Vous êtes sur la page 1sur 6

Conference Reports:

Staff in the early years have a vital role to play


in ensuring that bilingual learners develop a
CREATING POSITIVE positive self-esteem. A positive self esteem
ENVIRONMENTS THAT comes from being acknowledged and
appreciated for who and what you are, this
PROMOTE LISTENING includes acceptance and acknowledgement of
race, class, ethnicity, religion, language and
AND SPEAKING ability.

Priscilla Clarke
It is essential that children have emotional
FKA Childrens Services security if they are to grow up as confident
healthy people who can take responsibility for
themselves and others.
Responding to the cultural and
linguistic needs of children
Who are the children we work with?
Fostering a sense of belonging
our image of the child is rich in
Encouraging listening and speaking potential, strong, powerful, competent and,
Setting up the environment to reflect most of all, connected to adults and other
diversity children. Loris Malaguzzi
Strategies for supporting childrens
talk Who are the children we work with?
Individual and small group The majority of three and four year
experiences old children from Ethnic Minority
Outdoor play backgrounds starting in the nursery or school
Dramatic and role play with little or no English have an effective and
well established first language. Clarke 2000
Language

Language is the most powerful tool of any


human being. It is undeniably the greatest Who are the children we work with?
asset we possess. A good grasp of language is
synonymous with a sound ability to think. In Children like Nazma and Naseem present a
other words language and thought are challenge to schools because their language
inseparable. Vygotsky (1986) use and their socialisation and cultural
experience in and beyond the home, do not
match the norm which teachers expect to be
Fostering a sense of belonging able to build on.
For young bilingual children early Drury 1997
experiences need to reinforce their
identity and self esteem. Socio-cultural perspectives
The new environment is often a very
strange and confronting place, quite Socio-cultural theory, largely inspired by the
different from the home environment work of Vygotsky, can be characterised by the
that the children have come from. central claim that childrens minds develop as
The people around them look a result of constant interactions with the social
different, speak in a different world the world of people who do things
language, act in new ways and with and for each other, who learn from each
demand new ways of behaving and other and use the experiences of previous
responding. generations to successfully meet the present
Children need to feel confident in demands of life.
themselves and their families. They
need to experience a sense of Learning that leads development
belonging in the new environment. Interactions between people involve
Early experiences need to reinforce using, adapting and mastering cultural
the connections with the family and tools
other community members Learning takes place through active
participation in purposeful,
Positive self-esteem collaborative activity
Participants contribute differently To negotiate and make a choice or
based on their existing expertise decision together
They take over and transform for their
own use, the skills, values and What do children need from adults
dispositions that they find effective in
the contributions of others. Adults who
(Vygotsky) understand their cultural and
linguistic background
Opportunities for interaction accept their efforts at communicating
the lack of experience of children take time to listen to what they are
learning English as an additional saying
language, with the culture and honour the contributions that children
language of the nursery or school can bring from home
inhibit access to opportunities for promote their positive self esteem and
interaction. identity
opportunities to participate in encourage them to be self-directing
activities and conversations are promote lifelong learning
determined by the way children are committed to childrens rights and
position themselves with others social justice
encourage them to feel they have the
Toohey (2000, 2001) power to change things
What do children need? Programs in the early years should:
Provide children with a sense of
A sense of place in the family, belonging and security
community and early childhood
Enable children to work at their own
Quality programs that build a sense of pace
community
Foster pride in the childrens cultural
Creative, safe and nurturing spaces and linguistic heritage
Access to quality teaching/learning Encourage children to express their
environments that foster mutual feelings in a safe and secure setting
respect, trust and concern
Provide a structure that encourages
Access to a socio-cultural children to explore, experiment, and
environment that takes account of make decisions as they play together
their needs and interests
Encourage children to achieve
Time for settling in, exploration, success
reflection, tranquillity,
Allow children to experiment within
To be listened to and respected safe boundaries
A sense of enjoyment and love of life Allow children to work at their own
Opportunities for positive interactions pace
with other children, staff and Offer children consistent limits
community
What do children need? Language as social practice
The ability to express themselves in a Practices are ways of doing things, ways of
variety of ways talking, beliefs, values and power relations.
Independence and openness for (Lave and Wenge)
learning
The ability to create solutions to Classrooms need to be sites of practice- rather
social conflict than sites of linguistic transaction. Language
To learn to relieve tension and learning needs to be seen as social practice.
express emotions in positive ways Emphasis is not on production of increasingly
To value diversity more complex English- better formed and
To tolerate being uncertain and realise more varied sentences- but on the ability to
that there is not always a right answer take part in interaction. (Toohey 1996)
To weigh up possible consequences
and evaluate consequences after
acting
Importance of listening (What did we do when we went on
Listening is a collaborative process, it the excursion?), reflecting ( if you
requires active participation of could) and self assessment (Tell
adults, children and parents. us)
Adults need to take time to listen to provide a variety of games and
children activities where the focus is on
Children need to develop skills in listening (eg music, singing games,
listening to staff and to other children. audio tapes and sound and picture
recognition;
Importance of listening use simple songs ,rhymes and raps
Listening is being open to differences regularly to encourage listening for
and to valuing others points of view. pleasure;
Listening to children ensures that read and tell a wide variety of stories
their point of view is taken into and involve the children as much as
account, it gives meaning and value to possible in patterned responses.
the speaker. Support stories with props and visual
Listening to children legitimises the materials;
learner, makes them visible and Encourage the children to dramatize
enriches both the listener and the the story or illustrate the story with
speaker puppets

