en la distancia, alguien tan insistentes
como los grillos, toque tappity tecleando. Acarici las pginas que haba
encontrado, las pginas de un manuscrito que no recuerda haber escrito,
pginas metidas en un bolsillo de la chaqueta.

La rosa de los vientos, que soplan a travs de l, girando su sudor fro. Mir a
su alrededor en la oscuridad, los rboles tan cerca,

borrando las estrellas, ocultando una oscuridad ms profunda. No haba ni

siquiera una cuestin de bajar del sendero que serpenteaba a travs de ellos.
Sin atajos. No se apartan de la senda, Wake, el conocimiento de esa verdad tan
repentina y definitiva como si alguien hubiera pronunciado las palabras.
Algo se escurri entre la maleza y Wake tuvo que recordarse a s mismo de
respirar. Le dola la cabeza donde se haba golpeado el volante en el accidente.
No recordaba la conduccin ... Se toc la frente, hizo una mueca. Eso era real.
Sigue moviendote.

Una niebla hmeda flotaba sobre el suelo, espesando mientras caminaba.

Wake escalonados como dolor le atraves la cabeza, sus ojos desenfocados por
un momento, su visin salpicadas de pequeas bengalas de luz. Hubo un
zumbido en los odos, como estar atrapado en el interior de un nido de avispas.
Lo intent caminar, pero la tierra se sacudi, un temblor que le envi a sus
rodillas. El zumbido en la cabeza se convirti en un rugido como el suelo rod
por debajo de l. Alice haba hablado de un volcn en virtud de la caldera del
lago, pero se supone que es inactivo. Wake se puso de pie. Sigue adelante. No
importa cul sea, sigue adelante.

Vio a un hombre por delante, luego se haba ido, perdido en la niebla.

"Hey!", Grit despertador. "Necesito ayuda!" Corri hacia adelante, el remolino
de niebla a su alrededor. "Hay alguien ah? Por favor, he estado en un
accidente! "

La niebla se diluan. Estela segua solo. Ms adelante, sin embargo, haba luces.
Una buena seal, pens, movindose ms rpido ahora, medio tropezando en
su prisa. Tal vez no tendra que caminar todo el camino a la estacin de
servicio para encontrar un telfono.

El sendero se abri, dejando el espeso bosque detrs, los rboles se extienden

ahora. En el despertador distancia poda ver un campamento maderero,
rodeado por una alta valla de tela metlica. l

estaba corriendo ahora, ansioso. Tena que haber gente de all, un telfono.
Enormes mquinas estaban entre pilas de troncos cortados, golpeados
cargadoras y retroexcavadoras garra-armados y excavadoras gigantes, sus
bandas de rodadura con costra de xido y suciedad. Una gra se elevaba por
encima de todos ellos, un centinela en la oscuridad. La oficina de campo fue a
un lado, un remolque convertido en el borde de un profundo barranco.

Wake estaba ms cerca, lo suficientemente cerca como para ver que las pilas
masivas de registros eran al menos doce pies de altura, flanqueados por
ordenadas pilas de madera cortada. bidones de doscientos litros se hallan
esparcidos por el patio, como si dejado de lado por un gigante enojado. El patio
estaba oscuro, pero la oficina modular se encender La puerta estaba abierta
slo una grieta, pero la luz era un alivio despus de viajar a travs de la
oscuridad durante horas.

Ahora saba cmo Alice sinti cuando las luces se apagaron. Haba una
sensacin de alivio por ejemplo en el resplandor de la luz, de

la normalidad, de ... de seguridad, que era ridculo y primitivo, pero era verdad.
Al ver las luces en el interior del remolque lo hace an mejor. Wake oa el
chirrido de la puerta del remolque como el viento mova hacia atrs y adelante.

Se puso las manos en la valla. "Hay alguien ah?" No hubo respuesta.

Wake se desliz a lo largo de la valla de tela metlica, en busca de una puerta,

deslizndose sobre las rocas en su prisa. A mitad de camino vio que un rbol
cado haba aterrizado en la lnea de la cerca, aplastndolo hasta la mitad. l
salt sobre el tronco del rbol y con cuidado empez a subir la cuesta. Haba
estado demasiado ansiosos y su impulso lo empuj fuera.

l cay de pie y trat de nuevo, tomndose su tiempo, tambalendose en la

cspide, luego saltando hacia abajo en el otro lado. Se meti el de la salida,
casi querer tirar sus manos sobre la cabeza en seal de triunfo olmpico, nada
se rompa

la tensin que se haba aumentado desde que cayera al suelo, peor incluso que
cuando se despert en el coche.

La niebla flotaba sobre el campo en capas. Un olor a madera colgado all

tambin. Debera haber sido agradable, recin cortado, con vida, pero en
cambio el aire se senta muerta, un hedor seta. Registros ponen desordenadas
en todas partes, resbaladiza por la humedad, la zapata traicionero. Serrn
cubra el suelo, manchado con grasa. Se dirigi hacia la oficina, guindose por
el resplandor que brillaba sobre la parte superior de una de las pilas de troncos
apilados.
No dejaba de perderse en el laberinto de las pilas, vagar en cul-de-sacs de
troncos y madera que no poda pasar a travs de, lo que le oblig a retirarse y
volver sobre sus pasos. En su tercer intento de encontrar el camino hasta la luz
que escuch un sonido, una voz humana gritando de miedo y dolor. Wake no
poda distinguir las palabras, pero saba que la emocin detrs de ellos.

Corri hacia el sonido, pero se encontr de nuevo bloqueado por una montaa
de troncos. l trat de trepar por ellos, desesperados, pero los refuerzos que
sujetan la pila en su lugar dio paso, los registros de rodar hacia l. Apenas tuvo
tiempo de saltar a un lado, golpeando su codo sobre una viga de hierro oxidada
tendido en el suelo.

Observ como los registros de rodar por la pendiente, ganando velocidad, y

luego se precipit a travs de la valla de seguridad y en el barranco abajo.
Sonaba como un trueno, y que esperaba que no haba nada ni nadie ah abajo,
porque cualquier cosa viva sera reducido a una mancha de carne.
Otro grito, esta vez ms cerca.
"Ya voy!", Grit Wake, a su izquierda entumecido el brazo en el que se haba
golpeado. Se pas a travs de las pilas de madera de construccin, dando
vueltas y vueltas, hasta que finalmente vio a un hombre que yaca en el final
de un largo pasillo de troncos, un cazador en una camisa a cuadros rojo,
llevando

pantalones vaqueros y tirantes, uno de sus piernas torcidas debajo de l. Un

rifle yaca en el suelo junto a l.

El cazador vio Wake tambin. Se quejaba, se incorpor sobre un codo, haciendo

seas.

Wake corri hacia l. Al acercarse pudo ver que haba algo mal con el cazador.
La camisa del hombre no era roja a cuadros, que era una camisa gris llano
salpicado de sangre.

"Aydame, Seor," balbuce el cazador, arrastrndose hacia despertador. "Por

el amor de Dios, ayudar a ..."

Alguien sali de entre las sombras, un hombre alto, esbelto, con botas y ropa
de trabajo, con una sola hoja del hacha apoyada en un hombro. Se encamin
hacia el cazador. "Carl ... Stucky," dijo, su voz se retorci como si estuviera
sufriendo a travs de una convulsin. "Encantado de conocerte."

Estela qued mirando al hombre con el hacha avanza poco a poco hacia el
cazador. Este fue Carl Stucky, el hombre que haban alquilado la cabina de?

"Stucky ... por qu haces esto?", Exclam el cazador, buscando a tientas con
el rifle. "Usted ... usted me conoce."

Stucky se acerc, entr en la luz de la luna al final de la fila de troncos, pero las
sombras pareca aferrarse a l, ropa de l en una oscuridad aceitosa. La sangre
goteaba de la hoja del hacha, sangre negro como la noche.

"Hey!", Grit Wake, en busca de un arma. "Djalo en paz!"

Stucky no reaccion ante la voz de despertador. "Ofrezco cabinas premium," l

grazn en el cazador, arrastrando la palabra cuando levant el hacha. "cabinas
premium en la zona Bright Falls".

Tendido en el suelo, el cazador levant el rifle, intent

mantenerla firme. Tena las cejas espesas y de punto con el esfuerzo. Se

dispar una vez, ech el cerrojo y volvi a disparar, las balas golpean cuadrado
Stucky en el pecho.

Los disparos sacudido Stucky por un instante, pero no tuvo ningn otro efecto.
Su cuerpo se inclin un poco hacia atrs mientras se levant el hacha y luego
se lanz hacia abajo con toda su fuerza.

Wake se encogi cuando el hacha escindido a travs de la zona intermedia del

cazador; un sonido matadero, hmedo y slida, rociando la sangre. Stucky
poner un pie en el cuello del cazador mientras trataba de sacar el hacha libre,
y Wake vio pestaas aleteo del cazador en la penumbra, su dedo se encrespa
con impotencia. Stucky tir el hacha del hombre sale, huesos de la costilla
izquierda brillando en el aserrn. Se volvi a Wake, su rostro una mscara de
sombra de variacin. Las cosas se arrastr en la oscuridad de sus ojos, pero no
haba nada humano all.
Wake copia de seguridad.
"Car-llllll Stucky, el placer de conocerla."

"Tom Alice?" Exigi despertador. "Has hecho algo con ella?"

"Cabinas premium para alquilar." Stucky arrastrando los pies hacia l. "Eres un
hijo de puta. Qu ... qu has hecho con Alice? "" Cabinas Preeeeemium, "sise
Stucky, levantando el hacha.

"Sin embargo, se requiere un depsito de reserva no es reembolsable."

Wake disparado, tirado en el aserrn, y revueltos de nuevo otra vez. Mir a su

alrededor ahora, con ganas de correr de nuevo a la brecha en la valla. Incluso
la oscuridad del bosque era ms atractivo que este lugar, pero no estaba
seguro de qu direccin ir, temiendo que iba a ser atrapado en un can de
troncos con Stucky se acercaba a l. Todo lo que saba era que tena que llegar
al remolque. Habra un telfono dentro y tal vez un arma ... algo.

"Usted no puede llegar," gru Stucky, con el rostro de un torrente de sombras

mientras cerraba la brecha entre ellos, "perder el depsito."

Wake corri. Esquiv entre las pilas de registros, salieron a un claro, y se qued
all, mirando a su alrededor, tratando de decidir cmo llegar al remolque. Se
lanz entre dos largas hileras de troncos, jadeando ahora, ms por miedo que
por el esfuerzo. Mir hacia atrs. Sin Stucky. l se desaceler ligeramente, grit
como una sombra cruz por encima de l, Stucky saltando desde lo alto de una
fila a otra, cacareando.
"Durante su estancia, recomiendo nordic walking!"
Wake hizo un descanso para l, oy Stucky aterrizar en gran medida detrs de
l, pero no mir hacia atrs.
"Beneficios para la salud!"

La oficina estaba justo por delante. Un cartel en la pared exterior declar: 87

das desde que un accidente de trabajo RELACIONADOS. PENSAR! SEGURIDAD
PRIMERO. Wake trep por los escalones, de dos en dos a la vez. l abri la
puerta, la cerr de golpe detrs de l, y cerr con llave.
La hoja de un hacha atraves la puerta, apenas falta la cara de despertador. El
hacha chirriaba, brillando en la luz, como Stucky retorci libre.

Wake empuj un gabinete de archivos a travs de, bloque la puerta cuando la

hoja de golpe a travs de l de nuevo. Mir frenticamente alrededor de la
oficina, cogi una linterna de metal pesado de un escritorio cubierto de tarjetas
de tiempo y tazas de caf de espuma de poliestireno. Un revlver era visible en
un cajn entreabierto. El rifle del cazador haba sido intil contra Stucky, pero
Wake arrebatado de todos modos, vaciado una caja de municin en el bolsillo
de la chaqueta tambin. Oy Stucky pie de la puerta, dando tumbos por las
escaleras.

Wake cogi el telfono, rezando por un tono de marcacin.

S! Marc 911. Mientras que el telfono en el otro extremo son, se inclin,

cogi un papel desde el suelo. Otra pgina del manuscrito de salida. Por
supuesto. migas de pan de Hansel y Gretel, solamente faltaba Gretel. Se meti
la pgina en el bolsillo, enfadado como la lnea 911 segua sonando.
"Responder a la goddamned-"

"Adjunto Janes, la estacin de Bright Falls Sheriff, en qu puedo -?"

"Necesito ayuda! Estoy in- "" Seor, cul es THE-? "

La lnea se cort. A travs de la ventana, Wake podra ver la lnea de telfono
que cuelga desde el polo exterior, desprendido. Mir hacia arriba cuando
escuch un rugido del motor a la vida. Una excavadora retumb hacia el
remolque, el humo eructos de los tubos de escape de los motores diesel.

El trailer se balance como la excavadora choc contra l. El trailer se sacudi,

rompiendo ventanas. Las luces se apagaron.

El trailer de copia de seguridad, tom otra carrera, a toda velocidad en esta

ocasin. La hoja de la excavadora perforado a travs de una pared de la
oficina, el motor de revoluciones, ya que poco a poco empuj el remolque hacia
el barranco. Una de las paredes doblarse, ya que el trailer liber de su
fundacin, cavando surcos en la tierra, como fue empujado ms cerca y ms
cerca del borde del barranco.
Wake se dirigi a la puerta trasera del remolque. Estaba pegada. Le dio una
patada hasta que se abri de golpe y l salt.
Estaba acostado con su cara en el aserrn, el corazn acelerado, ya que el
remolque se desplom sobre el borde, la excavadora rugido despus de ella.
Hubo un silencio completo por un momento o dos antes de Wake oy el
accidente excavadora sobre las rocas muy por debajo.

Se sent all, tratando de recuperar el aliento, tratando de darle sentido a lo

que haba sucedido. Stucky haba matado a un cazador,

luego trat de matarlo. No hay razn para nada de eso, pero Stucky estaba
muerto ahora, tena que estar muerto. Wake estaba fuera de peligro. Su
corazn an palpitante, Wake meti la mano en su chaqueta y sac la pgina
de manuscrito que haba cogido de la mesa en el trailer.

El Tomado puso delante de m. Era imposible centrarse en ella ... que sangraba
de sombras como bajo el agua tinta, como una nube de sangre de una mordida
de tiburn. Estaba aterrado. Apret la linterna, deseando que el cuidarse que
no se acerquen ms. De pronto, algo dio y la luz pareca brillar ms brillante.

Wake se levant lentamente, las piernas temblorosas. La pgina de la pgina ...

pareca conectado a su pelea con Stucky. "Bleeding sombras ..." Eso es lo que
Stucky haba parecido, la esencia de la oscuridad. Wake encendido su linterna,
la luz suave. Luz y oscuridad. Pero la palabra en el manuscrito ... Tomada.
Tomado por qu?

Wake caminaba con paso inseguro por el hueco de la valla rota por la
excavadora y se asom por el borde del precipicio. La excavadora era apenas
visible, acostado boca abajo en el fondo del barranco, sus faros en pie.

Un cuervo grazn desde algn lugar en la oscuridad, el sonido haciendo eco de

pantaln, se volvi, volvi a entrar en el campo de la explotacin forestal.
Poda ver el brillo de la estacin de gas a travs de los rboles, todava lejos,
pero ms cerca. Habra un telfono all, quizs un asistente que trabaja tarde.
El suelo tembl.
Dos hombres salieron de detrs de una pila de troncos. Ellos tambin fueron
envuelto en sombras, al igual que Stucky, la oscuridad se arrastra sobre sus
caras. Uno de los hombres batida a un lado, flanqueando Wake, el otro fue
directamente hacia l.
Wake sac el revlver, pistola de la agitacin en su agarre.

El hombre de flanqueo se movi ms rpido que el otro; l era un registrador

voluminosos con botas y mono-altos atado, un hacha de doble cara en la
mano. El que viene hacia l lleva una enorme barra de hierro, que golpe
suavemente en la palma de la otra mano. Wake apunt el arma hacia l. Le
dispar en el corazn. Sin efecto. El cazador estaba ms cerca ahora, Wake
copias de seguridad. Se volvi la linterna en el cazador, con la esperanza de
verlo ms claramente, y el hombre se encogi de la luz, ech el brazo sobre los
ojos. Wake mantuvo la linterna en el cazador, y su ropa aglutinadas-sangre
pareca crepitar y arder. Wake le dispar. l le dispar en la cara y todo el
cuerpo del cazador se encendi brillantemente por un instante, luego se
disolvi en morir motas de luz. Wake escuch pasos, esquivado, y llamado la
brisa del hacha del registrador, ya que swooshed pasado, lo que falta por
pulgadas. Se volvi la luz de la linterna de nuevo en el registrador. Se encogi,
se alej corriendo.

Durante unos minutos los dos bailaron alrededor de la yarda de registro, una
finta y contra-finta. Wake trat de escapar, tropezando, trat de hacerlo a
travs de la puerta en el otro lado, pero el registrador fue rpido y conoca
mejor el terreno. Dos veces se sorprendi de despertador, una vez que salta
abajo de una pila de madera, la hoja de fragmentacin en un montn de 2 4,
tan cerca que despiertan amordazado en el agrio olor del hombre. Wake lo
llev de vuelta con la linterna, pero el haz por s sola no era suficiente para
disolver el registrador, y los tiros de Wake eran salvajes, le falta por completo.
Tena solamente queda una bala en el revlver ahora, y no hay tiempo para
recargar antes de que el hombre estaba sobre l.

Wake filo hacia una zona despejada del campo, un lugar donde el registrador
tendra que enfrentarse a l directamente. Se volvi la linterna. No se sabe
cunto tiempo la

bateras duraran. El sonido de los grillos se levant de nuevo y las manos de

Wake estaban resbaladizas por el sudor. No dejaba de dar la vuelta, mirando en
la oscuridad. Casi no lo vio en el tiempo, el registrador visible slo como una
oscuridad ms profunda en la noche. Era la luz de la luna que le dio distancia,
el brillo de la luz de la luna fuera el hacha levantada. Wake ilumin con la
linterna en el hombre, vio contrato contorno del registrador a la luz, y le
dispar. El hombre se encendi, luego se disolvi como el momento de morir
de un espectculo de fuegos artificiales, sin dejar nada atrs, pero la
decoloracin sombras. No hay cenizas. No hay huesos. Sin ropa. Sin hacha. No
hay evidencia de que el registrador nunca haba estado all. Wake fue a
asegurarse, tamiza el serrn entre sus manos. Nada.

Hubo un zumbido en los odos de despertador ms fuerte que los grillos, un

sonido largo, ondulado que era el grito lastimero de locura. Wake nunca haba
disparado un arma fuera de un campo de tiro, e incluso entonces slo lo haba
hecho como la investigacin de sus libros en vez de placer. Ahora que acababa
de matar a dos hombres ... o dos cualesquiera que fuesen, y si pensaba
demasiado en ello le va a estar enfermo. Volvi a cargar la pistola, las manos
torpes. Se dej caer dos balas en el aserrn, los recuper, y sopl limpios antes
de insertarlos en las cmaras. Iba a necesitar cada bala.

Alice mir a travs del visor, alineando el disparo. Caldero lago era
impresionante. Algo le llam la atencin: una figura de pie en las sombras
detrs de la cabina, como una mujer delgada en un vestido negro. Ella baj la
cmara y mir de nuevo - no hay nadie, slo una coleccin de arbustos que
pareca vagamente humana. Ella sacudi la cabeza y se ri.
CAPTULO 6

WAKE tropezado por el sendero de la

Logging Camp, mirando por encima del hombro cada pocos pasos para ver si
estaba siendo perseguido. Nada ni nadie all. Se detuvo bajo una luz cenital
parpadeo, recuperando el aliento. Cualesquiera que sean esas eran las cosas,
que no les gustaba la luz. Estaba a salvo aqu.

Se apag la linterna, apoy una mano en la valla de ferrocarril que funcion

parcialmente a lo largo de la cresta. El rastro condujo a travs de una abertura
en la valla, bobinado abruptamente hacia el bosque. Wake poda ver el brillo de
la estacin de servicio en la distancia. estacin de servicio de Stucky, su
propietario espero que ahora cado debajo de la excavadora en el fondo del
barranco.
Lo que haba sido Stucky haciendo aqu?

Se demor en la luz, sabiendo que tena que pasar a travs del bosque hasta
llegar a la estacin de servicio, pero no quieren dejar la comodidad de la luz.
Mir hacia atrs por el sendero hasta el campamento maderero, agarrando el
revlver con tanta fuerza que hizo su mano herida.
An dispuesto a comenzar a recorrer el camino hacia la oscuridad, Wake sac
el manuscrito pgina arrugado de salida que haba encontrado en el trailer.
La pgina describe un personaje de la lucha contra los mismos enemigos que
lo haban atacado en el campamento de registro, un personaje que se
descubri que se tom la luz de tira lejos la oscuridad protectora de los
enemigos y matarlos a tiros. Los enemigos que desaparecieron despus de
morir, dejando sin dejar rastro

detrs.

Wake se estremeci bajo la luz, no est seguro de si estaba en estado de shock

de luchar por su vida, o del hecho de que estas pginas manuscritas que
mantenan encontrar, pginas de una novela que no recuerda haber escrito,
parecan ser verdad. Tomado. Eso es lo que la pgina llama a las criaturas que
lo haban atacado, una indicacin de que los hombres que haban estado antes
estaban ahora ausente. Padres, hijos ... ellos haban desaparecido. Tomado. El
despertador monstruos haba muerto en el patio de la tala haba sido as sin
ms, sus movimientos sobre pilotes, sus ojos pozos negros desprovistos de
humanidad.

Wake tom otra larga mirada en el resplandor de la estacin de gas de Stucky,

tratando de corregir la direccin que necesitaba para viajar en la cabeza. Una
vez que entr en el bosque, l no sera capaz de verlo, no todo el tiempo de
todos modos, y haba un montn de senderos para elegir. Tendra que hacer lo
mejor que pudo. El tiempo de buscar la perfeccin era cuando estaba sentado
en su escritorio, escribiendo a mquina. Esto era real.

Divertido, ese ltimo pensamiento. Ayer tendra que dijo que era lo que l cre
sentado en su escritorio que era real, no ... esto. A pesar de que l no haba
escrito una palabra en aos, todava pensaba en su mundo de ficcin como
ms real que la que se despert a cada maana. Ya no. Le dio una patada en la
grava, piedras envi deslizndose en la oscuridad. Este era el mundo real. El
que Alice haba sido robada.

Wake sali de la luz y empez con cautela por el empinado sendero, luchando
para no resbalar en la grava suelta. La luz de la luna se diluan como los
rboles engrosadas en torno a l. Se detuvo y escuch. Mirar atrs. La luz del
techo parpadeaba entre los rboles. La ltima oportunidad de despertador.
Usted podra funcionar de nuevo all y esperar a la luz hasta la maana
siguiente. Mantenerse a salvo.

Haba comprendido intelectualmente temor de Alice a la oscuridad, se

acordaron de sus propios terrores nocturnos como un nio, con miedo de lo que
se ocultaba en el armario o debajo de la cama. Su madre le haba consolado
con un placebo, y que haba tratado el miedo de Alicia de la misma manera, se
considera una fobia simple, no ms basado en la realidad de tener miedo de
las mariposas o el viernes 13. Ya no. Tom un esfuerzo por detener los dientes
castaetearan mientras miraba alrededor en la noche.

Wake finalmente comprendi que haba estado en lo cierto cuando era nio,
que la oscuridad realmente hizo refugio toda clase de mal. No es extrao que
el primer gran descubrimiento de la humanidad haba sido el fuego. No slo por
el calor, o porque la carne cocida saba mejor de crudo, pero para la luz. Para
iluminar la noche y mantener a raya la oscuridad, que era la nica ley, el
principio de la sabidura, pero Wake no tenan ese lujo. No poda permanecer
en la luz. No, si se va a poner a Alice.

Wake comenz a caminar. Era un montn de cosas: errticos y de mal genio y

egocntricos, egostas, incluso, pero no era un cobarde. Cuando se trataba de
Alice, no haba nada que no lo hara, no hay riesgo demasiado grande que no
iba a tomar en caso de que la salvara. Poda or un ro corriendo cerca, la
humedad que impregna el aire. l utiliz su linterna con moderacin, no est
seguro de cunto tiempo duraran las bateras, aunque solamente conoca que
iba a necesitar de nuevo si era atacado.

Todava no tena idea de lo que iba en contra. Estos hombres ... estos Tomada,
una vez que los hombres, madereros, cazadores, el propio Stucky, que era
dueo de la gasolinera y cabaas de alquiler, lo que les haba ocurrido? Cul
era la oscuridad que los protega, envuelto alrededor de ellos en un capullo de
grasa? Wake tena preguntas, pero no hay respuestas. Sigui caminando, en
estado de alerta, escuchando, pero no era ms que el viento en los rboles

y el sonido del ro, cada vez ms fuerte ahora. Las maderas de repente se
estrecharon.
"Qu ..." Wake llev las manos a la cabeza, tratando de bloquear el sonido, un
rugido en sus odos, como algo despertar despus de un largo sueo, algo
enorme. Se tambale, el sonido que termina tan bruscamente como comenz,
el bosque ahora completamente inmvil, en silencio excepto por el sonido de
un pjaro gritos en la distancia.
Se movi hacia delante, aturdido, se alej del camino y en las malas hierbas.
Se detuvo, al ver una roca a su derecha, salpicado con pintura brillante, las
palabras suscitan muchas LA LINTERNA goteo en toda la superficie de la roca.
Mir a su alrededor, se dio cuenta de que estaba a punto de caminar fuera de
la cornisa en el ro muy por debajo. Dio un paso atrs desde el borde, con el
corazn palpitante. Hay que tener cuidado aqu. Cuidadosa de todo.

Wake cuenta de la trayectoria de la herida volvi por donde haba venido. Si iba
a llegar a la estacin de servicio, que iba a tener que cruzar el ro. No haba
ningn puente. Ninguno de que poda ver de todos modos, pero haba un
enorme rbol cado que llega desde un lado del ro al otro. Wake se acerc al
rbol. Pareca resbaladiza de musgos y lquenes, pero puso un pie en el grueso
tronco. l slo poda caminar a travs de ella. Un montn de espacio, si fuera
Indiana Jones o Tarzn. Mir de nuevo hacia el campamento de registro.
Estamos a tiempo de retirarse a la luz del techo y esperar hasta el amanecer,
Wake. Nadie sabra.

Por supuesto que lo sabra, y eso fue suficiente. Se puso la pistola en un bolsillo
de la chaqueta, se guard la linterna en la otra. l subi al registro. Rebotado
un poco. El registro probablemente pesaba una tonelada. No iba a ninguna
parte. Un resbaln, sin embargo, y Wake sera caer un par

cientos de pies al ro y las rocas de abajo. Demasiado miedo a tomar una

respiracin profunda, que poco a poco comenz a cruzar el registro, con los
brazos extendidos como un equilibrista. La corteza del tronco era spera, los
bits de descamacin con cada paso, a la deriva hacia abajo. En las pelculas
siempre advirtieron a la poblacin en este tipo de situacin no mirar hacia
abajo, pero cmo se supona que iba a cruzar sin mirar donde pisaba? l trat
de concentrarse en sus pies, balancendose ligeramente a medida que se
mova.
A mitad de camino, lejos de los rboles de los alrededores, que era ms ligero y
cometi el error de dejar que su perdida la atencin sobre el propio ro, el agua
oscura y remolino, lo que refleja las estrellas del cielo. Se hizo Wake mareado,
estrellas por encima, por debajo de las estrellas, y se despierta atrapado en
algn punto intermedio. Alice ... ella estaba en otro sitio.

La imagin hundindose en el lago de la caldera, el agua como el vidrio negro,

Alice cada vez ms pequeos como ella cay en la oscuridad. l senta que iba
a vomitar. Piernas temblando, Wake se vio obligado a arrastrarse sobre sus
manos y rodillas a travs del registro, dijo que no deba mirar el ro o las
estrellas o cualquier otra cosa, pero el otro lado. Esa fue la manera de
encontrar a Alice. l sigui su camino.

Cuando por fin se arrastr fuera del tronco y en tierra firme, yaca all jadeante,
los ojos cerrados. Le hubiera gustado quedarse as, pretender que todo esto
era un sueo, una pesadilla, una historia de terror que su mente haba
cocinado sin decirle. Pero no fue y que no poda quedarse aqu.

Wake se levant. Se senta mejor ahora, como si cada desafo se reuni, cada
miedo conquistado, lo hizo ms fuerte. Tena que ser fuerte. Haba un sendero
aqu, que llev en la direccin de la dbil brillo en los rboles. estacin de
servicio de Stucky.
Se encendi la linterna. Nada. Defindete

pnico, sacudi la linterna, lo intent de nuevo. El haz dispar en los rboles.

Se apag, contento de que estaba trabajando de nuevo, pero haba una cierta
inquietud ahora. Ya no confiaba en la luz. Mir hacia atrs, medio esperando un
registrador, un adoptarse, para que paseando a travs del registro haciendo
girar un hacha de doble hoja. Estaba solo sin embargo. Por ahora.

El sendero era fcil de seguir, y vio ms rocas salpicadas de pintura luminosa.

Algunos de los mensajes en las rocas advirti sobre la oscuridad o anima
permanecer en la luz, algunos simplemente mostraron una flecha que seala el
camino que debe seguirse. Wake preguntado que haba salido de las marcas,
pero tena otras prioridades ahora. Hizo buen tiempo, tratando de no usar la
linterna. Se dijo que estaba salvando las bateras, sino que forma parte de l se
senta la luz alert al llevado a su presencia. Mejor para seguir adelante en la
tenue luz de la luna y las estrellas.

Arbustos cruja por delante y Wake se sacudieron, enyesado a s mismo contra

uno de los rboles que bordeaban el camino. Se qued all, tratando de no
respirar, tratando de calmar su corazn. Ms ruido entre la maleza. Ardillas,
ardillas recoleccin de frutos secos para el invierno ... Wake se conformara con
un oso pardo voraz estar all. Cualquier cosa que no sea lo que se haba
encontrado en el campamento de registro.

El viento arreci, llevando el sonido de salpicaduras de agua desde el ro, eso y

una voz distorsionada manaca.
"espumosos River Estates. Ah es donde voy cuando quiero algo especial para
comer ".

Fue Stucky. Wake apresurado a lo largo del camino, tratando de poner un poco
de distancia entre l y el ro.
"Paul hace los mejores perritos calientes en el estado!" Canturre Stucky, ms
cerca ahora. "Belly Buster es el mejor no hay competencia. Monster Dog es el
segundo mejor ".

Wake corri. Poda ver la luz de la estacin de gas a travs de los rboles. Se
tropez con una raz, se extenda a travs de la ruta de acceso y trep, manos
raspadas. Sac el revlver y la linterna de su chaqueta, comenz a correr de
nuevo.

"Nunca toque ensalada sin embargo," balbuce Stucky, su voz distante ahora,
la decoloracin. "El hombre como yo necesita una comida fuerte para pasar el
da."

Wake sigui corriendo, el camino torcer y girar a travs de los rboles, ramas
rozndolo mientras corra precipitadamente a travs del bosque. La estacin de
servicio estaba a la vista ahora, ms all de un parche de rboles. Respiraba
con dificultad, jadeando, tratando de no estar en silencio, tratando de poner la
mayor cantidad de espacio entre l y Stucky como sea posible. Todo lo que
tena que hacer era llegar a las luces de la gasolinera y-

Stucky sali de las sombras por delante, justo en el medio del camino,
iluminado por la luz de su estacin de servicio, con la cara que se arrastra con
la oscuridad. "Tienes que cambiar el aceite ms a menudo," jade, golpeando
una enorme llave de tubo en la palma de su mano.

Despertar de nuevo tropez y Stucky lo llevaron mientras se abra paso hacia

arriba. Se senta la llave de golpe tubo en su hombro, y casi dej caer la
linterna como a toda su brazo entumecido.

"Cambio de una buja no es tan simple y segura como se podra pensar," dijo
Stucky, balanceando en la Wake nuevo, slo le falta. "Puede ser peligroso."
Wake brill la linterna Stucky, vio al hombre de la cara ... Tomado de ebullicin
como el alquitrn caliente. Stucky una copia de seguridad y fue Wake que
avanz ahora. La linterna parpadeaba. Muri. Wake golpe contra su pierna, y
se encendi la luz de nuevo. Todava tena ninguna sensacin en la mano, el
hombro

dolor.

Stucky entr en los rboles, un brazo sobre su cara.

Wake oy estrellarse a travs de la maleza, a continuacin, vio Stucky sali de

los arbustos espinosos detrs de l.

Wake corri hacia la estacin de servicio, su lado dolorido por el esfuerzo, la

costura arriba en l.

"Incluso con la capota abierta, el bloque del motor tarda horas para enfriarse",
chill Stucky, cada vez ms cerca.

Wake sigui corriendo, pero la gasolinera estaba demasiado lejos. Nunca se

haba llegar a tiempo.

"Siempre se debe dejar el trabajo a un profesional", aull Stucky.

Wake gir, vio Stucky no ms de unos pocos pasos detrs de la llave de tubo,
levantada con las dos manos. Se cort la luz de la linterna a travs de Stucky,
lo observ zafarse.

"Cambiar el aceite!" Bram Stucky, carga histricamente, balanceando la llave

de tubo como la linterna arranc el manto de oscuridad que lo cubra.

Despertador dispar Stucky, lo suficientemente cerca como para ver

tambalearse, sus prpados revoloteaban en el deslumbramiento. Mantuvo el
haz de Stucky, aplastndolo como l le dispar una y otra vez y otra vez. Le
dispar el revlver hasta que hace clic en los cilindros vacos y Wake todava
mantena-lea seca, incluso despus de la Tomado haban disuelto en la noche.

Wake finalmente baj el revlver, mirando hacia el lugar donde haba sido
Stucky. No haba rastro de l, aunque cuando cerr brevemente los ojos no
poda ver el post-imagen brillante de un hombre en el fuego.

Se volvi y corri hacia las brillantes luces de la gasolinera. estacin de servicio

de Stucky. Wake todava poda or el

Las ltimas palabras de hombre zumbido en sus odos, exigiendo despertador

cambiar su aceite.

Zarzas desgarr brazos y las piernas de Wake, pero l ignor el dolor en su

prisa. Cuando por fin sali del bosque y en las afueras de la estacin, tuvo que
resistir el impulso de besar el asfalto. Se dirigi hacia adelante ahora ms
lentamente, como si se mova demasiado rpido la gasolinera y todas sus
esperanzas se desvanecera.

Un flotador Deerfest estaba estacionado en las afueras de la estacin, justo en

el borde de la oscuridad. El mismo que l y Alice haba visto al llegar en el ferry
ayer. La cabeza de ciervo gigante en el flotador se vea amenazante en la
oscuridad, sus ojos ardiendo con una luz extraa, ya que le devolvieron la
mirada.

El frente de la gasolinera pareca tranquila, una estacin desierta, bien

iluminado en el medio de la nada con tres bombas y una mquina de refrescos
en posicin vertical. Un gran cartel leer STUCKY'S. Una muestra ms pequea
anunciado, cabinas premium

EN RENTA. A RESERVA depsito no reembolsable requerido. Wake no se

preocupan por estas dos seales, lo que llam su atencin fue una bandera de
cuenta atrs en los surtidores de gasolina: DEERFEST en 7 das! El nmero fue
un parche de velcro variable independiente.

Wake se frot la frente. Deerfest haban pasado dos semanas de distancia

cuando l y Alice haba llegado. Si la cuenta de los das en el banner era
correcta, Wake haba perdido toda una semana entre la noche llegaron a Bright
Falls y ahora. Si la bandera era correcta, significaba que Alice haba estado
ausente durante una semana.

Wake vacilante toc la bandera. Era real. Dio un salto, como una radio cerca de
la puerta de entrada a la vida de repente grazn, escupiendo esttica. Un
cartel en la puerta dijo

Cerrados, pero las luces estaban encendidas en la tienda, las puertas de garaje
de par en par.

Wake volvi suavemente el dial de la radio, con ganas de escuchar una voz
humana, cualquier voz.

"Esta es la patente de Maine, su anfitrin en KBF-FM, El bho. Bueno, estaba a

las afueras de un soplo de aire fresco, y lo que una noche! "Chisporroteo de
esttica" ... pero si usted todava est hacia arriba y alrededor, tomar un
momento! Paso fuera por un rato y respirar profundo. El tiempo es
absolutamente inmvil "esttica" ... como el bosque est respirando
tranquilamente junto con usted. En las noches como esta me gustara no
estaba encerrado en el estudio, pero aqu estoy, y que le haga compaa
mantendra durante toda la noche, si yo no estuviera? Ah, y parece que no soy
el nico que quedarse hasta tarde. Persona que llama, que est en el aire ".

Wake se qued en frente de la radio, escuchando. "Hey, Pat, es Maurice

Horton."
"Hola, Maurice. En que andas?"
"Bueno, slo estaba tomando mi perro, Toby en un walk" "No es hermoso por
ah esta noche?"

"S-seguro. Sin embargo, la patente, la razn de mi llamada es que Toby oy

algo Rustlin 'en la maleza y se quit despus de l, y no poda encontrarlo ".
"Probablemente un conejo."
"Bueno. Claro, Toby ama conejos. De todos modos, pens que, ya sabes, si
alguien se encuentra con Toby, que podra agarrarlo? Mi nmero est en el
cuello ".
"Y Toby es un perro amistoso?"
"Oh, Toby ama a la gente. Por lo general, l regresa, pero estbamos muy lejos
de casa y parece que fue bastante salvaje all ".

"Bueno, Maurice, es la palabra que hay ahora. Espero Toby llega a casa pronto.
Ten una buena noche-"

Wake entr en el garaje abierto. El lugar estaba a media luz, slo iluminada por
el brillo de un televisor. Un verdadero desastre, tambin. Un charco de aceite
brillaba en el suelo de cemento, y alguien haba tirado sobre un banco de
trabajo, herramientas y manuales de reparacin de dispersin. Un coche en
una de las bahas de garaje tena un parabrisas roto. Alguien haba colocado en
la papelera o bien el lugar, o se haba producido algn tipo de pelea.

Wake comenz a entrar en la oficina, se detuvo frente a la televisin. La

imagen mantiene mover de un tirn, pero haba algo en l que le llam la
atencin. l golpe el lateral del televisor y la imagen se estabiliz.

En la pantalla, un hombre en una habitacin con paneles de madera inclinado

sobre un escritorio. El disparo fue desde la parte posterior, el cuello de la
chaqueta del hombre era aparezca. Wake se frot la cabeza. Lleg a cabo
lentamente y subi el sonido. Tap-tap-tap. El hombre estaba escribiendo. La
imagen empez a mover de un tirn. Wake abofete la cara de nuevo,

Voy a escribir, la voz en off dijo que el hombre continu el tipo de distancia.
Voy a seguir escribiendo ... esttica de la TV, la voz de cortar y por dentro.

Fuera slo la oscuridad. Puedo sentir su presencia ... oler su perfume. Lo

arreglar ... traerla de vuelta. La imagen fue cubierto de nieve. Wake golpe su
mano contra el televisor. La imagen se volvi negro. Si dejo el audio ... se
desvaneci. ... Que ha perdido. La televisin se cort.

Wake se qued mirando la televisin y saba que no haba nada que pudiera
hacer, ninguna cantidad de golpes en l que traera el espectculo de nuevo.
Dio un ltimo vistazo al garaje y entr en la oficina. No hay seales de una
lucha en ese pas. No hay nada fuera de lugar. Un cartel Nordic Walking
brillante fue clavado a la pared con el lema: "Indiscutiblemente beneficios para
la salud probados."
Un artculo periodstico enmarcada mostr una foto de Stucky sonriente
delante de la estacin de servicio. Haba sido proclamado "Bright Falls
empresario del ao" para la expansin de su estacin de servicio para incluir
alquileres de la cabina, la introduccin de turismo. Wake recordado la ltima
vez que haba visto Stucky, visto el Tomada se haba convertido, retorcindose
de la linterna como balas de despertador bombea en l.
La idea le hizo enfermo.
Wake se apart de la imagen. A travs de la ventana, poda ver el sol apenas
comienza a subir, un ribete rojo resplandor en el horizonte.

Wake cogi una botella de refresco en el mostrador. La botella no estaba fra,

pero todava haba fizz en ella. Al lado de la botella era otra pgina del
manuscrito.

La pgina sacudi en su mano como la activacin recogi. Se meti en el

bolsillo. No poda soportar la idea de leerlo ahora. Suficiente tiempo para eso
ms tarde. Se sent, ms cansado de lo que poda recordar haber ser. Cogi el
telfono, el receptor casi demasiado pesado para levantarlo, y marc el
nmero 911.

Rose saba que estaba oxidado en el amor con ella, y ella le gustaba
demasiado. A ella le gustaba mucho. l la trataba bien, la hizo sonrer, haca
sentir bien. Pero oxidada no era el prncipe de sus sueos, y que tenda a
subrayar la verdad insoportable: ella no era ms cercana a la magia de
Hollywood que l.
CAPTULO 7

USTED llev un buen golpe en la cabeza, el seor Wake "

dijo el Dr. Nelson, sus dedos suavemente la frente del vendaje de despertador.
"Adjunto Thornton encontr su coche hace un par de horas en el fondo de un
barranco. Tiene suerte de estar vivo ".
"S, me siento muy afortunado, doc," dije despertador, parpadeando en la luz
dorada del sol que entraba por las ventanas de la sala de conferencias en la
oficina del sheriff. Llamaron desde la pesca de truchas y todava en su chaleco
de pesca, seuelos asomaban por el ala del sombrero, el viejo doctor pas
haba estado examinando activacin durante los ltimos veinte minutos,
tomando su temperatura, comprobar sus reflejos, sus alumnos, el equilibrio.
"Ests seguro de que no ha tenido ningn alucinaciones o doble visin?", Dijo
el mdico, cortando los hilos sueltos de la venda.

Wake recordado la disolucin Tomado en el haz de su linterna como la

explosin de los dientes de len. "No."

"He odo que iba hablando de una isla en caldero Con vista"
"Dije que no."
"Todava me gustara que ir al hospital Templeton para obtener una resonancia
magntica", dijo el mdico, guardando sus instrumentos. "Es slo una hora en
coche, y-"
"Estoy bien", dijo Wake. "Soy afortunado, recuerdas?"

"Usted es un psimo paciente, el Sr. despertador." El mdico apret el hombro,

se puso de pie. "Soy de la misma manera." l gir la bolsa para cerrarla, se
dirigi a la puerta. "Le dir a Sarah que eres

listo para hablar. "" Sarah? "

"Sheriff Breaker," dijo el mdico. "Estamos bastante informal por aqu."

Wake observ el mdico cierra la puerta detrs de l. La sala de conferencias

era una habitacin sencilla, finamente alfombrado con una larga mesa
rectangular y una docena de sillas no coincidentes dispuestas alrededor de
ella. Una bandera estadounidense estaba en una esquina, mientras que una
cabeza de alce la mirada perdida en la Wake de la pared del fondo. Las nicas
otras decoraciones en la habitacin era un tabln de anuncios con imgenes de
cerdos premiados y los terneros de la Grange locales, y los carteles de
advertencia sobre los peligros de los incendios forestales. Wake cerr los ojos a
la luz clida. l estaba cansado. l estaba ms all cansados.

Est oscuro, Alan, dijo Alice, aferrndose a l.

Voy a comprobar la caja de fusibles, dijo Wake. Toda la remodelacin que estn
haciendo en el edificio ... el sistema elctrico mantiene la sobrecarga.
Tengo miedo, dijo Alice.
l trat de salir, pero ella lo mantuvo apretado, y l no lo ha introducido. Se
senta demasiado bueno. Era casi la medianoche. Eran en su apartamento de
Nueva York, que se coloca en su estudio. Ella haba estado trabajando en
algunas de las fotografas de la chaqueta de su prximo libro. Buenos golpes,
tambin. La parte ms difcil fue decidir cul encajan en el estado de nimo del
libro. Entonces las luces se haban apagado y ella se agarr a l, con la cara
oculta en la sombra, slo sus grandes ojos visibles. Alice tena terror a la
oscuridad.
Est muy oscuro aqu, Alan.
Lo s. Djame ir y yo me encargo de ella.

Debe pensar que estoy loco.

Usted sabe mejor que eso. Yo sola tener pesadillas cuando era un nio. La
oscuridad realmente me asust demasiado. Cuando se puso tan mal que tena
miedo de dormir, mi madre me dio este viejo interruptor de luz. Ella lo llam el
clicker.
El Clicker, eh?

Wake escuch su risa. Si alguna vez tengo miedo de la oscuridad, tan slo
pudiera accionar el cambio y una luz mgica volvera a asustar a los monstruos
de distancia.
Lo que dara por algo as.
Est en algn lugar en mi oficina. Puedes tenerlo. Tal vez l le ayudar
tambin.
Demasiado tarde, susurr Alice.
Nunca es demasiado tarde, dijo Wake. Djame ir y voy a encender las luces.

No me dejes, dijo Alice. Ven conmigo. La tom de la mano. No puedo, dijo

Alicia.

Le apret la mano fra, trat de entrar en calor. Por qu no?

Est muy oscuro. No puedo ver nada. Estoy aqui contigo.
No, Alice solloz. No, no lo eres, Alan.

"Seor. Despertar?"

Wake abri los ojos, vio a Sarah Sheriff del interruptor de pie sobre l. Ella era
una mujer bonita de unos treinta aos, sana de esa manera una pequea
ciudad, su ntido uniforme, insignia del sheriff reluciente. ojos inteligentes.
Haba que ser inteligentes para hacer sheriff en un pueblo lleno de
outdoorsmen que probablemente pens que la mujer perteneca en el

cocina. Pareca que se trate.

"Doc dijo que no debera ir a dormir por lo menos ocho horas, el seor de
estela," dijo Breaker, sentado en una silla frente a l, "en caso de que haya una
hemorragia o inflamacin del cerebro."
"Yo ... yo no estaba durmiendo", dijo Wake. "Estaba soando."
El sheriff sonri. Un agradable, sonrisa abierta, probablemente til en la
difusin de problemas, calmando un borracho enojado. "Si t lo dices."
Wake se frot los ojos, se estir. "Vas a ayudarme a encontrar a Alice?"

"Ya he empezado a hacer investigaciones", dijo el sheriff. "Rose en el

restaurante est hablando con todo el que entra por la puerta, y la patente de
Maine a poner a cabo un anuncio por la radio. Todo el mundo en Bright Falls
escucha a Pat ".

"Estbamos en la isla en el lago", dijo Wake. "La cabaa del pjaro de la pierna.
Slo le dej por un minuto- "

El sheriff levant una mano. "No hay una isla en el lago de la caldera. Ya hemos
hablado de eso. Varias veces."
"Estbamos all, Sheriff."
"La nica isla en el lago se hundi durante un terremoto en mil novecientos
setenta por y tres aos," dijo el sheriff. "No te acuerdas de m que le dice eso?
Doc dijo que podra experimentar alucinaciones "
"No fue una alucinacin", dijo Wake. "Estaba en la pierna del pjaro cabina con
Alice ..."

El sheriff sacudi la cabeza. "No, seor despertador, has estado en algn lugar
durante la ltima semana, pero que no estaban en la cabina del pjaro de la
pierna." Ella pareca preocupada de nuevo. "Usted estaba en un accidente de
coche, el Sr. despertador. Se golpea la cabeza. Usted ha negado la atencin
mdica adicional, que es su derecha "
"Slo quiero encontrar a Alice."
"Eso es lo que todos queremos, el Sr. despertador." El sheriff mano

l a su telfono celular. "Parece que tenemos el mismo telfono, as que

cobraron esto para usted. Me sac el nmero de su esposa, pero es fuera de
servicio. "

Wake agarr el telfono celular. "Ella tiene miedo a la oscuridad." "Usted me

dijo eso."

Wake se alegr de que no le haba dicho acerca de la Tomado, no haban

mencionado los hombres que no podan ser muertos con balas solas, los
hombres que se disuelven en la luz. Cuando ella haba conducido hasta la
gasolinera de Stucky al amanecer haba sido solcita, hecho de primeros
auxilios de menor importancia en su herida en la cabeza, poner crema
antibitica sobre los rasguos en las manos. l quera revelar lo que haba
sucedido, pero tan desesperado como estaba, saba que no deba decirle toda
la verdad. No despus de ver su cara cuando l haba hablado de la pierna del
pjaro de cabina.

"La encontraremos, el Sr. despertador. No haba ningn cuerpo en su coche

destrozado, por lo que debe haber sobrevivido tambin- "

"Ella no estaba conmigo en el coche. No has estado escuchando? "

El sheriff asinti. "Entiendo. An as, ests bien ... claro sobre los detalles de la
noche anterior. El doctor dijo prdida de la memoria temporal y la confusin
son comunes en las lesiones como la suya. "Su voz era tranquila y
tranquilizadora. Estable.

Sheriff del interruptor se utiliza para situaciones peligrosas, desastres

naturales, deslizamientos de tierra y tormentas de nieve, registradores de
gatillo golpeando uno al otro sin sentido. Ella maneja las cosas. Wake le
gustaba. Ms que eso, l confiaba en ella. confiado en ella con todo lo que la
verdad.

"Su esposa podra haber sido igual de desorientado despus del accidente",
dijo el sheriff. "Tengo mis ayudantes y equipos de voluntarios que buscan el
bosque en este momento." Ella se ech hacia atrs en su silla. "No vio Carl
Stucky en el gas

estacin de anoche, verdad? "

Wake dudado. "No. No, no lo hice ".

El sheriff se le qued mirando. "Lo llam esta maana, quera pedirle que fuera
en busca de su esposa, pero l no estaba en la estacin. Eso no es propio de l.
El garaje estaba bastante destrozado tambin. Eso no es igual que l tampoco
".

El telfono celular en la mano vibr y salt de despertador. "Disculpe ...

perdn."

"Deja de hablar a la mujer polica condenados o que va a ser el famoso escritor

con la mujer muerta," dijo una voz en el telfono.
"Ests bien, el Sr. despertador?", Dijo el sheriff.
"Bien ... slo una llamada de negocios", dijo Wake, retrocediendo hacia la
puerta. Se dirigi hacia el pasillo, se movi un lugar tranquilo y apret el
telfono a la oreja. "Quin eres t?"
"Alan ..." dijo Alice. "Alan-"

"Alice?" Su voz sonaba distante, sin cuerpo, y Wake imagin a su deriva hacia
la oscuridad fra de la caldera del lago. "Alice, where-?"
"Eso es suficiente de esa mierda", dijo el hombre en la lnea. "Quiero hablar con
mi mujer de nuevo," orden despertador.
"Todos tenemos cosas que queremos, amigo. Yo, yo quiero un filete grueso, un
coche nuevo, y para que usted mantenga la boca cerrada ".
"Mira, yo voy a pagar nada-"
"Nos vemos en la medianoche de hoy en Elderwood Park. Lugar que se llama
Pico de los amantes. Tipo de dulce, no es as? Y, amigo? "
"S?"
"No hay policas. Su esposa no se vera casi tan bonita, con una bala en la
cabeza ".

Wake no saba cunto tiempo se qued all escuchando aire muerto antes de
romper la conexin. Se comprob la

nmero, pero fue bloqueado. Pens en ir al sheriff, pero no poda correr el

riesgo. Ella era claramente competente para hacer frente a los problemas
locales, pero esto era diferente. Incluso los federales no suelen llegar a la
vctima con vida. No, el secreto era para jugar el juego. No hay trucos, no hay
seguimiento de alta tecnologa. Slo conocer al hombre y hacer lo que quisiera.
Pagar lo que pidiera. Mientras despertador llegado a Alice.

Cerca de la recepcin, Wake vio la anciana que haba visto llevando una
linterna en el restaurante el primer da. Tena la misma linterna con ella ahora,
una luz resplandeciente. Ella encendi el interruptor de la luz en el pasillo de
vez en cuando, de vez en cuando.

"Est funcionando," la dama linterna llama al diputado femenina detrs de la

mesa. "No se puede estar demasiado seguro." Ella se dirigi hacia la puerta
principal.

"Gracias, Sra. Weaver," dijo el diputado, un pelirrojo cobrizo con gafas gruesas
y las cejas depiladas tan finas que eran prcticamente invisibles. Ella lo mir.
"Seor. Despertar? Estoy Adjunto Grant. Tengo las maletas ".

Wake se dirigi hacia el adjunto cuando la puerta de entrada a la estacin se

abri de golpe, y un diputado masculina arrastr a un hombre esposado dentro.
"Oye! Oye! Ms juegos de luz aqu "grit el hombre esposado, arrastrando las
palabras de su discurso. "Maldita sea! Ms luces! No me gustan las sombras
malditas aqu! "

"Qu hay de malo en este momento Snyder, Mulligan?" Dijo el diputado Grant.
"Pens que dejar de beber para siempre."

"No tuve esa suerte", dijo el diputado Mulligan, tratando de contener el hombre
esposado en posicin vertical. "Snyder aqu se fue de juerga y golpearon a
Danny bastante mal. Empez a gritar como un loco el momento en que se
despert ".

"Hey!" Grit Snyder, mirando a Wake. "Usted me va a ayudar? Es demasiado

terriblemente oscuro aqu. Dame un poco de luz! "

"Vamos, Snyder," dijo el diputado Mulligan, tirando de l a travs de una puerta

marcada CELLS. "Trate de cooperar por una vez." "Haz algo, seor!" Grit a
Snyder despertador. "YO
necesitar ms luz! "
La puerta de las clulas se cerr detrs de Snyder y el diputado.

"No importa Snyder, el Sr. Wake", dijo el diputado Grant, le entreg la maleta.
"Siempre ha sido un borracho media."

