Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Alto desempenho
e confiabilidade para mover
os seus negcios.
 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Fora de sobra
para encarar
qualquer desafio.
Para quem precisa de caminhes robustos que operem sem
parar, nas mais severas aplicaes, os modelos Scania Off-road
para cana e madeira so os mais indicados.
Resultado de dcadas de pesquisa e desenvolvimento nas
condies mais rigorosas, os caminhes Off-road da Scania
foram projetados para oferecer a mxima disponibilidade
mecnica, com ganhos importantes em termos de economia
operacional e capacidade de carga.
O j consagrado trem de fora Scania foi projetado para
suportar as mais rduas tarefas de transporte. Seu poderoso
motor garante o alto torque em aclives, e os eixos, configurados
especialmente para cada tipo de aplicao, transmitem toda
a fora s rodas, mesmo em terrenos escorregadios e de solo
pouco compactado.
Outro ponto importante a preocupao com o motorista. Os
caminhes Off-road se destacam nos itens segurana, conforto
e dirigibilidade. As cabines foram projetadas sob aspectos
ergonmicos, tornando o ambiente de trabalho do motorista
um lugar confortvel para se passar boa parte do dia.
O segmento do negcio e a condio de operao dos clientes
tambm so levados em considerao. Nos modelos Scania
oferecemos as mais variadas customizaes para que os veculos
atendam do modo mais abrangente possvel s necessidades
especficas de trabalho em canaviais ou florestas.

Faz diferena ser Scania.

 2 3

Canavieiro
R 440 6x4
Bitrem Tanque

P 310 6x4
Caminho de apoio (Pipa)

Atendimento
P 250 6x4 especializado no
Transbordo local do cliente

R 480 6x4
Rodotrem
Caamba

Continer Oficina
e Continer de Peas G 480 6x4 e G 440 6x4
para atendimento Treminho e Rodotrem
remoto
Grupo Gerador
Scania
P 310 6x4
Transbordo

G 480 6x4
Rodotrem

P 310 6x4 e P 250 6x4

Caminho de apoio
Madeireiro (Pipa)

Continer Oficina e
Continer de Peas para
atendimento remoto

Atendimento
especializado no
local do cliente

G 440 6x4
Rodotrem eTritrem

R 440 6x4
Grupo Gerador
Sider
Scania
 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Conhea o caminho Off-road S

Scania Driver Support
Instalado no computador de bordo do caminho
este sistema funciona como um instrutor virtual
do motorista fornecendo dicas e comentrios para
aprimorar seu estilo de conduo visando economia
de combustvel e durabilidade de peas.

Hill Hold
um dispositivo que facilita a partida em uma subida
utilizando os freios para manter o caminho parado.

Dianteira remodelada
Robusta e resistente para
enfrentar os desafios Offroad.

Para-choque de ao macio
Robusto, em nica pea, capaz de
suportar agresses sem deformar.

Pino de reboque para 35 toneladas

Permite o reboque do caminho sem
a necessidade de descarreg-lo.

Ampla proteo inferior ultrarrobusta

Protege a parte inferior do radiador,
bem como a dianteira do crter.

ngulo de ataque de 25 graus

Permite transpor terrenos acidentados
com maior desempenho.

Programas de Manuteno: garantem o melhor retorno do Consultoria de Desempenho:

investimento, ao oferecer maior economia e controle do fluxo de caixa, Consultores especializados analisam
com programas de valor fixo mensal. Visam manter a frota sempre e avaliam os dados operacionais do
disponvel e rentvel. veculo e orientam o condutor a extrair
a mxima performance do seu Scania.
 45

cania.
Alas de acesso Tomada de ar alta
Facilita o acesso Perfeita quando o caminho
ao para-brisa. trabalha em ambientes agressivos
e com muita poeira.

Motor
Completo portflio de 9 e 13 litros. Maior
torque da categoria.

Scania Opticruise
O nico para operaes off road
totalmente automatizado.
Garante a conduo adequao do veiculo
nas condies mais adversas.

Scania Retarder 4100

Freios auxiliares que garantem maior
eficincia de frenagem em baixas
velocidades, tpicas das operaes Off-road.

Proteo dos faris

As grades de ao protegem os faris
principais, de neblina e auxiliares.

Faris de neblina

Novo boogie traseiro

para 32 toneladas (CB)
Molas trapezoidais de 8x30
ou molas parablicas 5x48.