Importance of listening
Listening is a prerequisite for From a community of practice perspective,
teaching that is based on real learning. children in kindergartens are actively engaged
Learning is decided on by the learner in negotiating their identities and access to
and takes shape in his/her mind participation and resources in the variety of
through action and reflection. communities of practice operating there. The
Learning becomes knowledge an extent to which any participant can speak any
skills through representation and particular language is involved in their
exchange identities, practices and access to resources,
Carla Rinaldi (2002) Reggio Emilia but in some communities does not seem to be
the most important factor. Toohey 1996
Modelling good listening skills
model good listening habits by getting Continued use of the first or home language
down to the child's eye level; Support the parents in understanding
concentrate on what the child is the role of the first language as a
saying, knowing when to listen and foundation for English as an
when to talk; additional language
create a positive environment where Provide bilingual books for children
background sounds or music is to take home
eliminated so that children can focus Encourage parents to visit the nursery
on listening; and read or tell stories to children in
ensure that all children can be heard - their first language
this may mean explaining to others Use bilingual audio tapes and CDs
that everyone needs to have a turn. Utilize bilingual staff. Group
make directions and instructions bilingual children together for
implicit and check that the learner has activities in their home languages.
understood what you said; Learn a few words and greetings in
plan listening activities and games languages other than English
based on the children's level of Learn songs in languages other than
development, interests and English.
experiences and supported with real
objects and pictures; Strategies to support children in the non-verbal
period
Modelling good listening skills Provide visual clues to children in
use strategies to increase active group times, pictures, real objects,
listening, such as restating (who can puppets and photos etc.
tell me what I need to do before we Encourage children to respond with
do a painting?); summarizing non verbal language
Acknowledge childrens individual arrange the environment to encourage
needs and interests children to talk, interact, to explore and to
Provide good models of language for engage in socio-dramatic play;
children to hear model, rephrase and extend the children's
Read stories that have predictable language rather than focusing on errors.
story lines. establish rules for listening and talking
Play picture lotto games where encourage children to listen and respect
children can take part without spoken others
language encourage any attempts by the learners to
Sing songs that have actions to communicate
support involvement Strategies for supporting childrens talk
Provide positive reinforcement for Establish safe environments where
minimal efforts children can develop a repertoire of
Understand the differences between language and build on this
the silent period and the nonverbal Provide opportunities for children to hear
period appropriate language forms, such as
conventions for politeness, talk between
Encouraging oral language development adults etc
Pair children with good language models
For a teacher to talk and a learner to learn, both during routine times and for small group
partners need to use talk and joint activity to work
create a shared framework of understanding Provide opportunities for children to use
from the resources of their common language in decontextualixed contexts
knowledge and common interests or goals. Read progressively more complex stories
with descriptive language- encourage
Talk is the principal tool for creating this participation by learners
framework. Encourage children to make up stories or
describe past events
Encouraging oral language development Encourage children to order and retell
Expand and elaborate children's
Children need:
conversations using scaffolding
Classroom environments that are
techniques
cognitively and linguistically stimulating
To develop shared understandings of
activities in which they are engaged
Setting up the environment
Exposure to varied vocabulary.
Flexible and open ended periods of
Opportunities to be part of conversations
time for children
that use extended discourse
Participation in joint activity to create a Easy transitions from routine times to
play
shared framework of understanding
Opportunities to ask questions, recall, and Easy negotiation of the environment
reformulate within joint activities by children
Opportunities for two children to play
Encouraging communication together
Plan a mixture of large and small group Spaces for small groups or play alone
times Quiet retreats and privacy for children
Build on childrens interests and Active participation by adults where
experiences appropriate
Support childrens learning with visual Freedom to play without adult
materials intervention