Un hombre en la adecuacin de los pantalones de color beige y una camisa de

cuello abierto acerc a la mesa. La chaqueta de punto blanco abotonado
limpiamente-que llevaba era probablemente pretende ofrecer una cierta
actitud relajada, amable, pero su forma rgida y expresin pellizcado estaba
mal por ello. l pareca familiar, y el hecho de que el despertador no poda
lugar fue ligeramente inquietante. Tal vez el mdico tena razn acerca de los
efectos de una herida en la cabeza.

"Me temo que estoy aqu para coger a los hermanos Anderson otra vez", dijo el
hombre. "Les puedo asegurar que, Adjunto, mi personal ha sido reprendido por
dejarlos vagar off"
"Cualquier recomendacin para un lugar para alojarse?" Pregunt el diputado
de despertador.

"Las cabinas en el Parque Nacional Elderwood son bastante agradable, el Sr.

Wake", dijo el diputado, aliviado por poder ignorar el hombre. "Se puede hacer
arreglos con oxidado en el Centro de Visitantes."

"Despertar? Alan Wake? "El hombre entrecerr los ojos, y luego empuj una
mano. "Soy el Dr. Emile Hartman. Es un placer conocerte."
Estela qued inmvil.
Hartman retir su mano. "Lo entiendo completamente. El toque humano puede
ser molesto para muchas personas creativas. "Sus ojos eran oscuros y fresco y
totalmente ilegible. "Seor.

Despierto, me gustara invitarle a quedarse en la caldera Lake Lodge como mi

invitado ".

"Usted es el que mi esposa habl con", dijo Wake, recordando la cara de

Hartman del libro que haba encontrado entre las cosas de Alice. "La
contraccin."
fina sonrisa de Hartman podra escindir un diamante.
"Usted es la razn por la que vine aqu", dijo Wake, enrojecimiento facial.

El hombre corri sin hacer nada con el pulgar a lo largo del cuello de la camisa,
en el supuesto de despertador le estaba haciendo un cumplido. "S, he tenido
el placer de hablar de su ... problema con su bella esposa en el telfono varias
veces. He ledo dos de sus libros en preparacin, y creo que juntos podemos
superar tu- "

Wake le dio un puetazo, golpe Hartman hacia atrs contra el mostrador.

Interruptor Sheriff estaba saliendo de su cargo como despertador golpe

Hartman. Ella agarr el brazo derecho de despertador cuando ste iba a
golpearlo de nuevo. "Suficiente."
Hartman se enderez. Suavizado su pantaln. "Bastante ... bastante bien,
Sheriff. Soy tal como se utiliza a personalidades voltiles como eres. de riesgos
laborales. "l frunci los labios. "Creo que sus problemas se extienden mucho
ms all de bloqueo del escritor, el Sr. despertador. Puedo ayudarte, pero no
sin su confianza, o la voluntad de reconocer tu- "

"Usted no me puede ayudar con cualquier cosa," dijo en voz baja despertador
como el sheriff sigui manteniendo un control sobre l.

"Al!" Wake volvi a la conmocin de la puerta principal. "Hey, conseguir sus

manos de mi cliente!" Barry Wheeler, agente literario de Nueva York de
despertador, irrumpi en, un hombre bajo y fornido, mirando algo ridculo en
las nuevas botas de montaa y una parka de color rojo brillante. Se agit un
dedo al sheriff. "Eres

pidiendo una demanda, seora ".

"Qu ests haciendo aqu, Barry?", Dijo Wake.

El sheriff se ri. "Usted sabe que esto Butterball Roja, Sr. despertador?"

"Estoy Barry Wheeler," dijo Barry al sheriff, "Yo represento el Sr. despertador."

Hartman se frot la mandbula. "No hay problema, Sarah. No me voy a

presentar cargos. Claramente, el seor Wake tiene muchas cosas en su mente.
"Sonri de nuevo en la Wake. "Mi oferta de alojamiento en el albergue sigue en
pie."
"Usted tiene un coche, Barry?", Dijo Wake.

"No autostop," dijo Barry, "y ellos no tienen el metro aqu."

"Cuida de ti mismo, el Sr. Wake", dijo el sheriff. "Todava tenemos muchas

cosas que aclarar. Cuando ests ms descansado, por supuesto ".
"Por supuesto", dijo Wake.
"Sheriff?" Llam el diputado, escuchando a alguien que en su auricular.
"Acabamos de recibir una llamada del capataz en el campamento de registro
nmero cuatro. Los vndalos dio en el sitio de nuevo anoche. Esta vez se
empuj un remolque en el barranco con una excavadora. "Wake recogi las
maletas. "Vamos a salir de aqu,
Barry ".
Algunos de los Tomado retenido ecos de lo que fueron, pero stas eran slo las
contracciones nerviosas de cosas muertas. Eran muecos llenos de oscuridad y
nada ms. En la mayora de los casos, la Tomado fueron suficientes para los
propsitos de la presencia oscura, pero para nada ms elaborado, al igual que
con el escritor, se necesitaba ms. Se necesitaba su mente. Y as, en lugar de
tomar el escritor ms completo, se limita a lo toc.

CAPTULO 8

WAKE arroj la maletas en el asiento trasero

de coche de alquiler de Barry, un SUV de gran naranja con mapas y envolturas

de comida rpida esparcidos por el suelo.

"Qu demonios fue todo eso con usted y el chico de la chaqueta de punto el
Sr. Rogers, Al?", Dijo Barry, ya que entraron. "No necesitamos una repeticin de
su encuentro con los paparazzi. Pens ley dama iba a bloquear You- "
"Alice ha sido secuestrado", dijo Wake.
"Me ests cagando", dijo Barry, sus dedos se congela en la llave de encendido.
"Drive", dijo Wake.

"Cul es la polica haciendo al respecto?", Dijo Barry. "No les he dicho", dijo
Wake. "Ahora conducir".

Barry conduca. Sigui mirando por encima de la Wake, tratando de iniciar una
conversacin, pero permaneci en silencio despertador. Cuando estaban fuera
de los lmites de la ciudad, cruzando a lo largo de la carretera de dos carriles a
travs del bosque, Barry no pudo contenerse ms.

"No ests al menos me vas a decir por qu recibi un vendaje en su cabeza?

Se obtiene una lobotoma o algo? "
"Es una larga historia."

"He estado corriendo alrededor de Hicksville en busca de que desde hace dos
das," dijo Barry. "Tengo tiempo."
"Yo estaba en un accidente de coche," dijo Wake.

"Usted nos registramos a cabo por un mdico?", Dijo Barry. "Un mdico de
verdad, no un charlatn local?"
"Mantngase en esta carretera hasta llegar a una estacin de servicio", dijo

Despertar. "Estacin de servicio de Stucky. Cuando lo vea, tire en. "" No

necesito el gas ", dijo Barry.

"Me escond un revlver y municiones temprano esta maana", dijo Wake.

Barry le ech un vistazo, luego de nuevo a la carretera. "O-kay." Se movi en

su asiento, el crujido parka. "Algunas personas diran, 'Gracias por mirar hacia
arriba en m, Barry. Gracias por volar desde Nueva York porque no ha sido
capaz de ponerse en contacto conmigo para una semana y que estaban
preocupados por su amigo '. No es usted, sin embargo, no es mi amigo, Al. Lo
que desea es hacer una parada y tomar un arma de fuego. Bonito. Muy
agradable."

"Gracias por venir, Barry." "Quieres decir que?"

"Lo digo en serio."

Barry tarareaba alegremente a s mismo, sus mejillas redondas de color rosa

como un beb. Un duro-conduccin, trato de decisiones, beb abogado-siccing.
"Usted sabe, Al, no es una idea muy buena para disparar el secuestrador. No
hasta que llegue a Alice. Luego est toda la emisin- legal "

"No voy a disparar el secuestrador. Voy a pagarle lo que quiera ".

"Entonces, qu necesita un arma para?", Dijo Barry. "Las armas me ponen

nervioso."
"Usted no me creera si le dijera."

"Gran", dijo Barry, comprobando el espejo retrovisor, "ese tipo de respuesta

hace maravillas para mi lcera. Se escucha muy duro, se puede or mis
conductos biliares arrojan a chorros. En realidad, slo tome un momento. "Mir
a los rboles de hoja perenne que llegaron casi hasta el borde de la carretera.
"Crees que hay suficientes rboles aqu, Al? polen suficiente en el aire? Tengo
ms alergias que el chico de la burbuja ".

"Estacin de servicio de Stucky es de aproximadamente una milla", dijo Wake.

"Gracias por la simpata." Barry estornud. "Eres todo corazn."

Estela permaneci en silencio.
"Usted sabe que secuestr a Alice?", Dijo Barry.

"No" Wake baj la ventanilla, deje enfriar el viento sobre su rostro.

"Cunto el secuestrador quera para ella?"

"Quieres que Dicker, ver si puedo llegar a un acuerdo?", Dijo Wake.

"Hey," dijo Barry, con la voz quebrada, "yo no soy el enemigo aqu, Al."

"Tienes razn", dijo Wake. "Lo siento." Estacin de servicio de Stucky estaba
todava cerrada. El Seal. "Tire en detrs del edificio."

Barry hizo lo que se dijo. Wake salt, se acerc a un bote de basura que
desborda con latas de aceite. Mir a su alrededor, meti la mano en la lata y
sac una gran bolsa de papel, luego se puso de nuevo en el coche. Barry se
march, dejando goma sobre el pavimento.

"Siento que estamos en una pelcula de espas", dijo Barry, sudor que su labio
superior.
"Estoy seguro de que la parka ayuda", dijo Wake. "No es que no te ves muy
elegante en hacia abajo. monte Everest chic ".

"No me ha gustado que Red Butterball descifrar el sheriff hizo, por cierto."

"Tome el siguiente desvo. Lake Drive ", dijo Wake. "Pens que bamos a
Elderwood-"
"En primer lugar voy a demostrar a usted que no estoy loco", dijo Wake.
Barry le ech un vistazo, pero no respondi.

Wake dijo Barry todo en el coche hasta el lago. le dijo sobre Bird Pierna de
cabina, la lucha con Alice, y su desaparicin. Le dijo a Barry acerca de lo que se
da, y cmo

que desaparecieron sin dejar rastro cuando los mat. Wake incluso le habl de
las pginas del manuscrito que haba encontrado, las sac de su chaqueta, y
les mostr a l. Tena que decirle a alguien, y mientras Barry podra ser un
idiota, Wake confiaba en l. Barry no haba dicho una palabra en todo el tiempo
de vigilia habl, simplemente mantuvo sus ojos en el camino sinuoso,
limpindose la nariz de vez en cuando.

Wake y Barry se encontraba en un afloramiento de roca que bordea el lago

Caldero. "Fue all", dijo Wake, que seala en el agua. "La cabaa del pjaro de
la pierna. Alice y yo ... nos quedamos all. "
"Te creo, Al."

Wake salt a la arena, empez a caminar de un lado a otro, la cabeza hacia

abajo.
"Al, vamos, no hay necesidad de esto!"

Wake se inclin, tiene sobre sus rodillas, y empez a sacar con pala arena. Algo
le llam la atencin. Mir por encima del borde y baj por un camino cubierto
corta a los restos de un antiguo puente. "Ver? Esto ... esto era parte del
puente que conduca desde la orilla de la cabina ".
Barry le sigui hacia abajo y dio una patada a uno de los postes carcomidos.
"Al ... esto no ha sido un puente durante aos." "Fue ... fue aqu, Barry. Este es
el ltimo lugar que vi
Alicia."

Barry le dio una palmada en la espalda. "Vamos a encontrarla, Al." Dio un paso
atrs. "Vamos a ver en esa cabaa en el parque y los dos de nosotros
descansar un poco. Bueno? Alabama? De acuerdo? "Wake asinti y camin
de vuelta al coche. Estaba agotado por completo, drenado de esperanza, lleno
de dudas. No es de extraar que el sheriff haba rechazado sus demandas esta
maana para

llevarlo al sitio. Haba sabido que no haba nada all.

Se detuvo a s mismo de esa lnea de pensamiento. N Wake no estaba loco.

Haba estado en la pierna del pjaro de cabina. Haba tenido Alice en sus
brazos all. Haba disparado hasta el generador para encender las luces. Haba
visto corazn de amantes tallado en el tronco de un rbol. Haba estado all.
Haban estado all. Porque si despertador estaba equivocado acerca de eso ...
estaba equivocado en todo.

Esta noche ... esta noche se reunira con el secuestrador. De un modo u otro, se
pona a Alice.

Wake cerr los ojos mientras conduca Barry y cuando los abri de nuevo, vio
un camino de balas agujereada firmar ms adelante: Elderwood Centro de
Visitantes, 5 millas.

"Apague aqu." Barry estornud e hizo la vuelta. Mir a Wake.

"No te enojes conmigo, pero creo que deberamos volar a Seattle y hemos visto
por un neurlogo."
"No necesito ver a un neurlogo."

"Usted ha estado en un accidente de coche, Al. Hay que asegurarse de que

ests bien ".
"No estoy bien", dijo Wake, "pero s lo que vi. Mrame, Barry. Mrame. "Esper a
Barry que girar la cabeza. "Lo que dije era la verdad. Cada palabra de ella. Me
crees?"

"No" se encogi de Barry. "No importa, sin embargo. Escritores ... que son
todos los frutos secos. "Se son la nariz, manejar con una mano en el volante.
"Pero yo creo que usted lo cree, Al, eso es todo lo que me importa. Todo lo que
quieras, todo lo que necesita, yo estoy aqu para ti ".
"Gracias."
"Quieres mi consejo sin embargo? Mi opinin profesional? "

dijo Barry. "Yo no le dira a nadie ms acerca de estos ... Tomado. Usted no
quiere molestar a ellos ".
"Y que no le gustara que me cometer."
"Es difcil de escribir en una camisa de fuerza", dijo Barry. Debe haber visto la
expresin angustiada de despertador. "Alice va a estar bien. Ella es inteligente,
usted es duro, y puedo hablar a nadie en nada. Vamos a llegar a su espalda, no
se preocupe. "Barry sonri mientras entraba en el estacionamiento del Centro
de Visitantes. "Entonces podemos hablar de su prximo libro. Esas pginas
manuscritas son un buen comienzo. Huelo xito de ventas ".

Se bajaron del coche y se dirigieron a subir los escalones de piedra del centro
de visitantes, una enorme estructura de madera con techos altos y ventanas
panormicas. Rose, la camarera de la cafetera, estaba saliendo de las puertas
dobles medida que se acercaban, vestida con su uniforme rojo, el pelo
recogido.
"Seor. Despertar! Oh, esto es tan bueno ", brot Rose. "Barry, que lo
encontr!"
Wake mir a Barry. "Usted la conoce?"

"Como he dicho, me he estado preguntando por toda la ciudad para usted

desde que llegu", dijo Barry. "Cmo ests, preciosa?" "Mejor ahora," Rose dijo
a Barry, rubor. "Estoy tan feliz
que ests bien, el Sr. despertador ".
"Estoy bien", dijo Wake. "Si llegan a ver a mi esposa-" "Voy a llamar al sheriff",
dijo Rose. "He odo que faltaba
en la radio esta maana. Eso es tan raro, pero estoy seguro de que aparecer.
Todo tipo de cosas extraas suceden en Bright Falls ... es como que estamos en
una especie de vrtice noche resortes o algo ".
"De qu ests hablando?", Dijo Wake.
"Slo ... cosas", dijo Rose, los ojos bajos. "Ayer por la noche, el perro de Max
oxidado conseguido todos arrancada, y ..." Mir

nerviosa. "Tengo que ir o voy a llegar tarde al trabajo. Slo he venido aqu para
traer el caf oxidado. Ya sabes cmo es acerca de nuestro brebaje especial Oh
ciervos comensal. "Ella dio a despertar a un rpido beso en la mejilla. "Adis,
Mr. despertador, adis, Barry!"

Barry vio salir. Visto su trasero, de todos modos. "Cmo es que el escritor es
siempre el que est que consigue un beso, y el agente siempre est recibiendo
slo un hola y adis?"
Wake empujado a travs de las puertas, en el centro de visitantes, y se detuvo
en el vestbulo, mirando a su alrededor. Los estantes en las inmediaciones
estaban cubiertas de mapas, recuerdos, postales y artculos para el turismo
como raquetas de nieve en miniatura y tarros de miel de montaa. Las paredes
de pino nudoso muestran carteles y mapas de Bright Falls, Deerfest, y caldera
del lago de vida silvestre. La vista ms impresionante fue un enorme esqueleto
de un mamut lanudo de pie en la sala principal. Wake se acerc y se puso
delante de l, leer el letrero: con dientes de conejo
CHARLIE, mamut de Columbia, Mammuthus
Columbi, Estado de Washington OFICIAL DEL ESTADO
FSIL.

"Eso ... eso es una bestia fea," dijo Barry, mirando el enorme crneo, los
enormes colmillos curvados.

A travs de las ventanas panormicas, Wake sierra oxidada en la cubierta

posterior, el guarda de vendar la pata de un perro que descansaba en la parte
superior de una mesa de picnic de madera. "Me vuelvo, Barry. Voy a llevarnos a
una cabina ".
"Usted piensa que esto est a la venta?", Dijo Barry, que seala en el esqueleto
del mamut. "Dumbo no se vera muy bien en mi oficina."

"S, que va a traer a los clientes", dijo Wake, salir a la cubierta.

Oxidada levant la vista cuando se acerc despertador; As lo hizo el gran perro

en la mesa, algunos de raza mixta shaggy con una larga

hocico. Oxidada tena las mangas enrolladas, con el sombrero en el banco junto
a l. Un termo descansado al lado del sombrero, probablemente llena de caf
de Rose.

"Hola, seor Wake," dijo, volviendo al perro, sus movimientos delicados

mientras continuaba vendar la pierna del animal. "Contento de verte. La gente
ha estado buscando. Pequeo to rechoncha en un parka- roja "

"Ya registr con el sheriff, pero gracias", dijo Wake. "Estoy interesado en
alquilar una cabaa."

"Lo que pas en la cabeza?", Dijo Rusty mientras terminaba de grabar encima
de la pierna del perro.
"Cort el afeitado."

"Es una broma?", Dijo Rusty. "S."

Oxidada sonri. "Humor Nueva York, eh. Lo entiendo. Claro que se puede
alquilar una cabina. Tienes nico que queda. Es un poco por ah, sin embargo. "

"No hay problema." Wake acarici la cabeza del perro. "Qu le pas a Max?"

"Ran en algo en el bosque anoche", dijo Rusty, moviendo la cabeza. Se puso la

gasa y crema antibitica de nuevo en el equipo de primeros auxilios. "Le
arrancaron tambin bastante buena." "Tiene que pas con l muy a menudo?",
Dijo Wake,
frotando la barbilla del perro.

"Se puso un hocico lleno de pas de puercoespn una vez, pero nada como esto
antes", dijo Rusty. "Max es por lo general bastante cuidado."
"Alguna idea de lo que era?", Dijo Wake.

Oxidada neg con la cabeza. "Deseo que hice. Ni siquiera estoy seguro de que
era un animal ".
"Qu quieres decir?"

"Nada. No quiero decir nada. Qu otra cosa podra ser? "Oxidado la mirada
hacia l. "Tienes una buena manera real con

animales, el Sr. despertador. Incluso con un perro callejero como Max. Muchos
de ustedes vienen de la ciudad, sin ofender, no toma un valor distinto de
pequeos perros de raza pura fantasa las damas pueden llevar en sus bolsos
nada. Los perros del diseador de libros de bolsillo de diseo ".
"Iba a subir hasta el pico de los amantes", dijo Wake, frotando suavemente las
orejas del perro, los ojos del animal rodando con el placer. "Me puedes dar
indicaciones?"

"No hay problema", dijo Rusty. "Te puedo dar un mapa tambin. Si usted est
preocupado acerca de la ejecucin en lo que se interpuso un pedazo de Max,
usted puede poner su mente en la facilidad. Nos dieron un montn de osos,
pero mantenemos alejados de los humanos. Slo hacer un montn de ruido
cuando se camina, y que van a la cabeza en la direccin opuesta. "l ayud
suavemente al perro de la mesa.

Wake observ como Max se fue cojeando hasta la esquina de la cubierta, que
se encuentra un lugar en el sol, y se sent en el centro de la misma, la parte
ms brillante.

Di vuelta a la esquina, miedo de lo luz de la linterna podra revelar. Un smbolo

spero pintado de una antorcha brillaba a la luz. Detrs de ella, oculto por una
roca, haba un bal de metal abollado. Fue aqu por una razn, lleno de
suministros: bateras, bengalas, municin. Cosas que hay que hacerlo a travs
de la oscuridad de la noche. Algo dejado atrs por un compaero de viaje,
alguien que saba lo que saba, y mucho ms.
CAPTULO 9

Media hora ms tarde, Barry y Wake aparcaron

delante de un resumen en forma de A con un porche roughhewn. No hay otras

cabaas cercanas, slo el bosque circundante. En lo alto de un rbol de abeto
con vistas a la cabina, un tro de cuervos observ en silencio a salir del coche,
la cabeza ladeada, como si hablando de algo.

"Cul es su problema?", Dijo Barry, apuntando a las enormes aves, las plumas
de color negro brillante en la luz del sol.

"Todo parte de la belleza y la maravilla de la naturaleza", dijo Wake, su voz

ligera pero sus pensamientos pesados. Ayer por la noche pareca que cada
ataque del Tomado fue precedida por esos malditos pjaros graznando.

l agarr sus bolsas de la parte trasera del coche y empez a subir las
escaleras de la cabina. Rusty le haba dado una llave, pero la cabaa estaba
abierta. Wake abri la puerta, pate sus botas sobre la alfombra de bienvenida
antes de entrar. El lugar ola ligeramente a pino quemado y tocino crujiente. La
cabaa estaba limpia, lo suficientemente limpia de todos modos. Un sof
flacidez en la sala de estar, una mesa de la cocina y dos sillas de la planta baja.
Los restos de un incendio estaban en la chimenea, unos cuantos troncos y
cenizas chamuscadas. Wake penosamente arriba, Barry siguindolo. En el pico
de la A-marco haba un par de camas, sbanas y mantas cuidadosamente
doblada sobre ellos. Una placa en la pared leer tratar a la naturaleza MADRE
CON AMOR en letras fundidas en.
Barry estornud en la parte superior de la escalera. "No me gusta la
naturaleza."

Wake entr en el pequeo cuarto de bao, se quit el vendaje de su frente. La

herida no era demasiado malo. La toc con suavidad, hizo una mueca.
Comenz la ducha, sali mientras que el agua se calentaba.

Barry estaba abajo ahora, quejndose por lo que el polvo estaba haciendo a
sus alergias.
Despus de tomar una ducha, Wake cambi a ropa limpia, se aplica un vendaje
fresco, y se acost en la cama sin hacer. l trat de dormir, pero su mente no
se encenda. Nunca lo hizo. Se dio la vuelta, jugar y jugar de nuevo las cosas,
tratando de darle sentido a lo que haba sucedido en la cabina del pjaro de la
pierna. Se tendi a su lado, escuchando Barry golpeando en la cocina. La cama
era demasiado blanda. Cmo se poda esperar a nadie a dormir en esa? Se
meti la almohada debajo de la cabeza, respirando lentamente como el da en
cola hacia fuera, el sol de la tarde se escapa a travs de las cortinas.
Bostez ...

Soaba con Alice. Estaban caminando por una calle de una ciudad
desconocida, el sol brilla sobre ellos. Estaban tomados de las manos, Alice rer,
arrastrndolo a un lugar que no se lo dira. Estaba feliz de estar con ella,
siempre feliz cuando estaban juntos, pero que no le gustaba dnde estaban ni
a dnde iban. Los edificios se caen a pedazos, las ventanas de los
apartamentos sucia. Alice no se parece a la mente, sin embargo, que salta por
delante de l cuando estuvo por detrs, haciendo seas, llamndolo un fraidy-
gato. No hay coches en las calles, no hay taxis, que le molestaba demasiado, y
no haba basura por todas partes, peridicos viejos ondulante por las aceras.
Cogi un papel a medida que se desplom el pasado, las pginas de viejos y
amarillentos, las palabras de una lengua extranjera, una lengua que no conoca
en absoluto. Alice ... Alice haba mantenido a pie, demasiado lejos para mayor
comodidad.

l fue tras ella, pero ella lo eludi sin esfuerzo, sus pies bailando sobre el
pavimento agrietado por lo que no poda seguir el ritmo. Estaba cantando algo,
alguna vieja cancin, una vieja cancin familiar ... l corri a toda velocidad
despus de ella, tratando de mantener el ritmo, pero conseguir que cada vez
ms atrs. Ella le devolvi la mirada mientras bailaba de distancia, el viento
que lleva su cancin ... y finalmente reconocido ahora. No era una cancin. No
haba palabras. Era el sonido ... el sonido de alguien teclado, la persona
escribiendo frenticamente.

Wake se apart, con el corazn a punto de estallar en su interior. Era oscuro

afuera, pero las luces encendidas en la cabina. Quera cerrar los ojos, tratar de
volver al sueo, ver si poda ponerse al da con Alice.

"Ests bien, Al?"

Wake vio Barry sentado en la cama frente a l. "Estoy ... estoy bien."
"Usted ronca, Al. Alguien alguna vez te dijo eso? "

"S." El corazn de despertador todava lata, su ropa se sintieron empapados

de sudor. "Alice utiliza para decirme eso."

"Oh," dijo Barry, de repente abatido. "Lo siento. Yo ... he estado pensando.
"Estornud, se limpi la nariz. "Creo que debera llamar a la polica, vamos a
cumplir con el secuestrador. Eso es lo que les pagan para hacerlo ".

Estela marcada la herida en la frente en el espejo. No se vea muy mal.

"Tengo un cliente, Al, ex agente del FBI," dijo Barry. "Es un mal escritor, pero yo
le podra dar una llamada."

Wake cogi el revlver sobre la mesa de noche, se asegur de que estaba

cargada. "Me estoy manejando."

"Eso es lo que me preocupa", dijo Barry, an sentado en la cama. "Usted tiene

un nudo en la cabeza, una pistola en la mano,

y que est hablando loco. No me malinterpreten, Al, que es una buena historia,
pero cuando empiezas a confundir la ficcin con la realidad ... que podra estar
mirando a problemas reales. Los hombres-en-blanco-abrigos tipo de problemas
".

Mir su reloj despertador. Eran ms de las once. l debe ir pronto. En el Centro

de Visitantes, oxidado le haba dicho que era el pico de los amantes al final del
sendero de la naturaleza. Mantenga sus ojos en las antenas de radio, el Sr.
Wake, que est justo debajo de eso. No estaba seguro de cunto tiempo se va
a tomar para llegar a pie en la oscuridad, pero quera llegar antes que el
secuestrador. Empez a bajar las escaleras.

"Eso es todo?", Dijo Barry, saltando de la cama y le segua por las escaleras en
la sala principal. "No vas a decir nada?"
"No hay nada que decir." Wake agarr su chaqueta. "Sin resentimientos
tampoco. Si yo fuera t, pensara que estaba loco tambin ".

Se pudo ver que Barry estaba claramente preocupado por l, pero no haba
nada que pudiera hacer para poner su mente en la facilidad. Nada que pudiera
hacer para poner su propia mente en la facilidad tampoco. Tuvo que slo tiene
que ir hacia adelante. Era como escribir una novela, un captulo a la vez, sin
pensar en los obstculos o problemas, sin dejarse distraerse, sin pensar en la
forma en que podra terminar, sin preguntarse si los buenos ganaron o los
buenos perdieron, porque si Ha pensado en todas esas cosas que estara
abrumado. No, como escribir un libro, la nica manera de volver a Alice era
simplemente seguir adelante. "Estoy haciendo lo que tengo que hacer, eso es
todo."

"No importa lo que digan de ti, verdad?" Barry estornud. "Alan Wake va a
hacer exactamente lo que quiere Alan Wake".

"No tengo una eleccin, Barry. No si quiero encontrar a Alice. "Barry asinti
lentamente con la cabeza. "Lo entiendo." De repente

discontinua en la cocina. "Djenme hacer un sndwich de mantequilla de man

antes de ir. Volv al Centro de Visitantes para los suministros mientras dormas.
Te ves como si no ha comido nada en das ".

Wake frascos de extraccin Barry vistos de mantequilla de man y jalea de la

nevera y los puso sobre el mostrador. l agarr una barra de pan, sac un
cuchillo de un cajn. "Si vas a salir a cazar dragones, al menos debe hacerlo
con el estmago lleno, eso es lo que mi madre siempre dijo".
"No voy a cazar dragones, Barry."
Barry untado de mantequilla de man en tres pedazos de pan, agreg Glops de
jalea de uva. Apil todo junto, a continuacin, en rodajas en diagonal con el
cuchillo, slo la forma en que su madre sola.

"No he tenido un PBJ de tres pisos desde que estaba en sexto grado", dijo
Wake, a partir de en una mitad del sandwich. "Bueno", dijo, masticando
ruidosamente. Estaba hambriento. "Muy bien."
Barry le sirvi un vaso de leche. "Bebe esto antes de que su boca se adhieren
entre s. Yo no quiero tener que Heimlich ti. "" No creo que funciona con
mantequilla de man. "Wake termin el PBJ, se lami los dedos limpios. "No
ests tan
trastornado. Voy a estar bien ".

"Por qu debera estar molesto?", Dijo Barry, elevando la voz. "Eres mi mejor
amigo, Al, y, en el mejor, tienes algn tipo de conmocin cerebral, y ests de
excursin en la noche para reunirse con un hombre que puede haber
secuestrado a su esposa. En el peor, se est reuniendo un secuestrador por s
mismo, sin policas, ninguna copia de seguridad, mientras esquiva manacos
balanceo ejes a la cabeza. Que alrededor de resumir las cosas? "

Wake levant el revlver. "Se le olvid la parte de m ser armado y peligroso".

"Habl con su compaero, el Ranger oxidado, cuando fui de nuevo a la casa de

campo", dijo Barry. "Dijo que algunos campistas han desaparecido en los
ltimos dos das. l te dir que? "" No, no me lo dijo. "Wake hizo un nudo de la
forma de hielo en su interior, el fro se propague. Se guard municin extra en
su chaqueta. Bateras adicionales para la linterna tambin. "No me importa
si lo hizo ".

"l dijo que hay lugares en el bosque, donde los locales se han establecidos
trampas de oso", dijo Barry. "Se supone que no, pero lo hacen de todos modos.
Las trampas son difciles de ver la luz del da, casi imposible de ver por la
noche. l piensa que puede ser lo que sucedi a los campistas que faltan ".

Wake pensado en el cazador de la noche anterior en el campo de la explotacin

forestal, el hombre se retorca en el serrn mientras rogaba por su vida Stucky.
Record el sonido del hacha de fragmentacin en el pecho del cazador, y la voz
alegre de Stucky como lo hizo, farfullando sobre depsitos en la cabina y no se
admiten cancelaciones. Haba habido cuervos en los rboles, chillando como
Stucky picado lejos en el cazador, como si le pidieran sucesivamente. No es
una media hora ms tarde y el cazador iba a venir despus de Wake, el pecho
erupcin mientras trataba de l, el cazador se tomen ahora una matar, al igual
que Stucky. "Espero que eso es lo que pas con ellos."
"Uno espera eso?"
"Yo prefiero que se haban refugiado con una pierna rota que la alternativa."
"Esos tipos se toma?" Wake asintieron. Barry estornud.
"Salud", dijo Wake.

"Este lugar est tratando de matarme." Barry sopl ruidosamente la nariz.

"Tengo una migraa como usted no creera." Se frot las sienes. "Apuesto a
que hay moho en aqu, esporas,

hiedra venenosa, Dios sabe qu ".

"Cuida de ti mismo." Wake se dispuso a salir, el piso de madera cruja con cada
paso. "Asegrese de mantener la puerta cerrada y las luces encendidas."

Barry recogi su parka roja del sof. "No tan rpido, kemosabe, he decidido que
le acompae."
"Usted se queda aqu".

"Qu? Ahora me ests diciendo donde puedo ir y no puedo ir? "Bram Barry.
"No tengo miedo de los bosques, si eso es lo que te preocupa."
"Tienes miedo de los bosques? Cielo prohibido."
"No soy", insisti Barry. "Me paseo subterrneos, pal, a cualquier hora del da o
de la noche. Salgo a las paradas donde los policas tienen que viajar en
parejas. Yo como perritos calientes carretilla de mano, pies de largo tambin,
con chucrut y piccalilli. No tengo miedo de nada ".
"Eres un hombre valiente que yo, pero necesito que te quedes aqu," dijo en
voz baja despertador. "El secuestrador dijo que si vea a alguien ms conmigo
en que matara a Alice. Adems, si algo me pasa ... si yo no regreso, te
necesito para llamar Sheriff del interruptor y decirle lo que pas ".

"No voy a tener que hacer ninguna llamada." Barry lo abraz. "Usted va a traer
de vuelta a Alice, s que lo har."

"Significa esto que vamos constante o algo?" Barry dej que su mano ir. "Muy
gracioso." Sac sus llaves.
"Aqu, coger el coche."
"Voy a ir por el bosque. La nica forma de llegar al pico de los amantes ".

Barry puso las llaves en el bolsillo. "Uno va en su pequea caminata en la

naturaleza, wiseguy, estar bien. Solo. Aqu est Barry, solo en el bosque,
atrapados en una cabina viejo y polvoriento directamente de una pelcula de
terror. Con un inodoro que no funciona del todo bien, por cierto ".

Wake abri la puerta. Encendi la linterna para asegurarse de que funcionaba.

"Nos vemos ms tarde. Recuerde lo que dije acerca de mantener todas las
luces encendidas ".

"Claro, Al, voy a mantener la fortaleza hasta que vuelvas", llamado Barry,
encendiendo ms luces. "O hasta que me cort y picado por un tipo con una
motosierra. Hay editores en Nueva York que se obtendra una gran risa de eso!
pur de Barry Wheeler. Eso sera hacer su da! "

Wake bloquear odo Barry la puerta detrs de l mientras daba un paso hacia
abajo desde el porche. Volvi la vista hacia las luces en el interior, y luego se
dirigi hacia la oscuridad.

Sheriff Sarah interruptor confiaba en su intestino, y su tripa dice que el agente

del FBI Nightingale era un idiota. Se senta mal, y que no era slo el olor a
alcohol rancio. Era la forma en que mostr su placa, tirando de rango, y la
mirada en sus ojos cuando l quera respuestas. Donde fue Alan Wake? Lo que
era eso de un accidente de coche? Dnde estaba su mujer? Y lo ms
importante, por qu se dej Wake ir? No respondera a sus preguntas. "Dueo
de Federal", fue todo lo que dijo.

CAPTULO 10

WAKE vio las luces tenues del Centro de Visitantes

a travs de los rboles, mientras caminaba por el sendero de la cabina. Ech

un vistazo a su reloj. El camino hacia el pico de los amantes estaba al final del
sendero natural que comenz detrs del centro de visitantes; todava tena un
montn de tiempo antes de que se reuni con el secuestrador. Cuervos
graznaban en la oscuridad, y sinti una lanza fuerte dolor en la cabeza, como si
los pjaros chillaban dentro de su crneo. A continuacin, el suelo comenz a
rodar bajo l, un temblor en un primer momento, la construccin hasta que fue
tan poderoso que Wake tuvo que aferrarse a un rbol para permanecer en
posicin vertical, colgado en tan fuertemente que su mejilla se rasp en bruto.
Las luces en el centro de visitantes parpadearon, y luego se apagaron.
Son el telfono. "H-hola?"

"Al!" La voz de Barry cruja desde el telfono. "Did ... sentir que?"

"S", dijo Wake, todava mareado, sentir que tena que vomitar. "Qudate donde
ests."
"Qu?", Grit Barry. "... No puede or ... la ruptura."
"Dije ..." El telfono se cort. Wake estuvo tentado de volver a la cabina, que
no quieren correr el riesgo de estar en el bosque cuando el prximo terremoto,
o una rplica. Entonces los gritos comenz desde el centro de visitantes, y
Wake saba que no poda volver. Corri hacia el sonido, levantando la grava en
su prisa. Wake tena su revlver, su linterna tambin.
El camino abierto a una escena de la destruccin total. UN

coche destrozado rod lentamente por la carretera, a todo volumen de alarma

de coche. Jeep de Rusty se haba estrellado contra el frente del Centro de
Visitantes, golpeando a mitad de camino a travs de una ventana, campana
arrugado, el motor sigue corriendo. Los cables elctricos cados se balancearon
sobre el estacionamiento, las chispas de arco en la noche. El signo Elderwood
Visitantes del Parque Nacional CENTRO se astill, colgando en un ngulo. La
cabina de telfono en el frente pareca haber explotado, el receptor
incorporado en el lateral del edificio. Los gritos eran ms dbil ahora, ms de
un gemido procedente del interior.

Wake sigui a la luz de la linterna, se dirigi lentamente hacia el centro de

visitantes, pies crujido sobre vidrios rotos con cada paso. Comprob detrs de
l, mantuvo en movimiento. El crneo de dientudo Charlie, el esqueleto de
mastodonte en exhibicin en el vestbulo, haba cado libre del resto de su
cuerpo, los colmillos curvos gigantescas brillantes en la penumbra. El mapa de
soporte se haba puesto patas arriba, estantes derribados. Recuerdos y
postales se hallan esparcidos por todas partes. El aire en el interior ola a carne
podrida, como si algo se haba ahogado y despus de ser elegido por ms de
cangrejos y otras cosas scuttling, finalmente ha aparecido en tierra.
"Hola!", Grit despertador. "Alguien aqu?"
"H-ayuda", alguien llam desde ms adentro. "Por favor ..." Wake se acerc.
Ah. Haba un hombre sentado frente a las ventanas a lo largo de la pared
trasera de la cafetera, la cabeza cay hacia delante. Wake corri hacia l,
brillando con la linterna
la cara del hombre.
El hombre levant una mano, protegindose los ojos de la luz. La sangre fue
salpicado a travs de las ventanas detrs de l, ms empapando su uniforme
verde de sangre. Sus dedos se movieron hacia la pistola que estaba a su lado.
"Seor. W-despertador? "

"Oxidada?" Wake se inclin al lado de la guarda del parque. los

mancha en la chaqueta de Rusty estaba creciendo, extendindose. "Que

pas?"

"Todo el lugar comenz a temblar ..." oxidado a cabo su seccin media con las
dos manos, exudacin de sangre entre los dedos. "Pens que era un terremoto,
pero luego ... luego mi coche comenz con nadie en ella. Lo ... lo que est
pasando, el Sr. Wake? "

Wake intent su telfono otra vez. Sin seal. "Dnde est el kit de primeros
auxilios?"

"Este registrador vino hacia m con un hacha", se lament oxidado, con la

pierna rota retorci debajo de l en un ngulo imposible. "l slo empez a
golpear. Le dispar, el Sr. despertador. La primera vez que utiliza la pistola en
el cumplimiento de su deber ... pero no hace ningn bien. "Temblaba el labio
inferior. "Como puede ser?"

Wake odo circulacin fuera, brill su linterna a travs de las ventanas. No

haba nadie all. Slo la oscuridad. Eso fue suficiente.

"De qu sirve un arma de fuego cuando no mueran?" Oxidado sac un trozo

de papel de su chaqueta, se la tendi. La pgina del manuscrito estaba pasada
de sangre. "No entiendo, Sr. despertador. Todo lo que pas ... es slo la forma
en que fue en esta pgina que encontr ".
Wake aplana la pgina del manuscrito, el tipo manchada de la sangre, pero el
nombre de Rusty era clara.

Oxidada hizo todo lo posible, pero ... ... Tomado imperturbable por el hacha ...
La Tomado de esquilada ... guardabosques grit.

"Me temo ... miedo del recolector de regresar, el Sr. despertador." "Dnde est
el kit de primeros auxilios?", Dijo Wake.
"Poner las luces encendidas, el Sr. despertador. Por favor?"

"No puedo, oxidado, las lneas elctricas son todos abajo. Pero tengo una
linterna y pilas de repuesto. Vamos a estar bien. Slo dime donde el equipo de
primeros auxilios es as que puedo arreglar para arriba ".

"Me arreglar?" Oxidado ri y la sangre vertida de su boca. "Claro ... haces eso."
Hizo un gesto hacia la parte frontal del centro de visitantes. "Oficina del
gerente. En la pared."

Dej caer la cabeza hacia un lado, demasiado pesada para l para apoyarlo
ahora. "Me gustara que Rose estaba aqu. Debera haberle dicho ... su dicho
antes lo que siento por ella ".

Wake palme el hombro de oxidado, a continuacin, se abri paso a travs del

patio de la oficina del gerente. Se revolvi en la habitacin por la luz de la
linterna y acababa de recoger el kit de primeros auxilios cuando todo el edificio
se sacudi de nuevo. Un armario metlico de altura cay, casi aplastndolo.
Oy escrito oxidado, su voz de pronto ahogada por una explosin que lanz
despertador contra el escritorio. En el momento de despertador volvi a la
cafetera, oxidado se haba ido, slo una larga mancha de sangre dejado en el
suelo.

Wake se qued mirando a la sangre. Rusty le haba suplicado que no deje, dijo
que el registrador que atac a l iba a volver, y Wake, incluso con todo lo que
saba, todo lo que haba visto por s mismo, se haba ido para vendajes.

Wake sinti una brisa fresca contra la parte posterior de su cuello. Se volvi y
vio que haba un agujero soplado a travs de una de las paredes, lo
suficientemente grande como para conducir un camin. Despertar con cautela
toc los bordes crudos de la apertura, luego dio un paso a travs y hacia fuera
sobre la hierba, la suavidad de la planta extraamente reconfortante. No haba
nada que pudiera hacer por oxidada. Probablemente nunca lo haba sido.
Todava poda ver la diversin de dolor en el rostro del guardabosque mientras
repeta, me remendar? El camino a Pico de los amantes comenz all mismo, a
travs de esa puerta de madera. Wake se dirigi hacia ella.

"La pesca est permitida solamente para aquellos visitantes que adquieran una
licencia de pesca parque!" Ululante alguien, la voz distorsionada.

Wake mir a su alrededor, finalmente levant la vista, vio a un hombre

caminando en el techo, con el rostro cubierto de sombras.
"Es contra la ley para eliminar los objetos naturales o artefactos histricos de
los terrenos del parque!", Dijo el hombre, levantando un hacha de doble hoja.
Fue oxidado.
"Oxidado ... oxidada, por favor, no", dijo Wake.

Oxidada se dej caer desde el techo, aterrizando tan ligeramente como si

estuviera hecha de humo. "Est prohibido quitar las rocas que puede encontrar
a lo largo del ro o incluso bayas simples, seor!"

Wake retrocedi hacia la puerta, pero Rusty le cort. "Obedecer las

instrucciones del guarda del parque en todo momento", dijo
Oxidada, avanzando hacia l.
Wake ilumin con la linterna en l y se encogi oxidado, pas un brazo por
delante de su cara.

"Lo siento," dijo Wake, "No debera haberte dejado." Oxidado cargada, el hacha
swooshing a travs del aire.
Wake lo atrap en el resplandor de la linterna, le dispar. La sombra que
protega oxidado, la sombra que lo llenaba, le animaba, se desintegr a la luz.

Oxidada se encogi, sin proteccin, pero lleg a l de nuevo. "Obedece al

parque-"
Wake le dispar una y otra vez como Rusty se qued helado en la luz, le
dispar hasta que la criatura que haba sido un guarda parque disuelto en la
noche, dejando slo el eco de su voz decoloracin atrs.

Wake mir a su alrededor y empez a recargar. En sus manos firmeza mientras

se pona las balas en los cilindros, ms estables de la que senta. Haba matado
a Stucky, muerto de otra ndole adoptadas, pero que era diferente. No saba de
ellos. Haba hablado con oxidado. Ve con timidez que liga con Rose en el Oh

Ciervos Diner ese primer da, se dio cuenta de la forma oxidada la observ por
encima del borde de su taza de caf. Un momento hermoso, el tipo de cosa
que un escritor observ, algo para ser utilizado ms tarde, en un libro que no
haba sido escrito. Wake haba estado all como oxidado con ternura le
importaba para el perro herido, calmando el pobre animal con su tacto y su
voz. Ahora Wake lo haba matado. Matado aquello que se haba convertido
oxidado. Wake se sec los ojos y abri la puerta. Todas las lgrimas en el
mundo no iban a traer de vuelta a la guarda del parque. Alice tena que pensar
ahora.

Wake haba tomado casi una docena de pasos por el sendero de la naturaleza
cuando el suelo se sacudi de nuevo, un rugido monstruoso golpeando a travs
de la selva. Los rboles se derritieron como si golpeado por una tormenta. As
como de repente, el bosque qued en silencio, completamente inmvil, ni
siquiera un soplo de viento. Mir su reloj despertador y apret el paso, el
proceso de aumento de manera constante a travs de los rboles, mesas de
picnic ltimos y botes de basura, trailside muestras de flora y fauna, mapas
laminados marcados con flechas indicando que est AQU!

Wake mantuvo en movimiento. Pareca que todo lo que haba hecho desde
hace das era mantenerse en movimiento, dondequiera que el camino conduce,
siempre y cuando se llev a Alice. Disminuy la velocidad, con la cabeza
ladeada, y luego se detuvo, su linterna brillando en algo justo por delante. l se
acerc, la prenda a travs del camino.

Una trampa de oso yaca en el csped al lado de la va, mandbulas, dientes

afilados brillando a la luz. Rusty le haba advertido sobre viejas trampas
esparcidas por el bosque; la mayor parte de los cazadores que les haban
establecidos fueron de largo ido ahora. La trampa era enorme, pero tan grande
como lo fue, sin el despertador linterna tendra probablemente se dirigi a la
derecha en ella. Incluso si se las arregl para hacer palanca las mandbulas
abiertas, estara sangrando, roto el tobillo, arrastrando una pierna detrs de l.
a hacerse con la

Tomado. Wake empuj la trampa con la punta de la bota y las mandbulas se

cerr, el sonido demasiado alto para una mayor comodidad.

Wake recordado oxidado muriendo en el piso de la casa de campo, tratando de

mantener sus tripas con las dos manos, gimiendo de despertador para
complacer a ayudarlo. Wake no haba sido capaz de hacer el guarda ningn
bien. Volvi la cabeza, escuchando los sonidos de los rboles. Tal vez matar
oxidado despus de que l se haba convertido en una Tomado era tanto de
una bondad como la activacin podra manejar. Empez a caminar de nuevo, la
luz de la linterna giratoria lado a otro de la pista.

El viento agit los rboles, la oscuridad pareca reunir en s ms cerca a su

alrededor. Wake evitado otra trampa de oso, y luego otro, ste mejor oculto,
casi invisible en las malas hierbas.

El sendero switchbacked arriba de la montaa, con lo que finalmente

despertador de un telefrico en el borde de una bajada. A los amantes Pico
flecha apuntando hacia abajo. Mir, vio un cable se estir un par de cientos de
pies sobre un barranco a otro de aterrizaje abajo. El telefrico pareca raqutico,
con slo una barandilla baja para mantener un jinete se caiga. El Uso en su
propio riesgo, no hay signo JUEGOS VIOLENTOS sobre el descanso no sirvi
para inspirar confianza tampoco. Wake presiona el botn en el rellano y el
telefrico se movi lentamente hacia l, haciendo ruidos de roce, ya que cada
vez ms cerca. Si Barry estuviera aqu, ya estaramos hablando de demandas y
bolsillos profundos, y ser dueo de toda la ciudad si la cosa se estrell contra
las rocas de abajo.

Wake entr, cerr la puerta detrs de l, el vaivn del telefrico ahora. El

estmago de despertador estaba haciendo saltos mortales que hacer el equipo
de gimnasia rumana orgullosa. Apret un botn en el coche, con fuerza de
agarre de los lados, ya que se sacudi a travs del abismo.

GRAZNAR!

Estela hacia arriba y vio un cuervo que se acerca en las alas silenciosas, sin
prisas. Unos momentos despus, haba una docena de cuervos en el cielo,
volando en crculos. Se pulsa el botn en el coche, como si eso sera hacer que
vaya ms rpido. Ms cuervos ahora, una enorme multitud de ellos,
bloqueando las estrellas, ms de ellos reuniendo mientras observaba.
GRAZNAR! GRAZNAR! GRAZNAR!
El enjambre de cuervos se precipit hacia l, las sombras se salga de ellos,
chillando, golpeando a l con sus alas. Trat de pato, pero atac de nuevo, y se
senta uno de ellos la tierra en la parte posterior de su cuello, desgarrando l
con su pico. La sangre que brota de la oreja, Wake maldijo, volvi la linterna en
los cuervos, aturdidos para encontrarlos de estallar y desaparecer, al igual que
el Tomada. Luch olas de cuervos con la luz de la linterna por s sola,
matndolos por docenas, pero todava segua llegando, enjambre del telefrico,
sus sombras llenando la noche.
El telefrico se estremeci y se lleg a un breve alto.

Se qued all por un momento, suspendido por encima del barranco, antes de
que algo cedi y empez a chirriar por el cable cada vez ms rpido. Celebrada
el despertar, preparndose para el impacto.

El telefrico golpe duro, envo de despertador a borbotones en el suelo, de

punta a punta, con su linterna volar. Se qued aturdido por un momento,
tratando de respirar, el viento eliminado de l. l gimi mientras lentamente se
puso de rodillas, recogiendo su linterna. Su revlver ... su revlver haba
desaparecido. Mir a su alrededor en pnico y vio que cerca del telefrico. An
desorientado, Wake slo poda arrastrarse hacia el revlver sobre sus manos y
rodillas. Casi all. Casi all ahora ...

A, botas con tachuelas desgastado tromped en el revlver, y luego le dio una

patada sobre el borde y en el barranco.

Wake contempl el arranque de barro con costra, aturdido, pensando que

alguien debera decirle que sus cordones desatados. No quisiera tropezar. Mir
hacia arriba ...

Un Tomado de pie junto al coche de cable, agarre una mano-falciformes. Debe

de haber sido parte de un equipo de trabajo en el parque, manteniendo los
senderos claro, pero eso fue antes ... antes de que l se haba convertido en
parte de la oscuridad. Se dirigi hacia Wake, la hoja de la hoz brillante luz de la
luna, lo suficientemente aguda para afeitarse con.
Wake perdi el baln en la linterna.
El tomada cerni sobre l, murmurando, la hoz en alto.

Despertador encendi la linterna, la encendi el Tomada. La oscuridad pelada

lejos de la Tomado, pero todava tena
la fuerza necesaria para girar la hoz abajo

Wake levant su brazo, un vano intento de protegerse a s mismo. Haba una

grieta como un trueno, y la Tomado sacudi hacia atrs, sus contornos
brillantes.

Otro trueno y el Tomado estallaron a la luz. Wake mirado por encima del
hombro, vio a un hombre de pie
all con una pistola, humo que sale del can.

Ellen se estremeci cuando el viento arreci. Un jersey y chaqueta deberan

haber sido mucho para protegerse del fro, pero era tan fro, las estrellas
parecan irregulares. Bueno, eso es la ciencia, Ellen, se dijo, usted tiene que
estar preparado para cualquier cosa.

Ellen no era raro, no importa lo que los dems alumnos de 7 grado. No

importa cul sea su madre dijo. Su mente acaba de cumplir las cosas de
manera diferente. Razn por la cual ella se sentaba ahora

solo en el bosque con sus odos tapados, y una grabadora a su lado. Pronto,
Ellen sabra la respuesta a la pregunta: si un rbol cae en el medio del bosque
y no hay nadie all para orlo, hace ruido?
Los alisos sacudieron uno contra el otro en el viento como huesos de los dedos.
Ellen empuj sus tapones para los odos ms adentro. Cada vez que haba
tormenta, algunos alisos flacas se volc; slo tena que estar aqu cuando
sucedi, y dejar que la grabadora de proporcionar la prueba si en realidad
hacen un sonido cuando se cayeron.

Ella se estremeci de nuevo, la temperatura cae por el segundo, ms y ms

fro. Un poco escalofriante en la oscuridad, pero los cientficos tuvieron que ser
valiente. Se dio la vuelta, crey ver algo fuera de los rboles, pero slo haba
oscuridad. Se frot los brazos, tratando de llevar la parte de atrs de calor, el
fro, pero la deriva ms profundo dentro de ella.

El viento aument considerablemente, envi los rboles estrpito uno contra el

otro, el sonido tan fuerte que lo oyeron a travs de sus tapones para los odos.
Se pregunt si eso arruinara el experimento. Le castaeteaban los dientes. Ella
quera salir, levantarse y correr a casa, pero el fro rod sobre ella como una
niebla helada, el aferramiento fro y oscuro. Su respiracin era heladas en el
aire mientras se pona de pie, con las rodillas temblando. Ella trat de
orientarse, pero nada pareca bien, nada pareca familiar. Qu le haba
sucedido a las estrellas? Pareca como si alguien hubiera tirado del enchufe en
heaven
CAPTULO 11

De nada, Dipshit. "

Wake se puso de pie, la cabeza de timbre de la bala que le haba salvado la

vida. Se qued mirando el hombre de la pistola, un local de swaggering en
holgados pantalones de camuflaje y un chaleco de caza, un ballcap Redman
Tabaco en la cabeza.

"Mover". El hombre hizo una sea con la automtica de 9 mm. "Estamos a

punto de tener compaa."
"Quin es usted?" Wake haba visto a ese hombre ...
Ms Tomado emergieron de los rboles, llevando hachas y barras de hierro,
murmurando fragmentos de palabras que no poda distinguir.

Algo vol despertador pasado, detrs de chispas. Un palo suave aterriz en el

pie del grupo de los tomadas y explot en una luz cegadora. El Tomado haban
desaparecido, as como as.
"Eso linterna punkass suyo es cosa de nios." El hombre arroj tras de s una
pequea bolsa de lona, comenz a correr. "Use las bengalas."