Degraus de embarque flexveis

Suspensos por correia de borracha que
se deforma em caso de impacto.

Treinamento de Operadores : Atendimento Remoto:

um profissional bem treinado reduz o consumo de Garante disponibilidade do seu caminho, evitando
combustvel, melhora a segurana da operao que ele fique parado e gere gastos desnecessrios. Este
e maximiza a disponibilidade do veiculo, servio abrange estoque local de peas, ferramental e
preservando o desempenho dos componentes. tcnicos especializados para pronto atendimento.
 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

A cabine certa faz toda a diferena.

Excelente conforto. Notvel visibilidade. E
todos os controles ao alcance das mos. No
admira que muitos motoristas considerem a
cabine Scania um dos locais de trabalho mais
cobiados do mundo. Os Caminhes Scania
Off-road contam com cabines das Sries P e G.
So diversas possibilidades para voc ter suas
necessidades perfeitamente atendidas.

Modelos:

Cabines Cabines
curtas com cama

P33 Normal

*
G
*
Normal
 67

Economia de combustvel, o jeito Scania de ser.

Trs fatores fundamentais definem a
equao do rendimento do combustvel:
o veculo, o motorista e a manuteno.
Em cada uma dessas reas h modos de
aumentar a economia desse precioso
insumo.
Combustvel
CO2
Veculo O grupo motor representa o
primeiro e crucial passo para aumentar o
rendimento do combustvel do seu veculo.
Outros fatores incluem a aerodinmica, a otimizao
do peso, os pneus e os sistemas de suporte ao motorista.
Motorista Mesmo um profissional experiente
pode aumentar a economia de combustvel
em at 10% por meio de treinamento especial.
O Treinamento para Motoristas Scania transmite
conhecimentos essenciais, como as mais recentes tticas
e tcnicas para manter o consumo de combustvel baixo
e a conduo segura. O desgaste do veculo e o risco de
acidentes tendem a diminuir consideravelmente a partir
dos ensinamentos propagados.
Manuteno A manuteno regular
realizada pela equipe Scania essencial
para manter o rendimento de combustvel
original do seu caminho. Vale a pena sempre prestar
ateno a detalhes como o alinhamento das rodas,
a presso dos pneus e a correta lubrificao, entre
outros tantos itens verificados pelo Checklist Scania.

Motores Scania: versatilidade e alto desempenho.

A Scania disponibiliza uma ampla famlia de motores para equipar o seu caminho Off-road.
Dos modelos de 9 litros, com 250 hp, aos potentes 480 hp, de 13 litros, os motores Scania foram
projetados para o suportar o trabalho pesado com alto desempenho, economia e conforto.

Cilindros Cilindradas Potncia Mxima Torque Mximo Tecnologia

9 litros 250 hp (184 kW) 1.150 Nm SCR

5 em linha 9 litros 270 hp (198 kW) 1.200 Nm EEV - EGR

9 litros 310 hp (228 kW) 1.550 Nm SCR

13 litros 360 hp (265 kW) 1.850 Nm SCR

6 em linha 13 litros 440 hp (324 kW) 2.300 Nm SCR

13 litros 480 hp (353 kW) 2.400 Nm SCR

 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Caixas de Cmbio Scania:

longa vida til e fcil manuteno
A Scania oferece uma gama de modelos de
caixas de cmbio especialmente projetadas Transmisso de 8+1 marchas
para cada tipo de operao Off-road.
O modelo de caixa com overdrive customizado Com uma crawler.
especialmente para o segmento Off-road. Opo: Scania Retarder.

Transmisso de 12+2 marchas

Com duas crawlers.

Opes: Scania Opticruise e Scania Retarder.

Transmisso de 12+2 marchas

com overdrive

Com duas crawlers.

Opes: Scania Opticruise e Scania
Retarder.

Comandos de Trao Scania,

o condutor sempre no comando.
Os comandos presentes no painel de
instrumento dos caminhes Off-road Scania
permitem controlar todas as opes de trao.
O travamento do diferencial e o controle de
trao esto agrupados em um nico modulo no
painel, sendo de fcil entendimento e acesso.
As etapas do travamento, bem como os demais
comandos so indicadas na tela do computador
de bordo proporcionando ao condutor uma
fcil visualizao da ao.
 89

Opticruise Scania. Mais inteligncia e rapidez

nas trocas de marchas.
A embreagem automtica acionada por um
exclusivo sistema de controle eletro-hidrulico
de alta preciso, permitindo controle exato da
embreagem. Durante as trocas de marcha, a
embreagem acionada por um breve perodo,
estabelecendo um nvel superior de preciso.
Disponvel tambm na verso totalmente auto-
matizada, que dispensa o pedal de embreagem.