Support childrens play on an individual Floor space to encourage groups of
or in small groups through paired children to play together
activities such as dolls house, block Space for physical activity- indoors
play, and outdoors
Encourage minimal efforts at using Spaces for music and movement
English Spaces for self-expression and
provide positive reinforcement creativity.
Using natural materials
Individual and small group experiences
These materials provide opportunities Small spaces to facilitate:
for open ended play as there is no Cooperative play
right way to use them. Communication
Opportunities exist for children to Imagination
develop their language skills in both Language development
their home languages and English as Development of positive self esteem
they improvise with the materials. Opportunities for open ended play
Staff can scaffold childrens play and Respect for others and their ideas
extend the language by discussing the Development of concentration
nature and origin of the materials and
by developing childrens ideas for Outdoor play
using the materials. Provide a variety of activities
Props that are purchased or made, outdoors
such as plastic and wooden figures, Provide enough equipment so that
animals and insects can be reused sharing is not a problem
endlessly.
Provide a variety of small group or
Children in the developed world have individual activities
too much exposure to plastic toys and
Children find water a calming
will benefit from alternatives in
relaxing experience.
wood, material, wool and materials
Warm water can be used in winter
from the garden and nature.
with all ages.
Materials, toys and artefacts
Water provides sensory as well as
purchased from shops which promote
science experiences
the products of developing countries
provide a wide range of culturally
Free play or choice time is the ideal
diverse materials.
opportunity for children to engage in pretend
Use recycled materials to create
talk, a type of extended discourse that predicts
interesting areas that will stimulate stronger language and literacy development.
children to ask questions and develop
dramatic play
Teachers need to be skilled at extended
Natural materials such as shells, sand, discourse to provide powerful supports for
leaves and seed pods can be used to childrens oral language.
supplement play
They need to have the knack of engaging
Consider using the following: children in conversation and fine tuning the
balance between talking and listening to the
Cloth and fabrics (Indian, Asian, children.
Turkish, African) velvet, silk,
cotton, wool, Hessian, ribbon, lace References
Natural materials sand, gravel,
shells, twigs, pinecones, leaves, Christofis, L. (1999). Inviting Play.
feathers, grasses, bark, flowers, seed Melbourne, FKA Multicultural Resource
pods Centre.
Dolls knitted, sewn, rope, ethnic, Clarke, P. (1996). Investigating second
wooden language acquisition in preschool children: a
Teddies- felt, woollen, knitted, small longitudinal study on four Vietnamese
bears from craft shops speaking children's acquisition of English in a
Animals wooden and plastic bilingual preschool. Melbourne, La Trobe
Blocks wooden offcuts from cabinet University.
makers and joineries Clarke, P. (2002). Supporting ESL learners in
Vehicles wooden, miniature, metal the early years. Consultancy for Department of
Boxes chocolate, cereal, biscuit Education, Brisbane Queensland.
Household corks, bottle tops, cotton Crook, S. and Farmer.B (1996). Just Imagine
reels, jewellery box, IKEA (2nd Edition). Melbourne, Tertiary Press.
Cane and woven baskets, bowls and Department of Education, (2000). ESL Stage
containers. A1. Teacher Support Material for lower
Treasures from overseas primary new arrivals. Victoria.
Drury, R. (1997). Bilingual children in the
preschool years. English as an additional
language. C.Leung and C.Cable. London,
NALDIC.
Department of Education- Sth Australia
(1998). Early literacy and the ESL Learner.,
Language Australia.
Maluguzzi, L. (1993). The hundred languages
of childhood.
Norton, B. and K. Toohey (2001.). "Changing
perspectives on good language learners."
TESOL Quarterly 35(2): 307-322.
Siraj-Blatchford, I. and P. Clarke (2000).
Supporting identity, diversity and language in
the early years. Bucks, Open University Press.
Toohey, K. (1996). "Learning English as a
second language in kindergarten: a community
of practice perspective." The Canadian Modern
Language Review 52 (4)(4): 549-576.
Toohey, K. (2001). "Disputes in Child L2
Learning." TESOL Quarterly 35, No.2.
Toohey, K. ( 2000). Learning English at
school: identity, social relations and classroom
practice. Clevedon. UK, Multilingual Matters.
Vygotsky, L. (1962). Thought and Language.
Cambridge, Mass., MIT Press.
Vygotsky, L. (1966). "Play and its role in the
mental development of the child." Soviet
Psychology vol. 12,: 62-76.
Vygotsky, L. (1978). Mind in Society.
Cambridge, MA Harvard University Press.
Young, T. and S. Elliott (2003). Just Discover.
Melbourne, Tertiary Press.
Young, T. and S. Elliott (2003). Just
Investigate. Melbourne, Tertiary Press.

Vous aimerez peut-être aussi