"Usted ... usted puede verlos?", Dijo Wake. Poda or un rugido ro mientras
corra para mantenerse al da, el sonido cada vez ms fuerte.
"Por supuesto que los veo," gru el hombre. "Vamos, hay ms de ellos que
viene. Creo que usted atrae a los bastardos, Wake ".
"Quin es usted?", Dijo Wake.
"El hada de los Dientes. Abrir amplia, Wake. "El hombre se ri. "He estado
esquivando esas cosas feas arriba y hacia abajo de la montaa

durante la ltima hora. Tenido unos estrecha pide demasiado, te lo aseguro.

Este hijo de puta tena un mazo lo suficientemente grande para el cerebro de
un elefante. Tom dos bengalas para detenerlo ".

Wake reconoci al hombre ahora. l estaba en el ferry cuando llegaron a Bright

Falls. Reconoci la voz del hombre tambin, la voz en el telfono Wake dijo que
tena Alice. l agarr el cuello del hombre. "Donde esta ella?"

El hombre empuj la pistola de 9 mm bajo la barbilla de despertador,

lentamente empuj la cabeza hacia atrs. "Juega bien."

Como Wake lo solt y trot hacia una plataforma de observacin con vistas a
una pequea cascada. Un cartel deca: PEAK amantes. "Aqu estamos,
despertador, nuestra ltima batalla! Mantenga la espalda a las cataratas y no
van a ser capaces de dar la vuelta atrs ".

"Necesito un arma!" Dije despertador, subirse a la plataforma, sintiendo la

vibracin del ro corriendo.

"Slo haz tu trabajo y tal vez todos vamos a conseguir lo que necesitamos",
dijo el hombre, manteniendo sus ojos en los bosques cercanos.
El tomada pululaban fuera de los rboles, que vierte fuera de peligro en
chalecos de cazadores brillante y gorros de lana, en el nuevo equipo de
campamento, todos ellos agitando algo, cuchillos y martillos, picos y algo de
repente, cosa mortfera.

Ellos actuaron como un equipo, Wake pelar la oscuridad protectora de la

Tomado con la linterna, el otro hombre disparando ellos, cerrando revistas
frescas en el 9mm de los bolsillos del chaleco. Cuando se pulsa en el Tomado
demasiado cerca y amenazado con abrumarlos, Wake sera torcer una de las
bengalas, encendindolo, y luego lo arroj entre ellos. Lucharon desde un lado
de la plataforma a la otra, mandando al que se tomen, a continuacin, en
retirada. A la vez que el ro se precipit pasado, y la cascada ruga sin

interrupcin, ajeno a su propio riesgo.

Pero el hombre se haba equivocado. Mantener la espalda a las cataratas no

garantizaba su seguridad. Una hoz silb junto a la cabeza de despertador,
mellar la mejilla. Se volvi y vio que tres de los Tomado haban escalado la
plataforma desde abajo, y se tiraba a s mismos a lo largo de la barandilla.

"Hey!" Wake grit al hombre cuando se volvi la linterna en el Tomada.

Uno de los Tomado arroj un martillo y golpe al hombre en la parte posterior,

derribndolo.

Despertar una copia de seguridad, siendo la formacin de la linterna en el

Tomada, extendi la mano y apret el hombre a sus pies. "Disparales!"
Un despertador cargada Tomada.

Wake torcido un brote, el destello de luz lo ceg. Poda or los disparos, el

hombre animando a s mismo, pero era como estar perdido en una tormenta de
nieve.

"Te gusta eso?", Grit el hombre. Ms disparos. "Como es que? Un poco fuera
de la parte superior? "Ms disparos. "Aqui tienes!"
Wake vio una enorme explotacin de rboles hacia ellos, un hombre grande
Tomados en una chaqueta de cuadros roja llevar una pala de carbn de acero.
"Hacer algo, Wake!"

Wake meti la mano en la bolsa de lona. Slo haba unos pocos destellos
izquierda.

El hombre dispar a la toma como que pisote a la plataforma, las sombras tan
espesa que las balas no tuvieron efecto. "Darse prisa!"
Wake establecer una bengala. Lo sostuvo frente a l, entrecerrando los ojos
para ver en la luz brillante, y luego lo meti en la cara de Tomada.

El Tomado levant la pala carbn como la bengala disuelve las sombras que lo
protegen, la luz blanca caliente comer fuera de la oscuridad.

El hombre dispar a las tomadas tres veces en rpida sucesin, tres veces en
la cabeza.
El tomada desaparecieron.
El nico sonido en la plataforma fue la corriente de agua de las cataratas, y los
dos hombres sin aliento.

"Eso-que fue muy divertido," jade el otro hombre, flacidez en la barandilla de

la plataforma de observacin, empapado en sudor.

"Qu ... qu son esas cosas?", Dijo Wake. "De dnde vienen?"
"Usted me dice," dijo el hombre.
"Quiero ver a Alice," dijo Wake.
"Yo saba que ibas a decir eso", dijo el hombre, sonriendo. "Al igual que yo
saba que bamos a sobrevivir el tiroteo en el s Corral aqu. Porque he ledo
todo. Eres un infierno de un escritor, Wake. Vas a lograr algo glorioso y terrible,
una vez que usted consigue un poco ... eh ... el control editorial adecuada ".
"De qu ests hablando?"

"Slo dame el resto del manuscrito," pregunt el hombre, una mano extendida.
"Ahora."

"Usted ha dicho que ya ha ledo", dijo framente despertador. "Vamos, hombre

inteligente, qu voy a hacer ahora?"

El hombre dej de sonrer. "Usted tiene un problema, entonces."

"Todos tenemos problemas, amigo. Alice la mayor parte de todos. "El hombre le
tendi la mano. "Dame el resto del manuscrito, y te dejar ir. Los dos de usted
todava puede tener unas buenas vacaciones. Tal vez atrapar Deerfest ".

"Usted ha dicho que," dijo Wake. "Una vez que usted consigue un poco el
control editorial adecuada. A quin ests trabajando? "

"Individuo elegante, verdad?" Niebla de la cascada deriva

sobre l. "Slo para que conste, yo saba que iba a ser un problema, Wake."

"Mira, necesito ms tiempo", dijo Wake, tratando de mantener la calma. "Slo

una semana ms."

El hombre toc la 9mm. "Te voy a dar dos das. Despus de eso ... "La sonrisa
estaba de vuelta, dividiendo el rostro en dos mitades obscenas. "Digamos, no
quiero ni pensar en lo que voy a hacer a mi mujer."

Wake condujo su puo en la cara del hombre, lo derrib hacia atrs. Se ech
hacia atrs de nuevo, pero el hombre seal la 9mm en l, puls de nuevo el
martillo, tan enojado sacudi la pistola.

"Deseo," dijo suavemente el hombre, la sangre goteando de su labio partido,

"Me gustara muchsimo que no era necesario que le permite terminar el
manuscrito."
Wake se enfrent a l, con los puos apretaron.
"Mover a un lado," orden el hombre, agitando el 9mm. Wake no se movi.

"Nos vemos en la antigua mina de carbn Bright Falls en dos das. Edificio
principal. Medioda."
Wake agarrado por el arma, las rodillas del hombre.

El hombre gru, dio un puetazo en la Wake con la mano libre. "Hay que
renunciar a ella, Wake!"
Wake le hizo tropezar, los dos rodando por el suelo, todava luchando por el
9mm. El hombre ola a cigarrillos y cerveza agria.

"Quiero que mi esposa", dijo Wake, sus rostros slo pulgadas de distancia.
"Dame Alice de nuevo."

El hombre le dio un cabezazo. Dos veces. Justo donde haba sido herido en el
accidente de coche, pero Wake llev a cabo el.

El arma se dispar, casi ensordecedor de despertador, y el hombre se liber. Se

puso de distancia y corri cojeando en el

maleza. "Tienes dos das, Wake!" Llam por encima del hombro.

Wake se levant lentamente, con las orejas sigue sonando. Se vea a s mismo
por encima, no pudo encontrar ninguna herida de bala, pero haba una zona en
carne viva a lo largo de un lado de la barbilla. Se inclin, recogi el 9 mm del
suelo, revisa para ver que an haba balas en el cargador.

Se sec la frente, vio sangre en sus dedos. Cuando esta pesadilla haba
terminado, despertador iba a empezar a usar un casco de ftbol americano,
que sea parte de su vestuario.

Wake poner pilas nuevas en la linterna, mantuvo a los dos bengalas restantes
en la otra mano. Al lado de la pista de una pantalla se ha establecido, una
rebanada de un rbol antigua por lo menos diez pies de dimetro, sus anillos
de crecimiento marcados por importantes acontecimientos histricos y locales.
Los peregrinos de la tierra en Plymouth Rock estaba cerca de la mitad de la
rebanada. Declaracin de la Independencia fue firmado ms lejos. l les traz
con el dedo ndice.

Lincoln asesinado. termina la Segunda Guerra Mundial. Wake se qued en la

entrada hacia el borde de la divisin. Estimado terremoto de magnitud 7,1 se
hunde isla en el lago de la caldera.
Wake estremeci.
No ... l no estaba temblando, el suelo estaba temblando de nuevo, el rugido
del viento entre los rboles. La cabeza de despertador lata, una galleta real del
crneo, el dolor ardiente a travs de sus pensamientos, sin dejar nada excepto
oscuridad. Se sinti caer.

Wake sali a la superficie en calma negro de la caldera del lago, rompiendo la

superficie muerta, el zumbido agua helada mientras caa ms y ms
profundamente. Bird Pierna cabina estaba all abajo, y ah es donde perteneca
despertador. Se sent en el estudio ahora, encorvado sobre la mquina de
escribir, tecleando, el sonido de las teclas como un trueno mientras escriba
cada vez ms rpido. Dos das,

dos das, dos das ...

Wake abierto los ojos. Nada ms que estrellas del cielo y el sonido del viento en
los rboles. Se puso de pie, mir a su alrededor, casi esperaba ver enjambres
de frescas Tomado emergen de la oscuridad. l estaba solo.

Wake corri por la pista, sigui corriendo hasta que el dolor en su costado se
hizo insoportable. Disminuy la velocidad, pero sigui movindose como el
bosque ondulado y flua a su alrededor. Cada vez que estaba seguro de que
estaba perdido, se encontr con un cartel que sealaba el camino de vuelta al
centro de visitantes.

Estaba a punto de agotarse cuando oy voces. Se acerc con cuidado, dobl

una curva, y entr en un camping. Tres tiendas de campaa se lanz al lado del
sendero, equipos distribuidas en torno a una mesa de picnic. Un radio porttil
en la mesa estaba sintonizada en el programa de entrevistas local.
"Hola?" Llamada de despertador. Ninguna respuesta. "Hola!"
Las tiendas estaban vacas. Mirando a su alrededor, Wake entiende por qu.
Una escopeta se apoy en un taburete, su culata de nogal grabado con una
escena de caza. El equipo de campamento era casi nuevo, bolsas de alta
calidad para dormir, cocinas de lujo, consejos sopa de langosta y solomillo
liofilizados, una botella de diecisis aos de edad whisky. La partida de caza se
compone de turistas caballero hacia fuera para un paseo de fin de semana
largo, muy poco interesado en la caza, el engranaje slo una excusa para
alejarse de sus esposas. Tres de los Tomado tenan encajar en esa descripcin.
Por lo menos una vez un tiempo. Haban sido menos feroz que el mugriento
Tomado en botas de trabajo y chaquetas de mezclilla. No menos muertos ahora
tampoco. Mir a la radio.

"Bienvenido de nuevo a la muestra, amigos, esto es su anfitrin, la patente de

Maine, pero ya se sabe. Como prometi, nuestro propio

propio Dr. Nelson acaba de aparcado su extremo posterior en el estudio. Doc,

cul es su plan de Deerfest como? "

"Mi plan? Haces que parezca mucho ms organizado de lo que nunca parecen
arreglarse! "
"Jajaja!"

"S, exactamente, Pat. Pero voy a ver el desfile, por supuesto, y voy a ser uno
de los jueces del concurso pastel ".

Wake apag la radio. Se revolvi en la tienda, encontraron cartuchos de

escopeta, y las meti en su chaqueta. Se colg la escopeta al hombro y se
dirigi a la cabina. Una hora ms tarde, son el mvil de despertador.
Respondi, sin dejar de caminar.

"Alabama? Por ltimo. "" Barry? "

"Estoy flipando aqu, Al," susurr Barry. "El porche est cubierto de aves. Real
cabreado aves. Es como si estuviera Tippi Hedren en una pelcula de Hitchcock
".

Wake recordado a los cuervos que lo haban atacado en el telefrico, casi

matndolo. Estaba en el borde del bosque ahora, el camino que se bifurcan. A
la derecha era el centro de visitantes. Tom la pista izquierda que llev a la
cabina. "Permanecer en el interior, que casi estoy all."

"Al," dijo Barry, todava susurrando, "primero con los zombies que
desaparecen, ya m con los pjaros del infierno. Estoy empezando a
preguntarse, si la locura es contagiosa, como la gripe o las paperas o- "
"Por qu susurras?"
"Los pjaros ... Yo no quiero que me escuche."

"Estar ah pronto. Slo asegrese de mantener las luces encendidas! "Wake

cort la comunicacin.

Wake lleg a lo alto de la trayectoria. A partir de esta vista

punto de que pudiera ver la cabina, todava envuelto en la oscuridad, pero el

horizonte estaba radiante, ribeteado con el amanecer. Cuervos agrupados en
los rboles alrededor de la cabina, cientos de ellos, con un peso por las ramas.
Se lanzaron de los rboles y en el aire como despertador acerc, sus alas ms
oscuro que la noche.

Wake cubierto su rostro, tratando de proteger sus ojos mientras atacaban a los
pjaros, el rebao tan espesa que no poda ver la cabina. Se dio la linterna, el
haz de disolver algunos de los cuervos, pero haba demasiados de ellos.
"Alabama! Al, de esta manera! "

Wake tropez, cay sobre una rodilla. Una docena de cuervos gritaban a su
alrededor, araando su rostro, le ensordecedor con el sonido del batir de sus
alas.
"Alabama!"
Wake rompi una de las bengalas, y las aves a su alrededor arda en el destello
de luz. Se tambale hacia el porche mientras otra ola de cuervos lanz a sus
brazos de los rboles, que rueda hacia arriba y luego hacia abajo bruscamente
para un efecto mximo. Wake torcido otro brote, ya que bombardearon a la
inmersin, lo agit la cabeza, y los barri a la no existencia. Se qued all
parpadear, medio cegado de la mirada.

Wake sinti una mano sobre l, arrastrndolo al porche y en la cabina. La

puerta se cerr detrs de l.

"Por Dios, hombre grande, que me haba preocupado por ah," inflado Barry, su
rostro se rasc y se hinchan. "Pensamos que esos pjaros iban a hacer un
espantapjaros de ti."
"Los espantapjaros espantapjaros ... se supone que asustar a las aves de
distancia", dijo Wake, tan cansado que apenas poda mantenerse. "Esos pjaros
parecan miedo a usted?"

"Qu, crees que este es el momento de corregir mis metforas?", Dijo Barry.
"Eh?" Pareca que se trate.

"Qu pasa con la escopeta?"

"Ha sido una larga noche", dijo Wake.

"Dmelo a m," dijo Barry. "Me pareci que las palomas de vuelta a casa eran
como ratas voladoras, pero estas aves, que estn peor. Es como si ... nos
quieren hacer dao. Eso es una locura, no es as, Al? Quiero decir, eso no
tiene sentido, verdad? "

Wake no respondi. Se desliz la escopeta en el armario, poner las cajas de

cartuchos en el estante. Se mantuvo el revlver y municin extra en su
chaqueta.

Barry se sent en el sof. Cogi la botella de cerveza que descansaba sobre la

mesa de caf, casi noqueado por encima. "I-No me gusta estar aqu, Al."

Wake se dej caer a su lado. Tom la cerveza de la mano de Barry.

"Claro, adelante", dijo Barry, viendo como despertador termin el resto de ella,
se dren la botella, y la arroj a un lado. "Estaba pensando en recortar, de
todos modos."
Wake eruct y cerr los ojos.

Stucky escupi en el suelo del garaje y trat de sacudir las telaraas de la

cabeza. Desde que la pareja de la ciudad de Nueva York nunca se present a
recoger las llaves, las cosas haban sido confusos. Algo - un sentimiento - le
llam la atencin. Stucky levant la vista y mir, incapaz de alejarse mientras
su cerebro trataba en vano de procesar el horror ante l. Se tambale hacia
atrs, golpeando sobre una lata de aceite; una piscina de negro se extendi por
el suelo. Se esforz por un breve momento, luego dejar ir como el implacable
oscuridad lo envolvi.

CAPTULO 12

WAKE qued mirando a su bloc amarillo. Las cuatro

Hace horas que haba escrito la SALIDA palabras, de Alan Wake en la parte
superior de la pgina, lo que subraya tres veces. El resto de la pgina estaba
todava en blanco. Sus dedos eran estrechas de agarrar el bolgrafo, la cabeza
lata, pero l no haba escrito una sola palabra. Ni una sola palabra. Alice lo
haba llevado a Bright Falls con la esperanza de poner en marcha su escritura,
pero an estaba encerrado, incluso ahora que la escritura era la nica manera
de liberarla.

El reloj segua corriendo, la propia supervivencia de Alice en juego, y se qued

suspendida sobre la mesa, esperando en vano un poco de inspiracin, algn
pensamiento ... cualquier cosa que pueda salvarla. Mir a las pginas del
manuscrito arrugados y aplanadas en el escritorio, las pginas que se
encuentran en el bosque, en el campo de la tala ... en la gasolinera de Stucky.
Haba realmente comenz el libro, iniciado durante la semana que falta
despus de que Alice fue secuestrado, una semana que no tena recuerdo de?

Se frot la protuberancia en la cabeza, haciendo una mueca al recordar el

impacto que caus. Por qu estaba terminando el libro tan importante para el
secuestrador, tan importante que fue el nico rescate que exiga? El hombre no
pareca ser un gran lector. Haba alguien ms detrs de l, tirando de las
cuerdas.

Dos aos de bloqueo del escritor eran nada comparado con esto. No poda
garabatear una sola palabra, ni siquiera para salvar

Alicia. Ahora tena dos das para completar el manuscrito y lo entregan a l en

la mina de carbn Bright Falls. Dos das.

Al menos Barry no estaba aqu para distraerlo con ofertas de aspirina, sopa de
pollo en lata, caf, todo lo que necesita, Al, slo decir la palabra. Unas horas
antes, Wake haba convencido finalmente Barry conducir a la ciudad y pregunta
por ah, a ver si alguien reconoce el secuestrador de la descripcin de
despertador. Era una posibilidad remota, pero Bright Falls era una pequea
ciudad. Tal vez todo el mundo realmente saba todo el mundo. Wake haba
observado a travs de la ventana mientras Barry se march, aliviado por haber
sido dejado solo para trabajar, pero tambin extraamente incmodo. Barry
fue el nico que confiaba, su nica conexin aqu con vida fuera de Bright Falls.

Wake bostez. Era injusto de l para empujar Barry por la puerta y Wake saba.
No haba sido fcil para Barry, sobre todo cuando se fueron por el Lodge esta
maana y vio el desorden de la noche anterior. El desorden, un trmino extrao
sanitario para la sangre salpicado a travs de una esquina de la habitacin
principal, donde se haba oxidado despedazados por uno de los posedos.
Ningn cuerpo, por supuesto; Oxidado mismo haba convertido en una presa, y
Wake lo haba matado. No hay nada que mostrar para que no sea un enorme
agujero en la pared de la casa de campo.

El sheriff haba mirado el agujero, con las manos en las caderas, se qued
mirando la sangre seca, lo inici la catalogacin de la escena del crimen,
dirigiendo sus diputados. Que la cantidad de sangre que tena que ser una
escena del crimen.

Los trabajadores de la casa de campo hubieran estado solos mirando

alrededor, viene con varios escenarios. Que el terremoto que todos en la zona
haba sentido se haba derrumbado la pared, aplastando oxidado. Que un oso
haba llegado a arrastrar el cuerpo de distancia. Otros ofrecieron la posibilidad
de que un registrador borracho haba conducido un cargador en la pared,
matando accidentalmente oxidado,

y luego se deshizo del cuerpo, con la esperanza de ocultar el crimen. O un

espritu enojado lo hubiera hecho, eso es lo que uno de los veteranos dijo, un
abuelo con una gorra de lana roja con la boca llena de tabaco de mascar. Un
espritu enojado, repiti; su madre le haba contado historias cuando era un
nio, historias sobre las cosas de las maderas que arrebataron a los incautos,
arrancaron los nios desobedientes tambin. La multitud se ri del viejo y el
diputado Mulligan brome de nuevo que era probablemente con dientes de
conejo Charlie vienen a la vida. Pero Wake no se ri. l saba mejor.
El sheriff haba pedido despertador si haba odo algo anoche, visto nada, y l
mentido, dijo que no, que haba sido agotada y se volvi a principios de. No
estaba seguro de que ella le crey.
Sin darse cuenta de lo que estaba ocurriendo, la barbilla de despertador deriva
inferior mientras se esforzaba por mantenerse despierto ...

Wake batir en la mquina de escribir y el ritmo mquina de escribir sobre l,

haga clic-clac de distancia en Bird Pierna de cabina, se inclin sobre el
escritorio en el estudio de arriba, escribiendo tan rpido como pudo. Le dolan
los dedos de golpear las teclas de la mquina de escribir manual, la mquina
de escribir manual, el Alice haba trado con ellos, el sonido de la misma tan
familiar como su propia respiracin. Arranc en las claves en un frenes,
desesperados por la terminacin, la deteccin de alguien detrs de l, mirando
por encima del hombro, pero no pudo convertir despertador para ver quin era,
no se encenda si pudiera. Lo nico que importaba era que seguir escribiendo.
Sus dedos volaban.

Wake se sacudi como un cuerno son, alguien realmente apoyndose en l.

Se frot los ojos, mirando a su alrededor con incredulidad. Estaba de nuevo en
la sala de estar de la cabina del parque Elderwood, su rigidez del cuello, dolor
de hombros, pero aqu, no en la pierna del pjaro de cabina. Vio Barry se
detienen afuera, saludando desde el frente

asiento del coche. Wake baj la mirada, vio el bloc de notas en frente de l
sigue en blanco. El lpiz que haba estado conteniendo laico quebr por la
mitad sobre la mesa. Wake ganas de llorar. Querido gritar de rabia y
frustracin.

Una tarde desperdiciado y no tena tiempo que perder, no si quera llegar a

Alice. Pate la mesa en la frustracin, el agrietamiento del cajn inferior. Se
inclin y la abri, el mango caerse. Pero eso no fue todo. Apilados
ordenadamente en la parte trasera del cajn eran tres nuevas pginas
manuscritas. Con manos temblorosas, cogi una estela.

Barry volvi a ponerse de pie dentro de la tienda Bright Falls General y se

sacudi el polvo. Justo al lado de las latas de alubias era un caso cerrado lleno
de pistolas de bengalas. Y sin embargo, aqu estaba el barril colocado
convenientemente de barras de hierro! La sonrisa de Barry se ampli cuando
se dio cuenta de que se trataba de la clsica escena de la pelcula donde el
hroe tuvo que prepararse y el propio brazo hasta los dientes. Barry dej caer
en el papel.
Barry entr por la puerta de la cabina, todava con la parka roja a pesar del
calor del da.

"Oye! Buenas noticias! Recib una llamada en mi camino de regreso desde la

ciudad. Esa camarera, Rose, dice que ha encontrado un montn de sus pginas
manuscritas. Ella nos quiere conseguir y recogerlos ".
"Cmo se les conseguir?"

"Cmo s?", Dijo Barry. "Ella trabaja en esa cafetera, habla a todo el mundo.
Adems, ella es su mayor fan, slo hay que preguntar ella ".

Wake recogido rpidamente las pginas de la tabla. Empez a meterlas en un

cajn, y luego se lo pens mejor, las dobl longitudinalmente y se las puso en
el bolsillo de la chaqueta. "Tienes una direccin por ella?"

"Oh, s", dijo Barry, despus de despertador por la puerta. "Ella vive en el
parque de casas rodantes. Gran sorpresa, eh? "
"No seas un idiota", dijo Wake.

"Tienes razn", admiti Barry, ya que se meti en su coche. "Es fcil mirar
hacia abajo en la gente cuando no los necesita. Rose, ella est bien. "Mir a
Wake, cuando se dirigan hacia la carretera principal. "He encontrado una gran
cantidad de informacin en los archivos del peridico local. Ha habido todo tipo
de cosas extraas ocurriendo en Bright Falls durante ms de cien aos. Cosas
muy raro ".

Mir su reloj despertador. Sera oscuro en unas pocas horas. l no utiliza a

temer la noche, pero ahora lo hizo.
"Este lugar es un episodio regular de la Noche Springs," dijo Barry, acelerando.
"muertes misteriosas, avistamientos de Bigfoot -"
"Cualquier secuestros?"
"No, no la escuch contar", dijo Barry, "pero hay un montn de las
desapariciones, los locales que se alejan de su cabina y no volver nunca, los
turistas que pasan por la ciudad y nunca llegan a la zona de acampada, y
conseguir esto, Al, la mayor parte de este material se lleva a cabo alrededor de
la caldera del lago ".
Wake miraba hacia delante, mirando el pasado rboles ltigo. Se senta como si
hubiera recibido un puetazo en el estmago.

"Las tribus indias consideradas Caldero Lake a ser la puerta de entrada al

infierno," dijo Barry, excitado. "Tienes que escribir sobre estas cosas ..." l se
contuvo. "Tan pronto, ya sabes, tan pronto como llegamos a Alice."

"Slo la unidad, Barry. Quiero conseguir esas pginas manuscritas. "" Yo estaba
tratando de ayudar, eso es todo. Pequea conversacin. Pasar
el tiempo."

"Usted est ayudando", dijo Wake, moviendo la cabeza. "Yo soy el que tiene el
problema. Siento como si estuviera en una pesadilla y yo

No puede despertar ".

Media hora ms tarde se detuvieron en el aparcamiento de espumosos River

Estates. Una veintena de pequeos remolques fueron dispersados a travs de
la grava, la mayora de ellos con antenas parablicas en los techos, las parrillas
de barbacoa al lado de sus puertas delanteras. Una asta de bandera se puso al
frente, la bandera estadounidense colgando sin fuerzas en la quietud. Que
rodea el parque era una cerca blanca que necesitaba pintura. Las paletas de
madera, llantas viejas, y los tambores de aceite de doscientos litros cubran el
sitio.

Barry con la cabeza el Chevy oxidacin arriba en bloques, elev su gancho.

"Esto se ve como en NASCAR nacin va a morir."
"Barry ... esto va a sonar un poco crazy-"
"Me ha impactado." Barry levant una mano. "Lo siento. Qu quieres decir?"

"Si en algn momento usted se encuentra en el almacn general de la ciudad,

usted debe saber que hay un caso de guns- llamarada"

"Flare armas?", Dijo Barry, realmente confundido. "Al igual que cuando ests
perdido en el bosque? Al igual que la seal del palo? "
"S, como eso. Las pistolas de bengalas, sino que estn almacenados junto a
las alubias. Las pistolas de bengalas estn encerrados, pero no hay barras de
hierro en las inmediaciones, por lo que puede abrir el caso ".

"Est bien, Al." Barry dio unas palmaditas en el brazo. "Voy a poner esa
informacin de distancia para su custodia."
son el telfono de despertador. "Hola."

"Seor. Despertar? Es interruptor Sheriff. Siento molestarte, pero tenemos un

agente del FBI aqu, un agente Nightingale. Es ... ansioso por verte. Puede
venir por la estacin? "
"FBI?" Wake fue an ms preocupado ahora. El secuestrador haba dejado muy
claro que lo que en la ley se obtendra Alice matado. "Pens que iba a esperar
hasta que sus hombres tenan searched-"

"Yo no he llamado en Agente Nightingale," el sheriff dijo firmemente. "Se

present sin respuesta y sin previo aviso."

"Voy a estar ms tan pronto como pueda", dijo Wake, rompiendo la conexin.

"Tal vez sea una buena cosa que el FBI se est involucrando," dijo Barry.
"No, no lo es", dijo Wake.

"Quiere que algunas llamadas, Al?", Dijo Barry. "Tengo un abogado que brota
capos de la mafia. l puede estar en un avin - "
"No necesito un abogado."
"Eso es lo que dicen todos," dijo Barry. "Justo antes de que la puerta se cierra la
crcel."

Wake se baj del coche y se acerc a donde un hombre de mediana edad se

rastrillar las hojas de un lecho de flores de marchitamiento. El hombre llevaba
pantalones de camuflaje y un chaleco de color amarillo brillante sobre una
camisa de manga corta.
"Disculpe. Estamos buscando a la caravana de Rose de la maravilla. "" Qu
quieres con Rose? "El hombre se apoy en su

rastrillo, entrecerrando los ojos en la Wake. "Usted que el escritor amigo? Rose
tiene una pantalla con su foto en ella en el restaurante ".

"S, soy Alan Wake. Puede que nos muestran en su trailer es? "

El hombre se frot potbelly como si eso le ayud a decidirse. "Creo que est
bien, entonces. Rose, que es tu mayor fan. "Se aclar la garganta
ruidosamente, escupi. "Yo, que no soy un gran lector. Estoy Randolph. Me las
arreglo al parque ".

"Mucho gusto", Wake y Barry dijeron al mismo tiempo.

Randolph se ri. "No te ves como gemelos." Esper una reaccin, pareca
decepcionado cuando ninguno de los dos sonrieron. "Est bien." Se dej caer el
rastrillo y se subi a su

pantalones. "Sgueme", dijo, cojeando hacia la parte trasera del parque. Mir
hacia atrs por encima del hombro. "Rose ... ella es una buena chica, sabes.
Siempre le paga el alquiler a tiempo, no como algunos de los perdedores por
aqu ".

Wake tenaz Randolph, frustrado por la lentitud del hombre.

"Has odo hablar de un escritor llamado Thomas Zane?" Pregunt Barry

despertador.

"El nombre de su familiar," dijo Wake, tratando de recordar dnde lo haba odo.

"Supone que es un xito de ventas en su da, pero hice una bsqueda en la

biblioteca y no poda encontrar una cosa que haba escrito", dijo Barry. "Se
supone que posea una isla en el lago-"
"Isla de Diver", dijo Randolph, caminando an ms lento ahora. Se detuvo a
toser.
"Qu?", Dijo Wake.

"Isla de Diver, que es el nombre de la isla de Zane," dijo Randolph, an

tosiendo. "Los viejos por aqu dicen que era un buzo, usa los trajes de presin
de los viejos tiempos. de ese lago ms profundo de lo que parece. Supongo que
le gusta explorar condenados a-tonto si me preguntas. comido ms vehculos y
las personas de ese lago de lo que uno cree. Infierno, que se comi la isla! "

Wake recordado ahora donde haba visto el nombre del hombre: en un estante
de libros en Bird Pierna cabina. l agarr el brazo de Randolph. "Esta isla de
Zane ... estaba all una cabaa en l? Una cabina sentado en un nido de palos?
"

Randolph se quit el brazo de despertador. "No lo s, seor, yo slo mud aqu

hace treinta aos. La gente todava estaban hablando sobre el volcn en
erupcin bajo el lago en 1970. Se hundi la isla. Thomas Zane se hundi junto
con l, eso es lo que dijeron ".

"La historia se pone mejor, Al," interrumpi Barry. "Chica local Barbara Jagger y
Zane eran amantes. Se ahog en el lago justo una semana antes de la isla se
hundi. Te dije que este lugar era spooky- "

"Ustedes, gente de la ciudad va a creer cualquier cosa." Randolph tosi,

escupi a los pies de Barry. "Un cuento antes de dormir mamas de Brbara
Jagger dicen a sus hijos para asustar a ellos directamente." l cort la flema, la
trag este momento. "La gente de por aqu llaman la Rascar Hag, viene para ti
en la oscuridad. O Granny garras, que es otro de sus nombres ".

Arroj sus manos se abren a Barry. "Boo!" Se ri en voz alta cuando Barry salt.

"Eso no es gracioso", se quej Barry. Randolph cojeando.

Barry hizo una sea para Wake a quedarse atrs. "Una gran cantidad de los
artculos sobre la historia de las cosas extraas que suceden en Bright Falls
fueron escritos por Cynthia Weaver."
"Quien?"
"Una seora loca que anda todo el da con una linterna", dijo Barry. "Al parecer,
ella saba tanto Jagger y Zane. Despus de su muerte tena algn tipo de
avera ".
"Barry ... me encontr con Cynthia tejedor mi primer da en la ciudad", dijo
Wake, tratando de poner las cosas juntos. "Ella estaba en el Oh ciervos
comensal. Ella trat ... ella trat de advertir sobre el corredor oscuro, pero yo
no quera escuchar. Entr en el pasillo para encontrar Carl Stucky, para
conseguir una llave de l ... pero me encontr con esta otra mujer en su lugar.
Una mujer de negro que me envi a Bird Pierna Cabin ".
"Caray, Al-"
"Randolph?" Una mujer se tambale de uno de los remolques, los pies
descalzos, la bata ondeando a su alrededor. "Has visto a Ellen?"

Randolph sacudi la cabeza.

"Maldicin." La mujer ola a bourbon y cigarrillos, la mitad de su pelo de ratn

fijado para arriba, la otra mitad cayendo alrededor de su cara. "Me levant
hace un tiempo y no pude encontrarla. Se supone que lavar la ropa y cambiar
las sbanas en la actualidad. "

"Tal vez por eso se oblig a escasos", dijo Randolph. "Se comprueba la
biblioteca? Ella siempre tiene la nariz en un libro ".

"S, seorita cientfico novel. La ves, le cuentas a llevarla a casa culo ", dijo la
mujer, tratando de mantener su bata de bao en el viento. "Los nios," dijo
ella, caminando de regreso al remolque. "Dios cobra un precio demasiado alto
para el sexo, en mi opinin."

Randolph seal con el dedo pulgar en la prxima remolque en la fila. "Estaban

aqu."

remolque de Rose era pequea y ordenado, con cajas de flores en el porche y

viento campanadas delanteras colgando de un toldo. Una mujer joven que
hace la mejor de las cosas.
"Gracias", dijo Wake a Randolph.
"Ella es una buena chica, como he dicho," dijo Randolph, sin moverse,
claramente incmoda dejando dos hombres a punto de llamar a la puerta de
Rose.

"Seor. Despertar ". Rose abri la puerta, se qued mirando hacia fuera.
"Estamos encantados de poder y Barry podra hacerlo." Ella agit a Randolph.

"Deja que yo me s ... le das un silbato si hay un problema", dijo Randolph,

arrastrando los pies hacia atrs hacia la parte frontal del parque y las malas
hierbas que le esperaban.

Rose les hizo pasar a su trailer, cerr la puerta y la cerr detrs de ellos.

Durante dcadas, la oscuridad que llevaba la piel de Brbara Jagger durmi

profundamente en el lugar oscuro que fue su casa y prisin. Hambre y de dolor,
que soaba con sus noches de gloria cuando la escritura del poeta lo haba
llamado desde el fondo y le ha dado una breve muestra de poder y libertad.
Aos despus, los hermanos de las estrellas de rock se haba movido de nuevo
desde el sueo profundo, pero no haban sido suficientes. Ellos no haban sido
suficientes.

Cuando se detecta el escritor en el ferry, la oscuridad abri sus ojos.

CAPTULO 13

ROSE estaba cerca de la puerta de la caravana en su

gorra roja y uniforme de camarera rojo, sus ojos desenfocados, como si

acabara de despertar. "Oh, seor despertador ... bienvenido. Estoy ... Estoy tan
contenta de que ests aqu ".

"Hola, Rose. Barry dijo que usted tiene mi manuscrito? "" Barry? ", Dijo Rose.

"Vaya, gracias," dijo Barry, "contento de haber hecho tal impresin."

Rose no apartaba los ojos de despertador. "Su manuscrito? Oh. Oh, s. "Ella dio
un paso fuera del camino. "Por favor ... Adelante. Te dar un poco de caf."

"Me preguntas, se podra utilizar un cudruple-espresso", dijo Barry en voz

baja.

Wake mir a su alrededor. El trailer era pequeo, pero limpio y ordenado, con
las almohadillas en el pequeo sof y una coleccin de animales de peluche
que desbord su vitrina. Un rincn para desayunos tom parte de la sala de
estar. pesadas cortinas cubran las ventanas, bloqueando la mayor parte de la
luz del da; la habitacin tena una calidad turbia, como si fueran bajo el agua.

Barry hizo a un lado una almohada con forma de corazn, se sent en el sof,
"Siento que me ahogo en estrgenos", murmur.
"Qu?" Rose desde la cocina.
"Usted tiene un lugar agradable aqu", dijo Wake, sentado en el sof, adems
de Barry. El puado de pginas manuscritas que

haba encontrado frota contra el interior de su chaqueta, pero los dej all. Le
gustaba saber que estaban a su lado.

"Gracias", dijo Rose, llevando en dos tazas, an con ojos soadores.

"Oxidado ... l lo llamaba mi pequeo nido."

"Nunca he estado en el interior de un remolque," ofreci Barry. "No es en

absoluto como pens que sera. Es ms como el interior de un yate de una lata.
"l vio la expresin de despertador. "Qu? Qu dije?"

"Lo siento por oxidada", dijo Wake, tomando una taza de Rose. "S que ustedes
dos estaban cerca."

"S," dijo Rose, mirando ms all de l. "Oxidado realmente amaba ... mi caf."

Wake mir a Barry. Ella estaba actuando de manera extraa. Mir alrededor del
remolque, con la esperanza de encontrar el manuscrito. Ella iba a retrasar las
cosas antes de que ella se lo entreg, probablemente pedir Barry para tomar
una foto de ella y que se despierta en su pgina de Facebook. Aficionados.
Wake no le importaba. l slo quera llegar el manuscrito y el comercio al
secuestrador por Alice.

Barry qued mirando a su I taza osos de peluche. Sopl en el vapor y tom

un sorbo. La mirada hacia Rose. "Hey, esto es realmente bueno."

Wake dio un sorbo de su propia taza floral-patrn, pensando en la forma

oxidada y el guarda se haba visto tan feliz sentado en el comedor, el consumo
de caf y charlar con Rose. Record la ltima vez que haba visto al hombre, el
que haba sido tomada oxidado, cubierto de sombras y tratando de matar a
Wake. Se bebi ms caf, esperando que Rose deriv en una silla frente a ellos,
con recato suavizar el borde de su uniforme. En la pared detrs de ella era un
collage de portadas y fotos de l de revistas de libros y de Wake

peridicos. Otra publicidad de tamao natural de pie de Wake se par con

tristeza en la esquina, idntica a la de la cena. Se pregunt cuntos de ellos lo
hubiera hecho, si hablaba a la de pie mientras se preparaba el desayuno ... se
pregunt si se refera de nuevo a ella.

"Me gusta su santuario a San Al," dijo Barry, tomando otro sorbo de caf.
Rose pareca confundido. "No soy"

"No, quiero decir ..." Barry tir de su labio inferior. "Mi lengua se siente
adormecida".

"Rose?", Dijo Wake. "Umm?", Dijo Rose.

"Mi manuscrito?", Dijo Wake. "Realmente lo necesito." Rose asinti lentamente.
"Yo s lo que necesitas." "S?", Dijo Wake.

"Una musa," dijo Rose. "Una musa para inspirar a usted." "Una musa?"

"Hay mucho trabajo por hacer", dijo Rose, la solucin ms profundamente en

su silla. "No hay vergenza en necesidad de ayuda. No hay vergenza ... Slo
tiene que abrirse, permitir que otra persona ... "
Wake establecer su taza sobre la mesa de caf. "Rose?" "Eres realmente aqu",
dijo Rose, jugando con su pelo. "Eso

slo parece tan extrao. Alan Wake, sentado en mi sof como una persona
normal ".

Wake mir a Barry. "Estamos perdiendo el tiempo. Ella no tiene nada ".

Barry chasque los labios. "Recurdame ... me recuerdan una vez ms lo que
estamos haciendo aqu?", Dijo, arrastrando las palabras. "Pens ..." l se inclin
hacia delante y me derrumb en el suelo.
Wake se puso de pie, inestable, derramando el caf a travs de su mano. El
saba que haba quemado a s mismo, pero no poda sentir

eso. La taza fue pesado, demasiado pesado para cargarlo ms. Observ a
medida que caa de su mano, cayendo lentamente, lentamente, muy
lentamente sobre la alfombra. Mir a Rose.
Rose lo miraba. Ella era diferente ahora. Sombras parpadearon brevemente
sobre sus caractersticas, la oscuridad jugar al escondite con l, sus ojos ... sus
ojos se perdieron, se ha ido a algn lugar fuera de su alcance.

Wake quera ir, quera salir de all y tomar Barry con l, pero estaba
oscureciendo en el trailer. Demasiado oscuro para ver o mover o cualquier otra
cosa. Saba que deba luchar. Hacer una carrera hacia la puerta. Pero era tan
lejos. Mejor para conservar su fuerza. l se dej caer en el sof suave, hacer
deslizar la oscuridad sobre l.

Wake no saba cunto tiempo haba estado all, pero al final vio una luz en la
distancia. Una pequea luz en la oscuridad, pero se mueve rpidamente hacia
l.

Fue el buzo de nuevo, el mismo que haba llegado a l en su sueo en el ferry.

El sueo con el autostopista que estaba tratando de matarlo. Un autostopista
que no morira. El buceador haba tratado de ayudarlo, haba puesto en
contacto con l en el sueo, insistente, advirtindole sobre la oscuridad,
incluso la construccin de un puente para l, donde el viejo haba cado.
Entonces la voz de Alice se haba insertado en el sueo, y ella le estaba
agitando suavemente, dicindole que despertar, el ferry se tira en Bright Falls,
y era precioso, todo lo que esperaba que fuera.

Cadas brillantes. S. l y Alice en una pequea cabaa en el lago ... Wake se

esforz hacia la conciencia, pero era como nadar en el pegamento.

Est viniendo para usted, dijo el Diver, la luz que brilla en Wake. Est
escondido en la piel de mi Barbara y yo soy demasiado dbil para

para.
"Estoy tratando," murmur despertador, luchando para despertar. "Estoy
haciendo mi mejor."
Lo s, dijo el Diver.
"Usted ... sabe dnde est Alice?", Dijo Wake.

Es necesario para encender las luces, dijo el Diver. "No es fcil", respirado
despertador.
Tienes que hacerlo, dijo el Diver, desapareciendo ahora. Es la nica forma.

Wake observ el Diver desaparecer, al ver ahora algo ms, algo que se mueve
en la oscuridad, una sombra ms profunda. El rugido lleg ahora, cada vez ms
fuerte, fuerte como un tren de carga.

Estela hacia atrs pero no haba lugar a donde ir, ningn lugar para
esconderse.

La mujer en el velo negro apareci de la oscuridad. La mujer de la cafetera,

envuelto en sombras. Ella les inhala y se exhala.

"Me promet que vendra usted y su esposa encantadora visita", dijo.

"Ir ... lejos", dijo Wake.

"Debe terminar lo que empezaste," sise la mujer en el velo negro.

"Djame ... solo", dijo Wake.

"Debe terminar su trabajo", dijo la mujer. ". Insisto" Wake record el consejo
repetida del buzo: Encienda
en la luz. S, encender la luz.
"No me hagas esperar," amenazado a la mujer.

Wake despert con un jadeo. l estaba en el piso de la habitacin de remolque.

la habitacin de Rose. Incluso en la oscuridad, an poda distinguir los carteles
estrella de cine estampada en las paredes, el mvil de unicornios y las estrellas
que flotan por encima de

su cama.

La mujer en el velo negro se puso sobre l, sonriendo, y los elevaba oscuridad

de ella como una corriente submarina helada. Se inclin, toc suavemente la
mejilla, y las sombras parpadeaba frente a l. No ... no todas las sombras
estaban delante de l. Por un instante, slo un breve instante, sinti las
sombras dentro de l.

"De vuelta al trabajo, muchacho," orden a la mujer en el velo negro. Wake se

puso en pie; golpear el interruptor de la luz en la pared de la habitacin. l
parpade a la luz brillante. Solo en la habitacin. Se agarr a la pared, al or un
ruido fuera del remolque. Se hizo temblar las ventanas antes de desaparecer
en la distancia, y pareca que el rugido Wake era un tren de carga rpida carga
a travs de la noche, llevando sus esperanzas para Alice
con la suya. Llevar su salud mental tambin.

Se tambale fuera de la habitacin y en la sala de estar, todava mareado. Pas

la luz del techo de all tambin, la lmpara de pie, la lmpara de lectura. Se
habra iluminado por todo el parque, todo el mundo si pudiera.

Barry estaba tendido en el sof. Rose se sent en un rincn de la cocina, con

los brazos envueltos alrededor de sus rodillas, lentamente balancendose hacia
adelante y hacia atrs.
Mir su reloj despertador. Despus de medianoche. Tena menos de doce horas
hasta que se supona que deba cumplir con el secuestrador y entregar el
manuscrito. Siempre haba sido una esperanza vana. Ni siquiera haba sido
capaz de escribir un prrafo. Su nica esperanza era para recoger el
manuscrito completo de Rose, y que haba sido una mentira. Una parte de l
siempre haba sabido que era una mentira, pero l haba querido creer que era
la verdad. Rose tiene el manuscrito era su mejor oportunidad de llegar a Alice,
por lo que tuvo que ser verdad. Esa es la forma en buenas mentiras trabajaron.
Usted tenia que

querer creer en ellas. En su lugar, Rose le haba drogado y Barry, y el coste de

reactivar un da. Un da que no pudo volver.

Observ como Rose se meci, canturreando en voz baja, y trat de entender

por qu lo haba hecho. Ella lo culpa de alguna manera por lo que haba
sucedido en Rusty? No, ella no poda saber que. En el momento de Rose no
pareca que ella saba nada. Ella pareca hueca ... ausente.
"Rosa?"
Ninguna respuesta.
Wake record el Diver a partir de su sueo, y la mujer con el velo negro. Le
haba parecido real. Tan real como cualquier momento de vigilia. Lo que haba
sido Barry hablando mientras caminaban hacia el trailer? Un escritor ... ...
Thomas Zane. Thomas Zane, un escritor como despertador. Un buzo, Barry
haba dicho. La isla vivi en la Isla fue nombrado para el buceador por los
locales. cabina de Zane la misma estela de cabina y Alice haban estado en.

Wake se sent en el sof, con las piernas tambaleantes. Zane estaba muerto,
ahogado en el lago de la caldera junto con su isla, junto con su amante,
Barbara. Ahora Zane haba vuelto, que aparece en Wake, ayudndole contra la
oscuridad. Pero, quin era la mujer en el velo negro? Wake no estaba seguro
de qu creer, lo que era el sueo y lo que era verdad, pero l y Alice se haba
guiado a Bird Pierna Cabina por la mujer de negro, y ah es donde Alice haba
sido secuestrado.
Barry se quej.

Wake lo sacudi. "Vamos, tenemos que salir de aqu." Rose mantuvo oscilante,
agarrndose las rodillas, los ojos bajos. No haba manera de despertador iba a
satisfacer las demandas del secuestrador. No hay manera de que pudiera
entregar un manuscrito. Era el momento de llamar Sheriff del interruptor. Wake
tena
cumplido el secuestrador la noche anterior; Ahora, l podra dar una
descripcin del interruptor. El hombre haba estado en el ferry cuando llegaron
a Bright Falls; otra persona lo habra visto. Era mejor que despiertan a
mantener silencio sobre el Diver y la mujer de negro; Disyuntor considerara
que una prueba positiva de que haba perdido la cabeza. Ella ya tena dudas
sobre l a causa de la semana que falta y la cabaa que se haba hundido hace
ms de treinta aos. A decir verdad ... Wake tena sus dudas tambin. Todo lo
que saba era que Alice haba sido secuestrado. Se dira que el sheriff sobre el
secuestrador, la llamada telefnica, el plan para reunirse con l maana al
medioda. Tal vez l y el sheriff podra sorprender al hombre en la mina de
carbn. Wake no tena nada que perder ahora. No haba ninguna posibilidad de
trueque del manuscrito para su retorno seguro de Alice.

Wake sacudi Barry ms difcil. "Es hora de levantarse." Barry acurrucado,

ronquidos ahora.
"Barry! Despertarse!"
Barry murmur algo, sino que durmi.
Wake neg con la cabeza. Barry era demasiado pesada de llevar, pero Wake no
poda dejarlo aqu, no as. Se haba producido una carretilla fuera del remolque;
que haba visto venir y que pensaba que Rose debe ser un jardinero.

Wake agarr Barry debajo de los brazos y lo arrastr lentamente del sof. botas
de Barry golpe la alfombra y se estremeci en su estupor. Wake estaba
sudando, luchando contra el peso inerte de Barry mientras segua
arrastrndolo sobre la alfombra, por la puerta y bajar las escaleras. Wake
disparado en el ltimo, cay sobre su espalda en el suelo. Barry roncaba, tirado
en las escaleras. Wake se levant, agujas de pino cepillado de su camisa,
frotando la parte posterior de la cabeza donde se haba golpeado la cabeza
contra el suelo. Se movi con cuidado la carretilla en posicin junto a

las escaleras.

Se necesitaron cuatro intentos para conseguir Barry en la carretilla. Dos veces

se derrama el hombre en estado de coma en el suelo. La segunda vez que
sucedi Barry murmur, "Usted est mirando ... mirando a una demanda."
Finalmente Wake hizo que lo coloca correctamente, Barry tendido de espaldas
en la carretilla, los brazos y las piernas extendidas hacia los lados. Wake sac
las llaves del coche del bolsillo de Barry.
"Es ... es el Mercedes azul," dijo Barry, los ojos cerrados. "Asegrate de que ...
seguro de que no ding la puerta."

Wake rod lentamente Barry hacia el aparcamiento, gruendo por el esfuerzo.

La rueda de delante era grande, pero parcialmente desinflado; Wake tuvo que
usar toda su fuerza para empujar hacia adelante, chapoteando en un charco. l
se detuvo a medias hasta el aparcamiento, cogi una pgina manuscrita que
yaca en el suelo, una huella fangosa en l. Wake leerlo rpidamente a travs,
lo dobl y lo guard en la chaqueta, luego levant la carretilla de nuevo. Oy
sirenas acercndose.

Randolph sali de un remolque cerca, vio a Barry tumbado en la carretilla. l

seal con el dedo a Wake. "No s qu tipo de juego enfermizo que ustedes
dos estn jugando, pero vas a conseguirlo ahora! Te lo dije, Rose es una buena
chica ".

Despertar a sofocar la carretilla, se enderez, con la espalda chirriante. "De

qu ests hablando?"

"Los dos solos all con ella la mitad de la noche", dijo Randolph, moviendo la
cabeza. "Crees que no s lo que ests haciendo?"

Un coche chill en el estacionamiento, la captura de Wake y la carretilla en los

faros. Un hombre en un traje azul oscuro salt, se march hacia la puerta de
seguridad. Golpe la puerta. "Abrir esta cosa!"
Un par de coches de polica detuvieron.

"Aqu estn !!" grit Randolph. "Voy a la puerta abierta", dijo, cojeando hacia la
caja de seguridad.

El hombre del traje lanz una tarjeta de identificacin. "Agente Nightingale, del
FBI." Seal una pistola en la Wake.
"Qu pasa con la pistola?", Dijo Wake, dando un paso atrs. Todava tena la
pistola que le haba quitado el secuestrador de su chaqueta, se pregunt cmo
iba a explicar eso. las puertas del coche se estrell en el estacionamiento, y vio
las barras de luces parpadeantes encima de los coches de polica strobing la
noche.

"Est bajo arresto, Hemingway!" Grit Nightingale, sus ojos negros como
piedras duras.

"Hemingway?" Wake ganas de rer, pero la expresin de la cara de Nightingale

condujo ese pensamiento. El hombre era muy serio. "Detenido por qu?"

"Usted se mueve ... ... mover un msculo y te vuelo la tapa de los sesos," dijo
Nightingale, moviendo la pistola.

Wake observ dificultad en el habla del agente del FBI. Como dira Barry, no es
bueno.

"Abra la puerta!" Nightingale retrocedi cuando la puerta se abri. l sacudi

un par de esposas de la chaqueta del traje, las dej caer en el suelo.
Maldiciendo, se inclin para recoger sus puos.

Wake mirado Barry durmiendo tranquilamente en la carretilla, se atornillan

hacia la parte trasera del parque de casas rodantes.
Escuch disparos detrs de l y un ciervo de cermica que estallan mientras
corra all de ella. Este tipo estaba loco! De ninguna manera se Wake va a
permitir ser detenidos. No por Nightingale o cualquier otra persona. Tena que
cumplir con el secuestrador al medioda.

"Vuelve aqu!" Dijo Nightingale. "Eso ... eso es una orden!"

Wake odo otro disparo mientras saltaba sobre una baja

valla que bordea el parque. Se pas a travs de los rboles, la oscuridad que se
cierne en torno a l. Hubo gritos detrs de l, los agentes detrs de l.
En la distancia, oy gritar a Sheriff interruptor Nightingale lo largo de los radios
de crucero, lo que estaba fuera de su jurisdiccin decir, los dos de ellos
discutiendo sobre quin tena la autoridad de mando. Wake no estaba a punto
de dar la vuelta. Odiaba dejar Barry atrs, pero Barry poda cuidar de s mismo.
Tena una habilidad especial para ella.

Ramas araaron la cara de despertador mientras se hunda ms en el bosque.

Se toc el bolsillo de la chaqueta. Haba trado la linterna con l, pero no se
atreva a usarlo ahora. Slo se delatara su posicin, y adems, sus ojos
estaban ajustando poco a poco a la penumbra. Oy ms gritos detrs de l, y
Rompe llamaba por su nombre. Wake aument la velocidad, huyendo del
sheriff, as como Nightingale.

Fue hasta Wake solo para encontrar a Alice. Siempre haba sido hasta l.