Retarder Scania: aumenta a velocidade

dos veculos e dos seus rendimentos.
Nada como aumentar a velocidade mdia dos
Off-road de maneira fcil e segura . Retarder
Scania. Funcionalidade que permite, ainda,
diminuir o desgaste dos freios podendo ser
acionado de forma manual ou automtica, ge-
rando ganhos significativos de rentabilidade e
produtividade.

Chassis Scania, altssima integridade estrutural

e muita confiabilidade.
Os caminhes Scania Off-road para cana e ma-
deira so projetados para enfrentar desafios
em ambientes realmente rigorosos e esto
preparados para trabalhar duro o tempo todo.
Configurao de Rodas Chassis rgido 6x4
e cavalo mecnico 6x4 com suspenso a mo-
las. Rodas e pneus disponveis para condies
severas de operao.

Quadros So construdos para fornecer a Suspenso O sistema de suspenso simples,

mais adequada especificao para cada apli- robusto e resistente, proporciona conforto e
cao, aumentando a confiabilidade. confiabilidade para a operao. As suspenses
so compostas por feixes de molas parablicas
Chassi Rgido Destinado ao transporte de
e trapezoidais com baixa frico interna e ofe-
cana ou madeira operam durante o carrega-
recem maior segurana durante a conduo. A
mento sem dificuldades, devido ao equilbrio
barra estabilizadora garante maior estabilida-
do conjunto chassi e suspenso. Tambm uti-
de em curvas, sem reduzir o conforto.
lizado em outros servios no campo.

Chassi Trator Destinado ao transporte em Freios Como complemento para o sistema

rodotrem, tritem e prancha para transporte de freios de servio, a Scania oferece o freio
de equipamentos, entre outros. Alta produti- motor e o Scania Retarder, integrado caixa
vidade em sistema bate e volta. de cmbio, para frenagens prolongadas em
declive, poupando os freios das rodas.
 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Configuraes de Eixos

6x4 Rgido 6x4 Trator

Guia de Aplicaes
MODELO CABINE Cabine G Cabine P Cabine G
APLICAES
POTNCIA 440 480 310 360 440 480

Composio Carga Lquida Estimada Tcnica Trator - CA 6x4 Rgido - CB 6x4

Cana-de-Acar
e Madeira

Romeu e Julieta 30 - 35 toneladas

Treminho 55 - 65 toneladas

Tetraminho 70 - 75 toneladas

Pentaminho 85 - 90 toneladas

Rodotrem 65 - 75 toneladas

Rodotrs 85 - 90 toneladas

Tritrem 45 - 50 toneladas

Para trfego em rodovias pblicas, considerar legislao vigente. Veculo Ideal Veculo Alternativo
 10 11

Scania Servios.
Transformando servios
em solues.
A Scania entende que ter uma
soluo completa de negcios parte
do uso de veculos corretamente
especificados para cada aplicao, e
solues personalizadas de Servios
que oferecem valor, confiabilidade e
disponibilidade, traduzidos em retorno
para o seu investimento.
Os Servios Scania ajudam sua empresa
a expandir e prosperar.
 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Portflio de Servios Scania:

mxima disponibilidade do seu equipamento
para o melhor desempenho dos seus negcios.

Com um portflio completo, estrategicamente criado para o seu negcio, a Scania

oferece solues de servios para seus caminhes Off-road onde eles estiverem.
Os servios podem compreender desde a completa gesto e execuo da manuteno,
ou restringir-se s atividades especficas dentro das estruturas j existentes. Sempre
visando maximizar a disponibilidade do equipamento e a reduo do custo da operao.