Alice haba gritado hasta que ella no tena voz dej de gritar. A su alrededor, la
oscuridad estaba vivo. Haca fro y hmedo y malvola y sin fin. Ella era un
preso, atrapado en un lugar oscuro. El terror habra quemado su mente, pero
una cosa la hizo colgar en: Alan poda sentir en la oscuridad. Ella poda or.
Poda ver las palabras que estaba escribiendo como sombras parpadeantes. l
la sinti, tambin. l estaba tratando de abrirse camino a ella.
CAPTULO 14

Lo veo! "Un centro de atencin alanceado a travs de la oscuridad

bosque. "Aqui!"
Wake se fundi de nuevo en los rboles, se inclin como los rayos de luz
bailaban a travs de la oscuridad.
"No importa! no era l ".

"Maldita sea diputado, obtener su cabeza en el juego." Era la voz de Agente

Nightingale. "Fan fuera! El tiene que estar en alguna parte ".
"Dicho- interruptor Sheriff"
"No me importa lo que le ha dicho interruptor," dijo Nightingale. "Mi autoridad
reemplaza a cualquier funcionario local."
Wake observ como los rayos de luz se alejaron de su posicin, sin dejar de
gritar, ya que se estrell a travs de la maleza. Escuch disparos.

"Lo ves?" Bram Nightingale. "Lo ves?" "Por dnde se fue?"

Wake se desliz sin hacer ruido por el bosque, siguiendo un camino que no
hubiera visto incluso hace unos das.

"Dejar de disparar!" Era la voz de interruptor. "No tiene motivos para arrestar al
Sr. despertador."

"Fan fuera!" Dijo Nightingale. "No puede haber ido muy lejos." Wake sali del
camino, comenzando por una pendiente empinada,

luchando por la maleza, tropez y sigui su camino. No era capaz de moverse

tan silenciosamente como le hubiera gustado, pero con todos los diputados
golear por el bosque, que probablemente no podra haber odo de l de todos
modos.

En la parte inferior de la pendiente se encontr en una estrecha garganta, las

paredes rocosas demasiado pronunciadas de volver a subir. Su nica opcin
era seguir adelante o hacia atrs a travs de la garganta; De cualquier manera
estara expuesto a ser atrapado.
haces de luz flotaban cerca.

Wake dio un paso hacia las rocas, se apret contra ellos.

"Vi el movimiento! l est ah abajo! "

Wake maldijo en silencio mientras los rayos de luz se dirigieron hacia la

garganta. Ninguna de las luces se apunta directamente hacia l, pero
Nightingale y sus hombres pareca estar en su posicin general.

Un disparo de una pistola de bengala ilumin el cielo, el chisporrotear, y luego

otro, convirtiendo el mundo en blanco y negro en el resplandor. Sombras corri
a travs de los rboles, siluetas monstruosas en la noche.
"Ese es el!"

Wake se present como el primer brote se desvaneci, corra entre las luces
ampliamente espaciados en la oscuridad.

"Ms bengalas!" orden Nightingale como el segundo empez a morir.

"Quin tiene las bengalas? Nadie?"

"Bien, Ve por ellos!" Rabi Nightingale. "Tengo que decirle a la gente todo?"

Wake se desliz lentamente por delante de los focos de llamada a su posicin

hacia el sur, corriendo por otro camino paralelo a la quebrada. A travs de los
rboles pudo ver un coche de polica colear en el camino de grava
anteriormente, luces intermitentes, la sirena aullando.

"Cualquiera que vea?" "l la cabeza!"

Otro brote se dispar en la noche, pero estaban buscando

en el lugar equivocado ahora, la luz no lo alcance. Wake mover fcilmente a

travs de las sombras, empez a correr cuando el rugido comenz, la sacudida
de la tierra bajo los pies.
"Qu fue eso?" Grit Nightingale.

Wake escuch a alguien gritando en una radio, la voz metlica, roto por la
esttica. "Que demonios! Ayuda, necesito ayuda ..., necesito copia de
seguridad ".

El rugido sacudi los rboles, rod como un trueno a travs de las maderas.

"No!" Grit el diputado por la radio. "Bajar, bajar, bajar!"

splica desesperada de la diputada record despertador de los gritos de ayuda

para oxidados mientras yaca herido en la casa de campo, las tripas dejndose
caer en su regazo.
"Ayuadame! Aydame, alguien, por favor! "
Wake escuch una serie de disparos, alguien que atraviesa todo una revista tan
rpido como podan apretar el gatillo, pero lo que era raro, lo Wake no poda
entender era que los disparos parecan venir desde casi directamente encima
de l.

De repente, una enorme sombra pas por encima, el bloqueo de la luna y las
estrellas, el bosque oscuro ahora.

Wake grit cuando un coche de polica destrozado cay del cielo, llegando a un
punto de la carretera puesto de observacin frente a l. Los neumticos del
coche explot, el parabrisas explot, provocando el vidrio como la lluvia de
gran nitidez a medida que caa a travs de los rboles.
Wake corri a ayudar, zumbido en los odos.

El laico coche de polica roto donde haba aterrizado, se derrumb el techo,

puertas arqueadas. No hay seal del oficial, pero la barra de luces en la parte
superior todava dbilmente destellaron luces azules y rojas.

Wake tratado de imaginar el poder de lo que fuera que haba levantado el

coche patrulla en el aire, y luego lo arroj

abajo casi encima de l.

Se acord de una de las pginas del manuscrito que haba ledo, toques de una
fuerza oscura que animaron a los coches y tractores, arroj bidones de
doscientos litros como malvaviscos. Wake escuch el silbido del radiador del
coche, vapor de agua que gotea fuera de la campana aplastada, burbuja,
burbuja, trabajo y problema.

La pgina del manuscrito se supone que es ficcin, una historia de terror para
los escalofros nocturnos, pero se estaba haciendo realidad en Bright Falls, cada
una de sus pginas.

La radio cobr vida y Wake se ech hacia atrs. "Se trata de Nightingale. Qu
ha pasado? "Wake sostuvo el auricular, pero no respondi.
"Unidad Doce, responde," orden Nightingale.

Wake sustituido en silencio el auricular. Poda or Nightingale hablar con

alguien, luego regres en el aire. "Todas las unidades, despertador funcion por
ltima vez con visin a lo largo de la garganta del parque de casas rodantes.
Se informa de que el sospechoso puede estar armado. Aproximacin con
precaucin."

"Entra, Agente Nightingale. Se trata del interruptor Sheriff. "" Nightingale aqu.
"

"Qu diablos est pasando, Nightingale? Mis ayudantes me dicen que dispar
en la Wake, y no hay ningn informe de que l tenga un arma ".

"Voy a decidir eso", dijo Nightingale. "Casi se golpea una por civiles"
"Mire, Sheriff, de frmula de despertador, estoy dando caza. No tengo tiempo
para esto ".

"Bueno, hacer que el tiempo! No se puede simplemente ir a disparar a la gente

en mi ciudad! "

"Soy un agente federal perseguir a un fugitivo. Quieres hablar de mis

mtodos, Sheriff, haga una cita. Fuera. "Nightingale cort la comunicacin.

La radio volvi a crepitar. "Alguacil? Esto es Thornton. Llegamos Wheeler y

Rose en custodia de proteccin. Ellos no ofrecieron una pelea ni nada. Ambos
parecan estar fuera de ella, y no son los nicos. Me preguntas, Sheriff, este
agente Nightingale ha estado golpeando la botella de whisky como un gong- "

El informe de la diputada fue ahogada por un rugido que sacudi los rboles.
Wake se ech a correr a travs de la oscuridad, pero si esa cosa, esa fuerza
oscura fue en busca de l, o simplemente agitando el bosque hasta su ncleo,
que no saba. Lo nico que poda hacer era mantenerse en movimiento.

Wake mantenido en el terreno elevado cada vez que poda, no quera ser
atrapado en la garganta de nuevo, donde Nightingale y los diputados, o algo
peor, pudo atraparlo. l trat de tomar senderos de los animales que corran
senderos junto amplios, con la esperanza de llegar a la pista forestal en el otro
lado de la ciudad.

Haba una torre guardabosques visible por encima de los rboles, la punta de la
misma manera constante parpadear para advertir de bajo vuelo del avin. Una
vez que lleg a la torre, Wake podra orientarse y encontrar una manera de
llegar a la mina de carbn maana al medioda. Despus de eso, l podra
arreglar las cosas con el sheriff. Deje que lidiar con Nightingale. Wake no haba
hecho nada malo, excepto negarse a obedecer la orden de un agente del FBI
bajo la influencia.

Se toc 9mm del secuestrador en el bolsillo. Alice se pona detrs de la

maana el hombre, a continuacin, llamar al sheriff.
Un helicptero crculos sobre la zona, su foco de bsqueda peinando el bosque.
Cerca de varios conos linterna rebotaron a lo largo de los senderos en la
oscuridad, en busca de l. El ngulo fuera, fue ms en el bosque, manteniendo
siempre una mano en la linterna.

Un cuervo grit, no en el dolor, pero en algn tipo de horrible

triunfo.

Un momento despus, los gritos y los disparos comenzaron, el sonido haciendo

eco a travs de la noche.

"Disparale! Shoot! "" No es parar! "" Corre! "

La presencia oscura de golpe a travs del bosque, derribando rboles grandes,

astillando ellos en juliana.

Wake poda ver las luces de los diputados balancendose violentamente

mientras corran. Vio los fogonazos de sus pistolas. Ellos no tienen la
oportunidad y no haba nada que pudiera hacer.

"Oh, Dios, aydame! Aydame! "" No, por favor! "

"Aljate!"

La presencia oscura aull y todas las luces en el bosque sali, cada centro de
atencin y linterna parpadearon y murieron, todos los reflejos y los faros. Slo
haba silencio ahora. Wake poner completamente en el suelo, con la mejilla
apoyada en la tierra, tratando de ocultar.

No dejaba de pensar acerca de lo que el secuestrador haba dicho la noche

anterior, que la Tomado parecan estar dibujado a Wake. Wake se qued all
temblando, esperando que el hombre era malo.

l esper hasta que las linternas se encendieron de nuevo, las luces a lo lejos,
a la deriva de nuevo hacia el parque de casas rodantes y la carretera.
Nightingale y los diputados podran tener ni idea de lo que haba sucedido en el
bosque, pero saba que no pertenecen all. Wake no tena otra opcin. No haba
seguridad a la luz, al igual que el buceador se lo haba dicho, pero Wake sera
detenido si l se retir a un lugar seguro, y no habra nadie para cumplir con el
secuestrador maana. Se fue en el

oscuridad, movindose con cuidado, atento al sonido de las alas de cuervo.

Dos veces el suelo tembl bajo l, pero esperaba que fuera, mantuvo en
movimiento.

Era casi el amanecer por el tiempo de vigilia lleg a la base de la estacin de

guarda, luz naranja tiendo el horizonte. Mir a su alrededor antes de que l
subi lentamente los escalones de madera a la propia estacin. No se movi
lentamente de precaucin. Estaba demasiado cansado para subir ms rpido.
No haba linternas en el bosque y el helicptero se han ido desde hace mucho
tiempo. De cualquier Nightingale haba cancelado la persecucin, o ms
probablemente, Sheriff del interruptor haba llamado fuera para l. La estacin
estaba a oscuras, la pequea luz roja parpadeante en la parte superior de cada
diez segundos.
"Hola?" Llamada de despertador.
Ninguna respuesta. No saba si eso era bueno o malo. Wake entr por la puerta
abierta. La estacin estaba

vaco. Comenz a encender las luces, y luego se lo pens mejor. No tiene

sentido que la publicidad de su presencia aqu.
Un par de binoculares colgado de un gancho, el sombrero de un guarda al lado
de l. Haba caf caliente en la cafetera automtica. Se sirvi una taza, hurg
en el frigorfico pequeo en la esquina. La mitad de una mantequilla de man y
jalea. Una manzana. Cinco galletas de avena. Un envase de zumo de naranja
sin pulpa. Wake arranc en la comida, hambre voraz.

La radio en el escritorio era zumbido de voces. Wake volvi hacia arriba.

demostracin de la noche del bho de Pat estaba en Maine.

"Slo sal a coger un soplo de aire fresco, y djenme decirles, noches como
esta me hacen especialmente contenta que estoy aqu hablando contigo, y no
est en casa en la cama. Una vez que el tiempo da un giro como ste, no
puedo dormir en absoluto; es todo ... t angulada

sbanas y pensamientos oscuros, marcada por la pesadilla de vez en cuando.

Se trata slo de m? Yo no lo creo, porque a partir de lo que he odo, haba
algunas obras salvajes en el parque de casas rodantes hace unas horas.
informes ya ha recibido los vecinos de disparos. Espero que nadie est
celebrando Deerfest un poco ms temprano. As que vamos a tener cuidado ah
fuera, Bright Falls. Vivir y dejar vivir. De todos modos, espero que pueda hacer
de la noche un poco ms fcil de conseguir a travs. Persona que llama, que
est en KBF-FM ".
Wake comenz sobre las galletas de avena, escuchando con atencin y tratar
de no comer demasiado rpido.

"Hey, Pat, que es Walt Snyder." "Qu tienes en mente, Walt?"

Wake masticado lentamente, escuchando la respiracin pesada de la persona
que llama.

"No s nada acerca de ese negocio en el parque de casas rodantes, pero no

puedo dormir bien, Pat. He estado mirando fijamente por la ventana aqu,
tratando de dar sentido a todo. I no es estado bebiendo, o bien, ya sabes,
slo ... "
"Suenas como un hombre con un problema, Walt."
"Hay algo en el aire, sabes? Como algo que va a pasar ".
"Como que?"
"No s, la patente, es slo un sentimiento. Al igual que algo anda mal por aqu,
y no hay nada que podamos hacer al respecto, salvo ... me tengo que ir, Pat. Yo
s lo que debo sonar como ".

"No se necesita disculpa. Buena suerte a usted, Walt, colgar en l ", dijo Pat
Maine. "Das extraos y noches ms extraas, amigos, y Walt no es el nico
con un caso de los espasmos. Slo algo en el aire, como he dicho. De todos
modos, vamos a tomar un pequeo descanso, y cuando regresemos, vamos a
hablar de lo que es su parte favorita de Deerfest. S que para m, es la mora
concurso de comer pastel ". Maine cortado para un comercial

de la ferretera, y su especial sobre el afilado de sierras de cadena.

Wake buscado a travs de la torre de guardabosques, encontr una pistola de

bengalas y bengalas. l las guard en su chaqueta. Luego se dej una nota que
detalla lo que haba comido, lo que haba tomado, firm con su nombre y su
nmero de telfono incluido en Nueva York. No tiene sentido dar algo
Nightingale para usar contra l.

La banda de radio de la polica en la pared del fondo cruja a la vida. "Equipo

uno, viene en, cambio. Equipo uno, esto es Sheriff
Breaker, informe, sobre ".
Wake cogi el auricular, luego en voz baja lo devolvi a su cuna.

"Equipo dos, entrar. Necesito un informe, cambio." Breaker sonaba cansada y

frustrada. "Vamos chicos, hablar conmigo. Entra por favor. Encima."

"Breaker Sheriff, ste es el agente Nightingale. He perdido contacto con la

mayora de los hombres que comand anoche. Qu tipo de incompetents- "

Wake apag la radio. l baj la cabeza, agotado, todava or los gritos de los
diputados, sus peticiones de ayuda, ya que trat de entender lo que estaba
pasando a ellos, por lo que sus balas eran intiles. Luego se dirigi al fregadero
y se lav la cara. Apenas se reconoci a s mismo en el espejo.
Wake encontr un mapa en el escritorio, lo que le dio una idea clara de donde
estaba, y qu ruta que tena que tomar para llegar a la mina de carbn. Fue
sobre todo los caminos y senderos de vuelta, pero una vez estaba ms claro,
que no tendra que estar constantemente mirando por encima del hombro.

Mir su reloj, dobl el mapa, y lo puso en el bolsillo. l tena tiempo, incluso si

tena que caminar todo el camino. Su

pies estaban cansados y llenos de ampollas, pero lo lograran all a medioda.

Que hara si l no tuvo que arrastrarse sobre su vientre.
Se toc la 9mm escondido en su chaqueta. No tuvo un manuscrito para el
secuestrador, a las pocas pginas que haba encontrado esparcidos alrededor
de Bright Falls. No importaba. El secuestrador no iba a salir de all sin la
entrega de Alice. No esta vez.

Despertador empez a bajar por la escalera de la torre. l se agarr a la

barandilla mientras descenda, sus piernas temblorosas. El sol estaba saliendo.

Bill sacudi en el porche de su cabaa como el ltimo de la luz se desvaneci,

la escucha de su estmago gruir. Cuando su hermano pequeo, Timmy,
desapareci jugar al escondite, al menos Bill consigui la cena. La gente
negocian cuentos de gritos en la noche, y nada ms que una mancha de
sangre dejado atrs, pero Bill haban insistido en que el palo de golf debe
haberse perdido o ha cado en un pozo. Timmy siempre fue descuidada.
Siempre que se pega la nariz en lugares que no perteneca.
Clara era la misma manera. La esposa de Bill. Clara nunca le gust la cabina,
siempre preocupado por estar tan lejos de otras personas, siempre ver las
cosas en los rboles, siempre hacindole preguntas tontas. Ahora, Clara haba
desaparecido tambin. Arrebatada hace una hora dejando un molde de pastel
de carne fijaciones sobre la mesa.

La noche ms profunda, pero Bill mantuvo el mismo balanceo sin prisas. A l le

gustaba la oscuridad recoleccin, la forma en que las sombras amontonadas
unas sobre otras. Todos estos aos y que nunca perdieron su hermano pequeo
y no se perderan Clara tampoco. Que se perdera su pastel de carne sin
embargo.

CAPTULO 15
La camioneta Bright Falls Power Co. qued sin

gas dentro de la vista del campamento minero de carbn, un conjunto de

destartalados edificios de madera en la parte superior de una colina. El camin
comenz a rodar hacia atrs, pero Wake poner el freno de mano. l trat de
hacer girar el motor, pero slo a tierra el motor de arranque.

Haba encontrado el camin cerca de diez millas de vuelta, que se encuentra

en la maleza al lado de un camino de saca la suciedad y mir a su alrededor
para el propietario sin xito. Las llaves estaban en el contacto, como si el
conductor haba salido a mear tranquilamente en la hierba alta y nunca
regres. Haba esperado ms de quince minutos, descansando, pero el dueo
nunca apareci. Wake se alej hacia la mina de carbn. Estaba cansado de
caminar, agotado por la falta de sueo, y en este punto, un cargo de robo de
automviles fue el menor de sus preocupaciones.

Wake estaba sentado en el asiento delantero, inquieto, golpeando ligeramente

con los dedos sobre el volante. Tena ms de una hora antes de que se supone
que el secuestrador para mostrar lo que pas parte de su bsqueda de la
camioneta. Encontr un motor ms potente de luz detrs del asiento del
pasajero, un reflector con lo que pareca ser pilas nuevas. Se esperaba que no
sera necesario, esperaba tener a Alice antes de que el sol se puso.

En una hora, despertador iba a reunirse con el secuestrador, y el hombre iba a

volver a Alice. Movi la seguridad de la 9mm apagado y encendido, apagado y
encendido. De un modo u otro, el secuestrador iba a liberarla. No daoso.
Despertar

sopes la pistola. Once balas en el cargador; ms que suficiente. El hombre iba

a hacerlo, porque Wake no se le va a dar una opcin.

Poco a poco, sin darse cuenta, Wake haba llegado a creer que la historia en el
manuscrito se estaba haciendo realidad, la corriente de su narrativa lo arrastr
ms y ms en aguas oscuras. Alice haba sido tomado de l. Barry fue
probablemente en la crcel. Wake era un fugitivo del FBI. El Tomado vagaban
por la noche, asesina y sin sentido, por temor slo la luz. Se senta verdadera,
que era real ... pero a nadie en el exterior, cualquiera que no haba visto lo que
haba visto despertador, hacer lo que haba hecho, sera motivo de internacin
involuntaria.
Wake miraba a travs del parabrisas, viendo como un pasado liblula verde
metlico se precipit, a continuacin, se cernan sobre el cap de la camioneta,
alas de encaje brillante a la luz. La liblula sumergido en la brisa, soplado hacia
atrs, y luego se desvi a travs de la ventana abierta. Wake no se movi, no
respir, viendo que flotaba pulgadas de su rostro, hermoso y extrao, el brillar
de la liblula, ojos facetados fijos en l. As como de repente, la liblula vol,
alas crujir. Wake neg con la cabeza. Se imagin un dicho local,

No ve cosas por el estilo en la ciudad de Nueva York, seor. Eso era cierto. Es
difcil de creer lo rpido que se haba adaptado a esta nueva realidad, la
rapidez con que el barniz de la civilizacin se haba desprendido. flores de
pensamiento despertador slo se encontraron en una tienda de flores y los
insectos eran para golpear con fuerza, pero aqu estaba viendo una liblula
como si fuera un milagro, algo que perteneca a una galera de arte.

Antes de llegar a Bright Falls, que nunca haba sido asaltado, no disparado un
arma, excepto en un campo de tiro. Ahora se pele con un secuestrador lado
de una cascada que rabia,

el intercambio de patadas y golpes bajo las estrellas. Ahora criaturas envueltas

en la oscuridad lo atacaron con hachas y palas, y l haba sido agradecido a
matarlos primera ... incluso los que llevan las caras conocidas, como oxidado.

Ven a la gran Noroeste! Volver a la naturaleza! Los folletos tursticos no

mencionaron que el carcter que estaba recibiendo era volver al diente y
garra, sangre en el suelo, matar o morir.

Despertador encendi la radio, con la esperanza de atrapar algunas noticias de

anoche.

", Es la patente de Maine, el viejo bho nocturno, que recoge el programa de la

maana, debido a nuestro anfitrin regular, Jimmy Eagan, no ha aparecido
todava. Llamar a la estacin, Jimmy, nos dej saber dnde se encuentra. De
todos modos, la gente, yo continuar nuestra charla con el Dr. Nelson ".
"Jimmy es un bribn, verdad?", Dijo el mdico.
"Eso es, doc. Ahora escucha, estbamos hablando de la vida y encontrar a esa
persona especial, que el alma gemela ... "

"Bueno, estabas hablando de eso, Pat. Me estaba diciendo que no lo compre!

Eres un romntico, pero la idea de que hay que una persona especial por ah
para ti, y si pierde esa oportunidad, se ha ido para siempre y ya est para
siempre incompleta ... Es decir, no es deprimente? O, diablos, infantil, incluso?
Hay un montn de peces en el mar- "

Wake apag la radio. Puede haber un montn de peces en el mar para el

mdico, pero no para el despertador. Slo haba Alice para l.

Mir su reloj, se baj de la camioneta y empez a subir el camino estrecho a la

mina de carbn. No estara de ms que llegar temprano, tal vez sorprender al
secuestrador mientras se acercaba.

El sol estaba caliente, casi directamente sobre la cabeza, y Wake estaba

contento por sus gafas de sol. Sus botas levantaban pequeas bocanadas

de polvo con cada paso, enviado grillos de salto de distancia de l en borrones

de color marrn. Estaba sudando por el momento en que lleg a la cima de la
pendiente, su camisa pegada a la espalda, pero mantuvo su chaqueta.

El campo de la minera era una ciudad fantasma, a largo abandonados,

muertos durante dcadas. No queda nada ms blanqueada chozas de madera,
edificios en diversos estados de deterioro, y una torre de agua peligrosamente
inclinada. Una va de ferrocarril haba corrido ms all de una sola vez, pero
slo los lazos mantenido, los carriles de acero sacaron de la chatarra. Un
molino de viento cruja constantemente en el borde del campo.

Wake parado al lado de un cacharro oxidado cuyos neumticos se haban

podrido. Nada ni nadie en casa. Un par de vagones de ferrocarril abandonadas
se haba volcado, cualquiera que sea el carbn que haban llevado
desaparecido hace tiempo. Dio la vuelta, buscando un lugar para esperar a que
el secuestrador, un lugar donde poda ver, pero no se ve. Le dio una patada
sobre un barril, vio rodar lejos, tanto para romper el silencio opresivo como
cualquier otra cosa.
La entrada a la mina estaba en el extremo de la lnea frrea, una gran abertura
cortada en la montaa, ribeteado con pesadas vigas de madera. Inspeccionaba
el campo, trat de imaginar, ya que haba sido una vez, llena de actividad, los
hombres cavando en la tierra, la carga de los vagones de carbn.

El edificio mejor conservado tena un cartel en l que leer la MINA DE CARBN

DE MUSEO Bright Falls. Wake se acerc a leer la letra pequea.

Si bien hubo algunos residentes anteriores en la zona, la verdadera gnesis de

la ciudad de Bright Falls lleg con la fundacin de la Compaa Minera Bright
Falls y la apertura de la mina en 1878. En 1970, una erupcin volcnica

por debajo de la caldera del lago caus la mayor parte de los tneles de las
minas profundas para contraer o inundacin. Treinta y dos mineros perdieron la
vida y toda la minera se detuvieron. Ahora muchos de los edificios restantes
estn protegidos como monumentos histricos.

Despertador empez a subir las escaleras del museo, pensando que le dara el
mejor punto de vista para detectar el secuestrador, pero se detuvo a mitad de
camino, se volvi hacia la entrada de la mina. Haba odo definitivamente algo
que viene del pozo de la mina. Se puso la mano en su chaqueta, agarr la
culata de la 9mm mientras caminaba hacia la entrada.

"Usted es temprano", dijo Wake, deslizando el seguro quitado. Ninguna

respuesta.

"No poda esperar, eh?", Dijo Wake, crujido de sus pasos sobre la grava. Se
senta muy tranquilo, listo para cualquier cosa. "Tiene Alice con usted?"
"Alan?"
Wake no se haba preparado para eso. Era la voz de Alice. Intent hablar, pero
tena la boca seca. Tena que ser una trampa.
"Alan? Est muy oscuro ... tan oscuro aqu ".

Su voz sonaba ... mal, pero tena que ser ella, el susurro haciendo eco en las
paredes de la mina, desesperada. El sonido se desvaneci mientras estaba all
en la luz del da, a las afueras de la oscuridad. Una trampa. Tena que ser. Una
trampa de la intencin de atraerlo a la mina. Un milln de plazas para el
secuestrador que se esconden all, un milln de lugares para esperarlo. Wake
se qued donde estaba. Fuera, en la luz, donde tuvo la ventaja.

Estela qued all, el 9mm ahora. Todava poda escuchar su voz diciendo su
nombre, su nombre de una pregunta, como si no estuviera seguro de que
estaba realmente aqu. Estaba escuchando con tanta fuerza que golpe la
cabeza. Se imagin a Alice en la oscuridad.

Aterrorizado. Alicia con sus manos atadas detrs de su espalda mientras el

secuestrador la arrastr ms profundo en el tnel. Fuera de alcance.

"Alice!" Wake entr en el pozo de la mina. "Alice!" No hubo respuesta.

Ha sido muy interesante en la mina, mucho ms fresco que en el exterior, pero

mucho ms oscuro. Sacudida de la mano ahora, jug el haz del reflector a
travs de las paredes. No lo hizo mucho bien; la roca en bruto pareca absorber
la luz, el suelo irregular del tnel cubierto de trozos de carbn. l empuj un
envoltorio de chicle arrugado con la punta de la bota. No haban hecho que la
marca de goma de mascar en veinte o treinta aos. Graffiti en una pared
brillaba a la luz, como si embadurnado con pintura fosforescente: PELIGRO! No
hay energa, luz.
TNELES IR A CALDERA LAGO.

El tnel descenda, mientras se abra camino ms profundamente en la

montaa. Las paredes goteaban humedad que agruparon en el suelo.

"Sal de ah," llamada de despertador. "Tengo el manuscrito." l esper.

Finalmente odo un sonido de lo ms profundo dentro de la

mina, fuera del alcance de su luz, el sonido y le desgarr el corazn, le dio

escalofros. Era el sonido de una mujer sollozando en voz baja.

Wake sigui el sonido en el tnel, siguiendo el reflector, chapoteando en los

charcos de agua negro aceitoso. Si el secuestrador estaba armado, por lo que
era de despertador. Si se trataba de una trampa, no importaba. Alice estaba
all, eso era todo lo que importaba.
El tnel estrecho y resbaladizo ahora, girando alrededor, y luego poco a poco
ampliando a cabo en un rea ms grande con varios afluente tneles que
llevan fuera de ella. El dolor de cabeza era peor ahora, como algo afilado y
dentado en s estaba trabajando en su cerebro. Se qued all, el sabor metlico
en su

boca. Un carro de mineral de volcado se encontraba cerca de la entrada de uno

de los tneles ms pequeos.

Wake acercado a la piscina de agua estancada, brill su luz sobre la superficie.

Por un momento crey ver ... le pareci ver a Alicia que cae lejos de la luz, que
se hunde en la oscuridad, que era lisa y llanamente una locura, ni siquiera l lo
saba.

Wake se frot los ojos, sintiendo una oleada de nuseas rodillo a travs de l.
Necesitaba salir de aqu. Ahora. Todava vacil, no querer ir an. No sin Alice.
Su boca era falta; que no era de metal que estaba probando. Era la misma
oscuridad.

Algo se movi detrs de la carreta. "Alicia?"

A Tomada se levant de detrs del carro, un hombre con casco de minero y el

mono de polvo, que lleva una piqueta. Se parpade en el haz del reflector, se
desliz hacia las sombras.
"Alice, estoy aqu!"

El grito de paso an estaba haciendo eco cuando una inundacin de los

murcilagos volaron desde las profundidades de la mina, sorprendido y
chillando, con lo que una rfaga de aire fro con el batir de sus alas.
Otra Tomado emergieron de la oscuridad de un tnel. Luego otro. Y otro.
Grandes mineros, todos ellos, enfundadas en la sombra, con las caras
manchadas de polvo de carbn, su ropa usada y parcheado. Se barajan hacia
Wake, picos y palas y martillos en las manos llenas de cicatrices, mascullando y
murmurando algo acerca de la colocacin de los apoyos ms ricas y las
costuras de carbn a continuacin. Wake prefiere la chillidos de los
murcilagos.
Wake retirado, tocar el reflector sobre ellos mientras se retiraba hacia arriba,
tratando de mantenerlos a raya. Las sombras crepitaban, pero lo que se da
seguan llegando, la oscuridad hirviendo

ellos. Ms Tomado lumbered de los tneles, sus siluetas enormes y

amenazantes en la penumbra. Se tambale hacia atrs en el suelo desigual del
tnel, se contuvo. Se dio la vuelta y corri.

Algo silb junto a su cabeza. Un pico rebot en la pared, envi chispas

crepitantes en el aire. Wake sigui corriendo, el haz de luz pequea en la
oscuridad. Algo pesado le golpe en la espalda y lo tir al suelo, el reflector
volando de sus manos y en un charco de agua.

A la luz de morir, vio una enorme despertador, llave inglesa con manchas de
grasa en el suelo del tnel. Se puso de pie, con las ropas empapadas, todo un
lado de su cuerpo entumecido. A continuacin, el reflector se apag.

Wake avanz poco a poco en la oscuridad, con una mano delante de l, por
otra parte tener que buscar su propia linterna. Poda or el Tomado cada vez
ms cerca, sus voces guturales ms fuerte ahora, ansioso.
Despertador encendi la linterna.

Un Tomado bascular un martillo en l, y Wake se agacharon, el martillo

golpeando la pared del tnel tan difcil la roca astillada.

Wake brill la luz en la cara del Tomada, desgarrando la oscuridad que la

protega. Despertador dispar una vez, dos veces, tres veces en la cabeza, tan
cerca que no poda faltar. El tercer disparo mat, lo que se da en
desintegracin.

El otro Tomado produjeron segn l, pero ya estaba corriendo despertador,

chapoteando en el agua estancada, respirando con dificultad y sin mirar hacia
atrs.

Wake corri a toda velocidad fuera del tnel y la luz del sol, derrapando sobre
la grava suelta y cae al suelo.
El aumento de la pistola, despertador volvi a la entrada de la mina. No haba
nada all. Se sent lentamente, tratando

para recuperar el aliento. Le dola la espalda desde donde la llave inglesa le

haba golpeado. son su telfono celular.
"Qu fue todo eso, Wake? Naci torpe o Ha trabajado en l? "

Wake escuch la risa del secuestrador. Mir a su alrededor, tratando de ver

donde el hombre era.

"Eres un buen chico, despertador, haces lo que te dicen," dijo el secuestrador.

"No hay polica, no hay amigos marcado a lo largo. Lo bueno es que por Alice lo
hizo ".

Wake estir la cabeza, imaginando que el secuestrador se puso en cuclillas en

el bosque, observndolo a travs de un par de binoculares de alta potencia.
"Dnde ests? Alice es con usted? "
"Tienes el manuscrito?"

"Justo aqu." Wake sac las pginas del manuscrito dobladas fuera de su
chaqueta, lo hizo mecer alrededor. Slo haba unas pocas docenas de pginas
al azar, pero el secuestrador no saban eso. "Usted no est consiguiendo que
hasta que tenga Alice."
Silencio.

Wake resisti el impulso de hablar, de trueque. Cualquier cosa que dijera sera
interpretado como un signo de debilidad.
"Bueno. Puedo vivir con ello."
Wake poner las pginas de nuevo en su chaqueta. "Entonces, mustrate."

"Te ves cansada, Wake." El secuestrador tena una risa sucia. "Estaba
despierto hasta tarde la escritura?"
"Es lo mejor que he escrito. Ven y tmalo."
"No ahora," dijo el hombre. "Tengo negocio para cuidar. Vamos a hacer esta
noche en el intercambio, la medianoche, "

"No quiero que esperar", dijo Wake. "Quiero Alice ahora." "Ests a un escritor,
Wake, que no es Dios. Medianoche.

Pico Espejo. Trae un ramo de flores para la seora y

el manuscrito para m ".

Despertador empez a discutir, pero el telfono se cort. Se resisti el impulso

de romper en pedazos sobre el suelo duro.

La luna estaba saliendo lentamente como despertador puesto en marcha el

sinuoso camino a Pico Espejo, un punto de vista escnico media milla por
delante, que ofrece "algunas de las vistas ms impresionantes de la zona",
conforme a la seal. Debe ser cierto, porque despertador apenas poda
respirar. Se alegr por la luz de la luna; eso significaba que podra salvar las
bateras de la linterna.
Haba sido un largo da. Demasiados das largos. Despus de la llamada
telefnica del secuestrador, Wake haba comprobado el mapa que haba
tomado de la torre de la Ranger, calculado la ruta que deba tomar, a
continuacin, se enrosc en el sol y durmi durante unas horas. Ms horas de
lo que haba anticipado, el despertar slo cuando el da se enfran en la noche.

Wake haba estado caminando por el bosque durante cinco horas ahora; que
estaba mareado y con hambre, pero estaba casi all. Unas pocas millas atrs l
haba excavado puados de agua fra en una montaa de la corriente que saba
cobrizo y probablemente fue plagado de parsitos y bacterias, pero no le
importaba. Todas las cosas que antes le afecte: su incapacidad para escribir,
problemas con su editor, su rabia en la idiotez del mundo, ninguna de estas
cosas significan nada ahora. La prdida de Alice se haba concentrado su
mente en una sola cosa. Obtener su espalda. Si tena que poner en peligro el
secuestrador, si tena que disparar el hombre para obtener su espalda, no lo
pensara dos veces. Barry podra obtener de l un buen abogado y l frente a
las consecuencias.
Wake estaba corriendo ahora, casi hasta la cima. Al cruzar un puente peatonal
sobre un barranco estrecho, un sonido rugiente

explotado fuera de peligro, rboles astillar, romper rocas en polvo. Despertador

ni siquiera redujo la velocidad.
Unos minutos ms tarde, se redondea una curva en el camino, agotado, lo que
permite a s mismo para reconocer finalmente. Haba llegado al puesto de
observacin, un saliente rocoso cincuenta pies por encima del lago.

Se movi hacia el borde mismo del puesto de observacin, paralizada. Caldero

Lago yaca a continuacin como un espejo negro gigantesco. Se qued mirando
la superficie plana del lago, estrellas vi reflejado en el agua. A lo lejos, era el
lugar donde haba estado la isla y la cabina. Isla de buzo. l estaba seguro de
ello.

Haba una luz roja cerca del lugar. A la luz de un barco, movindose hacia l.
Estaba seguro de eso tambin. La noche era calma chicha. Incluso los ms
pequeos ruidos se amplificaron, hacindose eco de las paredes de los
acantilados alrededor del lago.
"Despertar? Eres tu?"
La voz de la pista por delante. Fue el secuestrador. Pareca asustado.
"Despertar?"

Wake tom la pistola de su chaqueta. "Me voy." "No! Aljate!"

"Qu ests hablando ...?" La voz de despertador fue ahogado por el estruendo
que corri a travs de la noche, azotando los rboles de ida y vuelta.
"Por favor, por favor ...", dijo el secuestrador.
Wake encendi la linterna, se puso en marcha el camino hacia el sonido de su
voz, el viento lo empuja hacia adelante con tanta fuerza que no podra haber
resistido si lo intentaba.

"Lo siento," rog el secuestrador. "Por favor, seora! El jefe no sabe quin
estaba jugando con! Yo no s! Juro que no lo saba! "
Wake redondea una curva en el camino, vio al secuestrador de una plataforma
de observacin con vistas al lago, el hombre servil frente a la mujer en el velo
negro. El secuestrador llevaba una chaqueta de caza sucia y pantalones
vaqueros, con el pelo grasiento que empuja hacia fuera de debajo de la tapa
azul.

"Fue un error", balbuce el secuestrador, las lgrimas corran por su rostro.

"Nosotros no decir nada con eso! Fue un error!"

"Hey!", Grit despertador. Ni el secuestrador ni la mujer en el velo negro

reaccionaron. Era como si l no estaba all.
"Oye!"

Un viento oscuro se levant en el lago, que gira alrededor de los tres de ellos.
casquillo del secuestrador se haba arrancado la cabeza, cay de punta a punta
en el aire.

"No tenemos a su esposa, si es eso lo que te preocupa!" El secuestrador dijo a

la mujer en negro. "No sabemos dnde est! Acabamos de dicho despertador
que le habamos as que estaramos de acuerdo a escribir para nosotros. "l se
puso de rodillas, sollozando, agarrndose en el dobladillo de su vestido. "Se
acab! No vamos a tener nada ms que ver con despertador! Se le puede
tener! "

Wake lleg al borde de la plataforma, la chaqueta aleteo como el viento oscuro

lo abofeteaba. l sinti alzado de la cubierta, agarr por la barandilla y
perdieron su agarre en la linterna. La luz rod lentamente a travs de la
plataforma y se dej caer por el borde, girando a medida que caa. Wake grit
como si una parte de s mismo haba salpicado en esas profundidades negras.
l clav los dedos en la barandilla, tratando de aferrarse como el viento se hizo
ms fuerte. En el lago poda ver la lucecita roja cada vez ms cerca; que haba
dejado en la Isla del buceador haba sido, y ahora estaba haciendo su camino
hacia l a travs del agua.
"Por favor!" -grit El secuestrador.

La mujer en la risa de negro, entr por la tormenta, tan claro como si ella y
Wake estaban en la misma habitacin tranquila.
El barco estaba ms cerca ahora. Un pequeo barco con un hombre al volante.
El barco haba cubierto la distancia a travs del lago en un perodo
increblemente corto de tiempo, dirigindose directamente hacia l, su luz roja
parpadeante.

Tal vez fue el Diver. El hombre que lo haba guardado en sus sueos, la primera
vez en el ferry, a continuacin, de nuevo en el remolque de Rose. El buceador
haba venido a ayudar, le ofrecen una salida.
Wake poner el arma, meti la mano en el bolsillo para el ltimo brote. La luz
era la mejor arma contra la oscuridad. Adems, necesitaba una seal al
hombre en el barco.
La mujer de negro mir a Wake, con los ojos brillantes de una manera que
haca pensar despertador de las cosas que se deslizaban en la oscuridad,
esperando una oportunidad para atacar. El viento subi a su alrededor,
tapando la luna y las estrellas. Su vestido se rompi a su alrededor en la
tormenta como la activacin vio con horror, su alargamiento velo negro, cada
vez ms y ms largos, ya que envuelve a su alrededor, envolturas de la momia
por los muertos. El secuestrador grit cuando fue arrancado de la plataforma,
girando y girando hasta que fue envuelto por las sombras, sus gritos se
arrastra en el silencio. La tormenta ruga, deleitndose en su poder, y Wake fue
echada hacia atrs con fuerza contra la barandilla; trat de mantener, pero sus
dedos estaban rotas libre como fue llevado en alto en la noche. Se las arregl
para torcer la llamarada, encendindolo mientras era arrojado al lago de la
caldera.

Se cay por una eternidad a travs de la noche negro, como si la oscuridad le

estaba provocando, jugando con l, y cuando finalmente se estrell en el agua
ni siquiera se oye el chapoteo. El agua helada entr en su boca, y l se sinti

reunirse con la oscuridad que haba escapado. La bengala se alej, todava

ardiendo brillantemente, ya que ambos se hundieron en las profundidades. Oy
el chisporroteo de un motor, pero la oscuridad era todo alrededor de l,
acercndose.

Hay ... all abajo, en el lmite de la luz de la erupcin ... era Alice, llegando
hasta l, pero la mujer de negro estaba all a su lado, tirando de ella ms
profundo, cada vez ms profunda. Alice se defendi, rasgando la mujer en el
velo de fuera negro. Su cara era un crneo mirando de reojo, completamente
de color blanco en la penumbra.
Wake trat de llegar a Alice, para ayudarla, pero el brote haba muerto. Slo
haba oscuridad ahora. Solo en la oscuridad, se desliz hacia abajo cada vez
ms en el fro de la noche, acuosa.
Wake no tena idea de cunto tiempo se cay a travs de una total oscuridad,
pero de repente haba una luz, una luz sobrenatural que hizo retroceder la
oscuridad. Wake volvi la cabeza, alz la vista y vio a un hombre, brillando con
la luz, con la mano extendida.

Es 1976. reina la locura en la granja Anderson. En contra de toda lgica, el

ingrediente headiest de su luz de la luna es el agua sin filtrar de la caldera del
lago. Los Anderson se sienten como dioses. Odin no puede dejar de rer. Se
contempla cortando su ojo hacia fuera. Tor se ejecuta a travs del campo,
desnudo, gritando, martillo en la mano, tratando de atrapar un rayo. Sus
canciones tienen poder; algo antiguo se agita en las profundidades,
regresando.

CAPTULO 16

El tiempo pasaba lentamente, como la miel correr cuesta arriba.

Wake estaba perdiendo terreno, perdiendo tiempo, quedando atrs en una

misin muy importante. Si tan solo ... si tan slo pudiera recordar lo que era.

Wake estaba en la cama, tratando de forzar los ojos abiertos, pero sus
prpados eran demasiado pesadas, imposibles de levantar.

No deje de ahora, se dijo. Se detiene, todo puede pasar y por lo general algo
que no desea. Se retorci en las hojas, pried sus ojos abiertos con la fuerza de
voluntad.

Alice se puso de pie junto a la cama. Se inclin y le sonri suavemente.

Wake dijo su nombre, pero la palabra sali distorsionada e irreconocible.

"Shhh, beb," dijo Alice. "Usted acaba de tener una pesadilla."

"Alice ..." Wake dijo su nombre como un hombre en un desierto diciendo la
palabra agua. "Yo ... Te he echado mucho de menos." Alice se desvaneci como
la activacin acerc a ella, se convirti en el Dr. Hartman, la expresin
psiquiatra.

Hartman se vea pulcro en pantalones esposadas y una camisa de cuello

abierto, de pie tirando de los botones de cuero en su chaqueta de punto de
cachemir. Con su cara lisa, suave, que podra haber sido un profesor de la Ivy
League o un abogado de xito est de vacaciones, pero la tirita grabada en la
nariz arruin el efecto. Sonri a Wake, pero no haba

hay humor en l, ms que una valoracin fra. "Se siente mejor ahora,
verdad?"

Wake fue fuertemente metido en una cama de hospital, con las manos
cruzadas sobre las cubiertas. Mir a su alrededor. Una pequea habitacin,
muy limpia. Una mquina de escribir elctrica sobre una mesa, una pila de
papel al lado de l. La luz del sol entraba por la ventana, iluminada unos motas
de polvo al azar. Tom un esfuerzo para Wake no dejar que las motas brillantes
distraerlo. Otro hombre se par justo dentro de la puerta, un bruto estlido
construida como un luchador con pantalones azules claras y una chaqueta
blanca.

"Enfermera del abedul tuvo que contenerse para ti," dijo Hartman, sealando el
hombre. "Usted estaba teniendo otro de sus episodios." l toc distradamente
el curita en la nariz. "Me vi obligado a darle un sedante."
"W-qu?", Dijo Wake, todava aturdido.

"Slo mantener la calma", calm Hartman. "Soy el Dr. Hartman. Usted es un

paciente en mi clnica, el Sr. despertador. Usted ha estado aqu un tiempo. El
impacto de la muerte de su esposa provoc un brote psictico total .
Wake neg con la cabeza. "Ests mintiendo."

"Por desgracia, es verdad", dijo Hartman. "Usted tiene mi ms sentido

psame".
"Por desgracia, no creo que eso." Wake iba a la deriva de nuevo; luch para
mantenerse despierto.

"Est bien, Alan. Slo ... "dijo Hartman. "... Deje que se vaya", dijo Alice.
"Descanso."
Estela dej de luchar y se entreg a la oscuridad. Hubo un trueno en la
oscuridad, el trueno tan fuerte que
despert despertar. Todava estaba en la cama, pero la habitacin era ms
oscuro ahora. Se incorpor, se aferran a conciencia hasta que pas el mareo.
Llevaba su propia ropa: sudadera con capucha negro debajo de una capa de
deportes y negro

pantalones. Se levant con cuidado de la cama, se qued all, incapaz de sentir

sus dedos de los pies.

Sea cual sea Hartman haba bombeado en l le haca insensible. No poda

pensar, no poda concentrarse. Wake tambale hasta la mquina de escribir.
Slo hubo vacas hojas de papel, no hay pginas manuscritas.

Mir por la ventana. La habitacin estaba en el tercer piso de la caldera Lake

Lodge. Wake haba visto fotos en los folletos tursticos alrededor de la ciudad,
un gran edificio de madera toscamente labrada en la caldera del lago, con
techos de vigas y paredes de pino nudoso. Se acerc, intent abrir la puerta.
Estaba cerrada con llave. Wake golpe la puerta, haciendo sonar la misma.

La puerta se abri y Wake dio un paso atrs. Hartman estaba en la puerta.

Abedul estaba justo detrs de l.

"Buenas noches, Alan," son Hartman. "Estamos sintiendo mejor ahora?"

"Yo no s ustedes, pero yo estoy bien", dijo Wake. "Siempre haces llamadas de
casa con su mascota gorila?"

"Cmo muy gracioso", dijo Hartman, frotndose las manos suaves y cuidadas
juntos. "Su hostilidad es bastante comprensible. De hecho, estara ms
preocupado si no sospechaban de m. No te culpo por ello ".
Wake lo observ y fue Hartman quien finalmente parpade.

"Por qu no me acompaas?", Dijo Hartman, haciendo seas. "Te voy a

reencontrarme con mi clnica. Vamos a repasar todo lo que pueda haber
olvidado. Un pequeo paseo y un poco de aire fresco? S? Se le har bien ".

Wake caminaba por el pasillo con Hartman. Enfermera del abedul sigui.

"Animo a la creatividad como parte del proceso de recuperacin aqu en

Caldero Lake Lodge. Me specialize- "

"Usted se especializa en el tratamiento de los artistas," Wake terminado.

"Recuerdo."

"Splendid, Alan. Creo honestamente que podemos obtener sus problemas bajo
control si trabajamos juntos. "Hartman ligera arranc un poco de pelusa de
hombro de despertador. "Ests dispuesto a probar?"

Wake no respondi, consciente de pesadas pisadas de abedul detrs de ellos.

Hartman suspiro. "A partir de la experiencia pasada, s que necesito para

llegar rpidamente al corazn de las cosas despus de un episodio, as que
slo voy a decir esto:. Alice est muerto" Se detuvo, levant las manos, como
para defenderse de cualquier Wake podra tener argumentos. "S que es
doloroso, pero vas a tener que aceptar que si usted tiene alguna esperanza de
mejorar."

Wake miraba por la ventana hacia el lago Caldero. La luz del atardecer ilumina
las crestas de las olas. No hay barcos en el presente mal tiempo.
"Alan?"
Wake no crea Hartman, ni por un instante, pero an poda sentir los
medicamentos que le haban dado, algunos cctel de tranquilizantes y
antidepresivos que le dejaron pasiva y vulnerable a la sugestin. Tuvo que
luchar con toda su voluntad no estar de acuerdo con todo lo que el doctor dijo.
"Alice ahogado", dijo Hartman. "Se ahog, y no se poda hacer frente a eso.
Usted est desgarrado por la culpa, que sufre de alucinaciones, delirios
paranoides, una obsesin acerca de la luz y la oscuridad. "Su sonrisa se mostr
pequeos, incluso los dientes.

"Como cualquier artista, eres un poco de un narcisista. Todo gira en torno a

Alan Wake, s? Yo yo yo. Sin embargo, en su estado actual que ha llevado a un
nivel grandioso. Hayas construido una elaborada fantasa en el que sus escritos
son en realidad afectando a la realidad. Puedes creer Alice tiene

sido secuestrado. Que las fuerzas sobrenaturales de la oscuridad estn

tratando de detenerte. Es entendible. Mejor que estar vivo y secuestrado, y
que muerto ahogado, verdad? "
Wake asinti involuntariamente, sus patas de goma.

"Es mejor que usted tiene el poder para salvar a ella a travs de su trabajo",
dijo Hartman, "su trabajo maravilloso, de lo que sea impotente en la cara de su
muerte. Es un escenario poderosamente seductor para un hombre de duelo; no
debes culparte por aferrarse a ella, por querer creer que sea la verdad. Por
desgracia, Alan, usted no es un dios, slo un escritor extremadamente dotado.
Usted tendr que contentarse con eso. Es lo que Alice quiere para usted ".

Wake se apoy contra la pared, frotndose la frente mientras se espera para el

mareo para detener. Lo terrible, peor que la desorientacin y nuseas, era que
haba una parte de l que casi crea Hartman.

"Este dolor se siente, es progreso." Hartman llev Wake a travs de una puerta
de cristal, con una terraza de piedra que ofreca una vista impresionante del
Lago Caldero. Una tormenta se estaba gestando detrs de Pico Espejo,
saltando un rayo de sol oscuras nubes. Se detuvieron junto a un gran reloj de
sol de bronce. "Usted debe entender que, aparte del trgico accidente con su
esposa, nadie ha muerto."

Se qued mirando las olas se levantan en el lago, la captura de su voz. "Es ...
parece que hay una tormenta que se avecina." El lago se reflejaba en sus ojos,
y Wake vio algo ms: el miedo. "Odd, yo ... yo no recuerdo que haya una
mencin a que en el pronstico del tiempo. Bueno, no importa ".
La preocupacin de Hartman, y su intento de ocultarlo, se rompi el hechizo, la
aceptacin momentnea de despertador que Hartman podra estar diciendo la
verdad. Que Alice realmente estaba muerto. Que todo lo dems -la Tomado, la
mujer de negro, pjaro de la pierna

C abi n, toda ella, era un producto de su imaginacin angustiado. l saba

mejor ahora.

Hartman llev despertador a travs de otra puerta en la sala principal de la

casa de campo, una gran sala con techos altos, con vigas de crudo. Las
paredes estaban cubiertas con cuernos y cabezas de venado.
"Usted fue impresionado por mis trofeos, cuando lleg por primera vez aqu.
Recuerde? "Hartman esper una respuesta, finalmente se encogi de hombros.
"A mi me gusta cazar."

Un hombre flaco, muy claramente visible, evidentemente pensando que estaba

escondido detrs de los muebles en la sala principal, se lanz desde un silln a
otro, murmurando para s. Salt detrs de una mesa de caf, Wake y pasaron
Hartman.

"Yah!" Seal con el dedo a ellos. "Te tengo a ti! Te dieron dos! "

"Emerson, por favor", dijo Hartman. "Tengo que bueno", dijo Emerson.
"Ests seguro hizo", dijo Wake, seguirle la corriente.

Emerson pareca satisfecho por un momento, y luego gru a Wake. "Soy un

mal sueo, seor. Usted debe tener miedo de m. No quiere correr en m por la
noche, eso es seguro ".

"Por favor, Emerson," reprendi Hartman, "Sr. Wake es bastante molesto, ya

que es ".

"Bueno! Est bien, lo siento, lo siento, lo siento. "Emerson miraba despertador.

"Boo!" l ech a correr, se escondi detrs de una lmpara de mesa.
"En realidad, estamos haciendo algunos progresos con Emerson," dijo Hartman
como l y Wake continu su paseo al otro lado del pasillo.
"Me di cuenta", dijo Wake.
"... Trabaja en los videojuegos", dijo Hartman, la boca de apriete. "Es basura,
por supuesto, pero s implican algn pequeo esfuerzo creativo, lo que le hace
receptivo a mis mtodos teraputicos." Seal a un par de cerrada

puertas dobles. "Esa es la entrada a la seccin de oficinas. El personal

solamente, me temo. "Asinti a una enfermera voluminosos en el otro lado de
la habitacin. "Es posible que haya notado la mquina de escribir en su
habitacin, Alan. Usted ha estado escribiendo como parte de la terapia. Tan
pronto como se sienta capaz de hacerlo, debe continuar ".

"Me gustara eso", dijo Wake. "Puedo ver lo que escrib antes?"

"Por supuesto," dijo Hartman, no perder el ritmo. "Una vez que est escribiendo
de nuevo y seales de progreso espectculo, podemos hablar de eso."

Hartman abri otro conjunto de puertas y tom despertador en el comedor. Un

cartel en la pared deca: BIENVENIDOS A
El caldero Lake Lodge! POR FAVOR PREGUNTE
Amigos y familiares para programar visitas
De antemano para asegurarse de que no interfieran
CON SU terapia y / o perodos de
CREATIVIDAD.
Un cartel anuncia en las inmediaciones libro de Hartman: "El dilema del
Creador: El nuevo libro de acoplamiento por el Dr. Emil Hartman, el autor del
flujo creativo de mayor venta. Sus tcnicas innovadoras, Engagement Therapy
y The Flow explican con sus propias palabras! Ahora disponible en las
libreras de todo el pas ".

En una pequea mesa se sentaron los dos ancianos de pelo blanco Wake se
haban reunido en el restaurante de su primer da en Bright Falls. Estaban
jugando un juego hecho en casa placa Noche Springs. El tablero era un mapa
de una ciudad pequea. Dos piezas del juego blanco se sentaron en el centro,
rodeado de muchas piezas negras.

"Y estos dos son los hermanos Anderson, Odin y Tor", dijo Hartman. "Tenan una
banda de heavy metal en los aos setenta y ochenta, llamado viejos dioses de
Asgard. Ellos

incluso adoptado nuevos nombres para completar la imagen de los dioses

vikingos. Despus de que la banda se separ, se trasladaron a una granja
cercana ".

Wake salud a los hermanos. "Es bueno ver que dos de nuevo."

"Mi reumatismo me est matando", dijo Odin, por extrao pulcro con su parche
en el ojo, el ojo azul brillante mirando a Wake. "Hay una tormenta que viene.
Una tormenta de gran culo ".
"Me acuerdo de ti", le dijo a Tor despertador, tirando de su barba blanca. Venci
en la mesa con un martillo de plstico de juguete, la cosa chirridos cada vez
que golpee la superficie. "Usted jug la cancin de coco para nosotros."

"Los hermanos estn en etapas avanzadas de la demencia", dijo Hartman.

"Ellos estn bien cuidados, pero no hay nada ms que se pueda hacer. Me
temo que el estilo de vida del rock and roll ha dejado su huella ".

Un trueno retumb las ventanas, la tormenta oscura y amenazante, ms cerca

ahora.
"! Toldja" Odin llama a ellos. "Una tormenta de gran culo!"

Tor venci en la mesa con el martillo de plstico. "Traigo el trueno!"

Las luces se apagaron por un momento y luego parpadearon de nuevo.

Hartman mir a su alrededor, preocupado. Un rayo cay.

"Qu pasa?", Dijo Wake.
Hartman actu como si no lo hubiera odo. "Lo ... lo siento tanto para cortar
este corto, Alan, pero el poder ha estado actuando para arriba. Ser mejor que
vaya a ver en l. Mientras tanto, cuando se siente a la altura, regresa a su
habitacin y tratar de escribir. Realmente es lo mejor ".

Wake observ Hartman escabullirse fuera. Notado que Abedul

haban quedado atrs, bloqueando la puerta.

"Me gustara golpear la cabeza de Nursie con un martillo", dijo Tor, golpeando
la mesa, chillido, chillido, chillido. Mir a Wake. "A l le encantara para pescar
nuestros secretos, pero no tiene ni idea. No est loco suficiente, no es loco
como nosotros, hijo. "Se levant, hizo un pequeo baile desigual. Era ms de
seis pies de altura.

"Estar loco es un requisito, hijo," dijo Odin, mirando en la Wake. "Quin ms

podra entender el mundo cuando es as? Se necesita saber loca loca ".

Wake asinti. "Eso es lo ms cuerdo que he escuchado en mucho tiempo."

Tor dio una palmada en la espalda de despertador. "Zane! Que se encuentra

bien, Tom. Hey, que le gusta, no vamos, hermano? l tiene que ir a la granja.
"Pensaron Wake fue Thomas Zane, confundiendo un escritor con otro. Se fue
junto con l. Tor era fuerte para un anciano; su palmada en la espalda casi
eliminado
el viento de despertador.
"La Granja Anderson!" Gru Odin. "Valhalla!"

"Escribimos todo abajo para que no nos olvidaramos," Tor susurr a Wake. Mir
a Birch. "Un curso acelerado. Todo lo que necesita saber para obtener su
derecho de la cabeza. Es necesario encontrar el mensaje ".

Odin mano en el bolsillo, sac una hoja de papel doblada. "Aqu, hijo", dijo,
entregndoselo a Wake. "Aqu hay algo para ti. me dio una erupcin, pero me
qued a salvo de estos hijos de puta ".
Wake desdobl la hoja de papel. Era una pgina del manuscrito. Uno de sus
pginas manuscritas. La mir a los ojos azul brillante de Odin.

Tor asinti. "No deje que Hartman lo encuentran." Se inclin ms cerca de

Wake. "Oye, Tom, tienes cualquier bebida alcohlica en su vida?"

Wake neg con la cabeza. "Deseo que hice. Hartman- hace? "" Ests de suerte,
Tom, "dijo Odin. "Tenemos un alijo de la

cosas especiales en la granja. Nuestra propia frmula. Los ingredientes locales.

Medicina. Despeja la cabeza hasta ... te hace recordar, como ... rayos de luna,
en el cerebro ... "

Tor ech los parches de cuero de la capa de deporte de despertador. "parches

de cuero en los codos? Eso no es muy rock and roll ", se quej.

"Tom acaba de perder, es todo", dijo Odin. "Baba Yaga lleg a l tambin, la
maldita bruja!"

Wake miraba a uno ya otro. "Baba Yaga? La mujer de negro."

Odin escupi en el suelo. "Barbara Jagger, es ella." "Me tom de un trueno, la

bruja", dijo Tor. "Ella tom

algo de ti tambin, no lo hizo? "" S ", dijo Wake. "Ella hizo."

"Este lugar, el lago, que le da el poder", dijo Odin. "Si eres un artista!" Su rostro
se oscureci. "Msico, escritor, poeta, pintor, ella no le importa. Pero ella se
asegura que todo se crea sale torcido y mal. Slo hay que preguntar a la Dama
de la lmpara. Ella sabe lo que le pas a ese otro escritor ".

Tor fulmin con la Wake. "Ella ha estado usando, muchacho. Y t la dejas. Usted
fue y abri la puerta para ella, verdad? "
"No, no lo hice", dijo Wake.
"Ahora, ahora," dijo Odin, "que ya estaba abierta una rendija." "Qu puerta?",
Dijo Wake.

"No quiere decir que tena que abrir todo el camino, maldita sea!", Dijo Tor para
su hermano.

"Qu es exactamente ests hablando?" Exigi despertador. "Nosotros ...

hemos construido la granja cerca del lago," dijo Odin,

golpes en la mesa de nuevo con el martillo de juguete. "Un lugar de poder. Eso
es lo que queramos ".

"Las partes que tenan all, el hombre", dijo Tor, pasndose los dedos por el
tenue barba blanca. "Usted ... usted debe ir all. Tener una fiesta de su propio ".
"Hasta luego", dijo Wake.
"Estoy hablando en serio", dijo Tor. "Deberias ir alla."
Poda or a los hermanos Anderson gritando detrs de l, gritando el uno al
otro, pero l sigui caminando. Wake necesaria para entrar en el ala Slo
personal. Hartman tena las pginas del manuscrito por Wake haba recogido.
Estaran en su oficina. Wake slo necesitaba una llave.
Un rayo cay fuera.
Abedul le fue cortado por la puerta. "Usted va a dar a la escritura de un tiro,
Wake? La mquina de escribir est en su habitacin ".

Una enfermera se acerc, una mujer rechoncha con el pelo marrn spero y
manos grandes. Su tarjeta de identificacin deca: Sinclair. "Hey, abedul," dijo.
"Es posible que tenga que poner una tapa en los hermanos Anderson. Ya sabes
cmo las tormentas los envan fuera del borde ".

Los relmpagos de nuevo, la habitacin se congel por un instante con la luz

caliente.

Odin aull. Tor se uni a l.

Abedul pareca despertador pasado hacia los hermanos. "Usted se queda aqu,
Wake. Llegamos a hacerse cargo de esto ".

Wake mir hacia atrs, vio a las dos enfermeras que se mueven rpidamente
hacia los hermanos.

"Los nios del dios antiguo!" Vitorearon Odin. "Plaga de la luz sobre la
oscuridad!"

"Todo el mundo se calme", dijo Sinclair. "Usted chicos que ir a sus

habitaciones."
"Do it, amigos," orden abedul.

"Los nios del dios antiguo!" Gritaron Tor, con lo que el

clavar. Un trozo de madera vol fuera de la mesa.

Wake mirado, se acerc, sin poder creer lo que haba visto.

Fuera de la tormenta se levantaba, el lago un mar de crestas de las olas, el

viento agitando las ventanas de la sala.
"Ponga el martillo, Tor", dijo Sinclair.

"Por qu no vienes aqu y lo toma de m?", Dijo Tor, levantando el martillo. No

fue un martillo de plstico ms. Era un pequeo trineo con un mango de
madera. "Vamos, qu ests esperando?"

"Dnde diablos hizo llegar un maldito martillo?" Exigi abedul.

"No s ... El seor Anderson, le ponga por favor el martillo antes de que alguien
resulte herido?", Dijo Sinclair.
Tor agit el martillo. "Oh, es el seor Anderson ahora." "Dejar de leerlo", orden
Sinclair. "He tenido suficiente de su
tontera."

"Oh, voy a poner abajo, est bien", dijo Tor, agitando el martillo en la cabeza.

"Miedo de los hermanos locos, est usted?", Grit Odin, haciendo cabriolas
alrededor de la mesa violentamente como el relmpago que cruja.

Tor cerr la mesa de nuevo con el martillo. "Rock and roll!"

"Tor, que puso esa cosa ahora mismo o voy a vencer a tu culo paales para
adultos arrugada", dijo Birch.
"Darle una oportunidad", dijo Sinclair.

"Un tiro?", Dijo Tor. "Aqu hay un empuje amable desde Mjllnir, muchacha!" De
repente, salt hacia adelante y golpe Sinclair en la cabeza. Wake hizo una
mueca por el sonido que hace.
Sinclair se derrumb al suelo.
"Abajo ella va!" Anim Odin. "Abajo para la cuenta!"

Tor cargada de abedul, que huy de la habitacin.

"Bye bye!" Grit Odin. "Gracias vuelve otra vez!"
Tor levant el martillo en el aire, dio un grito de triunfo a su hermano. "Estamos
en una gira de regreso, baby!"
Wake se inclin sobre Sinclair y comprobar su pulso. Todava respiraba, pero
ella ya tena un bulto en el lado de la cabeza. Rebusc en sus bolsillos y sac
sus llaves.
"Tom Zane est haciendo una fuga de la crcel!" Llama Tor.

"Tom?" Odin se qued en la Wake, sacudiendo tratando de mantener la

compostura. "Tienes que salir de aqu ... ir a la granja. Dejarse una fiesta ".
"Fuga! Jailbreak! "Grit Tor.
Wake corri a la puerta del ala Slo oficina de personal. La primera llave no
funcionaba, pero el segundo s. l cerr la puerta tras de s, corri por el pasillo.
puerta del Dr. Hartman fue adornado, su nombre en bronce placa de
identificacin. Wake abri la puerta. Primera clave trat.

Las luces de la oficina parpadeado, se apagaron, y luego volvieron a

encenderse. No parecan tan brillante como lo haban sido.

Thomas Zane saba que tena que quitar todo lo que haba hecho posible este
horror, incluido l mismo. Esa era la nica manera de desterrar la presencia
oscura que haba desatado y ahora lo miraron con los ojos de su amor muerto.
Pero tambin saba que a pesar de sus mejores esfuerzos, algn da podra
volver, por lo que incluso como escribi l mismo y su trabajo fuera de la
existencia, agreg una laguna como un seguro, una excepcin a la regla: nada
de su almacenado en una caja de zapatos permanecera .
CAPTULO 17

Entonces, cmo se termina aqu-? "Comenz despertador.

"Los policas me dejaron en libertad despus de que me recogi en el trailer",

dijo Barry, el cepillado de su camisa hawaiana, una impresin de seda
psicodlico, de color amarillo con la pia y la explosin de volcanes. "El sheriff
era todas las disculpas, pero que el agente del FBI era un verdadero culo."

"Te habra arrestado simplemente sobre la base de esa camisa", dijo Wake.

"Es un clsico", dijo Barry. "De todos modos, despus de que los policas me
dejaron ir, tengo una llamada de ese hijo de puta Hartman, quien me dijo que
estabas aqu y que debe venir a recogerlo. Cuando llegu aqu, dos matones
me golpeadas y me encerraron ".

"Estoy tratando de encontrar la oficina de Hartman," dijo Wake. "Conocer las

respuestas correctas es mi negocio." Barry
apuntado. "Dos puertas ... Hey, espera!"
Como despertador abri la puerta del despacho de Hartman, las luces en todo
el edificio parpadeado, se apagaron, y luego volvieron a encenderse. No
parecan tan brillante como lo haban sido.

"Debemos salir de aqu," susurr Barry. "No soy un fan de la oscuridad."

"Pronto", dijo Wake.

oficina de Hartman era elegante y espacioso, pero demasiado preciso y bien

ordenados para el gusto de despertador. Las dos sillas de cuero marrn
estaban en el mismo ngulo exacto de la

mesita entre ellos. Los cuadros en la pared exactamente horizontal. La larga

mesa desnuda de nada, excepto una grasa pluma estilogrfica Mont Blanc se
extiende en diagonal a travs de una pista de la prescripcin. El paraso de un
manitico del control.
Las grandes ventanas daban a la terraza de piedra y caldera del lago. Wake
poda ver la oscuridad rodando a travs de la picada agua, el cielo con nubes
de tormenta hirviendo.
"Qu ... ests buscando, Al?", Dijo Barry como despertador revolvi los
cajones del escritorio.

Wake abri el cajn inferior. l cogi su arma y una linterna, las guard en su
chaqueta. "Esto", dijo, recogiendo el montn de pginas manuscritas. Algunos
de ellos eran sucia, manchada de barro, algunos haban sido arrugada y
alisada, y algunas de ellas parecan haber llegado recin salidos de la mquina
de escribir. La mayora eran hmedo. Movi un pulgar a travs de la pila. Todas
las pginas que tena en l cuando fue arrojado al lago estaban aqu, todos
ellos y ms. Mucho ms. No poda esperar hasta que tuvo la oportunidad de
leer a travs de ellos.

"Cuando todo esto termine, y estamos de vuelta a casa en la ciudad, es posible

que pueda convertir esas pginas en un libro", dijo Barry, vagando a la
estantera que corra a lo largo de una pared. Una estantera entera contiene
mltiples copias del libro de Hartman. "Podra incluso ser capaz de obtener un
reparto de la pelcula salir de este lo."
"Slo quiero encontrar a Alice," dijo Wake. "Vamonos."
"Espera ..." Barry pawed a travs de todo un estante de pequeas cintas de
audio con los nombres de los pacientes tratados con ellos. "Hey, mira esto." Le
entreg Wake un casete con el nombre de Alice Wake escrito en l, el guin
prim.

Wake llev a cabo la cinta en la palma de su mano. Se senta tan ligero como
un diente de len, pero de alguna manera pesada. Alice haba sido una

paciente de Hartman? Wake sinti mareado. No es la primera vez que se

pregunt si l podra estar teniendo un brote psictico. O si l estaba acostado
en una cama de hospital en algn lugar despus de un accidente, perdida en
un estado de coma y soando toda esta cosa. Wake examin la fecha escrita
en la caja de casete, vio que haba sido registrado con anterioridad a l y Alice
dejando Nueva York. Wake se sinti aliviado por la notacin sencilla. Alice no
haba sido un paciente; Hartman simplemente haba grabado sus llamadas
telefnicas a l, la construccin de un archivo antes de que alguna vez se
reuni despertador.
Las luces parpadearon de nuevo.

Wake vio otro nombre familiar en el estante: Agente Nightingale. El agente del
FBI que lo haba perseguido en el parque de casas rodantes, el hombre que
haba intentado dispararle.
"Hay un tipo que necesita ver a un loquero", dijo Barry, viendo el casete.
"Nightingale quera que me meta en la crcel slo para saber que."

Wake escondido ambos casetes en su chaqueta, junto con un reproductor de

microcasetes, que se encontraba en la parte superior de la estantera. Tiempo
suficiente para escuchar las cintas ms tarde. Tena la mano en el pomo de la
puerta cuando se dio cuenta de la foto enmarcada en la pared de la oficina: el
personal de la casa de campo, todos ellos de pie cerca del reloj de sol fuera de
la casa de campo, el lago detrs de ellos.
Qu pasa, Al? "

Wake golpe al hombre de pie junto a Hartman. "Conozco a este tipo."

Comprob los nombres debajo de la foto, de izquierda a derecha. Ben Mott. l
era el secuestrador. El que pretenda tener Alice. El que haba sido arrastrado
por la presencia oscura. Mott haba estado trabajando durante todo el tiempo
Hartman. Wake recordaba haberlo escrito con la oscuridad, dicindole que
nunca tuvieron Alice, que todo haba sido un truco para conseguir estela de
cooperar.
"S?", Dijo Barry. "Hblame."

"Nada", dijo Wake. "Slo a partir de entender las cosas. Te dir despus."

La puerta se abri y entr apresuradamente Hartman, grit cuando los vio.

"Usted ... que susto me ha dado, el Sr. despertador. Preciosa verte tambin, el
Sr. Wheeler. "Se haba recuperado el control de su voz, pero el mdico segua
temblando. Wake no pens que era debido a la visin de l y Barry.

"No deberas estar aqu, Alan. No slo es una violacin de la privacidad, una
infraccin tica y legal, pero va a retroceder a su recuperacin. Necesitamos
confiar en cada uno- "

"Yo s lo que hizo", dijo Wake, tan enfadado que se senta como su piel estaba
en llamas. "Yo s de Mott."
"Mott?"

Wake sac la pistola, lo meti en la cara blanda de Hartman, apoyndolo contra

el mostrador. "Dime una mentira ms. Vaya por delante, lo hace. "

La cara de Hartman brillante de sudor, pero trat de hacer caso omiso de la

amenaza. "No hay necesidad de histrionismo, Alan. Vamos a trabajar juntos en
esto ".

"No, no podemos", dijo Wake, la pistola en su mano constante. "Eres

demasiado emocional", dijo Hartman. "No lo ves?

Con su capacidad creativa "-se arrancados en el cuello de la camisa de" mi

propio conjunto de habilidades y bastante singular, podemos crear algo
absolutamente una maravilla "

Relmpago, y el trueno retumb justo detrs de l, pareciendo sacudir los

cimientos de la casa de campo. Las luces del techo parpadearon y se
apagaron. Esta vez se qued fuera.
Un bramido sali desde el lago ahora, ms fuerte que el trueno, golpeando
contra las ventanas de la oficina. Wake vio el cristal de goteo con sombras,
oscurecimiento, la oscuridad

Presencia trabajando su camino dentro ahora.

Wake empuj hacia la puerta Barry, lo sigui hasta el pasillo, y cerr la puerta
detrs de ellos, apoyndose contra ella con todo su peso.

Hartman bati contra la puerta, gritando, atrapado en el interior como el rugido

en la oficina aumentaba ms y ms. Wake reconoci el sonido Hartman estaba
haciendo, el lamento agudo, esa mezcla de dolor y terror absoluto absoluta ...
que haba odo exactamente el mismo grito de Mott al Pico Espejo como l se
dej llevar por la presencia oscura.

As como de repente el rugido detuvo, y slo haba silencio en el otro lado de la

puerta.

Barry arrastr despertador por el pasillo a oscuras. La puesta de sol a travs de

las ventanas era la nica luz en la casa de campo ahora, convirtiendo los
pasillos y habitaciones de color rojo, como si todo el lugar estaba sangrando.
Cada pocos segundos, el generador se activaron, las luces interiores parpadeo
antes de oscurecerse de nuevo. Vidrio roto abajo. Sonaba como muebles
estaba siendo lanzada contra las paredes. Voces clamaron, algunos insultos,
algunos orando, algunos ... gruidos, los sonidos ya no es humano. Trueno
sacudi la casa de campo, retumbante las ventanas.

"El ao que viene ... el ao que viene tienes que ir a otro lugar para las
vacaciones," dijo Barry.

"Ten cuidado con esas cosas", dijo Wake, que apunta a la formacin de charcos
sustancia viscosa negro en el rellano, goteando lentamente por las escaleras,
su superficie pulida y brillante en la puesta de sol.
"Qu es?", Dijo Barry.
"No quiero averiguar," dije despertador, cuidado de bajar las escaleras,
manteniendo a los bordes. Intent abrir la linterna, y luego lo apag cuando
empezaron a bajar las escaleras. Barry no lo hizo
discutir; saba por qu Wake estaba salvando las bateras.

The Lodge Hall era un carnaval estridente a la luz moribunda, sombras de

ondulacin a travs del techo, los pacientes dando vueltas mientras que los
muebles flotando en el aire, sofs y armarios pesados deriva pasado como si
est hecho de algodn de azcar.

"Al ...", dijo Barry, gawking como una tabla se elev en el aire. "Al, dime que
ests viendo lo que estoy viendo."

Los hermanos Anderson cabriolas en el centro de la habitacin, de largo, el

pelo blanco volando en la oscuridad. Ellos estaban cantando algo con gran
entusiasmo, pero Wake no podan distinguir las palabras.

Wake vio abedul, el enfermero rollizo, aullando mientras permaneca de pie en

una piscina de la sustancia viscosa negro. Atrapado. Cay de rodillas, la sangre
se escape de las orejas. Wake no poda estar seguro, pero pareca que la
sustancia viscosa se levant lentamente, arrastrndose hasta las piernas del
hombre.

Barry intent abrir las puertas dobles a la terraza, pero un sof de dos plazas
se desliz a travs del cuarto, tirndolo a un lado y bloqueando el camino.

Wake correteando como una mesa final de mrmol se precipit hacia l,

chocando con trozos donde haba estado.
"De esta manera," dijo Wake, sealando con la cabeza una puerta en el otro
lado de la habitacin.

Barry cruz hacia l, entonces se qued helado, un archivador cay por las
escaleras y vol directamente hacia l.

Despertador encendi la linterna, el rayo golpea el archivador, disminuyendo

su velocidad hasta que se detuvo a unas pulgadas de la nariz de Barry.
"Al?" Barry se qued mirando el archivador, que gira lentamente a la luz roja
tenue. "Alabama?"

Wake mantuvo la linterna en el archivador hasta que se encendi y se

desintegr.

Barry se hundi, respirando profundamente mientras caminaba hacia l.

"No me gusta estar aqu, Al. No me gusta cuando me encerraron ... me gusta
an menos ahora ".

La televisin estaba encendida, la imagen parpadea. Era el hombre de la

cabina de nuevo, que todava pulsa, el mismo Wake haba visto en la
gasolinera de Stucky. Wake lo reconoci claramente. Fue el mismo.
"Al, ests mirando?"

Wake llegado a cabo, se volvi el sonido para que pudiera or por encima del
ruido en la habitacin.

"Hay una sombra dentro de mi cabeza. Slo puedo centrarse en la escritura,

todo lo dems es una falta de definicin, "el hombre dijo en la televisin, con la
espalda hacia el despertador. "Estoy atrapado en esta cabaa ... siempre
oscuro en el exterior."
"Al, que tiene que moverse!"

"Creo que he cometido un terrible error", dijo el hombre, su tipificacin

frentica media ahogando sus palabras. "Ha estado mintiendo a m, me utiliza
para obtener la historia que quiere."

"Hey!" Barry se sacudi despertador a un lado como un paragero de

cermica pesada pas cerca del lugar donde haba estado parado despertador.
El televisor se apag al negro.
"Gracias ... gracias, Barry," dijo Wake, sacudindose un extrao letargo. l
mismo era nuevo. Aqu y ahora.
El mobiliario se movi ms rpidamente ahora, como si la presencia oscura de
haber agitado en la conciencia de ellos. Sofs y sillones, mesas y estanteras,
se arremolinan alrededor de la habitacin, que caen de punta a punta, un
torbellino de sombras.

Wake utilizado su linterna dos veces ms en su camino hacia el

otro lado de la habitacin, se desintegra un soporte de la planta de fundicin

de hierro y una lmpara de pie que amenazaba con penetrar como un pito
cctel. Barry haba deslizado por la puerta cuando una enorme vitrina se
estrell frente a la puerta, bloquendola. El rugido de la habitacin era ms
fuerte ahora. Wake volvi la linterna en el gabinete de China, pero un sof se
dej caer en ella, por lo que la barrera an ms infranqueable.

"Al!" Grit Barry, la camisa hawaiana de ondulacin en el viento como una

bandera.

"Sigue adelante!" Llamada de despertador por encima del sonido de la

tormenta. "Voy a encontrar otra salida!"

Sombras llenan lentamente la habitacin, una oscuridad ms profunda que

fluye por las escaleras como una marea de petrleo diesel. Wake corri a
travs del cuarto, esquivando muebles y una alfombra de sombras que trat de
envolverse alrededor de sus piernas. Una vez que accidentalmente se meti en
un pequeo charco de baba negro que haba rezumado a travs del piso de
madera dura. l sinti que la fuerza de l como si sus huesos se haban
convertido en agua, senta un dolor de cabeza punzante giro a travs de su
crneo. Lo peor no era el dolor o la nusea, sin embargo, fue la voz en su
cabeza, la voz le rogaba que no fuera, para quedarse. La voz de Alice.

Wake se arranc, se tambale libre de la sustancia pegajosa, al borde del

colapso. l sigui su camino. Que no crea que la voz ms, no cuando se le dijo
que se quedara con la oscuridad.

El crepsculo era dbil ahora, cortar a travs de los relmpagos, pero fue
suficiente iluminacin para Wake a encontrar su camino a travs de la
habitacin, lo suficiente como para llegar a una pequea puerta lateral de la
caldera Lake Lodge y en el mismo terreno.
Wake corri por los escalones de piedra. Poda or las ventanas de la casa de
campo que sopla hacia fuera detrs de l.

"Por aqu, Al! He encontrado mi coche! "

Wake vio Barry presiona contra el otro lado de la valla de seguridad cerrada
que rodeaba la propiedad albergue.

"Al, pasar por el laberinto," llama Barry. "El estacionamiento es en el otro lado.
Mi coche est todava all! "

Despertador de pie fuera de la entrada formal al laberinto de setos, setos, al

menos, ocho pies de altura. Hartman gran cosa para instalar en su pequea
institucin mental. Un poco de R y R para los pacientes. No hay nada como la
frustracin, el miedo, y una abrumadora sensacin de impotencia para hacer
una persona con problemas psicolgicos se aferran a su mdico. Se tambale
sobre sus pies, pens dos veces antes de entrar en el laberinto.
"No es tan difcil," grit Barry. "Puedes hacerlo!"

"Al igual que tengo una opcin," murmur despertador. Mir de nuevo a la casa
de campo, lo vio cubierto de sombras, la oscuridad, ya que la quema se
arrastr sobre el techo, los balcones, que gotea en las paredes. Wake volvi y
corri hacia el laberinto.

Estaba oscuro en el laberinto, ms oscuro que el crepsculo, y Wake necesitaba

su linterna. Las bateras fueron ms dbiles ahora. Tom el primer giro a la
derecha, luego a la izquierda, tratando de mantener un sentido de direccin.

El viento haba cesado, el sonido ms fuerte en el laberinto fue el crujido de

sus pies en el camino de grava y su propia respiracin pesada. El laberinto era
descuidado, los setos cubierto; las malas hierbas asom por la grava, los
parches de losas de pizarra gris estaban rotas, y haba basura en las esquinas.
Se top con los arbustos. Encendi la luz. Un callejn sin salida.
Volvi sobre sus pasos y tom la vuelta opuesta en el siguiente cruce. Una
carretilla fue anulada, su cargamento de plantas en macetas muertos y
arrugado. Wake espera que la mitad

llegado a un esqueleto en el siguiente turno, un paciente que haba intentado

navegar por el laberinto y nunca sali.
Otro callejn sin salida.
Wake trat de mantener la calma, pero no fue fcil. Se apag la linterna por un
momento, necesidad de probar a s mismo que poda hacerlo, que no tena
miedo. Si l cedi, si dejaba que el miedo se apoderan, iba a terminar las
carreras de ida y vuelta hasta que se derrumb de agotamiento. Haba llegado
demasiado lejos para ceder al miedo ahora. l puede sentir miedo despus.
Poda acurrucarse en posicin fetal, chuparse el dedo, y pedir una frazada en
otro momento. Despus se encontr con Alice. Estela qued all, mirando a su
alrededor en la luz de la luna, tratando de decidir qu camino tomar.

Un cuerno son. Tres tonos cortos. Wake sonri. Deja a Barry para tratar de
ayudar a encontrar su camino de salida.

Wake hizo todo lo posible para seguir toques de bocina peridicos de la Barry,
pero pareca que estaba dando vueltas en crculos. l gir a la izquierda, sigui
caminando, a continuacin, tom la siguiente a la derecha.

No recordaba cunto tiempo haba estado buscando una manera de salir del
laberinto, cuando not algo extrao. Sus pasos en el camino de grava eran ...
haciendo eco, que era una locura.

Wake sigui su camino. Detenido. Comenz a caminar de nuevo. El sonido fue

sin duda un doble. No fue hasta que oy la voz gutural que se dio cuenta de lo
que estaba ocurriendo realmente. No estaba solo en el laberinto. Alguien lo
estaba siguiendo. No se duerme durante unos pocos das, se le pasa la pistas,
despertador, se dijo. Se cambi la linterna, sac la pistola, y corri.

Un bip bip bip! Sonaba como Barry era slo un par de filas ms.

Wake gir a la derecha, a la derecha, tropez con una cermica rota

bebedero para pjaros, y tendido boca abajo en la grava, la linterna de salir, ya
que se desliz lejos de l.

"Usted puede tener la televisin encendida, si no se lucha por los canales!" La

voz lleg desde el otro lado del seto, una voz manaca, por extrao que las
palabras declinadas.
Wake silencio perdi el baln alrededor de la linterna, la grava era ruidoso bajo
sus dedos.

"Te dan dos pastillas en la maana y luego podrs bonito y tranquilo durante
todo el da." La voz se estaba moviendo en la misma direccin que la estela
que estaba pasando, pero lo que se da haba cometido un error. Esa fila
condujo a un callejn sin salida. Wake tuvo tiempo de salir.

Ansioso ahora, Wake hundido hacia delante sobre sus manos y rodillas,
barriendo alrededor de la linterna.

"Qu haces fuera de la cama? El doctor Hartman ser tan decepcionado! "

Esa voz ... no debera ser donde estaba. La mano de despertador se cerr sobre
la linterna, y se enfoc hacia arriba, vio a un hombre cubierto de sombras
scuttling encima de las coberturas.

El hombre se lanz fuera de los setos, aterriz pesadamente delante de

despertador. "Tres pastillas en la noche, y podr dormir como un beb."
Haba algo en su mano.
Wake volvi la linterna en el hombre, vio las sombras arden ante la luz se
apag. Tiempo suficiente para l ver que se trataba de abedul, haba sido
Birch, de todos modos, y fue con un par de tijeras de podar. Wake venci la
linterna contra la palma de su mano, como el Tomado avanzado, las mquinas
de cortar ir tijeretazo, recorte, recorte.

"Dejar de luchar! "Recorte, recorte, recorte. "Somos todos amigos aqu. Esto es
slo parte de la terapia. "Recorte, recorte, recorte.
Wake golpe la linterna contra su mano con ms fuerza
y ms duro, tratando de conseguir que funcione.

Cortar, cortar, cortar, ms cerca ahora, como abedul cruja por la grava.

Wake golpe la linterna y la luz se encendi. Parpadear, se enfoc

directamente en la cara de abedul, el Tomados lo suficientemente cerca para
tocar.

Se hizo una mueca, las sombras de deslizamiento de distancia, apostasa,

brillando a la luz. Wake mantuvo la linterna en el Tomado como le dispar en la
cara. Toma una y otra vez, hasta que se disolvi como motas de polvo
espumosos, y Wake recordaba el polvo que haba visto esta maana, el
despertar con Hartman de pie sobre l. Se pregunt dnde estara ahora
Hartman. Se pregunt si l era un Tomada ahora tambin.
Beeeeeeeeeeeeep!
El sonido de despertador sacudi de sus pensamientos, l comenz a moverse
de nuevo. Oy a alguien detrs de l de nuevo. No se ... ms de uno. Patin en
una curva, la excavacin en, corri por el camino de la derecha.
Un bip bip bip.
Wake podra or voces de la otra Tomado detrs de l, otros perdieron en el
laberinto, saltando setos. l sali de la fila, vio la salida y Barry en el
estacionamiento, saludando a l desde el coche.
Beeeeeeeeep.
Wake casi arranc la puerta del lado del pasajero en su prisa por dentro.
Se sent all jadeante, incapaz de recuperar el aliento como Barry se march.
Sintiendo un picor en la parte posterior de su cuello, despierte de repente se
dio la vuelta.

A Tomada se puso justo en el interior del laberinto, mirando el coche, mirando

la estela, la criatura tan densamente cubierto con la oscuridad para que todo
aquel que haba sido era irreconocible

ahora.

Wake mir por el espejo retrovisor mientras Barry sali del estacionamiento. El
Tomado todava estaba all, como si tuviera todo el tiempo del mundo.
Cuando Thomas Zane cay por Barbara Jagger, sucedi rpidamente. Era
joven, vibrante y hermosa, llena de vida. Nunca haba sido un hombre muy
feliz, y sin ningn esfuerzo aparente que haba cambiado todo eso. Zane se
senta bien por primera vez en su vida. Todo lo que haca era otra pieza de un
rompecabezas que ni siquiera saba que haba estado ausente. Y lo mejor de
todo, ella hizo que las palabras fluyan, fuerte y agudo. Ella era su musa.

CAPTULO 18

EL GOLPE DE TORMENTA contra el parabrisas, el

limpiaparabrisas de coche de alquiler de Barry apenas capaz de mantenerse al

da con la lluvia torrencial. Los rboles se alzaban a ambos lados de la estrecha
carretera, los faros de perforacin de un tnel de luz en la oscuridad.

"Al, seguro que no quieres que conduzca hacia la ms cercana Dejando Bright
Falls, vuelve pronto! firmar?"
"De verdad quieres salir?", Dijo Wake.

Barry neg con la cabeza. Se vea diminuta en la parka roja que haba puesto
de nuevo. "No es una posibilidad", admiti. "Desde que llegu aqu, me he
pasado la mitad de mi tiempo tan asustado Quiero mear m mismo, y el resto
del tiempo que nunca he sentido ms vivo."

"Bienvenido a mi pesadilla", dijo Wake, escuchando una de las cintas de

Hartman a travs de un auricular. Levant el jugador microcasetes, lo conect
al altavoz.

Ahora, la seora Estela, me puede decir acerca de los problemas de Alan? Era
la voz de Hartman, goteando con falsa preocupacin.

Es cada vez ms fuera de control, mdico, dijo Alice. Las partes, las horas de la
noche, y l es tan enojado todo el tiempo,
Wake desconecta el altavoz. "As es como me enga Mott en la oficina del
sheriff. No estaba escuchando a Alice en el telfono; Hartman cort su
conversacin con l y Mott

jugado de nuevo a m. Ellos nunca la tuvieron ".

La tormenta azot los rboles a su alrededor, envi hojas a travs del camino,
bailando en los faros. Barry maldijo en voz baja, se limpi la condensacin de la
parte interior del parabrisas.

Wake agit el manuscrito en l. "Estas nuevas pginas, se conectan muchos de

los puntos, los detalles al azar. Escucha esto ", dijo, levantando una pgina.

A pesar de su mscara humana, para describir la presencia oscura tan

inteligente habra implicado cualidades humanas en algo decididamente
inhumano. No obstante, se encontr el nico punto en el restaurante que
estaba bastante oscuro. Parte de la luz se derram en el pasillo, haciendo
estragos en ella, pero tom el dolor, horrible que era. El escritor pronto arreglar
eso. l iba a venir al nico lugar donde todava tena poder.

"Get it?", Dijo Wake. "Alicia y yo bamos a alquilar la cabina de Stucky, pero la
mujer de negro se reunieron conmigo en el restaurante en su lugar. Ella me dio
la llave de la cabaa de aves en lugar de piernas. Una cabina que ni siquiera
existe ms. Ese es el nico lugar de la oscuridad todava tiene energa. Es
como he dicho, Hartman y Mott nunca tuvieron Alice, pero la oscuridad ... la
oscuridad hace ".
"Claro, lo entiendo." Barry observ despertador por la comisura de los ojos.
"Dime otra vez, quin es la mujer de negro? Me pareci que era la mujer que
traicion a John Dillinger a la polica ".

"Esa fue la dama de rojo", dijo Wake. "Te estas metiendo conmigo? Porque yo
no estoy de humor, Barry ".

"Relax, Al, slo estoy tratando de llegar al lmite. Esto no ha sido un paseo en el
Parque Central para m tampoco ".
"Lo s." Encogi de despertador. "La mujer en el velo negro no se limit a
enviar a Alice ya m a la cabina mal. Ella era

la que yo haba visto de pie sobre m en el trailer de Rose ... el mismo que
arranc Mott en caldero de Lago. Su nombre es Barbara Jagger ".
"Brbara que?"

"Thomas Zane, el escritor ... Barbara Jagger era la mujer que amaba", dijo
Wake.

"Ahora me acuerdo", dijo Barry. "La gente me hablaron de ella. Se deca que se
ahog en el lago Caldero hace cuarenta aos, justo antes de que la isla se
hundi ".

Wake asinti. "Ella lo hizo ... pero ella est de vuelta ahora. Algo as. "l sac
una de las pginas de barro manchado, empez a leer. Durante dcadas, la
oscuridad que llevaba la piel de Brbara Jagger durmi profundamente en el
lugar oscuro que fue su casa y prisin. Hambre y de dolor, que soaba con sus
breves noches de gloria cuando la escritura del poeta lo haba llamado desde el
fondo. Las dos estrellas del rock se haba movido momentneamente desde el
sueo profundo de nuevo, pero cuando se sinti el escritor en el ferry, la
oscuridad abierto sus ojos.

"Eso es un buen material", dijo Barry. "Hay un libro en alguna parte. De salida,
sin embargo, no estoy seguro de eso ttulo. Tal vez ... el lugar oscuro. Qu hay
sobre eso?"

"Usted est perdiendo el punto," dijo Wake, exasperada. "La oscuridad llevaba
la piel de Brbara Jagger. En realidad no es ella. Es la forma en que la presencia
oscura interacta con nuestro mundo. El poeta que haba llamado antes ... creo
que eso es Thomas Zane, y las dos estrellas del rock ... "Wake tuvo que
obligarse a hablar lentamente. "Las dos estrellas de rock, que tiene que ser los
hermanos Anderson, los ejes de balancn de metales pesados que Hartman
mantiene en el Lodge-"
"Usted ha dicho que estaban locos, Al."

"Se puede culparlos?", Dijo Wake. "Si usted hubiera sido tocado por la
presencia oscura, no estaran tuercas
despus?"
Los relmpagos detrs de ellos.

"Mira, las pginas son ms que un libro," Wake insistido. "Son ... real. En
realidad, son sucediendo. Alice nunca fue secuestrado. Ella est atrapada en la
oscuridad en el fondo del lago, pero no est muerta. "Sac otra pgina.

Alice haba gritado hasta que ella no tena voz dej de gritar. A su alrededor, la
oscuridad estaba vivo. Haca fro y hmedo y malvola y sin fin. Ella era un
preso, atrapado en un lugar oscuro.

Barry le ech un vistazo, luego de nuevo a la carretera. El trueno del

relmpago atrapado con ellos, moviendo el coche.

El terror habra quemado su mente hacia fuera, leer Wake, su voz demasiado
alta, pero una cosa la hizo colgar en: Alan poda sentir en la oscuridad. Ella
poda or. Poda ver las palabras que estaba escribiendo como sombras
parpadeantes. l la sinti tambin. l estaba tratando de abrirse camino a ella.
Mir a Barry. "Puedo traer a Alice, la puedo encontrar."

Barry golpe ligeramente sus pulgares en el volante. "Al ... Te quiero, amigo, lo
sabes, y nadie respeta su trabajo ms que a m, pero Alguna vez piensa, tal
vez ... usted se da demasiado crdito?"

"Es todo sobre el trabajo", dijo Wake, "que siempre ha sido." Se inclin ms
cerca, como si la oscuridad circundante podra orlos. "Hay algo especial en
este lugar. El lago hace algo a las obras de arte creadas aqu. Los hace
realidad, pero hay un problema: lo que sea esta Presencia es oscuro, se tuerce
el trabajo para sus propios fines malignos. Es por eso que Hartman
especializada en el tratamiento de tipos creativos-quera que vienen aqu por lo

que poda controlarlos, por lo que tuvo el poder ".

"Eso no funcion tan bien para l, lo hizo?", Dijo Barry. "Los sonidos que hizo
pobre diablo en el otro lado de la puerta de su oficina ..." Se estremeci.
"Guarda tu compasin", dijo Wake. "Hartman y Mott me hicieron perder el
tiempo pensando que tenan Alice. Y ha estado utilizando todo el mundo en la
clnica durante aos. Ellos tienen lo que se merecen ".

"l le sac del lago, cuando la oscuridad que se retiraba bajo", dijo Barry. "l se
jact conmigo al respecto, tratando de hacerme creer que era un hroe o algo
as."

"Hartman me salv porque pens que poda usar", dijo Wake. "l saba mucho
sobre la presencia oscura, pero que no entenda qu tan fuerte era la
oscuridad, cmo codiciosos." l sinti que su cara al ras, su ardor en la piel.
"La oscuridad ... se trata de utilizar mi manuscrito para hacerse cargo de todo,
la gente, las cosas, el alojamiento en s. Acabo de leer a usted, Barry. La
oscuridad utilizado Thomas Zane. Se utiliza los hermanos Anderson. Ahora es el
uso de m. Los Anderson trat de decirme, pero con todas las drogas Hartman
bombea en ellos, que estaban demasiado lejos para decirlo claro. Pero ellos lo
escribieron. Dijeron que me dejaron un mensaje en su granja. Odin me dijo en
el albergue. Nos ... slo tenemos que ir all y encontrarlo ".

"Cundo los Anderson tienen la oportunidad de ir a la granja y para dejarle un

mensaje?", Dijo Barry.

"Hartman les dio rienda casi libre", dijo Wake. "Estaban solos en el restaurante
cuando Alice y yo por primera vez a la ciudad. Ellos no tienen nada que
Hartman quera; la presencia oscura les haba exprimido aos secos antes ".

"Slo dame direcciones," suspir Barry. "Siempre quera ir a una granja. Ver
dnde tocino y huevos provienen de ".
"Todava crees que estoy loco?", Dijo Wake.

"Oh, estoy seguro de ello", dijo Barry, "pero luego me voy en el viaje, as que
supongo que me hace loco tambin."
"Oh si. Certificable."
Los faros atrapados algo en el medio de su carril, un frotis irreconocible de pelo
y la sangre en el asfalto. Barry se desvi por encima de evitarlo, el
endurecimiento de la mandbula. "Slo quiero constancia, que me debes gran
tiempo para esto."
"El registro?", Brome despertador. "Es este un procedimiento legal? Debo
tener un abogado presente? "

"Slo estoy diciendo que mi quince por ciento no cubre este tipo de cosas", dijo
Barry, tratando de ocultar una sonrisa. "Cuando esto termine, vas a comprarme
una cama de bronceado, y voy a su vez que a Supernova y vive en su interior.
No ms oscuro Presencia. Tomado no ms. Va a ser medioda en el mundo de
Barry 24/7 ".

"Tienes a un acuerdo." Wake vacil. "Gracias, Barry. Gracias por quedarte

conmigo."

"Simplemente dile a Alice lo que es una buena persona que soy, cuando nos
encontramos con ella, de acuerdo? Tal vez ella no va a conseguir que la
mirada en su cara cuando me presento en el apartamento ".
"Gracias por el tiempo y no de la si", dijo Wake.
"No ir todo Oprah en m", dijo Barry. "No le conviene."
"Lo s", dijo Wake.

"Estaba bromeando," dijo Barry. "No vaya a golpear a ti mismo."

"Yo no tengo que", dijo Wake. "Es en la cinta." l levant el jugador

microcasetes.

de Alan ms fuera de control todo el tiempo, doctor, dijo Alice. Las partes, es
tan enojado todo el tiempo- despertador avance rpido de la cinta. Alan
realidad no dormir, y la

el trabajo ... bueno, l no escribir, en absoluto. Se sienta all durante horas y

slo se vuelve ms y ms frustrado. El avance rpido de nuevo. Es necesario
tener cuidado con l, doctor. Alan no slo va a escuchar y cooperar. l es el
hombre ms terco que he conocido. Wake detuvo la cinta.
Barry mantuvo sus ojos en la carretera. "Bueno, por lo que no eres el marido
del ao, lo que ms hay de nuevo? An as, lo que dijo sobre que ser terco, eso
es una buena cosa. Es decir, si no fuera tan cabeza dura que habra renunciado
a buscar a Alice un largo tiempo pase. Se podra haber escuchado a m y
entregado fuera del trabajo para alguien con una insignia. Posteriormente, se
podra sentarse a beber caf, esperando a que suene el telfono. "Mir a Wake.
"Ests aqu. Ests en el juego. Ambos somos. Eso es lo que importa."

"Tienes razn." Wake escuch la lluvia batiendo constantemente contra el

techo del coche, calmando el sonido. Estaban casi en el desvo a la granja
Anderson. "Estoy cans" "Whoa!" Barry fren de golpe, sus blancas manos en
el volante, como una masa de rocas rodar por una empinada
pendiente y en cascada a la carretera. "Afrrate!"
Wake asimiento agarrado de la puerta cuando el coche patin a travs del
camino de lluvia-slick, los neumticos chillando. El coche roz la barandilla de
seguridad, escupiendo chispas, entonces atraves como los soportes de la
barandilla cedi.
"Alabama!"

Wake sinti violentamente rechazado en todas partes el asiento delantero

cuando el coche rod por el barranco. Se asegur de que las pginas del
manuscrito fueron colocados firmemente en su chaqueta, se sinti alrededor
para asegurarse de que todava tena el revlver y una linterna. l grit cuando
el coche choc de costado contra un rbol, el parabrisas grietas, la linterna
deslizamiento de las manos. El coche sigui rodando por la pendiente.

"Ay!", Aull Barry ya que smacked uno contra el otro. las puertas de la estela
se abri de golpe, ramas raspando contra l, araando l como el coche
pareca coger velocidad. Se agarr la linterna, ya que rod por el suelo. "Barry,
saltar! "" Jump ... dnde? "
"En cualquier lugar!" Wake sinti la liberacin del cinturn de seguridad, y el
siguiente instante en que fue cayendo en la oscuridad, cayendo de punta a
punta a travs de los arbustos, finalmente llega a descansar contra el tronco
de un rbol. Tena la cara en el barro. Se senta como que haba arado su
camino por el barranco con su nariz. Se incorpor, movi los dedos de manos y
pies. La lluvia goteaba de su cabello y por su cuello. Poda or el coche sigue
cayendo, pero el zumbido en la cabeza era ms fuerte todava.
"Barry?"
Ninguna respuesta.
Un trueno retumb a travs del valle.
Wake se levant lentamente, hizo una mueca. Todo herido. "Barry?" Mir a su
alrededor cuando la tormenta golpe contra su cara y su ropa empapada.
"Barry? Tu aqu?"
Todava no hay respuesta.
Wake or el sonido a todo volumen de la bocina del coche. Se acerc al borde
del barranco, empuj a un lado las ramas. Los rboles eran gruesos, pero muy
por debajo pudo ver el dbil resplandor de las luces traseras. "Barry!"
La bocina dej de sonar.

Toby saba que el olor: era el hombre, el buen hombre que siempre le daba
golosinas y nunca se cans de jugar con l. Toby movi la cola, ladrando
alegremente. Yip, yip, yip! Luego hubo otro olor - un olor malo - y se detuvo en
seco Toby. -gru El fondo de su garganta. El olor malo vino del hombre
agradable. terror ciego

atravesado el cerebro del perro un instante antes de que el hacha le aplast el

crneo.

CAPTULO 19

WAKE currado su camino por la

pendiente de las luces rojas del coche destrozado. l estaba haciendo bastante
bien el progreso cuando se resbal en algunas hojas mojadas, me deslizaba por
el barranco de culo, golpeando fuera de las rocas y los arbustos antes de
finalmente llegar a una parada en el borde de un acantilado. Se incorpor,
escupiendo sangre. Sus botas barro y el agua de lluvia rezumaba, su cabello
era una costra de lodo, con las orejas sucias. Hara una foto perfecta para su
siguiente solapa del libro, el amante de la naturaleza robusta en el juego. La
tormenta se haba aflojado, la luna y las estrellas que acaba de empezar a
mirar hacia fuera.
"Alabama?"
"Barry! Estas vivo!"
"Gracias a Dios!" Barry se puso de pie al lado del brillo rojo de las luces
traseras. "Barry estaba preocupado. He odo que estrellarse abajo de la
montaa y pens que eras un viniendo adoptadas para conseguir Barry ".
"Usted se refiere a s mismo en tercera persona de nuevo voy a estrangular."
Wake le pudo ver en el fondo del barranco. El coche destrozado estaba cerca,
delante extremo hacia abajo, luces de la suciedad, fugas de vapor del radiador
rfaga. Barry era probablemente cincuenta pies por debajo, pero las paredes
de los acantilados eran empinadas y pura. No haba manera de llegar a l sin
romper su cuello.

"Ests bien, Al?" "Estoy vivo".

"Otra llamada cercana, eh?", Dijo Barry, sonando vertiginoso

ahora. "Estoy empezando a pensar que los dos son invulnerables." "Famous
last words", dijo Wake. "La derecha junto con 'Hey,
mira este!'"
"Puedes venir aqu?"
"No es una casualidad." Wake recogi la suciedad de las orejas. "Se necesita
proteccin, Barry. Entra en el maletero del coche y mirar a su alrededor. Los
coches de alquiler suelen llevar bengalas. Tal vez haya una linterna. "l esper
mientras Barry busc en el maletero. Los relmpagos, y pudo ver la cruda
contorno del granero y silo de la granja en la distancia, rodeado de campos
planos.

"Encontramos la linterna!" Grit Barry, tocando el haz a travs del tronco.

"Jackpot!" l llev a cabo algo.
"Qu es?"
"Una pistola de bengalas! Ahora estamos hablando! Cinco bengalas y una en
la recmara. La agencia de alquiler debe entender que vienen de la ciudad se
pierden en el interior del pas y la necesidad de disparar una bengala de
seales para pedir ayuda ".

"Eso est muy bien." Wake observ Barry alcaparra alrededor del coche, entrar
en accin diferentes estrellas posa con la pistola de bengalas. "Por qu no se
apaga la linterna? Guarde las pilas ".
Barry apag la linterna. "Ahora que?"

"El mismo plan que antes", dijo Wake. "La granja de Anderson es el este."
"Qu eres, Magellan?"
Wake ri. El buen humor de Barry era contagioso.

"Lo veo, Al! No se ve tan lejos, pero cmo va a llegar? "

Wake mir a su alrededor. Haba un sendero cercano que la herida poco a poco
por el barranco. No saba hasta dnde se fue, pero no haba otra manera de
trabajar su camino hacia abajo a Barry.

"Alabama?"
"Voy a llegar, no se preocupe."

"Quin est preocupado? Me veo preocupado? "Barry golpe el pecho. "Soy

el rey del mundo!"

"Barry hizo ... se golpea la cabeza, o algo as?" "Me golpe la cabeza, los
brazos, las piernas-"
"Me sorprende que no est asustado", dijo Wake. "Usted puede tener una
conmocin cerebral."

"Me decid dejar de preocuparse y disfrutar de la aventura", llamado Barry.

"Usted est escribiendo la historia, recuerda? Es como estar en un sueo.
Somos los hroes. No podemos morir ".
"Barry? Barry, quiero que me escuches. No es un sueo, no la forma de pensar.
La presencia oscura cambia todo. Ninguno de nosotros son Safe "

"Oye! Es que usted, Al? "" Barry ... todava estoy aqu. "
"Maldita sea. Al ... Tomo b-b-retracto de lo que dije acerca de no tener miedo ".
Barry encendi la linterna. "Volver!"
Mucho ms abajo, pudo ver un despertador tomada alejndose de la luz, una
Tomado en jeans y un chaleco de caza roja blandiendo una barra de hierro.

"Al?" Barry tembl como la tomada en un crculo. "Qu hago?"

"Matas", dijo Wake. "Yo ... no me gusta esto, Al."
"Somos los hroes, recuerde?", Dijo Wake. "Usar la pistola de bengalas!"

El tomada cargado, movindose rpidamente, la barra de hierro levantada.

Barry perdi el baln con la pistola de bengalas y cay al suelo.
l grit y se puso de recuperarlo.

El tomada precipit en, balanceando la barra de hierro en la cabeza de Barry.

Barry dispar al Tomado en el pecho con la pistola de bengalas e

inmediatamente estall en mil chispas moribundas.
"S!" Anim Barry, hacer una plantilla en el suelo del bosque. "Viste eso, Al?
Viste eso?"
"Yo lo vi", dijo Wake.

"No tengo miedo de ellos; que deberan tener miedo de m, Barry Wheeler, el
asesino Tomado ".
Wake sonri.
"Un disparo, un Tomada," dijo Barry, agitando la pistola de bengalas. "Esa es la
manera que lo hacemos. Eso es lo que sucede cuando se cabrean un chico de
la ciudad de Nueva York! "

"No hagan los vivos", dijo Wake. "No quiero tener que tirar de un hacha de su
frente."
"No me gusta esa imagen mental, Al."