Atendimento Remoto Treinamento Consultoria

Especializado de Motoristas de Desempenho

O atendimento no local da operao Um profissional bem treinado reduz Consultores especializados analisam
aumenta a disponibilidade do veculo. o consumo de combustvel, melhora e avaliam os dados operacionais
Esse servio abrange o estoque local a segurana da operao e, acima de do veculo e orientam o condutor a
de peas mais utilizadas, ferramentas tudo, maximiza a disponibilidade do extrair a mxima performance do seu
e equipamentos previstos na manu- veculo, preservando e melhorando Scania.
teno e a presena de tcnicos espe- o desempenho dos componentes ge-
cializados para pronto atendimento. rando um grande impacto positivo em
seu negcio.
Alm do atendimento remoto, a Sca-
nia pode disponibilizar aos clientes do
segmento Off-road a instalao de
Contineres Oficina, Contineres de
Peas e Loja in Company nos locais das
operaes, resultando em agilidade
nas manutenes e racionalizao dos
custos operacionais.

Programa de
Manuteno Scania
A alta produtividade que somente
um Scania pode apresentar poten-
cializada com os Programas de Manu-
teno Scania que garantem o melhor
retorno do investimento, ao oferecer
maior economia e controle do fluxo
de caixa, com programas de valor fixo
mensal. Visam manter a frota sempre
disponvel e rentvel.
Sistema de Diagnose e
Programao Scania
A Scania possui um avanado sistema
de diagnose eletrnica, que analisa
todas as informaes do seu veculo
para assegurar uma manuteno pre-
cisa, rpida e garantir a maior dispo-
nibilidade do seu Scania. Alm disso,
o Sistema de Diagnose e Programa-
o Scania customiza as funes do
veculo, de acordo com sua necessida-
de de operao, e tambm atualiza
os softwares embarcados nos veculos
para as novas verses. Tudo isso para
gerar mais ganhos de desempenho,
disponibilidade e economia de com-
bustvel.
12 13
Manuteno
Flexvel
As manutenes realizadas de forma
adequada so essenciais para manter
a alta produtividade de um Scania e
consequentemente o baixo consumo
de combustvel.
O plano de manuteno flexvel leva
em considerao a aplicao e a con-
duo do veculo em cada segmento
atravs do uso do leo sinttico, os
intervalos de manuteno tornaram-
-se maiores, diminuindo as paradas
para troca de leo. Menos paradas e
mais disponibilidade para o veculo
em operao.
 Scania CAMINHES para CANA e MADEIRA

Solues Financeiras
Scania Banco
Modalidades de financiamento
em condies flexveis e atraentes,
que preservam a rentabilidade
do seu negcio.
Desenvolvidas para apoiar os negcios
dos nossos clientes, orientando decises e
apontando caminhos slidos, seja na hora
de financiar, fazer seguro ou dar condies
de acesso ao pacote de benefcios Scania.
Os financiamentos so flexveis , proporcio-
nando absoluto controle dos custos envol-
vidos. Os seguros, adequados sua reali-
dade, permitem um pleno gerenciamento
de riscos ao longo do ciclo de vida do seu
Scania.
Com o Scania Banco possvel planejar de-
talhadamente o desenvolvimento das suas
atividades, pois voc conta com a assesso-
ria de tcnicos especializados nos setores
financeiros e de transportes, dispostos a
analisar, propor e acompanhar seus inves-
timentos nos produtos e servios da marca.
Para mais informaes, acesse:
www.scaniabanco.com.br

Consrcio Scania Brasil

A opo inteligente
para renovar a sua frota
Criado em 1982, foi o primeiro consrcio de
veculos pesados para viabilizar a compra dos
produtos Scania, tornando-se uma referncia
no setor de transporte pesado no Brasil.
O consrcio um investimento que aproxima
o cliente do produto desejado. Cada parcela
um percentual do bem que est sendo adquiri-
do, e no final do plano no existem diferenas
ou resduos a serem pagos. So planos de 24,
36, 60, 80 e 100 meses. Quando menos espe-
rar, voc poder estar com o veculo rodando
e faturando.
Essa uma vantagem que j proporcionou o
aumento e a renovao da frota de milhares
de transportadores por todo o Brasil.
Para mais informaes, acesse:
www.consorcioscania.com.br
14 15
 A Scania segue uma poltica ativa de melhoria e desenvolvimento contnuo de seus produtos e servios.
Assim, a empresa se reserva o direito de efetuar modificaes sem prvio aviso.
Para mais informaes, consulte a sua Casa Scania ou acesse www.scania.com.br.

Cd. 1.951.180 - Portugus - 10.2013 - Scania Brasil

facebook.com/ScaniaBrasil