"Justo antes de empezar a moverse ms de ellos aparecen", dijo Wake. "Te ver
en la granja."
Barry dej de bailar. "Ms de ellos?"
"Nunca parecen presentarse en solitario," dijo Wake. Barry comenz a correr.
Debido al este.
Despertador empez a bajar por el camino. Cojeaba al principio, pero en pocos
minutos se haba instalado en un trote regular, con los ojos tensos para seguir
el rastro de la luz de la luna. Despus de unos quince minutos, se desaceler,
caminando ahora, le dola el costado. Sus botas aplastados con cada paso, y el
barro crepitaron quit la chaqueta, como si fuera un reptil mudando su piel. Era
casi hasta el suelo del bosque. An no hay seales de cualquier Tomada.

De repente, una luz brillante floreci justo por delante de despertador. La luz
atenuada, y una criatura flotaba sobre el camino, un hombre en un traje
espacial ... no, un hombre en un traje de buceo en aguas profundas con una
campana de cobre de seccin circular y la placa frontal. Se dej caer una
pgina del manuscrito en el camino. Brillaba ya que se agitaba.
Wake se qued mirando la pgina.

"Estoy tratando de entregar cada pgina a la hora y el lugar correcto", dijo el

Diver, su voz crepitante.
"Por qu?", Dijo Wake.
"Estoy tratando de mostrarle cmo va la historia", dijo el Diver.

"Usted era dueo de la cabina Alice y yo estaba en la ... en la Isla del Diver",
dijo Wake. "Eres ... eres un escritor tambin. Eres Thomas- "
El buceador desapareci en un abrir y cerrar de luz.
"... Zane." Wake se puso sobre la pgina en el suelo. Haba visto el Diver en sus
sueos antes. Lo ha visto en el primer sueo, cuando despertador haba
pasado por encima del autoestopista. Haba sido el buceador que lo haba
salvado del autoestopista Tomada. El buceador que haba sido la colocacin de
las pginas en su camino. Thomas Zane. Wake se inclin y recogi la pgina.
Encendi la linterna para que pudiera leerlo.

Thomas Zane saba que tena que quitar todo lo que haba hecho posible este
horror, incluido l mismo. Esa era la nica manera de desterrar la presencia
oscura que haba desatado y ahora lo miraron con los ojos de su amor muerto.
Pero tambin saba que a pesar de sus mejores esfuerzos, algn da podra
volver, por lo que incluso como escribi l mismo y su trabajo fuera de la
existencia, agreg una laguna como un seguro, una excepcin a la regla: nada
de su almacenado en una caja de zapatos permanecera .

Despertar a leer la pgina dos veces antes de ponerlo en su chaqueta con el

resto del manuscrito. Se apag la linterna, y luego mir a su alrededor,
esperando que el buceador volvera y explicarle lo que significaba. Zane debe
haber escrito un manuscrito para la presencia oscura, pero cmo se escribe a
s mismo fuera de l? Y lo que era esta laguna? Este seguro que encaja en una
caja de zapatos? Wake sacudi la cabeza

y se dirigi hacia la granja. Se haba dado cuenta hace mucho tiempo que lo
ms peligroso en Bright Falls estaba de pie en la oscuridad, pensando.
Otra media hora y Wake fue en terreno plano, a las afueras de la granja. Un
camino de grava condujo directamente a los edificios principales y l hizo buen
tiempo. Justo delante Wake vio una camioneta azul a un lado de la carretera.
Se precipit hacia ella. "Hay alguien ah?" Disminuy la velocidad al ver que el
extremo frontal sobre tacos, un pinchazo al lado de la rueda de repuesto en el
csped. El conductor no iba a volver. La oscuridad haba encargado de eso.
Wake se vea el interior del camin y vio una imagen, pegado a la raya, de un
hombre de pie junto a un nio pequeo, el hombre que lleva un sombrero de
caza de color naranja brillante, el nio flaco que llevaba una camiseta de ftbol
de los Seahawks.

Wake apoy la cabeza contra la ventana, sus pensamientos demasiado pesada

para sostenerla. Barry no haba matado al hombre, que haba matado al
considerar que el conductor haba convertido. Wake se haba dicho lo mismo de
Stucky. No lo hace ms fcil. Empez a alejarse, se detuvo y regres a la
camioneta. l encontr la escopeta detrs del asiento delantero, una escopeta
de bomba y cuatro cajas de cartuchos. Wake se los llev sin vacilar, agradecido
por la potencia de fuego. Una mirada ms en la foto en el tablero, y se dirigi
hacia la granja, la escopeta al hombro.

Los relmpagos alrededor del silo, una luz azul retorcindose torciendo por los
lados. La tormenta haba volado las nubes, pero el aire pareca lleno de
electricidad esttica, un rayo crepitante en todos los campos secos. En la luz
de la luna, un espantapjaros solitaria de pie en medio de una gran extensin
de tallos de maz sin afeitar, y Wake se sinti mareada mirarlo. Barry podra
bromear con que se instalen en una cama de bronceado, pero Wake fue
probablemente va a dormir con una luz de noche para

el resto de su vida.

El camino de tierra terminaba en una puerta cerrada que da a la propiedad

Anderson. Una gigantesca, cosechadora de oxidacin se puso de pie en las
sombras cerca, sus pisadas en el barro. Wake revueltos con agilidad hasta la
puerta. Del mismo modo que salt hacia el otro lado, la cosechadora rugi a la
vida.
Despertador de espaldas contra la puerta. Se haba descuidado y estpido. La
cosechadora no estaba en las sombras, era sombras.

La cosechadora resopl humo de diesel a partir de sus principales tuberas,

moler los engranajes, dando tumbos hacia adelante. Las bandas de rodadura
se quejaron, tratando de moverse en el barro espeso.

Despertador encendi la linterna, que jug en toda la superficie de la

cosechadora. Brillaba dbilmente, las sombras se deslice fuera.

La cosechadora aceler su motor, el humo negro aceitoso llenando el aire. Las

bandas de rodadura agarraron para su compra, haciendo girar hasta trozos de
barro, casi libre ahora.

Wake se mantuvo firme, manteniendo la linterna en la cosechadora hasta que

se encendi y se disuelve sin dejar rastro. En el repentino silencio, Wake oy la
voz de Barry. Barry estaba gritando.

Una llamarada estall area con un pop sobre el campo, luego otro y otro. A la
luz abrasador, Barry se puso de pie en un escenario en el centro del campo
agitando una pistola de bengalas. A medida que las bengalas lentamente la
deriva hacia abajo, vio una docena de despertador Tomado subiendo al
escenario, atrapados en la luz, los que llevan a cabo grandes rastrillos y hachas
y palas. El tomada disolvi en brasas. Las llamaradas bajaban, conseguir ms
tenue, la oscuridad de regresar.
Wake corri a Barry.

Barry apareci un brote carretera, lo alz en su mano como

La estatua de la libertad. "De esta manera, Al!"

A medida que se acercaba, Wake podra ver el escenario haba sido decorada
con motivos de la poca vikinga de metales pesados, guitarras antiguas y
escudos, espadas y hachas de guerra pegados a lo largo de los bordes, que
quedan a merced de los elementos. La parte superior de la etapa fue tallada
con un viejo DIOSES DE logotipo de Asgard. Un generador de alta resistencia
oxidada se situ cerca del lado de la etapa, los cables de alimentacin de
funcionamiento de las luces y la mesa de mezclas. Los Anderson debe haber
tenido conciertos regulares aqu cuando estaban en su apogeo, antes de que la
presencia oscura drena sus mentes. Wake corri al escenario, subir las
escaleras de madera desvencijadas dos y tres a la vez. Se puso en la parte
superior del mismo modo Barry dej a un lado la bengala carretera gastado.

"Al!" Llamado Barry, dndole una palmada en la espalda. "Me alegro de que
hayas podido venir."

"No lo habra perdido", dijo Wake. Las bengalas areas derivan lentamente
inferior.
Tomado arrastrando los pies de las sombras, gruendo. "Aqu vamos", dijo
Wake.
Relmpago cruji a travs del cielo

"Al?" Barry levant la pistola de bengalas, arroj a un lado. "Estoy ... estoy
fuera de bengalas, amigo."

Wake visto el Tomado comenzar a subir las escaleras en cada extremo del
escenario, seis, siete ... ocho de ellos, tomado usando cascos y monos de
mezclilla sucios con HAYES TALA cosido en la parte delantera. Todos ellos
llevaban hachas de doble hoja, excepto el ms grande, que levant una
motosierra.

"He visto esta pelcula antes", dijo Barry, en busca de una salida. "No me gusta
la forma en que termina."

Wake pensado en el cazador arrebatado por la oscuridad como

que sustituye un neumtico, y Stucky, y oxidado, deseando que l haba dicho

Rose lo que senta por ella. Pens Alice solo en la oscuridad.

La bengala muri y slo haba luz de la luna que ilumina el escenario.

La gran Tomado puso en marcha la motosierra, ya que lleg a lo alto de la
escalera.
"Alabama? Qu hacemos? ", Dijo Barry.

Wake arrojado Barry la linterna, a continuacin, extrado de la diapositiva de la

escopeta, el sonido ms reconfortante que una cancin de cuna. "Nosotros
peleamos."

La gran Tomado aceler la motosierra a medida que avanzaba sobre ellos.

Barry llam la Tomado con la luz de la linterna y la vigilia, la dispar con la

escopeta. El Tomado esquivado fuera de la luz, hizo girar la motosierra, los
dientes masticando la cubierta de madera a los pies de Wake. Despertador
dispar una y otra vez como Barry intent mantener la luz en l.

Las sombras se deslizaron fuera de la Tomado y Wake dio un paso ms cerca, lo

suficientemente cerca como para sentir el viento de la sierra de giro mientras
se dispar en la cara. El tomada disuelve en un destello de luz.

El otro Tomado trasladaron a ellos desde ambos lados del escenario como
despertador vuelve a cargar la escopeta. Barry mantuvo cerca de Wake, justo a
su lado.

Un rayo cay en un granero cercano y se son la veleta en pedazos.

En la luz de la luna, vio ms de despertador Tomado acercndose desde el otro

lado, los campos de escalonamiento ms estrechos en parejas y tros, picos y
palas que llevaban y martillos, decenas de Tomada, gruesos con sombras.
"Oh, mierda", dijo Barry.

"Slo mantener la calma", dijo Wake.

"Claro, claro, mantener la calma, no hay problema", dijo Barry, castaeteo de

dientes.
"A su izquierda," dijo Wake. Barry gir a la derecha.
"Izquierda", dijo Wake. Barry brill la linterna en la Tomado como se desliz por
las escaleras en el lado izquierdo del escenario.

Wake se acerc, le dispar a los rayos de luna. "S!" Grit Barry.

Wake corri de vuelta a Barry como tres Tomado corrieron al escenario desde la
derecha. Uno de ellos arroj un hacha, y giraba perezosamente, de punta a
punta, cabeza de hilado de despertador pasado, tan cerca que podra haber
besado. Sopl el desmontado como Barry lo inmoviliz con la luz de la linterna.

Wake y Barry estaban haciendo mejor que cualquiera hubiera esperado, un

paso doble matanza en el escenario de los Anderson. Los verdaderos dioses de
Asgard no podran haber hecho mejor, pero los verdaderos dioses haban
perdido su batalla final. Tor y Odn y el resto de ellos, heroica como lo haban
sido, haban muerto donde hicieron su ltima resistencia, y el Gigantes de
Hielo, sus enemigos mortales, haban invadido Asgard al final del da, el
sacrificio de los dioses, cada uno de ellos . Wake y Barry estaban sobreviviendo
por ahora, pero que no iban a hacerlo tampoco. Wake finalmente quedarse sin
cartuchos de escopeta. bateras de la linterna de Barry se desvanecen, y la
Tomado abrumara ellos, una ola oscura de hachas y mazos y todas las cosas
de corte afilados, que llevaban.

Aqu ", dijo Barry, dando la vuelta a la linterna Wake. "Tengo una idea."

"A dnde vas?", Grit despertador como Barry se sali de la parte trasera del
escenario. "Barry!"

El tomada corrieron al escenario, subiendo las escaleras en ambos lados,

araando su camino sobre el faldn delantero.
Wake alimenta conchas frescas en la escopeta, preguntndose si la idea de
Barry implic correr tan rpido como pudo. Wake no lo culpara.

Un leador Tomado empuando una sierra de tronzar revueltos en el escenario,

y Wake atrap en el haz de la linterna, a continuacin, critic lo distingue.
"Casi tengo!", Grit Barry desde el lado del escenario. "Casi lo consigui?"
Wake grit, poniendo de relieve otros dos que se tomen, la destruccin de los
dos con una ronda de la
escopeta.
Ms Tomado invadido el escenario, muchos de ellos, demasiados.

Negro de humo de diesel derramado por el escape del generador como el

poder se encendi. Las luces del escenario se encendieron, y lo que se da en el
escenario se desintegraron alrededor de despertador.

"Hgase la luz!", Dijo Barry, pasando rpidamente de nuevo en el escenario.

msica grabada sonaba por los altavoces que recubren el escenario, el himno
de metales pesados de los Anderson en auge hacia fuera a travs
la granja.
"Usted hizo eso?", Dijo Wake.
"Barry Wheeler, agente de servicio total a su servicio!" Bram Barry por encima
del estruendo. Corri a la mesa de mezclas en el fondo del escenario, empez
a jugar con los interruptores. Se dispara el tiro de la parte superior del
escenario. Focos aparecieron en, brillaban a travs del campo, desintegrando el
acercamiento tomado. "Rock and roll!"

El poder de morir. Las luces se apagaron. La msica se detuvo. "Eso fue un

pequeo concierto," dijo en voz baja despertador.
Barry arranc en la mesa de mezclas, sacando los cables. "Parece que los
ratones han estado masticando en estas cosas." l

comenzado retorciendo alambres desnudos juntos. "Nunca te dije logr una

banda de punk en la universidad. El tipo de roadie, tambin. Hicimos una
excursin de EE.UU. en una camioneta Dodge con un sin rueda de repuesto.
"Se volvi a conectar los cables. "Djame ver ... ver si todava recuerdo cmo
parchar un amplificador."
Ms Tomado cargada a travs del campo abierto.
Wake llev la linterna de Barry, a continuacin, cogi un rollo de cinta gaffer
tumbado en la mesa de mezclas. Se grab la linterna para el can de la
escopeta, enrollar la cinta metlica redonda y redonda. "Eso es todo, tmese
su tiempo, Barry." Despertador encendi la linterna, acumul la diapositiva de
la escopeta como el Tomado acercado, brillaba la luna sobre sus ejes. "No hay
necesidad de apresurarse."
"! Quit que me empuja", dijo Barry, tapando ms cables en la placa. Las
chispas estallaron y salt hacia atrs.

Relmpago bifurcado a travs del campo, por lo que las sombras de la Tomado
enormes como espantapjaros gigantescas en movimiento.
"Ha habido suerte all, Edison?" Wake dijo a Barry, tratando de mantener la voz
firme.
Barry se inclin sobre la mesa de mezclas, ignorndolo.

Despertador dispar el primer Tomado que lo haca en el escenario, la

combinacin de la linterna y una escopeta devastadora, que apaga la luz de
sus sombras protectoras como la escopeta de ellos atac a los tomos. Wake
se movi rpidamente a travs del escenario, disparando constantemente,
sopla el desmontado. Corri de vuelta a Barry, recarga, llegamos justo a tiempo
para desintegrar a la tomada en un casco plateado punto de conducir un pico
en el crneo de Barry.

Barry levant la vista cuando la Tomado brillaban en polvo, la piqueta el ltimo

en desaparecer. l asinti con la cabeza en la Wake, y luego volvi a su trabajo.
Tomado invadido por el lado ms alejado de la etapa, pero

Wake no tuvo tiempo para detenerlos; que estaba demasiado ocupado

manteniendo el rea inmediata despejado. Un hacha pas rozando la cabeza,
se enterr en el marco de madera en la parte posterior del escenario. l sigui
disparando, siempre en movimiento, tratando de llamar la quitada de Barry,
dndole tiempo.

Las luces del escenario se encendieron delanteros, desintegrndose tomado la

ms cercana.

"As se hace, Barry!" Barry animado. "Unos pocos minutos ms y voy a

conseguir el resto de ellos, Al."

Wake se traslad a la luz, utilizando como proteccin, al tiempo que vuelve a

cargar. Radiacin de calor desde el can de la escopeta mientras se deslizaba
conchas en el puerto en el lateral.
Las luces se apagaron. Entonces lleg de nuevo.

"Damn interruptores automticos han sido fuera en el tiempo durante aos", se

quejaron Barry, se inclin hacia atrs sobre la mesa de mezclas, trabajando
frenticamente.

"Cmo se supone que voy a ..." l grit cuando las luces se apagaron de
nuevo.

Tres delgados Tomado entr en la Wake, de separarse antes de que pudiera

disparar a todos con una sola explosin. Fueron rpidos, zigzagueando de
entrada y salida, cada uno de ellos llevaba batas mecnica grises, empuando
llaves pesados. Un equipo de trabajo del condado ha cado en la oscuridad,
ahora perdido para siempre. l atac a uno de ellos, ya que se lanz en. Luego
otro, pero el tercero ... el tercero logr acercarse lo suficiente para hacer caer
la llave en el hombro de despertador antes de que l la dispar. Wake apenas
poda sostener la escopeta hasta ahora, su derecho entumecido hombro, su
adormecimiento de la mano derecha.

"Barry! Lo estoy perdiendo aqu! "Wake cambi su agarre en la escopeta,

disparando con su mano izquierda, pero su objetivo estaba fuera. Cada vez
ms de la Tomado hizo en el escenario. cinta del capataz celebracin de la
linterna para el can de la escopeta era

latente. En cualquier momento el adhesivo se va a disolver y la linterna se

deslizaba fuera. "Hay que darse prisa!"

El tomada movieron hacia ellos desde ambos lados del escenario, tronando por
las escaleras y sobre el faldn delantero.

Wake esquiv una hoz lanzado, la hoja apenas falta el rostro, cuando la linterna
se cay en el escenario. La luz se apag. Se dispar el ms cercano Tomado,
pero no tuvo ningn efecto.
El tomada precipit justo cuando las luces del escenario aparecieron en, azul y
rojo las luces del escenario, focos blancos calientes, incluso el gran reflector
que gira a la parte superior del escenario. Tomado de olas se agitaban aparte
como las flores muertas en las luces ardientes, la quema en polvo a travs del
escenario. La banda sonora de heavy metal patada en, una guitarra do mega-
decibelios a todo volumen en la noche, y docenas de cohetes lanzados desde
detrs del escenario, la explosin encima del campo, perfectamente
sincronizado con la msica, para vencer a latido. El campo, que haba sido
tomado de espesor con un momento antes, estaba vaco.

Barry tocaba la guitarra de aire ya que la msica alcanz un crescendo

frentico, tocando la guitarra como despertador le qued mirando.

"Alabama! Este puede ser el momento ms impresionante de toda la vida!

"Llamada Barry como l pato caminaba por el escenario, an muele a cabo
acordes de la energa fantasma.

Agotado, Wake se tumb en el escenario, mirando los fuegos artificiales por

encima, una lluvia de estrellas que caen lentamente aunque la noche.

Nightingale examin ansiosamente el montn de papeles de despertador haba

estado llevando. Que estaba incompleta, una coleccin de pginas al azar,
incoherente y extrao. Pero no era suficiente: vio a su propio nombre all, entre
otros. Le temblaban las manos. Finalmente, fue la prueba. Haba estado en lo
cierto

a lo largo. No entenda ni la mitad del manuscrito, pero de alguna manera todo

sonaba a verdad, imposiblemente cierto. l sac su petaca al llegar a la pgina
que describe la forma en que lleg a la pgina que le hizo tomar a cabo su
petaca. No era la bebida que hizo que su mente carrete.
CAPTULO 20

BARRY se sent al lado de despertador en el escenario, azul

focos de jugar a travs de sus rostros cansados. metales pesados todava

resonaba en los altavoces, pero el ltimo de los fuegos artificiales se haba
desvanecido hace minutos. An no hay seales de ms Tomada, el campo
abandonado a excepcin de los tallos de maz trituradas y espantapjaros
silenciosas. Wake vuelve a cargar la escopeta de todos modos.
Wake trat la linterna de nuevo, pero estaba muerto. "Tal vez haya bateras
nuevas en la casa", dijo, comprobando que el revlver estaba cargado. Se lo
ofreci a Barry, pero Barry neg con la cabeza.

"Al ... hemos tenido mucha suerte hasta ahora, muy afortunado", dijo Barry,
mirando hacia donde no llegan las luces del escenario ", pero tal vez es hora de
que nos llamamos al sheriff."
"Oh, eso es una gran idea," Wake burlado. "A menos que este tipo de cosas
podra ser un poco fuera de la descripcin de las funciones del sheriff." Se puso
de pie. "Estoy seguro de interruptor es un polica recto-para arriba cuando se
trata de un barfight o un marido y mujer va en ello con los implementos de
cocina, pero lo que con la llevada y la presencia oscura y Alice en el fondo del
lago, que podra estar pidindole a aceptar un poco demasiado en la fe. "se
golpe la cabeza. "Oh, espera, se me olvidaba, no hay agente del FBI
Nightingale".

Sac el jugador microcasetes que haba tomado de la oficina de Hartman. "Aqu

est Nightingale en la puerta principal de la casa de campo, pidiendo a
Hartman sobre usted."
"Yo?"

Wake pulsa un botn en el reproductor.

-no ... no comprar que, dijo Nightingale, arrastrando las palabras. Yo estaba
siguiendo Wheeler, y este es el nico lugar que podra haber ido. Eso significa
Wake es probablemente all tambin!

Agente Nightingale, esto es propiedad privada, dijo Hartman, y no voy a

permitir que se haga nada en mis pacientes.
S? Puedo conseguir una orden. Cmo hara con sus pequeos pacientes
frgiles como esas?

Oh, estoy totalmente intimidado por su autoridad poderosa ahora, agente.

Escucha, bastardo presumido, cmo le gustara que le romp travs de esta

puerta y te golpe en torno a un poco?
Agente Nightingale, en primer lugar, estoy grabando esta conversacin, por lo
que es posible que desee ver lo que dice. En segundo lugar, usted no est
tratando con un cateto ahora. Conozco la ley, y si se puede conseguir que un
juez de conceder una orden, voy a estar encantados de cooperar, pero no vas a
conseguir uno. Tenga en cuenta que todas las dems comunicaciones conmigo
se deben hacer a travs de mi abogado.

Wake apaga el reproductor. "De alguna manera no creo que queramos la firme
y fiable agente Nightingale salir corriendo a ayudarnos. La ltima vez que vi al
tipo que trat de dispararme ".

Barry se puso de pie, su roce chaqueta de nylon. "Entonces, qu hacemos?",

Dijo, alzando la voz para hacerse or sobre la msica.
"Lo que empezamos a hacer", dijo Wake. "Vamos a ir a casa de los hermanos
de Anderson y mirar alrededor para el mensaje que dejaron para m."

Barry mir la granja cercana. "Tal vez ... tal vez no habr bateras nuevas en el
armario o algo as."
"Una gran idea." Wake caminaba por el escenario. "Vamos

comprobar el granero primero. Puede haber un camin que podemos tomar

despus de revisar la casa ".

Barry corri a ponerse al da. "Usted sabe, Al, los guardias viejas de Asgard,
que eran una buena banda."

"No vas a empezar a tocar la guitarra de aire nuevo, verdad?"

"Cuando vamos a salir de esto", dijo Barry, "Yo no quiero que mencionar que a
nadie."

Wake sacudi a cabo, utilizando la escopeta como una guitarra simulada. "Muy
divertido," dijo Barry.
El granero era una gran estructura de madera, clsico que los Anderson haban
pintado prpura brillante en otro tiempo. Ahora se haba resistido de manera
que era el color de un hematoma reciente. Tom los dos de ellos para hacer
pivotar las puertas abiertas, chirriando sobre sus goznes oxidados.

Despertar a tientas por un interruptor y se sorprendi cuando las luces se

encendieron. Los Anderson debe tener un plan de pago directo con la
compaa elctrica, y una cuenta bancaria de grasa para cubrirlo. Ningn
coche en el granero, un desastre de equipo de sonido y el escenario,
incluyendo un tamao completo de Viking colgando nave por las cadenas de
las vigas.

"Wow," dijo Barry, mirando hacia el barco. "Estos chicos eran muy metido en
esta mierda de Viking, o no?" l puso un casco con cuernos en la cabeza.
"Qu piensas?"
"Muy chic", dijo Wake.
Barry explor el resto del establo mientras despertador mir a su alrededor el
taller. Un montn de herramientas elctricas, que no estaba interesado en,
pero haba un par de linternas que funcionan con bateras que an trabajaban.
Cogi un soplete, la estrech. An as la gasolina en el tanque. A su juicio,
llevando con ellos, pero era torpe y slo habra sido eficaz a corta distancia.
Wake recordado la

tres Tomado en las batas que l se haba precipitado en el escenario, el que se

haba acercado lo suficiente como para golpearlo con una llave de tubo. No era
slo el dolor del golpe que despiertan recordaba, era el fro ..., la absoluta, el
vaco del alma que aspira que emanaba de la Tomados. No, Wake no quera
matar Tomado a corta distancia de nuevo. Una vez fue ms que suficiente.
"Alabama!"

Estela dej caer el soplete, agarr la escopeta. "Ven aqu, tienes que ver esto!"

No era miedo en la voz de Barry, que era la emocin. Wake acerc. "Que
pasa?"
"Mira esto", dijo Barry con orgullo.
Wake contempl el conjunto complicado de botellas de tubera de cobre y
vidrio que rodeaba a un tanque grande, cobre. Cincuenta y libras sacos de maz
estaban apilados sin orden ni concierto en la esquina. Pareca que las ratas
haban metido en ellos. "Que es esa cosa?"

"Qu es? Es una todava ", dijo Barry. "Eres an ms una rata de la ciudad de
lo que soy."

"Una naturaleza?", Dijo, movindose ms cerca. Se toc una de las bobinas de

cobre. "Para hacer whisky?"

"Para hacer luz de la luna." Barry le entreg una jarra de un litro de lquido
claro. "Pruebalo."
Wake neg con la cabeza. "Esa cosa puede ser veneno."
Barry tom un trago. Se agarr la garganta, puso los ojos, comenz espasmos,
sacudidas de cabeza hacia atrs y adelante.
"Barry?"
Barry abri los ojos, se re. Le tendi el frasco de conservas.
"Este es un buen material, Al."
Wake tom un trago, se qued sin aliento. "Tiene un sabor ... sabe a

lquido de encendedor."
"Ves, te dije que era bueno."

Wake le pas una de las linternas. "Vamos a echar un vistazo a la casa."

"Est bien, pero yo estoy con lo que el rayo blanco." Barry tom otro trago, y
luego se atornilla la tapa en el frasco. "Msicos superiores del grado,
destiladores ilegales de grado superior ... esos vejestorios Anderson son un
tesoro nacional", dijo, despus de despertador fuera del establo.

"Tal vez usted podra pedir al gobierno para hacer sitio para ellos en el monte
Rushmore", dijo Wake.

"No hay dinero en la cima de las montaas." Barry desenrosca la tapa y tom
un sorbo, derramando luz de la luna en toda su mano mientras caminaba. "Esta
cosa ... consigui demostracin de la realidad de esta cosa escrito por todas
partes. Podra vender el terreno de juego en un instante. "l lami la mueca.
"Bueno hasta la ultima gota."

La granja estaba cerrada con llave. Wake estaba en la puerta, girar el haz de
luz a travs de la sala de estar, slo vio muebles y un cartel banda media
despegando de una de las paredes. l encendi las luces. "Es seguro," dijo, de
entrar.

"Por supuesto que es seguro", murmur Barry. Encendi una lmpara de pie en
la sala de estar, a continuacin, las luces de la cocina y una luz en el pasillo.
"Por qu no sera seguro?"

La sala estaba amueblada con muebles antiguos, pero de alta calidad. Un sof
de cuero marrn de mantequilla con un cachemira amarilla afgano tirado en la
espalda y estanteras de pino blanco. Una mesa de caf de cristal tallado y una
antigedad, espejo de pan de oro sobre la chimenea. La alfombra en el piso de
madera era un tejido de Irn gris plido; Wake haba visto una similar en una
tienda de Nueva York durante treinta mil dlares. Al mismo tiempo, la televisin
era un Antiguo-

modelo tubo de moda en lugar de una pantalla plana, y los componentes

estreo no incluyeron una conexin de iPod.
Una serie de 8 10 fotografas en color en una pared mostr los Anderson
actuando en conciertos en todo el mundo. Los hermanos caminaban el
escenario tocando la guitarra en forma de V, el uso de cascos vikingos,
chalecos de piel y botas de cuero hasta los muslos. Una foto fue tomada en un
estadio al aire libre, los hermanos baadas en luz roja, la multitud de decenas
de miles de personas. Wake recordado la primera vez que los vio, los dos
hermanos que discuten en un stand en la Oh ciervos comensal. Se acord de
uno de ellos, podra haber sido cualquiera de Tor o Odin, pidindole a jugar
"coco" en la mquina de discos, y el simple placer en sus caras cuando se
resbal al trimestre en la ranura de la mquina. Le hubiera gustado poder
haber hecho ms para ellos.

"Buen lugar. Parece como si hubiera sido recientemente viva en demasiado ",
dijo Barry, que apunta a los platos en la encimera de la cocina. "Guess los
Anderson tienen una sala de pasar fuera de la casa de locos en cualquier
momento que deseen."
Despertador encendi la luz en las escaleras, se acerc para asegurarse de que
estaban solos. Haba tres pequeas habitaciones de arriba. No se tomen, pero
ninguna nota de los Anderson tampoco.
Mir por la ventana. El generador al lado del escenario segua bombeando
humo de diesel, los altavoces an voladura de lo mejor de los dioses antiguos,
el campo sigue vaco, como si la multitud se haba ido a casa, pero el concierto
continu. Wake dejado todas las luces encendidas en la habitacin, y luego
baj las escaleras.
"Lo has encontrado?", Dijo Barry.
Wake neg con la cabeza, se dirigi hacia la cocina.
Barry encendi la radio, y la voz de Pat Maine ronrone a cabo. Se sent en el
sof, desenrosca el frasco de

luz de la luna.

"A medida que los oyentes habituales saben," dijo Maine. "Tiendo a trabajar
toda la noche, pero no soy el nico. Diputados Mulligan y Thornton estn
tomando un par de momentos fuera de su apretada agenda para unirse a m
aqu en el estudio. Muchachos, lo ocupado son ahora? Deerfest es casi aqu,
verdad? Apuesto a que le mantiene en el negocio ".

"Hey Al, vamos a tomar una bebida cada vez que alguien dice 'Deerfest'",
llamado Barry.
"Ha sido bastante ocupado, s", dijo Mulligan.

"En realidad, la patente, hemos estado muy ocupados con otras cosas", dijo
Thornton.

"Las cosas que se refieren a una investigacin en curso, por lo que no se puede
hablar de ello", dijo Mulligan.

"Yo no iba a decir nada. Estaba diciendo que tenemos, ya sabes, otros hierros
para frer adems Deerfest ", dijo Thornton.

"Deerfest!" Anim Barry, tomando un trago de la jarra de la luz de la luna.

"Y cmo los nios comparar su carga de trabajo a la del ao pasado?", Dijo
Maine. "Las cosas han parecido relativamente tranquilo para m, pero la gente
tiende a ser un poco salvaje alrededor Deerfest, verdad?"
"Deerfest!", Dijo Barry, tomar otra copa.

"Es una locura, la patente", dijo Thornton. "Ha habido todo tipo de problemas
este ao. Vandalismo, peleas, disturbios pblicos ... una gran cantidad de
personas desaparecidas demasiado ".

Wake vea en la encimera de la cocina y comprob los cajones, pero no haba

seales de una nota. Comenz un circuito de la sala de estar, el control de la
mesa de trabajo, la repisa de la chimenea.
"Ahora, es slo yo, o Deerfest obtener ms salvaje cada

ao? ", dijo Maine. "La gente parece estar ms borracho, al menos, y
comienzan ms temprano, y ms joven ..."

"Y luego est lo que se da," intervino Barry, brindando por el radio ", que
siempre se suma a la fiesta."

"Oh, definitivamente no es slo usted, Pat", dijo Mulligan, "pero lo que es raro
es que la mayor parte del problema parece venir de los individuos de mediana
edad, las personas que deberas saber mejor, sabes? Los nios estn haciendo
muy bien este ao ".

"Bueno, eso es agradable de escuchar," dijo Maine. "Muchachos, quiero darle

las gracias por pasar por aqu. Voy a dejar que vuelva a su patrulla. Tenga
cuidado ah fuera ".

"Claro que s, la patente", dijo Mulligan. "Ditto", dijo Thornton.

"Lo oyes?", Dijo Barry a Wake. "Dijo 'Deerfest' cuatro veces."

Despertador de pie en medio de la sala de estar. "No, no lo hizo."

"Cuatro veces", insisti Barry, tomando una copa. "Hay que ponerse al da, Al."
"Tienes demasiado grande de un buen comienzo", dijo Wake.

Barry se qued mirando el frasco de alcohol ilegal. "Lo que hacen que ponen
en estas cosas?"

"Lleno de vitaminas y minerales, estoy seguro", dijo Wake.

"No es extrao que me siento tan bien." Barry ofreci despertador de la luz de
la luna. "Aqu, tome sus vitaminas. No quiere conseguir el escorbuto ".

Wake dudado, luego tom un sorbo. l dejar que se queme lentamente por la
garganta, y luego tom otro sorbo. El segundo no se quem tan mal. "Creo que
tienes razn."
"Por supuesto tengo razn," dijo Barry.
Wake tom otro trago. "Definitivamente dijo 'Deerfest'".

"Cuatro veces," dijo Barry, riendo.

Wake tom un largo trago, sostuvo el alto frasco. "Cuatro veces." "Deerfest,
Deerfest, Deerfest." Barry miraron despertador,
ojos cados. "Estoy hablando demasiado alto?"
"Realmente pens que la nota iba a estar aqu", dijo con tristeza despertador.

"S", dijo Barry, "si no se puede confiar en un par de estrellas de rock,

quemados seniles, que se puede confiar?"

Wake se sent en el sof junto a Barry, le pas la luz de la luna.

Barry encendi la televisin con el mando a distancia. El logotipo para el

espectculo Noche resortes apareci, un disparo fantasmagrico de una ciudad
a la medianoche, una sobrecarga de luna llena. "Hey, Night Springs. Vaya, que
trae recuerdos. Recuerdas cuando te tengo ese concierto? Su primer trabajo
real de escritura ".
"Yo ni siquiera obtener un crdito de escritura completo", dijo Wake. "Fue un
comienzo, sin embargo."

"Usted recibi un pago, verdad?", Dijo Barry, pasando de nuevo la luz de la

luna.
"Me pagaron", dijo Wake.

"De nada," dijo Barry. "Hey, es este uno de sus episodios?"

El narrador anunci el nombre del episodio. "No", dijo Wake.

"Es una pena", dijo Barry, apagando la televisin. "Me asegurar de que
obtiene sus residuos. No estoy a punto de dejar uno de mis ... mis cliumps
hacersefollar ".
"Sus cliumps?", Dijo Wake.
"CLI-ALES," dijo Barry, pronunciando con cuidado. "No te burles de m, Al, eres
al menos cuatro bebidas atrs."

Wake tom el frasco de alcohol ilegal hacia atrs, la inclin, y dejar que el flujo
de lquido claro por la garganta.

"Estoy ... Todava estoy asustado", dijo Barry, mirando al frente. "Yo tambin",
dijo Wake.

"Glad ... a ... orlo", dijo Barry. "No me gusta ser el miedoso del do."

"El do?", Se ri de despertador. "Qu somos, superhroes?" "Me gustara que

estuviramos", dijo Barry, derramando luz de la luna hacia abajo
su camisa. "Los superhroes tienes hecho."

"Ellos tienen que llevar trajes estpidos, sin embargo," dijo Wake.
"Medias", dijo Barry. "Usted no quiere verme en mallas. Un cabo aunque ...
apuesto a que me veo bien con una capa ".
Wake lo examin. "No lo creo."
Barry se puso de pie, inestable. Tir de la cachemira afganos frente a la parte
trasera del sof, la at alrededor de su cuello, y corri alrededor de la
habitacin, el aleteo afgano detrs de l.
"Me retracto", dijo Wake. "Te ves muy bien con un cabo. Por supuesto, estoy
borracho, por lo que puede que tenga que obtener una segunda opinin ".

Barry escalonada para el equipo de msica, sin aliento. "No me importa si yo

era un superhroe. Ms bien saltar en un tanque de tiburones con un bistec
crudo en la boca de caminar en el bosque por la noche. "Mir hacia abajo en la
placa giratoria. "Mira Al, un rcord. de vinilo real ".

"Por qu ellos me dicen que me dejaron una nota?", Dijo Wake. Barry encendi
la plataforma giratoria, dej caer el lpiz ptico sobre el disco. Se sent en el
sof cuando la aguja se desvi
a travs del registro, se detuvo a mitad de camino, y pegado.
Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con la noche, encontrar a la
dama de la luz, se ha vuelto loco con la noche.

"Oh, eso es pegadiza," dijo despertador, tratando de alcanzar la luz de la luna.

Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con la noche.

"No dijeron que le dejaron una nota", dijo Barry, la cabeza colgando sobre el
respaldo del sof.
"Ellos hicieron", dijo Wake.
"En el coche ..." Barry eructar. "En el coche que ha dicho que le dejaron un
mensaje."
"Cul es la diferencia?", Dijo Wake.

Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con la noche. Wake se

incorpor, apret el brazo de Barry. "Eres un genio!" "Ya era hora que se dio
cuenta de eso." Barry tom otro trago,
mirado con cara de sueo en la Wake. "Qu ... qu es exactamente lo que
hice?" Wake seal en la placa giratoria.

Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con la noche. "Est bien", dijo
Barry. "Pens ... pens que no te gustaba
su msica."
"Las letras, Barry. Los Anderson nos dicen que encontrar a la dama de la luz. La
dama de la lmpara, Cynthia Weaver. Ella estaba enamorada de Thomas Zane.
Ella sabe de la presencia oscura y lo que le hizo a l. Tal vez nos puede decir
cmo derrotarlo ".
Barry asinti. "Soy un genio."
"Debemos ir a buscarla." Wake se puso de pie, se tambale, y se dej caer.
"Quizas mas tarde."
La cada de despertador en el sof envi el lpiz saltar hacia adelante, donde
se llam de nuevo.
"Mucho ms tarde," dijo Barry.

Y ahora para ver su amor puesto en libertad / Tendr llave del camarote de la
bruja / Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con la noche / As es
como cambiar la forma de destino.
"Has odo eso?", Dijo Wake.
"Luz del da", dijo Barry. "Debemos esperar a que la luz del da."

Y ahora a ver a su amor puesto en libertad / Tendr llave del camarote de la

bruja / Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con

la noche / Eso es como cambiar la forma de destino.

"Cynthia Tejedor tiene la llave de la cabina", dijo Wake. "Ella sabe cmo puedo
conseguir Alice. Los Anderson nos ha dejado un mensaje, al igual que lo dijo ".

"Para los Anderson!" Barry tom otro trago de alcohol ilegal, pas el frasco de
nuevo.
"Para los Anderson," acordado despertador. l tom una copa, se la devolvi.

"Permanecer en la luz", dijo Barry, pasando de nuevo la jarra. Wake tom un

trago. "Permanecer en la luz."

Y ahora para ver su amor puesto en libertad / Tendr llave del camarote de la
bruja / Encuentra la seora de la luz, se ha vuelto loco con la noche / As es
como cambiar la forma de destino.
Barry bostez. "Es una especie de meloda pegadiza."

"No ... tipo de crecer ... crecer en usted", dijo Wake. Barry tom otro trago.
Wake tom de nuevo la jarra.
"La extrao," dijo en voz baja despertador. "La extrao mal me duele el
estmago."
"Mal", dijo Barry.

"Debera haber sido mejor para ella", dijo Wake. "No tan enojado todo el
tiempo."

"Me gustara ser una estrella de rock", dijo Barry. "Debe ser ... debe ser tan
cool."

"Voy a hacer las paces con ella", dijo Wake. "Las cosas sern diferentes."

"Probablemente demasiado tarde para m para ser una estrella de rock. Y con
este cuerpo, a quin estoy engaando? ", Dijo Barry.

Estela qued mirando el plato giratorio, viendo el registro de dar vueltas. No

saba cunto tiempo se qued mirando, pero pareca un tiempo muy largo. No
es que l se quejaba. Era como montar en tiovivo ronda ... con la msica.

Alabama? Alabama?"
"Estoy aqu."
"Al ... la prxima vez, puedo usar la escopeta? Quiero arruina ".
"Claro, Barry, puede utilizar la escopeta".

"Eres un hroe, Al. Me gustara que tuviramos video de que el escenario que
arruina lejos ... "
"Estoy ... No soy un hroe," Wake entre dientes. "Soy escritor."

Barry bostez. "Voy a tomar una pequea siesta. Est bien? "

"No hay tal cosa como el bloqueo del escritor", dijo Wake, asintiendo para s
mismo. "Apuesto ... apuesto a que podra escribir diez novelas en un ao. Al
menos diez. Y ellos ... todos ellos seran los ms vendidos ".

Barry cerr los ojos. "Usted lo hace, mejores ventas. Y vigilar mientras ests en
ello ".

barbilla de despertador deja caer sobre el pecho. Al abrir los ojos. El registro
todava daba vueltas y vueltas en la plataforma giratoria, caja fuerte y
brillante, muy brillante y muy seguro de la habitacin.
Barry roncaba a su lado.

"Voy a seguir reloj ... no hay problema," suspir despertador, cerrando los ojos
de nuevo.

Rose no saba cmo la extraa anciana se puso en su trailer. Y pareca ... mal,
de alguna manera. La mujer mostr sus dientes en una aproximacin de una
sonrisa y pas un dedo por la mejilla de Rose. "Nia bonita", dijo. Rose sinti
como si se estaba quedando dormido, pero sus rodillas no hebilla. La vieja
habl en un susurro, sus palabras de hielo fro y oscuro en el odo de Rose.

Rose se perdi en un pas de los sueos, donde todo se dibuja en lpices de

colores negro y gris. La anciana le haba prometido que todos sus deseos se
haran realidad. Ella
sera la musa de Alan Wake. Ella sonrea con tanta fuerza que le dola la cara.
Ella aplast una botellita de pastillas para dormir en el caf. En el fondo, ella
estaba gritando en el terror.
CAPTULO 21

Wake no poda ver nada. borracho, que es

lo que era. Eso fue slo parte de ella, sin embargo. Le haban bebido antes,
muchas veces, demasiadas veces, pero no era as. Nunca ... Nunca beber
alcohol ilegal hecha por locos. Esa fue la leccin aqu.
Pero dnde estaba aqu?

Todo lo que saba era que l estaba de pie y que estaba tan enojado que sus
odos le dolan. l siempre estaba enfadado, pareca que de todos modos. Se
estir en la nube de humo gris que lo rodeaba y no sinti nada. El ltimo que
recordaba estaba sentado en el sof con Barry, los dos de ellos alto consumo
de alcohol ilegal como un registro omite y se salt y salt. Atrapado en la
ranura de un viejo LP fue el mensaje de los Anderson a l, una cancin que
haban escrito aos antes, una cancin que marc el camino para llegar a Alice.
La cancin haba sido un mensaje de los hermanos Anderson, pero su
homebrew haba sido una ventaja, un boleto que tom despertador volver a un
lugar que necesitaba ir.

La luz parpadeaba ms all del velo y Wake podra or algo ahora. Una voz,
dbil pero an as ... era la voz de una mujer. La voz de Alice.

"Alice!" Su voz son como un gruido, revelando no dejar rastro del relieve y el
entusiasmo que senta. De hecho, su voz sonaba exactamente lo contrario.
"Maldita sea, Alice, la mente de su propio negocio!" No, Wake haba dicho que
no. No poda

han dicho que ... pero l tena.

La turbidez se adelgazando. Pudo distinguir a alguien de pie delante de l.

"Slo djame en paz!" Era su voz, pero no era lo que quera decir despertador,
una y otra vez que era consciente de la rabia hirviendo dentro de l, a punto de
explotar.
Alice levant la vista hacia l. "Yo ... yo slo estaba tratando de ayudar." Wake
quera abrazarla, abrazarla, besarla,

pero que no poda moverse. No se pudo controlar sus brazos. O sus palabras.
"No pido su ayuda."

Las lgrimas corran por las mejillas de Alice, pero ella levant la cara hacia l,
desafiante. "Ese es tu problema, no el mo, Alan."
Wake mir a su alrededor. Era de noche y estaban arriba en el estudio de la
cabina del pjaro de la pierna. Era su primera noche en Bright Falls. Por all
debajo de la ventana era la mesa, escritorio de Thomas Zane, aunque Wake no
lo haba sabido en el momento. mquina de escribir de despertador estaba en
el escritorio, con la vieja mquina de escribir manual que Alice haba llevado en
secreto con ella desde Nueva York. Una sorpresa para l. Algo que le agrada. La
mquina de escribir significaba para animarle a trabajar en este nuevo
escenario, este nuevo lugar, lejos de las presiones y tentaciones de la ciudad.
Un nuevo comienzo. No slo por el trabajo, un nuevo comienzo para ellos.

En lugar de agradarle, la visin de la mquina de escribir lo haba enfurecido.

egosmo y la arrogancia de despertador haba arruinado todo, le hizo arremeter
contra ella, acusndola de tratar de manipularlo. Record el sonido de Alice
gritando en la oscuridad, record a correr hacia la cabina, tratando de salvarla.
Haba fracasado la primera noche, pero ahora ... ahora tena una segunda
oportunidad, una oportunidad para hacer las cosas bien, la oportunidad de
dejar de luchar con Alice y llevarla fuera de la isla.
"Estoy cansado de luchar con ustedes, Alan."

"No tienes idea de lo que tengo que lidiar", ladr despertador. "No ha
conseguido una pista maldita."
"Entonces dime," dijo Alice.
Wake entiende ahora. Eso no era lo que grita en Alice, que era otro de
despertador, el Alan Wake que haba sido antes de que desapareciera. Que
estaba soando. Que era un fantasma en este mundo, un doppelgnger,
incapaz de hablar o para detener su antiguo ser, incapaz de advertirle. Wake
estaba atrapado en el sueo, ve obligado a revivir todos sus errores, pero tal
vez, slo tal vez podra seguir el sueo a su conclusin y averiguar lo que
realmente haba sucedido esa noche.
Alice tom sus manos. "Dime, Alan," ella dijo suavemente. "Quiero saber lo que
te molesta. Quiero ayudar."

Por un instante despertador realidad su sentido, sinti el calor de su piel, y l le

apret las manos hacia atrs, comenz a hablar, a pedir su perdn, pero
entonces la conexin se haba ido, roto.

Wake fue condenado a ver como lo que fue asaltada por las escaleras y en la
oscuridad. Fue llevado junto con su antiguo ser, como si de una correa de
sujecin, realizado junto a la puerta principal y por el largo puente de madera
que conecta la cabina a la parte continental. Se detuvo en la pasarela
iluminada por la luna y se ri de su propia locura.

Alice grit, el sonido brillante como los rayos de luna en el lago.

yo pasado de Wake se dio la vuelta justo cuando las luces de la cabina se

apagaron, y luego corri hacia la cabaa, corriendo con tanta fuerza que sus
pies agrietados los tablones desgastados. l corri ms rpido, pero pareca
como si el puente fue alargando luz de la luna, los listones se aaden a cada
paso, la cabina que retrocede ms y ms hacia el lago. Demasiado tarde, Wake
quera decir a su propio pasado, ya era demasiado tarde cuando se tom la

llave de la mujer en negro, una clave para una cabina que ya no exista.
"Alan, dnde ests?"
"Espera!", Exclam uno mismo ms all de despertador, y fue su propia voz,
las palabras y la pasin de l. "Voy en camino! Permanecer en el interior!"

Lucirnagas revoloteaban a travs del puente, un semforo intermitente

secreto, distrayndolo mientras corra por la cabina. Fcil perder el equilibrio, y
una vez que lo hizo ... El lago era profundo.
"Por favor ... por favor, no lo hagan," dijo Alice.

"Alice, ya voy! No vaya ... no salir al balcn! "

Demasiado tarde. Demasiado tarde. Demasiado tarde.
"Stop!" Chill Alice. "No te acerques ms!"
yo pasado de despertador tropez, pero sigui corriendo. l salt del puente y
hacia la isla, la isla de Diver, el suelo bajo los pies extraamente rendimiento.
El ambiente del lugar hecha Wake mareada, pero l se precipit por las
escaleras hacia el porche, abri la puerta delantera abierta.
"Alannnnnnn!"

Wake oy el sonido de la descomposicin de ruptura de madera. El grito de

Alice se hizo eco, a continuacin, un chapoteo. Corri por las escaleras y salir al
balcn. "Alice?" La barandilla estaba roto. "Alice?" Se qued all, mirando al
lago, en busca de ella. Una sola lucirnaga hizo perezosos crculos sobre el
agua, sumergiendo entre las estrellas reflejada en el lago, y era lo ms triste y
solitario que Wake haba visto nunca.

Despertador de pie al lado de su propio pasado al mirar ms de cerca. No ...

haba algo en el agua, una forma oscura, hundindose ms y ms
profundamente. Wake se sumergi en el lago, nadando hacia abajo que forma
oscura que tena que ser Alice, pero se hundi ms rpido de lo que poda
nadar ... y la perdi. Como lo haba hecho la primera noche. Wake sinti
flotando

lentamente hacia la superficie.

Buceo despus de que Alice fue la ltima memoria de despertador tena de

aquella noche. Despus de eso, lo siguiente que recordaba era despertar al
volante del coche accidentado, su palpitante cabeza y preguntndose cmo
haba llegado hasta all. Se haba establecido a travs de los bosques hacia la
luz de la gasolinera en la distancia, la estacin de gas de Stucky. Fue en el
camino a la estacin de servicio que despiertan haba encontrado la primera
pgina del manuscrito. Mareada ahora, Wake se esforz para llegar a la
superficie del lago. Tras entrar por, jadeante, sac a s mismo en el muelle. Se
estremeci bajo las estrellas. Incluso en su sueo que no pudo llegar a Alice, no
pudo salvarla. No poda salvar a nadie.

El muelle se estremeci, luego se ech hacia atrs y adelante como un rumor

comenz profundidad bajo el agua, la superficie del lago de vibracin. Wake
tambalendose, se dirigi con paso inseguro en el puente de regreso a la isla,
los tablones de madera gimiendo. Grandes burbujas se levantaron de las
profundidades del lago, burbujas del tamao de pelotas de playa, negros y
brillantes bajo la luna. Se desplom al llegar a la isla, vio a la mujer en negro
en el balcn, Barbara Jagger mirndolo con ojos fros como el lago.
Jagger, o la oscuridad que llevaba el rostro, haban estado all en cada paso del
camino, en el restaurante, tal vez incluso antes. Ella haba orquestado desde el
principio y ella estaba aqu ahora, viendo despertador revivirlo. Jagger baj los
escalones hasta donde yaca despertador. Por un momento el velo negro se
desliz, el horror de sus caractersticas devastadas en la pantalla antes de que
ella se cubri de nuevo. Se inclin a su lado y Wake ola setas y carne podrida.
"Mira a la cabina," susurr ella, sealando. "Hay alguien en la ventana? Tal vez
sea su esposa. Tal vez su preciosa Alice

No se ahog despus de todo. Tal vez est en el interior, solo en la oscuridad ".
Sombras parpadeaban sobre s mismo ms all de despertador.
"Date prisa, tonto!" Sise Jagger. "Que estas esperando?"

Wake se puso de pie. "Alice?" "Date prisa!"

Wake sinti Jagger cavar sus uas en la carne, sinti que el uso de l, tirando
de sus cadenas. l saba todo esto, pero tambin saba que Alice lo necesitaba.
Corri por las escaleras hasta la cabina.
Jagger sonri y le sigui.

Estaba oscuro dentro de la cabina, las rayas de la luz de la luna a travs de las
ventanas de la nica iluminacin. Wake mir a su alrededor, preocupado.

Jagger estaba justo a su lado. "Su preciosa Alice debe estar en alguna parte. Tal
vez ella est arriba, en el estudio? S! Ah es donde est. Puede disculparse
con ella por todas las cosas feas que dijiste. Se puede decir que ella lo mucho
que eres, lo que nunca lo har de nuevo. Te vas a rer de ello y poner todo
detrs de ti ".

Wake vio sombras parpadeantes en las paredes, una oscuridad ms profunda

que la luz de la luna no poda alcanzar. Se precipit al dormitorio. Ella no
estaba all. Se acerc lentamente al estudio, sus pasos pesados. Si ella no
estaba aqu ... si no estuviera aqu, dnde estaba? "Alicia?"
Jagger le sigui.
Wake mirado en torno al estudio.
"Ella no est aqu." Jagger fulmin con la mirada desde la sombra. "De verdad
parece que iba a haber un final feliz?" Su risa era como el sonido de un somier
oxidado. "Su preciosa Alice est muerto. se ahog

porque la abandon. Ella est mintiendo all en la suciedad en el fondo del

lago, haciendo amistad con las larvas de mosquito y los cangrejos, y es tu
culpa. Usted es responsable de sus ojos apagados y los labios azules fros. Todo
lo que quera era ayudarle a escribir, pero no se lo permiti. Es lo mismo que
ella ha matado a s mismo. Hubiera sido ms amable con el pobre ".

yo pasado de Wake se apoy en la mesa, sollozando. "Silencio, ahora." Jagger

le acarici el pelo, y su tacto era
como algas. "Todava hay esperanza. Caldero Lake es un lugar muy especial.
Aqu, usted tiene el poder de cambiar las cosas. Alice quera que escriba. Esa
es la nica manera de traerla de vuelta. "Las sombras se amontonaban en la
habitacin, lentamente el bloqueo de la luz de la luna. "Puedo dar Alice de
nuevo a usted, de la manera que ella recuerda. Mejor, incluso. Te ayudare. Te
dir qu hacer. Usted puede escribir su espalda. Un compaero creativo como
usted puede hacer cualquier cosa aqu. Tienes mucha suerte de estar aqu. La
historia se escribe se har realidad, y todo estar bien de nuevo. No es
maravilloso? "

Wake sinti la oscuridad reunir alrededor de su propio pasado, y se tom toda

su fuerza para recordarse a s mismo que era un sueo, un recuerdo que se
estaba recuperando de forma fragmentada. La presencia oscura le haba hecho
volver a este lugar para torturarlo, pero la oscuridad se haba calculado mal.
Wake sinti el dolor y la prdida abrumadora de la primera noche, al igual que
la presencia oscura quera, pero fue capaz de distanciarse de s mismo otra vez
y finalmente entender lo que realmente haba sucedido esa noche. Esto era lo
que haba sucedido. Esta era la forma en que haba escrito el manuscrito.
Jagger tena Alice, y el manuscrito fue el rescate por ella.

Wake vio su pasado guio a uno mismo Jagger. "S ... s, lo

escribe lo que quiere. Lo arreglar. Voy a hacer cualquier cosa que pidan, todo
el tiempo que traerla de vuelta. "Wake vio a s mismo sentarse a la mquina de
escribir y comenzar a escribir, dedos golpeando las teclas, el sonido como un
trueno en el estudio. Wake recordado que el sonido, que haba estado
escuchando que desde hace das, el sonido tan constante que despus de un
tiempo casi olvid que estaba all. Wake contempl a s mismo aporreando la
mquina de escribir, mientras que Jagger se cerni sobre l y se acord de ...
En la oscuridad, Wake haba escrito para das a casi un manuscrito completo de
semana por escrito de una novela titulada salida. Tocado por la presencia
oscura, atrapado en una pesadilla, haba pensado que estaba salvando a Alice,
convencido de que era la nica manera de traerla de vuelta. Jagger haba
avivado su miedo, susurrndole mientras trabajaba, asegurndose de que la
historia que se desarrolla hara que la oscura presencia cada vez ms potentes.

Wake visto como su propio pasado trabaj en la oscuridad, apenas dormir,

pginas manuscritas amontonando sobre el escritorio. Su versin del pasado
cay sobre la mquina de escribir y Jagger lo empuj con sus dedos huesudos,
instndolo a escribir ms rpido.
Jagger lade la cabeza.

Estela dej de respirar como Jagger escane la habitacin, como si ella era
consciente de que alguien estaba observando. El lago retumb, la agitacin
oscuridad, estiramiento, y luego Jagger haba desaparecido, la atencin a otros
asuntos. yo pasado de despertador mantuvo escribiendo, ajeno.

A travs de la ventana, vio a una floracin de despertador luz en la noche.

Observ que poco a poco entrar en la cabina a travs del balcn. S, se acord
de la luz tambin. El buceador, Thomas Zane, que lo haba salvado despus de
despertador golpe el autoestopista. Se daba cuenta ahora de la luz que se
mueve de arriba hacia el

estudio, lo sinti a su lado ahora.

"Traje a la luz para que te deja libre", dijo el Diver desde el interior de la luz.
"Eso es lo que quera."

"Eso es lo que he escrito", dijo Wake, poner ms piezas del rompecabezas. yo

pasado de Wake haba sido obediente y desesperada, pero a pesar de las
telaraas Jagger haba puesto en su cabeza, Wake haba sentido el plan de la
presencia oscura. Incluso bajo el ojo vigilante de Jagger, Wake haba
conseguido escribir una va de escape en la historia, una luz que haba entrado
en la cabina antes de que terminara, una luz que lo haba liberado. Zane era
dbil y lejano. Pero la luz se haba interrumpido la historia de terror, el terrible
final donde la oscuridad consumi todo y de todos.
"Tienes que ir, Alan," dijo Zane. "Va a saber que estoy aqu."

La presencia oscura ruga fuera, batiendo contra las ventanas.

Wake despert de detrs de la mquina de escribir, y no fue lo que fue, el

soador. Wake estaba all ahora, todava aturdido, todava dbil, pero saba.

Zane se acerc de la luz y levant el manuscrito de la mesa. "Se rob la piel de

mi Barbara hace mucho tiempo", dijo. "Yo saba que no era ella, pero quera
tanto a creer ..."

Las ventanas del estudio se apagaron, se convertan en polvo que flotaba sobre
el suelo. Barbara Jagger qued all.

"Usted!" Grit Jagger a l Ella se dirigi hacia la estela en una nube de negro,
moviendo un dedo en su cara. "No eres un chico listo."

Sus ojos estaban vacos tomas de corriente, desnudas de hueso, y Wake tuvo
que esforzarse para no mirar en ellos o que caeran para siempre en la
oscuridad, caer hasta el momento que la luz no podra nunca

llegar a l.

"Tal mente fuerte", chasque Jagger, frotndose las manos, "tan creativo. Lo
supe desde el primer momento sent su presencia. Oh, vamos a tener tan
divertido juntos, t y yo "
"Alejarse de l," dijo Zane.

Jagger mir a Zane. "Ests muerto, Thomas. Has olvidado?"

La luz parpadeaba, se mantuvo estable. "Usted no es Barbara," dijo Zane.

"Nunca fuiste."
vestido negro de Jagger se agitaba a su alrededor como si estuviera en una
tormenta.

"Fuera de aqu, Alan," dijo Zane, temblando a la luz. "Stay!" Ordenado Jagger.
"Tienes trabajo que hacer!"

Wake tropez por las escaleras y salir por la puerta de la cabina. Mir hacia
atrs por encima del hombro a la luz en el estudio, vio la luz en la antorcha
estudio, a continuacin, empezar a morir. El lago fue en aumento, rompiendo
sobre las tablas del puente con el continente como l salpicado a travs. Sin
aliento, se meti en el coche de alquiler, lo puso en marcha, con las manos
temblando.

La semana en la cabina haba hecho mella en Wake. Apenas capaz de

mantener los ojos abiertos, derrib el vuelo del acelerador, grava mientras se
desprendi por el estrecho camino. l conduca demasiado rpido, dejando
atrs a sus faros, pero tena miedo de ir ms despacio, miedo de lo que podra
ser lo persegua.

Se qued dormido por un instante, el coche desviarse hacia el arcn. Se dirigi

de nuevo a la carretera. Haba algo ms que necesitaba para recordar, algo
apenas fuera de su alcance, algo que estaba a punto de suceder ...

Sus ojos eran tan pesado, demasiado pesado para sostener. Pens en Thomas
Zane. Se le debe haber costado muchsimo para ayudar despertador, le debe
haber tirado an ms en lo que sea

pesadilla que ahora perseguido, pero que haba logrado debilitar la presencia
oscura y Wake dejado escapar esa noche. l se sacudi cuando el coche se
sali de la carretera, estrellndose a travs de una barrera de proteccin. Se
llev a cabo el apretado como el coche rebot por el terrapln, y, demasiado
tarde, Wake cuenta de lo que haba estado tratando de recordar.

Fue el accidente, este accidente donde todo haba comenzado. En unos pocos
minutos, se haba llegado en el coche destrozado y no tienen idea de Sin

La cabeza de despertador golpe contra el volante cuando el coche se estrell

contra un rbol.
Wake abri los ojos de una grieta. l no estaba en el coche, vapor ondulante
del radiador, con la frente sangrando. No hay noche. No hay maderas. Sin
Stucky. El accidente de trfico haba sido hace das.

Estaba en la sala de los hermanos Anderson ', entrecerrando los ojos a la luz
suave de la maana. Barry roncaba en el suelo, acurrucado en la alfombra, el
frasco vaco de la luz de la luna junto a l. Wake a cerrar los ojos, sensacin de
malestar al recordar Bird Pierna cabina, Barbara Jagger, y Thomas Zane.

No era un sueo del alcohol ilegal de combustible. l deseaba que fuera. "Lo
escrib," murmur. "Es ... es mi culpa."
"Tienes razn, Wake."

Wake levant la vista, vio a un hombre con una pistola de pie sobre l.

"Es tu culpa," dijo el agente Nightingale, "y usted va a pagar por ello."

Cuando se detuvo el coche en la granja Anderson, Walter se sinti aliviado; el

olvido estaba al alcance de la mano. Los hermanos no se perdera un frasco de
alcohol ilegal, o dos, en el manicomio. Pero entonces vio al hombre en el
porche, y saba

quien era. Conducir por su vida y sabiendo que era intil, no se dio cuenta de
que estaba llorando hasta que no pudo ver el camino de las lgrimas.

CAPTULO 22

WAKE se agarr a los barrotes de la crcel Bright Falls

y temido la llegada de la noche. Era el atardecer y poda or el bullicio en la

calle principal, bocinas de los coches a pitar feliz, nios chillando, todas las
voces excitadas ansiosos acerca Deerfest. No tenan idea de lo que vena.
nudillos de Wake blanqueados en las barras al recordar las palabras de Barbara
Jagger anoche, la cruel risa mientras se burl, De verdad pensaste que iba a
ser un final feliz? El hecho era que haba pensado as. Wake estaba
acostumbrado a estar en control, teniendo a su cargo ... ser un ganador. Por
supuesto que iba a derrotar a la oscuridad y obtener a Alice. Iba a hacer las
paces con ella, renunciar a sus errores pasados y empezar de nuevo. Fue el
escritor. Por supuesto que iban a vivir felices para siempre. No es que la forma
en que la historia se fue? Ahora ... Wake bati los puos contra los barrotes.
Ahora ya no estaba tan seguro.

Barry agit en la litera derecha de la celda, se dio la vuelta. Sus ronquidos

reson en el suelo de cemento y pintado paredes de ladrillo gris. Se haba
despertado brevemente al Agente Nightingale los detuvo en la sala de los
hermanos de Anderson, con cara de sueo y brutalmente con resaca. Barry
haba pedido una bebida, y luego enroscado en la parte trasera del coche de
Nightingale en su parka roja como un tomate gigante. Se haba despertado de
nuevo cuando Nightingale los arrastr en la estacin, pero mientras
despertador exigi ver a un abogado, Barry haba tropezado con la litera y
dormido. Despertar

nunca lleg a un abogado. Nunca llegamos a ver Sheriff del interruptor o bien,
que estaba a cabo la investigacin de las numerosas desapariciones en las
ltimas veinticuatro horas. Ella debera haber pedido despertador.

Nightingale haba confiscado las pginas del manuscrito, haba desvalijado en

la chaqueta de Wake y los encontr antes despertador despert. A pesar de la
pistola del agente, despertador le haba luchado por las pginas, pero an
estaba bebido en la luz de la luna y Nightingale le haba disparado, lo espos
casi antes de que cayera la alfombra. La humillacin quemado, pero la prdida
de las pginas era peor. Slo haba ledo fragmentos de manuscrito, trozos de
piezas de lo que haba reunido durante los ltimos das. No tena idea de lo que
el trabajo final se vera as, y qu efecto podra tener en Bright Falls.

Wake se sent en una de las literas. Poda ver la noche recoleccin a travs de
las ventanas enrejadas alta de la clula. Poda or a una carrera de coches por
la calle principal, desesperado por llegar a algn lugar rpidamente.

Una radio cruja por el intercomunicador, Pat Maine dando su actualizacin

peridica de las prximas fiestas. El hombre nunca dorma. Wake no lo culpaba.
"Bueno, estamos esperando una multitud rcord de los condados vecinos!"
Son Maine. "Naturalmente, esperamos romper el rcord establecido por
Moosefest del ao pasado en nuestra vecina localidad de Aguada. Damas y
caballeros, algunas personas me han preguntado cul es la gran cosa acerca
de Deerfest, y creo que esto lo resume as: se trata de la amistad y la
comunidad. Tenemos una gran fiesta por venir, pero vamos a tratar de
mantenerlo en su hasta maana y pasar la noche en una sola pieza, eh? "

Wake jade como un dolor agudo le atraves la cabeza. l acun la cabeza

entre las manos, balancendose hacia adelante y hacia atrs.

Peor resaca nunca. Mir hacia arriba como Cynthia Weaver apareci en la
celda.

Tejedor no pareca darse cuenta de l, sin darse cuenta de dnde estaba. Se

qued ligeramente encorvado, un candil encendido en su mano.

Wake parpade, incapaz de concentrarse en ella. "Seorita ... seorita

Weaver?"

Tejedor no respondi, slo sigui mirando a su alrededor furtivamente, su

rostro a la luz de la linterna. "Lo tengo," dijo ella, murmurando para s misma.
"Alguien va a venir por ella cuando sea el momento adecuado, claro que s, que
lo harn. Thomas dijo. Lo escribi. "Ella levant la lmpara superior. "La clave
es un seguro. Es mi trabajo para mantenerlo a salvo y seguro a la luz. Siempre
a la luz ".

"Seorita ..." Wake pareca alrededor de la clula, pero Tejedor haba

desaparecido. Se frot las sienes, tratando de aliviar el dolor.

Barry agita, lentamente se sent en su litera. "Mi boca ... mi boca sabe como
una mina de carbn. O de inicio de un minero de carbn. "Mir a Wake. "Al,
necesito ... necesito la aspirina extra fuerte y un goteo intravenoso. Stat. "Mir
a su alrededor. "Estamos en la crcel?"

"S, las cuatro estaciones estaba completo," dijo Wake. Barry se quej. "Qu ...
qu hicimos? Es porque hemos matado a todos los que han emprendido?
Nosotros hicimos eso, verdad? Eso fue ... eso fue no- "l se agarr el
estmago, tambaleante

la litera, y en voz alta vomit en el inodoro. Wake apart la mirada.

Barry cay de rodillas y se agarr a la porcelana blanca con ambas manos.

Vomit un poco ms, a continuacin, se limpi la boca con la manga. l tir de
la cadena, haciendo una mueca por el sonido mientras se levantaba, inestable.
"Nunca estoy ... Nunca beber de nuevo."

"Ayer por la noche que quera comercializar especial frmula del alcohol ilegal
de los Anderson," dijo Wake. "Usted ha hablado de la compra

un anuncio en el Superbowl ".

"Lo hice?" Barry pas una mano por el pelo ralo, asent. "Bueno, me pareci
una buena idea en ese momento."

"Necesito hablar con Weaver," dijo Wake. "Ella es la que en la cancin, la duea
de la luz."

"Me acuerdo de ella," dijo Barry, tirando de su labio inferior. "Ella camina
alrededor de la luz del da con una linterna. Pens que estaba loca ".

"Ella es probablemente la persona menos loco en toda la ciudad", dijo Wake.

"Shhh!" l levant una mano. Poda or Nightingale y Rompe se aproxima en el
pasillo. Estaban discutiendo.

"Qu clase de juego ests jugando, Nightingale?", Dijo el disyuntor. "No se

puede detener a la gente sin motivo. Ni siquiera se ha entrevistado
despertador ".

"Tena un poco de lectura para hacer en primer lugar, Sheriff," dijo Nightingale,
hablar en voz demasiado alta ", y djenme decirles, que era cosas
interesantes."
Wake se acerc a la puerta de la celda, estir el cuello. Poda verlos cerca,
Nightingale agitando las pginas del manuscrito en el sheriff.

"Cuando llegaron los informes sobre el alambre de la semana pasada, saba ...
saba," dijo Nightingale. "Nuestro avin sala aqu el mismo da. Nunca pens
que tendra una segunda oportunidad ... "Percibi despertador observndolo,
se march a la clula. Llevaba el mismo traje negro arrugado y la corbata se ha
deshecho y manchado con manchas de caf, con los ojos hinchados e
inyectados en sangre.

Wake poda oler el alcohol en su aliento, como Nightingale observ a l.

"Hay el responsable de todos los problemas", dijo, sealando con un dedo en la

Wake. Se sacudi el manuscrito

pginas. "Todo est aqu, todas las pruebas, incluyendo conspiracin para
asesinar a un agente federal. No hay manera de que usted est caminando de
aqu. Me escuchas?"

"Agente Nightingale, tengo la intencin de hablar con su superior", dijo

interruptor.

Nightingale se dio la vuelta para hacer frente interruptor. "Claro, por qu creer
que yo? No crea mi pareja tampoco. Finn me salv la vida, salv un par de
veces, pero cuando empez soltando toda esta jerigonza acerca de las
habitaciones oscuras y sombras oscuras, que le dijo que necesitaba un
vacaciones- "

"Ya he puesto en una solicitud formal a la Mesa," dijo interruptor. "Su

comportamiento es totalmente unprofessional-"

"Eso es gracioso, seora." Ri Nightingale. "Yo ... he dicho exactamente lo

mismo que a Finn. No profesional. Eres un agente de la Oficina Federal de
Investigaciones, le dije. Necesitas"
Disyuntor puso una mano sobre el hombro de Nightingale. "Ests borracho,
Agente Nightingale".

Nightingale se encogi la mano. "Nunca ... nunca beba antes de Finn

desapareci. Nunca. "Se pas el dorso de la mano por la nariz. "Ninguno de los
dos hizo Finn. Nunca tom una gota hasta que empez a hablar loco. Otros
agentes usados para llamar a los hermanos honrados porque siempre pedimos
agua mineral con gas despus del trabajo. Entonces Finn empez a seguir
sobre la oscuridad, y yo ... "

Un rugido profundo sacudi la noche, y las luces en el bloque de celdas

parpadeaba.

Wake tambale contra las barras, agarrando la cabeza y gimiendo.

"Al?" Llama Barry.

Wake cerr los ojos. Poda ver claramente ahora, Caldero lago, calma chicha y
negro. El agua tarare.

Mir hacia el lago, vio el buzo, Thomas Zane, cayendo en las profundidades.
Zane tena algo en la mano ... un interruptor de luz. El Clicker. escudo de la
infancia de estela de su propio miedo a la oscuridad. Qu estaba haciendo con
l Zane? En la penumbra, vio despertador Bird Pierna cabina, races que
cuelgan de su fondo como las patas de un pjaro monstruo. A travs de la
ventana de la cabina, Wake podra ver a Alice y Barbara Jagger. Alice estaba
luchando para liberarse, pero las uas largas de Jagger se clav en la mueca
de Alice. Alice se dio cuenta de despertador, grit su nombre, pero todo lo que
surgi fue el aumento de las burbujas negras lentamente hacia la superficie del
lago.
"Al, me ests asustando, amigo," dijo Barry.
"Seor. Despertar! Qu pasa? ", Dijo Breaker, sacudindolo. Wake alz la
vista hacia ella, todava aturdido. Se haba cado de rodillas y Rompe estaba a
su lado. Pareca que se trate. l no la culpaba. La puerta de la celda estaba
abierta.

Nightingale se qued fuera, manteniendo su distancia. "Es ... es un truco," dijo

Nightingale. "Wake es hasta
alguna cosa."
El estruendo fue esta vez ms fuerte, y ms profundo. Las bombillas de luz en
el pasillo soplaron a cabo en rpida sucesin, y Nightingale quedaron solos en
la oscuridad. La celda estaba dbilmente iluminada por las farolas de fuera.

Interruptor suavemente ayud Despierta, su placa rozndolo. "Voy a confiar en

usted, Wake."

"Dame un respiro," dijo Nightingale. Wake aferrado a la mano delgada del

sheriff.
"Wake permanece tras las rejas, donde l no puede hacer ms dao."
Nightingale apunt con su pistola en la Wake.
"Stand Down, Nightingale," ordenada del interruptor.

"La nica manera de caminar de despertador fuera de all es ms de mi muerto

..." Los ojos de Nightingale estaban muy abiertos en la penumbra.

"Espera un minuto. Recuerdo ... "Busc a travs de las pginas del manuscrito
hasta que encontr el que buscaba. La pistola todava dirigido a Wake,
Nightingale empez a leer en voz alta.

Nightingale senta la situacin de virar fuera de su control, pero el arma ... la

pistola al menos senta constante en sus manos. l estaba listo para disparar,
resolvi que iba a permitir que esto suceda encima de su cadver ...

Nightingale mir despertador por un momento, mir a su alrededor el pasillo a

oscuras. ... Y sin embargo, dud. Haba visto este momento antes, leerlo en las
pginas del manuscrito. l fue traspasado por el deja vu y el horror que era un
personaje de un cuento ... -la pgina sacudi en su mano - ... una historia que
alguien haba escrito. A continuacin, la presencia monstruosa explosin detrs
de l-

La presencia oscura rugi a travs de la oscuridad, ahogando la voz de

ruiseor, ensordecedor todas. Se agarr Nightingale, tir de l y de sus pies por
el pasillo, estalla a travs de la puerta hacia el exterior y lo lleva hacia la
noche. Las pginas del manuscrito se agitaron lentamente al suelo.
Wake, Barry, y Rompe miraron el uno al otro brusco grito de terror, de
Nightingale, ya la decoloracin.

Sarah estaba casi empezando a relajarse. Tal vez se podra convertir esto en
una victoria an.

De repente, hubo un sonido penetrante, como feedback de guitarra, y Sarah

pens en Barry Wheeler hablando de l y Alan en el escenario anoche - dijo
que eran como dioses del rock mientras luchaban el Tomada. La sonrisa de
Sarah se desvaneci cuando cientos de aves hechas de sombras se agitaban a
cabo de la noche, cientos de cuervos enjambre en el rotor del helicptero.

El helicptero se sacudi violentamente y el panel de control iluminado,

dicindole lo que ya saba: que iban hacia abajo. Wheeler grit a su lado. Mir a
Alan. l le devolvi la mirada, con las mandbulas sujetan mientras colgaba
sobre.
CAPTULO 23

OH MI DIOS, "dijo el Sheriff del interruptor en el sbito

silencio. "Qu demonios acaba de pasar?"

Wake observ la ltima pgina del manuscrito de deriva en el suelo, un copo
de nieve en la oscuridad del pasillo crcel. La pesada puerta que haba soplado
abierta cuando la presencia oscura arrebatado Nightingale ahora rebot hacia
atrs y adelante en el viento como una puerta oxidada.
"Qu fue eso?", Dijo el disyuntor.

"Necesitamos algunas luces", dijo Wake, recogiendo el resto de las pginas.

El rugido sacudi el edificio. Un coche de bomberos corri por la calle, la sirena
se lamenta.
"Una luz b-grande", balbuce Barry. "Un gran, gran luz."
"Tengo linternas en mi oficina", dijo interruptor. "Tengo todas sus cosas en all
tambin, el Sr. despertador."
"Alan", dijo Wake. "Es Alan ... a mis amigos." "Soy Sarah", dijo interruptor.
"Estoy Barry, acurdate de m?" Sigui el dos de ellos por el pasillo, mirando
detrs de l en la oscuridad. La puerta de golpe. "Hey, espera para arriba."

Wake oy gritar desde fuera mientras caminaban por el pasillo hacia la oficina
del interruptor; era un sonido distintivo, que l entiende demasiado bien, la voz
temblorosa de que alguien est siendo atacado por un vecino, un amigo, un
compaero de trabajo, y preguntando por qu, lo haban hecho? El vi

Disyuntor dudes, empiezan a salir y cumplir con su deber, pero puso una mano
sobre su hombro, lentamente neg con la cabeza. Incluso en la tenue luz que
poda ver sus ojos, vio el reconocimiento de su situacin, su incapacidad para
ayudar en la cara de lo que se enfrentaban.

botes de basura y cajas de prensa de metal se desplomaron por la calle, sus

papeles de saltar por los aires por la oscuridad, los titulares de morir en la
noche. Con un silbido de la tormenta de sombras lleva todo hacia arriba en el
aire, mesas de picnic de madera y metal signos prometedores sierras afiladas
por expertos para el 20% de descuento, incluso los parqumetros en frente de
la oficina de correos sacudido violentamente en la acera, y luego lanzado a la
noche, detrs de hormign y barras de refuerzo.

Wake y Rompe fueron lanzados contra la pared, y Barry fue eliminado de sus
pies como el camin de bomberos aterriz en el medio de la calle, deja caer
desde una gran altura, sus neumticos en explosin, el parabrisas fundir la
campana, las sombras tan espesa en el vehculo que no haba manera de ver
de qu color era. Era el color de la oscuridad ahora, eso es todo lo que
importaba.

Wake se qued mirando el coche de bomberos como la sirena comenz a gritar

de nuevo, ondulante en triunfo, y pens en el coche que Alice haba visto ese
primer da, cuando se dirigan a la cabina, una sesin convertible en el medio
del bosque con un rbol de astillado impulsada hacia arriba a travs del tren de
aterrizaje y el descapotable. l y Alice se haba dado la vuelta al coche,
tratando de averiguar cmo pudo haber llegado hasta all. Habran sido mejor
de haber expulsado de Bright Falls en ese momento, arrojando las llaves de la
cabina por la ventana a medida que pasaban los ciervos Oh Cena y
simplemente sigui su camino.

"Alan?" Breaker se par frente a su oficina. "Eres t

viniendo?"

Wake arranc a s mismo desde el camin de bomberos, los sonido de la sirena

reverberando en su crneo.

Disyuntor trat el interruptor de la luz en su oficina. Nada. Ella fue a su

escritorio, arroj una linterna Wake, revolvi por los dems para Barry y una
para ella. Wake apunt con su linterna hacia el techo, la luz reflejada que
ilumina suavemente la habitacin. Barry apunt su luz directamente en su
propia cara, con la esperanza de mantenerse a salvo en el punto de mira.
Disyuntor abri un armario en el otro lado de la habitacin. Wake interruptor
mano la escopeta y revlver que Nightingale haba tomado de l en la casa de
campo Anderson. "Bueno, ahora vas a decirme exactamente lo que est
pasando en mi jurisdiccin?"

Wake tom una respiracin profunda. "Lo que se extendi Nightingale distancia
... es una entidad de algn tipo, algo poderoso que vive bajo el lago. Se llama
la presencia oscura ".
"La presencia oscura?"

Wake esperaba que hacer burla de l, pero su tono de voz indicaba que ella
tom sus declaraciones a su valor nominal. El asinti. "Utiliza la oscuridad de
alguna manera ... se hace cargo de las personas, las cosas, los usa. La gente
del pueblo cubierto de sombras, que se llaman Tomada. La oscuridad los
protege, por lo que no puede ser herido por arma de fuego o escopetas o
cualquier otra cosa a menos que quemar la oscuridad con la luz ".

"Que por qu quera las linternas?", Dijo el disyuntor. "Con ellos y los caones
podemos protegernos."

"Debe nosotros hemos visto la noche anterior, Sarah," dijo Barry, parpadeando
en la viga de su propia linterna. "Yo y Al que dependen total la etapa en la
granja Anderson. Yo estaba disparando fuegos artificiales, y la dotacin de las
luces del escenario mientras

Al ellos despedazados. Estbamos como ... como dioses del rock. "El sheriff se
volvi a Wake. "Dioses del rock?" Ella tena una
sonrisa bonita.
Wake ruborizado. "Haba que estar all."
Barry tocaba la guitarra de aire con la mano que sostiene la linterna, los
disparos del haz alrededor de la habitacin, reflejndose en la insignia prendida
en el pecho del sheriff.
La sirena del coche de bomberos se qued en silencio.
Disyuntor fue a su escritorio y sac una pequea libreta de un cajn cerrado
con llave. "Wheeler, necesito su ayuda."
"Soy tu hombre." Barry sonri.

Disyuntor le entreg el cuaderno. "Te necesito para llamar a los nombres en

esa lista, mientras compruebo la caja de fusibles y ver si puedo conseguir de
nuevo la alimentacin. Llamar a esos nmeros y diles que tienes un mensaje
de mi parte. 'Noche Springs.' Est bien? Ellos sabrn qu hacer. "

"Night Springs? Al igual que el programa de televisin? "Barry comprueba la

lista. "Quin es Frank interruptor? Se relaciona con usted? "
"Mi padre", dijo Breaker, saliendo por la puerta.
"Es esto como una sociedad secreta?" Llamado Barry, pero interruptor ya se
haba ido. "Guau. Esto es una seora que se hace cargo ".

Durante los siguientes cinco minutos, Barry llam a los nombres de la lista y les
dio el mensaje: Noche Springs. La mayora de las veces que tuvieron que
repetirlo, pero nadie argument. Nadie se qued en el telfono tampoco.

"No ha habido suerte", dijo Breaker, corriendo a la oficina. "La caja de fusibles
est totalmente frito."

"Necesito encontrar Cynthia Weaver," Wake dice que triturador. "Ella me puede
ayudar a detener la presencia oscura."

"Wheeler, hizo que se pongan en contacto con todo el mundo en la lista?", Dijo
el disyuntor.

"Cada uno", dijo Barry. "Me gusta todo de palabra clave,

alguacil. Mucho misteriosa ".

Disyuntor recogi la caja de conchas de la mesa, empez a cargar su escopeta.

"Qu le parece la seorita tejedor va a hacer por ti, Alan?"
Wake se encogi de hombros. "No tengo idea."
"Los hermanos Anderson nos dejaron un mensaje en una de sus canciones,"
explic Barry. "Se dijo que la dama de la lmpara tena la respuesta."

Disyuntor levant una ceja en la Wake, a continuacin, se reanuda

deslizamiento proyectiles hacia el lado de la escopeta.

"Yo s lo que esto suena como" iniciado Wake, "pero-" "La nica vez que mi
padre se puso muy enojado conmigo era

cuando tena diez aos de edad, "dijo Breaker," y escuch una cancin que
compuse acerca de la seorita Weaver-'Weaver, Weaver, creyente loco, miedo
de que la oscuridad va a comer ella. "Mi padre me sent, furioso, dijo la
seorita Weaver prest atencin, que era ms que la mayora de la gente en
Bright Falls hicieron, y an ms importante, que intentaron decirle a la gente lo
que saba. No era su culpa que la mayora de la gente no quiere or ".

Ella termin de cargar la escopeta, acumul la diapositiva, el sonido haciendo

eco. "Eso fue lo suficientemente bueno para m. Por lo tanto, si usted dice la
seorita Tejedor sabe cmo derrotar a la presencia oscura, me parece que
necesitamos para llegar a ella tan pronto AS "

Uno de los coches patrulla del triturador cayeron un extremo a otro lado de la
calle y choc contra el costado de la oficina del sheriff. Un trozo de panel de
techo flot hacia abajo sobre ellos.

"Miss Weaver vive en la antigua central elctrica," dijo Breaker, como si nada
hubiera sucedido. "Ella ha estado viviendo all durante aos. la ocupacin
ilegal, pero nadie nunca se quej, e incluso si tenan ... "Ella movi su tarjeta
de identificacin con una

dedo ndice. "Mi padre sola decir que la mitad de aplicacin de la ley era saber
cundo aplicar la ley y cundo aplicar el sentido comn."
Ella lleva la escopeta fcilmente en una mano, el can apuntando hacia el
suelo. "Vamos a tomar el helicptero de rescate y ver lo que la seorita Tejedor
tiene que decir."

"Usted sabe cmo volar?", Dijo Barry. "Qu tan difcil puede ser?", Dijo Wake.
"Eso no es gracioso, Al," dijo Barry. "Usted sabe, sin embargo, la derecha,
Sheriff?"

Disyuntor y Wake se dirigieron hacia la puerta, y Barry corri tras ellos.

El centro de Bright Falls fue un desastre, una combinacin de la juerga del

carnaval y un tornado EF2-nivel. Coches estrellados, vidrios rotos y basura por
todas partes, un giser de agua arrojadas por una boca de incendios cae de
manera descontrolada. El DEERFEST! bandera colgaba casi hasta el nivel del
suelo. Un extremo de la calle principal estaba bloqueado por un camin de
registro volcado, troncos esparcidos como palos pick-up, el otro extremo
cerrado por una carroza Deerfest que se extenda desde la acera a acera. Al
otro lado de la calle de la estacin de polica, chispas duchado desde una toma
de corriente principal que haba sido atropellado por un coche, chisporrotear en
el pavimento mojado.

"De esta manera," se anunciaban Breaker, superando a lo largo de una tienda

cercana. "Hay un callejn ms all de la librera. Podemos cortar a travs y
llegar al helicptero ".

Los tres se escabull por el callejn, el viento levantando peridicos y trozos de

basura alrededor de ellos. Surgieron con cautela desde el callejn. La mayor
parte de los escaparates se encendieron en esta calle. A medida que fueron
cruzados hacia las luces tenues de la Oh ciervos Diner, el rugido de la
presencia oscura se puso en marcha de nuevo, lo que aumenta en intensidad
con

cada paso que daban.

Una camioneta con camper en la parte posterior se precipit vuelta de la

esquina, la recogida de espesor con sombras, dirigindose directamente hacia
ellos. Barry se qued en el medio de la calle, congelado en su lugar hasta
despertador tir de l hacia el comedor. La recogida de ellos se perdi por
pulgadas y choc contra un coche aparcado.

El radiador aplastado burbujear y al vapor, lo que se da un paso fuera de vapor

ondulante de la camioneta, un hombre musculoso que llevaba un "Sobreviv
Deerfest" camiseta y pantalones vaqueros. Se enganch a s mismo hacia
Breaker, sus movimientos espasmdicos, cinturn de herramientas de
carpintero al hombro, un martillo en la mano. "Reparaciones del hogar hecho ...
muy barato", enton.

"Tom?" Breaker levant la escopeta, apunt directamente en el Tomados. "Tom

Eagen, que dej el martillo en este momento."

"Desages tapados?" Que se dan siguieron viniendo, levantando el martillo.

"Goteras en el techo?"
"Tom? Escchame ", orden interruptor. "Tom!"
El Tomado bascular hacia ella con el martillo, slo la perdida mientras
retroceda.

Wake llam la Tomados en su luz de la linterna y el martillo en su mano tembl

mientras las sombras se apartaron. Le dispar con su escopeta, dispar con
una sola mano, el retroceso casi tirando el arma libre.
El tomada disuelve en la explosin.
Disyuntor se qued en el lugar del adoptada se debe. "Eso ... eso fue Tom
Eagen. Se fija frente a mi puerta no hace ni tres semanas. carpintero psimo,
pero- "

"Eso no era Tom nunca ms", dijo en voz baja despertador. "Alguacil? Sarah?
Eso no era Tom ".

Disyuntor asinti. "Lo s."

El rugido se hizo ms fuerte.

Barry escudri la cena. De tamao natural, Alan Wake recorte de Rose era
cerca de la puerta, iluminado por el resplandor rojo caliente de los
dispensadores de bebidas no alcohlicas, y la mquina de discos. "Es ... es
seguro all." La puerta se abra a la cafetera, surgi de la trama, la cerradura
rota. Barry empuj Como rugido se acerc y entr. "Venga."

Disyuntor y Wake se deslizaron dentro de la cena despus de l, agachndose

como un camin volquete retumb por la calle, cuatro Tomado por la espalda,
todos ellos llevando hachas y sierras de cadena. Miraron lo largo de los lados
del camin, buscando a alguien ... en busca de ellos.

Wake y Rompe y Barry aliviaron al suelo, viendo como poco a poco el camin
pas por delante.
"Th-que pueden volver", susurr Barry.

"Qu quieres decir antes?" Breaker dijo a Wake, tendido junto a l en el suelo.
"Cundo?", Dijo Wake.

"Usted ha dicho, 'Se llama la presencia oscura. Se llaman Tomada "." Los ojos
de triturador reflejan la luz roja de la mquina de discos. "Quin los llam?"

Wake cambi. Se aclar la garganta. "Creo que lo hice." Breaker lade la

cabeza.

"Mucho de lo que est ocurriendo alrededor de Bright Falls ... es por mi culpa."
Wake sac el manuscrito de su chaqueta. l explic su sueo, su visin de la
granja. l le cont todo lo que saba. l le cont que la presencia oscura haba
robado Alice, usando ella para obtener despertador para escribir el manuscrito
de salida, lo que le cuentan una historia que le dara ms y ms poder.
"Su escritura hizo todo esto?", Dijo el disyuntor.

"Realmente es un gran escritor," intervino Barry. "Es un regalo." "Barry, eres mi

mejor amigo", dijo Wake, "pero por favor
dejar de hablar de mi regalo ".
"Todas esas personas ... tomada." Breaker miraron despertador. "Tal vez
cuando llegue a Alice ... tal vez usted puede escribir las cosas vuelvan a ser
como antes."
"No s si funciona as", dijo Wake.
"Qu pas con Rose?", Dijo el disyuntor. "Ella no est cubierto de sombras
como Tom Eagen ... ella no es una que se tomen, pero ella no ha estado bien
desde que la encontramos en el remolque."
"Qu pas con Rose es la misma cosa que yo creo que pas a Cynthia
Weaver," dijo Wake. "Rose y Weaver no se tomaron, que slo estaban ...
tocados por la presencia oscura, porque se haca ms por ellos de esa manera.
Es necesario Rose para atraer a Barry y yo para el remolque. Es necesario
tejedor ... "Mir a la figura de cartn de s mismo, una perfecta semejanza
nica plana y vaca. Sacudi la cabeza. "La presencia oscura me ha tocado
demasiado ... despus de que Alice y yo llegamos a Bright Falls".

Disyuntor se vea preocupado, apret su agarre en la escopeta.

"Est bien", dijo Wake, "sigo siendo yo. Por el momento. "" La presencia
oscura ... no le toca durante esta semana
usted no puede recordar? "dicho interruptor.

"Se me necesitaba para escribir el manuscrito, es por eso que me mantuvo

vivo", dijo Wake. "Yo soy el que quiere. Yo soy el que mantiene el giro de la
rueda. Cuanto antes me haya ido, ms pronto esta ciudad va a volver a la
normalidad ".
"Al suelo," Barry entre dientes.
El camin de volteo lentamente condujo por la calle, los ventanales de vidrio
de cada tienda que pas soplando, vidrio tintineo durante toda la noche.

El tres de ellas cubiertas sus cabezas como las ventanas del comedor
explotaron.

Wake asom la cabeza hacia arriba, vio el tronco volcado continuando por la
calle. "Debemos llegar al helicptero mientras podamos."

"Podemos salir por la puerta trasera de la cena," dijo interruptor. "El helipuerto
est cerca."

Se abrieron paso con cautela a travs del restaurante. Barry levant el

recipiente de plstico transparente, agarr una dona de jalea.
"No me mires as," dijo Barry, masticando con la boca abierta. "No he comido
en todo el da. Y mi azcar en la sangre ... oh, olvdalo. "Dio otro rosquilla, se la
meti en el bolsillo, y se desliz tras ellos. Al cruzar el comensal, se desliz
sobre los cristales rotos esparcidos por el azulejo y patin en la mquina de
discos. Su linterna se quit la parka, rod por el suelo.

La aguja de la mquina de discos rayados ruidosamente a travs de un

registro, entonces atrapado, la mquina de discos se encendi, a todo volumen
un viejo Top 40 de hace aos.

El camin de volteo se detuvo delante del comensal. "Go!", Grit despertador.

"Mi linterna ..." corri Barry.

Disyuntor mantuvo la puerta de atrs abierta para ellos, sali corriendo tras
ellos. "De esta manera," seal. "Otro bloque ms. El helipuerto est en un
gran terreno baldo ".

Wake oy el rugido primero, y luego los camiones hasta chirriaron en cada

extremo de la calle, les impide dar la vuelta. Los camiones eran tan llena de
sombras que la oscuridad lixiviado, hizo la noche ms negro.

"Ir a travs del almacn general!" Llamada Breaker, su voz perdi la mitad de
la tormenta.

Wake entr por la puerta rota de la tienda oscura, que guarda la entrada,
mientras que Barry y Rompe lleg despus. Poda ver Tomado acerca desde los
camiones, sopesando los ejes y los hierros de los neumticos. Disyuntor corri
por el pasillo central de la tienda, los mostradores repletos de paquetes de
aviones y muecas, las luces navideas y adornos, bastidores de libros de
bolsillo y una enorme pantalla de camisetas del recuerdo.

Estela qued mirando un televisor porttil que descansa sobre el mostrador. El

poder estaba en la tienda, pero se convirti en de todos modos. El escritor en
el espectculo de la cabina estaba encendida, doppelgnger de despertador
encorvado sobre la mquina de escribir, un loco golpeando las teclas.
"La historia que estoy escribiendo no va a salvar a Alice," dijo la voz en off. No
era de Wake voz, pero era lo suficientemente cerca. "Es una historia de terror,
y que va a matarla, y yo, y todo el mundo en esta ciudad. La oscuridad ser
libre, imparable ".

"Date prisa!" Interruptor de pie junto a la puerta trasera de la tienda. "Yo

mismo he escrito en la historia. Ahora soy el protagonista, "
dijo el escritor. "Es la nica manera de salvar a Alice. Voy a estar obligado por
los acontecimientos de la historia, tanto como cualquier otra persona. En una
historia de terror que no puede estar seguro de que el hroe se suceed o
incluso sobrevivir. Casi tiene que- "
"Wake, mueva!"

Wake corri hacia triturador. Mir a su alrededor. "Dnde est Barry?"

"No se con que es?", Dijo el disyuntor.

Despertar a los sonidos escuchados robo en el almacn oscuro. "Barry?" "Ya

voy, ya voy." Barry lleg de la siguiente
pasillo, con el cuello drapeado con algo ... que pareca un leis hawaianos
docena.
Una enorme Tomado entramos por la puerta principal,

cargada en ellos, un pico levant sobre su cabeza. Wake busc su linterna.

Tomado el interruptor de tiro, una vez, dos veces, tres veces, acumulando la
escopeta para volver a cargar despus de cada disparo. No tuvo efecto alguno.
"Alan?" Dijo en voz baja.

La linterna de despertador parpadeaba, muri. "Dame la linterna", dijo al

interruptor. "Necesito la linterna."

Disyuntor disparado el nuevo Tomado ya que ellos se precipit, pero las

sombras tragados la explosin y lo dejaron ileso.
Wake agarr la linterna a Breaker cuando levant la escopeta, pero antes de
poder encenderlo, el rea alrededor de la puerta se volvi luces brillantes, rojos
y verdes y amarillas y blancas quema.

Enclavada en la luz, la Tomado comenzaron a retirarse cuando el interruptor

dispar de nuevo, y de nuevo, lo que se da explot como.

"Ho Ho Ho! Feliz Navidad! "Grit Barry, bailando alrededor. Como haca girar,
las luces brillaban alrededor de la tienda, todos los colores bonitos rebotando
en los espejos de seguridad, sosteniendo la otra tomada en la baha en la
puerta. "Feliz Navidad, todos y cada uno!"

Wake contempl Barry. No llevaba hebras de collares en el cuello; que llevaba

capas y capas de luces de Navidad.

"Alimenta la batera, baby!" Preened Barry, sosteniendo el paquete de bateras

en la mano. l seal con el dedo a la Tomados. "Venga! Ven aqu y sentarse
en las rodillas de Santa! "
Wake lo empuj por la puerta trasera.
El helicptero se sent en la plataforma de concreto planteado lado de la calle.

Disyuntor tiene que el helicptero en primer lugar, se desliz en la cabina del

piloto, mientras despertador y Barry tomaron posiciones alrededor de ella.
"Luces del rbol de Navidad?", Dijo Wake.

"Me senta ... festivo," dijo Barry.

"S, yo tambin," dije despertador, viendo como Tomado abordado desde los
edificios circundantes. "En cualquier momento voy a romper los globos confeti
y del partido." l alumbr con su linterna en el cercano Tomado, pero el haz era
dbil. Le dispar a l de todos modos. Sin efecto. "Oye, Sarah, en cualquier
momento que desee iniciar el motor estara bien con nosotros."

"Estoy en ello!", Grit interruptor. El motor arranc. Muri.

"Por supuesto," dijo Barry, envuelto en luces rojas y verdes. "El hombre con el
gancho se acerca a la pareja estacionado en el carril del amante, el coche no
arranca. Las caos monstruo hacia la nia tratando de abrir la puerta, y ella no
puede encontrar la clave correcta. Es una tradicin sagrada ".

Un hacha silb junto a su cabeza. "Maldita sea, no me gusta la tradicin."

Volvi la vista hacia el helicptero, vio doblada interruptor sobre los controles.
"Usted quiere poner fuera de nuestra miseria aqu, Sheriff?"

Las sombras rugieron sobre la ciudad, arrancando ramas de los rboles con la
potencia bruta de su paso.

El Tomado estaban ms cerca, sus voces guturales incoherente y amenazante.

Un Tomado en un casco amarillo vencieron a un martillo contra la calle, un
tamborileo sin sentido que rompi trozos de asfalto como l avanz
pesadamente.

El motor arranc, comenzado ... muri. "Sarah!"

El motor atrapado, las palas del helicptero girando lentamente, luego ms

rpido y ms rpido como interruptor estrangulado el motor.

"Entra," Wake dijo a Barry, manteniendo la linterna en el

Tomado, hacerlos ms lentos.

"Se obtiene en," dijo Barry, luego se lo pens mejor como una llave de tuercas
lanzado roz el hombro y se rompi una de las bombillas. Se pas bajo las
cuchillas que giran y se meti en la cabina del helicptero.

Interruptor de encendido los reflectores del helicptero, la intensidad del haz

de solo desintegrar el martillo Tomado.
Wake se subi al helicptero, agarrando bien como interruptor despeg
rpidamente, la banca helicptero por un momento, pasando muy cerca de una
lnea de alimentacin antes de interruptor enderez.

luces intermitentes de Barry se reflejaban en el dosel de plstico de la cabina

del piloto.

Wake llegado a ms de ellos y apagado. "Hey," dijo Barry.

Disyuntor vol sobre la ciudad, luces encendidas, vio vidrio brillante en las
calles de un centenar de ventanas rotas. Coches estrellados quemados en las
intersecciones, el humo negro aceitoso unirse con la oscuridad. "Hay que hacer
algo al respecto, Alan. Que tiene que hacer todo lo que pueda ".

Wake se apart de los restos a continuacin, mantuvo sus ojos en la central

elctrica abandonada en la distancia. Pareca brillar en la noche, la luz que
brota de cada ventana. "Me acaba de llegar a Weaver. Me lo llevo a partir de
ah ".

Mott haba comprobado todo cabaas de alquiler de Stucky. No haba habido

ningn signo de las Estelas. Era de noche cuando haba encontrado su coche
aparcado al final de la carretera por la caldera del lago. No tena ningn
sentido. Deben de haber tomado el camino equivocado, pero no haba ni rastro
de ellos, y el coche haban estado all durante horas ya. Frustrado, Mott estaba
en la ruina podrida de la pasarela que una vez que se haba llevado a la Isla del
buceador, antes de que

se hundi bajo las olas hace aos. Hartman no sera feliz.

CAPTULO 24

INTERRUPTOR trat de sostener el helicptero estacionario

a travs de la turbulencia que sacudi hacia atrs y adelante, ya que se elev

sobre las copas de los rboles. Barry se puso en cuclillas en el pequeo asiento
plegable en la parte posterior de la cabina estrecha, cables de luces de
Navidad envueltos alrededor de su cuello, mientras que se sent al lado de
despertador Breaker, tan cerca que ninguno de ellos tuvo que levantar la voz
para hacerse or por encima del ruido del motor. Estaban tan aliviados al estar
lejos de la ciudad, lejos de la Tomado, que eran vertiginoso, con ganas de
bromear y fingir que estaban fuera de peligro. Incluso interruptor se rompi la
mscara de profesionalismo y habl de su miedo y frustracin cuando sus
disparos de escopeta por s solo no derribar el Tomada.

"Yo saba que les estaba pegando, pero ... que segua llegando a nosotros,"
Breaker repeta.

Wake simplemente se sent y disfrut el momento con los dos de ellos por
encima de los horrores de la planta. El Tomada se produjo en todos los
tamaos, que llevaban hachas y longitudes de las barras de refuerzo de doble
hoja, tiraron hoces y martillos ... pero ninguno de ellos volaron. Si no estaba
tan excitado, se habra quedado dormido.

"Quieres saber cul es mi parte favorita?", Dijo Barry. "No tenemos otra
opcin?", Dijo Wake.

"Fue cuando se estaban introduciendo ms all de la ferretera", dijo Barry, "y

las chispas de la lnea de alta tensin cada duchado sobre nosotros, pero
tuvimos que ir a travs de todos modos, para llegar al otro lado. Era como si
estuviramos caminando a travs de una

alto horno."

"Un alto horno con zombies," dijo interruptor. "Zombies", dijo Barry, tirando de
las luces de Navidad
alrededor de su cuello. Hizo su cara se queda en blanco, extendi los brazos.
"Debe matar ... debe comer cerebros ..."

Disyuntor se qued en silencio, dio su atencin a los mandos del helicptero.

"Demasiado cerca de casa?", Dijo Barry. "Lo entiendo." "Estamos aqu, eso es
todo lo que importa", dijo Wake.
focos aislados de la luz cubran el paisaje oscuro a continuacin: graneros con
las luces del techo, los hogares con los ocupantes a salvo detrs de puertas
cerradas, las familias metidas en la noche sin tener idea de lo que estaba
ocurriendo en el resto de la ciudad. La ignorancia, que era una manera de
tener sueos agradables. Wake casi los envidiado. El helicptero rastre un
coche que se precipit por la carretera, las luces altas de corte a travs de la
noche, antes de interruptor se sali, dirigiendo hacia la planta de energa y
Cynthia Weaver.

Barry sac un medio comer dona de jalea de su parka, se lo ofreci a

interruptor en primer lugar, a continuacin, Wake. Cuando se rieron de l, se
encogi de hombros y empez a comer por s mismo. "Tengo que conservar las
fuerzas," dijo, lamindose los dedos.

"Tengo unas cuantas latas de caf doble y crema debajo del asiento del salto",
dijo interruptor.

"Ests bromeando", dijo Wake, alcanzando debajo del asiento. Sac tres latas.
"No era una broma." Arroj uno de Barry, que se bobbled.

"Usted ve, el Sr. Alan Wake", objeto de burlas Breaker, "en realidad tenemos un
par de toques de la civilizacin en Bright Falls. caf en lata, agua corriente, ni
siquiera odo algunas personas tienen este artilugio de nuevo cuo llamada TV
va satlite ".
Wake abri una lata de interruptor. "Lo siento."

"Disculpa aceptada." Breaker tom la lata, tom un largo trago, su cara salvaje
en las luces del panel de control, sin hacer el pelo. "Eso es mejor."
Wake la observ, y luego se dio la vuelta.

Volaron en silencio durante varios minutos, alimentando hasta el consumo de

cafena, todos ellos pensando en lo que haba sucedido en las ltimas horas, de
lo cerca que haban venido a morir. Qu tan cerca Barry y Rompe haban
llegado a morir, de todos modos.

Cuanto ms aprenda acerca de la presencia oscura, ms dudaba de que lo

quera muerto. La oscuridad necesaria Wake vivo ... pero l no necesitaba
conscientes. No era necesario ponerlo en libertad. La siguiente vez que fue
tocado por la oscuridad, Wake no tendra la oportunidad de escribir l mismo
una salida. Se quedara atrapado en la cabina del pjaro de la pierna para
siempre, sea cual sea la escritura oscura presencia quera, y no habra nada
que pudiera hacer al respecto. Morir podra ser mejor.

El terreno tiene ms pronunciadas por debajo de ellos, afloramientos de roca y

robustos rboles ralos. No hay casas all, casi no hay carreteras, slo unas
pocas tiendas esparcidos alrededor, batiendo en el viento. Wake pens de
nuevo en el Tomada que haba encontrado en los ltimos das, algunos
cazadores y tramperos y pescadores, se pregunt si alguno de ellos haba
establecido un campamento aqu. Se pregunt que estaba esperando por ellos
de vuelta a casa.

"Le gusta la ciudad de Nueva York?", Dijo el disyuntor. "No hay lugar como
esto", dijo Barry.

"La mayor parte del tiempo", dijo Wake. "Tiene sus peligros y escollos, como en
cualquier otro lugar." l poda ver su reflejo en el dosel. Pareca cansado.
Pareca que haba perdido diez libras. "Es fcil perder el camino tambin, igual
que aqu. Fcil olvidar donde se supone que se va ".

"No se tomen, sin embargo," dijo interruptor. "No ... no tomado", dijo Wake.

"Dicen que tenemos caimanes albinos mutantes en las alcantarillas", dijo Barry.
"No es que yo creo".
"Lagartos mutantes?", Dijo el disyuntor.
"La historia cuenta que una gran cantidad de personas compran estos
pequeos caimanes mascota de vacaciones en la Florida", dijo Wake. "Ellos
llegan a casa y un mes despus que han perdido su bronceado y ha enfermado
de sus recuerdos escamosas. As que echar los cocodrilos en el inodoro ".
"Ker-ras," dijo Barry, imitando un inodoro.
Wake volvi a mirarlo. "De todos modos, supuestamente, los caimanes todos
terminan en las alcantarillas en las que viven felices para siempre."
"I love New York", dijo Barry.

"Usted nunca ha estado all?", Dijo Wake. "No", dijo interruptor.

"Usted debe visitar en algn momento", dijo Wake. "Alice y yo le mostrar
alrededor."

"Gracias por la oferta, pero no s," dijo interruptor. "Mi padre era un oficial de
polica all hasta que se traslad a Bright Falls. Se cont algunas historias
bastante salvajes sobre su tiempo all. Sola bromear pap que l era igual que
Alex Casey ".
"Usted ha ledo mis libros?", Dijo Wake.
"Claro", dijo interruptor. "Eres un buen escritor, poco pesado en las metforas.
Ah, y necesita seriamente a un asesor tcnico. Tenas ste escena en la que
Casey voltea la seguridad de un revlver. Dio a mi padre y yo una buena risa ".
"Todo el mundo es un crtico," dijo Wake.
"Slo te estoy dando un tiempo duro", dijo interruptor. "Yo no tengo prisa para
visitar Nueva York, sin embargo. La forma en que mi padre hablaba, no creo
que se lo perdieron ".
"Puedo entender eso", dijo Wake. "Esto es hermoso

pas. En la luz del da, de todos modos. "Sonri interruptor.

"Si alguna vez hacer una pelcula acerca de todo esto," dijo Barry, "quin cree
usted que sera jugar conmigo?"

"Usted tiene un poco de gelatina en la esquina de la boca", dijo Wake. "Es

posible que desee borrar esa distancia antes de Hollywood de primer plano."

Barry se enganch la gelatina con la punta de su dedo meique, lo puso en su

boca.

"Quin es esa estrella de cine con los tres nombres?", Dijo el disyuntor.

"Por favor, no le alentar", dijo Wake. "Phillip Seymour ..." dijo interruptor.

"Phillip Seymour Hoffman?", Dijo Barry. "Es un buen actor, pero que est
gordo." l palme el intestino. "Estoy ronca. Estaba pensando ms como- "
El helicptero golpe una bolsa de aire. "Whoa," grit Barry.

El helicptero cay repentinamente, cayendo casi hasta las copas de los

rboles antes de interruptor tiene el control y recuper la altitud.

"Yo ... yo creo que voy a vomitar", se quej Barry, sosteniendo su cabeza entre
las manos.
"Ests haciendo bien, Sarah?", Dijo Wake.

"Estoy bien," dijo interruptor. "Slo aferrarse a algo. Con todas las trmicas y
las rfagas repentinas, que va a ser un viaje lleno de baches ".

"Si desea establecer dejarlo en algn lugar seguro", dijo Wake, "puedo-"

Ella le dirigi una mirada fulminante que era similar a uno de vez en cuando
Alice comparti con l. "Slo estoy diciendo que puedo llegar a la planta de
energa en pie", dijo Wake.
Disyuntor fulmin con la Wake, la boca apretada. "Mira, yo ...

no significados "

"Yo soy el sheriff del condado," dijo Breaker, echando un vistazo a los controles.
"Soy responsable de las cuatro mil personas que viven en estas partes. Yo les
hablo de cortar sus gargantas cuando pierden sus puestos de trabajo, y yo las
dejo de golpear a sus mujeres y nios, ya que slo estn significan. Tiro de
turistas fuera de la montaa que piensan sus parkas alpinos de lujo-asno hace
invulnerables a las avalanchas y grietas ".
"Sarah-"
"Me arrestarlos cuando se echan a perder," apretados Breaker, "y los libero
cuando la borrachera. La gente de por aqu son mi responsabilidad, y son las
mejores personas en el mundo. Mantenemos la paz aqu, yo y una docena de
diputados a tiempo parcial con ttulos universitarios de la comunidad en
cumplimiento de la ley. Mantenemos la paz. "Mir a Wake, su cara tatuada con
las luces rojas desde el panel de instrumentos. "Hasta que apareciste, de todos
modos."
El silencio insondable excepto por el golpeteo constante del motor, y los
rotores de corte a travs del aire fro de la noche.

"Yo ... no me ha gustado realmente ese comentario sobre parkas alpinos de

lujo-culo", dijo Barry, tirando de su chaqueta de nylon. "No estoy siquiera
seguro de que s exactamente lo que es una grieta, y pero estoy seguro que
no ira cerca de uno."

Wake ri y Rompe-ri tambin, los dos grietas cada vez que se miraban Barry y
su brillante parka roja.
"Qu he dicho?", Dijo Barry.
Barry saba exactamente lo que haba dicho y por qu lo haba dicho. Wake
tambin lo saba y lo mismo hizo Breaker, y estaban agradecidos por darles
una excusa para disipar

la frustracin en la cabina.

Disyuntor inclin la cabeza hacia despertador, casi tocndolo. "Lo siento."

"Tenas razn," dijo Wake. "Esto era probablemente una muy gran ciudad antes
de que me present."

"Fue un infierno de mucho mejor de lo que es ahora", dijo Breaker, "pero no era
el paraso. Siempre hemos tenido ms de nuestra parte justa de desapariciones
por aqu, cabinas ms abandonados con la cena en la mesa, ms coches que
dejan a un lado de la carretera y no hay controladores venido a reclamarlos.
"Ella sacudi la cabeza. "Lo escrib fuera a la mala suerte o la gente
simplemente cansado de su vida y alejarse de ella. Ahora"

"Voy a arreglar las cosas lo mejor que pueda", dijo Wake silenciosamente como
la presa se alzaba a lo lejos, ms cerca por el momento, la planta de energa
por debajo de ella brillantemente iluminado en la oscuridad. "Voy a hacer lo
que pueda, eso es una promesa."
"Voy a ser feliz para detener lo que est en el lago", dijo interruptor. "Parar la
presencia oscura y conseguir que su esposa de vuelta, sano y salvo. Me
conformo con eso ".
Wake asinti.
"Te va a gustar Alice, Sheriff," Barry elev la voz desde el asiento de salto. "Ella
es muy dura .... No tenaz duro, pero bueno dura. Como t. Ella no es
exactamente mi mayor fan, pero creo que los dos de ustedes se cayeron bien ".

"No puedo esperar para conocerla", dijo Breaker, la formacin de arcos

suavemente el helicptero hacia la planta de energa. "Ver los cables de
alimentacin," dijo, sealando. "Esa es la estacin transformadora. Voy nos
pusieron en la zona cercana al ro. Un montn de espacio y que est lejos de
las lneas ".

Wake vio pasar una sombra entre ellos y la luna. Mir hacia las estrellas.
"UH oh."

"Qu?", Dijo el disyuntor.

"Qu pasa?", Dijo Barry. "Al, algo malo?" "No estoy seguro", dijo Wake. "Hay
una ... enorme bandada de cuervos
dando vueltas por delante. "l apret la cara contra la cabina del piloto,
tratando de obtener una mejor visin. "Parece que hay ms de ellos unirse al
rebao. Muchos de ellos."
"Ests preocupado por las aves?", Dijo el disyuntor.

"Esto es malo", dijo Barry. "He tenido un encuentro con estos cuervos antes."
Encendi las luces de Navidad alrededor de su cuello. "Estas aves no son como
palomas. No estn buscando una limosna ".

Wake vigilaba a los cuervos. "Tiene razn, Sarah. Creo que deberas-"

Una masa de cuervos se abati sobre el helicptero, varios de ellos golpeando

contra la cabina del piloto, Wake tirando hacia atrs en el sonido de sus picos
golpeando el plstico duro.
"Hijo de ..." Breaker tom el helicptero inferior, tratando de evitar los
enjambres de pjaros que venan hacia ella desde varias direcciones a la vez.
"Afrrate!"

Otra bandada de cuervos volaba hacia ellos, golpeando contra el carenado,

dirigindose directamente a los rotores, plumas negras disparando en todas
partes.
El helicptero del motor se debati, recuper el poder.
"Malo, malo, muy malo", coreado Barry, tocando las bombillas azules y verdes
alrededor de su cuello. "No me gusta las aves, no me gusta las aves, no me
gusta las aves."

Wake volteado en foco de bsqueda del helicptero, se desintegra una masa

de cuervos se dirigieron directamente a ellos, los pjaros quema en polvo.
Cuervos atacaron desde los lados, se agitaron a travs de la abertura en la
cabina del piloto, araando sus manos y la cara. Wake batir en ellos con la
linterna,

convertido el haz en un desgarro en el cabello de interruptor mientras trataba

de pilotar ellos fuera de peligro. El cuervo se desintegraron.

Disyuntor hizo un giro brusco a la derecha, con la esperanza de dejar atrs los
cuervos con su accin evasiva, pero haba tantos de ellos, cientos y cientos de
ellos vierten fuera del bosque, llenando el cielo. Ella empuj la palanca del
helicptero completamente hacia delante, tratando de huir de ellos. Ella casi lo
consigue.

Una bandada de cuervos vol directamente en el rotor de cola, las olas y olas
de ellos. Fueron hechos pedazos, pero sus cuerpos sincronizados el
mecanismo, la disminucin del helicptero y tirarlo fuera de control.

Disyuntor luch con los controles y Wake colgado en apretada y Barry maldijo y
or.

El helicptero gir violentamente, los patines que pastan las copas de los
rboles antes de interruptor recuperaron el control, pero era demasiado tarde.
Evit los rboles en la base de la presa, pero el helicptero aterriz
bruscamente, rompiendo la cola fuera, ya que se dio la vuelta, tirarlas a la
fuerza contra sus cinturones de seguridad.

"Estn todos bien?", Dijo el disyuntor. Wake poda ver la sangre corra por la
mejilla de una media docena de puntos donde los cuervos haban roto en ella
con sus picos afilados. La sangre manchaba el cuello de su uniforme. Hizo caso
omiso de las heridas.

"Bien, estoy bien", dijo Wake, unbelting su arns de seguridad. "Barry?"

"Qu es ... cul es el deducible de colisin en estas cosas?", Dijo Barry.

Wake sali, ayud a Barry desenganchar a s mismo, lo vio una mueca de dolor
mientras se alivi fuera del asiento plegable.

Disyuntor dio la vuelta al helicptero. Ella lleva a las escopetas y las linternas.

Se alejaron del helicptero derribado, comenzaron

caminando hacia las luces brillantes de la planta elctrica abandonada.

"Hiciste un buen trabajo," Wake dice que triturador. "Me he cado", dijo
interruptor.

"S, pero se estrell muy bien", dijo Wake. Interruptor le dio un puetazo en el
brazo. Duele. "Qu es tan gracioso?", Dijo Barry.

Doc se dej caer. Se haba examinado Barry y Rose. Barry ya se est

recuperando. Rose era otra historia: ella era consciente, pero ella era apenas la
actualidad, casi delirante, perturbado - "tocado en la cabeza", solan decir. No
era la primera vez que Doc haba visto a alguien en tal estado, pero haba
estado ms de treinta aos. Doc se sirvi un trago fuerte. No haba olvidado
una cosa.
CAPTULO 25

Impresionante, verdad? ", Dijo el disyuntor.

Barry bostez. "Wow." "S, wow", dijo Wake

Los tres se situ en el borde del bosque, mirando hacia el dique de Bright Falls,
una enorme estructura que se asomaba al menos 250 pies por encima de ellos
y contena lo suficientemente concreta para construir una pequea ciudad. La
presa estaba a oscuras, pero la central en su base se encendi con la luz,
dentro y fuera, un oasis en la oscuridad. Las paredes exteriores de la central
estaban cubiertas de garabatos luminosos, advertencias contra la oscuridad,
exhortaciones a permanecer en la luz, las palabras que gotea en las superficies
de hormign. Cynthia Weaver no quera correr ningn riesgo, una filosofa que
se haba mantenido a salvo de todos estos aos.

Wake mir a su alrededor, comprob el cielo tambin, pero slo vio las estrellas
y la media luna. No se haban visto ningn cuervos ya que el helicptero se
estrell, pero Wake haban aprendido a no confiar en la noche, no importa lo
tranquilo que pareca. Todos ellos tenan ahora. Los grillos aserradas distancia
entre la maleza, su llamada de acoplamiento ascendente y descendente. Wake
les dese suerte.

Wake y Rompe establecen para la central, movindose rpidamente en la

penumbra, mientras que Barry se qued atrs, quejndose de dolor en sus pies
y sus alergias a actuar para arriba. Al acercarse a la presa, Wake podra ver
enormes tubos de metal que funcionan por debajo de la presa de la central
elctrica, las tuberas que pasan en el concreto soporta unas pocas yardas por
encima

suelo. La escala fue enorme, y no slo las tuberas y la presa; todo en Bright
Falls pareca ms grande que la vida. Los pinos y cedros que se elevaban
cientos de pies, las gras de diez pisos y explotacin de rboles equipos de
movimiento de tierra, la instalacin minera gigante con brocas ms grandes
alrededor de su cintura, hasta los picos y mazos de la Tomado parecan
destinados a un mundo ms grande, una realidad ms grande. Wake se utiliz
a los rascacielos, pero era fcil sentirse pequeo e insignificante aqu.
El agua goteaba de algunos de los tubos de metal, corrieron cuesta abajo en
riachuelos de barro que caminaban a travs, sus botas haciendo sonidos de
succin con cada paso. El viento agita, doblando las copas de los rboles. Un
bho ulul en el bosque.

"Espera!" Llamado Barry, chapoteando en el barro, no queriendo quedarse

atrs.

Wake y Rompe se par frente a una gran puerta corredera de la planta de

energa. Un smbolo haba sido pintado sobre la puerta, un tosco dibujo de una
antorcha. Wake haba visto el mismo smbolo pintado en rocas y rboles de
todo Bright Falls, la pintura iridiscente extraa, que pareca aumentar a medida
que la luz brill en l. Wake agarr la manija de la puerta, trat de abrirla,
apoyndose en ella, pero incluso con la ayuda de interruptor no se mova.

"Ahora, qu?", Dijo Barry. "Yo no-" empec despertador.

Crujir y rechinar, la puerta se abri lentamente sin que ninguno de ellos
tocarlo. Al entrar en el edificio, una luz cegadora brill sobre ellos a la puerta.
Wake lanz su mano para protegerse los ojos de los focos que lo atrap, y pudo
ver triturador y Barry haciendo lo mismo.

"Sostnlo justo ah!"

"Miss tejedor!" Llamada de despertador, entrecerrando los ojos por el

resplandor. "Soy un amigo."
"Demustralo!", Dijo Weaver.

"l est diciendo la verdad, seorita Weaver," dijo el sheriff, protegindose los
ojos.

"Breaker Sheriff, que?", Dijo Weaver, invisible detrs de los reflectores. "No
esperaba que me estar pagando una visita."
"Soy Alan Wake, seorita Weaver."

"Quin es el otro?", Dijo Weaver. "El que est en la parka roja ridcula".
"Estoy Barry Weaver." Barry palp los bolsillos. "Tengo un somewhere- tarjeta
de visita"

"Por qu est usando luces de Navidad?", Dijo Weaver. "Miss Weaver," dijo
despertador, todava tratando de obtener una visin de
ella, "sabemos acerca de la presencia oscura. Barry llevaba las luces por la
misma razn que tienes este lugar iluminado como el Cuatro de Julio. Usted
saba Thomas Zane. Eres la duea de la luz en la cancin que escribieron los
hermanos Anderson. Vinimos aqu porque pens que me podra ayudar ".
Silencio.
"La presencia oscura tiene mi mujer, la seorita Weaver," dijo Wake.
"Necesitamos su ayuda." Ms silencio, y por un momento despertador tena
miedo de que se haba equivocado, que la cancin era slo una cancin, que
era tejedor tan loco como la gente del pueblo pensaba que era. Si Weaver no lo
poda ayudar, a continuacin, Alice se haba perdido para siempre.

"Bueno, ya era hora, joven", dijo Weaver. "Pase. He estado esperando mucho
tiempo para usted."

Se oy el ruido de un interruptor pesada de ser lanzado, y el resplandor se

desvaneci, reemplazada por la iluminacin normal. Incluso sin

los focos, el lugar era muy brillante.

La puerta se cerr detrs de ellos clanked. Estaban en una nave industrial con
un techo de metal de carretera y muros de hormign sin pintar. Una oficina
abierta construida de placas de yeso gris se encontraba cerca, reflectores
montados en la parte superior de la misma, uno en cada esquina. La oficina se
cre como una sala de estar, ya pesar de los alrededores, que apareci
sorprendentemente acogedor, con una alfombra de suelo-hilo enganchado y
pequea cocina. recortes de peridicos fueron grabadas a una de las paredes,
y las pilas de peridicos y revistas se sentaron al lado de una silla de lectura
rojo con una lmpara de pie junto a ella. Tambin haba un escritorio de tapa
corrediza y una cama bien hecha con una colcha. Botellas de agua y latas de
comida fueron cuidadosamente dispuestos debajo de una mesa de madera en
rollo. Haba lmparas en todas partes, y todos ellos estaban encendidas
bombillas desnudas fueron colgados del techo por toda la oficina. Era lo
suficientemente brillante en ese espacio para hacer una ciruga cerebral.
Cynthia Weaver se qued all mirar ms de ellos, que lleva el farol que la
acompaaba a todas partes. Llevaba un traje de tweed Prim, de color marrn
con un collar de ante negro y una blusa de color marrn claro a juego. Tena el
aspecto de un antiguo bibliotecario, su pelo recogido hacia atrs, su expresin
severa.

"Gracias por dejarnos entrar, seorita Weaver," dijo Wake. "Es bueno verte,
Sheriff", Weaver dijo a Breaker,

haciendo caso omiso de despertador. "No sorprende, sin embargo. Siempre has
sido uno de los ms inteligentes. Usted y su padre. "Asinti para s misma.
"Solamos beber caf juntos en la cena veces, y yo le deca sobre Thomas, y lo
mucho que lo haba amado, y tu padre ... l nunca se ri." Ella se acerc al
sheriff. "Por qu no ests en la ciudad? Las cosas estn muy mal esta noche ".

"Estamos mucho ms all de camorrista, seorita Weaver," dijo interruptor. "La

presencia oscura barri en ... la mitad de la ciudad est en ruinas."

"Eso pens, s de hecho, pens que s", dijo Weaver. "Trat de advertir a la
gente, pero nadie escuchaba. Lo vi venir. Esta ltima semana, pareca que la
oscuridad segua cada vez ms fuerte y ms fuerte. "Ella sacudi la cabeza.
"Nunca he visto mal." Ella observ a Wake. "Ahora te recuerdo. Usted estaba
en el restaurante ese da. Estabas buscando el seor Stucky ".

"Ha intentado avisarme", dijo Wake. "Me dijo que no ir por el pasillo. Usted dijo
que las bombillas estaban quemadas ".
"No escuchaste, sin embargo," dijo Weaver.

"No lo hice", admiti despertador. "Barbara Jagger estaba esperando para m-"

"Esa cosa no es Barbara." Tejedor pegado la lmpara en la cara de la estela, se

present la mecha por lo que era an ms brillante. "Slo lleva su piel para
engaar a los tontos."
"S que ahora", dijo Wake.
"Se le cost sin embargo, no lo hizo?", Dijo Weaver. "La leccin no es barato."

"S", dijo Wake, y la palabra era como una piedra en el estmago. "Me cost la
persona que ms me importa en el mundo."

Tejedor asinti, baj la lmpara ligeramente. "Es en la habitacin bien

iluminada."
"Perdn?", Dijo Wake.

"Lo que hay que hacer retroceder a la oscuridad", espet Weaver. "Es en la
habitacin bien iluminada."
"Qu pasa?", Dijo con entusiasmo despertador.

"No es por hablar, es para mostrar", dijo Weaver. "Dnde est la habitacin
bien iluminada, la seorita Weaver?" Breaker
pregunt suavemente.

Tejedor observ interruptor. "Cuando era una nia, que hizo una rima
desagradable acerca de m."
"S ... s, lo hice", dijo interruptor. "Lo siento-"
"Usted sola decir la rima en voz baja cuando entr pasado, pensando que no
poda or, pero tengo muy buen odo", dijo Weaver. "Que no se pierda nada.
Entonces ... un da que se detuvo. Usted fue agradable para m despus de eso.
Asustado, pero agradable ".
"Dnde est la habitacin bien iluminada?", Dijo Wake.

"Est impaciente", dijo Weaver a triturador. "La mayora de los hombres son.
No pueden evitarlo. Mi Tom era de la misma manera. "Sus ojos se llenaron de
lgrimas, la humedad atrapada en el nido de las arrugas. "El bien iluminada
habitacin est dentro de la presa", dijo a Wake. "Lo que ests buscando est
ah. Constru la habitacin para mantener su seguridad ".

Wake no tena idea de lo que estaba hablando. "Esto lo ayudar a encontrar a

Alice? Me va a volver a la cabina? "" Es usted un hombre valiente, Sr.
despertador? ", Dijo Weaver. "As,
necesitan ser."
Wake se dirigi rpidamente a la puerta corredera, agarr el mango. "Vamos a
buscar y encontrar a cabo."

"No es as!", Dijo Weaver. "No exterior, no por la noche. Nunca en la noche. Esa
es la regla nmero uno. "Ella agit un dedo hacia l. "Usted ha estado
rompiendo las reglas, joven, y mira lo que ha pasado. No, tengo una ruta
secreta, una ruta iluminada a travs de una tubera de agua de edad. "Se
dirigi a la oficina. "De esta manera, siempre tiene que pasar por mi casa."

Wake sigui su lmpara en alto, y Barry interruptor de cerca.

"De esta manera," dijo Weaver, haciendo seas mientras caminaba por el otro
lado de la oficina y en el almacn. "Seguir

yo."

Las paredes del almacn se recubran con mensajes en la misma pintura

iridiscente que despiertan haban visto sobre la puerta, pero el ms largo que
iban, los ms distorsionados e irregulares de las letras se convirtieron, pinte el
goteo en el suelo:
Regla # 1: NO salir por la noche.
Regla # 2: mantener las luces encendidas!
Regla # 3: RECUERDE SIEMPRE la linterna.
No pise sombras.
COMPROBAR LA bulbos, cambiar los focos.
Los bulbos necesitan cambiar.
I MISS YOU TOM.
Te maldigo THOMAS Zane.
SEGURO.
"Oh, esto es un constructor de confianza real" Barry murmur antes de
interruptor le hizo callar.
Wake saba lo que significaba Barry. Tambin tena dudas acerca de Weaver.
Wake slo se haba encontrado con la presencia oscura hace poco ms de una
semana, y era todo lo que poda hacer para aferrarse a su cordura; Tejedor
haba estado viviendo de esta manera durante aos ... desde hace dcadas,
viviendo en un mundo donde la oscuridad atacado, y los muertos se dirigi de
nuevo, en el que algo viejo y poderoso se demor menos de un lago de
montaa, a la espera de su tiempo por venir. Este era un mundo de
despertador ahora tambin, un mundo en el que un escritor podra cambiar la
realidad, donde un escritor que no poda escribir ms horrores creado para
salvar a la mujer que amaba. Si tejedor todava estaba cuerdo despus de todo
este tiempo, ella estaba haciendo mejor de lo que lo habra hecho.

Weaver, se detuvo frente a una placa de acceso de seis pies empotrado en la

pared, lo abri. Entr en la tubera de agua. La longitud total de la tubera se
encadenan con luces, no

una pizca de oscuridad visible. "Y bien?" Tejedor levant su linterna de la

abertura. "Vienes?"

Wake se uni a ella en la tubera, oy interruptor y Barry siguen.

"Ests seguro de que esto es cierto, seorita Weaver?", Dijo el disyuntor.

"Te ves mucho a mi Tom, el Sr. Wake", dijo Weaver, arrastrando los pies hacia
adelante, haciendo eco de sus pasos. "Tal vez sea porque ambos son
escritores."

"S ... s, me imagino", dijo Wake, mirando hacia atrs en el interruptor.

"Tena un flechazo en Tom," dijo Weaver, de continuar, "un hombre tan

hermoso. Estaba celoso de Brbara. Haba una parte de m, una pequea parte,
que era un poco contenta cuando tuvo el accidente. "Ella suspir, sus pasos
desaceleracin. "Y entonces Tom comenz a escribir y se despert la oscuridad
hacia arriba." Se dio la vuelta y mir a Wake. "El tratado de traer de vuelta
Barbara, de la manera que est tratando de traer a su esposa de vuelta, pero
no se puede. La bruja se pareca a Brbara, pero no lo era. Barbara era dulce.
No hay viajes gratis, el Sr. despertador ".
"No, si usted escribe lo que quiere la oscuridad a escribir", dijo Wake. "El truco
es hacer algunos cambios, cambios pequeos que la oscuridad no se dar
cuenta hasta que es demasiado tarde."

Weaver, sostuvo la linterna, se asom a los ojos de Wake. "S ... s, los
pequeos cambios ... una manera de salir de la pesadilla, un pasaje secreto."
Ella asinti con la cabeza. "Tal vez eres ms inteligente que era Tom. l trat de
deshacer lo que haba escrito, pero lo nico que poda pensar era en s mismo
para borrar, borrar Brbara, borrar todo lo que haba escrito fuera del mundo.
La oscuridad era tan enojado con l, pero Tom, querido Tom ... l se haba ido ".

Wake acerc a ella, pero ella ya se haba dado la vuelta

y fue caminando por la tubera, se mueve ms rpido ahora. "Usted es famoso,

verdad, seor Wake?"
"Algo as", dijo Wake. "Muy famosa," dijo Barry.

"Mi Tom era famoso tambin", murmur Weaver, "y despus de las salas-nadie
saba quin era. Se fue detrs de una sola cosa, una cosa que l puso en mi
atencin, en caso de que sucedi de nuevo. Seguro. l confiaba en m, o tal vez
me us un poco. Tom saba lo que senta por l, saba que no lo iba a rechazar.
Por lo tanto, he construido el bien iluminadas habitaciones y puse ah. Se ha
estado esperando por usted, seor Wake ".

Tejedor sali del extremo de la tubera. El tres de ellos la siguieron hasta el final
del pasillo, donde una enorme puerta se enfrent a ellos, grueso como una
bveda de un banco. La luz se esparci por el pasillo desde el interior de la
habitacin como tejedor lentamente abri la puerta. Se llev a cabo la linterna
en alto mientras retroceda en su interior. "Todos a bordo!"
Barry puso los ojos.

Wake entr en la habitacin, interruptor justo detrs de l, a continuacin,

Barry.

"Te lo dije", dijo Weaver. "Necesitaba un lugar seguro para lo que Tom me dio."
La habitacin debe de haber sido originalmente un rea de almacenamiento,
pero Tejedor haba fijado para arriba. Debe haber habido un millar de lmparas
diferentes en el interior. cables elctricos de alta resistencia serpenteaban por
el suelo, que conecta todo junto. Ni una pulgada de la habitacin estaba en la
sombra. No haba ningn lugar donde la oscuridad pudo conseguir un punto de
apoyo. En el centro de la sala, bajo la luz ms brillante, era una vieja caja de
cartn, abierta a la luz.

"He cuidado de la habitacin bien iluminada por muchos, muchos aos",

Weaver dijo con orgullo. "El poder es a prueba de fallos, alimentado

directamente de las turbinas de la presa, y todas las bombillas estn

numeradas y modificados con base regularmente sobre su marca y el modelo ".

"Biiiiiiiiiiiien", dijo Barry. Interruptor le dio un codazo.

Weaver, empuj la caja hacia despertador. "Tmalo. Entonces no tendr que
preocuparse por la habitacin ms, porque las bombillas 6 y 33 y 118
necesidad de cambiar pronto, y yo no quiero subir la escalera para cambiarlos.
Tome, seor Wake, porque es muy tarde y estoy cansado ".

Wake inclin y lentamente se vea en la caja. Dentro haba una pgina de una
novela y un viejo interruptor de luz. Se recogi la pgina. No era de uno de sus
libros; fue a partir de uno de Thomas Zane, su nombre impreso en la esquina
superior derecha. Apenas capaz de respirar, leer la pgina de despertador.

Alan, siete aos de edad, combatira el sueo hasta el final. Cuando lo hizo el
sueo, pronto se despert, gritando, las pesadillas frescos en su mente. Una
tarde, su madre, sentado junto a su cama, le ofreci un viejo interruptor de luz.
Ella lo llam el "Clicker" y colocando el interruptor se encenda una luz mgica
que reducira a las bestias de distancia. Para impregnar el talismn con toda la
energa posible, ha aadido que se le haba dado a ella por el padre de Alan.
Alan no lo saba, y cualquier cosa de su tom proporciones mticas en su
mente. Con el Clicker firmemente en su mano, Alan finalmente se durmi como
un beb, a salvo de daos. Ahora, casi treinta aos ms tarde, Alan pens en
esto, como se puso de pie en el borde de la caldera del lago, el Clicker en su
mano. Tom una respiracin profunda y salt.

Despertar a poner la pgina hacia abajo, como si fuera a explotar. Barry se

asom en la caja, vio el clicker.
"Eso es lo que hemos venido todo el camino hasta aqu? Caray, Al, haba una
ferretera en Bright Falls ".

Wake recogi el Clicker, su mente confundida, tratando de hacer sentido de

ella. l le dio la vuelta en, le dio la vuelta atrs.

La madre de despertador le haba dado el clicker cuando tena siete aos de

edad, tal y como Zane lo haba escrito. La pgina entera fue sacada de la vida
de despertador, todo, desde el padre que nunca haba conocido despertador a
su insomnio frentico. Wake nunca haba escrito sobre l ... pero Zane tenido.
Hace dos aos, Wake haba dado su talismn de la niez a Alicia en la
esperanza de ayudar a superar su propio miedo a la oscuridad. Ahora aqu
estaba, tumbado en una caja de cartn debajo de la presa de las cataratas
brillante. El mismo interruptor de la luz. Los mismos dos cables que vienen de
la parte posterior de la misma, el aislamiento usados en lugares fuera del roce
de la infancia de despertador. Se volvi el Clicker en su mano. Wake lo
reconocera en cualquier parte. Cmo haba llegado aqu?
"Qu pasa, Alan?", Dijo el disyuntor.

Cynthia Weaver dijo Zane haba escrito a s mismo fuera de la existencia de

evitar la presencia oscura de alcanzar su objetivo horrible, borra a s mismo y
todas sus obras, como si no hubieran sido. Salvo por esta sola pgina. Wake
haba restablecido Zane alguna manera en su hora de necesidad, restaurado a
la vida, mientras Zane estela mecanografiado de distancia en Bird Pierna
cabina. Zane haba sido puerta de escape de despertador, sus medios de
ajuste de liberarse, su nica esperanza de conseguir Alice detrs de la
presencia oscura ... pero Wake no tena ningn recuerdo de dar Zane
conocimiento de su propia historia, sin memoria de darle posesin del clicker.
Incluso si lo hubiera hecho, Cynthia Weaver, haba dicho que el Clicker haba
sido guardado en la caja de cartn durante dcadas.
"Alabama? Ests bien, amigo? ", Dijo Barry.

La pregunta ... y Wake odiaba que l segua volviendo a ella, no importa lo duro
que resisti, fue si Thomas Zane fue una creacin prctica de Alan Wake ... de
si Wake fue una creacin de Thomas Zane. Uno de ellos haba utilizado la otra
para combatir la presencia oscura. Uno de ellos iba a terminar la lucha.
"Los dos hemos sido tocados por la oscuridad, joven", dijo Weaver. "Thomas
nos salv tanto con la luz. Pero la oscuridad se queda contigo, deja una
mancha. Lo extrao ... lo echo de menos tan mal ".

"S exactamente lo que quiere decir, seorita Weaver," dijo Wake.

"Entonces me dice lo que est delirando acerca de," dijo Barry.

Wake meti el Clicker en su chaqueta. Mir a Barry al interruptor. "Yo s lo que

tengo que hacer para salvar a Alice."

Zane poda sentir los poemas, tomando forma, dando forma a las cosas. Como
l experiment, se imagin que casi poda sentir el poder surge a travs de las
teclas de la mquina de escribir. Le entusiasmaba, pero no haba miedo,
tambin. Si no fuera por su joven ayudante, Hartman, habra renunciado a ella.
Pero Hartman lo convenci de lo contrario. l tambin tena una habilidad con
las palabras.

CAPTULO 26

TOMA, joven, "dijo Cynthia Weaver,

pulsando una pistola de bengalas en la mano de despertador cuando sali de la

planta de energa. "Dnde vas, que necesita una luz brillante."

Wake le dio las gracias como tejedor desliz la pesada puerta de la puerta
cerrada lentamente. A travs de la reduccin de las diferencias, que poda ver
triturador y Barry observndolo. Disyuntor todava estaba molesto, pero Barry
intent hacer lo mejor de ella, agitando en la Wake cuando la puerta se cerr.

Wake se dio la vuelta, se detuvo y mir su reloj. l la llev a la oreja y se la

estrech. Chequeo de nuevo. No tena sentido. Todava era horas antes del
amanecer, pero el sol ya estaba arriba. No era de da, no exactamente, pero el
sol brillaba a travs de una niebla espesa en algn lugar entre la luz y la
oscuridad. Tena encender el Clicker para ese breve instante en el interior de la
habitacin bien iluminada es el culpable del sol salga? No es la primera vez ...
no ser la ltima, Wake se pregunt si estaba loco, todava acostado en una
cama de hospital en la clnica de Hartman, o se dej caer sobre la rueda
despus del accidente de coche, sangrado cabeza, o peor, perdi con Alice en
la parte inferior del lago.

Wake se subi el cuello de la chaqueta y empez a caminar hacia el lago

Caldero. En caso de duda, seguir caminando. Si l empez a tratar de dar
sentido a todo lo que le haba sucedido en la ltima semana que nunca haba
llegar a ninguna parte. Sigue caminando. El lago era millas de distancia, pero si
se daba prisa que podra llegar antes del anochecer. Incluso la luz del sol dim

sera una gran ventaja en contra de la presencia oscura. Se dirigi hacia un

camino de acceso que conduca a la planta de energa, movindose por la
pendiente rocosa, la suelta de craqueo bajo sus botas de esquisto. Se puso la
pistola de seales de distancia. Poda ver los restos del helicptero, el rotor se
quebr, el parabrisas spiderwebbed con grietas. Ellos tuvieron mucha suerte, y
Rompe haban sido buenas. l estaba en el camino de acceso ahora, haciendo
un mejor tiempo.

Wake pie guardado. Pareca que haba estado caminando durante das,
caminando desde que perdi Alice, entrecruzando el bosque del campo de la
tala de Stucky de la mina de plata. Haba mirado por ella, pero cada lugar
donde estaba. Eso termin esta noche. Eso termin ahora. Se toc el Clicker en
el bolsillo de la chaqueta. El Clicker fue la clave de la cabina, la manera de
salvar a Alice.

"Voy a volver al lago," Wake haba dicho en la habitacin bien iluminada. "Voy a
escribir un final para la historia. Un final en mis propios trminos ".

"Por qu no puedes escribirlo aqu?" Barry haba dicho. "No funciona de esa
manera", dijo Wake.

Disyuntor haba dado un paso adelante. "Estoy listo para usar." Wake haba
sacudido la cabeza.

"No seas ridculo", dijo interruptor. "Usted no puede hacerlo solo."

"Lo siento, Sarah," Wake haba dicho, "que es la nica forma en que puede
hacerse."
Disyuntor haba visto la cara y dio marcha atrs. Ella todava no estaba de
acuerdo con l, pero ella le dese suerte de todos modos. Barry lo haba
abrazado, luego se limpi las lgrimas, vergenza, dijo Wake mejor regresar
con vida, que necesitaba la comisin. Cynthia Weaver no haba tratado de
detener o disuadirlo. Ella supo.

Barry tena despertador sorprendido con su dureza. Probablemente sorprendido

a s mismo tambin. "Vamos a Bright Falls!", Dijo el folleto turstico que Alice
haba llevado a casa. "Descubrir la Naturaleza! Descubra usted mismo! "La
oficina de turismo se va a tener que llegar a una nueva campaa. Si todava
haba una Falls brillante cuando este haba terminado.

Wake se desaceler. Algo andaba mal. Algo ms. l no dejaba de mirar hacia el
cielo y pareca que en realidad poda ver el movimiento del sol, la luz turbia
notablemente desvanecimiento. Trotaba por el camino de acceso, empujando a
s mismo, tratando de ganarle la carrera del da. l tuvo un respiro cuando
dobl una vez, una gran oportunidad en la forma de un camin de
mantenimiento Bright Falls Dam. Nadie en que, por supuesto, las claves en el
encendido. La presencia oscura debe han reunido Tomado de toda la zona, el
hombre de mantenimiento presa, cazadores, mineros, madereros, el envo de
toda la Tomado en el asalto de anoche de la ciudad. O era la noche de este
asalto. Era difcil saber nunca ms.

Wake comenz el camin y pis el acelerador, el vehculo de la matanza a

travs del camino de acceso, levantando la grava mientras corra hacia el lago.
Cada pocos minutos se asom a travs del parabrisas para comprobar el
progreso del sol, ya que rugi a travs del cielo. Incluso conducir a toda
mquina, que no iba a llegar al lago antes de caer la noche. Era ya de noche,
sombras arrastra a travs de los rboles, el camino ... el mundo.

En la distancia, poda ver despertador Bright Falls ya en la oscuridad. Tal vez

haba sido siempre en la oscuridad, la falsa luz del da no pueden llegar a ella.
Luces parpadearon en la ciudad, generadores de morir, de quedarse sin
combustible mientras las sombras se reunieron alrededor de l, ms negro que
la noche.

Un dolor agudo le atraves la cabeza de despertador cuando la oscuridad

aullaba sobre la ciudad. Se frot las sienes como
la tormenta ruga por las calles abandonadas, los vientos tan poderoso que el
puente colgante sobre el ro en realidad pareca estar balancendose. La
presencia oscura estaba ocupado con la ciudad, haba mantenido a la luz del
sol lejos, y tal vez, slo tal vez fue demasiado ocupado para estar al tanto de
que se acercaba al lago. Esa es la forma en que l habra escrito de todos
modos. Wake sonri para s mismo. Contaba con un libro que no recordaba a
escribir, un libro sin final. Bueno, Wake era siempre rpido a la mquina una
vez que se dio un golpecito en las palabras.

Wake toc el Clicker en su chaqueta para el reaseguro, pero tena miedo de

intentarlo de nuevo. La luz que desprenda podra alertar a la presencia oscura,
y necesitaba el elemento de sorpresa. Usted jug su as en la manga demasiado
pronto, que perdi. Simple como eso.

Ya estaba oscuro, oscuro como debera haber sido, la luz del sol slo un
recuerdo. El lago estaba cerca. Wake mantuvo las luces apagadas. Las estrellas
haban salido, pero que no necesitaba luz de las estrellas o de la luna de
navegar. Como tejedor haba dicho, una vez que la oscuridad te toca, que
perdura, deja una mancha. Wake sinti el tirn del lago y podra haber
encontrado su camino con los ojos cerrados.

Wake volvi el camin a un lado de la carretera, caminaba por las ltimas

yardas en un promontorio rocoso sobre el lago. Tuvo que recordarse a s mismo
de respirar. El lago era negro y muerto, perfectamente tranquilo, pero haba
una baja resonancia a la misma, un zumbido, de modo que las estrellas
reflejadas en su superficie plana pareca que estaban siendo destrozadas,
dispersos y perdidos a la oscuridad. Wake poda ver Bright Falls en la distancia,
la ciudad casi cubierto de sombras ahora, las luces de salir de uno en uno.
Pronto no quedara nada para distraer a la presencia oscura, y sera dirigir su
atencin de nuevo a

Despertar. Si no lo haba hecho ya.

Tena que escribir el final, su final, pero la nica manera de hacerlo era llegar a
la isla fantasma, entrar en la cabina del pjaro de la pierna, y comienza a
escribir. Eso es lo que Thomas Zane haba hecho, pero que haba cometido un
error profundo-Zane no se dio cuenta de que un escritor no poda escribir lo
que quisiera. Haba reglas que tenan que ser seguido. Despus de la novia de
Zane, Barbara Jagger, ahogado en el lago, Zane pens que simplemente podra
escribir de nuevo en su existencia. No funciona de esa manera. Zane trajo algo
a cambio, algo que llevaba la cara de Jagger, pero no era ella. Wake saba
mejor. El escritor no era Dios. No poda crear algo de la nada, tena que
continuar la historia.

Nubes derivadas sobre el lago, negro y siniestro, con lo que en un viento fro
que azot la chaqueta de despertador, establecen que el aleteo en su marco.
Las sombras vendran pronto. Se toc el Clicker en el bolsillo de nuevo, su
talismn, los pelos de la nuca de su cuello picor. La presencia oscura se agita,
se haba dado cuenta de l. El tiempo para arreglar las cosas, el tiempo para
hacer las cosas bien se estaba acabando. Se estremeci en la orilla del lago
como el viento cortar a travs de l, preguntndose si l tuvo el valor de hacer
lo que haba que hacer.

Wake sac la pgina de la brillante-Lit habitacin, la pgina del libro que

Thomas Zane haba escrito.

Con el Clicker firmemente en su mano, Alan finalmente se durmi como un

beb, a salvo de daos. Ahora, casi treinta aos ms tarde, Alan pens en esto,
como se puso de pie en el borde de la caldera del lago, el Clicker en su mano.
Tom una respiracin profunda y salt.

La superficie del lago tarare ms fuerte, crepitando con energa negro. Un

torbellino aullaba a travs del lago, un negro

vrtice de restos de automviles y camionetas, rboles arrancados y vallas

publicitarias torcidos ms all del reconocimiento. El torbellino se hizo ms
grande, cada vez ms alto en el cielo, ya que flotaba sobre el lago, el sonido
ensordecedor. Las estrellas se apagan, uno por uno.

Wake sac la pistola de bengalas que Weaver le haba dado. Ella tena razn en
lo que lo necesite, que estaba a punto de tantas cosas. Una luz que lo gue en
la oscuridad. Se dispar la pistola de bengalas hacia el cielo, vio que estall en
el torbellino, causando la oscuridad retroceda. La bengala descendi
lentamente, iluminando el lago. Dio un ltimo vistazo, inhala profundamente ...
entonces hizo exactamente lo que la pgina dijo que haba hecho.

Se meti en el agua, se hunde hacia abajo, abajo, abajo. Su aliento corri bajo
y la luz de la erupcin se desvaneci por encima, pero l sigui su camino,
dejndose hunden cada vez ms en las profundidades negras, y cuando la
respiracin se qued sin l lo ignor, temblando mientras caa a travs del
agua helada. La isla estaba aqu abajo en algn lugar, escondido en lo profundo
debajo de la caldera del lago, mucho ms all de la realidad de sol y rboles,
de los comensales con amables camareras y alguaciles que mantenan la paz.
No hubo paz bajo Caldero Lago, ninguna ley, ningn orden.

Vio una luz del buceador, el hombre del espacio. Thomas Zane flotaba junto a
l ahora, su rostro a travs de las ventanas de cristal de su casco de cobre
rodeado de luz. Wake tomado el sol en el resplandor, fortalecido por ella.

"No fue mi Brbara," dijo Zane, hablando entre respiraciones profundas de su

respirador. "Cort su corazn cuando me di cuenta de que no era ella, pero no
detenerlo. Que no tiene corazn ".

"Lo s." Wake podra ver otra despertador en el borde de la luz, el hombre
vestido de forma idntica a l, mismos pantalones, sudadera con capucha
misma, misma capa. doppelgnger de despertador, el despertador

Haba visto escribiendo a mquina en la cabina, mientras que Jagger le inst

sucesivamente. El despertador no haba sido capaz de advertir, incapaz de
disuadir de la escritura.

"No le hagas caso," dijo Zane, el sonido del respirador ms fuerte ahora.
El otro sonri despertador Wake.

"l es el Sr. Scratch," dijo Zane. "Sus amigos se reunirn l cuando no ests."

"Lo que hace que ...?" Empez Wake, mirando a los ojos del otro Wake,
sintiendo como si estuviera flotando.

El otro despertador estir para Wake, sus dedos casi tocndose, y luego
despertador estaba cayendo lentamente. Poda ver la cabina por debajo de l
ahora, mientras la deriva hacia abajo, dejando Zane y el Sr. rascar atrs.
Estaba caminando hacia la cabaa ahora. Bird Pierna de cabina, que fea
laberinto construido en palos torcidos y la miseria. Wake estaba en la isla de
nuevo, la isla de Diver, y si l todava estaba bajo el agua o en la espalda en la
superficie, que no poda decir.
El lago rabi ahora, crestas de las olas batiendo la superficie. La isla se
sacudi, se quej, mientras el viento aullaba a su alrededor, golpeando contra
l con tanta fuerza que tuvo que inclinarse hacia adelante para estar de pie. El
paisaje de la isla fue distorsionada, las superficies inclinadas poco natural. En
la isla, los rboles se invirtieron, races retorcidas que va hacia arriba, una
imagen de espejo perfecto de la fundacin de la cabina de ramas. Wake
observ como enormes rocas flotando por delante de su cara, enviaron all
deslizndose lejos con un golpe de su mano. La isla era como el bal de
juguetes de un nio trastornado, donde nada obedeca las reglas de la
realidad ... nada, salvo la cabina. La cabina no tena necesidad de jugar con
trucos de la naturaleza, su esencia no era natural.

Wake agarr el Clicker en su mano mientras se pone en marcha

los escalones gastados de la cabina.

Un giser negro explot de un lago, un negro de despertador lluvia torrencial,

lo enfriando hasta los huesos.

Wake entr en la cabina. Todos los muebles de la planta baja haba

desaparecido, arrastrado, a excepcin de un gran caballo de oscilacin, la
peladura de la pintura, la cara descompuesta, la crin de hilo rojo en
descomposicin. Se sacudi lentamente hacia adelante y hacia atrs como
despertador cuidadosamente se acerc. Los pisos de la cabina estaban
agrietadas, yeso apagado de las paredes desnudas. En la parte inferior de la
escalera, bloqueando su camino hacia arriba, se encontraba Barbara Jagger.

"Todo lo que tena que hacer era escribir lo que le dije a escribir", dijo Jagger, y
su voz era como el graznido de los cuervos. "Pero usted era desobediente."
"Muy desobedientes", dijo Wake.
"No me gusta el tono de su voz", dijo Jagger. "Ni un poquito."
El caballito de madera meci ms rpido.

"Nunca vas a conseguir su regreso a Alice, ahora," dijo Jagger.

"Usted nunca iban a dar la espalda", dijo Wake. La puerta de la cabina se cerr
de golpe.
Wake poda ver el agujero en su corazn haba sido cortada, al igual que
Thomas Zane haba dicho. Sus ojos se llenaron de agua oscura, el agujero en el
pecho rodeada de pequeos caracoles grises. Ella tena hace dcadas
ahogados; la presencia oscura no tena que ocultar el hecho de ahora, no en la
cabina.

"Crees que eres el nico creador en el mundo?" Se burl Jagger. "Voy a

encontrar una nueva cara al desgaste. Otra persona que me puede soar libre
".

El caballito de madera se balance hacia atrs y adelante, cada vez ms

rpido, el suelo cruja, pedazos de su melena podrida flotando.

Wake no tena miedo ahora. Por primera vez en muchos aos, no tena miedo.
"No te necesito", gru Jagger.
Wake escalonado hacia Jagger, puso un brazo alrededor de ella, abrazndola.
Ella era ms fro que el lago, pero se mantuvo en cuando se resisti. Se meti
el Clicker en el agujero en el pecho y accion el interruptor.

Chillando, Jagger ech hacia atrs la cabeza. La luz se escap de su pecho, luz
caliente, blanco, ms brillante que el sol. Luz hervida de los ojos, dispar desde
la boca de agona, abierta, quemando la oscuridad.

Wake llev a cabo el Clicker en su lugar mientras Jagger se estremeci, su velo

de encaje negro spero contra l mientras se desintegr.
El caballito de madera se haba cado. Uno de sus ojos de vidrio laminado
lentamente por el suelo de madera, llegando a un tope contra la bota de
despertador.

Las motas de polvo flotaban alrededor de despertador, brillando a la luz

Tom los pasos de dos en dos, corriendo las escaleras y en el estudio. La

mquina de escribir esper en la mesa para l, su mquina de escribir manual
familiar, una pgina a medio escribir en el rodillo. La ltima pgina del
manuscrito para su salida. Poda sentir la presencia de Alice cerca, casi lo
suficientemente cerca para tocar. l entiende lo que tena que hacer. l saba
que el final que tena que escribir. No haba luz y se hizo la oscuridad. Causa y
efecto. La culpa y la expiacin. Las escalas siempre tenan que equilibrar. El
precio debe ser pagado. Ah es donde Zane haba ido mal. Se haba pensado
que sera fcil.
Wake se sent y comenz a escribir.

EPLOGO

NO Una onda agit la superficie del lago Caldero,

sin salt peces de las profundidades, no hay liblulas se balanceaba por

encima de sus aguas poco profundas. Incluso el solitario halcn de cola roja
flotando por encima de la cabeza se mantuvo a distancia. Era un lago de cristal
negro, fro y perfecto y muertos.
Siempre vigilante, el halcn se redujo ligeramente, curioso ahora en las
burbujas que suben de un lugar en el lago. Se movi ms abajo como las
burbujas se hicieron ms grandes, el punto de ebullicin del lago.

"No es un lago ... es un ocano", dijo, por lo que claramente era como si
estuviera a su lado.

Alice irrumpi desde la oscuridad del lago, se ech a la luz del sol, tos, darse
vuelta, su rostro a la luz. Ella avanzar en el agua, sin aliento. Ella esper ... y
esper, entrecerrando los ojos a la luz brillante. Agotado y escalofros, nadaba
lentamente hacia la orilla. Lleg a las rocas, se aferran a las rocas redondas
sonar el lago, descansando, cuando sinti las manos fuertes tirar de ella hacia
la tierra. Alice abri los ojos, vio a una mujer bonita con uniforme de sheriff
gris. Alice se qued con ella, tos con agua, mientras que el sheriff le palme la
espalda.

"Es bueno verte, Wake Sra. Estoy interruptor Sheriff. "Alice se apart el pelo
mojado de la cara. "Cmo ... cmo lo hizo
usted sabe que estara aqu? "

"No lo hice." Breaker seal a la pasarela descomposicin desemboca en el

lago. Los restos de la entrada a la isla. "Pero Alan me dijo que iba a la isla para
encontrar.
Pareca una buena conjetura. "Ella envolvi una manta sobre los hombros de
Alice, cogi un termo que haba establecido cerca. "Yo no saba si sera capaz
de manejarlo."

"Alan ..." Alice mir hacia el lago, pero no haba ni rastro de l. Las lgrimas
rodaban por su mejilla, caliente contra su piel fresca.

Disyuntor sirvi una taza de caf, se lo pas a Alice. Alice poda ver crucero del
sheriff aparcado cerca, el

puerta abierta. "Qu ... qu da es hoy?" "Es Deerfest."

La taza de caf sacudi en su mano. "Yo ... yo no estaba mucho tiempo."

Disyuntor asinti.

Un hombre en la radio del coche estaba hablando de la noche anterior, pero

Alice no pudo entender todas las palabras. Algo en la noche antes de Deerfest
siendo tradicionalmente un tiempo salvaje, pero la celebracin de la noche
anterior haba sido sobre la lnea, demasiado destructivo. Todo tipo de
vandalismo y coches incendiados, las personas desaparecidas.

"Ese no es el camino Deerfest, amigos, no es lo que est sobre todos en Bright

Falls. Ahora, preprese, porque el gran desfile comienza en dos horas! Esta es
la patente de Maine, su anfitrin, el decir, el prximo ao, no vamos a dar
nuestra ciudad un ojo negro ".

"Usted llam a mi marido Alan antes", dijo Alice a la ligera. "Me pidi que".

Alice vio su rubor. "Debe ser muy especial, Sheriff. Alan mantiene la mayora de
la gente a distancia.

"Bueno..." Breaker mir ms all de ella, daba al otro lado del lago. "Hemos
pasado por muchas cosas juntos estos dos ltimos das."
"Usted se convirti en amigos?"
"Nos hicimos amigos", dijo Breaker, no hacer el ojo

Contacto. "Nos quedamos en el camino a ser amigos, pero... tuvo que

abandonar."
"Para encontrarme."
"Beber un poco de caf, la seora de despertador."

Alice tom un sorbo de caf. Fuerte. Dulce, pero no demasiado dulce.

"No me puedo imaginar lo que haya pasado por," dijo interruptor. "Debe ser un
verdadero luchador. La mayora de la gente habra hecho un ovillo y muri. "

"Alan... no creo que l va a volver", dijo Alice en voz baja. Ella se sec las
lgrimas con el dorso de su mano.

"No." Breaker arroj una piedra en el lago, vio las ondulaciones. "No, no creo
que es."

Alice se qued mirando hacia el lago. "A medida que se elevaba hacia la luz...
Me pareci or su voz."
Disyuntor de la observaba.

"Me dijo: 'No es un lago, es un ocano." Lo dijo tan claramente, era como si
estuviera justo a mi lado. "Mir a Breaker, tir de la manta alrededor de s
misma, castaeteo de dientes. "Un ocano. Qu significa eso?"

Disyuntor sacudi la cabeza. "No s." Un hidroavin vol a lo lejos, detrs de

una pancarta Deerfest. "Muchas cosas han pasado por aqu en la ltima
semana o as... cosas terribles, y Alan... Sr. Wake culp a s mismo. Ayer por la
noche, cuando se fue a encontrar, me dijo que iba a tratar de arreglar las
cosas, tratar de hacer las cosas bien.

Sus ojos brillaban con la luz apagada del lago. "Dijo 'cuanto antes me haya ido,
ms pronto esta ciudad va a volver a la normalidad." La ciudad no ha vuelto a
la normalidad, pero es mejor que cualquiera hubiera esperado. "Ella se
humedeci los labios, mir a Alice. "Lo ms importante para l, lo nico
realmente, estaba trayendo de vuelta, de vuelta a la luz, y

Lo hizo. "Ella apret el brazo de Alice. "l lo hizo."

El sol era clido en la cara de Alice. El viento agita los rboles y por un instante
le pareci or el sonido de alguien escribiendo... alguien muy, muy lejos. Mir al
otro lado de la superficie, vio el arcoris reflejados a travs de cada pulgada de
ella. "S, lo hizo."

SOBRE EL AUTOR

Rick Burroughs vive en una pequea cabaa que l mismo construy, un

cuadro-A en cuarenta acres en el noroeste del Pacfico. Efectivamente fuera de
la red, Burroughs evita los alimentos procesados, noticias de procesado, y la
cultura de la celebridad. Ha viajado extensamente en Amrica del Sur, frica y
el Oriente Medio. Todava no ha encontrado lo que est buscando. Alan Wake es
su primera novela.

Tabla de contenido

PRLOGO
CAPTULO 1
CAPITULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTULO 13
CAPTULO 14
CAPTULO 15
CAPTULO 16
CAPTULO 17
CAPTULO 18
CAPTULO 19
CAPTULO 20
CAPTULO 21
CAPTULO 22
CAPTULO 23
CAPTULO 24
CAPTULO 25
CAPTULO 26
EPLOGO